1
00:00:01,872 --> 00:00:04,574
Mtu mwingine yeyote ana wasiwasi kuhusu
Bwana Sunshine huko nje?

2
00:00:04,608 --> 00:00:06,376
Najua. Anaonekana mbaya zaidi.

3
00:00:13,551 --> 00:00:14,317
Wewe ni nini?

4
00:00:18,055 --> 00:00:19,622
Kwa nini haikushambulii?

5
00:00:19,924 --> 00:00:22,525
Hutaki kunila.
Unataka nini?

6
00:00:23,060 --> 00:00:25,662
Mimi si mmoja wa waliofufuliwa.

7
00:00:26,163 --> 00:00:27,697
Mimi ni masihi wako.

8
00:00:46,884 --> 00:00:48,985
Je, unafikiri tutawahi kuwaona tena?

9
00:00:49,019 --> 00:00:50,553
Mack na Addy?

10
00:00:51,522 --> 00:00:53,389
Moyo wangu unasema ndiyo.

11
00:00:53,858 --> 00:00:55,658
Lakini akili yangu?

12
00:00:56,060 --> 00:00:57,861
Akili yangu inasema hapana.

13
00:00:59,163 --> 00:01:02,232
Nilitarajia wangefanya
pamoja nasi katika nchi ya ahadi.

14
00:01:33,931 --> 00:01:35,098
Sasa nini?

15
00:01:35,132 --> 00:01:36,733
Wakuu, kila mtu.

16
00:01:37,902 --> 00:01:39,135
Nachukia vizuizi vya barabarani.

17
00:01:39,169 --> 00:01:41,271
Je, huwezi tu kusukuma hilo
kitu nje ya njia yetu?

18
00:01:41,305 --> 00:01:44,107
Hapana, asante. Ningependa kushikilia lori hili.

19
00:01:54,151 --> 00:01:56,786
Kweli uwanja huu wa gofu umeona siku bora zaidi.

20
00:02:02,626 --> 00:02:04,460
Hii inasikitisha sana.

21
00:02:04,495 --> 00:02:05,962
Nilijifunza kucheza gerezani.

22
00:02:05,996 --> 00:02:07,330
Siku zote nilijiuliza itakuwaje

23
00:02:07,364 --> 00:02:09,432
kukaa na
aina halisi za vilabu vya nchi.

24
00:02:19,543 --> 00:02:21,878
Je, unafikiri daraja hilo litashika lori hili?

25
00:02:22,413 --> 00:02:24,480
Bora uijaribu kwanza.

26
00:02:36,727 --> 00:02:38,528
Inaonekana imara sana.

27
00:02:42,266 --> 00:02:43,733
Habari, Delta-Xray.

28
00:02:43,767 --> 00:02:47,203
Mwananchi Z akiita magari yote,
kuita magari yote.

29
00:02:47,237 --> 00:02:49,172
Delta-Xray nyuma kwako.

30
00:02:49,540 --> 00:02:51,407
Habari, ni vizuri kusikia kutoka kwako tena.

31
00:02:51,442 --> 00:02:52,675
Siku zimepita, na nina wasiwasi.

32
00:02:53,043 --> 00:02:54,043
Asante, mama.

33
00:02:54,078 --> 00:02:56,779
Je, kuna habari yoyote kuhusu Mack au Addy?

34
00:02:57,548 --> 00:02:59,115
Hapana, hakuna bado.

35
00:02:59,750 --> 00:03:03,319
Labda wametoka tu
gridi ya taifa na haiwezi kuwasiliana.

36
00:03:04,054 --> 00:03:05,088
Labda.

37
00:03:05,122 --> 00:03:06,656
Murphy vipi?

38
00:03:07,024 --> 00:03:08,591
Murphy amekasirika.

39
00:03:08,626 --> 00:03:11,728
Hiyo maabara iko wapi jamani
unaendelea kuongea?

40
00:03:11,829 --> 00:03:14,197
Na umempata mchawi huyo
daktari kwamba karibu kuniua?

41
00:03:14,231 --> 00:03:14,797
Madaktari Bidhaa?

42
00:03:15,165 --> 00:03:16,265
Bado nafanyia kazi hilo.

43
00:03:16,367 --> 00:03:18,368
Na wewe unajiita NSA?

44
00:03:18,402 --> 00:03:20,403
Acha kutazama ponografia na utafute tapeli huyo.

45
00:03:20,437 --> 00:03:22,171
Tulipata biashara ya kutulia.

46
00:03:22,206 --> 00:03:24,374
Mtu mzuri kama huyo.

47
00:03:29,880 --> 00:03:30,780
Lo!

48
00:03:33,083 --> 00:03:34,817
Nilipata ile iliyo upande wa kulia.

49
00:03:39,023 --> 00:03:40,690
Elfu mbili, mia nne hamsini na tano.

50
00:03:44,328 --> 00:03:45,628
Nimeishiwa na risasi.

51
00:03:45,663 --> 00:03:46,462
Mimi pia.

52
00:03:47,398 --> 00:03:48,598
Tazama. Baadhi ya vilabu.

53
00:03:49,299 --> 00:03:50,633
Sio putter.

54
00:03:51,502 --> 00:03:54,137
Kumbuka kuweka mkono wako wa kushoto sawa.

55
00:03:57,107 --> 00:03:58,574
Wacha tukimbie clubhouse!

56
00:04:10,254 --> 00:04:11,387
Murphy?

57
00:04:12,890 --> 00:04:14,357
Yuko huko nje mahali fulani.

58
00:04:14,391 --> 00:04:15,558
Salama kuliko sisi.

59
00:04:16,860 --> 00:04:17,960
Tulipata kampuni.

60
00:04:24,702 --> 00:04:26,402
Ni ngumu kuingia hapa!

61
00:04:27,571 --> 00:04:28,838
10K, kombeo lako!

62
00:04:28,872 --> 00:04:29,739
Ndiyo.

63
00:04:33,744 --> 00:04:34,243
Nyingi sana.

64
00:04:34,278 --> 00:04:35,478
Kwa njia hii!

65
00:04:46,890 --> 00:04:49,058
Mlango hautashikilia tena!

66
00:04:49,093 --> 00:04:50,693
Bora humu ndani kuliko huko nje!

67
00:04:55,733 --> 00:04:57,033
Milio ya risasi?

68
00:05:00,504 --> 00:05:02,071
Unaweza kutoka sasa.

69
00:05:02,406 --> 00:05:03,973
Huyo hakuwa Murphy.

70
00:05:04,341 --> 00:05:06,542
Haikuwa Z pia.

71
00:05:07,377 --> 00:05:09,045
Sawa, jiandae.

72
00:05:20,390 --> 00:05:21,090
Ni sawa.

73
00:05:23,026 --> 00:05:24,527
Yote ni wazi.

74
00:05:26,563 --> 00:05:27,563
Wakati mzuri.

75
00:05:27,731 --> 00:05:28,731
Usitulie sana.

76
00:05:28,766 --> 00:05:30,233
Bado kuna zaidi nje.

77
00:05:30,267 --> 00:05:32,502
Tulipata kijana mwingine nje pia.

78
00:05:34,605 --> 00:05:35,872
siamini.

79
00:05:40,377 --> 00:05:41,377
Lo!

80
00:05:41,411 --> 00:05:43,379
Mtoto nje ya mahali.

81
00:05:43,413 --> 00:05:45,782
Mashimo ya mwisho ya Mashindano ya Open

82
00:05:45,816 --> 00:05:49,452
katika kihistoria Saint Andrews, nyumba ya gofu.

83
00:05:53,891 --> 00:05:56,692
Yeye gonna hit-down saba.

84
00:06:01,365 --> 00:06:04,000
Lo, alipata yote hayo!

85
00:06:04,902 --> 00:06:06,169
Pole!

86
00:06:09,640 --> 00:06:10,306
Je!

87
00:06:10,741 --> 00:06:12,141
Hatari kidogo, hufikirii?

88
00:06:12,743 --> 00:06:14,977
Hapana. Wana Z wananipenda.

89
00:06:16,113 --> 00:06:17,413
Wewe ni nani kuzimu?

90
00:06:17,447 --> 00:06:18,948
Brett Zimmerman.

91
00:06:18,982 --> 00:06:20,750
Huyu ni Henry na Janice.

92
00:06:20,784 --> 00:06:22,051
Roberta Warren.

93
00:06:22,085 --> 00:06:24,954
Hii ni Doc, 10K, Cassandra, na

94
00:06:24,988 --> 00:06:28,891
mjinga na koti gofu
na Riddick, huyo ni Murphy.

95
00:06:29,226 --> 00:06:32,829
Una wivu tu
wananipenda mimi kuliko wewe.

96
00:06:38,902 --> 00:06:40,970
Ingawa kwa kweli sio msimu,

97
00:06:41,305 --> 00:06:44,640
ilikuwa usiku wa kuamkia Jumapili
na kote kwenye kuba,

98
00:06:44,675 --> 00:06:46,475
hakuna kiumbe aliyekuwa akikoroga

99
00:06:46,510 --> 00:06:47,910
licha ya shairi hili.

100
00:06:48,278 --> 00:06:51,914
Kwa hivyo kwenye Blingo, kwenye Hotbot, nenda Yahoo na Kayak.

101
00:06:51,949 --> 00:06:55,051
Tafuta Google na Info na pia NextBio.

102
00:06:55,085 --> 00:06:58,087
Pata Marilyn Merch.

103
00:06:58,455 --> 00:06:59,856
Umeenda wapi?

104
00:07:00,190 --> 00:07:02,692
Je, ulifika California?

105
00:07:02,926 --> 00:07:05,161
Au unatembea kati ya wafu?

106
00:07:16,640 --> 00:07:18,207
Mwenye kiu?

107
00:07:20,777 --> 00:07:22,912
Nimekuwa tangu Portsmouth.

108
00:07:25,115 --> 00:07:27,483
Jela? Massachusetts?

109
00:07:28,819 --> 00:07:29,552
Kristo.

110
00:07:29,586 --> 00:07:31,087
Mimi ni alum.

111
00:07:31,121 --> 00:07:32,722
Mdanganyifu mwingine wa zamani.

112
00:07:33,190 --> 00:07:34,724
Si wewe?

113
00:07:34,758 --> 00:07:38,394
Nilifundisha junior high english
kabla ya kila kitu kwenda kuzimu.

114
00:07:38,428 --> 00:07:42,899
Lakini Henry alikuwa San Carlos,
magendo ya madawa ya kulevya nadhani.

115
00:07:42,933 --> 00:07:46,035
Hmmm, mtu wangu kinda.

116
00:07:48,138 --> 00:07:49,472
Tathmini yako?

117
00:07:50,407 --> 00:07:54,410
Sijawahi kuona kitu kama hicho.
Wana Z walionekana kumuogopa.

118
00:07:54,444 --> 00:07:56,679
Lakini tuliona kile tulichoona.

119
00:07:57,381 --> 00:07:59,682
Kipaji kama hicho kinaweza kusaidia.

120
00:08:11,028 --> 00:08:14,764
Ndio, na tusiwe wabahili na hilo.
Haya basi.

121
00:08:17,401 --> 00:08:18,868
Je! una kitambulisho chochote?

122
00:08:18,902 --> 00:08:22,104
Mmmmm. Ah ndio,
huu sio ujinga wa Umeme Mweupe.

123
00:08:22,139 --> 00:08:24,073
Kuwa na ladha, 10 cent.

124
00:08:25,342 --> 00:08:26,809
Bi Warren...

125
00:08:27,644 --> 00:08:28,744
Roberta.

126
00:08:29,179 --> 00:08:31,781
Roberta, ungependa kupendekeza toast?

127
00:08:33,450 --> 00:08:34,550
Hakika.

128
00:08:35,619 --> 00:08:36,852
Kukosekana kwa marafiki.

129
00:08:37,554 --> 00:08:39,188
Kukosekana kwa marafiki.

130
00:08:39,890 --> 00:08:41,190
Bwana Murphy.

131
00:08:41,224 --> 00:08:43,726
Unaonekana kuwa na njia maalum nao.

132
00:08:43,760 --> 00:08:46,796
Ndugu,
hujui nusu yake.

133
00:08:46,830 --> 00:08:48,097
Njoo, Murphy.

134
00:08:48,332 --> 00:08:50,599
Hakuna mtu anataka kusikia hadithi zako za vita.

135
00:08:50,634 --> 00:08:51,767
Waliuliza.

136
00:08:52,102 --> 00:08:53,970
Ningependa kusikia.

137
00:09:00,677 --> 00:09:01,911
Wale wanaonekana kama kuumwa na zombie.

138
00:09:01,945 --> 00:09:02,945
Nane kati yao.

139
00:09:02,980 --> 00:09:04,780
Na niliishi kusimulia hadithi.

140
00:09:04,815 --> 00:09:05,982
Hilo linawezekanaje?

141
00:09:06,016 --> 00:09:08,951
Kweli nilipewa chanjo ya majaribio,

142
00:09:08,986 --> 00:09:11,487
na sasa wana Z wanafikiri mimi ni mmoja wao.

143
00:09:11,521 --> 00:09:13,456
Je, kuna zaidi ya chanjo hii?

144
00:09:14,124 --> 00:09:16,726
Unaitazama. Ni mtu aliyeokoka anayejulikana tu.

145
00:09:16,760 --> 00:09:19,628
Lakini ikiwa tunaweza kufika kwenye maabara hii huko California,

146
00:09:19,663 --> 00:09:22,465
wanaweza kutengeneza chanjo zaidi kwa kutumia
kingamwili katika damu yangu.

147
00:09:22,499 --> 00:09:26,569
Na jamii ya wanadamu inaendelea kuishi. Ta-da.

148
00:09:26,903 --> 00:09:28,504
Rafiki yetu anaelekea kutia chumvi.

149
00:09:28,538 --> 00:09:29,372
Njoo.

150
00:09:29,406 --> 00:09:31,841
Sote tulimwona akipitia Riddick.

151
00:09:31,875 --> 00:09:33,776
Naweza kusema nini? Mimi ni wa asili.

152
00:09:34,144 --> 00:09:36,045
Jaribu isiyo ya asili.

153
00:09:36,146 --> 00:09:39,348
Mtu alikuwa na cocktail.

154
00:09:39,516 --> 00:09:44,320
Henry?
Usisahau kuhusu rafiki yetu Doc nje.

155
00:09:44,354 --> 00:09:47,723
Kwa hivyo maabara yake huko California,
hiyo ni njia ndefu.

156
00:09:47,758 --> 00:09:49,325
Tulianza New York.

157
00:09:49,359 --> 00:09:50,359
New York?

158
00:09:50,727 --> 00:09:52,161
Ulitoka New York?

159
00:09:52,195 --> 00:09:53,262
Haikuwa rahisi.

160
00:09:53,296 --> 00:09:54,930
Hiyo ni understatement.

161
00:09:54,965 --> 00:09:56,999
Sawa tulikuwa tunaelekea magharibi.

162
00:09:57,034 --> 00:10:00,169
Labda tunaweza kusaidia kupata
wewe njia iliyobaki.

163
00:10:03,840 --> 00:10:05,408
Tunaweza kutumia msaada.

164
00:10:05,442 --> 00:10:07,376
Hebu nipendekeze toast nyingine.

165
00:10:08,412 --> 00:10:10,012
Kwa California.

166
00:10:12,516 --> 00:10:13,849
Ndiyo.

167
00:10:14,217 --> 00:10:15,017
Kwa California.

168
00:10:15,052 --> 00:10:16,419
Kwa California.

169
00:10:29,166 --> 00:10:30,199
Imara lengo lako?

170
00:10:30,567 --> 00:10:33,936
Oh, labda tu sip.

171
00:10:37,207 --> 00:10:39,909
Halo, mwambie rafiki yangu 10K ni
zamu yake ya kuangalia.

172
00:10:52,489 --> 00:10:53,756
Lo, wow.

173
00:10:55,358 --> 00:10:57,126
Kinywaji hicho cha mwisho,

174
00:10:57,994 --> 00:10:59,862
Lazima niwe nimechoka kuliko nilivyofikiria.

175
00:11:06,036 --> 00:11:07,970
Habari.

176
00:11:13,143 --> 00:11:14,844
Nini kinatokea?

180
00:11:42,305 --> 00:11:43,639
Oh shit.

181
00:11:44,107 --> 00:11:45,207
niko wapi?

182
00:11:46,176 --> 00:11:47,610
Nimeamka.

183
00:11:48,011 --> 00:11:49,411
Umm.

184
00:11:49,446 --> 00:11:50,412
Uhhh.

185
00:11:54,784 --> 00:11:56,785
Sawa, kila mtu shikilia.

186
00:11:56,820 --> 00:11:58,020
Sio chaguo kubwa kwa sasa.

187
00:11:58,054 --> 00:11:58,954
Murphy yuko wapi?

188
00:11:58,989 --> 00:11:59,922
Murphy!

189
00:11:59,956 --> 00:12:01,557
Murphy!

190
00:12:24,981 --> 00:12:25,781
Sawa.

191
00:12:25,815 --> 00:12:28,150
Kuna mtu anayeona chochote kikali?

192
00:12:29,319 --> 00:12:31,720
Naam kuna haya yote
viatu vya gofu kwenye sakafu.

193
00:12:32,355 --> 00:12:33,622
Mfupi sana.

194
00:12:37,494 --> 00:12:41,030
Kweli, nina kitu hapa.
Ipo kwenye... 10K yangu, ipate.

195
00:12:41,631 --> 00:12:43,799
- Umeipata?
-Ummm.

196
00:12:43,833 --> 00:12:45,834
Oh, hapana hiyo si mkali wa kutosha.

197
00:12:45,869 --> 00:12:47,636
Sawa, uh.

198
00:12:47,671 --> 00:12:49,238
Lo, angalia.

199
00:12:49,272 --> 00:12:51,574
Kuna kitu juu ya bar.

200
00:12:52,909 --> 00:12:54,376
Wakati wowote!

201
00:12:54,411 --> 00:12:55,211
Sawa.

202
00:12:56,213 --> 00:12:57,713
Tayari? Juu ya tatu.

203
00:12:58,114 --> 00:12:58,547
Moja!

204
00:12:58,915 --> 00:12:59,315
Mbili!

205
00:12:59,683 --> 00:13:00,115
Tatu!

206
00:13:06,923 --> 00:13:08,324
Sawa.

207
00:13:08,358 --> 00:13:10,626
Sasa...

208
00:13:10,660 --> 00:13:12,461
Je, tunatokaje katika haya?

209
00:13:12,495 --> 00:13:14,029
Je, tunaweza kuvunja reli hiyo?

210
00:13:14,064 --> 00:13:17,499
Naam ikiwa hatuwezi,
haitakuwa kwa kukosa kujaribu.

211
00:13:22,973 --> 00:13:24,740
Ukisema chochote kinachohusiana na gofu,

212
00:13:25,442 --> 00:13:27,443
Nitakuchangamsha nayo.

213
00:13:36,253 --> 00:13:37,753
Unanipeleka wapi?

214
00:13:37,787 --> 00:13:41,557
Kaa tu na uthamini
hali yako iliyoboreshwa.

215
00:13:41,925 --> 00:13:43,892
samahani. Hii ni uboreshaji gani

216
00:13:44,127 --> 00:13:46,629
Tuna chakula, maji, mafuta.

217
00:13:47,163 --> 00:13:49,164
Wewe na marafiki zako hamkuwa na chakula, hamna maji,

218
00:13:49,199 --> 00:13:50,733
na walikuwa wakikimbia kwa mafusho.

219
00:13:50,767 --> 00:13:55,971
Na hakuna ammo. Inapaswa kushukuru
tulikukomboa kutoka kwa wale waliokhasirika.

220
00:13:56,673 --> 00:13:59,008
Kweli labda kupoteza hisia mikononi mwangu

221
00:13:59,042 --> 00:14:01,110
inanifanya niwe wazimu kidogo.

222
00:14:01,578 --> 00:14:03,912
Yaani hizi ni lazima kweli?

223
00:14:06,716 --> 00:14:07,449
Tazama.

224
00:14:07,484 --> 00:14:08,684
Ninaipata.

225
00:14:08,718 --> 00:14:11,553
Ulinisikia nikizungumza juu yangu
kushughulikia na kuamua kujiingiza.

226
00:14:11,588 --> 00:14:13,289
Imefikiriwa kunaweza kuwa
kitu ndani yake kwa ajili yako

227
00:14:13,323 --> 00:14:15,457
ukinipeleka California.

228
00:14:15,492 --> 00:14:19,561
Lakini jamani,
isipokuwa jua liliamua kuchomoza upande wa magharibi

229
00:14:19,596 --> 00:14:21,997
tunaelekea njia mbaya.
California iko nyuma yetu.

230
00:14:22,032 --> 00:14:24,099
Hatuendi California.

231
00:14:26,269 --> 00:14:27,870
Unataka nini jamani?

232
00:14:28,305 --> 00:14:31,140
Kwa nini usipumzike tu, ufurahie mandhari?

233
00:14:31,174 --> 00:14:32,608
Tayari nimeiona.

234
00:14:32,642 --> 00:14:34,743
Kisha jaribu tu kuzima.

235
00:14:34,778 --> 00:14:36,378
Sio asili yangu.

236
00:14:36,413 --> 00:14:38,380
Kisha kufuka.

237
00:14:38,581 --> 00:14:41,016
Utajua tunachotaka hivi karibuni.

238
00:14:41,584 --> 00:14:43,352
Ulifanya nini kwa wengine?

239
00:14:44,054 --> 00:14:46,221
Unajua hawatakuruhusu unichukue tu.

240
00:14:46,256 --> 00:14:48,524
Wao ni hatari zaidi kuliko wanavyoonekana.

241
00:14:48,558 --> 00:14:51,226
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yao tena.

242
00:14:51,261 --> 00:14:53,095
Ulifanya nini?

243
00:14:53,129 --> 00:14:54,730
Unawaua?

244
00:14:54,764 --> 00:14:56,732
Tuliwaacha kwa Zs.

245
00:14:56,766 --> 00:14:58,901
Darwin atashughulikia wengine.

246
00:15:04,374 --> 00:15:05,474
Nini kilitupata?

247
00:15:05,508 --> 00:15:08,077
Naamini tulipata paa

248
00:15:08,178 --> 00:15:09,678
Dawa ya kulevya na Rohypnol.

249
00:15:09,713 --> 00:15:11,413
Murphy yuko wapi?

250
00:15:11,448 --> 00:15:13,148
Wengine pia wamekwenda.

251
00:15:13,850 --> 00:15:15,150
Hufikirii...

252
00:15:17,153 --> 00:15:18,854
Murphy hangefanya hivyo.

253
00:15:18,888 --> 00:15:20,055
Dawa ya kututoroka?

254
00:15:20,090 --> 00:15:24,326
Je, tungewezaje kuruhusu hili litokee?
Alikuwa wajibu wetu.

255
00:15:25,595 --> 00:15:27,296
Angalau waliacha safari yetu.

256
00:15:33,203 --> 00:15:34,570
Betri imekufa.

257
00:15:34,604 --> 00:15:37,706
Kwa kudhani tunapata njia fulani ya kusonga,
nini tena, bosi?

258
00:15:37,807 --> 00:15:41,577
Fuata Murphy na upate punda wake
kwenda California au kufa tryin'.

259
00:15:44,748 --> 00:15:46,749
Habari,
hata tunajua alielekea upande gani?

260
00:15:46,850 --> 00:15:49,551
Maswali mengi sana, Dokta. Maswali mengi sana.

261
00:15:50,286 --> 00:15:52,821
Ina betri. Sijui jinsi nzuri.

262
00:15:58,553 --> 00:15:59,653
Tazama kwa hili.

263
00:15:59,687 --> 00:16:00,554
Ndiyo.

264
00:16:00,588 --> 00:16:01,822
Ulijuaje hilo?

265
00:16:01,856 --> 00:16:03,690
Niliona antenna nyuma.

266
00:16:08,096 --> 00:16:08,795
niko hapa.

267
00:16:09,130 --> 00:16:09,997
niko hapa.

268
00:16:10,832 --> 00:16:12,032
Tumempoteza Murphy.

269
00:16:12,066 --> 00:16:13,367
Ujinga mtakatifu.

270
00:16:13,735 --> 00:16:17,037
Hiyo ina uwezo mkubwa,
janga la kudumu.

271
00:16:17,071 --> 00:16:19,272
Tunadhani anaweza kuwa
kutekwa nyara na raia watatu,

272
00:16:19,372 --> 00:16:20,406
nia haijulikani.

273
00:16:20,440 --> 00:16:22,675
Lakini wanafahamu hali ya Murphy.

274
00:16:22,676 --> 00:16:26,112
Je, bado yuko hai?
Je! unajua kama Murphy bado yuko hai?

275
00:16:26,847 --> 00:16:27,947
Kwa kadiri tunavyojua.

276
00:16:28,582 --> 00:16:31,651
Kweli alipotea asubuhi ya leo,
labda kwenye I-70

277
00:16:31,685 --> 00:16:34,320
kwenda mashariki hadi magharibi kwa lori la matumizi ya kahawia

278
00:16:40,527 --> 00:16:43,329
Sawa, umm.

279
00:16:43,364 --> 00:16:46,599
Ninaona gari moja kwenye I-70 likienda
mashariki kupitia eneo lako kuhusu

280
00:16:46,633 --> 00:16:47,667
saa mbili zilizopita.

281
00:16:47,701 --> 00:16:48,701
Sawa, uh...

282
00:16:48,736 --> 00:16:50,737
Hiyo ... hiyo haina budi kuwa wao.

283
00:16:50,771 --> 00:16:53,473
Hujambo? Hujambo?

284
00:16:53,507 --> 00:16:54,140
Ugh.

285
00:16:54,641 --> 00:16:55,541
Jamani apocalypse.

286
00:16:55,943 --> 00:16:57,343
Jamani apocalypse.

287
00:17:10,424 --> 00:17:12,458
Habari! Ambapo tunaweza kukuona.

288
00:17:12,626 --> 00:17:14,160
Nilipata kibofu cha aibu.

289
00:17:14,194 --> 00:17:16,896
Usinidhanie mtu anayejali!

290
00:17:22,102 --> 00:17:24,504
Naam, habari huko.

291
00:17:26,006 --> 00:17:29,909
Mwananchi Z,
wewe ni mzuri kama unavyofikiria?

292
00:17:31,345 --> 00:17:32,678
Bwana Murphy!

293
00:17:32,713 --> 00:17:33,913
Njoo hapa.

294
00:17:34,181 --> 00:17:37,283
Nikitikisa tu umande kutoka kwa lily!

295
00:17:38,085 --> 00:17:39,819
Hapo ulipo, Murphy.

296
00:17:39,853 --> 00:17:41,788
Classy kama zamani.

297
00:17:41,822 --> 00:17:43,956
Warren alikuwa sahihi. Umetekwa nyara.

298
00:18:01,255 --> 00:18:03,656
Kwa hivyo ulikuwa nini kabla ya apocalypse?

299
00:18:04,725 --> 00:18:06,192
Nilifanya kazi ya usalama.

300
00:18:06,293 --> 00:18:09,629
Ah, ndio, ndio, ndio.
Nilikuwa nikipata vibe hiyo.

301
00:18:10,230 --> 00:18:14,067
Oh, hivyo nini?
Jeshi, Ops Maalum, Muhuri wa Navy?

302
00:18:14,601 --> 00:18:15,401
Nyamaza!

303
00:18:34,421 --> 00:18:36,556
Kweli, tunaenda tena,
uma mwingine barabarani.

304
00:18:36,590 --> 00:18:39,025
Ni ngumu kusema walienda njia gani.

305
00:18:41,962 --> 00:18:45,732
Mwananchi Z, hii ni Delta-Xray. Nakili.

306
00:18:47,835 --> 00:18:49,535
Hujambo?

307
00:18:50,504 --> 00:18:53,539
Ningesema pindua sarafu, lakini ni nani aliye na sarafu?

308
00:18:59,913 --> 00:19:01,380
Hey, angalia hiyo.

309
00:19:12,392 --> 00:19:14,560
Labda ni ujumbe kutoka kwa mtu wetu.

310
00:19:14,895 --> 00:19:17,697
Njoo. Njoo. Ina maana kwenda sawa!

311
00:19:17,731 --> 00:19:19,031
Nenda kulia!

312
00:19:20,501 --> 00:19:22,869
Ndiyo. Anasema walikwenda hivyo.

313
00:19:24,138 --> 00:19:26,005
Ndiyo. Hebu roll.

314
00:19:28,208 --> 00:19:28,908
Ndiyo!

315
00:19:39,386 --> 00:19:42,255
Kwa hiyo Mkuu,
Unataka kuniambia tunafanya nini?

316
00:19:42,456 --> 00:19:44,991
Maili sita kutoka hapa, juu na juu ya kilele hicho,

317
00:19:45,025 --> 00:19:48,227
ni Mesa Pharmaceutical
Kituo cha Kuhifadhi na Uhamisho.

318
00:19:48,996 --> 00:19:50,196
Habari za kustaajabisha.

319
00:19:50,230 --> 00:19:53,499
Na baada ya hapo,
tunaweza tafadhali oh tafadhali kwenda Disneyland?

320
00:19:53,534 --> 00:19:56,102
Mesa ni Fort Knox ya
Apocalypse ya Zombie.

321
00:19:56,136 --> 00:19:57,937
Imejazwa na dawa ambazo hazijatumika,

322
00:19:57,971 --> 00:19:59,772
zaidi oxycontin Bw. Murphy,

323
00:19:59,807 --> 00:20:01,974
unajua thamani ya madawa ya kulevya hapa duniani.

324
00:20:02,009 --> 00:20:04,777
Unaweza kuzibadilisha kwa chochote.
Wao ni pesa.

325
00:20:04,815 --> 00:20:09,210
Kwa hivyo unataka kuwakomboa wengine
oxycontin kutoka Mesa. Kuwa mgeni wangu.

326
00:20:09,310 --> 00:20:10,577
Imejaa Zs.

327
00:20:10,612 --> 00:20:11,478
Dazeni

328
00:20:11,512 --> 00:20:13,947
Baadhi yao wameruka juu kwa kasi.

329
00:20:13,982 --> 00:20:17,317
Kwa hiyo Bw. Murphy,
unatembea kwa hila ya Riddick,

330
00:20:17,352 --> 00:20:19,953
utufungulie milango, na tutokapo

331
00:20:20,788 --> 00:20:21,989
wewe ni mtu huru.

332
00:20:23,958 --> 00:20:27,394
Kwa nini hukusema mapema tu?
Ninapenda oxycontin.

333
00:20:27,762 --> 00:20:29,363
Kwa nini tunapaswa kwenda kwa miguu?

334
00:20:29,397 --> 00:20:31,798
Meth Riddick ni kubwa mno
msikivu kwa sauti.

335
00:20:31,833 --> 00:20:33,834
Kwa hivyo tunaweza tu kuruka ikiwa tunatembea.

336
00:20:33,868 --> 00:20:35,302
Na ninataka barabara hii imefungwa

337
00:20:35,336 --> 00:20:38,372
kwa hivyo gari lingine halifanyi
ingia ndani na uwashe Zs.

338
00:20:38,406 --> 00:20:39,072
Henry.

339
00:20:39,107 --> 00:20:40,474
Nipe mkono na lori.

340
00:20:40,508 --> 00:20:43,143
Sitaki kuchezewa
huku tukiwa tumeenda.

341
00:21:12,073 --> 00:21:13,140
Kiwango kipya cha chini.

342
00:21:14,609 --> 00:21:16,009
Ulisema kitu?

343
00:21:24,719 --> 00:21:25,819
Je!

344
00:21:27,422 --> 00:21:28,555
Hakuna kitu.

345
00:21:35,296 --> 00:21:36,196
Mradi wa sayansi?

346
00:21:37,465 --> 00:21:38,331
Sera ya bima.

347
00:21:39,300 --> 00:21:41,802
Tunapaswa kuacha hii
lori hapa kwa muda.

348
00:21:42,070 --> 00:21:43,970
Nataka iwe hapa tutakaporudi.

349
00:21:44,138 --> 00:21:46,473
Huwezi kumwamini mtu yeyote siku hizi.

350
00:21:47,308 --> 00:21:48,241
Nakili hiyo.

351
00:21:53,181 --> 00:21:54,481
Ni Saa Sifuri.

352
00:22:02,156 --> 00:22:04,357
Naona umevaa pete ya ndoa.

353
00:22:04,525 --> 00:22:05,592
Mume wako?

354
00:22:07,662 --> 00:22:08,862
Miongoni mwa waliopotea.

355
00:22:10,732 --> 00:22:13,266
Z walimpata mara ya mwisho tulipojaribu hii.

356
00:22:13,301 --> 00:22:15,335
Nyie mlijaribu kumwibia oxy huyu hapo awali?

357
00:22:15,937 --> 00:22:17,404
Mwezi mmoja uliopita.

358
00:22:17,438 --> 00:22:20,107
Yeye na Zimmerman walipika wazo zima.

359
00:22:21,843 --> 00:22:23,276
Jina lake lilikuwa nani?

360
00:22:24,345 --> 00:22:25,612
Jason.

361
00:22:26,647 --> 00:22:28,115
Mliolewa kwa muda gani?

362
00:22:28,683 --> 00:22:30,083
Miaka mitano.

363
00:22:30,184 --> 00:22:31,184
Alikuwa polisi.

364
00:22:31,319 --> 00:22:32,719
Jibu maswali, Murphy.

365
00:22:32,754 --> 00:22:34,521
Hii si Match.com.

366
00:22:35,456 --> 00:22:36,957
Shikilia kwa dakika moja.

367
00:22:37,892 --> 00:22:40,060
Nitaangalia mbele. Henry!

368
00:22:40,695 --> 00:22:41,895
Weka macho nje.

369
00:22:42,230 --> 00:22:44,598
Tutatarajia Zs hivi karibuni.

370
00:22:46,534 --> 00:22:47,934
Hiyo lazima iwe ngumu.

371
00:22:49,070 --> 00:22:53,073
Mumeo amekufa wakati a
nataka kuwa kama Zimmerman anaishi.

372
00:22:53,307 --> 00:22:55,275
Jason alijua hatari.

373
00:22:55,977 --> 00:22:58,311
Bado,
ilifanya kazi vizuri kwa Zimmerman.

374
00:22:58,980 --> 00:23:00,547
Unasemaje?

375
00:23:01,215 --> 00:23:02,082
Hakuna kitu.

376
00:23:02,683 --> 00:23:04,918
Mume wako tu anapata
kutembea kati ya wafu

377
00:23:04,952 --> 00:23:06,219
na Zimmerman anakupata.

378
00:23:07,555 --> 00:23:09,189
Nyamaza.

379
00:23:11,159 --> 00:23:11,958
Pole.

380
00:23:12,493 --> 00:23:14,661
Mimi ni Kathy tu.

381
00:23:14,829 --> 00:23:17,264
Sikumaanisha chochote.

382
00:24:17,789 --> 00:24:18,589
Unasikia hilo?

383
00:24:18,623 --> 00:24:19,957
Hiyo ilisikika kama mlio wa risasi.

384
00:24:20,158 --> 00:24:21,125
Hakika alifanya.

385
00:24:26,798 --> 00:24:28,165
Tuwe makini.

386
00:24:28,667 --> 00:24:29,934
Jambo, hujambo! Nipe hiyo!

387
00:24:30,302 --> 00:24:30,868
Acha kwenda.

388
00:24:35,040 --> 00:24:37,641
Ni nini kinaendelea hapa?
Nani alifyatua risasi hiyo?

389
00:24:37,676 --> 00:24:39,777
Alikwenda kuchukua bunduki yake na ikazimika.

390
00:24:40,779 --> 00:24:41,812
Je, hiyo ni kweli?

391
00:24:43,048 --> 00:24:44,048
Hapana.

392
00:24:45,283 --> 00:24:47,117
Ilikuwa ni ajali.
Nilikuwa nikipakia tena na ilizimika.

393
00:24:47,152 --> 00:24:49,787
Nilijaribu tu kusaidia,
na huyu mjinga ananishughulikia.

394
00:24:49,821 --> 00:24:51,021
Sawa, nyote.

395
00:24:51,356 --> 00:24:54,232
Vunja ujinga na
vutaneni pamoja.

396
00:24:54,332 --> 00:24:58,336
Kiwanda cha Mesa kiko mbele tu.
Tunahitaji kwenda kabla ni giza.

397
00:25:14,932 --> 00:25:16,233
Inaonekana waliacha lori lao.

398
00:25:16,267 --> 00:25:18,302
Na tutafanya vivyo hivyo.

399
00:25:43,695 --> 00:25:44,961
Kuna kitu kibaya?

400
00:25:44,996 --> 00:25:45,929
Daima.

401
00:25:50,902 --> 00:25:52,502
Endelea kusonga mbele.

402
00:26:07,885 --> 00:26:09,686
Elfu mbili, mia tano hamsini na mbili.

403
00:26:09,721 --> 00:26:11,021
Asante kwa onyo.

404
00:26:11,589 --> 00:26:13,023
Unakaribishwa.

405
00:26:13,257 --> 00:26:14,758
Wanajua tunakuja sasa.

406
00:26:14,792 --> 00:26:16,093
Twende zetu.

407
00:26:21,844 --> 00:26:24,212
Njoo kwenye operesheni Bitemark.

408
00:26:24,246 --> 00:26:25,480
Nipe wimbi.

409
00:26:25,915 --> 00:26:28,450
Tuma moto. Nipigie maandishi.

410
00:26:29,151 --> 00:26:32,287
Miduara ya mazao.
Chochote cha kunijulisha kuwa bado uko hai.

411
00:26:36,525 --> 00:26:38,693
Matokeo ya Marilyn Merch.

412
00:26:38,728 --> 00:26:40,562
Sawa, sawa, tunaweza kufanya jambo muhimu.

413
00:26:43,899 --> 00:26:46,901
Kwa hivyo Dk Merch,
ulikuwa wapi wakati unakamatwa?

414
00:26:48,137 --> 00:26:49,637
Miezi mitatu iliyopita?

415
00:26:50,673 --> 00:26:52,207
Colorado?

416
00:26:52,241 --> 00:26:54,342
Kuna nini huko Colorado?

417
00:26:59,348 --> 00:27:02,050
Tutafanya nini tukimpata?

418
00:27:02,418 --> 00:27:03,518
Haya, angalia hii.

419
00:27:07,590 --> 00:27:09,257
Unafikiri aliiacha kwa makusudi?

420
00:27:09,291 --> 00:27:10,024
Lazima awe nayo.

421
00:27:10,059 --> 00:27:11,826
Hakika hakuenda kwa hiari.

422
00:27:12,194 --> 00:27:13,528
Afadhali tuiongeze.

423
00:27:13,562 --> 00:27:15,663
Nilijua angesema hivyo.

424
00:27:20,403 --> 00:27:21,836
Jamani.

425
00:27:24,407 --> 00:27:25,807
Acha. Kila mtu.

426
00:27:26,041 --> 00:27:27,642
Kuhusu wakati.

427
00:27:27,877 --> 00:27:28,510
Usijali.

428
00:27:29,378 --> 00:27:31,413
Lengo letu ni zaidi ya mwamba huu.

429
00:27:32,381 --> 00:27:34,349
Na shida zako zitaisha hivi karibuni.

430
00:27:35,518 --> 00:27:37,719
Sipendi jinsi alivyosema hivyo.

431
00:27:52,835 --> 00:27:53,968
Unataka kitu?

432
00:28:09,318 --> 00:28:12,086
Henry, angalia mzunguko.
Sitaki mshangao wowote.

433
00:28:12,188 --> 00:28:13,354
Wewe.

434
00:28:13,556 --> 00:28:14,989
Hapa na mimi.

435
00:28:15,991 --> 00:28:18,827
Kwa nini kila mtu anafikiria
wanaweza kunisimamia?

436
00:28:30,639 --> 00:28:32,874
Wanaonekana haraka zaidi kuliko mara ya mwisho.

437
00:28:38,414 --> 00:28:40,048
Unataka nitembee kupitia hizo?

438
00:28:40,082 --> 00:28:42,517
Wao ni kama Usain Bolts wa Riddick.

439
00:28:42,551 --> 00:28:43,785
Wamevaa nini? Mbinu?

440
00:28:43,819 --> 00:28:45,887
Kweli ritalin. Wanapenda vitu.

441
00:28:45,921 --> 00:28:46,821
Kubwa.

442
00:28:46,856 --> 00:28:49,023
Kile tu ulimwengu unahitaji, Riddick za ADHD.

443
00:28:49,058 --> 00:28:51,025
Tulijaribu shambulio la mbele na ilishindikana,

444
00:28:51,060 --> 00:28:52,193
mume wa Janice aliuawa.

445
00:28:52,228 --> 00:28:55,296
Lakini unapaswa kuwa na uwezo
tembea moja kwa moja kupitia Zs zote.

446
00:28:55,331 --> 00:28:56,931
Oh ndio. Unafanya isikike rahisi sana.

447
00:28:56,966 --> 00:28:58,466
Sikuwahi kusema ni rahisi.

448
00:28:58,501 --> 00:28:59,601
Inawezekana tu.

449
00:28:59,635 --> 00:29:01,202
Angalia hapa, askari wa bahati mbaya.

450
00:29:01,237 --> 00:29:02,937
Huenda usijali nikiuawa,

451
00:29:02,972 --> 00:29:05,440
lakini mimi itabidi bet wengine wa ubinadamu gani.

452
00:29:06,509 --> 00:29:08,109
Hakuna njia ninafanya hivi.

453
00:29:09,144 --> 00:29:11,779
sikujali wewe
au wanadamu wengine.

454
00:29:15,718 --> 00:29:17,218
Mwana wa mbwembwe.

455
00:29:17,253 --> 00:29:18,586
Umeniuma.

456
00:29:19,221 --> 00:29:21,055
Ninapaswa kukupiga risasi sasa hivi.

457
00:29:21,624 --> 00:29:22,657
Lakini huwezi.

458
00:29:23,659 --> 00:29:24,592
Mungu.

459
00:29:24,627 --> 00:29:25,894
Ninamwona.

460
00:29:27,329 --> 00:29:28,429
Jason!

461
00:29:29,698 --> 00:29:30,899
Ni Jason.

462
00:29:34,270 --> 00:29:36,037
Ulijua anaweza kuwa hapa.

463
00:29:36,071 --> 00:29:37,572
Ninajaribu kutofikiria juu yake.

464
00:29:37,606 --> 00:29:39,474
Lakini sasa inafanyika,
na ninachoweza kufikiria ni

465
00:29:39,508 --> 00:29:40,808
wewe ndiye uliyemfanya auawe.

466
00:29:40,843 --> 00:29:43,444
Kwa nini usifikirie
jinsi nilivyookoa maisha yako?

467
00:29:43,913 --> 00:29:44,946
Je, itakuwaje?

468
00:29:46,916 --> 00:29:48,283
Hebu tufanye hivi.

469
00:29:48,717 --> 00:29:50,685
Nina mahali pa kuwa.

470
00:30:11,807 --> 00:30:12,874
Ni nini?

471
00:30:14,310 --> 00:30:16,177
Inaonekana kama aina fulani ya ghala.

472
00:30:16,211 --> 00:30:17,645
Jamani. Hizo ni Zs za ​​haraka.

473
00:30:20,182 --> 00:30:21,849
Unafikiri hapo ndipo walipo?

474
00:30:22,017 --> 00:30:22,817
Lazima iwe.

475
00:30:24,286 --> 00:30:26,387
Ndio, aina fulani ya kiwanda cha utengenezaji.

476
00:30:30,926 --> 00:30:33,061
Dawa ya Mesa.

477
00:30:34,396 --> 00:30:36,497
Lo, Z ziko kote mahali hapa.

478
00:30:40,202 --> 00:30:41,369
Ni nini kinachekesha?

479
00:30:42,438 --> 00:30:43,304
Jionee mwenyewe.

480
00:30:47,977 --> 00:30:48,977
Oooh.

481
00:30:49,878 --> 00:30:51,012
Uh-uh.

482
00:30:51,480 --> 00:30:52,213
Ni nini?

483
00:30:53,015 --> 00:30:53,748
Uh.

484
00:30:59,455 --> 00:31:00,388
Lo!

485
00:31:00,689 --> 00:31:02,156
Unaangalia nini?

486
00:31:04,460 --> 00:31:05,727
Inaonekana

487
00:31:05,761 --> 00:31:08,162
Zs ziliingia kwenye dawa.

488
00:31:08,664 --> 00:31:10,565
Baadhi yao wako kwenye mwendo kasi,

489
00:31:10,599 --> 00:31:13,935
lakini inaonekana zaidi ya a
wachache wao waliingia kwenye viagra.

490
00:31:16,171 --> 00:31:18,239
Sikujua hata hilo linawezekana.

491
00:31:18,273 --> 00:31:20,642
Mtoto, ni rasmi.

492
00:31:20,676 --> 00:31:23,344
Umeona yote sasa.

493
00:31:30,472 --> 00:31:31,272
Yote ni wazi.

494
00:31:31,306 --> 00:31:34,241
Nzuri. Murphy, huu ni wakati wako.

495
00:31:36,569 --> 00:31:39,337
Zimmerman, inaonekana kama Z hawa wamefurahi kukuona.

496
00:31:39,672 --> 00:31:40,872
Nyamaza.

497
00:31:41,307 --> 00:31:42,841
Huu hapa mpango.

498
00:31:43,209 --> 00:31:45,877
Nenda kwa mlango wa kwanza nyuma ya kona.
Itafunguliwa.

499
00:31:45,911 --> 00:31:48,380
Nenda ndani na mara moja
geuka kulia kwako.

500
00:31:48,414 --> 00:31:50,782
Utaona paneli ya nguvu ndani ya ngome.
Fungua.

501
00:31:50,816 --> 00:31:52,684
Washa jenereta kuu.

502
00:31:52,718 --> 00:31:55,453
Mlango, kulia, ngome, jenereta. Kitu kingine chochote?

503
00:31:55,488 --> 00:31:56,554
Mara taa zikiwashwa,

504
00:31:56,589 --> 00:31:58,556
endelea moja kwa moja
chumba mbele yako,

505
00:31:58,591 --> 00:32:01,026
kuchukua mlango wa mkono wa kulia
kwenye eneo la kuhifadhi.

506
00:32:01,060 --> 00:32:02,861
Sawa. Je, ninapaswa kuandika hii?

507
00:32:02,895 --> 00:32:05,063
Yote yatakuwa dhahiri mara tu ukiyaona.

508
00:32:05,097 --> 00:32:05,730
Sawa.

509
00:32:05,765 --> 00:32:07,465
Sawa, kitu kingine chochote?

510
00:32:07,500 --> 00:32:10,035
Naweza kukupatia chai
latté wakati mimi niko huko?

511
00:32:10,069 --> 00:32:12,404
Pata umakini. Maisha yako yanategemea.

512
00:32:13,339 --> 00:32:15,974
Ukiwa ndani ya eneo la jukwaa,
utaona ofisi

513
00:32:16,008 --> 00:32:18,877
juu ya ngazi.
Huo ni udhibiti wa hesabu.

514
00:32:18,911 --> 00:32:21,646
Ingia ndani, tafuta kengele ya hatari.
Iweke.

515
00:32:21,681 --> 00:32:24,883
Hiyo itavuta Zs mbali nayo
mlangoni ili tuingie ndani.

516
00:32:24,917 --> 00:32:27,106
Kisha niletee funguo za gari.
Watakuwa...

517
00:32:27,206 --> 00:32:28,106
Jason!

518
00:32:31,477 --> 00:32:32,444
Jason amekwenda.

519
00:32:44,581 --> 00:32:48,232
Hilo lazima liumizwe. Kumuona hivi

520
00:32:48,332 --> 00:32:51,724
na kuishi na mtu anayehusika.

521
00:33:06,772 --> 00:33:08,106
Sio tu bado.

522
00:33:09,341 --> 00:33:11,309
Uko tayari, Mkuu.

523
00:33:17,616 --> 00:33:19,484
Unasubiri nini? Nenda!

524
00:34:10,035 --> 00:34:12,837
Ni suala la muda tu
mpaka nijue kila kitu

525
00:34:12,871 --> 00:34:16,507
unaweza pia kuniambia sasa.
Hakuna siri,

526
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
si kutoka kwangu.

527
00:34:20,980 --> 00:34:22,780
Sawa, Daktari Merch.

528
00:34:22,815 --> 00:34:24,215
Kwa nini siri zote?

529
00:34:25,384 --> 00:34:27,385
Wewe ndiye mchanganyaji upya wa maumbile ya mtoto,

530
00:34:27,419 --> 00:34:29,754
kama risasi kutoka Harvard.

531
00:34:29,788 --> 00:34:33,758
Njia zako za kuunganisha jeni
alifanya miujiza iwezekane.

532
00:34:33,792 --> 00:34:36,027
Kisha miaka miwili kabla ya apocalypse,

533
00:34:36,061 --> 00:34:37,195
unatoweka.

534
00:34:37,496 --> 00:34:38,796
Kutoweka.

535
00:34:39,298 --> 00:34:40,565
Kuanguka chini ya kisima.

536
00:34:40,599 --> 00:34:43,568
Hadi miaka mitatu baada ya shiti kwenda chini,

537
00:34:44,403 --> 00:34:47,205
unaibuka tena pale Portsmouth
maabara ya maambukizi ya dharura,

538
00:34:48,107 --> 00:34:51,585
kuwadunga wafungwa
chanjo za majaribio.

539
00:34:56,924 --> 00:34:58,625
Ombi lisiloidhinishwa.

540
00:34:59,093 --> 00:35:01,928
Umeomba kitambulisho
haipatikani kwa wakati huu.

541
00:35:01,963 --> 00:35:04,965
Inaonekana hawajui
wanashughulika na nani.

542
00:35:13,441 --> 00:35:15,709
Murphy anafanya nini huko chini?

543
00:35:15,743 --> 00:35:17,978
Wana Z lazima wafikiri yeye ni mmoja wao.

544
00:35:18,012 --> 00:35:20,246
Hiyo lazima iwe kwa nini Zimmerman
na wengine wakamteka nyara,

545
00:35:20,281 --> 00:35:22,048
ili waweze kupata dawa.

546
00:35:22,083 --> 00:35:24,517
Sasa napenda dawa za kulevya kama mtu mwingine,

547
00:35:24,552 --> 00:35:27,320
lakini hakuna dope ya kutosha
katika ulimwengu ambao utafanya

548
00:35:27,355 --> 00:35:31,358
nataka kuwa huko nje nikitembea '
karibu nao viagra Zs.

549
00:35:31,592 --> 00:35:32,692
Twende zetu.

550
00:36:03,087 --> 00:36:06,523
Kulia. Kulia.

551
00:36:09,627 --> 00:36:10,894
Na ngome.

552
00:36:14,042 --> 00:36:15,242
Wapole polepole.

553
00:36:15,276 --> 00:36:17,945
Sikuwahi kufikiria ningefurahi kuwaona nyie.

554
00:36:23,151 --> 00:36:24,318
Sawa.

555
00:36:25,386 --> 00:36:27,421
Nguvu kuu. Nguvu kuu.

556
00:36:29,057 --> 00:36:30,023
Nguvu kuu. Mkuu...

557
00:36:33,461 --> 00:36:36,763
Sawa asante.
Naamini nitajaribu hiyo.

558
00:36:41,502 --> 00:36:42,836
Sawa.

559
00:36:43,204 --> 00:36:44,638
Hatua ya pili.

560
00:37:18,773 --> 00:37:21,441
Sasa hiyo ndiyo tiketi.

561
00:37:59,714 --> 00:38:04,651
NSA.org.

562
00:38:09,057 --> 00:38:09,990
Ingia ndani.

563
00:38:10,024 --> 00:38:11,525
Ingia, Nuru ya Kaskazini.

564
00:38:11,826 --> 00:38:13,593
Ingia, Nuru ya Kaskazini.

565
00:38:14,028 --> 00:38:15,996
Huyu ni Murphy kwa Mwananchi Z.

566
00:38:16,998 --> 00:38:18,365
Uko wapi,

567
00:38:18,399 --> 00:38:20,000
mwanaharamu huna faida wewe.

568
00:38:20,768 --> 00:38:22,569
Ingia, Nuru ya Kaskazini.

569
00:38:24,405 --> 00:38:25,272
Uko hai.

570
00:38:26,307 --> 00:38:28,141
Ndio, hapana asante kwako.

571
00:38:28,176 --> 00:38:29,943
Tazama. Sina muda wa kupiga soga.

572
00:38:29,978 --> 00:38:31,878
Niko katikati ya hali hapa.

573
00:38:31,913 --> 00:38:33,513
Je, umepata Doctor Merch?

574
00:38:33,548 --> 00:38:36,516
Na nini kinaendelea
maabara hii huko California?

575
00:38:36,551 --> 00:38:38,352
Bado sina eneo la Bidhaa.

576
00:38:38,386 --> 00:38:39,720
Anwani ya mwisho niliyo nayo kwenye kumbukumbu,

577
00:38:39,754 --> 00:38:41,788
alikuwa akielekea California kwa njia ya

578
00:38:41,823 --> 00:38:44,958
Fort Collins, Colorado.
Njia inakuwa giza baada ya hapo.

579
00:38:44,993 --> 00:38:46,026
Kwa nini huko?

580
00:38:46,294 --> 00:38:47,361
Siko wazi.

581
00:38:47,395 --> 00:38:49,596
Usafiri wake ulitua katika kituo cha kijeshi,

582
00:38:49,630 --> 00:38:51,999
labda kuongeza mafuta,
labda kuchukua abiria zaidi.

583
00:38:52,033 --> 00:38:53,133
sijui.

584
00:38:53,167 --> 00:38:55,602
Hakuna kitu cha kuhitimisha,
lakini bado nachimba.

585
00:38:55,837 --> 00:38:57,738
Mtafute tu.

586
00:39:00,641 --> 00:39:01,908
Tazama haya yote.

587
00:39:02,377 --> 00:39:04,311
Mrembo jamani. Ulifanya hivyo.

588
00:39:06,914 --> 00:39:07,914
Tafuta oxy.

589
00:39:07,949 --> 00:39:10,050
Panda kwenye gari.

590
00:39:11,619 --> 00:39:14,388
Murphy! Shuka hapa!
Kazi bado haijakamilika!

591
00:39:14,422 --> 00:39:17,090
Na kuleta funguo kwa van!

592
00:39:17,125 --> 00:39:18,992
Wajibu wito.

593
00:39:39,714 --> 00:39:41,181
Nakuja'.

594
00:39:41,215 --> 00:39:44,317
Njoo hapa usaidie.
Mambo yataenda kasi.

595
00:39:44,352 --> 00:39:46,586
Mimi sio mvulana wako wa hisa.

596
00:39:46,621 --> 00:39:48,088
Sina wakati wa hii.

597
00:39:48,122 --> 00:39:49,322
Idondoshe!

598
00:39:50,391 --> 00:39:52,192
Haifanyiki, Warren.
Unahitaji kugeuka

599
00:39:52,226 --> 00:39:54,461
na uondoke hapa kabla
Ninaua tikiti yako kubwa.

600
00:39:54,495 --> 00:39:56,163
Halafu utatokaje hapa?

601
00:39:56,197 --> 00:39:57,230
Tunaweza kuendesha gari.

602
00:39:57,598 --> 00:39:59,366
Sijui nyinyi watu mtafanya nini.

603
00:41:07,631 --> 00:41:08,864
Naam

604
00:41:08,899 --> 00:41:12,501
sasa hiyo imekwisha,
tumerudi pale tulipoanzia.

605
00:41:15,495 --> 00:41:16,995
Kwa kweli hii ni tofauti kabisa.

606
00:41:24,304 --> 00:41:25,637
Wewe ni dhaifu, Zimmerman.

607
00:41:26,773 --> 00:41:28,073
Wewe ni mtu mdogo dhaifu.

608
00:41:30,743 --> 00:41:31,944
Je, tuwazuie?

609
00:41:32,812 --> 00:41:35,113
Ikiwa tu ataelekeza bunduki hiyo kwa Murphy.

610
00:41:35,215 --> 00:41:37,482
Ungekuwa ungeniua mimi na wengine.

611
00:41:38,685 --> 00:41:39,685
Inasikitisha.

612
00:41:40,620 --> 00:41:42,254
Ni apocalypse.

613
00:41:43,022 --> 00:41:45,657
Apocalypse ni bora bila wewe.

614
00:41:45,859 --> 00:41:47,159
Murphy, unafanya nini?

615
00:41:47,193 --> 00:41:47,626
Mimi?

616
00:41:48,962 --> 00:41:50,095
Hakuna kitu.

617
00:41:53,366 --> 00:41:54,600
Murphy.

618
00:41:56,135 --> 00:41:57,302
Je!

619
00:42:07,914 --> 00:42:09,147
Rehema imetolewa.

620
00:42:09,349 --> 00:42:11,516
Sina hakika kwamba ilikuwa muhimu.

621
00:42:24,931 --> 00:42:25,931
Nenda!