1 00:00:00,151 --> 00:00:01,922 Hapo awali kwenye Z Nation. 2 00:00:01,957 --> 00:00:03,490 (Addy) Tutakutana na timu. 3 00:00:03,525 --> 00:00:05,092 Tutampeleka Murphy kwenye maabara hiyo. 4 00:00:05,126 --> 00:00:07,094 Na kisha tutaenda kuponya virusi hivi. 5 00:00:07,128 --> 00:00:07,561 [Kukua] 6 00:00:07,596 --> 00:00:08,529 [Kipande] 7 00:00:08,563 --> 00:00:10,097 Nini kama ni uongo, na ni utatuua wote wawili? 8 00:00:10,131 --> 00:00:11,999 Basi bora nife nikiamini uwongo 9 00:00:12,033 --> 00:00:13,200 kuliko kuishi bila kuamini chochote. 10 00:00:13,235 --> 00:00:13,734 [Kipande] 11 00:00:14,135 --> 00:00:15,402 Addy! Addy! Addy! 12 00:00:15,737 --> 00:00:17,271 [Sauti zisizo na sauti] 13 00:00:17,706 --> 00:00:18,939 Kaa nami, Addy! 14 00:00:18,974 --> 00:00:20,007 - [Kupumua sana] - Addy! Nini kilitokea? 15 00:00:20,041 --> 00:00:22,409 (Addy) [Kulia] Najua flashbacks ni nini. 16 00:00:22,444 --> 00:00:24,545 [Kulia] Nilimuua mama yangu. 17 00:00:24,846 --> 00:00:26,313 Hatuachani nyuma. 18 00:00:26,348 --> 00:00:29,250 Nilirudi kwa ajili yako. nitafanya daima kurudi kwa ajili yako. 19 00:00:37,659 --> 00:00:41,028 (Addy) Una uhakika Mwananchi Z alisema tunapaswa kuwa hapa chini? 20 00:00:41,062 --> 00:00:43,697 (Mack) Ndio, ndivyo alivyosema. 21 00:00:50,538 --> 00:00:52,306 Sikia hilo? 22 00:00:52,607 --> 00:01:00,314 [Maji yanakimbia] 23 00:01:01,182 --> 00:01:02,816 Unafikiri nini, huh? 24 00:01:03,151 --> 00:01:08,555 Amekufa? Uko hai? Binadamu? Zombie? 25 00:01:11,493 --> 00:01:12,926 Wafu. 26 00:01:14,396 --> 00:01:19,466 [Humming] 27 00:01:19,501 --> 00:01:21,101 Hapa, hapa, hapa, hapa, hapa. 28 00:01:21,136 --> 00:01:26,674 [Humming] 29 00:01:26,708 --> 00:01:29,143 [Anacheka] 30 00:01:29,411 --> 00:01:30,678 Bingo. 31 00:01:31,980 --> 00:01:35,115 Cinderella amevaa yella. 32 00:01:35,150 --> 00:01:35,816 [Kipande] 33 00:01:36,685 --> 00:01:38,752 Akapanda ghorofani kumbusu jamaa. [Kipande] 34 00:01:38,887 --> 00:01:40,621 Alichukua kidonge. [Kuchoma] 35 00:01:40,655 --> 00:01:42,222 Amepoteza vituko vyake. [Kipande] 36 00:01:42,257 --> 00:01:43,924 Riddick ngapi [Kipande] 37 00:01:44,592 --> 00:01:46,060 anaua? 38 00:01:46,094 --> 00:01:49,563 [Cheerily] Moja, mbili, tatu, nne. 39 00:01:51,399 --> 00:01:53,600 Hukuweza tu kuwapa huruma? 40 00:01:53,935 --> 00:01:56,036 Hiyo ingekuwa furaha gani? 41 00:01:56,504 --> 00:01:57,404 [Kufunga] 42 00:01:58,606 --> 00:01:59,506 Hiyo ilikuwa nini? 43 00:01:59,541 --> 00:02:00,541 sijui. 44 00:02:01,376 --> 00:02:02,509 Njoo. 45 00:02:06,481 --> 00:02:08,515 Shhhhh. 46 00:02:18,460 --> 00:02:19,993 Shikilia hapo hapo. 47 00:02:22,664 --> 00:02:24,898 Lo, ni mapacha wa ajabu sana. 48 00:02:25,367 --> 00:02:26,033 Jamani. 49 00:02:26,067 --> 00:02:26,667 Je! 50 00:02:26,701 --> 00:02:27,301 Ajabu... 51 00:02:27,335 --> 00:02:28,035 Habari! 52 00:02:28,069 --> 00:02:29,269 Lo! 53 00:02:30,205 --> 00:02:33,841 Kamwe, namaanisha kamwe, milele, katika miaka milioni, 54 00:02:33,875 --> 00:02:37,177 kweli nilidhani nitawaona tena. 55 00:02:38,113 --> 00:02:39,179 Citizen Z inawatuma jamani? 56 00:02:39,214 --> 00:02:39,847 Ndiyo. 57 00:02:39,881 --> 00:02:41,081 Akatuambia kuna chakula na 58 00:02:41,116 --> 00:02:42,716 mtu anayeitwa Chester ambaye angeweza kutusaidia. 59 00:02:42,751 --> 00:02:45,552 Ndio, alituambia hivyo pia. Sisi ni kuanza kuwa na mashaka yetu. 60 00:02:45,587 --> 00:02:48,956 Sawa, anapaswa kuwa, wewe kujua nini, pale chini. 61 00:02:48,990 --> 00:02:49,890 Hebu tupige. 62 00:02:57,165 --> 00:02:58,665 [Kunong'ona] Habari, jamani. 63 00:02:58,700 --> 00:03:00,300 [Kunong'ona] Ni nini kilimpata? 64 00:03:00,335 --> 00:03:02,469 Alinaswa kwenye kipande cha waya wenye miba. 65 00:03:02,504 --> 00:03:04,938 Sasa yote yameambukizwa. 66 00:03:14,249 --> 00:03:15,783 [Kugonga mlango] 67 00:03:16,885 --> 00:03:18,385 Habari! 68 00:03:19,320 --> 00:03:21,822 Kweli nadhani tulipata Chester. 69 00:03:23,591 --> 00:03:25,692 Habari, Chester. 70 00:03:28,830 --> 00:03:35,369 [Kukata] [Kuguna] 71 00:03:38,373 --> 00:03:41,809 Mtu aliinuka upande mbaya wa apocalypse. 72 00:03:41,843 --> 00:03:47,214 [Muziki wa mandhari ya gitaa la umeme] 73 00:03:47,248 --> 00:03:49,650 ♪ Kuwa na huruma... ♪ 74 00:03:49,684 --> 00:03:51,051 [Milio ya risasi tatu] 75 00:03:51,085 --> 00:03:56,824 ♪ O, kuwa na huruma. ♪ 76 00:04:03,331 --> 00:04:04,665 Ni nini kiliwapata nyie huko nje? 77 00:04:04,699 --> 00:04:06,200 Anafanyia kazi mambo fulani. 78 00:04:06,401 --> 00:04:08,402 Unajua jinsi mambo yanaweza kukupata. 79 00:04:08,436 --> 00:04:10,103 (Citizen Z kwenye redio) Chester? 80 00:04:10,138 --> 00:04:13,040 Je! umezipata? Una timu yangu? 81 00:04:13,074 --> 00:04:15,008 Hujambo? Mtu yeyote? 82 00:04:17,479 --> 00:04:18,545 Warren? 83 00:04:18,947 --> 00:04:19,880 Addy, ni ... 84 00:04:19,914 --> 00:04:22,583 Haya, haya, haya! Hapa juu! 85 00:04:22,617 --> 00:04:24,117 Ni rafiki yako wa zamani, Citizen Z. 86 00:04:24,152 --> 00:04:25,552 Lo, ni kila mtu. 87 00:04:25,587 --> 00:04:27,287 Habari, kila mtu. Habari! 88 00:04:27,322 --> 00:04:29,790 Addy, anaonekana mrembo kama kawaida. 89 00:04:30,792 --> 00:04:34,194 Oh, hey uh, lazima uwe Mack. 90 00:04:34,229 --> 00:04:35,929 Huu, 91 00:04:35,964 --> 00:04:37,297 kinda walidhani ungekuwa mrefu zaidi. 92 00:04:37,599 --> 00:04:39,833 Nilidhani ungekuwa na umri wa kutosha kunyoa. 93 00:04:39,868 --> 00:04:41,101 Hmmm. 94 00:04:42,337 --> 00:04:45,439 Habari, Murphy. Ingia ndani ili nikuone. 95 00:04:47,876 --> 00:04:49,743 Oh, hujambo. 96 00:04:49,777 --> 00:04:51,979 [Anacheka] Ndio, naona vizuri, bwana. 97 00:04:52,313 --> 00:04:54,515 Kwa hivyo nadhani nini? Nina habari njema. 98 00:04:54,549 --> 00:04:55,816 California imerudi. 99 00:04:55,850 --> 00:04:57,751 Wako hai na mtandaoni, wengi wao. 100 00:04:57,785 --> 00:05:00,487 Lakini wanajiandaa wewe, na ndoto iko hai. 101 00:05:00,522 --> 00:05:02,723 Dhamira ni ya kwenda, asante kwa wako kweli. 102 00:05:02,757 --> 00:05:04,291 Hiyo ni habari njema, sawa? 103 00:05:04,325 --> 00:05:06,159 Habari njema itakuwa kifurushi cha Oreos 104 00:05:06,194 --> 00:05:07,895 na lita mbili za maziwa. 105 00:05:07,929 --> 00:05:09,496 Ah, ndio, sawa. Pole. 106 00:05:11,032 --> 00:05:13,333 Chini ya ukumbi huo huo, karibu na upande wako wa kushoto. 107 00:05:13,368 --> 00:05:14,835 Inapaswa kuwa kila kitu unachohitaji. 108 00:05:14,869 --> 00:05:17,704 Siwezi kukuambia jinsi nzuri ni kuwaona nyote tena. 109 00:05:17,739 --> 00:05:18,272 Ndiyo. 110 00:05:18,306 --> 00:05:20,440 Ni vizuri kutuona pia, mtoto. 111 00:05:21,442 --> 00:05:23,210 Oh, jamani, mahali hapa palikuwa nini? 112 00:05:23,444 --> 00:05:25,345 Ilikuwa tovuti nyeusi ya CIA. 113 00:05:25,380 --> 00:05:27,948 Oh. 114 00:05:27,982 --> 00:05:30,384 Lo, kama ubao wa maji, Sifuri Giza Thelathini, tovuti nyeusi? 115 00:05:30,418 --> 00:05:32,185 Ndio, nilidhani itakuwa dhahiri 116 00:05:32,220 --> 00:05:33,554 kutokana na kile Chester aliniambia. 117 00:05:33,588 --> 00:05:35,856 Kwa hivyo kifurushi cha zamani kiko wapi? 118 00:05:39,661 --> 00:05:41,962 Oh jamani. Bummer. 119 00:05:59,113 --> 00:06:00,714 [Burp] 120 00:06:00,748 --> 00:06:02,516 Oh... 121 00:06:03,518 --> 00:06:05,619 Lo, Warren. Polepole hapa, je! 122 00:06:05,653 --> 00:06:07,154 [Snarling] Ni mtoto tu. 123 00:06:07,188 --> 00:06:09,856 Huyo si mtoto. Ni zombie road kill. 124 00:06:09,891 --> 00:06:10,891 [Anacheka] 125 00:06:15,916 --> 00:06:17,896 _ 126 00:06:18,533 --> 00:06:19,733 (10K) Saa kumi. 127 00:06:21,369 --> 00:06:22,402 Mtoto mwingine. 128 00:06:22,670 --> 00:06:23,904 Sio tena. 129 00:06:23,938 --> 00:06:26,006 [Anacheka] 130 00:06:26,040 --> 00:06:26,873 Acha. 131 00:06:26,908 --> 00:06:29,376 Warren, acha. Ni mvulana tu. Acha. 132 00:06:29,410 --> 00:06:41,688 [Anacheka] 133 00:06:41,723 --> 00:06:43,991 [Amenyamaza] Usifanye hivyo! Unaniumiza! Usifanye! 134 00:06:44,158 --> 00:06:46,293 [Anacheka] 135 00:06:46,327 --> 00:06:46,660 Addy! 136 00:06:46,694 --> 00:06:47,661 [Anacheka] 137 00:06:47,695 --> 00:06:48,362 [Kipande] 138 00:06:56,304 --> 00:06:56,870 Habari. 139 00:06:56,904 --> 00:06:57,638 Nini?! 140 00:06:59,240 --> 00:07:00,507 Sawa! 141 00:07:16,157 --> 00:07:18,825 Tahadhari, tumepata moja kwa moja. 142 00:07:18,860 --> 00:07:19,559 Lo! 143 00:07:20,461 --> 00:07:22,896 Mtoto mwingine mwenye huzuni katika shati la ajabu la maua. 144 00:07:25,500 --> 00:07:27,034 Nimepata hii. 145 00:07:33,641 --> 00:07:35,175 Haya! 146 00:07:35,977 --> 00:07:37,377 Uko sawa? 147 00:07:37,412 --> 00:07:39,212 Kiu kidogo ni yote. 148 00:07:39,681 --> 00:07:40,480 Bila shaka. 149 00:07:41,182 --> 00:07:42,582 Shikilia. 150 00:07:44,318 --> 00:07:44,985 Maji. 151 00:07:45,586 --> 00:07:46,853 Asante. 152 00:07:48,623 --> 00:07:51,124 Haya, bingwa. 153 00:07:55,672 --> 00:07:56,910 Asante, bibi. 154 00:07:57,555 --> 00:07:59,423 Unaweza kuniita Roberta. 155 00:07:59,457 --> 00:08:00,557 Jina lako ni nani? 156 00:08:00,592 --> 00:08:01,858 Mimi ni Sam. 157 00:08:01,893 --> 00:08:03,226 Sam. 158 00:08:03,261 --> 00:08:05,796 Je, mama yako anajua wewe huku peke yako? 159 00:08:05,830 --> 00:08:09,199 Ninaenda Salt Lake City kumwona baba yangu. 160 00:08:09,233 --> 00:08:10,601 Hilo si wazo zuri. 161 00:08:10,635 --> 00:08:11,702 Ndiyo, ni. 162 00:08:11,736 --> 00:08:14,071 Nina umri wa kutosha sasa. I hatimaye kukutana na baba yangu. 163 00:08:14,105 --> 00:08:15,839 Ni mbali sana. Sio salama. 164 00:08:15,873 --> 00:08:17,007 Sio mbali sana. 165 00:08:17,041 --> 00:08:18,875 Brennan na Dax tayari wapo. 166 00:08:18,910 --> 00:08:19,810 Sam. 167 00:08:19,844 --> 00:08:22,346 Salt Lake City imezidiwa na Riddick. 168 00:08:22,380 --> 00:08:24,448 Ndio, sawa. 169 00:08:33,158 --> 00:08:35,426 Lo, ngoja, subiri, Sam. 170 00:08:36,060 --> 00:08:37,094 Uko sahihi. 171 00:08:37,462 --> 00:08:40,163 Una umri wa kutosha kwenda kumuona baba yako. 172 00:08:40,198 --> 00:08:42,032 Lakini hapa ni jambo. 173 00:08:42,900 --> 00:08:44,735 Tumeishiwa na chakula. 174 00:08:44,769 --> 00:08:45,936 Je, unaweza kutusaidia? 175 00:08:45,970 --> 00:08:48,605 Rafiki yangu Helen angeweza kukusaidia kupata chakula. 176 00:08:49,841 --> 00:08:50,674 Baridi. 177 00:08:51,042 --> 00:08:53,677 Utatuonyesha wanaishi wapi? 178 00:08:54,879 --> 00:08:56,346 Niambie nini. 179 00:08:56,948 --> 00:09:00,553 Utatupeleka huko, tutafika kukupeleka hadi Salt Lake City. 180 00:09:01,822 --> 00:09:04,123 Sawa. 181 00:09:07,595 --> 00:09:08,561 Murphy, hoja. 182 00:09:08,929 --> 00:09:09,495 Hujambo. 183 00:09:09,863 --> 00:09:11,531 Habari mtu, mimi ni Mack. 184 00:09:13,510 --> 00:09:16,056 _ 185 00:09:16,103 --> 00:09:17,337 Hapo juu tu. 186 00:09:19,173 --> 00:09:20,440 Mtu yeyote nyumbani? 187 00:09:20,665 --> 00:09:21,975 _ 188 00:09:21,976 --> 00:09:23,943 Haionekani kama hiyo. 189 00:09:28,482 --> 00:09:30,383 Mack, ungependa kukiangalia? 190 00:09:30,417 --> 00:09:31,150 Ndiyo. 191 00:09:44,431 --> 00:09:46,766 Rudi kwenye lori! 192 00:09:54,908 --> 00:09:57,043 Hujakaribishwa hapa! 193 00:10:01,260 --> 00:10:02,526 Shikilia. Shikilia. 194 00:10:03,976 --> 00:10:05,343 Ni sawa. 195 00:10:05,377 --> 00:10:06,778 Sisi ni wa kirafiki. Sisi tu... 196 00:10:06,812 --> 00:10:07,478 [risasi ya risasi] 197 00:10:07,780 --> 00:10:10,415 Acha! Acha! Ni sawa! Tu nisikilize kwa sekunde! 198 00:10:10,549 --> 00:10:11,249 Tuna... 199 00:10:11,283 --> 00:10:11,949 [risasi ya risasi] 200 00:10:13,585 --> 00:10:15,720 - Nilidhani ulisema walikuwa wa kirafiki, Sam. - [risasi ya risasi] 201 00:10:15,754 --> 00:10:17,522 Acha! Usipige risasi! Tafadhali! 202 00:10:17,556 --> 00:10:19,190 Tuna kijana wako! 203 00:10:19,224 --> 00:10:20,358 Tunaye Sam! 204 00:10:23,228 --> 00:10:24,595 Shikilia moto wako! 205 00:10:25,297 --> 00:10:26,264 Fungua lango. 206 00:10:34,773 --> 00:10:36,874 Bi Helen, ni sawa. Wanahitaji tu chakula. 207 00:10:36,909 --> 00:10:38,342 Wao ni nzuri. 208 00:10:39,578 --> 00:10:41,612 Nimefurahi kukuona, Sam. 209 00:10:41,647 --> 00:10:43,648 Kwa nini usiingie ndani na kumpata mama yako? 210 00:10:43,682 --> 00:10:46,451 Nina hakika ana hamu ya kukuona. 211 00:10:47,286 --> 00:10:48,986 Asante kwa kumrudisha. 212 00:10:49,021 --> 00:10:53,858 Wakati mwingine watoto wetu hupata kabati homa na kuamua kwenda kuchunguza. 213 00:10:53,892 --> 00:10:55,092 [Anacheka] 214 00:10:57,563 --> 00:10:58,830 Una shida gani? 215 00:11:00,632 --> 00:11:02,133 Imeambukizwa. 216 00:11:02,267 --> 00:11:04,202 Lo, hiyo inaweza kuwa hatari. 217 00:11:04,236 --> 00:11:06,137 Ndio, inaweza. 218 00:11:08,373 --> 00:11:09,874 Tunaweza kukusaidia. 219 00:11:10,108 --> 00:11:12,977 Umefika kwa Masista wa Rehema. 220 00:11:13,679 --> 00:11:15,680 Wakati wowote sasa! 221 00:11:15,948 --> 00:11:18,449 Huna budi kukaa! 222 00:11:18,484 --> 00:11:20,384 Ndiyo, anafanya hivyo. 223 00:11:20,752 --> 00:11:21,853 Sisi ni timu. 224 00:11:22,321 --> 00:11:23,354 Wewe ni? 225 00:11:23,388 --> 00:11:24,889 Ndiyo. 226 00:11:25,257 --> 00:11:26,757 Kweli, timu au la, 227 00:11:26,792 --> 00:11:29,560 kama unataka kukaa hapa, itabidi kugawanyika. 228 00:11:29,595 --> 00:11:32,230 Wanawake na watoto tu hapa. 229 00:11:34,299 --> 00:11:35,766 Unaweza kuingia ndani na rafiki yako. 230 00:11:35,801 --> 00:11:38,402 Lakini wanaume wako watakuwa nayo kukaa nje ya ukuta. 231 00:11:39,304 --> 00:11:41,072 Tutakupa saa 24. 232 00:11:41,106 --> 00:11:44,375 Unaweza kupumzika, kupata chakula, halafu utatuacha. 233 00:11:48,914 --> 00:11:50,414 Hiyo ni haki sana kwako. 234 00:11:50,782 --> 00:11:52,083 Na wewe ni? 235 00:11:52,784 --> 00:11:54,785 Helen. Na wewe? 236 00:11:55,120 --> 00:11:58,289 Luteni Roberta Warren. Walinzi wa Kitaifa wa Missouri. 237 00:12:04,029 --> 00:12:04,896 Addy. 238 00:12:05,531 --> 00:12:06,564 Usijali. 239 00:12:06,832 --> 00:12:08,299 Nimempata. 240 00:12:20,913 --> 00:12:23,047 Ndio, hii inavuma. 241 00:12:36,595 --> 00:12:37,962 Je, unaweza kumsaidia? 242 00:12:38,397 --> 00:12:41,198 Ana mguu ulioambukizwa. Mpeleke kwenye chumba cha wagonjwa. 243 00:12:41,300 --> 00:12:42,099 Lo! 244 00:12:43,235 --> 00:12:44,869 Wewe ni mzuri. 245 00:12:44,903 --> 00:12:45,937 Habari. 246 00:12:45,971 --> 00:12:47,972 Unataka kuona karoti zangu? 247 00:12:48,707 --> 00:12:50,308 Hakika. 248 00:12:50,609 --> 00:12:52,577 Nilizipanda mwenyewe. 249 00:12:52,611 --> 00:12:53,377 Hapa? 250 00:12:53,412 --> 00:12:53,945 Ndiyo. 251 00:12:54,246 --> 00:12:55,713 Ni pazuri hapa. 252 00:12:55,747 --> 00:12:56,948 Njoo. 253 00:12:58,383 --> 00:12:59,283 Haya basi. 254 00:12:59,318 --> 00:13:00,484 Asante. 255 00:13:00,519 --> 00:13:03,070 Sasa tazama huyu, na angalia maua yote ndani yake. 256 00:13:03,092 --> 00:13:06,826 Hapa tunapanda mboga zetu. Sisi kuwa na kuku na ng'ombe nyuma. 257 00:13:06,885 --> 00:13:08,820 Ng'ombe? Unapata maziwa? 258 00:13:08,854 --> 00:13:10,955 Maziwa, siagi, mtindi. 259 00:13:10,989 --> 00:13:13,424 Muhimu zaidi kwako, penicillin. 260 00:13:13,459 --> 00:13:16,561 Amy anajifanya mwenyewe. Aliwahi kuwa kemia. 261 00:13:16,595 --> 00:13:17,879 Lina yuko jikoni. 262 00:13:17,881 --> 00:13:20,533 Atakuonyesha mahali unapoweza kunawa. 263 00:13:20,566 --> 00:13:24,168 Na natumai utajiunga kwa chakula chetu cha mchana. 264 00:13:24,203 --> 00:13:25,570 Asante. 265 00:13:26,438 --> 00:13:27,872 Asante. 266 00:13:36,148 --> 00:13:36,647 Oh. 267 00:13:36,682 --> 00:13:37,315 [Anacheka] 268 00:13:37,350 --> 00:13:43,488 [Anacheka] Hapana. Imerudi, mbele, piga makofi, kulia, kisha kushoto. 269 00:13:43,522 --> 00:13:46,023 Samahani, sijafanya hivi milele. 270 00:13:46,058 --> 00:13:48,526 Mama yangu alinifundisha muda mrefu sana uliopita. 271 00:13:48,560 --> 00:13:50,294 Je, yeye ni mzuri? 272 00:13:51,764 --> 00:13:54,432 Ndio, ndio, yuko. 273 00:13:54,466 --> 00:13:55,867 Hebu tujaribu tena. 274 00:14:03,642 --> 00:14:07,211 Yeyote aliyejenga mahali hapa lazima awe kuona apocalypse inakuja. 275 00:14:07,246 --> 00:14:09,480 Ni kamilifu. 276 00:14:09,815 --> 00:14:11,415 Huyo alikuwa mume wangu. 277 00:14:11,950 --> 00:14:14,018 Falsafa yake ilikuwa kwamba tunakuwa 278 00:14:14,052 --> 00:14:17,421 kujitosheleza kabisa na nje ya gridi ya taifa. 279 00:14:18,357 --> 00:14:19,724 Mume wako? 280 00:14:21,026 --> 00:14:22,593 Ameenda. 281 00:14:22,961 --> 00:14:24,162 Kama wengine. 282 00:14:26,565 --> 00:14:28,065 Wanawake wote hawa? 283 00:14:30,369 --> 00:14:33,037 Vizuri Zina na Emmeline walikuwa dada zangu. 284 00:14:34,439 --> 00:14:39,377 Na wakati Amoni alipoenda, tulifanya hivyo kila mmoja na mahali hapa. 285 00:14:42,915 --> 00:14:47,351 Hawa wanawake wengine hawakuwa bahati nzuri hadi tukawapata. 286 00:14:48,453 --> 00:14:49,921 Sasa wako salama. 287 00:14:49,955 --> 00:14:51,722 Wako huru. 288 00:14:52,324 --> 00:14:53,758 jordgubbar zaidi? 289 00:14:54,426 --> 00:14:56,561 Hapana. Mimi... 290 00:14:56,595 --> 00:14:58,863 Nadhani nitaenda kumtazama Cassandra 291 00:14:58,897 --> 00:15:00,331 na uone anaendeleaje. 292 00:15:01,099 --> 00:15:01,999 Asante. 293 00:15:02,034 --> 00:15:03,434 Bila shaka. 294 00:15:05,971 --> 00:15:08,639 Kwa hivyo hizi ni karoti ulikua? Wao ni ladha. 295 00:15:09,575 --> 00:15:10,241 [Gonga, gonga] 296 00:15:11,310 --> 00:15:12,877 Unajisikia vizuri zaidi? Asante. 297 00:15:12,911 --> 00:15:14,078 Kuanzia. 298 00:15:19,985 --> 00:15:23,054 Kumbuka kile Sam alichotuambia kuhusu alikokuwa anaenda? 299 00:15:23,088 --> 00:15:24,922 Salt Lake City kumuona baba yake. 300 00:15:25,824 --> 00:15:28,192 Amy ana mtoto wa kiume mkubwa kidogo kuliko Sam. 301 00:15:28,327 --> 00:15:29,894 Hayupo hapa. 302 00:15:30,262 --> 00:15:31,495 Unajua kwa nini? 303 00:15:33,665 --> 00:15:35,633 Je, ulikwenda Salt Lake City kumwona baba yake? 304 00:15:38,203 --> 00:15:40,504 Wasichana hukaa hapa, lakini wavulana wote huondoka 305 00:15:40,539 --> 00:15:43,574 walipofikisha miaka 13. Hivyo ndivyo alivyosema. 306 00:15:45,878 --> 00:15:48,045 Wanaonekana kuwa na furaha sana. 307 00:15:48,080 --> 00:15:50,781 Ndio, labda furaha kidogo. 308 00:15:52,084 --> 00:15:54,552 Watu wazuri huwa wananitisha. 309 00:15:54,920 --> 00:15:58,289 Hebu tupate vizuri, na tuondoke hapa. 310 00:16:06,031 --> 00:16:09,500 Hawa wanawake wote wananipa mizengwe. 311 00:16:09,534 --> 00:16:12,136 Huyo blonde anaendelea kunitazama. 312 00:16:12,170 --> 00:16:14,505 jamani, usishuke juu yako mwenyewe hivyo. 313 00:16:14,539 --> 00:16:16,474 Wewe ni mnyama kamili wa nyama ya mwanadamu, 314 00:16:16,508 --> 00:16:17,875 na usiwahi kusahau. 315 00:16:17,910 --> 00:16:19,877 Ha, ha. Usiache kazi yako ya siku. 316 00:16:22,381 --> 00:16:24,115 Kweli kuna wanawake wote huko? 317 00:16:24,149 --> 00:16:26,317 Ndiyo. Furahia mawazo yako, mtoto. 318 00:16:26,351 --> 00:16:27,985 Labda hiyo ndiyo tu utapata. 319 00:16:30,255 --> 00:16:31,956 Unajua sielewi nini, Dokta? 320 00:16:32,624 --> 00:16:34,992 Ni nini kilitokea kwa wanaume wao wote? 321 00:16:36,295 --> 00:16:37,962 Kweli labda tunaweza kumuuliza. 322 00:16:39,131 --> 00:16:41,065 Malaika kutoka mbinguni. 323 00:16:41,466 --> 00:16:42,967 Je, hiyo ni pai? 324 00:16:43,335 --> 00:16:47,104 Blueberry. Ummm, mimi, mimi, niliifanya peke yangu. 325 00:16:47,139 --> 00:16:49,307 Je! watu wanajua wapi ... 326 00:16:49,341 --> 00:16:51,909 mwingine ni? Yule aliye na... 327 00:16:51,944 --> 00:16:54,445 kwa nywele na macho hayo? Yeye... 328 00:16:54,479 --> 00:16:57,949 (Murphy) 10K, Shikilia simu zangu, niamshe baada ya apocalypse. 329 00:16:59,184 --> 00:17:01,819 Nitaenda kumpa kipande cha hii. 330 00:17:06,992 --> 00:17:07,558 Je! 331 00:17:09,361 --> 00:17:10,795 Pai? 332 00:17:14,232 --> 00:17:15,499 Piga, mtoto. 333 00:17:15,968 --> 00:17:17,635 Ishinde! 334 00:17:22,174 --> 00:17:28,512 [Kucheka] 335 00:17:29,614 --> 00:17:30,681 Unapenda hiyo? 336 00:17:30,716 --> 00:17:34,352 [Akicheka] Oooh, oooh, ndio. 337 00:17:37,122 --> 00:17:38,422 Shhh. 338 00:17:38,690 --> 00:17:43,094 Ni sawa. Mtu alikuumiza? 339 00:17:44,262 --> 00:17:48,299 Ndio? Najua. Najua. 340 00:17:48,600 --> 00:17:50,768 [Akicheka] Baba. 341 00:17:51,136 --> 00:17:54,872 [Akicheka] Unahitaji mimi nikutunze. 342 00:17:54,906 --> 00:18:00,077 [Kucheka] 343 00:18:00,112 --> 00:18:00,778 [Kucheka] 344 00:18:07,452 --> 00:18:10,521 [Kucheka] 345 00:18:10,555 --> 00:18:19,330 - [Kucheka] - [Kuomboleza] 346 00:18:19,364 --> 00:18:21,265 Sehemu yangu inataka uache. 347 00:18:21,299 --> 00:18:25,302 Lakini sehemu yangu inahitaji sana mkate. 348 00:18:25,337 --> 00:18:31,242 - [Kucheka] - [Kuomboleza] 349 00:18:39,618 --> 00:18:43,821 [Kupiga kelele] 350 00:18:47,692 --> 00:18:48,826 Bangi? 351 00:18:50,962 --> 00:18:53,531 Pole sana kwa kukutokea. 352 00:18:54,399 --> 00:18:57,868 Na natamani niseme nilishangaa. 353 00:18:58,336 --> 00:18:59,737 Mwanaume. 354 00:19:00,672 --> 00:19:02,673 Hawezi kujizuia. 355 00:19:03,008 --> 00:19:05,276 Silika ya wanyama inachukua nafasi. 356 00:19:05,677 --> 00:19:06,911 Kuua, 357 00:19:08,046 --> 00:19:09,647 kuharibu, 358 00:19:10,015 --> 00:19:11,048 ubakaji. 359 00:19:11,583 --> 00:19:16,120 Sasa ugonjwa huu, virusi hivi. 360 00:19:17,556 --> 00:19:22,960 Testosterone ni zaidi kemikali yenye sumu duniani. 361 00:19:23,462 --> 00:19:26,864 Na ulinusurika kupitia yote. Sasa uko hapa. 362 00:19:27,466 --> 00:19:29,166 Kwa kweli nilikuwa na bahati. 363 00:19:29,534 --> 00:19:31,602 Nilikutana na Mack usiku wa kwanza. 364 00:19:31,636 --> 00:19:34,071 Nadhani ndiye aliyebahatika. 365 00:19:39,411 --> 00:19:40,644 Vipi kuhusu hili? 366 00:19:42,848 --> 00:19:44,048 Hii ni maalum. 367 00:19:44,282 --> 00:19:48,819 Ummm, ndio, ndio. Ulijuaje? 368 00:19:49,187 --> 00:19:50,588 Niambie. 369 00:19:56,661 --> 00:19:58,362 siwezi. 370 00:20:01,700 --> 00:20:05,603 Ni nyingi sana kwako. 371 00:20:05,637 --> 00:20:07,204 Ninaweza kuona hilo. 372 00:20:10,442 --> 00:20:12,676 Unaweza kuniambia. Niambie tu. 373 00:20:14,279 --> 00:20:16,680 [Akilia] Ilikuwa mama yangu. 374 00:20:19,017 --> 00:20:21,152 [Kulia] Na ndugu yangu. 375 00:20:22,354 --> 00:20:24,588 [Kulia] Na ilinibidi... 376 00:20:26,291 --> 00:20:27,658 [Kulia] wote wawili. 377 00:20:27,692 --> 00:20:31,762 [Kulia] 378 00:20:31,796 --> 00:20:36,033 Loo, msichana wangu mtamu, mtamu, mtamu. 379 00:20:36,067 --> 00:20:41,138 [Kilio kinaendelea] 380 00:20:41,506 --> 00:20:45,075 Acha iende. Acha tu yote yaende. 381 00:20:49,080 --> 00:20:50,848 Naweza kukuambia kitu? 382 00:20:50,882 --> 00:20:52,950 [Kulia] 383 00:20:52,984 --> 00:20:55,753 Huna budi kufanya hivyo pitia hilo tena. 384 00:20:56,821 --> 00:20:58,889 Mahali hapa, dada zetu, 385 00:20:58,924 --> 00:21:01,492 tumelindwa kutokana na hilo. 386 00:21:06,698 --> 00:21:09,066 Tunaweza kutumia mwanamke kama wewe. 387 00:21:10,168 --> 00:21:13,337 Smart, mbunifu, anayejali. 388 00:21:14,072 --> 00:21:17,408 Wewe si kama wengine. Wewe ni maalum. Ninaweza kuona hilo. 389 00:21:17,442 --> 00:21:19,076 [Honi ya gari ikipiga honi] 390 00:21:21,780 --> 00:21:23,914 Mmh, inaonekana tuna dada mpya. 391 00:21:30,422 --> 00:21:31,121 Habari! 392 00:21:33,024 --> 00:21:33,724 Habari. 393 00:21:34,092 --> 00:21:35,025 Habari. 394 00:21:35,126 --> 00:21:35,793 Nini kinaendelea? 395 00:21:35,827 --> 00:21:36,760 Sina hakika. 396 00:21:36,795 --> 00:21:37,962 Huyu ni Tessa. 397 00:21:37,996 --> 00:21:39,330 Tessa, karibu. 398 00:21:40,232 --> 00:21:41,699 Uko nyumbani sasa. 399 00:21:41,733 --> 00:21:43,200 Uko salama. 400 00:21:45,437 --> 00:21:46,971 [Kulia] 401 00:21:47,005 --> 00:21:50,674 Shhh, shhh, shhh, shhh. 402 00:21:51,076 --> 00:21:52,843 Ni sawa. 403 00:21:53,378 --> 00:21:55,279 Hakuna mtu anayeweza kukuumiza hapa. 404 00:21:56,815 --> 00:21:59,450 Hii ndiyo sababu sisi kuwepo. 405 00:21:59,851 --> 00:22:01,785 Tunatoa mahali salama 406 00:22:01,820 --> 00:22:04,188 kutoka kwa ulimwengu wa uharibifu wa jeuri wa wanadamu. 407 00:22:04,222 --> 00:22:07,424 Na tunawafikisha wahusika kwenye vyombo vya sheria. 408 00:22:07,459 --> 00:22:09,660 Hilo ndilo kusudi letu. 409 00:22:09,961 --> 00:22:11,662 Hilo ndilo kusudi letu. 410 00:22:14,899 --> 00:22:15,733 Mleteni. 411 00:22:25,110 --> 00:22:26,210 Jina lako ni nani? 412 00:22:27,112 --> 00:22:29,013 Niuma, Bitch. 413 00:22:29,481 --> 00:22:31,215 Hmmm, Bitch. 414 00:22:32,150 --> 00:22:34,585 Naipenda hiyo. Inakufaa. 415 00:22:34,886 --> 00:22:38,756 Naam ni wakati kwamba wewe jifunze juu ya haki, Bitch. 416 00:22:39,157 --> 00:22:41,058 Mchukue mbali. 417 00:22:50,568 --> 00:22:51,935 Unapaswa kuona hii. 418 00:22:52,203 --> 00:22:53,570 Nini kitatokea kwake? 419 00:22:53,905 --> 00:22:55,806 Haki. 420 00:23:00,512 --> 00:23:03,881 (Helen) Unamdhuru mwanamke, unakufa. Hiyo ndiyo kanuni yetu. 421 00:23:11,033 --> 00:23:12,568 - [Kubofya kwa umeme] - Tessa? 422 00:23:15,071 --> 00:23:16,505 - [Kubofya kwa umeme] - Sasa, Tessa. 423 00:23:16,540 --> 00:23:17,606 [Kuguna] 424 00:23:18,708 --> 00:23:20,943 [Kuzima kwa umeme] 425 00:23:22,946 --> 00:23:23,880 [Kukua] 426 00:23:23,914 --> 00:23:25,114 [Kupiga kelele] Hapana! 427 00:23:25,149 --> 00:23:29,185 - [Kukua kunaendelea] - [Kupiga kelele kunaendelea] 428 00:23:30,888 --> 00:23:32,488 Alikuwa mtu mbaya. 429 00:23:32,557 --> 00:23:40,757 - [Kukua kunaendelea] - [Kupiga kelele kunaendelea] 430 00:23:45,209 --> 00:23:46,342 Addy? 431 00:23:47,644 --> 00:23:48,678 Habari. 432 00:23:49,980 --> 00:23:50,847 Uko sawa? 433 00:23:51,715 --> 00:23:52,748 Ndiyo. 434 00:23:52,850 --> 00:23:55,451 Tessa alisema kuna mbili dada bado huko nje. 435 00:23:55,619 --> 00:23:57,520 Tunaweza kutumia usaidizi wako kuwakomboa. 436 00:23:57,888 --> 00:23:58,955 Bila shaka. 437 00:23:59,623 --> 00:24:00,256 Addy. 438 00:24:02,059 --> 00:24:03,559 Una uhakika uko kwenye hilo? 439 00:24:05,462 --> 00:24:06,462 Warren. 440 00:24:07,130 --> 00:24:09,465 Yeyote kati yetu anaweza kuwa dada hao. 441 00:24:10,200 --> 00:24:11,033 niko ndani. 442 00:24:11,835 --> 00:24:12,535 Ajabu. 443 00:24:12,569 --> 00:24:13,970 Ndio, umenipata pia. 444 00:24:14,004 --> 00:24:15,204 Si lazima. 445 00:24:15,239 --> 00:24:16,038 Hapana, hapana, hapana. 446 00:24:16,073 --> 00:24:18,741 Siku zote nilipata mgongo wa dada yangu. 447 00:24:23,180 --> 00:24:25,715 Tunapaswa kuchoma hii pamoja, wavulana. Wakati wa motor. 448 00:24:25,749 --> 00:24:28,718 Lo, lo, dokta. Shikilia, mtu. Ni Nini? Umeona nini? 449 00:24:30,420 --> 00:24:31,554 Zombie... 450 00:24:32,122 --> 00:24:32,989 dubu. 451 00:24:33,957 --> 00:24:35,190 Nadhani kuna mtu anakuja. 452 00:24:45,602 --> 00:24:47,670 Hawangetuacha tu, sivyo? 453 00:24:48,105 --> 00:24:50,106 Hapana, Addy haendi popote bila mimi. 454 00:24:50,574 --> 00:24:52,108 Samahani, rafiki. 455 00:24:52,242 --> 00:24:54,043 Yeye tu alifanya. 456 00:24:59,616 --> 00:25:00,983 Hawa hapa wanakuja. 457 00:25:16,133 --> 00:25:17,867 Una tatizo hapo, darlin '? 458 00:25:18,302 --> 00:25:19,769 Unafikiri nini? 459 00:25:19,803 --> 00:25:21,866 Hatari, sivyo? 460 00:25:21,905 --> 00:25:24,307 Mabinti wawili wazuri kama wewe, 461 00:25:24,541 --> 00:25:26,442 unasafiri peke yako? 462 00:25:26,944 --> 00:25:28,878 Si salama huku nje. 463 00:25:29,880 --> 00:25:30,880 Nitakuambia nini. 464 00:25:31,214 --> 00:25:32,551 Kwanini usiniambie unaelekea wapi? 465 00:25:32,553 --> 00:25:35,618 na Sidecar hapa wanaweza kuwa angalia injini hiyo. 466 00:25:40,991 --> 00:25:41,657 [risasi ya risasi] 467 00:25:41,858 --> 00:25:43,492 Mikono juu, waheshimiwa. 468 00:25:43,860 --> 00:25:46,162 Mchezo wako mdogo umekwisha. 469 00:25:49,599 --> 00:25:50,967 Subiri, subiri, subiri. Lo, waa, wa. 470 00:25:51,001 --> 00:25:52,401 Siko nao kabisa. Wao tu... 471 00:25:52,436 --> 00:25:54,265 - Nilikuwa nimekwama, na walinisaidia. - Nyamaza! 472 00:25:54,267 --> 00:25:55,438 Acha bunduki zako. 473 00:25:55,472 --> 00:25:57,073 Hilo halifanyiki, mpenzi. 474 00:25:57,107 --> 00:25:57,940 [Milio ya risasi mbili] 475 00:25:57,975 --> 00:25:59,108 Lo, lo, lo, lo! Lo! 476 00:25:59,142 --> 00:26:00,376 Shikilia moto wako! 477 00:26:00,544 --> 00:26:02,411 Shikilia moto wako. 478 00:26:03,213 --> 00:26:05,381 Unaona, huh? 479 00:26:05,649 --> 00:26:07,850 Mimi ni mtu mwenye busara. 480 00:26:08,085 --> 00:26:10,820 Nina hakika tunaweza kuja aina fulani ya mpangilio. 481 00:26:10,854 --> 00:26:13,489 Kwa nini usiniambie tu unachotaka? 482 00:26:13,523 --> 00:26:15,057 Hebu niulize. 483 00:26:15,792 --> 00:26:18,260 Hawa wasichana na wewe kwa hiari? 484 00:26:19,730 --> 00:26:21,330 Sikufikiri hivyo. 485 00:26:21,398 --> 00:26:22,598 Wanawake. 486 00:26:27,137 --> 00:26:28,671 Hey, hey, nisikilize. 487 00:26:29,039 --> 00:26:32,608 Saddlebag hiyo, imejaa oxycontin. 488 00:26:32,876 --> 00:26:34,243 Unaweza kuichukua. 489 00:26:34,277 --> 00:26:35,678 Sivutiwi. 490 00:26:35,712 --> 00:26:39,048 Ni aina gani ya mbwa mkali hataki kufanya makubaliano? 491 00:26:39,082 --> 00:26:40,750 Huyu. 492 00:26:41,251 --> 00:26:43,665 Habari, Addy. Tunaweza tumia msaada wako hapa. 493 00:26:49,559 --> 00:26:52,495 Ni wakati wa haki fulani. 494 00:26:52,763 --> 00:26:53,696 Risasi moja. 495 00:26:54,197 --> 00:26:56,432 Jeraha la mauti, popote isipokuwa kichwa. 496 00:26:56,466 --> 00:26:59,201 Wengine watajijali wenyewe. 497 00:27:01,905 --> 00:27:03,639 Oh, si huyu. 498 00:27:04,441 --> 00:27:05,674 Yule mwingine. 499 00:27:07,010 --> 00:27:08,210 Addy, subiri. 500 00:27:08,245 --> 00:27:11,414 naapa. Mimi...Sikuwa mimi. Mimi... Tafadhali. Tafadhali. Sikuwa... 501 00:27:11,448 --> 00:27:13,182 Je, hii ni lazima kweli? 502 00:27:13,216 --> 00:27:14,917 Addy, usifanye hivi. 503 00:27:15,085 --> 00:27:18,988 Hutaki kuniingilia, dada. 504 00:27:21,024 --> 00:27:23,759 Tafadhali, naapa. naapa. Sikufanya chochote. 505 00:27:23,794 --> 00:27:25,227 Anadanganya. 506 00:27:27,230 --> 00:27:29,432 [Kunong'ona] Kumbuka mla nyama. Kumbuka alipokuteka nyara. 507 00:27:30,467 --> 00:27:33,235 [Kupiga kelele] 508 00:27:33,336 --> 00:27:34,470 [Kunong'ona] 509 00:27:35,505 --> 00:27:37,773 [Kupiga kelele] 510 00:27:37,808 --> 00:27:38,774 [Kunong'ona] Kumbuka. 511 00:27:39,810 --> 00:27:42,511 [Taser kubofya] 512 00:27:42,546 --> 00:27:43,779 [Kunong'ona] Kumbuka Tobias. 513 00:27:44,615 --> 00:27:46,749 - [Kulia] - Kumbuka alipokuteka nyara. 514 00:27:46,774 --> 00:27:47,584 Kumbuka. 515 00:27:48,285 --> 00:27:49,151 [risasi ya risasi] 516 00:27:52,455 --> 00:27:55,323 Ee Mungu! Hapana! Hapana! Hapana! 517 00:27:58,328 --> 00:27:59,795 Msichana mzuri. 518 00:28:04,468 --> 00:28:06,335 Ni wakati wa kwenda. 519 00:28:13,831 --> 00:28:17,400 [Kukua] 520 00:28:17,435 --> 00:28:18,835 [Kutafuna] 521 00:28:18,869 --> 00:28:20,303 [Kupiga kelele] 522 00:28:37,922 --> 00:28:38,920 Tunapaswa kutoka hapa. 523 00:28:38,922 --> 00:28:40,674 Hey, najua. Nilimwona dubu. 524 00:28:40,708 --> 00:28:42,008 Hiyo sio shida. 525 00:28:42,043 --> 00:28:44,544 Ikiwa dubu wa zombie sio tatizo ni nini? 526 00:28:48,215 --> 00:28:49,449 Nahitaji kumuona. 527 00:28:49,483 --> 00:28:50,583 Yeye yuko mahali pa kushangaza. 528 00:28:50,618 --> 00:28:53,219 Nimekuwa huko. Siyo itakuwa rahisi kumrudisha. 529 00:28:53,254 --> 00:28:55,655 Sawa ni sawa, lakini sivyo kuondoka hapa bila yeye. 530 00:28:57,925 --> 00:28:59,659 Nyie jiandaeni tu. 531 00:29:00,061 --> 00:29:02,796 Nitajitahidi kumtoa nje. 532 00:29:02,830 --> 00:29:05,231 Lakini unaweza kuwa na chaguo la kufanya. 533 00:29:10,838 --> 00:29:13,606 Najua ulichofanya kilionekana kuwa kigumu. 534 00:29:15,576 --> 00:29:19,846 Nilihisi vivyo hivyo wakati mimi nilijiweka huru kutoka kwa mume wangu. 535 00:29:21,115 --> 00:29:23,583 Alisema hakuwa na hatia, pia. 536 00:29:24,418 --> 00:29:26,686 Unajua sisi sote tulilelewa 537 00:29:26,721 --> 00:29:29,155 kuamini sheria zote, kwamba 538 00:29:29,190 --> 00:29:31,925 walikuwa wazuri na wa kweli na 539 00:29:32,893 --> 00:29:34,994 kutoka kwa Mungu. 540 00:29:35,963 --> 00:29:39,699 Na baada ya karibu kufa baada ya mtoto wangu wa tano, 541 00:29:39,734 --> 00:29:42,535 Nilianza kutokuamini. 542 00:29:43,104 --> 00:29:46,539 Sikutaka watoto tena. 543 00:29:46,574 --> 00:29:48,541 Sikumtaka. 544 00:29:49,243 --> 00:29:51,878 Na hiyo haiendani na sheria. 545 00:29:52,248 --> 00:29:55,840 Kwa hiyo alinipiga. 546 00:29:58,552 --> 00:30:02,122 Alinivunja pua na mikono yangu, mbavu. 547 00:30:03,491 --> 00:30:05,293 Lakini hiyo sio hadithi mbaya zaidi 548 00:30:05,295 --> 00:30:08,061 utasikia kutoka kwa wanawake humu ndani. 549 00:30:08,662 --> 00:30:09,496 Habari. 550 00:30:09,964 --> 00:30:11,564 Tunapaswa kwenda sasa. 551 00:30:14,034 --> 00:30:15,368 Umemuona Addy? 552 00:30:15,403 --> 00:30:16,369 Hapana. 553 00:30:17,104 --> 00:30:19,839 Tutampata njiani kutoka. 554 00:30:23,377 --> 00:30:25,178 Nitakuwa sawa. 555 00:30:25,813 --> 00:30:27,080 Matumaini hivyo. 556 00:30:27,114 --> 00:30:28,515 nitafanya. 557 00:30:33,821 --> 00:30:38,291 Umekuwa huko nje. Unajua jinsi ilivyo. 558 00:30:38,325 --> 00:30:42,429 Mimi tu ... sijui 559 00:30:43,264 --> 00:30:45,765 kile ninachopaswa kufanya tena. 560 00:30:49,203 --> 00:30:51,371 Siwezi ku-un-kuona yoyote yake. 561 00:30:51,705 --> 00:30:53,273 Watu, 562 00:30:53,307 --> 00:30:55,608 hata Zombies. 563 00:30:56,310 --> 00:30:58,044 Ni nyingi sana 564 00:30:58,078 --> 00:30:59,712 kwa mtu yeyote. 565 00:31:02,283 --> 00:31:04,617 Unahitaji kupumzika. 566 00:31:06,187 --> 00:31:07,954 Amani. 567 00:31:09,056 --> 00:31:10,857 Kaa hapa. 568 00:31:11,692 --> 00:31:13,827 Kuwa sehemu ya familia yetu. 569 00:31:15,262 --> 00:31:17,497 Siwezi kumuacha Mack. 570 00:31:18,032 --> 00:31:20,266 siwezi. 571 00:31:21,168 --> 00:31:22,869 Ninampenda. 572 00:31:23,604 --> 00:31:26,139 Najua unafanya hivyo, mpenzi. 573 00:31:26,974 --> 00:31:31,010 Kwa hivyo itaumiza zaidi inapobidi kumtazama akifa. 574 00:31:32,980 --> 00:31:35,415 Na siku moja atakufa. 575 00:31:35,783 --> 00:31:38,151 Na itakuwa wewe 576 00:31:38,519 --> 00:31:41,254 hiyo inampasa kumpa huruma. 577 00:31:49,697 --> 00:31:50,930 [Kulia] Ndio. 578 00:31:56,170 --> 00:31:57,971 Nitamwambiaje? 579 00:31:58,706 --> 00:32:01,040 Niseme nini? 580 00:32:02,410 --> 00:32:04,277 Nitakuambia la kusema. 581 00:32:05,980 --> 00:32:07,413 [Kunong'ona] Sawa. 582 00:32:10,230 --> 00:32:11,232 Addy? 583 00:32:11,273 --> 00:32:12,573 Habari. 584 00:32:14,443 --> 00:32:15,476 Habari. 585 00:32:17,546 --> 00:32:20,548 Halo, tunaweza kwenda kuzungumza mahali fulani haraka sana? 586 00:32:20,749 --> 00:32:23,852 Lo, ndio. Ndiyo, bila shaka. 587 00:32:23,877 --> 00:32:25,077 Sawa. 588 00:32:27,022 --> 00:32:28,990 (Mack) Kwa hivyo ni nini huko? 589 00:32:30,359 --> 00:32:32,522 Inaonekana ajabu kidogo, namaanisha zombie... 590 00:32:32,524 --> 00:32:35,729 Uh, hapana, hapana, hapana, hapana. Mack, ni ... 591 00:32:35,731 --> 00:32:38,399 Ni nzuri sana. 592 00:32:39,768 --> 00:32:41,769 Natamani ungeiona. 593 00:32:41,770 --> 00:32:44,305 Ndio, natamani ningeweza pia. 594 00:32:44,339 --> 00:32:47,942 Ni tofauti sana na huku nje. 595 00:32:49,244 --> 00:32:51,245 Najisikia salama. 596 00:32:51,980 --> 00:32:54,482 Sijahisi hivyo kwa muda mrefu. 597 00:32:56,418 --> 00:32:59,053 Nzuri. Hiyo ni nzuri. 598 00:32:59,421 --> 00:33:02,256 Nimefurahi. Ni... 599 00:33:02,924 --> 00:33:06,127 Nina hakika itakuwa ngumu kuondoka. 600 00:33:08,830 --> 00:33:11,599 Hilo ndilo nilitaka kuzungumza nawe. 601 00:33:17,105 --> 00:33:19,306 Ni nyingi sana. 602 00:33:21,410 --> 00:33:23,510 Siwezi kuifanya tena, Mack. 603 00:33:23,812 --> 00:33:25,412 Lakini Addy... 604 00:33:26,415 --> 00:33:29,817 Siwezi kukaa na wewe hapa. 605 00:33:33,255 --> 00:33:35,356 Nahitaji kupumzika. 606 00:33:36,158 --> 00:33:38,074 siwezi. 607 00:33:38,076 --> 00:33:39,621 Siwezi kufanya hivi bila wewe. 608 00:33:42,169 --> 00:33:46,544 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Addy... Addy, njoo. Njoo. 609 00:33:47,711 --> 00:33:51,681 nakupenda. Mimi...mimi... 610 00:33:51,715 --> 00:33:55,118 Mack, nakupenda sana. 611 00:33:57,855 --> 00:34:00,690 Siwezi kurudi nje hapo na utazame ukifa. 612 00:34:00,724 --> 00:34:01,824 Sitakufa. 613 00:34:01,859 --> 00:34:03,292 Ndiyo, utaweza. 614 00:34:03,327 --> 00:34:05,328 Sisi sote tutafanya. 615 00:34:06,764 --> 00:34:10,433 Na hivi ndivyo ninataka kukukumbuka. 616 00:34:12,569 --> 00:34:16,139 Mack, siwezi kuua mtu ninayempenda tena. 617 00:34:16,173 --> 00:34:18,341 Sitarudi nje bila wewe, Addy. 618 00:34:18,375 --> 00:34:19,342 mimi si. siwezi. 619 00:34:19,376 --> 00:34:20,843 Hii ni kwa bora. 620 00:34:20,878 --> 00:34:23,112 Addy. Addy, subiri. Subiri kidogo. 621 00:34:23,447 --> 00:34:25,548 Vipi kuhusu Murphy, huh? 622 00:34:26,550 --> 00:34:28,050 Na misheni? 623 00:34:29,186 --> 00:34:31,654 Ulisema, ulisema afadhali 624 00:34:31,688 --> 00:34:35,525 kufa ukiamini kitu kuliko kuishi bila kuamini chochote. 625 00:34:35,559 --> 00:34:36,993 Lazima niende. 626 00:34:37,594 --> 00:34:40,763 Niangalie. Niangalie. 627 00:34:40,798 --> 00:34:45,301 Ninaelewa. mimi hufanya. Wewe ni... 628 00:34:45,335 --> 00:34:47,837 Unasikitishwa na yako mama. Bila shaka. Bila shaka. 629 00:34:47,871 --> 00:34:50,606 Inatisha. Namaanisha ni, ni zaidi ya kutisha. 630 00:34:51,041 --> 00:34:53,476 Lakini utapitia haya. 631 00:34:55,145 --> 00:34:56,779 Huyo sio wewe. 632 00:34:57,648 --> 00:35:01,818 Wewe ni mtu mzuri. Wewe ni, wewe ni, una nguvu. 633 00:35:02,252 --> 00:35:04,420 Una nguvu. Huna haja 634 00:35:04,555 --> 00:35:05,755 Helen 635 00:35:05,989 --> 00:35:08,357 na ibada fulani ya kijinga. 636 00:35:09,626 --> 00:35:11,294 samahani. 637 00:35:11,695 --> 00:35:13,729 Addy, Addy, Addy. Huwezi kufanya hivi. 638 00:35:13,764 --> 00:35:15,264 - Mack. - Huwezi kuniacha. Huu ni wazimu. 639 00:35:15,299 --> 00:35:15,798 Mack. 640 00:35:15,800 --> 00:35:16,492 Addy, subiri. 641 00:35:16,494 --> 00:35:17,321 Mack, niache niende. 642 00:35:17,323 --> 00:35:19,268 Addy, nisikilize tu. Nisikilize tu, sawa? 643 00:35:19,303 --> 00:35:20,436 - Mack. - Hufikirii wazi. 644 00:35:20,471 --> 00:35:22,104 Unaniumiza! 645 00:35:26,043 --> 00:35:27,877 Subiri. Addy. 646 00:35:28,412 --> 00:35:29,846 Addy! 647 00:35:31,381 --> 00:35:32,181 Subiri! 648 00:35:32,706 --> 00:35:33,906 Subiri, shikilia! 649 00:35:35,319 --> 00:35:36,052 Addy! 650 00:35:36,186 --> 00:35:37,186 Addy! 651 00:35:38,155 --> 00:35:39,709 Addy! 652 00:35:43,946 --> 00:35:44,889 Habari, Addy! 653 00:35:44,914 --> 00:35:45,914 Addy! 654 00:35:51,909 --> 00:35:52,909 Addy! 655 00:35:54,579 --> 00:35:55,645 Habari. Addy! 656 00:35:55,680 --> 00:35:56,313 [Kugonga mlango] 657 00:35:56,347 --> 00:35:57,347 Addy! 658 00:35:57,448 --> 00:35:58,749 Tafadhali zungumza nasi! 659 00:35:58,783 --> 00:36:00,384 Njoo, Addy! 660 00:36:01,252 --> 00:36:03,052 (Helen) Labda ningeweza kusaidia? 661 00:36:03,888 --> 00:36:06,189 Nadhani tumepata msaada wako wa kutosha. 662 00:36:08,159 --> 00:36:08,992 Addy? 663 00:36:09,026 --> 00:36:09,793 [Kugonga mlango] 664 00:36:10,495 --> 00:36:11,628 Ni mimi. 665 00:36:11,662 --> 00:36:13,263 Fungua mlango. 666 00:36:15,099 --> 00:36:16,099 Addy? 667 00:36:16,467 --> 00:36:17,667 Usiniguse. 668 00:36:25,743 --> 00:36:34,698 [Mnyororo unasikika] 669 00:36:37,602 --> 00:36:39,161 Murphy yuko wapi? Tunahitaji hema. 670 00:36:39,163 --> 00:36:41,939 Lo, bado yuko ndani na msichana huyo. 671 00:36:41,973 --> 00:36:43,874 Bado yumo ndani? 672 00:36:48,580 --> 00:36:51,782 Sherehe imekwisha, kila mtu. Muda wa kwenda. 673 00:36:53,585 --> 00:36:55,052 Ulipata wapi sigara? 674 00:36:55,086 --> 00:36:57,188 Chochote ambacho baba anahitaji, 675 00:36:58,056 --> 00:36:59,390 baba anapata. 676 00:36:59,424 --> 00:37:01,325 Ndio, wakati mzuri wa kwenda sasa, mpenzi. 677 00:37:01,359 --> 00:37:04,028 Njoo. Juu na juu yao. 678 00:37:06,731 --> 00:37:08,032 Asante, jamani. 679 00:37:08,066 --> 00:37:09,800 Nilidhani hatawahi kuondoka. 680 00:37:20,378 --> 00:37:22,213 Mshangao. 681 00:37:26,451 --> 00:37:27,918 Nenda mbele. Waambie. 682 00:37:27,953 --> 00:37:29,987 Waambie ulichoniambia. 683 00:37:31,022 --> 00:37:33,257 Nimeamua. 684 00:37:33,892 --> 00:37:35,459 Mimi nitakaa hapa 685 00:37:35,493 --> 00:37:36,326 akiwa na Helen. 686 00:37:36,328 --> 00:37:38,295 Hapana Addy. 687 00:37:38,330 --> 00:37:40,330 Shida kwenye lango. Tunakuhitaji. 688 00:37:40,399 --> 00:37:42,766 Wewe kaa hapa. Utakuwa salama. 689 00:37:45,470 --> 00:37:47,404 Addy, najua mahali hapa panahisi salama. 690 00:37:47,739 --> 00:37:49,273 Inajisikia vizuri. 691 00:37:50,609 --> 00:37:53,277 Naam ndivyo nilivyohisi nilipokutana na Tobias. 692 00:37:53,311 --> 00:37:54,945 Lakini haikuwa kweli. 693 00:37:54,980 --> 00:37:56,080 Wewe na mimi, 694 00:37:56,114 --> 00:37:59,416 tumepitia mengi pamoja. 695 00:37:59,618 --> 00:38:01,151 (Warren) Addison Carver. 696 00:38:02,020 --> 00:38:04,388 Nisikilize. 697 00:38:04,656 --> 00:38:06,056 Inatosha sasa. 698 00:38:06,958 --> 00:38:09,727 Umeingia kwenye jambo hili, 699 00:38:10,128 --> 00:38:11,795 na ulifanya kitu. 700 00:38:12,497 --> 00:38:14,665 Na sisi sote tunafanya mambo. 701 00:38:15,267 --> 00:38:19,770 Lakini ni wakati wa sisi kwenda. Sasa. 702 00:38:19,904 --> 00:38:21,272 Sisi sote. 703 00:38:22,073 --> 00:38:24,708 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 704 00:38:26,544 --> 00:38:28,579 Niko nyumbani sasa. 705 00:38:32,150 --> 00:38:33,450 Hapana. 706 00:38:44,796 --> 00:38:45,963 Alipataje nje? 707 00:38:45,997 --> 00:38:46,797 Yuko wapi?! 708 00:38:46,831 --> 00:38:48,365 Yule mrefu? 709 00:38:49,267 --> 00:38:50,801 Kiongozi wako? 710 00:38:50,835 --> 00:38:53,237 niko hapa! Unataka nini? 711 00:38:53,505 --> 00:38:55,272 Wewe, mpenzi. 712 00:38:55,307 --> 00:38:57,408 nakutaka wewe. 713 00:38:58,043 --> 00:38:59,610 Unafungua lango hilo 714 00:38:59,978 --> 00:39:01,812 na wewe kuja hapa nje. 715 00:39:01,846 --> 00:39:05,082 Na tutakuwa na mazungumzo mazuri kidogo. 716 00:39:05,116 --> 00:39:06,817 Wote wenye adabu kama. 717 00:39:06,851 --> 00:39:08,018 Risasi yake. 718 00:39:08,053 --> 00:39:10,087 [Kupiga kelele] 719 00:39:10,121 --> 00:39:12,156 Mimi ni kichochezi cha haraka sana. 720 00:39:12,524 --> 00:39:13,891 Unanipiga risasi, 721 00:39:13,925 --> 00:39:17,161 amekufa kabla sijapiga ardhi. 722 00:39:17,195 --> 00:39:18,028 Tano. 723 00:39:18,129 --> 00:39:18,962 Nne. 724 00:39:19,064 --> 00:39:19,830 Tatu. 725 00:39:19,931 --> 00:39:20,764 Mbili. 726 00:39:20,865 --> 00:39:21,765 [risasi ya risasi] 727 00:39:22,934 --> 00:39:24,234 Moja. 728 00:39:39,018 --> 00:39:40,252 Anakuja, sawa? 729 00:39:40,620 --> 00:39:41,987 Ndiyo, anakuja. 730 00:39:45,992 --> 00:39:46,992 Ni sawa, Addy. 731 00:39:47,026 --> 00:39:48,760 Njoo hapa, tafadhali. 732 00:39:57,036 --> 00:39:58,604 Addy. 733 00:40:00,139 --> 00:40:01,840 Tafadhali? 734 00:40:02,742 --> 00:40:05,444 [Akilia] Nitakupenda daima, Mack. 735 00:40:06,079 --> 00:40:08,447 Hatufanyi hivi. 736 00:40:09,048 --> 00:40:11,049 Hatuachani. 737 00:40:12,418 --> 00:40:14,386 Kwaheri, Mack. 738 00:40:16,389 --> 00:40:16,755 Hapana. 739 00:40:16,789 --> 00:40:17,155 [risasi ya risasi] 740 00:40:17,190 --> 00:40:18,991 [Kupiga kelele] 741 00:40:21,828 --> 00:40:23,161 Umempiga risasi?! 742 00:40:23,496 --> 00:40:25,897 Ni onyo. Mtoe hapa sasa. 743 00:40:25,932 --> 00:40:27,180 Kabla ya kuwa mbaya zaidi. 744 00:40:27,182 --> 00:40:27,933 [Kuomboleza] 745 00:40:27,967 --> 00:40:30,220 Pata bunduki yake. 746 00:40:30,254 --> 00:40:31,822 [Kuomboleza] 747 00:40:31,856 --> 00:40:33,056 Addy! 748 00:40:34,025 --> 00:40:34,591 [Lango linagonga] 749 00:40:34,625 --> 00:40:35,959 - Njoo, rafiki. - Addy! 750 00:40:39,363 --> 00:40:40,063 Vipi kuhusu Addy? 751 00:40:40,098 --> 00:40:40,664 Njoo. 752 00:40:40,698 --> 00:40:42,065 Yeye si kuja! 753 00:40:42,100 --> 00:40:44,267 Twende, Dokta! Sasa! 754 00:40:56,848 --> 00:40:58,214 Simamisha lori. 755 00:40:58,216 --> 00:40:58,748 Hapana. 756 00:40:58,783 --> 00:40:59,616 Simamisha lori! 757 00:40:59,650 --> 00:41:01,384 Endelea kuendesha! 758 00:41:02,420 --> 00:41:06,423 [Kupiga kelele] 759 00:41:07,925 --> 00:41:09,793 [Kuomboleza] 760 00:41:11,763 --> 00:41:13,797 Mack, Mack, Mack. 761 00:41:16,968 --> 00:41:18,435 siwezi. 762 00:41:19,872 --> 00:41:21,705 Sawa. Sawa. 763 00:41:22,573 --> 00:41:24,407 siwezi. 764 00:41:32,450 --> 00:41:33,116 [risasi ya risasi] 765 00:41:33,685 --> 00:41:34,351 [risasi ya risasi] 766 00:41:36,765 --> 00:41:37,331 [risasi ya risasi] 767 00:41:37,432 --> 00:41:38,065 [risasi ya risasi] 768 00:41:39,200 --> 00:41:39,867 [risasi ya risasi] 769 00:41:40,435 --> 00:41:41,101 [risasi ya risasi] 770 00:41:41,703 --> 00:41:42,736 Ingia! 771 00:41:42,771 --> 00:41:49,643 [Milio ya risasi nyingi] 772 00:42:00,622 --> 00:42:04,053 [Msichana mdogo anayeimba] Butterfly, kipepeo, furaha siku nzima. 773 00:42:04,055 --> 00:42:07,697 Butterfly, butterfly, kuruka kuruka mbali. 774 00:42:07,699 --> 00:42:11,129 Vipepeo watatu wadogo wakikutazama. 775 00:42:11,131 --> 00:42:14,686 Mmoja akaruka kisha wakawa wawili. 776 00:42:14,688 --> 00:42:18,115 Vipepeo wawili wadogo wanaoloweka jua. 777 00:42:18,117 --> 00:42:21,544 Mmoja akaruka kisha akatokea mmoja. 778 00:42:21,546 --> 00:42:24,921 Kipepeo mmoja mdogo alikaa wakati wote. 779 00:42:24,923 --> 00:42:29,016 Iliruka na kisha wakatoweka. 780 00:42:31,419 --> 00:42:33,861 ♪