1
00:00:00,531 --> 00:00:01,769
Hapo awali kwenye Z Nation.

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,137
Risasi kwenye moyo itafunua ukweli.

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,872
Hapana!

4
00:00:09,777 --> 00:00:11,445
nakupenda.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,479
Nakupenda pia.

6
00:00:13,247 --> 00:00:14,147
Warren, tunapaswa kwenda.

7
00:00:14,182 --> 00:00:15,148
Hapana! Inabidi twende sasa.

8
00:00:15,183 --> 00:00:17,083
Hatuwezi kumruhusu ageuke.

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,952
Tunapaswa kumpa huruma!

10
00:00:41,409 --> 00:00:42,909
Habari za asubuhi, watu.

11
00:00:42,944 --> 00:00:45,111
Karibu katika siku ya tatu ya mwezi wa sita

12
00:00:45,146 --> 00:00:47,447
ya mwaka wa 03 A.Z.

13
00:00:47,482 --> 00:00:49,683
Ikiwa unasikiliza hii,
ina maana bado uko hai.

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,785
Kwa hivyo hongera.

15
00:00:51,819 --> 00:00:53,320
Au rambirambi.

16
00:00:53,354 --> 00:00:55,155
Unajua, chochote.

17
00:00:55,456 --> 00:00:59,059
Ikiwa unaona kukata tamaa zaidi
kwa sauti yangu kuliko kawaida leo,

18
00:00:59,093 --> 00:01:01,728
ni kwa sababu tumepoteza mtu maalum.

19
00:01:01,762 --> 00:01:05,198
Najua, tunapoteza watu kila wakati.

20
00:01:05,233 --> 00:01:07,534
Kutafuna uso wako
mbali na Z ni kawaida zaidi

21
00:01:07,568 --> 00:01:09,736
kuliko kuifanya siku yako ya kuzaliwa ijayo.

22
00:01:09,770 --> 00:01:11,505
Lakini huyu jamaa...

23
00:01:13,274 --> 00:01:15,509
Hii inafaa kutajwa.

24
00:01:15,543 --> 00:01:19,713
Charles Garnett, Sajenti wa Kwanza,
Askari wa akiba wa Jeshi la Walinzi wa Taifa,

25
00:01:19,747 --> 00:01:24,484
alikuwa mwaminifu kwa Mungu,
maisha halisi, mtu mzuri.

26
00:01:24,519 --> 00:01:27,954
Alipigania watu wengine,
si tu kwa ajili ya kuishi kwake.

27
00:01:27,989 --> 00:01:30,357
Na alifanya kitu ambacho ni
haiwezekani sana

28
00:01:30,391 --> 00:01:31,758
siku hizi.

29
00:01:31,792 --> 00:01:33,493
Aliwapa watu matumaini.

30
00:01:34,996 --> 00:01:37,030
Unakumbuka matumaini?

31
00:01:37,064 --> 00:01:39,065
Kumbuka kufikiria kwamba tunaweza kweli

32
00:01:39,100 --> 00:01:41,434
kuja nje upande wa pili wa jambo hili?

33
00:01:41,469 --> 00:01:43,370
Ndiyo. Hiyo.

34
00:01:43,404 --> 00:01:47,874
Sajenti Garnett alikufa akijaribu
ili kutupa sababu ya kutumaini.

35
00:01:48,576 --> 00:01:50,744
Na kwa hilo...

36
00:01:54,148 --> 00:01:56,683
Sajenti Charles Garnett.

37
00:01:56,717 --> 00:01:59,386
Kwa niaba ya taifa lenye shukrani,

38
00:01:59,420 --> 00:02:01,855
au chochote sisi ni kuzimu sasa,

39
00:02:02,823 --> 00:02:04,858
tunakusalimu.

40
00:02:36,924 --> 00:02:37,757
Radiator?

41
00:02:37,792 --> 00:02:39,559
Ndiyo.

42
00:02:39,594 --> 00:02:40,560
Inaweza kurekebishwa?

43
00:02:40,595 --> 00:02:41,962
Sijui.

44
00:02:41,996 --> 00:02:44,297
Laiti tungekuwa na fundi.

45
00:02:44,332 --> 00:02:45,932
Lazima umruhusu ashughulike, jamani.

46
00:02:45,967 --> 00:02:47,634
Ana msongo huo wa baada ya kiwewe.

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,603
Ana msongo wa mawazo baada ya kiwewe?

48
00:02:49,637 --> 00:02:52,806
Ulimwengu mzima una msongo wa mawazo baada ya kiwewe.

49
00:02:52,840 --> 00:02:54,841
Kwa kweli, hakuna chapisho kuhusu hilo.

50
00:02:54,875 --> 00:02:57,077
Sote tuna wakati wa sasa wa kawaida,

51
00:02:57,111 --> 00:02:59,613
yote ya kiwewe, mafadhaiko yote wakati wote.

52
00:02:59,814 --> 00:03:01,982
Ni nini kinachomfanya awe wa pekee sana?

53
00:03:03,417 --> 00:03:06,453
Habari. Amka. Habari.

54
00:03:08,022 --> 00:03:10,924
Hapana, huwezi kuangalia tu.

55
00:03:11,292 --> 00:03:12,926
Tulipata kazi ya kufanya.

56
00:03:19,700 --> 00:03:21,601
Na ninaishiwa na wakati.

57
00:03:21,636 --> 00:03:24,304
Na California bado
Maili 2,000 za barabara mbovu mbali.

58
00:03:24,338 --> 00:03:26,873
Na hatutafanikiwa bila wewe.

59
00:03:27,475 --> 00:03:29,643
Kwa sababu sio kama watanifuata

60
00:03:29,677 --> 00:03:32,212
au mzee au
ajabu mapacha huko nje.

61
00:03:32,246 --> 00:03:34,047
Habari.

62
00:03:46,394 --> 00:03:49,029
Sawa, mimi na Addy tutasonga mbele.

63
00:03:49,063 --> 00:03:50,630
Angalia kama tunaweza kupata msaada.

64
00:03:50,665 --> 00:03:51,698
Tutaweza?

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,566
Ndiyo.

66
00:03:53,601 --> 00:03:56,636
Ndio, sijui, wavulana.
Nadhani tunapaswa kushikamana.

67
00:03:56,671 --> 00:03:57,904
Hapana, Dokta. Usijali.

68
00:03:57,938 --> 00:03:59,873
Sisi ni gonna tu scout mbele na
duara nyuma na kukupata.

69
00:03:59,907 --> 00:04:01,775
Ninamaanisha sio kama ulivyo
kufika mbali ndani ya lori.

70
00:04:01,809 --> 00:04:02,742
Njoo, Addy.

71
00:04:08,382 --> 00:04:10,250
Siwezi kuamini ninachosema hivi, lakini

72
00:04:10,284 --> 00:04:12,919
vipi ikiwa Warren hataondoka?

73
00:04:13,554 --> 00:04:15,722
Yeye si kukata tamaa.

74
00:04:16,223 --> 00:04:17,290
Sawa, sawa

75
00:04:17,324 --> 00:04:19,759
hatuwezi kukaa tu hapa
na kusubiri msaada kuja.

76
00:04:19,794 --> 00:04:21,728
I mean tunapaswa kufanya kitu.

77
00:04:21,762 --> 00:04:23,930
Sawa.

78
00:04:33,174 --> 00:04:35,942
Nilipata uvujaji kwenye bomba la radiator.

79
00:04:35,976 --> 00:04:37,644
Imerekodiwa kidogo, lakini

80
00:04:37,678 --> 00:04:41,347
hatuendi popote isipokuwa
tunapata maji huko.

81
00:04:49,657 --> 00:04:50,757
Napata kiu.

82
00:04:50,791 --> 00:04:53,359
Sisi sote tunapata kiu.

83
00:04:57,798 --> 00:04:59,232
Nitaendesha gari.

84
00:04:59,266 --> 00:05:01,434
Jigonge, mtoto.

85
00:05:05,806 --> 00:05:06,673
Lo! Lo!

86
00:05:06,707 --> 00:05:08,975
Rahisi huko, mtoto! Rahisi!

87
00:05:09,009 --> 00:05:10,844
Nani alikufundisha jinsi ya kuendesha?

88
00:05:10,878 --> 00:05:11,911
Ahhh...

89
00:05:11,946 --> 00:05:13,313
hakuna mtu.

90
00:05:14,415 --> 00:05:16,783
Mikono juu ya kumi na mbili.

91
00:05:18,085 --> 00:05:20,587
Na rahisi kwenye gesi.

92
00:05:50,985 --> 00:05:52,819
Hakuna kitu hapa.

93
00:05:52,853 --> 00:05:55,922
Hakuna watu, hakuna gesi, hata Zs.

94
00:05:56,056 --> 00:05:58,424
La, tunapaswa kurudi.

95
00:05:58,993 --> 00:06:00,360
Hakuna msaada hapa.

96
00:06:00,394 --> 00:06:02,796
Hakuna msaada huko pia.

97
00:06:04,732 --> 00:06:07,133
Tunapaswa kurudi, Mack.

98
00:06:07,868 --> 00:06:09,435
Tuna dhamira.

99
00:06:09,470 --> 00:06:11,037
Tulitoa ahadi.

100
00:06:11,071 --> 00:06:12,772
Hapana, hatukufanya hivyo.

101
00:06:12,807 --> 00:06:14,007
Hatukuwahi kufanya hivyo.

102
00:06:14,041 --> 00:06:16,543
Addy, ahadi pekee sisi
iliyowahi kufanywa ilikuwa kwa kila mmoja.

103
00:06:16,577 --> 00:06:18,111
Ili kubaki hai.

104
00:06:18,145 --> 00:06:19,412
Angalia, ndio, sawa.

105
00:06:19,446 --> 00:06:23,550
Labda hatukusema maneno
na hatukutia saini kiapo. Lakini

106
00:06:24,084 --> 00:06:25,518
sote tunasimama kwa kila mmoja.

107
00:06:25,553 --> 00:06:27,120
Hatuachani nyuma.

108
00:06:27,154 --> 00:06:29,722
Garnett alirudi kwangu wakati
hao wakula nyama waliniteka nyara.

109
00:06:29,757 --> 00:06:31,891
Na sasa unataka kuondoka Warren?

110
00:06:33,727 --> 00:06:35,595
Anatuhitaji.

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,997
Wote wanatuhitaji.

112
00:06:38,032 --> 00:06:39,766
Nafikiri tu

113
00:06:40,768 --> 00:06:43,803
labda tuna nafasi nzuri zaidi peke yetu.

114
00:06:43,838 --> 00:06:46,239
Kama hapo mwanzo.

115
00:06:46,273 --> 00:06:48,208
Mmm-mmmm.

116
00:06:49,743 --> 00:06:51,344
Kwa hivyo hadi lini?

117
00:06:52,646 --> 00:06:53,513
Je!

118
00:06:54,682 --> 00:06:56,282
Muda gani kabla ya kufikiria
kwamba una nafasi nzuri zaidi

119
00:06:56,317 --> 00:06:57,884
peke yako?

120
00:06:59,653 --> 00:07:01,387
Addy. Lo!

121
00:07:01,422 --> 00:07:02,956
Habari.

122
00:07:02,990 --> 00:07:05,225
Nilirudi kwa ajili yako.

123
00:07:05,259 --> 00:07:05,758
Hmmm?

124
00:07:05,793 --> 00:07:07,660
Walaji nyama.

125
00:07:07,695 --> 00:07:11,598
Nilirudi kwa ajili yako.
Nitarudi kwa ajili yako kila wakati.

126
00:07:16,403 --> 00:07:18,771
Unanijua.

127
00:07:19,640 --> 00:07:21,774
Sina uhakika tena.

128
00:07:21,809 --> 00:07:23,877
Kuhusu chochote.

129
00:07:24,879 --> 00:07:25,945
Sawa.

130
00:07:28,682 --> 00:07:29,883
Tutarudi nyuma.

131
00:07:33,420 --> 00:07:34,854
Sawa.

132
00:07:40,628 --> 00:07:41,961
Nenda kulia.

133
00:07:42,296 --> 00:07:43,329
Kwa nini ni sawa?

134
00:07:43,697 --> 00:07:45,732
Kwa nini sivyo?

135
00:07:52,706 --> 00:07:53,606
Hakuna Zs.

136
00:07:53,641 --> 00:07:55,375
Hiyo ni ishara nzuri.

137
00:07:58,445 --> 00:08:00,413
Kupata kuvutia.

138
00:08:01,949 --> 00:08:04,918
Pombe! Sasa unaongea.

139
00:08:04,952 --> 00:08:07,420
Murphy, itabidi
kukuruhusu usogeze mara nyingi zaidi.

140
00:08:08,555 --> 00:08:11,557
Hongera, mwanangu.
Wewe sasa ndiye dereva aliyeteuliwa.

141
00:08:11,592 --> 00:08:13,092
Hiyo ina maana gani?

142
00:08:13,460 --> 00:08:14,761
Ina maana hatua juu yake!

143
00:08:38,919 --> 00:08:42,188
Sijawahi
kuwaona wengi mahali pamoja.

144
00:08:42,222 --> 00:08:44,157
Sana kwa kurudi.

145
00:08:49,930 --> 00:08:51,698
♪ Kuwa na huruma... ♪

146
00:08:53,701 --> 00:08:57,531
♪ O, kuwa na huruma. ♪

147
00:09:05,245 --> 00:09:06,679
Acha.

148
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
Wote mna silaha?

149
00:09:13,754 --> 00:09:15,989
Ni wazi.

150
00:09:18,092 --> 00:09:21,027
Nzuri. Hatuna muda wa kumlea mtoto yeyote.

151
00:09:32,072 --> 00:09:33,573
Bunduki na pombe.

152
00:09:33,607 --> 00:09:35,308
Nini kinaweza kwenda vibaya?

153
00:09:35,476 --> 00:09:37,210
Kuna mtu alisema pombe?

154
00:09:38,112 --> 00:09:39,846
Furahia onyesho ndugu.

155
00:09:42,216 --> 00:09:45,852
Karibu SandS Limited,
onyesho bora zaidi la bunduki huko magharibi.

156
00:09:45,886 --> 00:09:47,220
Ada ya kuingia ni saba.

157
00:09:47,254 --> 00:09:48,354
Saba nini?

158
00:09:48,389 --> 00:09:49,188
Risasi.

159
00:09:49,223 --> 00:09:50,390
Oksi.

160
00:09:50,424 --> 00:09:54,794
Gramu ya chochote DIY super
wakati wa kufurahisha umepata.

161
00:09:54,828 --> 00:09:58,131
Naam, nadhani nimepata
kioo nyuma katika lori.

162
00:09:58,165 --> 00:10:00,199
Ni mambo mazuri pia. Ndiyo.

163
00:10:00,234 --> 00:10:04,270
Rudi nyuma na chombo cha kusafisha bakuli cha choo.

164
00:10:04,304 --> 00:10:06,739
Tunachukua tu hiyo ya kweli

165
00:10:06,774 --> 00:10:10,443
vein splittin 'kukupeleka sawa
nje ya apocalypse hii nzuri

166
00:10:10,477 --> 00:10:12,078
na ndani ya shimo la kuzimu.

167
00:10:12,112 --> 00:10:14,781
Vizuri nipige punda wangu na uniite Sally

168
00:10:14,815 --> 00:10:16,949
ikiwa sio Sketchy McClain.

169
00:10:17,317 --> 00:10:19,619
Umetokaje hapa?

170
00:10:19,653 --> 00:10:22,255
Tuliuza njia yetu juu ya ulimwengu.

171
00:10:22,289 --> 00:10:23,356
Hapa.

172
00:10:23,791 --> 00:10:25,958
Unaona Zombies,
wanatembea kwa njia zisizoeleweka.

173
00:10:25,993 --> 00:10:28,594
Tulikuwa kwenye miguu yetu ya mwisho
tulipofikia hili

174
00:10:28,629 --> 00:10:30,763
lori la silaha tamu chini ya mashambulizi.

175
00:10:30,798 --> 00:10:33,132
Ilibidi tuwape huruma wamiliki wa zamani.

176
00:10:33,167 --> 00:10:34,067
Na kwa kurudi,

177
00:10:34,101 --> 00:10:36,202
walitupa gari hili nzuri na

178
00:10:36,236 --> 00:10:39,105
gesi ya kutosha kutufikisha hapa Kansas.

179
00:10:39,139 --> 00:10:39,906
Oh.

180
00:10:39,940 --> 00:10:40,773
Habari, Skeezy!

181
00:10:40,808 --> 00:10:42,642
Tazama wafu walio hai walivyoburuta ndani!

182
00:10:42,676 --> 00:10:44,010
Dokta!

183
00:10:44,044 --> 00:10:49,615
Nilisikia kuwa umerudishwa kwenye Camp Blue Sky!

184
00:10:49,650 --> 00:10:51,350
Usisimame tu hapo.
Pata punda wako hapa.

185
00:10:51,385 --> 00:10:53,052
Tunahitaji mnyonyaji mwingine.

186
00:10:53,087 --> 00:10:54,520
Niuma, Skeezy.

187
00:10:54,555 --> 00:10:57,757
Halo, sina budi kukuonyesha
mpya na iliyoboreshwa ya Z-Whacker.

188
00:11:00,027 --> 00:11:01,194
Halo, akizungumza kuhusu Z-Whacker

189
00:11:01,228 --> 00:11:03,796
nini kilitokea kwa msichana uliyekuwa naye?
Je, yeye...

190
00:11:03,831 --> 00:11:05,932
Hapana, jamani. Bado tunasafiri pamoja.

191
00:11:05,966 --> 00:11:07,633
Wakasonga mbele kutafuta msaada.

192
00:11:07,668 --> 00:11:09,602
Kinda walidhani wangeishia hapa.

193
00:11:09,636 --> 00:11:11,971
Hapana, sijawaona.

194
00:11:12,206 --> 00:11:13,940
Na nina hakika ningeona.

195
00:11:15,509 --> 00:11:16,909
Hapa tumepata ubunifu wetu wa hivi punde

196
00:11:16,944 --> 00:11:19,078
katika teknolojia ya mapigano ya zombie.

197
00:11:19,113 --> 00:11:21,447
Silaha ndogo. Viazi moto.

198
00:11:21,482 --> 00:11:22,915
Silaha za kuzingirwa.

199
00:11:22,950 --> 00:11:24,817
Vizuizi vya ubongo.

200
00:11:24,852 --> 00:11:26,085
Unaitaja, tumeipata.

201
00:11:26,120 --> 00:11:29,555
Kaa tu, pumzika,
na kusahau kuhusu apocalypse.

202
00:11:29,590 --> 00:11:31,224
Je, huna wasiwasi na Z?

203
00:11:31,258 --> 00:11:32,158
Angalia kote.

204
00:11:32,192 --> 00:11:33,960
Tuko katikati ya Kansas.

205
00:11:33,994 --> 00:11:36,095
Tumezungukwa na mamia ya maili za mraba

206
00:11:36,130 --> 00:11:38,297
hakuna chochote isipokuwa mashamba ya mashambani.

207
00:11:38,332 --> 00:11:40,399
Hakuna Zs hapa. Hakuna cha kula.

208
00:11:40,434 --> 00:11:42,401
Wote wamehamia miji mikubwa.

209
00:11:42,436 --> 00:11:44,036
Usijali.

210
00:11:44,071 --> 00:11:45,905
nitakulinda.

211
00:11:49,076 --> 00:11:51,677
Ndio, lakini hata hivyo,
kama mtu angekuja kwa kasi,

212
00:11:51,712 --> 00:11:54,647
kusema tumejiandaa ni ujinga,
sawa? Lo,

213
00:11:54,681 --> 00:11:56,649
hapo ni FU-Bar.

214
00:11:56,683 --> 00:11:59,619
Nyumbani kwa bora na
pengine kweli pekee

215
00:11:59,653 --> 00:12:02,655
whisky ya mahindi na mwanga wa mwezi
kati ya hapa na Bi...

216
00:12:02,689 --> 00:12:05,324
Lo! Mtu ana kiu.

217
00:12:06,160 --> 00:12:08,127
Sikiliza jamani, tunahitaji gari jipya.

218
00:12:08,162 --> 00:12:11,197
Yetu inakufa polepole.
Unafikiri unaweza kutusaidia?

219
00:12:11,231 --> 00:12:12,598
Unajua, kwa ajili ya zamani?

220
00:12:12,633 --> 00:12:14,200
Siwezi kufanya, rafiki yangu.

221
00:12:14,234 --> 00:12:16,669
Mimi ni mjasiriamali, sio mfadhili.

222
00:12:16,703 --> 00:12:17,803
Lakini

223
00:12:17,838 --> 00:12:20,006
kunaweza kuwa na njia ambayo unaweza kujisaidia.

224
00:12:20,040 --> 00:12:23,543
Maisha yetu ya kwanza ya kila mwaka
mashindano ya risasi ya zombie.

225
00:12:23,577 --> 00:12:24,877
Je, ni zawadi gani?

226
00:12:24,912 --> 00:12:27,547
Habari, Vernon.
Onyesha marafiki zetu hapa zawadi ya kwanza.

227
00:12:32,052 --> 00:12:32,985
Lo!

228
00:12:33,020 --> 00:12:35,087
Hiyo ni kweli 50 caliber M82 Barret?

229
00:12:35,122 --> 00:12:36,422
Ya kweli.

230
00:12:36,456 --> 00:12:39,025
Plus tutaweza hata kutupa katika
raundi mia chache za makombora.

231
00:12:39,059 --> 00:12:40,960
Inaonekana kama kupindukia kidogo.

232
00:12:40,994 --> 00:12:44,630
Ndiyo. Lakini kuna mengi
wavulana wanaopenda vinyago vyao.

233
00:12:44,665 --> 00:12:47,300
Vijana wengi ambao wanaweza kuwa
tayari kufanya biashara ya gari

234
00:12:47,334 --> 00:12:49,335
kwa kipande tamu cha chuma kama hicho 50.

235
00:12:49,369 --> 00:12:50,169
Unajua ninamaanisha nini?

236
00:12:50,204 --> 00:12:51,771
Je, nitajiandikisha wapi?

237
00:12:52,739 --> 00:12:54,507
Unafikiri una nini inachukua, mtu mdogo?

238
00:12:54,541 --> 00:12:56,876
Mtoto huyu anaweza kuua Z akiwa umbali wa yadi 50

239
00:12:56,910 --> 00:12:58,911
na bendi ya mpira na kipande cha karatasi.

240
00:12:58,946 --> 00:13:01,047
Sawa. Jisajili kwenye FU-Bar.

241
00:13:01,081 --> 00:13:02,481
Ukishinda

242
00:13:02,516 --> 00:13:05,284
na unataka kuifanyia biashara
kwa gari mbovu la mama jama,

243
00:13:05,319 --> 00:13:07,920
Unataka kuzungumza na mtu anayeitwa Wannamaker.

244
00:13:07,955 --> 00:13:10,523
Oh na kama unataka upande
mazungumzo ya vitendo na Vernon.

245
00:13:10,557 --> 00:13:14,627
Lakini usiweke dau dhidi ya mtu huyo.

246
00:13:15,095 --> 00:13:16,662
Darren Cooper.

247
00:13:16,697 --> 00:13:18,598
Ex Ranger Sniper.

248
00:13:18,632 --> 00:13:20,766
Watu 50 wameuawa nchini Afghanistan.

249
00:13:20,801 --> 00:13:23,035
Lethal wanapokuja.

250
00:13:45,464 --> 00:13:46,798
Habari.

251
00:13:46,832 --> 00:13:48,900
Huna budi kufanya kitu juu yake.

252
00:13:52,071 --> 00:13:53,505
simngojei mtu yeyote.

253
00:13:53,539 --> 00:13:55,473
Najua, Murphy. Washa kaptura zako.

254
00:13:55,508 --> 00:13:57,609
Umeona mwanaume ndani
hapa unaitwa Wannamaker?

255
00:13:57,843 --> 00:13:59,811
Nini, tunafanya marafiki sasa?

256
00:14:06,585 --> 00:14:09,754
Mtu yeyote anajua mtu yeyote ndani
hapa unaitwa Wannamaker?

257
00:14:09,789 --> 00:14:10,822
Nani anataka kujua?

258
00:14:10,856 --> 00:14:12,691
Lo, tunatafuta tu kufanya biashara.

259
00:14:12,725 --> 00:14:14,426
Unajua biashara ndogo tu.

260
00:14:14,460 --> 00:14:16,428
Ndiyo,
rafiki yangu alisema anaweza kuwa na gari.

261
00:14:16,462 --> 00:14:17,429
Ndiyo.

262
00:14:17,463 --> 00:14:20,031
Wannamaker wana magari.

263
00:14:20,066 --> 00:14:22,500
Je, unajua alipo?

264
00:14:26,806 --> 00:14:29,574
Lo, hujambo! Lo, hujambo!

265
00:14:29,608 --> 00:14:31,109
Yeye hataamka.

266
00:14:31,143 --> 00:14:34,112
Mara Wannamaker anaposhuka, yuko chini.

267
00:14:34,146 --> 00:14:36,081
Angalia tena baada ya saa arobaini na nane.

268
00:14:37,049 --> 00:14:39,117
Vipi kuhusu wewe?

269
00:14:39,151 --> 00:14:41,519
Unaonekana kama mtu wa gari.

270
00:14:41,887 --> 00:14:43,421
Siendeshi magari.

271
00:14:43,456 --> 00:14:45,123
Ninaendesha mashine.

272
00:14:45,157 --> 00:14:48,993
Yoyote, uh,
mashine yoyote ungependa kuwa tayari basi kwenda?

273
00:14:49,028 --> 00:14:50,495
Inategemea.

274
00:14:53,099 --> 00:14:54,866
Una biashara gani?

275
00:14:55,901 --> 00:14:59,237
Usijali, mpenzi. Hufai.

276
00:14:59,271 --> 00:15:02,006
Hakuna kitu kitamu kama Formanmobile.

277
00:15:02,241 --> 00:15:04,876
Vipi kuhusu hiyo tuzo ya 50 caliber ya kwanza?

278
00:15:04,910 --> 00:15:05,877
Ha!

279
00:15:05,911 --> 00:15:08,880
Hata kama utashinda, na hiyo ni kubwa ikiwa,

280
00:15:08,914 --> 00:15:11,750
Formanmobile haiuzwi.

281
00:15:11,784 --> 00:15:12,884
Bio-dizeli.

282
00:15:12,918 --> 00:15:14,018
Inayotumia nishati ya jua.

283
00:15:14,053 --> 00:15:15,220
Kimya wanapokuja.

284
00:15:15,254 --> 00:15:16,488
Jikoni.

285
00:15:16,522 --> 00:15:17,422
Bafuni.

286
00:15:17,456 --> 00:15:19,891
Mfumo wa mabomba ya ndani ya kuzaliwa upya kikamilifu

287
00:15:19,925 --> 00:15:22,293
kamili na vifaa vya kuweka PEX vya daraja la baharini.

288
00:15:22,328 --> 00:15:25,363
Imejengwa ndani, tulipata bunduki ya mashine ya NSV,
mpiga moto,

289
00:15:25,398 --> 00:15:28,299
bunduki ya ng'ombe, kurusha guruneti, filimbi ya adhabu,

290
00:15:28,334 --> 00:15:30,101
pamoja na kawaida

291
00:15:30,136 --> 00:15:32,337
miiba ya magurudumu, yote hayo.

292
00:15:34,707 --> 00:15:36,775
Niangalieni.

293
00:15:36,809 --> 00:15:40,345
Hakuna njia unayopata
mikono yako juu ya mtoto wangu.

294
00:15:40,880 --> 00:15:42,447
Oh, sawa.

295
00:15:42,481 --> 00:15:43,815
Naam, amelewa.

296
00:15:43,983 --> 00:15:45,984
Twende ujiandikishe, mtoto.

297
00:15:46,018 --> 00:15:49,554
I got kukimbia mfalme mjusi.

298
00:16:25,124 --> 00:16:26,524
Habari, Forman!

299
00:16:26,892 --> 00:16:28,660
Forman, uko sawa?

300
00:16:30,129 --> 00:16:31,563
Forman.

301
00:16:44,944 --> 00:16:46,744
Unafanya nini?

302
00:16:47,513 --> 00:16:48,713
Ondoka kwangu!

303
00:16:56,355 --> 00:16:58,456
Zombie. Kuzimu.

304
00:16:59,358 --> 00:17:00,692
Wewe ni nini?!

305
00:17:15,908 --> 00:17:17,542
Zombie.

306
00:17:28,854 --> 00:17:33,157
Hebu tumaini watachukua
lori lilipasua kwa ada ya kiingilio.

307
00:17:34,994 --> 00:17:38,630
Inayofuata. Kuwa tayari ada zako za kuingia.

308
00:18:10,429 --> 00:18:13,531
Hakuna ufunguo. Njoo.

309
00:18:28,781 --> 00:18:30,348
Mabibi na mabwana.

310
00:18:30,683 --> 00:18:33,017
Ni wakati huo ambao umepata
wote walikuwa wakisubiri.

311
00:18:33,385 --> 00:18:35,086
Ni wakati wa risasi.

312
00:18:40,059 --> 00:18:41,159
Mimi ni Elfu Kumi.

313
00:18:41,193 --> 00:18:43,528
Huna haja ya kujua yako
jina la kumpiga teke.

314
00:18:43,562 --> 00:18:45,229
Wapiga risasi waliosajiliwa!

315
00:18:45,264 --> 00:18:48,700
Tafadhali gonga alama zako
njia ya kurusha iliyoteuliwa!

316
00:18:50,469 --> 00:18:54,238
Sawa,
mzunguko huu wa kwanza unafanyika yadi 100 kutoka.

317
00:18:54,273 --> 00:18:56,975
Ninapotangaza lengo Z, unalenga.

318
00:18:57,009 --> 00:18:59,110
Ninaposema moto, unapiga risasi.

319
00:18:59,144 --> 00:19:01,012
Ukikosa, umetoka.

320
00:19:01,046 --> 00:19:03,047
Hii ni kifo cha ghafla, watu.

321
00:19:03,082 --> 00:19:05,850
Kwa sababu hakuna njia nyingine siku hizi.

322
00:19:05,884 --> 00:19:07,919
Skeezy hapa atakuwa mwamuzi.

323
00:19:07,953 --> 00:19:10,154
Na anachosema hakimu ni cha mwisho. Ndio?

324
00:19:10,189 --> 00:19:12,724
Mtu wa mwisho aliyesimama anapata 50!

325
00:19:12,758 --> 00:19:13,691
Habari!

326
00:19:13,726 --> 00:19:15,793
Waambie ni nafasi gani ya pili wanapata,
Vernon!

327
00:19:16,095 --> 00:19:17,929
Seti ya visu vya steak!

328
00:19:19,598 --> 00:19:21,499
Wewe ni mtoto wa viatu.

329
00:19:40,386 --> 00:19:41,419
Umepoteza mtu?

330
00:19:43,989 --> 00:19:46,824
Inaonekana hivyo ndivyo tu tunavyowahi kufanya siku hizi.

331
00:19:47,526 --> 00:19:50,395
Inakufanya ujiulize ikiwa ni sawa
thamani ya kuwa karibu na watu

332
00:19:50,429 --> 00:19:51,162
tena.

333
00:19:52,898 --> 00:19:54,799
Ilikuwa familia?

334
00:19:56,135 --> 00:19:58,136
Ndio, ndivyo nilivyofikiria.

335
00:20:01,073 --> 00:20:03,174
Utahitaji chache zaidi kati ya hizi.

336
00:20:13,419 --> 00:20:15,119
Uko tayari, wapiga risasi?

337
00:20:15,487 --> 00:20:20,525
Hebu ... kuua ... baadhi ... Riddick!

338
00:20:29,234 --> 00:20:33,304
Mzunguko wa kwanza!

339
00:20:33,338 --> 00:20:35,139
Kuna shabaha ya kwanza hapo.

340
00:20:35,174 --> 00:20:37,709
Jamaa kiboko mwenye nywele ndefu.

341
00:20:38,177 --> 00:20:39,644
Moto!

342
00:20:46,952 --> 00:20:49,187
Sawa, ni nani aliyempiga risasi bibi?

343
00:20:51,190 --> 00:20:53,057
Voorhees, uko nje!

344
00:20:55,594 --> 00:20:57,829
Lengo linalofuata! Hipster na suruali ya jasho!

345
00:20:57,863 --> 00:20:58,963
Moto!

346
00:21:08,474 --> 00:21:10,942
Uko sawa, Forman?

347
00:21:11,744 --> 00:21:14,245
Huonekani kuwa mzuri sana.

348
00:21:14,279 --> 00:21:16,447
Unavuja damu?

349
00:21:16,482 --> 00:21:20,184
Mimi ni zaidi ya kutokwa na damu, mjinga wewe. Mimi kidogo!

350
00:21:20,219 --> 00:21:22,887
Mama fulani mwenye sura ya zombie aliniuma!

351
00:21:24,423 --> 00:21:27,258
Ikiwa ilikuwa zombie, ungegeuka.

352
00:21:31,096 --> 00:21:32,563
Sijui alikuwa nini.

353
00:21:32,598 --> 00:21:33,998
Lakini hakuwa sawa!

354
00:21:34,032 --> 00:21:36,801
Yeye ni kama aina fulani ya mnyama au kitu fulani.

355
00:21:37,836 --> 00:21:39,837
Alichukua funguo za Formanmobile.

356
00:21:39,872 --> 00:21:42,473
Na ataiba vitu vyako pia.

357
00:21:42,508 --> 00:21:44,442
Na ni nani anayejua ni nani mwingine atamuuma.

358
00:21:44,476 --> 00:21:46,811
Wewe. Wewe. Wewe.

359
00:21:47,880 --> 00:21:49,914
Nampata huyo jamaa

360
00:21:49,948 --> 00:21:52,917
na ninamtoa nje
kabla hajapata nafasi

361
00:21:52,951 --> 00:21:54,786
kuuma mtu mwingine yeyote.

362
00:21:54,820 --> 00:21:56,154
Nani yuko pamoja nami?!

363
00:21:56,989 --> 00:21:58,723
Hebu tumpeleke! Tutampata!

364
00:21:59,658 --> 00:22:00,424
Twende!

365
00:22:06,265 --> 00:22:08,132
Ninachohitaji kujua?

366
00:22:11,370 --> 00:22:14,438
Sio zombie.

367
00:22:25,950 --> 00:22:27,784
Ni kama aina fulani

368
00:22:27,952 --> 00:22:29,653
maafa yasiyo ya asili.

369
00:22:38,663 --> 00:22:40,397
Zunami ya ajabu.

370
00:22:42,767 --> 00:22:43,366
Uh.

371
00:22:43,401 --> 00:22:46,603
Boongk.

372
00:22:46,637 --> 00:22:49,172
Hii sivyo
mtihani. Rudia. Huu sio mtihani.

373
00:22:49,207 --> 00:22:52,576
Hii ndio dharura ya Citizen Z
mfumo wa utangazaji. Kuna...

374
00:22:52,610 --> 00:22:54,277
mafuriko, mafuriko ya zombie,

375
00:22:54,312 --> 00:22:56,346
zunami ya uwiano wa kibiblia.

376
00:22:56,380 --> 00:22:59,049
Kama uko popote pale
karibu na Kansas Magharibi,

377
00:22:59,083 --> 00:23:00,550
unahitaji...

378
00:23:00,585 --> 00:23:03,753
Safisha. Unahitaji kupata kuzimu sasa!

379
00:23:03,788 --> 00:23:07,757
Ikiwa uko Hamilton, Greeley,
Wichita, eneo la Kaunti ya Kearney,

380
00:23:07,792 --> 00:23:10,060
kupata kuzimu sasa!

381
00:23:10,094 --> 00:23:14,097
Boongk.
Boongk. Boongk.

382
00:23:43,894 --> 00:23:46,997
Huyo ndiye! Ndiyo Z iliyoniuma!

383
00:23:48,032 --> 00:23:49,366
Uh-oh.

384
00:23:49,700 --> 00:23:52,402
Kwa nini nina hisia mbaya kuhusu hilo?

385
00:23:52,436 --> 00:23:53,303
Pata Z!

386
00:23:54,972 --> 00:23:55,872
Huyo ndiye!

387
00:23:55,906 --> 00:23:58,108
Hey, wavulana. Kuna nini?

388
00:23:58,876 --> 00:24:00,076
Yeye si zombie. Anaongea.

389
00:24:00,111 --> 00:24:01,945
Nilisema anaonekana kama zombie.

390
00:24:01,979 --> 00:24:03,079
Namaanisha kumwangalia.

391
00:24:03,114 --> 00:24:04,881
Lakini haijalishi. Aliiba funguo zangu!

392
00:24:04,915 --> 00:24:06,616
Lo, huo ni uwongo.

393
00:24:06,651 --> 00:24:08,685
Halafu unafanya nini kwenye mashine yangu?

394
00:24:08,719 --> 00:24:10,186
Mtafute.

395
00:24:16,827 --> 00:24:18,194
Ni Z!

396
00:24:18,229 --> 00:24:19,663
Nilikuambia.

397
00:24:21,299 --> 00:24:25,235
Nitamweka chini.

398
00:24:31,742 --> 00:24:32,609
Hapana!

399
00:25:03,407 --> 00:25:05,108
Zombies!

400
00:25:07,578 --> 00:25:09,979
Twende!
Ondoka hapa!

401
00:25:31,669 --> 00:25:33,603
Risasi nzuri, kila mtu!

402
00:25:34,004 --> 00:25:35,171
Habari,

403
00:25:35,206 --> 00:25:38,274
watu kuangalia nje hesabu
kwenye meza za kubadilishana fedha,

404
00:25:38,509 --> 00:25:41,177
tazama risasi zilizopotea. Asante.

405
00:26:08,906 --> 00:26:11,408
Je!

406
00:26:11,442 --> 00:26:12,742
Umemuuma huyo jamaa?

407
00:26:12,777 --> 00:26:15,578
Hapana. Ilikuwa ni vita tu.

408
00:26:15,613 --> 00:26:17,080
Ulipigana naye na nini?

409
00:26:17,114 --> 00:26:19,816
Kwa sababu alikuwa anavuja damu. Mengi.

410
00:26:19,850 --> 00:26:22,819
sijui. Alikuwa amelewa. sikuona.

411
00:26:22,853 --> 00:26:25,955
Nilijaribu kumsaidia,
kisha akanituhumu kwa kumuibia.

412
00:26:25,990 --> 00:26:28,091
Ulijaribu kumsaidia?

413
00:26:28,459 --> 00:26:30,894
Haya jamani. Kiwango na mimi.

414
00:26:32,263 --> 00:26:36,032
Safisha. Tunahitaji gari,
na tunaihitaji zaidi kuliko yeye.

415
00:26:36,066 --> 00:26:37,867
Kwa sababu mimi ni mwokozi wa wanadamu.

416
00:26:37,902 --> 00:26:39,969
Unakumbuka? Kipaumbele namba moja.

417
00:26:40,004 --> 00:26:42,906
Kwa hivyo tunafanya kile tunachopaswa kufanya.
Na wakati mwingine tunaiba vitu.

418
00:26:42,940 --> 00:26:44,908
Je, ulimng'ata?

419
00:26:44,942 --> 00:26:46,776
Dokta, unanijua.

420
00:26:46,811 --> 00:26:49,979
Mimi si mnyama.

421
00:26:50,014 --> 00:26:52,482
Nini kilitokea kwa jino lako?

422
00:26:55,152 --> 00:26:56,586
Tazama.

423
00:26:56,821 --> 00:26:57,854
Kaa hapa.

424
00:26:57,888 --> 00:26:59,989
Nitaenda kuwachukua wengine.

425
00:27:00,024 --> 00:27:03,359
Nimekata tamaa sana.

426
00:27:16,907 --> 00:27:19,342
Tumebakiwa na washiriki watano.

427
00:27:19,710 --> 00:27:20,944
Lengo linalofuata.

428
00:27:21,312 --> 00:27:22,679
Kofia ya Cowboy.

429
00:27:23,047 --> 00:27:23,847
Moto!

430
00:27:32,223 --> 00:27:33,256
Snyder, uko nje.

431
00:27:33,290 --> 00:27:35,525
Mulligan, uko nje.

432
00:27:36,927 --> 00:27:38,595
Risasi nzuri, Mulligan.

433
00:27:38,629 --> 00:27:42,031
Bahati nzuri mwaka ujao.
Ikiwa kuna mwaka ujao.

434
00:27:42,066 --> 00:27:44,968
Sawa, tumebakiwa na washiriki watatu!

435
00:27:45,002 --> 00:27:50,773
Basi hebu juu ante na hebu
ichukue hadi yadi 400!

436
00:27:53,043 --> 00:27:54,077
Tunahitaji kutoka hapa.

437
00:27:54,111 --> 00:27:55,612
Hatuwezi, bado.

438
00:27:55,646 --> 00:27:57,113
Bado yumo ndani yake?

439
00:27:57,147 --> 00:27:58,314
Oh ndio.

440
00:27:58,349 --> 00:27:59,349
Huyo ni kijana wetu.

441
00:28:17,134 --> 00:28:19,235
Marafiki zako hata hawakuficha.

442
00:28:20,037 --> 00:28:21,804
Washenzi.

443
00:28:22,907 --> 00:28:24,541
Hukugeuka.

444
00:28:50,627 --> 00:28:53,413
Sawa, tumebakiwa na washiriki watatu.

445
00:28:55,148 --> 00:28:56,648
Hebu tuinue ante!

446
00:28:56,683 --> 00:29:00,819
Hebu tumtoe nje yadi 500!

447
00:29:02,722 --> 00:29:06,058
Kwanini unaitwa Elfu Kumi?

448
00:29:06,092 --> 00:29:07,392
Ni Z ngapi ninapanga kuua.

449
00:29:07,427 --> 00:29:08,727
Umepata ngapi?

450
00:29:08,761 --> 00:29:10,195
Sio kuhesabu leo ...

451
00:29:10,229 --> 00:29:11,964
Elfu mbili mia moja kumi na tisa.

452
00:29:11,998 --> 00:29:13,632
Bado nitapata zaidi ya wewe leo.

453
00:29:13,666 --> 00:29:14,866
Labda.

454
00:29:15,301 --> 00:29:17,603
Labda sivyo.

455
00:29:18,037 --> 00:29:19,871
Jamani na vifuniko!

456
00:29:19,906 --> 00:29:21,239
Moto!

457
00:29:27,180 --> 00:29:29,548
Pole! Umeenda!

458
00:29:31,017 --> 00:29:33,585
Umepata hii, mtoto. Umepata hii!

459
00:29:37,857 --> 00:29:39,291
Uko tayari kukata tamaa?

460
00:29:39,492 --> 00:29:40,559
Kamwe.

461
00:29:41,561 --> 00:29:42,561
Kamwe?

462
00:29:42,595 --> 00:29:44,963
Ikiwa hili ni jaribio lako
kujaribu kunitia moyo,

463
00:29:44,998 --> 00:29:45,697
unashindwa vibaya.

464
00:29:45,732 --> 00:29:47,399
Endelea kuzingatia.

465
00:29:48,401 --> 00:29:50,902
Hiyo bunduki ni yangu.

466
00:30:01,014 --> 00:30:02,314
Zombies.

467
00:30:02,749 --> 00:30:05,150
Zombies ndani ya mzunguko!

468
00:30:05,885 --> 00:30:08,420
Sawa, sikiliza kila mtu. Sisi...

469
00:30:08,454 --> 00:30:11,556
tunahitaji watu wachache kwenda
angalia na safisha baadhi ya Zs

470
00:30:11,591 --> 00:30:13,291
na kuona nini kinaendelea katika mzunguko.

471
00:30:13,326 --> 00:30:14,926
Angalia watu, hakuna mtu atashinda chochote

472
00:30:14,961 --> 00:30:16,995
isipokuwa tusitishe hizi Z
kutokana na kuharibu furaha yetu!

473
00:30:17,030 --> 00:30:17,896
Sawa?

474
00:30:17,930 --> 00:30:18,797
Kaa hapa.

475
00:30:18,831 --> 00:30:20,799
Unaendelea kupiga.

476
00:30:31,310 --> 00:30:33,445
Kuzimu wote wanatoka wapi?

477
00:30:46,192 --> 00:30:48,827
Kwa hivyo wewe ni zombie sasa.

478
00:30:48,861 --> 00:30:50,829
Hiyo ni kamili tu.

479
00:30:52,665 --> 00:30:55,434
Nadhani hiyo inakufanya kuwa a
mwongo kama kila mtu mwingine.

480
00:30:55,468 --> 00:30:58,336
Hapana, hapana, ni sawa.

481
00:30:58,371 --> 00:31:00,405
Sikulaumu.

482
00:31:00,440 --> 00:31:03,008
Ikiwa ni kosa la mtu yeyote,

483
00:31:03,710 --> 00:31:05,143
ni yangu.

484
00:31:09,215 --> 00:31:11,550
Ningejua vizuri zaidi, Charlie.

485
00:31:14,554 --> 00:31:16,755
I shoulda.

486
00:31:22,361 --> 00:31:24,930
Lakini ulikuwa hivyo ...

487
00:31:24,964 --> 00:31:27,399
Nilikuwa nakutazama tu

488
00:31:27,433 --> 00:31:28,800
nyuma tulipoanza.

489
00:31:30,837 --> 00:31:33,472
Najua hupendi kuzungumzia hili.

490
00:31:33,506 --> 00:31:38,276
Lakini haikufanyi kuwa mbaya
kwamba unapenda kuwaua

491
00:31:38,311 --> 00:31:40,045
na inawasha.

492
00:31:41,380 --> 00:31:43,181
Haifai.

493
00:31:43,716 --> 00:31:46,752
Ndiyo iliyonifanya nikuamini.

494
00:31:47,653 --> 00:31:51,723
Ulikuwa mpuuzi sana. Oh jamani.

495
00:31:51,758 --> 00:31:53,492
Si kama wale wajinga vipofu

496
00:31:53,526 --> 00:31:56,361
daima ndoto ya maisha
hiyo haitarudi tena.

497
00:31:56,395 --> 00:31:58,897
Hapana, hukuwa kipofu.

498
00:32:00,199 --> 00:32:03,235
Uliiona, na uliikabili.

499
00:32:03,269 --> 00:32:06,471
Kwa hivyo uliponiambia kuna njia,

500
00:32:07,473 --> 00:32:09,708
njia ya kuishi tena,

501
00:32:11,778 --> 00:32:14,012
Nilikuamini.

502
00:32:16,149 --> 00:32:20,018
Umenifanya nikuamini.

503
00:32:23,022 --> 00:32:25,257
Ungewezaje kunifanyia hivyo?

504
00:32:26,159 --> 00:32:28,727
Ulinipa...

505
00:32:32,431 --> 00:32:34,666
Tumaini.

506
00:32:34,967 --> 00:32:37,335
Kwamba mimi, kwamba sisi,

507
00:32:37,370 --> 00:32:40,772
inaweza kuwa na aina fulani ya maisha. Na mimi...

508
00:32:44,977 --> 00:32:47,612
Nilikupenda kwa hilo.

509
00:32:47,980 --> 00:32:50,282
Kisha ikakufanya uuawe.

510
00:32:51,384 --> 00:32:53,952
Ulikuwa na matumaini,

511
00:32:53,986 --> 00:32:56,288
na ikakufanya kuwa dhaifu.

512
00:32:56,322 --> 00:32:58,590
Ilinifanya kuwa dhaifu.

513
00:33:00,426 --> 00:33:03,261
Ungewezaje kufanya hivyo, Charlie?

514
00:33:03,296 --> 00:33:05,063
Ungewezaje

515
00:33:06,299 --> 00:33:08,066
nipe yote hayo

516
00:33:09,168 --> 00:33:10,936
na kisha kuiondoa?

517
00:33:11,304 --> 00:33:13,205
Ungewezaje?

518
00:33:18,211 --> 00:33:19,244
Ungewezaje?

519
00:33:22,481 --> 00:33:23,415
Ungewezaje?

520
00:33:49,575 --> 00:33:51,309
Kubahatisha tu.

521
00:33:59,085 --> 00:34:01,620
Ikiwa huna sababu ya kuishi,

522
00:34:02,355 --> 00:34:04,356
unaweza pia kufa.

523
00:34:05,591 --> 00:34:07,659
Hiyo ndiyo yote uliyofanya.

524
00:34:07,693 --> 00:34:09,961
Maana umenipa sababu.

525
00:34:09,996 --> 00:34:12,297
Na ilikuwa nzuri.

526
00:34:12,665 --> 00:34:16,134
Uongo mzuri, kweli.

527
00:34:17,803 --> 00:34:20,272
Haitakuwa nzuri kama hiyo.

528
00:34:21,440 --> 00:34:24,476
Lakini nitapata sababu ya kuishi.

529
00:34:25,411 --> 00:34:27,712
nitafanya.

530
00:34:31,417 --> 00:34:33,952
Nakupa rehema.

531
00:34:42,561 --> 00:34:46,965
Sawa! Tuko yadi 500 nje,
na hatuwezi kwenda mbali zaidi!

532
00:34:47,233 --> 00:34:48,867
Kwa hivyo risasi bora inashinda!

533
00:34:49,902 --> 00:34:52,170
Hii ni kwa vidakuzi vyote!

534
00:34:55,775 --> 00:34:57,042
Kwanza juu!

535
00:34:57,076 --> 00:34:58,677
Hakimu!

536
00:35:02,581 --> 00:35:03,748
Moto!

537
00:35:03,783 --> 00:35:04,916
Wanawake kwanza.

538
00:35:04,951 --> 00:35:06,918
Screw wewe. Mimi si mwanamke.

539
00:35:07,753 --> 00:35:08,887
Sawa.

540
00:35:22,668 --> 00:35:23,902
Piga hiyo.

541
00:35:24,370 --> 00:35:24,970
kay.

542
00:35:32,745 --> 00:35:35,213
Risasi mbili, shimo moja.

543
00:35:36,449 --> 00:35:38,249
Ninaita tie.

544
00:35:40,386 --> 00:35:42,420
Mabibi na mabwana. Mabibi na mabwana.

545
00:35:42,455 --> 00:35:44,956
Tumejipatia kichomea ghalani hapa.

546
00:35:44,991 --> 00:35:48,393
Jambo hili linaingia
nyongeza ya kifo cha ghafla!

547
00:35:49,128 --> 00:35:50,628
Kwa hivyo njoo unione

548
00:35:50,663 --> 00:35:53,498
na uweke dau zako
kabla ya duru inayofuata!

549
00:35:55,267 --> 00:35:57,435
Sawa, watu. Weka dau zako.

550
00:35:57,470 --> 00:35:59,371
Njoo. Waweke chini.

551
00:36:06,712 --> 00:36:07,979
Oh shit.

552
00:36:14,317 --> 00:36:15,935
Tulipata wanariadha kadhaa wapya.

553
00:36:16,035 --> 00:36:18,102
Wewe kwanza. Nitasafisha.

554
00:36:33,352 --> 00:36:34,118
Dereva wetu!

555
00:36:34,386 --> 00:36:35,453
Dereva wetu!

556
00:36:35,554 --> 00:36:37,855
Wanapata Side Meat!

557
00:36:41,794 --> 00:36:43,094
Mpe mtu huruma!

558
00:36:48,133 --> 00:36:49,067
Risasi nzuri.

559
00:36:49,468 --> 00:36:51,736
Halo, tumejipatia mshindi!

560
00:36:51,770 --> 00:36:53,137
Kazi nzuri, mtoto.

561
00:36:53,172 --> 00:36:55,940
Sasa hebu tupate zawadi yako na
ondoa kuzimu hapa.

562
00:36:55,975 --> 00:36:56,975
Risasi nzuri.

563
00:37:01,947 --> 00:37:04,248
Kwa mshindi huenda nyara!

564
00:37:05,351 --> 00:37:08,086
Ua kwa afya njema, mtoto.
Sasa toka nje ya dodge.

565
00:37:09,555 --> 00:37:10,788
Saa ya kufunga!

566
00:37:24,737 --> 00:37:26,137
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda.

567
00:37:45,090 --> 00:37:45,990
Ninapungua kwa risasi.

568
00:37:46,025 --> 00:37:46,724
Ndio, mimi pia.

569
00:37:47,493 --> 00:37:48,926
Hizi Z zinatoka wapi?

570
00:37:50,629 --> 00:37:53,364
sijui. Lakini baba yangu yuko wapi?

571
00:37:56,068 --> 00:37:57,502
Hatuwezi kusubiri zaidi.

572
00:37:57,936 --> 00:37:58,803
Brittany!

573
00:37:58,837 --> 00:37:59,737
Huyo hapo.

574
00:37:59,772 --> 00:38:01,005
Brittany!

575
00:38:06,311 --> 00:38:07,245
Nimetoka.

576
00:38:12,651 --> 00:38:14,819
Elfu mbili mia mbili na tano.

577
00:38:15,788 --> 00:38:16,654
Risasi nzuri, mtoto!

578
00:38:16,688 --> 00:38:18,856
Njoo, Brit! Tunapaswa kwenda!

579
00:38:19,591 --> 00:38:20,725
Subiri!

580
00:38:23,862 --> 00:38:25,363
Chukua hii.

581
00:38:25,397 --> 00:38:26,998
Unastahili zaidi kuliko mimi.

582
00:38:28,967 --> 00:38:30,435
Kweli. Nataka uwe nayo.

583
00:38:30,469 --> 00:38:32,470
Mwingereza. Tunapaswa kwenda.

584
00:38:35,240 --> 00:38:36,374
Asante.

585
00:38:40,946 --> 00:38:42,513
Bahati nzuri, mtoto.

586
00:38:59,164 --> 00:39:00,598
Ulitoka wapi?

587
00:40:19,411 --> 00:40:20,678
Unaonekana bora zaidi.

588
00:40:22,047 --> 00:40:23,214
Nani anafuata?

589
00:40:28,058 --> 00:40:29,526
Tutamsubiri hadi lini?

590
00:40:29,560 --> 00:40:30,493
Sio sana.

591
00:40:30,528 --> 00:40:31,828
Atakuwa hapa.

592
00:40:33,330 --> 00:40:34,831
Habari!

593
00:40:44,308 --> 00:40:45,542
Mshike kwa utulivu, mtoto!

594
00:40:45,576 --> 00:40:46,576
siwezi!

595
00:41:28,886 --> 00:41:30,720
Unajua unaenda wapi?

596
00:41:31,622 --> 00:41:33,189
Kufuata jua.

597
00:41:34,358 --> 00:41:35,391
Ni nini Charlie ...

598
00:41:37,561 --> 00:41:39,062
Ni kile ambacho angefanya.

599
00:41:41,265 --> 00:41:43,266
Natumai tutakutana na Mack na Addy.

600
00:41:43,300 --> 00:41:45,268
Ndio, natumai hivyo pia.

601
00:41:49,106 --> 00:41:50,540
Naam, watu.

602
00:41:50,574 --> 00:41:52,875
Ikiwa hatukuwa tayari kwenye apocalypse,

603
00:41:52,910 --> 00:41:54,877
hii itakuwa ishara ya wazi kabisa.

604
00:41:55,245 --> 00:41:58,348
Unaita nini mbaya zaidi
kuliko apocalypse? Kwa sababu

605
00:41:58,382 --> 00:42:00,883
hii ndiyo. Vyovyote iwavyo.

606
00:42:00,918 --> 00:42:04,721
Swarm, horde, zunami.
Hakuna mwisho mbele.

607
00:42:04,755 --> 00:42:06,990
Ikiwa hauko tayari magharibi mwa jambo hili,

608
00:42:07,024 --> 00:42:09,459
bora uendelee.
Hakuna kuipitia.

609
00:42:09,493 --> 00:42:10,860
Hakuna kuipita mbio.

610
00:42:10,894 --> 00:42:13,997
Unapaswa kupata mahali salama na kujificha.

611
00:42:14,832 --> 00:42:16,299
Bahati nzuri, watu.

612
00:42:16,667 --> 00:42:18,768
Na Godspeed.