1
00:00:01,568 --> 00:00:03,035
Hapo awali kwenye Z Nation.
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,536
Hizo ni kuumwa na zombie.
3
00:00:04,538 --> 00:00:05,604
Nane kati yao.
4
00:00:05,606 --> 00:00:09,108
Unamtazama mwanadamu pekee anayejulikana
wamenusurika kuumwa na zombie.
5
00:00:09,110 --> 00:00:11,010
Ikiwa tunaweza kumfikisha
maabara huko California
6
00:00:11,012 --> 00:00:13,512
wanaweza kutumia damu yake
na kutengeneza zaidi chanjo.
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,014
[upepo unavuma]
Je, ndivyo ninavyofikiri?!
8
00:00:15,016 --> 00:00:16,048
Wao si papa!
9
00:00:16,050 --> 00:00:17,282
Bado unamfikiria?
10
00:00:17,284 --> 00:00:18,117
Antoine?
11
00:00:18,119 --> 00:00:19,351
Sijaribu.
12
00:00:19,353 --> 00:00:20,152
Antoine?
13
00:00:20,154 --> 00:00:21,053
[kipande]
14
00:00:21,055 --> 00:00:22,021
Je, huyo ndiye?
15
00:00:22,023 --> 00:00:22,621
Hapana.
16
00:00:22,623 --> 00:00:25,791
Hata kama sijui kwa hakika
nini kilimtokea Antoine
17
00:00:25,793 --> 00:00:29,161
Niko sawa kwa kuwa hapa sasa
na wewe.
18
00:00:29,163 --> 00:00:30,796
Mimi ni mzuri na hilo pia.
19
00:00:39,472 --> 00:00:40,672
(TV)
Hii ni dharura ya kitaifa.
20
00:00:40,674 --> 00:00:42,241
(Mwananchi Z)
Nimeamua kuorodhesha
21
00:00:42,243 --> 00:00:44,743
nadharia zote kuhusu wapi
virusi vya Z vilitoka.
22
00:00:45,211 --> 00:00:46,210
Kuna zaidi ya wachache.
23
00:00:46,220 --> 00:00:49,389
Je, ndivyo Wazoroastria
ungeita Frashokereti?
24
00:00:49,483 --> 00:00:52,551
Au tumechafuliwa
na Amazon kuoza kwa ubongo?
25
00:00:52,685 --> 00:00:55,154
Au labda tumepita
kupitia mkia wa comet
26
00:00:55,156 --> 00:00:57,156
iliyonyunyiza ardhi
na vumbi la zombie.
27
00:00:57,791 --> 00:01:00,426
Au ilikuwa idara ya ulinzi
virusi vya silaha
28
00:01:00,428 --> 00:01:01,460
kwamba alitoroka maabara?
29
00:01:02,262 --> 00:01:03,295
Au vipi
30
00:01:03,297 --> 00:01:04,663
unabii wa kujitimizia.
31
00:01:04,665 --> 00:01:07,533
Kuvutia kwa umma na
mambo yote zombie tu
32
00:01:07,535 --> 00:01:09,735
ilitaka kuwepo.
33
00:01:10,570 --> 00:01:13,672
Mambo yakienda kusini
nadharia zimekuwa za ajabu zaidi.
34
00:01:13,773 --> 00:01:16,442
Wakati mzuri kwa dini na
mwisho wa scenario ya dunia.
35
00:01:16,444 --> 00:01:18,110
Crazier ni bora zaidi.
36
00:01:18,112 --> 00:01:20,479
Biashara ya Apocalypse
ilikuwa imeshamiri.
37
00:01:20,481 --> 00:01:22,514
Angalau wakati bado kulikuwa
biashara kukua.
38
00:01:23,216 --> 00:01:25,417
Inanikumbusha shairi la
Ndiyo.
39
00:01:25,618 --> 00:01:29,555
"Na ni mnyama gani mbaya,
saa yake itafika mwisho,
40
00:01:29,557 --> 00:01:31,623
miteremko kuelekea Bethlehemu
kuzaliwa?"
41
00:01:31,625 --> 00:01:33,192
Hakuna tiba.
42
00:01:33,194 --> 00:01:33,459
[kulia]
43
00:01:34,627 --> 00:01:37,262
Ni mnyama gani mbaya kweli.
44
00:01:39,265 --> 00:01:40,432
[Muziki wa chombo hucheza]
45
00:01:40,434 --> 00:01:44,603
Baba, tunaomba ulinzi huo
kaka na dada zetu
46
00:01:44,605 --> 00:01:48,240
wanapoacha kutaniko letu
kwa safari kubwa zaidi.
47
00:01:48,242 --> 00:01:49,408
(Wote)
Amina.
48
00:01:49,410 --> 00:01:52,744
Na ingawa hatutaona
tena katika maisha haya,
49
00:01:52,746 --> 00:01:55,614
wataendelea kuishi
sadaka zao.
50
00:01:56,416 --> 00:01:58,650
Sasa naomba nyote muinuke.
51
00:01:58,885 --> 00:02:01,120
Ndugu Eli, Ndugu Mathayo,
52
00:02:01,122 --> 00:02:03,489
tafadhali msaada na Ufufuo
53
00:02:05,492 --> 00:02:11,630
[kuunguruma]
54
00:02:11,632 --> 00:02:13,565
Tuombe.
55
00:02:13,567 --> 00:02:16,268
Kwa maana leo ni siku ya furaha.
56
00:02:16,270 --> 00:02:17,669
[kuunguruma]
57
00:02:18,238 --> 00:02:21,573
Naomba sasa kwa wapakwa mafuta
tafadhali piga hatua mbele.
58
00:02:23,176 --> 00:02:23,509
[kuunguruma]
59
00:02:23,511 --> 00:02:24,510
[kuunguruma]
60
00:02:24,512 --> 00:02:27,346
Hawa kaka na dada
61
00:02:27,348 --> 00:02:29,246
hivi karibuni utajua ukweli
maana ya amani
62
00:02:30,550 --> 00:02:34,853
hiyo imani tu na
ufufuo unaweza kuleta.
63
00:02:37,924 --> 00:02:42,394
Haya yakuweke salama
katika safari yako
64
00:02:42,396 --> 00:02:47,166
na kutumika kama chombo
ya wokovu wako.
65
00:02:47,168 --> 00:02:49,168
Ninawaonea wivu, ndugu.
66
00:02:49,170 --> 00:02:49,801
Dada.
67
00:02:59,946 --> 00:03:01,713
Wacha tupige kengele
68
00:03:01,715 --> 00:03:04,650
na kuita kwa furaha
kwa zaidi ya waliofufuka
69
00:03:04,652 --> 00:03:06,318
kujiunga na kundi letu.
70
00:03:06,320 --> 00:03:08,187
[kengele inalia]
71
00:03:08,189 --> 00:03:10,756
[kuunguruma]
72
00:03:10,758 --> 00:03:11,924
Ndugu Eli.
73
00:03:11,926 --> 00:03:13,292
Ndugu Mathayo.
74
00:03:13,294 --> 00:03:14,960
Tafadhali jiandae kuwasalimia.
75
00:03:19,699 --> 00:03:21,300
[kuunguruma]
76
00:03:21,302 --> 00:03:26,305
[kuunguruma kunaendelea]
77
00:03:26,307 --> 00:03:29,841
[kengele inalia]
[kuunguruma]
78
00:03:47,927 --> 00:03:50,462
Hakuna Z zinazoonekana.
79
00:03:50,530 --> 00:03:53,232
Mtu mwingine yeyote alikuwa na wasiwasi kuhusu Bw.
Jua huko nje?
80
00:03:53,234 --> 00:03:53,732
Najua.
81
00:03:53,734 --> 00:03:55,300
Anaonekana mbaya zaidi.
82
00:03:55,302 --> 00:03:57,302
Ndio, alikuwa mjanja sana
kuanza na.
83
00:03:57,304 --> 00:03:59,705
Haya, nyie.
Mpe mapumziko.
84
00:03:59,707 --> 00:04:02,975
Ni Apocalypse.
Hakuna hata mmoja wetu anayeonekana bora zaidi.
85
00:04:02,977 --> 00:04:04,943
Ni kama moja ndefu
siku mbaya ya nywele.
86
00:04:04,945 --> 00:04:06,912
Akizungumzia nywele, ni nini
mabaka yote ya upara?
87
00:04:06,914 --> 00:04:08,747
Labda chanjo hiyo ni kama
zombie chemo.
88
00:04:08,749 --> 00:04:10,882
Au labda chanjo hiyo
haifanyi kazi.
89
00:04:25,598 --> 00:04:26,832
Una maoni gani, Dokta?
90
00:04:27,467 --> 00:04:29,534
Nimeona Zs
kuonekana bora kuliko yeye.
91
00:04:30,970 --> 00:04:32,871
Je, atafanikiwa kufika California?
92
00:04:32,873 --> 00:04:33,871
Ikiwa tunavuta punda.
93
00:04:33,873 --> 00:04:37,042
Ikiwa ataenda zombie,
huenda tukalazimika kumuweka chini.
94
00:04:37,044 --> 00:04:39,444
Dibs juu ya piking yake.
95
00:04:39,446 --> 00:04:42,848
Kama anageuka, piking yeye ni
mdogo wa matatizo yetu.
96
00:04:48,788 --> 00:04:50,522
Je!
97
00:04:50,524 --> 00:04:53,025
Shimo stop imekwisha.
Hebu tusonge mbele.
98
00:04:53,027 --> 00:04:54,993
Nina kibofu kikubwa cha mkojo.
99
00:04:54,995 --> 00:04:56,193
Nishitaki.
100
00:04:59,065 --> 00:05:02,601
Mwanadamu, hakika ningeweza kutumia baadhi ya
wao Kansas City mbavu barbeque
101
00:05:02,603 --> 00:05:03,869
kuhusu sasa.
102
00:05:03,871 --> 00:05:06,938
Vipi wewe mpenzi. Wewe ni
mla mbavu mkubwa, sivyo?
103
00:05:06,940 --> 00:05:10,342
Unajua nilikuwa karibu kuanza
kukuonea huruma.
104
00:05:11,944 --> 00:05:14,413
Unaonekana kuwa na furaha sana
mtu ambaye hajala
105
00:05:14,415 --> 00:05:16,014
ndani ya siku mbili.
106
00:05:16,016 --> 00:05:17,049
Inaweza kuwa mbaya zaidi.
107
00:05:17,051 --> 00:05:18,016
Kweli?
108
00:05:18,018 --> 00:05:20,819
Bado tuko hai,
si sisi?
109
00:05:20,821 --> 00:05:24,323
[anacheka] Ulikuwa daima
kioo nusu full kinda guy.
110
00:05:24,325 --> 00:05:26,425
Ni kile ninachopenda juu yako.
111
00:05:27,093 --> 00:05:28,860
Kwa kweli ninatazamia
kupata chakula
112
00:05:28,862 --> 00:05:30,595
na kuoga moto saa
Mji wa Mkoa.
113
00:05:30,597 --> 00:05:31,763
Vizuri usipate matumaini yako.
114
00:05:31,765 --> 00:05:33,665
Hata hatujui
kama eneo hili bado lipo.
115
00:05:33,667 --> 00:05:36,735
Hammond alikuwa ameweka alama
kwenye ramani yake kama sehemu ya kusambaza tena.
116
00:05:36,737 --> 00:05:39,004
Na ikiwa mawasiliano yake huko
ni Meja Williams huyohuyo
117
00:05:39,006 --> 00:05:41,907
kutoka siku zangu za Walinzi wa Kitaifa,
kweli tunaweza kupata msaada.
118
00:05:41,909 --> 00:05:44,443
Kwa hivyo tunategemea ramani
ya mtu aliyekufa?
119
00:05:44,445 --> 00:05:45,577
Ikiwa umesahau
120
00:05:45,579 --> 00:05:49,348
yule mtu aliyekufa alikuwa shujaa
ambayealikufa akikulinda.
121
00:05:49,350 --> 00:05:52,584
Kwa sababu tu amekufa
haimfanyi kuwa shujaa.
122
00:05:52,586 --> 00:05:54,486
Naam natumai Mji wa Mkoa
ipo
123
00:05:54,488 --> 00:05:57,622
kwa sababu tumetoka nje tu
kila kitu isipokuwa tumaini.
124
00:06:23,649 --> 00:06:24,116
[risasi]
125
00:06:26,753 --> 00:06:27,419
[risasi]
126
00:06:27,421 --> 00:06:32,124
Elfu moja na mia tano
na hamsini na nne.
127
00:06:47,473 --> 00:06:49,941
Kusalimisha silaha zote?
Wako serious?
128
00:06:49,943 --> 00:06:51,109
Inaonekana kama.
129
00:06:51,878 --> 00:06:53,712
Unataka kufanya nini?
130
00:06:54,614 --> 00:06:56,448
Mji wao, sheria zao.
131
00:06:56,749 --> 00:07:00,085
Inaonekana hatuna
mengi ya chaguo.
132
00:07:08,995 --> 00:07:12,431
Acha hapo hapo!
Hii ni kiwanja cha kibinafsi.
133
00:07:12,433 --> 00:07:14,132
Itabidi nikuulize
kugeuka
134
00:07:14,134 --> 00:07:16,501
na urudi jinsi ulivyokuja.
135
00:07:21,507 --> 00:07:23,475
Namtafuta Meja Wiliams.
136
00:07:23,709 --> 00:07:24,976
Joe Williams.
137
00:07:24,978 --> 00:07:26,144
Na wewe ni nani?
138
00:07:26,146 --> 00:07:29,014
Mimi ni Sajenti Charles Garnett,
Walinzi wa Kitaifa wa Georgia.
139
00:07:30,683 --> 00:07:33,218
Tumefahamiana
kurudi nyuma kabla ya z.
140
00:07:38,224 --> 00:07:40,892
Subiri hapo.
Wafanyakazi wako wanakaa kwenye lori.
141
00:07:40,894 --> 00:07:44,696
Wanajaribu kutoka au
tunaona silaha, tutapiga.
142
00:07:46,699 --> 00:07:47,732
Rahisi kila mtu.
143
00:07:47,734 --> 00:07:49,734
Charlie ameidhibiti.
144
00:07:49,736 --> 00:07:51,770
Kwa hivyo unamwita Charlie
sasa?
145
00:07:51,772 --> 00:07:54,506
Ndio, na nitaenda
anza kukuita mchumba wangu
146
00:07:54,508 --> 00:07:55,874
usiponyamaza.
147
00:08:02,682 --> 00:08:05,851
Sawa mtakatifu.
148
00:08:07,520 --> 00:08:09,955
Ni mzimu
ya Charlie Garnett.
149
00:08:09,957 --> 00:08:13,191
Sikutarajia kukuona tena.
Angalau sio hai.
150
00:08:13,193 --> 00:08:17,596
Habari, Joe. Sikutarajia kuona
wewe tena ama.
151
00:08:17,598 --> 00:08:19,731
Inaonekana sisi sote wawili
bado wamesimama.
152
00:08:19,733 --> 00:08:21,166
Inaonekana kama.
153
00:08:21,168 --> 00:08:22,267
Mara ya mwisho nilikuona,
154
00:08:22,269 --> 00:08:25,504
ulikuwa unanivuta punda
kutoka kwenye shimo lililojaa Zs.
155
00:08:25,506 --> 00:08:27,639
Kurudisha neema tu.
156
00:08:27,641 --> 00:08:30,141
Tunaua Z ngapi siku hiyo?
157
00:08:30,943 --> 00:08:32,644
Haitoshi.
158
00:08:33,980 --> 00:08:35,113
Unajali?
159
00:08:37,116 --> 00:08:39,217
Simama chini.
160
00:08:39,919 --> 00:08:43,188
Wewe ni mtu wa kwanza
Nimeona kutoka hapo awali.
161
00:08:43,789 --> 00:08:45,857
Unaishiaje hapa?
162
00:08:46,025 --> 00:08:48,059
Kwa kweli niko kwenye misheni
kwa serikali,
163
00:08:48,061 --> 00:08:49,294
kama unaweza kuamini hivyo.
164
00:08:50,263 --> 00:08:51,897
Ikiwa ni mtu yeyote isipokuwa wewe,
165
00:08:51,899 --> 00:08:53,064
nisingefanya.
166
00:08:53,066 --> 00:08:56,968
Tumetoka New York.
Sijala kwa siku chache.
167
00:08:56,970 --> 00:08:58,570
New York?
168
00:08:58,572 --> 00:09:01,740
Sijaona mtu yeyote mashariki mwa
Mississippi kwa zaidi ya mwaka mmoja.
169
00:09:01,742 --> 00:09:02,774
Je, mko wangapi?
170
00:09:02,776 --> 00:09:05,644
Nane.
Ikiwa ni pamoja na daktari.
171
00:09:05,646 --> 00:09:07,012
Daktari wa kweli?
172
00:09:07,014 --> 00:09:08,046
Aina ya.
173
00:09:08,048 --> 00:09:09,881
Ametazama sana E.R.
174
00:09:12,285 --> 00:09:13,718
Sawa.
175
00:09:13,720 --> 00:09:17,122
Ingia ndani na uniambie yako
hadithi. Tutakuletea chakula.
176
00:09:17,124 --> 00:09:19,224
Lakini lori linabaki nje.
177
00:09:20,192 --> 00:09:21,159
Waruhusu waingie.
178
00:09:21,161 --> 00:09:24,229
Na bila shaka itabidi
angalia silaha zako.
179
00:09:25,831 --> 00:09:27,265
[kigunduzi cha chuma kinapiga filimbi]
180
00:09:28,034 --> 00:09:30,201
Hakikisha tu
tunayarudisha haya.
181
00:09:32,004 --> 00:09:33,171
[anapumua]
182
00:09:33,173 --> 00:09:36,241
Kwa nini hii hainifanyi nihisi
salama zaidi?
183
00:09:36,243 --> 00:09:38,109
Inaonekana imeonekana
hatua kidogo.
184
00:09:38,111 --> 00:09:39,210
[anacheka]
185
00:09:39,212 --> 00:09:40,679
Aliyekuwa mlinzi wa gereza?
186
00:09:40,681 --> 00:09:41,680
TSA.
187
00:09:41,682 --> 00:09:43,882
[kigunduzi cha chuma kinapiga filimbi]
188
00:09:43,884 --> 00:09:45,350
Kama mji wa Dodge.
189
00:09:45,352 --> 00:09:46,985
Tuna sababu zetu.
190
00:09:46,987 --> 00:09:48,119
Inaleta maana.
191
00:09:48,121 --> 00:09:49,321
Nguvu kwa nje.
192
00:09:49,323 --> 00:09:51,122
Salama kwa ndani.
193
00:09:59,599 --> 00:10:00,832
[kigunduzi cha chuma kilio]
194
00:10:16,315 --> 00:10:18,850
Mkuu,
hutaamini hili.
195
00:10:18,852 --> 00:10:20,685
Watatu wa kundi la Yakobo
wamerudi.
196
00:10:20,687 --> 00:10:21,853
Meja Williams?
197
00:10:21,855 --> 00:10:23,154
Tungependa kurudi.
198
00:10:23,156 --> 00:10:24,656
Tulikosea kuondoka.
199
00:10:24,658 --> 00:10:27,125
Jacob aligeuka kuwa
kiongozi fulani wa ibada tu.
200
00:10:27,127 --> 00:10:28,393
Tulileta chakula.
201
00:10:29,161 --> 00:10:31,830
Unataka tufanye nini?
202
00:10:31,832 --> 00:10:33,999
Ikiwa ni safi,
warudishe ndani.
203
00:10:34,001 --> 00:10:37,302
Pengine haitakuwa ya mwisho
wakondoo wake kutangatanga nyuma.
204
00:10:48,948 --> 00:10:54,753
[Muziki wa mandhari ya gitaa la umeme
inacheza]
205
00:10:54,755 --> 00:10:56,788
¶ Kuwa na huruma...
206
00:10:56,790 --> 00:10:58,223
[milio ya risasi tatu]
207
00:10:58,225 --> 00:11:03,962
¶ Oh, kuwa na huruma ¶¶
208
00:11:07,833 --> 00:11:10,068
Ninahisi nyepesi sana
bila nyundo hiyo mbaya.
209
00:11:10,070 --> 00:11:12,337
Ndio, nahisi uchi,
na sio kwa njia nzuri.
210
00:11:12,772 --> 00:11:14,939
Tulipoanza,
kila mtu alikuwa na silaha.
211
00:11:14,941 --> 00:11:18,376
Kisha siku moja guy aliamua
kumpiga risasi mpenzi wa mkewe.
212
00:11:18,378 --> 00:11:20,845
Akageuka,
na tumepoteza watu watano.
213
00:11:20,847 --> 00:11:22,180
Kwa hivyo tuliweka sheria.
214
00:11:22,182 --> 00:11:24,749
Walinzi tu
inaweza kubeba ndani.
215
00:11:24,751 --> 00:11:28,820
Kisha kikundi cha wafanyabiashara kiliingia.
Alichukua bunduki kutoka kwa walinzi.
216
00:11:28,822 --> 00:11:32,691
Saba walikufa wakati huo.
Tulikuwa na bahati haikuwa mbaya zaidi.
217
00:11:32,693 --> 00:11:35,160
Tuna mzunguko wenye nguvu.
Haijawahi kukiukwa.
218
00:11:35,162 --> 00:11:36,828
Shida zetu zote zilitokea
ndani.
219
00:11:36,830 --> 00:11:38,797
Kwa hivyo tuliondoa vitisho.
220
00:11:38,799 --> 00:11:41,266
Hakuna silaha ndani ya kuta,
kipindi.
221
00:11:41,268 --> 00:11:43,435
Ni njia bora ya kuishi.
Salama zaidi.
222
00:11:43,437 --> 00:11:45,770
Kuwa na silaha kila wakati
ina athari kwa watu.
223
00:11:45,772 --> 00:11:48,840
Labda mimi ni mjinga,
lakini hii inanipa matumaini.
224
00:11:48,842 --> 00:11:50,208
Je, hii ni ngome ya zombie?
225
00:11:50,210 --> 00:11:52,310
Haionekani kutumia sana
siku hizi.
226
00:11:52,312 --> 00:11:54,846
Tunafanya doria kwa mazingira
eneo kwa Zs mara mbili kwa siku,
227
00:11:54,848 --> 00:11:56,414
kwa hivyo sio shida kabisa.
228
00:11:56,416 --> 00:11:58,817
Ni watu
inabidi tuhangaike.
229
00:11:58,819 --> 00:12:00,185
Tangu kwenda bila silaha,
230
00:12:00,187 --> 00:12:02,854
tumepita zaidi ya mwaka mmoja
bila kifo.
231
00:12:02,856 --> 00:12:05,123
Fikiria kuhusu hilo.
Umekuwa nje ulimwenguni.
232
00:12:05,125 --> 00:12:07,926
Umeona vifo vingapi
katika mwaka jana?
233
00:12:08,160 --> 00:12:09,794
Kutosha kwa maisha yote.
234
00:12:09,796 --> 00:12:13,832
Ikiwa mtu, unajua,
hufa kwa sababu za asili?
235
00:12:14,867 --> 00:12:17,268
Hakika, hilo linaweza kutokea.
236
00:12:17,503 --> 00:12:19,471
Milango na milango yote
funga moja kwa moja,
237
00:12:19,473 --> 00:12:22,774
kuziba kila sehemu ya
kiwanja. Kama kwenye manowari.
238
00:12:22,776 --> 00:12:24,309
Haiwezi kufunguliwa na Zs.
239
00:12:24,311 --> 00:12:26,778
Kila kitu kimekuwa
imethibitishwa na zombie.
240
00:12:26,780 --> 00:12:28,780
Umewahi kusikia kuhusu Titanic?
241
00:12:28,782 --> 00:12:31,883
Unakaribishwa kusubiri nje
kwenye gari lako.
242
00:12:31,885 --> 00:12:35,220
Itabidi unisamehe yangu
rafiki. Amepitia mengi.
243
00:12:35,222 --> 00:12:39,257
Sote tunayo. Hakuna kitu kamili,
lakini hii ni karibu kama inavyopata.
244
00:12:39,259 --> 00:12:40,825
Baada ya muda,
watu wengi hupata
245
00:12:40,827 --> 00:12:42,927
wanaweza kulala kweli
usiku kucha.
246
00:12:42,929 --> 00:12:45,163
Kweli? Siwezi kufikiria hilo.
247
00:12:45,898 --> 00:12:48,066
Tunakua sisi sote
matunda na mboga.
248
00:12:48,068 --> 00:12:51,269
Mabaki na taka zetu
zote zinaingia kwenye jenereta ya majani.
249
00:12:51,271 --> 00:12:54,239
Tuna hadi saa nne
ya umeme kwa siku.
250
00:12:54,241 --> 00:12:56,541
Kweli?
Hiyo ni nzuri.
251
00:12:58,844 --> 00:12:59,743
Hadithi yao ni nini?
252
00:12:59,745 --> 00:13:03,381
Tulikuwa na shida kidogo kwa muda
nyuma na mhubiri tuliyemkaribisha.
253
00:13:03,383 --> 00:13:05,016
Alikunywa kool-aid yake mwenyewe.
254
00:13:05,018 --> 00:13:07,886
Iliamua Zompocalypse ilikuwa
kweli Ujio wa Pili
255
00:13:07,888 --> 00:13:10,355
na tulihitaji kuokoa Zs,
si kuwaua.
256
00:13:10,357 --> 00:13:13,825
Anawaita "Waliofufuliwa."
Kazi ya kweli.
257
00:13:13,827 --> 00:13:15,393
Mimi si mtaalamu wa Biblia,
258
00:13:15,395 --> 00:13:18,363
lakini nina uhakika kuna
hakuna chochote kuhusu Riddick.
259
00:13:18,365 --> 00:13:20,498
Ilibidi tumfukuze,
pamoja na wafuasi wake.
260
00:13:20,500 --> 00:13:23,835
Nimeona kitu cha aina hii
kabla. Kichaa huenea haraka.
261
00:13:23,837 --> 00:13:25,904
Kwa hivyo kwa nini uwaruhusu
kurudi ndani?
262
00:13:25,906 --> 00:13:27,839
Wote walikuwa na familia bado hapa.
263
00:13:27,841 --> 00:13:28,739
Nilijua mara moja walikuwa
nje kwa muda,
264
00:13:28,741 --> 00:13:31,843
wangepata njaa au kuogopa
na wengine wangerudi.
265
00:13:31,845 --> 00:13:34,078
Kama kazi ya saa
hawa watatu wamefika leo.
266
00:13:34,547 --> 00:13:36,214
Sio waumini wa kweli, huh?
267
00:13:36,216 --> 00:13:38,950
Ni vigumukuamini
kwenye tumbo tupu.
268
00:13:38,952 --> 00:13:41,286
Akizungumza ambayo, hebu
wapatieni watu chakula.
269
00:13:41,288 --> 00:13:43,822
Chakula cha kwanza ni juu yangu.
Zingine unazifanyia biashara.
270
00:13:43,824 --> 00:13:46,090
Hakuna nyama bila shaka.
Natumai wewe ni mboga.
271
00:13:46,292 --> 00:13:47,225
Oh ndio.
272
00:13:49,595 --> 00:13:52,230
Tunaelekea kwenye maabara ya CDC
huko California.
273
00:13:52,865 --> 00:13:54,599
Hutaweza kamwe
hadi California.
274
00:13:54,601 --> 00:13:56,134
Ndiyo,
ndivyo nilivyoambiwa.
275
00:13:56,136 --> 00:13:57,602
Hapana, kwa umakini.
276
00:13:57,604 --> 00:14:00,338
Z wanazagaa magharibi.
Mamilioni yao.
277
00:14:00,340 --> 00:14:02,240
Umekuwa ukisikia juu yake
mkono wa pili na wa tatu.
278
00:14:02,242 --> 00:14:03,842
Hakuna kilichosalia kula
mjini,
279
00:14:03,844 --> 00:14:06,377
kwa hivyo wanamwaga wazi
nchi, na kutengeneza makundi makubwa.
280
00:14:06,379 --> 00:14:09,347
Uvumi una yote
Pwani ya magharibi ni eneo la kutokwenda.
281
00:14:09,349 --> 00:14:10,548
Kweli, bado tunapaswa kujaribu.
282
00:14:10,550 --> 00:14:13,518
Mwanamume ana maumivu kwenye punda, lakini
yeye ndiye nafasi yetu pekee ya tiba.
283
00:14:13,520 --> 00:14:15,854
Kujiua
haitatibu chochote.
284
00:14:15,856 --> 00:14:16,754
Ningeweza kukutumia hapa.
285
00:14:16,756 --> 00:14:19,524
Nahitaji askari wenye uzoefu
na daktari.
286
00:14:19,526 --> 00:14:23,027
Hiyo ni ofa ya kuvutia, Joe.
Lakini tunapaswa kuendelea.
287
00:14:23,029 --> 00:14:25,427
Saa inamkaribia mtu wetu.
Kwa kweli, ningeweza kutumia msaada wako.
288
00:14:25,431 --> 00:14:28,933
Tunaweza kutumia punda wa shule ya zamani
mpiga teke kama wewe barabarani.
289
00:14:28,935 --> 00:14:33,171
sijui. Nimeona mengi sana
matumaini hayataisha.
290
00:14:33,173 --> 00:14:35,139
Hili ndilo jambo la kwanza nililo nalo
imekuwa sehemu ya
291
00:14:35,141 --> 00:14:36,374
hiyo inaweza kufanya kazi kweli.
292
00:14:36,376 --> 00:14:38,409
Hawa jamaa wananitegemea mimi.
293
00:14:39,278 --> 00:14:40,912
Najua.
294
00:14:41,080 --> 00:14:42,947
Ninaipata.
295
00:14:44,149 --> 00:14:46,551
Nina chumba cha ziada
wawili au watatu mnaweza kutumia.
296
00:14:46,553 --> 00:14:49,254
Wengine wanaweza kunyakua bunk
kwenye chumba cha jamii.
297
00:14:53,893 --> 00:14:55,660
Acha nifikirie
ulichosema.
298
00:14:55,662 --> 00:14:59,197
Tutazungumza zaidi kesho.
Wakati huo huo, pumzika.
299
00:14:59,199 --> 00:15:00,064
Asante.
300
00:15:00,299 --> 00:15:01,299
Asante.
301
00:15:22,521 --> 00:15:26,124
Jamani. Jamani, punguza mwendo. Wao ni
sitachukua kutoka kwako.
302
00:15:26,592 --> 00:15:28,559
Hivyo...
303
00:15:28,561 --> 00:15:30,695
Tulipata mteremko wa chini
juu ya hali ya kulala.
304
00:15:30,697 --> 00:15:32,964
Kuna chumba ambacho
wawili au watatu tunaweza kushiriki,
305
00:15:32,966 --> 00:15:34,232
na kuna bunk ya jumuiya.
306
00:15:34,234 --> 00:15:35,432
Vipu kwenye chumba.
307
00:15:36,669 --> 00:15:40,238
Je! Kuwa chini ya hatari ya mtu yeyote
kujua mimi ni nani.
308
00:15:42,608 --> 00:15:45,310
Nadhani tunapaswa kutoa
kwa hao wawili.
309
00:15:48,213 --> 00:15:50,715
Nini, hapana, hapana, hapana.
Sisi sio...
310
00:15:50,717 --> 00:15:52,216
[Addy anacheka]
311
00:15:52,218 --> 00:15:53,584
Ndiyo,
nyie chukueni.
312
00:15:53,586 --> 00:15:54,385
Ndiyo.
313
00:15:54,387 --> 00:15:56,254
Je, ni dhahiri hivyo?
314
00:15:57,523 --> 00:15:59,691
Naam...
315
00:15:59,693 --> 00:16:01,626
Ikiwa tutafanya wakati,
316
00:16:01,628 --> 00:16:04,696
tunaweza pia kufanya uhalifu.
317
00:16:08,100 --> 00:16:11,970
[Doc anacheka]
318
00:16:13,005 --> 00:16:15,406
[kunong'ona] Je, uko makini?
[kunong'ona] Ndiyo.
Naam hiyo ilikuwa ya kuchekesha.
319
00:16:15,408 --> 00:16:16,140
[Addy anacheka]
320
00:16:52,378 --> 00:16:56,014
Siyo hasa
nilivyokuwa...
321
00:16:56,482 --> 00:16:58,116
Ni kamilifu.
322
00:17:01,754 --> 00:17:04,055
[kusafisha koo]
Roberta, ummm...
323
00:17:04,057 --> 00:17:05,456
Ndio?
324
00:17:08,093 --> 00:17:09,293
[anacheka]
Namaanisha, njoo.
325
00:17:09,295 --> 00:17:12,530
Chumba hiki, ni kama unavyojua
hapa ni kitanda.
326
00:17:12,532 --> 00:17:14,165
[anacheka]
327
00:17:14,167 --> 00:17:15,767
Ni...
328
00:17:17,669 --> 00:17:18,669
starehe.
329
00:17:19,204 --> 00:17:20,671
Inapendeza.
330
00:17:23,342 --> 00:17:24,575
[Minong'ono] Ndio.
331
00:17:25,210 --> 00:17:26,811
[kunong'ona]
sijui niseme nini.
332
00:17:28,047 --> 00:17:29,380
[kunong'ona]
Usiseme chochote.
333
00:17:50,536 --> 00:17:52,804
Halo, umm,
Sina...
334
00:17:53,338 --> 00:17:54,806
Tutafikiria kitu.
335
00:17:58,577 --> 00:18:00,278
Nilienda shule ya Kikatoliki.
336
00:18:00,779 --> 00:18:01,646
Oh.
337
00:18:03,749 --> 00:18:04,682
[kunong'ona]
Mwenyekiti.
338
00:18:04,684 --> 00:18:06,184
[kunong'ona]
Sawa.
339
00:18:11,356 --> 00:18:13,591
Una wasiwasi gani
watawa?
340
00:18:14,226 --> 00:18:15,827
Kamwe usijue.
341
00:18:41,887 --> 00:18:45,790
Kwa kweli tumekuwa nayo
habari njema tulizohubiriwa,
342
00:18:45,792 --> 00:18:47,291
kama vile makafiri.
343
00:18:48,327 --> 00:18:50,628
Lakini neno walisikia
hawakupata faida,
344
00:18:50,630 --> 00:18:52,897
kwa maana mioyo yao ilikuwa imefungwa
kwa ukweli.
345
00:18:53,699 --> 00:18:55,500
Hivyo basi sisi
346
00:18:55,502 --> 00:18:58,136
watafungua macho yao.
347
00:19:03,408 --> 00:19:04,909
Huyu jamaa anaonekana kuwa maarufu sana
348
00:19:04,911 --> 00:19:07,612
kwa mvulana ambaye amepata
kufukuzwa hapa.
349
00:19:07,614 --> 00:19:10,181
Ilikuwa ngumu zaidi
kuliko tulivyotarajia.
350
00:19:10,183 --> 00:19:11,782
Nilidhani tungekuwa bora zaidi
nyuma hapa.
351
00:19:12,518 --> 00:19:15,186
Bahati kwako Meja ilikuwa
nia ya kukuchukua tena.
352
00:19:16,321 --> 00:19:19,157
Ndiyo, ilikuwa bahati kwetu sote.
353
00:19:28,767 --> 00:19:31,202
Habari, Luka.
Nimefurahi kukuona umerudi, jamani.
354
00:19:31,204 --> 00:19:33,571
Nilijua una akili sana
kumwangukia huyo mcheshi wa Yakobo.
355
00:19:33,573 --> 00:19:34,572
Ndiyo.
356
00:19:34,574 --> 00:19:36,174
Haikuwa vile nilivyofikiria
ingekuwa.
357
00:19:36,176 --> 00:19:36,874
Nimefurahi kurejea.
358
00:19:36,876 --> 00:19:40,578
Nadhani niliacha dawa kadhaa
kwenye begi langu la ammo.
359
00:19:40,580 --> 00:19:41,946
Je, unajali kuangalia
kwa ajili yangu?
360
00:19:41,948 --> 00:19:43,347
Hakika, subiri.
361
00:19:52,257 --> 00:19:53,357
[sauti ya kupasuka]
362
00:20:11,310 --> 00:20:13,211
Habari,
uko sawa?
363
00:20:23,488 --> 00:20:25,456
Nisikilizeni nyote,
364
00:20:25,458 --> 00:20:26,724
kwa maana nina habari njema.
365
00:20:27,859 --> 00:20:30,761
Mkuu hakuamini
katika neno la Yakobo.
366
00:20:30,763 --> 00:20:31,963
Lakini atafanya hivyo.
367
00:20:31,965 --> 00:20:35,266
Nyote mtapewa nyingine
nafasi ya kusikia neno lake
368
00:20:35,268 --> 00:20:37,501
na kujiunga na
Kanisa la Ufufuo.
369
00:20:38,303 --> 00:20:40,004
Unafanya nini?
Shuka kutoka hapo.
370
00:20:41,940 --> 00:20:42,974
Ana silaha!
371
00:20:43,942 --> 00:20:45,710
[kujitahidi]
372
00:20:45,712 --> 00:20:48,613
Kwa maana kama Baba anavyofufua
wafu na kuwapa uzima,
373
00:20:48,615 --> 00:20:51,716
vivyo hivyo Mwana huwapa uzima
kwa amtakaye.
374
00:20:55,654 --> 00:20:58,289
[kunyamaza]
375
00:20:59,258 --> 00:21:00,024
Atageuka.
376
00:21:00,026 --> 00:21:01,492
[kunyamaza]
377
00:21:01,660 --> 00:21:02,860
Jamani.
378
00:21:02,862 --> 00:21:05,296
[kujitahidi]
379
00:21:06,465 --> 00:21:12,937
[kuunguruma]
380
00:21:12,939 --> 00:21:17,041
[kumeza]
[kupiga kelele]
381
00:21:17,043 --> 00:21:19,610
[kuunguruma]
[kupiga kelele]
382
00:21:29,488 --> 00:21:29,854
[kuunguruma]
383
00:21:29,856 --> 00:21:30,554
[kupiga kelele]
384
00:21:30,556 --> 00:21:32,023
[kumeza]
[kupiga kelele]
385
00:21:32,025 --> 00:21:34,759
[mayowe yanaendelea]
386
00:21:34,761 --> 00:21:36,394
Ee Mungu! Luka!
387
00:21:36,396 --> 00:21:39,530
Nisaidie kuilinda milango hii!
Tunapaswa kuwa na hii!
388
00:21:39,532 --> 00:21:43,768
[kuunguruma]
389
00:21:43,770 --> 00:21:44,902
[kuunguruma]
[kupiga kelele]
390
00:21:44,904 --> 00:21:48,039
[kumeza]
[kupiga kelele]
391
00:21:51,076 --> 00:21:56,614
[kuugua]
392
00:21:56,616 --> 00:21:58,549
[kucheka]
393
00:21:58,551 --> 00:22:01,919
Je, una uhakika wewe
hujaenda shule ya kikatoliki?
394
00:22:02,454 --> 00:22:03,054
[kugonga]
395
00:22:03,056 --> 00:22:05,890
Uh-uh. Nenda zako!
396
00:22:07,959 --> 00:22:10,961
Habari! Huu ni wakati mbaya sana
kutusumbua.
397
00:22:10,963 --> 00:22:12,830
Oh, wakati mbaya.
398
00:22:13,031 --> 00:22:13,798
[gonga]
399
00:22:13,899 --> 00:22:15,499
[kupiga]
400
00:22:16,401 --> 00:22:16,901
[gonga]
401
00:22:16,903 --> 00:22:17,968
[gonga gonga]
402
00:22:20,806 --> 00:22:22,373
Nani huko?
403
00:22:22,375 --> 00:22:25,609
[kupiga]
404
00:22:25,611 --> 00:22:26,911
[kunong'ona]
Zombies?
405
00:22:27,979 --> 00:22:29,914
[kunong'ona]
Haiwezi kuwa.
406
00:22:39,458 --> 00:22:41,092
[gonga gonga hodi]
407
00:22:49,468 --> 00:22:52,470
[kuunguruma]
408
00:22:52,472 --> 00:22:53,537
[kuunguruma]
[kupiga kelele]
409
00:22:53,539 --> 00:22:54,405
[glasi kuvunjika]
410
00:22:54,407 --> 00:22:57,441
[kuunguruma]
411
00:22:57,443 --> 00:22:57,875
[ufa]
412
00:22:58,410 --> 00:22:58,743
[ufa]
413
00:23:00,045 --> 00:23:00,578
[ufa]
414
00:23:02,047 --> 00:23:02,813
[ufa]
415
00:23:02,914 --> 00:23:04,949
[kuunguruma hukoma]
416
00:23:04,951 --> 00:23:08,619
[kupumua sana]
417
00:23:12,157 --> 00:23:15,092
[kuunguruma]
418
00:23:16,094 --> 00:23:19,597
[kuunguruma]
419
00:23:19,599 --> 00:23:22,466
[kuunguruma]
420
00:23:22,468 --> 00:23:24,735
[kupiga kelele]
[kuunguruma]
421
00:23:24,737 --> 00:23:28,639
[kuunguruma]
[kupumua sana]
422
00:23:28,641 --> 00:23:29,540
Njoo.
423
00:23:29,542 --> 00:23:30,040
Murphy!
424
00:23:30,042 --> 00:23:31,742
[kuunguruma]
425
00:23:31,744 --> 00:23:32,710
Murphy!
426
00:23:32,712 --> 00:23:33,844
Murphy! Njoo!
427
00:23:33,846 --> 00:23:34,745
Njoo!
428
00:23:36,615 --> 00:23:39,016
[kuunguruma]
429
00:23:39,018 --> 00:23:40,151
[kushtuka]
430
00:23:40,153 --> 00:23:43,988
[kufoka]
431
00:23:43,990 --> 00:23:49,794
[kuunguruma]
432
00:23:49,796 --> 00:23:53,931
[kutetemeka kwa chuma]
[kuunguruma kunaendelea]
433
00:23:53,933 --> 00:23:54,765
[splorch]
434
00:23:54,767 --> 00:24:02,072
[kuunguruma]
435
00:24:02,074 --> 00:24:02,573
[splorch]
436
00:24:03,642 --> 00:24:05,142
Njoo! Twende!
[Mayowe] Haraka!
437
00:24:06,545 --> 00:24:08,979
[kuunguruma]
[kupiga kelele]
438
00:24:08,981 --> 00:24:11,615
Ningetoa nati yangu ya kushoto
kwa huyo z-whacker sasa hivi!
439
00:24:12,818 --> 00:24:13,150
[piga]
440
00:24:14,753 --> 00:24:15,686
Njoo, nyie!
441
00:24:15,688 --> 00:24:17,455
Twende!
442
00:24:18,957 --> 00:24:23,627
[kuunguruma]
443
00:24:23,629 --> 00:24:25,696
[kupiga kelele]
444
00:24:25,698 --> 00:24:35,706
[kuunguruma]
[kupiga kelele]
445
00:24:35,708 --> 00:24:46,517
[kuunguruma]
[kupiga kelele]
446
00:24:46,519 --> 00:24:55,493
[mchanganyaji anaendesha]
[kupiga kelele]
447
00:24:56,094 --> 00:25:02,199
[kupumua sana]
448
00:25:02,201 --> 00:25:04,735
[kupumua sana]
Lo, hiyo ilikuwa mbaya.
449
00:25:04,737 --> 00:25:05,870
[kupumua sana]
Murphy yuko wapi?
450
00:25:05,872 --> 00:25:07,670
Mara ya mwisho tuliona,
akakimbia nje ya mlango mwingine.
451
00:25:07,672 --> 00:25:10,508
Tunahitaji leash kwa mtu huyo.
452
00:25:36,568 --> 00:25:39,169
Mtu alifunga mlango huo wazi
kwa Zombies.
453
00:25:40,972 --> 00:25:41,805
Je!
454
00:25:42,073 --> 00:25:44,108
[kuunguruma]
455
00:25:44,110 --> 00:25:51,181
[kuunguruma]
[sauti za athari]
456
00:25:51,783 --> 00:25:53,984
[kupumua sana]
457
00:25:53,986 --> 00:25:56,053
Hatuwezi kukabiliana na watu hawa
moja kwa wakati.
458
00:25:56,055 --> 00:25:58,989
Mlipuko huu unaenea, wataweza
kuja kwetu 50 kwa wakati mmoja.
459
00:25:58,991 --> 00:26:00,291
Vipi kuhusu Murphy
na wengine?
460
00:26:00,293 --> 00:26:01,926
sijui.
Tunahitaji silaha.
461
00:26:01,928 --> 00:26:02,326
[clang]
462
00:26:04,863 --> 00:26:05,829
Joe.
463
00:26:06,831 --> 00:26:08,098
Ni nini kilitokea?
464
00:26:08,266 --> 00:26:10,067
Yakobo na ibada yake.
465
00:26:10,069 --> 00:26:12,870
Wale tuliowaruhusu warudi ndani
wakata koo zao.
466
00:26:12,872 --> 00:26:15,105
Goddamn kujiua Riddick.
467
00:26:15,574 --> 00:26:16,874
Waliharibu milango.
468
00:26:16,876 --> 00:26:18,742
[kunong'ona]
Wendawazimu.
469
00:26:18,744 --> 00:26:22,179
Kila kitu ambacho tumefanya kazi,
imepita. Wote wamekwenda.
470
00:26:23,782 --> 00:26:25,182
Tunahitaji silaha.
471
00:26:25,184 --> 00:26:27,217
Ghala la silaha limejaa Zs.
Hatuwezi kuingia huko.
472
00:26:27,219 --> 00:26:28,652
Naam, unapaswa kuwa na baadhi
kufichwa mahali fulani.
473
00:26:28,654 --> 00:26:30,120
Hapana.
Wote wako kwenye ngome.
474
00:26:30,122 --> 00:26:31,055
Wote hao?!
475
00:26:31,057 --> 00:26:32,890
Tunatakiwa tufanyeje
kujitetea?!
476
00:26:32,892 --> 00:26:34,291
Nilifikiri
tulikuwa tumedhibitishwa na zombie!
477
00:26:34,293 --> 00:26:35,159
Habari, Joe.
478
00:26:35,161 --> 00:26:36,660
Huna budi kujivuta
pamoja, mtu.
479
00:26:36,662 --> 00:26:38,362
Lazima kuwe na njia
kutoka hapa.
480
00:26:38,364 --> 00:26:39,797
(Mack)
Garnett!
481
00:26:39,799 --> 00:26:41,065
[kupumua sana]
482
00:26:41,067 --> 00:26:42,232
Asante Mungu uko sawa.
483
00:26:42,234 --> 00:26:43,334
Murphy yuko wapi?
484
00:26:43,336 --> 00:26:45,336
Imetengana.
Zombies kila mahali.
485
00:26:45,338 --> 00:26:46,270
10K?
486
00:26:46,272 --> 00:26:47,938
Yuko huko nje mahali fulani.
487
00:26:47,940 --> 00:26:49,940
Ikiwa mtu yeyote anaweza kuifanya
anaweza.
488
00:26:50,342 --> 00:26:52,009
Laiti angekuwa na bunduki yake.
489
00:26:53,612 --> 00:26:55,279
Lazima ufikie
kutoka kwa dharura
490
00:26:55,281 --> 00:26:56,647
kabla hatujazidiwa kabisa.
491
00:26:56,649 --> 00:26:58,182
Kupitia milango hiyo.
492
00:26:58,184 --> 00:27:00,084
Kuna barabara ndefu ya ukumbi
kuishia kwa mlango ulioimarishwa.
493
00:27:00,086 --> 00:27:01,652
Inaongoza nje ya mzunguko.
494
00:27:01,654 --> 00:27:03,020
Usisimame
mpaka unagonga msituni,
495
00:27:03,022 --> 00:27:04,722
basi unaweza kurudi nyuma mara mbili
kwa lori lako.
496
00:27:04,724 --> 00:27:05,756
Vipi kuhusu wewe?
497
00:27:05,758 --> 00:27:08,292
Inabidi nibaki na kujaribu kuokoa
nyingi niwezavyo.
498
00:27:08,893 --> 00:27:09,660
Tayari?
499
00:27:09,662 --> 00:27:10,560
[kunong'ona]
Ndiyo.
Ndiyo.
500
00:27:10,562 --> 00:27:11,460
Hakika.
501
00:27:11,462 --> 00:27:14,096
Sawa, twende!
502
00:27:33,284 --> 00:27:34,318
Kufa wewe freakin' Z!
503
00:27:34,320 --> 00:27:35,085
[mayowe]
Mwanadamu!
504
00:27:35,087 --> 00:27:36,387
Binadamu. Binadamu.
505
00:27:36,389 --> 00:27:39,690
Pole.
Unafanana na mmoja wao.
506
00:27:39,692 --> 00:27:41,959
Wewe mwenyewe hauonekani mzuri sana,
mpenzi.
507
00:27:41,961 --> 00:27:43,160
Angalia, ninahitaji msaada.
508
00:27:43,162 --> 00:27:44,261
Sawa.
509
00:27:44,263 --> 00:27:46,930
Tutashikamana.
Wawili kati yetu wanaweza kuwa na nafasi.
510
00:27:48,099 --> 00:27:50,067
[kuunguruma]
511
00:27:50,069 --> 00:27:51,001
[mayowe]
512
00:27:51,003 --> 00:27:52,036
[kuunguruma]
513
00:27:52,038 --> 00:27:53,303
[pigo]
514
00:27:53,672 --> 00:27:56,974
[kuguna]
[kuunguruma]
515
00:27:56,976 --> 00:27:59,677
[kupumua sana]
516
00:27:59,679 --> 00:28:01,779
[kupumua sana]
Kwa nini hukusaidia?
517
00:28:04,082 --> 00:28:06,250
Kwa nini haikushambulii?
518
00:28:07,952 --> 00:28:08,952
Je, wewe ni sehemu ya hii?!
519
00:28:08,954 --> 00:28:09,353
Hapana!
520
00:28:09,754 --> 00:28:10,721
Hapana.
521
00:28:13,024 --> 00:28:15,893
[kuunguruma]
522
00:28:15,895 --> 00:28:18,762
[kupiga kelele]
Nisaidie! Kwa ajili ya Mungu!
523
00:28:18,764 --> 00:28:29,006
[kupiga kelele]
[kuunguruma]
524
00:28:29,008 --> 00:28:29,806
[kuunguruma]
525
00:28:34,479 --> 00:28:37,848
Njooni, ndugu na dada!
Ni kama nilivyotabiri!
526
00:28:38,150 --> 00:28:40,217
Ujio wetu wa Pili umefika!
527
00:28:40,219 --> 00:28:43,020
Tazama Waliofufuka!
528
00:28:43,022 --> 00:28:46,123
Ni wakati wa kuchukua
ambayo ni haki yetu.
529
00:28:46,125 --> 00:28:48,325
Nileteeni Waliotukana wakiwa hai.
530
00:28:48,327 --> 00:28:57,935
[kukimbia]
[kupumua sana]
531
00:28:57,937 --> 00:28:59,269
Imekwama! Haitafunguka!
532
00:28:59,271 --> 00:29:02,106
Geuka! Geuka!
533
00:29:02,108 --> 00:29:03,874
Hifadhi nakala rudufu! Mlango umefungwa!
534
00:29:03,876 --> 00:29:06,009
Jamani, hatutafanikiwa.
535
00:29:06,011 --> 00:29:09,413
[wote wakipiga kelele na kupiga kelele]
536
00:29:09,415 --> 00:29:11,248
[kupiga kelele]
537
00:29:11,250 --> 00:29:12,750
Inabidi tugeuke!
538
00:29:12,752 --> 00:29:13,150
Rudi nyuma!
539
00:29:13,152 --> 00:29:13,884
Rudi nyuma!
540
00:29:13,886 --> 00:29:14,518
Rudi nyuma!
541
00:29:14,520 --> 00:29:16,954
[wote wakipiga kelele na kupiga kelele]
542
00:29:16,956 --> 00:29:17,855
Njoo!
543
00:29:17,857 --> 00:29:19,223
[kuunguruma]
[mayowe yanaendelea]
544
00:29:19,225 --> 00:29:21,792
[kunong'ona]
Charlie, ninaogopa.
545
00:29:21,794 --> 00:29:25,829
[kuunguruma kunaendelea]
[mayowe yanaendelea]
546
00:29:28,767 --> 00:29:33,971
[kuunguruma kunaendelea]
[mayowe yanaendelea]
547
00:29:33,973 --> 00:29:35,506
Zirudishe hizo Z!
548
00:29:35,508 --> 00:29:36,907
Siwezi hata kugeuka.
549
00:29:36,909 --> 00:29:37,875
Sukuma!
550
00:29:37,877 --> 00:29:41,478
[kuunguruma kunaendelea]
[mayowe yanaendelea]
551
00:29:41,480 --> 00:29:43,947
Addy! Addy! Addy!
552
00:29:44,048 --> 00:29:48,986
[sauti zisizoeleweka]
553
00:29:48,988 --> 00:29:49,186
[kuunguruma]
554
00:29:50,088 --> 00:29:51,555
Kaa nami! Addy! Njoo hapa.
555
00:29:51,557 --> 00:29:52,956
Jambo, hujambo. Ni sawa.
556
00:29:52,958 --> 00:29:53,957
[kupumua sana]
557
00:29:53,959 --> 00:30:00,998
[kuunguruma kunaendelea]
[mayowe yanaendelea]
558
00:30:01,000 --> 00:30:02,498
Hatutadumu
muda mrefu zaidi.
559
00:30:02,500 --> 00:30:13,443
[kuunguruma kunaendelea]
[mayowe yanaendelea]
560
00:30:13,445 --> 00:30:14,478
10k!
561
00:30:14,913 --> 00:30:15,379
[kuunguruma]
562
00:30:15,914 --> 00:30:16,880
[slam]
563
00:30:16,882 --> 00:30:18,816
[kupumua sana]
Njoo. Njoo.
564
00:30:21,219 --> 00:30:24,354
[kuunguruma]
565
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Je, tunatokaje hapa?
566
00:30:26,492 --> 00:30:27,991
Nimekuwa nikitumia paa
kuhama.
567
00:30:27,993 --> 00:30:29,560
Ibada ni kituko
ziko kwenye kiwanja. Silaha.
568
00:30:29,562 --> 00:30:30,160
Murphy?
569
00:30:30,162 --> 00:30:31,094
Sijamwona.
570
00:30:31,096 --> 00:30:31,929
Tunahitaji silaha.
571
00:30:31,931 --> 00:30:33,129
Kisha tutapata Murphy.
Twende zetu.
572
00:30:33,131 --> 00:30:35,165
[kuunguruma kwa sauti]
573
00:30:35,200 --> 00:30:37,401
Salamu kaka na dada.
574
00:30:37,403 --> 00:30:39,269
Kanisa la Ufufuo
inakukaribisha.
575
00:30:39,271 --> 00:30:41,171
Tafadhali inua mikono yako
mbinguni
576
00:30:41,173 --> 00:30:43,373
au nitakufufua
pale unaposimama.
577
00:30:46,444 --> 00:30:47,377
[mlio wa bunduki]
578
00:30:47,912 --> 00:30:48,946
Waache waende zao.
579
00:30:48,948 --> 00:30:51,248
Waliofufuliwa
itawatunza.
580
00:30:51,449 --> 00:30:53,517
Nyinyi wengine, njoni pamoja nasi.
581
00:30:59,591 --> 00:31:07,965
[kufoka na kunguruma]
582
00:31:07,967 --> 00:31:11,101
Wa mwisho wa Waliofufuliwa
zimelindwa.
583
00:31:11,169 --> 00:31:13,003
Na wale waliokufa leo
kuwa na heshima
584
00:31:13,005 --> 00:31:14,872
ya kuingia katika neema
mbele yetu.
585
00:31:15,340 --> 00:31:17,407
Heri njia iliyo mbele yao.
586
00:31:17,409 --> 00:31:20,043
Safari yao itabarikiwa.
587
00:31:20,045 --> 00:31:22,212
Ndugu na dada,
588
00:31:22,214 --> 00:31:25,482
Najua una chuki ndani yako
mioyo sasa hivi
589
00:31:25,484 --> 00:31:29,219
wala msije kwa hiari
mtihani huu wa imani.
590
00:31:29,221 --> 00:31:32,522
Lakini leo kila mmoja wenu atafanya hivyo
kuwa sehemu
591
00:31:32,524 --> 00:31:35,459
wa Kanisa Jipya la Ufufuo.
592
00:31:35,461 --> 00:31:40,030
Kwanza hata hivyo lazima uchague
utatumikia vipi.
593
00:31:40,032 --> 00:31:42,266
Unaweza kujiunga na kundi lililo hai
594
00:31:42,268 --> 00:31:45,936
na tumia siku zako kuwahudumia
Kufufuka.
595
00:31:45,938 --> 00:31:49,406
Au roho zenu zichukue
hatua inayofuata katika safari yao
596
00:31:49,408 --> 00:31:51,308
kwa uzima wa milele.
597
00:31:51,310 --> 00:31:53,308
Wakati umefika
kwa wewe kuchagua.
598
00:31:53,311 --> 00:31:54,244
[kuunguruma]
599
00:31:54,546 --> 00:31:57,547
Jiunge nami
na tembea kati ya walio hai
600
00:31:57,549 --> 00:31:59,383
au mfuate mtukanaji huyu
601
00:31:59,385 --> 00:32:01,652
ambaye alifikiri angeweza kupinga
wenye haki
602
00:32:01,654 --> 00:32:03,487
na sasa anatembea kati ya wafu.
603
00:32:03,489 --> 00:32:05,956
[kufoka na kunguruma endelea]
604
00:32:11,696 --> 00:32:12,396
[bonyeza]
605
00:32:17,702 --> 00:32:19,002
[pigo]
[omboleza]
606
00:32:19,004 --> 00:32:23,674
Sasa usiwe na huzuni kwa ajili ya
Meja, kaka na dada.
607
00:32:23,676 --> 00:32:27,177
Ingawa tulisimama dhidi ya
alikuwa mwanaume,
608
00:32:27,179 --> 00:32:31,415
tunafurahia uchaguzi wake
kujiunga na Waliofufuka!
609
00:32:31,417 --> 00:32:33,450
Heri njia iliyo mbele yake!
610
00:32:33,452 --> 00:32:34,350
Chaguo gani?
611
00:32:35,186 --> 00:32:37,688
Kuishi na nyie vichaa
au kufa na kuwa zombie?
612
00:32:37,690 --> 00:32:39,289
[kufoka na kunguruma endelea]
613
00:32:39,291 --> 00:32:41,391
Sijui jina lako, ndugu.
614
00:32:41,393 --> 00:32:44,227
Lakini nakukaribisha kwenye
Kanisa la Ufufuo.
615
00:32:44,229 --> 00:32:46,730
Ukiwa nasi utajua
furaha na amani ya milele.
616
00:32:46,732 --> 00:32:49,032
Kulikuwa na amani hapa.
617
00:32:49,034 --> 00:32:52,970
Joe Williams, mtu wewe
kuuawa, kukupa amani.
618
00:32:52,972 --> 00:32:56,173
Hapa palikuwa pazuri.
Hapa palikuwa mahali salama.
619
00:32:56,175 --> 00:32:58,575
[Garnett anaendelea]
Na inaweza kuwa tena.
620
00:32:58,577 --> 00:33:01,178
Hujachelewa.
Weka silaha zako chini.
621
00:33:01,180 --> 00:33:03,113
Hebu tuishi kwa njia
ambayo watu wanapaswa kufanya.
622
00:33:03,115 --> 00:33:05,549
Kusaidiana, kufanya kazi
pamoja. Hujachelewa.
623
00:33:05,551 --> 00:33:09,152
Weka silaha zako chini.
Wacha tuwe huru. Tutakusaidia.
624
00:33:09,154 --> 00:33:10,721
Waliofufuliwa
si karibu na Mungu
625
00:33:10,723 --> 00:33:12,689
kuliko mimi na wewe.
626
00:33:12,691 --> 00:33:16,526
[kufoka na kunguruma endelea]
627
00:33:16,528 --> 00:33:18,261
nakuonea wivu ndugu.
628
00:33:19,731 --> 00:33:22,466
Wakati wa wewe kutembea kati
aliyefufuliwa yuko karibu.
629
00:33:22,468 --> 00:33:23,400
Charlie.
630
00:33:23,402 --> 00:33:23,667
[piga]
631
00:33:23,669 --> 00:33:25,002
[anaomboleza]
632
00:33:25,004 --> 00:33:25,769
[kupiga bunduki]
633
00:33:25,771 --> 00:33:30,540
Nitakukuua,
wewe mwana psychotic bastard.
634
00:33:31,075 --> 00:33:33,610
Usijali, dada.
635
00:33:33,612 --> 00:33:35,579
Hutakuwa nyuma sana
Charlie wako.
636
00:33:38,483 --> 00:33:39,416
Risasi yake.
637
00:33:39,418 --> 00:33:41,318
Siwezi kupata risasi.
638
00:33:43,554 --> 00:33:45,088
Ninahitaji kupanda juu ya paa.
639
00:33:45,090 --> 00:33:47,024
Unapata lori.
640
00:33:47,625 --> 00:33:50,060
Furahini kama nyinyi wawili
tembea mbele yangu
641
00:33:50,062 --> 00:33:51,661
kwenye barabara ya uzima wa milele.
642
00:33:53,398 --> 00:33:55,132
[minong'ono]
Sikiliza, Yakobo.
643
00:33:55,134 --> 00:33:58,301
Niue, unifufue,
lakini waachilie wengine.
644
00:34:00,605 --> 00:34:02,773
[minong'ono]
Usiogope ndugu.
645
00:34:02,775 --> 00:34:05,242
nakutuma
mahali pazuri zaidi.
646
00:34:05,244 --> 00:34:07,377
Heri njia iliyo mbele yake!
647
00:34:07,379 --> 00:34:10,047
Mimi ndiye ufufuo mpya
na maisha.
648
00:34:10,049 --> 00:34:13,583
Yeyote anayeniamini, ingawa
atakufa, lakini ataishi.
649
00:34:13,585 --> 00:34:15,585
(Murphy)
[mayowe]
Acha!
650
00:34:15,587 --> 00:34:18,422
[kufoka na kunguruma endelea]
651
00:34:31,636 --> 00:34:35,806
Ikiwa unafikiri Waliofufuka
hatua moja karibu na mbinguni
652
00:34:35,808 --> 00:34:38,708
kisha jiandae kukutana
mungu wako mpya.
653
00:34:42,613 --> 00:34:44,481
Njoo, ndugu.
654
00:34:45,316 --> 00:34:47,150
Ondoka mbali na Waliofufuka.
655
00:34:47,152 --> 00:34:49,286
Hapo si mahali
kwa mwanadamu anayekufa.
656
00:34:49,288 --> 00:34:52,255
Njoo ujiunge na kundi letu.
Wote mnakaribishwa.
657
00:34:54,225 --> 00:34:56,393
Jiunge na kundi lako?
658
00:34:59,297 --> 00:35:04,301
Mimi si miongoni mwa Waliofufuliwa.
659
00:35:04,303 --> 00:35:06,136
Mimi ni masihi wako.
660
00:35:08,372 --> 00:35:10,540
Hiyo ni kufuru, ndugu.
661
00:35:10,542 --> 00:35:13,310
Sote tunaweza kuona
wewe ni mmoja wa walio hai.
662
00:35:15,213 --> 00:35:17,314
Mara nane!
663
00:35:17,682 --> 00:35:19,583
Niliumwa
664
00:35:19,817 --> 00:35:21,852
na hakugeuka!
665
00:35:23,287 --> 00:35:28,158
Mara nane niliambukizwa
kwa mate yao yenye damu.
666
00:35:29,560 --> 00:35:32,562
Na bado ninasimama mbele yako.
667
00:35:33,598 --> 00:35:36,833
Na mimi niko hapa
kukuambia kwamba yeye
668
00:35:37,268 --> 00:35:40,170
ni nabii wa uongo!
669
00:35:40,638 --> 00:35:45,709
Kwa maana mimi ndiye mwili wa kweli
ya Waliofufuliwa!
670
00:35:52,183 --> 00:35:54,217
anafanya nini?
671
00:35:55,353 --> 00:35:57,187
[kunong'ona]
Sijui.
672
00:35:57,388 --> 00:35:58,488
Muue mtukanaji.
673
00:35:59,524 --> 00:36:00,857
Lakini kuumwa, Yakobo.
674
00:36:00,859 --> 00:36:02,192
Yeye ni nabii wa uongo!
675
00:36:02,194 --> 00:36:04,161
Naweza kuthibitisha!
676
00:36:04,163 --> 00:36:06,830
Ninaweza kuthibitisha hilo
maneno yangu ni kweli.
677
00:36:06,832 --> 00:36:09,399
Tuambie, mtukanaji.
678
00:36:09,401 --> 00:36:13,436
Unawezaje kuthibitisha
uongo huu wa kutisha?
679
00:36:16,474 --> 00:36:18,708
nitakuonyesha.
680
00:36:30,488 --> 00:36:35,959
[kufoka]
681
00:36:37,628 --> 00:36:40,330
Angalieni Enyi wa imani haba.
682
00:36:50,374 --> 00:36:51,575
[kunong'ona]
Yesu.
683
00:36:52,743 --> 00:36:54,911
[kunong'ona]
Hapana. Murphy tu.
684
00:36:58,549 --> 00:37:00,684
Sawa, hiyo inatosha.
685
00:37:04,388 --> 00:37:07,224
Waliofufuliwa
hatanishambulia
686
00:37:07,226 --> 00:37:09,492
kwa sababu wananipenda na kuniogopa.
687
00:37:10,761 --> 00:37:13,263
Tazama kundi langu.
688
00:37:13,998 --> 00:37:18,468
Kuna ushahidi wako,
kaka na dada!
689
00:37:18,470 --> 00:37:20,604
twende sasa, Yakobo,
690
00:37:20,606 --> 00:37:23,473
mbele ya kundi langu
inawafufua nyote!
691
00:37:23,475 --> 00:37:26,343
Yakobo,
je kama anaongea ukweli?
692
00:37:26,345 --> 00:37:29,512
Yeye si masihi.
Nitathibitisha.
693
00:37:30,781 --> 00:37:33,516
Kuna mtihani mmoja wa mwisho
ili upite, mtukanaji.
694
00:37:33,518 --> 00:37:34,851
Jamani.
695
00:37:37,455 --> 00:37:40,357
risasi kwa moyo itakuwa
onyesha ukweli!
696
00:37:41,325 --> 00:37:42,025
[mayowe]
Hapana!
697
00:37:47,999 --> 00:37:49,432
[risasi]
698
00:37:55,306 --> 00:37:56,873
[risasi]
699
00:37:58,042 --> 00:37:59,442
[milio ya risasi mbili]
700
00:37:59,444 --> 00:38:00,043
[risasi]
701
00:38:03,547 --> 00:38:04,047
[kuhema]
702
00:38:06,651 --> 00:38:07,317
Charlie.
703
00:38:07,818 --> 00:38:08,485
Charlie.
704
00:38:12,990 --> 00:38:15,558
[kuunguruma]
705
00:38:20,998 --> 00:38:22,666
[mashine gun kurusha]
706
00:38:23,301 --> 00:38:24,401
Utakuwa sawa.
707
00:38:24,403 --> 00:38:26,469
Nenda kachukue... Nenda kamchukue Murphy.
708
00:38:27,538 --> 00:38:29,773
[minong'ono]
Hapana, sikuachi.
709
00:38:29,775 --> 00:38:30,540
[risasi]
710
00:38:44,622 --> 00:38:45,522
[risasi]
711
00:38:54,932 --> 00:38:56,599
[minong'ono]
nakupenda.
712
00:38:58,069 --> 00:38:59,836
[minong'ono]
Nakupenda pia.
713
00:39:01,005 --> 00:39:02,572
[minong'ono]
Kisha kwenda.
714
00:39:02,574 --> 00:39:05,642
[sauti ya risasi inaendelea]
715
00:39:05,644 --> 00:39:07,010
[minong'ono]
Ishi.
716
00:39:08,512 --> 00:39:10,580
[minong'ono]
Hapana.
717
00:39:10,582 --> 00:39:12,449
[kilio]
Usifanye.
718
00:39:12,451 --> 00:39:13,516
Usiende.
719
00:39:14,018 --> 00:39:15,385
[kupiga kelele]
Njoo!
720
00:39:15,387 --> 00:39:16,619
[kilio]
Warren, tunapaswa kwenda.
721
00:39:16,621 --> 00:39:17,887
[kilio] Hapana.
Tunapaswa kwenda sasa!
722
00:39:17,889 --> 00:39:19,656
Hatuwezi kumruhusu ageuke!
723
00:39:19,658 --> 00:39:21,491
[kilio]
Hapana! Tunapaswa kumpa huruma!
724
00:39:21,493 --> 00:39:22,492
Hakuna wakati!
725
00:39:22,494 --> 00:39:24,761
[kilio] Hapana! Niache niende!
726
00:39:24,763 --> 00:39:26,496
[kilio] Hapana! Subiri kidogo!
727
00:39:26,498 --> 00:39:27,630
Hakuna wakati.
728
00:39:27,632 --> 00:39:29,833
[kilio] Hapana Hapana. Subiri!
729
00:39:30,434 --> 00:39:31,668
[kilio] Subiri!
730
00:39:31,670 --> 00:39:32,602
Njoo. Njoo. Njoo.
731
00:39:32,604 --> 00:39:34,371
(Cassandra)
Tunapaswa kwenda, 10K!
732
00:39:57,461 --> 00:39:59,496
Anafanya nini?
733
00:40:30,194 --> 00:40:32,162
Charles Garnett,
734
00:40:32,563 --> 00:40:34,497
Nakupa rehema.
735
00:40:41,005 --> 00:40:41,938
[risasi]
736
00:40:41,940 --> 00:40:42,705
[splorch]
737
00:40:53,884 --> 00:40:54,984
[risasi]
738
00:41:15,573 --> 00:41:17,140
[kilio]
Twende zetu.
739
00:41:26,083 --> 00:41:40,930
[Muziki wa gitaa wenye huzuni hucheza]
740
00:41:40,932 --> 00:41:42,866
(Mwananchi Z)
Ipo siku labda tutajua
741
00:41:42,868 --> 00:41:45,702
sababu halisi ya Zombie
Apocalypse ilitokea.
742
00:41:46,103 --> 00:41:50,039
Mauti haya yote na uharibifu.
Maumivu yote na maumivu ya moyo.
743
00:41:50,174 --> 00:41:51,574
Je, tunamlaumu nani?
744
00:41:51,576 --> 00:41:54,878
Labda ilikuwa virusi vya serikali
aliyetoroka maabara.
745
00:41:54,880 --> 00:41:56,279
Labda ilikuwa voodoo.
746
00:41:56,281 --> 00:41:58,648
Au labda Mungu
hatupendi tu.
747
00:42:00,251 --> 00:42:01,885
Siku kadhaa ingawa
748
00:42:03,187 --> 00:42:06,756
Nashangaa ikiwa tulileta hii
sisi wenyewe.
749
00:42:06,758 --> 00:42:10,260
Tulikuwa na nafasi ya kufanya hili zima
jambo la sayari ya dunia ni sawa, na...
750
00:42:10,262 --> 00:42:12,595
na tukaipuliza.
751
00:42:13,731 --> 00:42:16,032
Tulipata Apocalypse
tulistahili.
752
00:42:17,134 --> 00:42:18,768
Lakini ikiwa tuna bahati,
753
00:42:19,603 --> 00:42:22,138
siku fulani
haya yote yatakwisha.
754
00:42:22,940 --> 00:42:24,040
Natumaini hivyo.
755
00:42:26,210 --> 00:42:29,946
Na wakati ujao,
Natumai tutaipata sawasawa.
756
00:42:31,582 --> 00:42:41,624
¶
757
00:42:41,626 --> 00:42:41,657
¶