1
00:00:01,758 --> 00:00:09,180
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:00:30,368 --> 00:00:31,772
Yeon Hwa.
3
00:00:32,941 --> 00:00:35,871
Sudah lama sekali
waktu, Seol Yeon Hwa.
4
00:00:36,638 --> 00:00:39,663
Apakah Anda ingin berbicara
di sini atau di luar?
5
00:00:47,669 --> 00:00:51,054
- Yoon Hee, tenangkan dirimu.
- Yoon Hee!
6
00:00:52,234 --> 00:00:55,104
Apakah itu dia? Apakah dia
melakukan ini padamu?
7
00:00:55,104 --> 00:00:57,769
Apakah dia yang menabrakmu?
8
00:00:59,289 --> 00:01:02,134
Tidak, itu bukan aku.
9
00:01:06,134 --> 00:01:08,034
Jangan pergi, Yoo Ra.
10
00:01:25,634 --> 00:01:26,904
Yoon Hee.
11
00:01:27,724 --> 00:01:29,777
Dokter! Dokter!
12
00:01:29,777 --> 00:01:31,524
- Nona Ha.
- Apakah itu dia?
13
00:01:31,524 --> 00:01:32,789
Tetaplah bersamaku!
14
00:01:32,790 --> 00:01:34,054
Kamu seperti ini karena dia?
15
00:01:34,054 --> 00:01:35,964
Berhenti dengan milikmu
pertanyaan yang tidak masuk akal!
16
00:01:36,559 --> 00:01:37,774
Nona Ha!
17
00:01:42,869 --> 00:01:45,076
Yoon Hee, kumohon
segera sembuh.
18
00:01:45,077 --> 00:01:47,283
Semua orang mengkhawatirkanmu.
19
00:01:47,284 --> 00:01:50,968
Anda harus mendapatkannya
lebih baik setelah operasi.
20
00:01:56,509 --> 00:01:57,994
- Dapatkan obat penenang.
- Ya.
21
00:01:57,994 --> 00:02:00,277
Nona Ha Yoon Hee,
tolong lihat aku.
22
00:02:00,277 --> 00:02:01,985
Bisakah kamu melihatku?
23
00:02:19,604 --> 00:02:22,054
Dia perlu istirahat.
Semuanya tolong pergi.
24
00:02:22,539 --> 00:02:26,164
Saya tidak bisa pergi. saya
harus melindunginya.
25
00:02:26,639 --> 00:02:31,229
Aku akan melindungi Yoon Hee-ku.
Saya suaminya.
26
00:02:31,229 --> 00:02:35,129
Aku tidak akan meninggalkannya
tidak peduli apa.
27
00:02:35,129 --> 00:02:40,765
Maaf, tapi
semuanya silakan pergi.
28
00:02:48,044 --> 00:02:50,356
Dokter, kenapa dia?
tiba-tiba seperti itu?
29
00:02:50,356 --> 00:02:53,651
Saya menggunakan obat penenang dan
menenangkannya untuk saat ini.
30
00:02:53,651 --> 00:02:56,640
Tapi mengistirahatkan pikiran dan tubuhnya
adalah hal yang paling penting.
31
00:02:56,640 --> 00:02:59,311
Kecelakaan mobil sendirian
adalah masalah besar...
32
00:02:59,311 --> 00:03:02,289
Tapi dia berada dalam tabrak lari
dan juga kehilangan bayinya.
33
00:03:02,289 --> 00:03:08,029
Rasa kehilangan, ketakutan, dan
stres pasti sangat besar.
34
00:03:08,029 --> 00:03:13,429
Mohon menahan diri dari apa pun itu
akan memperburuk keadaan pasien.
35
00:03:15,487 --> 00:03:17,445
Oh hatiku.
36
00:03:18,549 --> 00:03:23,144
Kami hampir kehilangan dia. Kami
bisa saja kehilangan Yoon Hee.
37
00:03:23,144 --> 00:03:25,816
Yoon Hee mengenaliku.
38
00:03:25,817 --> 00:03:28,488
Dia mulai kejang
setelah melihatku.
39
00:03:29,614 --> 00:03:33,019
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus saya lakukan?
40
00:03:33,019 --> 00:03:38,634
Bu, bantu aku.
Apa yang harus saya lakukan sekarang, Bu?
41
00:03:38,634 --> 00:03:43,516
Ngomong-ngomong, dia adil
diam dengan mata terbuka...
42
00:03:43,516 --> 00:03:46,668
Kenapa dia tiba-tiba kesal?
43
00:03:48,199 --> 00:03:53,974
Mungkin ada sesuatu itu
membuat Yoon Hee tidak nyaman.
44
00:03:53,974 --> 00:03:57,974
Benar... dia hanya melakukan itu
setelah dia memegang tanganmu.
45
00:03:57,974 --> 00:04:01,649
Anda berkata, 'Ny. Ha' dan
kejangnya dimulai.
46
00:04:01,649 --> 00:04:03,259
- Bu.
- Berhenti mengarang cerita.
47
00:04:03,259 --> 00:04:05,694
Lalu kenapa Yoon Hee seperti itu?
48
00:04:05,694 --> 00:04:10,028
Kamu selalu memihak
dia, jadi jawab aku.
49
00:04:10,028 --> 00:04:13,369
Apa yang terjadi dengan
Yoon Hee tadi?
50
00:04:14,609 --> 00:04:16,955
Yeon Hwa.
51
00:04:19,182 --> 00:04:21,940
Sudah lama sekali
waktu, Seol Yeon Hwa.
52
00:04:21,940 --> 00:04:26,016
- Siapa kamu?
- Apakah kamu ingin berbicara di sini atau di luar?
53
00:04:26,604 --> 00:04:28,199
Mengapa kamu datang ke sini?
54
00:04:29,549 --> 00:04:30,949
Siapa kamu?
55
00:04:30,949 --> 00:04:34,424
Kamu punya... pacar?
56
00:04:46,596 --> 00:04:49,020
Yoon Hee!
57
00:04:58,584 --> 00:05:02,004
- Siapa kamu?
- Apakah kamu ingin berbicara di sini atau di luar?
58
00:05:03,334 --> 00:05:04,839
Mengapa kamu datang ke sini?
59
00:05:06,089 --> 00:05:07,349
Siapa kamu?
60
00:05:07,349 --> 00:05:10,964
Kamu punya... pacar?
61
00:05:12,904 --> 00:05:14,464
Tetap di sini.
62
00:05:14,699 --> 00:05:18,584
- Bicaralah denganku.
- Siapa kamu? Bagaimana hubungan Anda?
63
00:05:18,584 --> 00:05:24,189
Yeon Hwa membuat hatiku sakit
tapi aku bukan pacarnya.
64
00:05:24,189 --> 00:05:29,234
Kita baru saja tenggelam
hubungan yang terikat oleh uang.
65
00:05:29,234 --> 00:05:30,994
Bicaralah padaku.
66
00:05:30,994 --> 00:05:33,554
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa
apakah kamu melakukan ini?
67
00:05:33,555 --> 00:05:36,114
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan
dengan Yeon Hwa! Melepaskan!
68
00:05:37,436 --> 00:05:38,924
Siapa dia?
69
00:05:42,114 --> 00:05:45,529
Bu, Seol Yeon Hwa pasti punya
meminjam dari rentenir.
70
00:05:45,734 --> 00:05:47,784
Apa?
71
00:05:47,784 --> 00:05:51,659
Itukah yang dia maksud
dengan 'terikat oleh uang'?
72
00:05:53,554 --> 00:05:54,602
Apa itu?
73
00:05:54,602 --> 00:05:57,334
Kenapa kamu datang jauh-jauh
di sini untuk mencari Yeon Hwa?
74
00:05:57,334 --> 00:05:58,520
Saya akan menjelaskannya
untukmu, Yoon Jae.
75
00:05:58,520 --> 00:06:00,716
Tinggalkan kami, aku akan menangani ini.
76
00:06:01,894 --> 00:06:04,957
Mungkin Anda akan mengatakannya
akan membayar sebagai gantinya.
77
00:06:04,957 --> 00:06:06,354
Yeon Hwa, kamu punya keterampilan.
78
00:06:06,354 --> 00:06:08,625
Jangan panggil pria lain
wanita dengan nama depannya.
79
00:06:08,625 --> 00:06:09,903
Merasa ingin meninju?
80
00:06:09,903 --> 00:06:12,053
Aku bahkan sudah memberimu
deposit di kamar.
81
00:06:12,053 --> 00:06:13,889
Kenapa kamu di sini lagi?
82
00:06:13,889 --> 00:06:16,399
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
83
00:06:16,824 --> 00:06:21,230
Anda pikir itu sudah selesai setelahnya
uang jaminan ke gubuk kecil itu?
84
00:06:21,230 --> 00:06:23,071
Anda bahkan tidak melakukannya
menepati tenggat waktu.
85
00:06:23,071 --> 00:06:24,254
Apa?
86
00:06:24,254 --> 00:06:26,886
Anda mendapat lebih dari cukup.
87
00:06:26,939 --> 00:06:28,895
Anda pasti mengatakan keseimbangannya
adalah tiga juta won...
88
00:06:28,895 --> 00:06:31,739
Yang dapat ditanggung oleh deposit tersebut.
89
00:06:31,739 --> 00:06:36,700
Dia bersikap tidak masuk akal. kamu
tidak perlu berurusan dengannya.
90
00:06:41,709 --> 00:06:45,366
Pengacara Min, saya ingin mengirimkannya
rentenir ke penjara...
91
00:06:45,367 --> 00:06:49,023
Jadi tolong kumpulkan semuanya
polisi dan jaksa lho.
92
00:06:49,024 --> 00:06:53,068
Dia tercela
mengambil uang dari orang lain.
93
00:06:53,964 --> 00:06:58,707
Dia selalu mengenakan pakaian compang-camping, dan dia
apakah menggunakan uang dari rentenir?
94
00:06:58,707 --> 00:07:04,093
Dia pasti telah melakukan sesuatu
seperti itu untuk membayar kembali uang.
95
00:07:04,754 --> 00:07:09,374
Apa? Jadi dia melakukan spionase
karena dia butuh uang?
96
00:07:10,379 --> 00:07:13,639
- Rubah jenis apa...
- Bu.
97
00:07:13,639 --> 00:07:16,774
Saya tidak yakin apakah saya harus melakukannya
memberitahumu ini sekarang...
98
00:07:16,774 --> 00:07:20,979
Reputasi Nona Seol Yeon Hwa di
tim pengembangannya tidak bagus.
99
00:07:21,537 --> 00:07:22,349
Dan?
100
00:07:22,349 --> 00:07:28,264
Bukti bahwa dia bukanlah orang itu
mata-mata industri adalah rekaman CCTV.
101
00:07:28,264 --> 00:07:32,974
Saya membuat salinannya dan memberikannya
kepada Pengacara Min dan Nona Ha.
102
00:07:32,974 --> 00:07:35,729
- Dan?
- Tidak ada apa-apa.
103
00:07:35,729 --> 00:07:40,987
- Oleh karena itu, Yoon Hee sangat kesal.
- Apa itu?
104
00:07:40,987 --> 00:07:43,744
Bahkan setelah Yoon Hee
membenarkan kebenarannya...
105
00:07:43,744 --> 00:07:52,344
Dia menghentikan peluncuran produk
karena kakaknya mencintai Yeon Hwa.
106
00:07:52,344 --> 00:07:57,114
Saya tidak pernah membayangkan dia akan berkomitmen
spionase untuk membayar kembali rentenir.
107
00:07:57,114 --> 00:07:59,434
Ini sangat mengecewakan.
108
00:08:01,627 --> 00:08:04,315
Saya kehilangan kata-kata.
109
00:08:04,524 --> 00:08:09,169
Juga, Yoon Hee sudah melihatnya
rekaman CCTV...
110
00:08:09,169 --> 00:08:14,759
Jadi aku tidak tahu kenapa Yeon Hwa menggunakannya
sebagai alasan untuk pergi ke luar lokasi.
111
00:08:14,759 --> 00:08:21,217
Kecuali dia punya tujuan lain,
itu tidak masuk akal.
112
00:08:22,665 --> 00:08:29,559
Protect Yoon Hee. aku akan melakukannya.
Sungguh tidak tahu malu!
113
00:08:41,404 --> 00:08:45,061
Membuatku takut karena
dia bersama pacarnya?
114
00:08:46,219 --> 00:08:48,249
Saya bisa saja mengambil lebih banyak darinya.
115
00:08:52,919 --> 00:08:55,379
Apa yang membuatmu meminjam
dari rentenir?
116
00:08:55,379 --> 00:09:00,066
Aku tidak melakukannya, aku terlambat
ayah meninggalkannya.
117
00:09:00,066 --> 00:09:02,149
Sudah berapa lama kamu
menderita?
118
00:09:02,149 --> 00:09:06,171
Aku bahkan melaporkannya ke
polisi, tapi tidak ada gunanya.
119
00:09:06,171 --> 00:09:11,127
Dia hanya semakin melecehkanku dan
Saya tidak punya cara untuk keluar.
120
00:09:11,127 --> 00:09:15,319
Untungnya, Soo Ae dan aku bisa
untuk tinggal bersama ayah tiri kami...
121
00:09:15,319 --> 00:09:19,307
Jadi saya mengambil deposit kamar
untuk akhirnya mengakhirinya bersamanya.
122
00:09:19,307 --> 00:09:21,570
Apakah Anda masih mempunyai hutang lagi?
123
00:09:21,570 --> 00:09:29,004
Tidak, itu benar-benar terjadi.
Aku muak dengan hutang.
124
00:09:29,004 --> 00:09:37,764
Ayah meninggalkan banyak hutang dimana-mana...
jadi itu sulit bagi ibuku dan aku.
125
00:09:38,959 --> 00:09:43,629
Ibu menikah lagi, jadi aku tidak menikah
ingin dia khawatir lagi.
126
00:09:43,629 --> 00:09:46,354
Saya bisa mengurusnya sendiri
mengambil deposit untuk kamar.
127
00:09:46,354 --> 00:09:47,888
Tetap saja, kamu seharusnya memberitahuku.
128
00:09:47,888 --> 00:09:51,760
Aku tidak memberitahumu karena aku
bisa mengurusnya sendiri.
129
00:09:52,739 --> 00:10:00,230
Itu adalah harga diriku dan aku tidak menginginkannya
untuk membebani orang yang kucintai.
130
00:10:04,104 --> 00:10:05,884
Apa yang sedang kamu lakukan?
131
00:10:08,154 --> 00:10:09,404
Bu.
132
00:10:10,604 --> 00:10:13,004
Apa? Kebanggaan?
133
00:10:13,004 --> 00:10:16,408
Anda tidak ingin membebani
orang yang kamu cintai?
134
00:10:16,408 --> 00:10:20,339
Jadi itu sebabnya kamu melakukan spionase
mencoba membayar kembali utangmu?
135
00:10:20,339 --> 00:10:23,632
Tidak, tidak, Bu. Itu
tidak seperti itu sama sekali.
136
00:10:23,632 --> 00:10:25,144
Kemarilah.
137
00:10:25,949 --> 00:10:27,839
Anda mendengarkan saya baik-baik.
138
00:10:27,839 --> 00:10:35,733
Jika terungkap bahwa Anda menabrak Yoon
Hee dan bertingkah seolah kamu menyelamatkannya...
139
00:10:35,733 --> 00:10:38,075
Hidupmu akan berakhir.
140
00:10:38,234 --> 00:10:41,764
Tolong percaya padaku. saya
bersumpah itu bukan aku.
141
00:10:41,764 --> 00:10:45,577
Anda bahkan tidak punya bukti untuk itu
buktikan kamu tidak bersalah melakukan spionase.
142
00:10:45,577 --> 00:10:48,828
Jadi, di mana kebenaranmu?
akhir dan kebohongan dimulai?
143
00:10:48,829 --> 00:10:51,799
Apakah ada alasan untukku
harus percaya padamu?
144
00:10:51,799 --> 00:10:55,549
Apakah kamu benar-benar mencintai Yoon Jae?
Apakah itu kebenarannya?
145
00:10:55,549 --> 00:10:59,655
- Berhenti sekarang.
- Jangan bergaul dengan Yoon Hee lagi.
146
00:10:59,655 --> 00:11:02,499
Aku akan menemuimu saat itu
laporan polisi keluar.
147
00:11:02,499 --> 00:11:05,921
Bersiaplah untuk itu.
148
00:11:18,242 --> 00:11:19,731
Kurang ajar sekali.
149
00:11:19,731 --> 00:11:24,358
Anda pasti menyelamatkan Yoon Hee.
Dia tidak bisa memperlakukanmu seperti ini!
150
00:11:27,879 --> 00:11:35,809
Andai saja saya tidak kehilangan bukti CCTV...
segalanya tidak akan seburuk ini.
151
00:11:41,279 --> 00:11:46,144
- Tidak ada cara untuk menemukannya?
- Itu yang asli.
152
00:11:46,144 --> 00:11:50,197
Ini file hard disk jadi
itu tidak dapat dipulihkan.
153
00:11:50,197 --> 00:11:55,459
Bahkan dalam kekacauan itu, aku
seharusnya menjaganya tetap dekat.
154
00:12:00,749 --> 00:12:05,479
Semua orang sedang gelisah saat ini
mudah untuk meragukan dan menyalahkan.
155
00:12:05,479 --> 00:12:09,941
Semua orang menyalahkanmu atas kejadianku
kesalahan dan itu membuatku gila.
156
00:12:22,604 --> 00:12:28,334
Saya percaya kamu. Ini salahku
bahwa kamu diperlakukan seperti ini.
157
00:12:28,334 --> 00:12:34,711
Aku akan membayarmu kembali. Saya minta maaf.
158
00:12:38,104 --> 00:12:43,944
Yeon Hwa, tetaplah di rumah untuk saat ini.
159
00:12:43,944 --> 00:12:47,337
Jika kamu tinggal di sini,
kamu hanya akan terluka.
160
00:12:47,337 --> 00:12:50,377
Saya tidak bisa menontonnya lagi.
161
00:13:02,479 --> 00:13:05,939
Bu, kamu tidak terlihat baik.
162
00:13:05,940 --> 00:13:09,399
Aku akan tetap di sini, jadi
tolong istirahatlah.
163
00:13:09,399 --> 00:13:13,030
Jika Anda terus berusaha
sendiri, kamu akan sakit.
164
00:13:15,109 --> 00:13:21,441
Saya yakin Anda marah melebihi kata-kata
bahkan bayinya pun sudah tiada.
165
00:13:23,184 --> 00:13:26,732
Hatiku juga terasa seperti itu
seseorang menikamku.
166
00:13:27,604 --> 00:13:34,759
Meskipun saya tidak memberi
lahirnya Yoon Hee...
167
00:13:34,759 --> 00:13:37,947
Dia seperti itu
putriku yang sebenarnya.
168
00:13:37,947 --> 00:13:42,645
Siapa pun yang melakukan ini pada Yoon Hee
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
169
00:13:42,645 --> 00:13:45,912
Entah itu Yoon Jae Seol
Yeon Hwa, atau siapa pun...
170
00:13:45,912 --> 00:13:48,743
Aku akan membuatnya membayarnya
lebih dari dosanya.
171
00:13:48,743 --> 00:13:58,529
Saya juga tidak akan pernah memaafkan orang tersebut
yang menyakiti Yoon Hee dan bayinya.
172
00:13:58,529 --> 00:14:04,476
Siapapun itu, aku
akan membuatnya membayar.
173
00:14:15,819 --> 00:14:19,844
Berapa lama kamu akan menari
kapan ada pelanggan?
174
00:14:19,844 --> 00:14:24,541
- Aku tidak tahu kamu datang.
- Apakah wanita ini datang ke sini atau tidak?
175
00:14:24,541 --> 00:14:28,952
- Aku tidak tahu.
- Kapan dia datang?
176
00:14:28,952 --> 00:14:32,459
Dia datang mungkin dua atau tiga hari yang lalu.
Apa yang terjadi?
177
00:14:32,459 --> 00:14:35,529
- Mobil yang mana?
- Ya, itu privasi pelanggan...
178
00:14:35,529 --> 00:14:38,154
Sobat, kamu benar-benar lamban.
179
00:14:38,154 --> 00:14:44,496
Saya... orang seperti ini.
180
00:14:44,496 --> 00:14:48,969
- Instingku bilang itu mobilnya.
- Ya, itu dia.
181
00:14:49,963 --> 00:14:51,343
Di mana mobilmu,
Nona Choi Yoo Ra?
182
00:14:51,343 --> 00:14:53,125
Aku memarkirnya di
manajemen di luar lokasi.
183
00:14:53,125 --> 00:14:55,520
- Tidak di rumah sakit?
- Tidak.
184
00:14:58,314 --> 00:15:03,517
Anda kehabisan bensin, jadi Anda
memarkirnya di bengkel.
185
00:15:03,644 --> 00:15:05,484
Baunya.
186
00:15:05,484 --> 00:15:09,189
- Jam berapa dia datang?
- Sekitar enam atau tujuh? Di malam hari.
187
00:15:09,189 --> 00:15:10,437
Bagaimana tampilan mobilnya?
188
00:15:10,437 --> 00:15:13,423
Dia bilang dia menabrak pohon
karena dia pengemudi yang buruk.
189
00:15:13,424 --> 00:15:18,924
Roda kiri depan rusak
dan di kap mesin serta bemper.
190
00:15:18,924 --> 00:15:23,069
Menurut pendapat Anda, lakukan ini
mobil menabrak pohon?
191
00:15:23,734 --> 00:15:26,331
Apakah dia menabrak seseorang?
192
00:15:26,331 --> 00:15:30,394
Matamu hampir keluar.
Di mana Anda memperbaikinya?
193
00:15:30,394 --> 00:15:33,829
Saya mengganti bempernya, menggantinya
engsel di kedua sisi kap mesin...
194
00:15:33,829 --> 00:15:37,063
Mengganti kabel bagasi, inflasi
panel kap mesin, dan bahkan bemper.
195
00:15:37,063 --> 00:15:42,068
Dia bilang dia akan memberiku banyak
uang dan meminta mobil baru.
196
00:15:42,068 --> 00:15:43,916
Jadi, berapa biaya yang akan Anda kenakan?
197
00:15:43,916 --> 00:15:45,946
Saya memasukkan semua barang bagus.
Apakah Anda ingin melihat rekamannya?
198
00:15:45,946 --> 00:15:48,244
Keluarkan catatannya.
199
00:15:49,064 --> 00:15:51,704
Manajer membawanya.
Itu tidak ada di sini.
200
00:15:51,704 --> 00:15:55,254
Anda tidak memasukkannya ke dalam
komputer atau catatan toko.
201
00:15:55,255 --> 00:16:00,003
Anda melakukan ini di belakang
adegannya, kan?
202
00:16:00,003 --> 00:16:03,284
- Yah, dia memohon untuk itu.
- Wanita itu...
203
00:16:03,284 --> 00:16:08,364
- Menabrak seseorang.
- Apa?
204
00:16:22,679 --> 00:16:25,642
Apa yang harus saya lakukan?
205
00:16:25,739 --> 00:16:30,794
Setelah Yoon Hee bangun
dan mampu berbicara...
206
00:16:30,794 --> 00:16:34,751
Apa yang harus saya lakukan?
207
00:16:37,634 --> 00:16:39,929
Apakah ada wanita yang tertabrak?
208
00:16:39,929 --> 00:16:42,004
- Kenapa?
- Tunggu.
209
00:16:46,104 --> 00:16:48,489
Saya menemukan ini di tenda.
210
00:16:48,489 --> 00:16:50,210
Itu dari pakaian wanita...
211
00:16:50,210 --> 00:16:53,043
Jadi mungkin itu
tombol korban?
212
00:16:58,154 --> 00:16:59,854
Perekaman selesai.
213
00:17:00,604 --> 00:17:05,184
Bayi. Dengarkan aku
hati-hati, sayang.
214
00:17:05,184 --> 00:17:10,229
Dia menyebabkan kecelakaan dan
berpura-pura itu bukan dia.
215
00:17:10,229 --> 00:17:11,579
Apakah ini tabrak lari?
216
00:17:11,579 --> 00:17:14,344
Kamu merobek gendang telingaku!
217
00:17:15,078 --> 00:17:18,775
Saat dia kembali
berpura-puralah kamu tidak tahu.
218
00:17:18,775 --> 00:17:21,043
Dapatkan uangnya dan biarkan dia pergi.
219
00:17:21,044 --> 00:17:24,191
- Kamu mengerti apa yang aku katakan?
- Ya.
220
00:17:24,814 --> 00:17:26,014
Berikan itu.
221
00:17:28,159 --> 00:17:33,645
Hei, mulai sekarang, periksa mobilku.
Awal!
222
00:17:42,834 --> 00:17:44,897
Halo.
223
00:17:44,897 --> 00:17:50,768
Kami menelepon dari pusat gen.
Hasil tesnya sudah keluar.
224
00:17:51,504 --> 00:17:59,719
Apa? Jadi darah di gelang kaki dan
antingnya dari orang yang sama?
225
00:17:59,719 --> 00:18:04,154
DNA-nya berbeda, tapi
darahnya berasal dari orang yang sama?
226
00:18:04,154 --> 00:18:09,477
Kami telah mengirimkan hasilnya lewat email
jadi silakan periksa untuk detailnya.
227
00:18:10,469 --> 00:18:15,209
Oh… ngomong-ngomong, kenapa harus bayar 200.000
menang untuk sesuatu yang begitu sederhana?
228
00:18:15,544 --> 00:18:19,975
Tidak, maksudku, ya, aku mengerti.
Saya akan menghubungi Anda lagi.
229
00:18:25,104 --> 00:18:31,629
Kau bahkan tidak punya buktinya
jadi di mana kebenaran berakhir dan kebohongan dimulai?
230
00:18:31,629 --> 00:18:34,584
Apakah ada alasannya
Aku harus percaya padamu?
231
00:18:34,584 --> 00:18:39,239
Apakah kamu benar-benar mencintai Yoon Jae?
Apakah itu kebenarannya?
232
00:18:39,239 --> 00:18:46,936
Andai saja ada satu orang yang
dapat bersaksi bahwa saya bukan mata-mata...
233
00:19:01,164 --> 00:19:04,184
Ya terima kasih Pak Cha.
234
00:19:04,184 --> 00:19:07,814
Dari segi kualitas, ini yang terbaik
tempat produksi di negara tersebut.
235
00:19:07,814 --> 00:19:10,330
J Kosmetik tidak bisa
manufaktur asli.
236
00:19:10,330 --> 00:19:12,904
Kami berada dalam situasi.
237
00:19:12,904 --> 00:19:15,998
Aku akan mengundangmu makan malam
segera dan jelaskan kepada Anda.
238
00:19:15,999 --> 00:19:17,768
Terima kasih atas perkenalannya.
239
00:19:17,768 --> 00:19:24,295
Sekarang saya di pabrik, jadi saya akan menemuinya
manajer pabrik dan berdiskusi dengannya.
240
00:19:24,295 --> 00:19:26,703
Selamat tinggal.
241
00:19:27,104 --> 00:19:30,525
Berita, berita! Ini berita terkini!
242
00:19:30,525 --> 00:19:31,680
Apa itu?
243
00:19:31,680 --> 00:19:36,702
Choi Kang Wook... Tuan Choi Kang
Wook telah ditugaskan ke tim kami.
244
00:19:36,702 --> 00:19:38,844
Dia melewati
tim manajemen.
245
00:19:38,844 --> 00:19:42,036
Aneh sekali
berita apakah ini?
246
00:19:42,036 --> 00:19:43,010
Apa?
247
00:19:43,039 --> 00:19:48,197
Mengapa menerima seseorang yang
pergi setelah dia dipekerjakan?
248
00:19:48,197 --> 00:19:53,166
Katakan padanya bahwa kamu tidak membutuhkannya
pemula yang kasar dan pecat dia.
249
00:19:53,166 --> 00:19:56,337
Bukan pemula, tapi
pemimpin tim.
250
00:19:56,337 --> 00:20:00,464
Bukannya Nona Ha Yoon Hee
dia akan mendapatkan posisi itu.
251
00:20:00,464 --> 00:20:02,741
Pemimpin tim?
252
00:20:02,741 --> 00:20:06,009
Tekanan darahku naik. SEBUAH
karyawan baru sebagai pemimpin tim?
253
00:20:06,009 --> 00:20:10,814
Parasut atau tersembunyi
anak presiden?
254
00:20:10,814 --> 00:20:12,819
Terima kasih.
255
00:20:12,819 --> 00:20:17,894
Yoon Hee, aku bersamamu.
Semangat, Ha Yoon Hee!
256
00:20:19,604 --> 00:20:25,019
Sayang... sayang.
257
00:20:30,129 --> 00:20:31,299
Bayi?
258
00:20:48,664 --> 00:20:51,691
Tolong jaga Yoon Hee.
Saya akan segera kembali.
259
00:20:51,692 --> 00:20:54,718
Tentu, tidak masalah.
260
00:20:58,259 --> 00:21:00,863
Permisi.
261
00:21:11,104 --> 00:21:14,494
Nona Ha. Seseorang terluka di sini.
262
00:21:16,918 --> 00:21:19,014
Yeonhwa...
263
00:21:21,068 --> 00:21:25,770
Nona Ha Yoon Hee, apa yang Anda katakan?
Yeonhwa?
264
00:21:25,770 --> 00:21:27,674
Maksudmu, Nona Seol Yeon Hwa?
265
00:21:27,675 --> 00:21:29,578
Apakah Anda ingin berbicara dengan Ny.
Seol Yeon Hwa?
266
00:21:29,579 --> 00:21:33,274
- Yeon Hwa.
- Mengerti, aku akan meneleponnya untukmu.
267
00:21:58,719 --> 00:22:05,094
Yoon Jae dan Yeon Hwa
akan menikah.
268
00:22:05,094 --> 00:22:07,930
Aku berhasil melewatinya
karena Yoon Jae.
269
00:22:07,930 --> 00:22:12,394
Aku mampu menanggungnya karena
Saya menyukai satu orang, Yoon Jae.
270
00:22:12,394 --> 00:22:19,707
Tapi, dia akan menikah
kepada Yeon Hwa.
271
00:22:21,604 --> 00:22:26,129
Karena kamu ingin kami hidup
bersama-sama, saya menyimpan semuanya di dalam.
272
00:22:26,129 --> 00:22:28,356
Sepertinya aku tidak bisa
lakukan lagi.
273
00:22:28,356 --> 00:22:33,134
Aku tidak bisa tinggal bersamanya.
Saya tidak bisa menghadapinya.
274
00:22:33,624 --> 00:22:35,729
Tolong bantu aku, Ayah.
275
00:22:47,119 --> 00:22:51,279
- Selamat datang di rumah.
- Apakah harimu menyenangkan, Soo Ae?
276
00:22:51,279 --> 00:22:53,794
Aku pulang, Ibu.
277
00:22:53,794 --> 00:22:59,429
Ayah, siput itu punya 100 bayi.
278
00:22:59,429 --> 00:23:02,498
Tugas siput sialan itu adalah
makan dan melahirkan.
279
00:23:02,499 --> 00:23:04,864
Kami akan segera melakukannya
mempunyai peternakan siput.
280
00:23:04,864 --> 00:23:06,801
Bagaimana kabar Yoon Hee?
281
00:23:06,801 --> 00:23:09,388
Sepertinya dia punya
terluka parah.
282
00:23:09,389 --> 00:23:15,194
Operasinya seharusnya berjalan dengan baik tetapi
sulit baginya untuk berkomunikasi.
283
00:23:15,249 --> 00:23:17,669
Hal yang malang itu.
284
00:23:18,204 --> 00:23:21,119
- Yoo Ra tidak ikut denganmu?
- Dia ingin tinggal di sana.
285
00:23:21,119 --> 00:23:24,966
Dia meninggalkan rumah pagi ini mencari
pucat, dan kamu meninggalkannya di sana?
286
00:23:24,966 --> 00:23:27,131
Dia mendapat suntikan tapi
masih ingin tinggal.
287
00:23:27,131 --> 00:23:28,543
Dia mendapat suntikan?
288
00:23:28,543 --> 00:23:33,109
Anda seharusnya membawanya kembali
bahkan jika kamu harus menyeretnya.
289
00:23:33,109 --> 00:23:38,596
Itu benar! Dia
sebaiknya istirahat di rumah.
290
00:23:40,039 --> 00:23:42,829
Ibu, aku pergi
untuk berubah.
291
00:23:42,829 --> 00:23:44,869
Ya, silakan.
292
00:23:44,869 --> 00:23:48,658
Anda mengalami hari yang berat bersama
uji coba di sore hari juga.
293
00:23:48,658 --> 00:23:50,936
Jadi pulihlah dan keluarlah.
294
00:23:50,936 --> 00:23:53,134
Saya akan.
295
00:24:03,404 --> 00:24:05,811
Apakah kamu mampir ke
kantor penerbit?
296
00:24:05,812 --> 00:24:08,218
Anda akan melakukannya
menyerahkan naskahnya.
297
00:24:08,219 --> 00:24:11,679
Ya, saya memberinya naskahnya.
298
00:24:12,069 --> 00:24:14,404
Sayang, apakah kamu khawatir?
tentang sesuatu?
299
00:24:14,405 --> 00:24:16,617
Bukankah pembicaraannya berjalan dengan baik
dengan penerbit?
300
00:24:16,617 --> 00:24:18,323
Apa yang tidak berjalan dengan baik?
301
00:24:18,323 --> 00:24:21,413
Mereka akan mempublikasikannya
setelah mengeditnya.
302
00:24:21,413 --> 00:24:24,097
Itu kabar baik.
303
00:24:26,389 --> 00:24:31,801
Benar, yang Yeon Hwa bicarakan
tentang di pagi hari...
304
00:24:31,801 --> 00:24:35,754
Aku mencari CD CCTV
kemana-mana tetapi tidak dapat menemukannya.
305
00:24:35,754 --> 00:24:41,249
Bisakah yang asli dikembalikan?
Apakah tidak ada cara lain?
306
00:24:41,604 --> 00:24:45,049
Tentu, saya akan memeriksanya.
307
00:24:45,049 --> 00:24:50,601
Yeon Hwa khawatir
saat itulah dia sangat bahagia.
308
00:24:50,601 --> 00:24:53,027
Saya kesal tentang hal ini.
309
00:24:57,804 --> 00:24:59,549
Aku akan menyiapkan makan malam untukmu.
310
00:24:59,549 --> 00:25:02,358
Keluarlah saat Anda siap.
311
00:25:12,960 --> 00:25:16,084
Apakah terjadi sesuatu?
padanya di luar?
312
00:25:20,559 --> 00:25:22,229
Apakah kamu menelepon Yeon Hwa?
313
00:25:22,229 --> 00:25:25,572
Tidak, Yoon Jae.
314
00:25:25,572 --> 00:25:29,730
Aku akan memintanya untuk menemukannya
hal yang hilang dari Yeon Hwa.
315
00:25:29,730 --> 00:25:32,998
Yoon Jae adalah manusia super.
316
00:25:32,998 --> 00:25:35,409
Soo Ae, lewat sini.
317
00:25:39,404 --> 00:25:43,479
- Soo Ae, apakah kamu mengenalnya dengan baik?
- Ya.
318
00:25:43,479 --> 00:25:48,864
Yoon Jae sungguh,
sungguh luar biasa.
319
00:25:48,864 --> 00:25:51,584
Dia membelikanku banyak
dari hal-hal yang enak...
320
00:25:51,584 --> 00:25:55,429
Dia bernyanyi untuk Yeon Hwa di
taman hiburan di hari ulang tahunnya...
321
00:25:55,429 --> 00:25:58,264
Dan dia membacakan cerita untukku.
322
00:25:58,264 --> 00:26:05,044
- Dia sangat baik padamu?
- Ya, Yoon Jae adalah yang terbaik.
323
00:26:05,999 --> 00:26:10,019
Saya merindukannya. Dia
harus datang menemuiku.
324
00:26:11,314 --> 00:26:16,754
Aku sering melihatnya ketika Yeon
Hwa dan aku tinggal di sana.
325
00:26:16,754 --> 00:26:20,354
Dia benar-benar sering datang.
326
00:26:20,354 --> 00:26:25,434
Karena itu, yang baru
peluncuran produk dihentikan.
327
00:26:26,504 --> 00:26:33,296
Ditambah lagi, bosku adalah milik pacarku
adikku dan dia marah padaku.
328
00:26:33,869 --> 00:26:40,254
Pasti sulit karena dia mencintainya,
tapi keluarganya mengira dia adalah mata-mata.
329
00:26:40,254 --> 00:26:43,829
Sebut saja Yeon Hwa dan
lihat bagaimana keadaannya.
330
00:26:47,949 --> 00:26:53,424
Yeonhwa, apa kabarmu?
Apakah kamu makan dengan baik?
331
00:26:54,274 --> 00:26:57,734
- Ibu.
- Ya, masuklah.
332
00:27:03,809 --> 00:27:08,844
Kamu tidak terlihat terlalu baik.
Apakah ada yang salah?
333
00:27:08,844 --> 00:27:15,499
Ibu, Yoo Ra pasti punya
sangat menyukai Yoon Jae.
334
00:27:15,499 --> 00:27:20,415
Suka banyak? Juliet
akan kalah darinya.
335
00:27:20,415 --> 00:27:24,303
Dia hanya menyukai satu orang.
336
00:27:24,303 --> 00:27:28,337
Apakah itu serius? saya pikir
karena dia tidak mempunyai saudara kandung...
337
00:27:28,337 --> 00:27:31,317
Dia lebih mengaguminya
seperti yang dia lakukan dengan Yoon Hee.
338
00:27:31,317 --> 00:27:36,104
Dia mencurahkan isi hatinya
keluar padaku, jadi aku tahu.
339
00:27:36,104 --> 00:27:40,357
Yoo Ra mencintai Yoon Jae sampai mati.
340
00:27:40,357 --> 00:27:46,009
Yoo Ra bergantung pada Yoon
Jae sangat emosional.
341
00:27:46,009 --> 00:27:49,184
Dia bahkan mengajarinya.
342
00:27:49,184 --> 00:27:52,496
Dia adalah seorang guru, seorang saudara
dan pacar baginya.
343
00:27:52,496 --> 00:27:56,935
Seperti bunga matahari
melihat matahari.
344
00:27:56,935 --> 00:28:00,980
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
345
00:28:00,980 --> 00:28:02,769
Mengapa?
346
00:28:03,439 --> 00:28:05,693
Nah, Ibu, itu...
347
00:28:05,693 --> 00:28:14,748
Yeon Hwa dan Yoon Jae
berjanji akan menikah.
348
00:28:16,108 --> 00:28:21,279
Bagaimana... bagaimana itu bisa terjadi
koneksi terjadi?
349
00:28:21,279 --> 00:28:25,144
- Apakah itu benar?
- Ya.
350
00:28:25,144 --> 00:28:33,784
Setelah dia mengetahuinya Yoo
Ra mengalami masa-masa sulit.
351
00:28:33,784 --> 00:28:37,171
Oh sayangku yang malang.
352
00:28:37,171 --> 00:28:41,024
Itu sebabnya dia tidak bisa
tidur dan mengalami kesulitan.
353
00:28:42,334 --> 00:28:48,834
Dia pasti sakit
menyimpan semuanya di dalam.
354
00:28:53,209 --> 00:28:57,014
Di Seok, apa itu
kamu akan melakukannya?
355
00:28:57,014 --> 00:29:00,139
Apakah kamu akan melakukannya
menikahkan Yeon Hwa?
356
00:29:00,139 --> 00:29:06,584
Kamu akan membiarkan Yoo Ra tetap sakit dan
menikahkan Yeon Hwa dan Yoon Jae?
357
00:29:06,584 --> 00:29:11,619
Meskipun Yoo Ra menyukainya Yoon
Jae ingin menikah dengan Yeon Hwa.
358
00:29:11,619 --> 00:29:17,369
Jadi, Anda ingin melihat milik Anda
anak yang berharga sakit?
359
00:29:20,559 --> 00:29:24,109
Ibu, makan malam sudah siap.
Sayang, kamu juga.
360
00:29:28,364 --> 00:29:34,010
Nyonya. Ha Yoon Hee mencarimu.
Bisakah Anda datang ke rumah sakit?
361
00:29:35,604 --> 00:29:39,950
- Silakan pergi lebih cepat.
- Ya.
362
00:29:41,784 --> 00:29:47,004
Nyonya Jang memperkenalkan Choi Kang Wook
sudah ke tim manajemen.
363
00:29:47,004 --> 00:29:50,374
Saat ini dia sedang berada di
posisi pemimpin tim.
364
00:29:50,374 --> 00:29:55,056
Tapi jika dia melakukannya dengan baik saat Nona Ha absen
dia bisa dipromosikan menjadi direktur.
365
00:29:55,056 --> 00:29:59,772
Itu yang dilakukan para manajer
berbisik.
366
00:29:59,772 --> 00:30:02,281
Mereka pasti sedang bersenang-senang
menyenangkan sendiri.
367
00:30:02,281 --> 00:30:04,610
Para manajer menyimpannya
mata dan telinga mereka terbuka.
368
00:30:04,610 --> 00:30:06,343
Biarkan mereka.
369
00:30:06,344 --> 00:30:11,365
Biarkan mereka melihat bagaimana saya menendang
keluar Choi Kang Wook.
370
00:30:16,299 --> 00:30:20,614
Jujur saja, apa yang dilakukan Choi Kang Wook
tahu bahwa dia bisa menjadi pemimpin?
371
00:30:20,614 --> 00:30:23,475
Tim manajemen harus
anggap saja kami hanya bercanda.
372
00:30:23,475 --> 00:30:26,282
Tapi dia jelas memiliki kepemimpinan
melihat bagaimana dia sebelumnya.
373
00:30:26,282 --> 00:30:31,270
Wah, siapa yang bisa menghentikan yang absolut
kepositifan Ms. Go?
374
00:30:32,429 --> 00:30:34,109
Harga diriku hancur.
375
00:30:36,019 --> 00:30:39,479
Saya lebih baik berhenti daripada
layani dia sebagai bosku.
376
00:30:45,424 --> 00:30:48,759
Kita bisa meluncurkannya
gosok sesuai jadwal.
377
00:30:48,759 --> 00:30:52,234
Kita akan membahas yang pertama
tes kemudian masa percobaan.
378
00:30:52,234 --> 00:30:57,934
- Maka peluncurannya akan dilakukan awal Januari.
- Produksi mungkin?
379
00:30:57,934 --> 00:31:02,109
Anda tidak berpikir demikian
mungkinkah saat aku yang memimpin?
380
00:31:06,809 --> 00:31:09,739
Ya, ini adalah
tim pengembangan.
381
00:31:09,740 --> 00:31:12,374
Tuan Choi Kang Wook,
pemimpin tim?
382
00:31:12,374 --> 00:31:13,419
Aku?
383
00:31:15,619 --> 00:31:18,089
Wow, apakah saya sudah menjadi bintang?
384
00:31:18,089 --> 00:31:19,736
Ini adalah panggilan dari
kantor Presiden.
385
00:31:19,737 --> 00:31:21,383
Dia ingin kamu datang.
386
00:31:21,384 --> 00:31:24,964
- Suruh dia datang ke sini.
- Apa?
387
00:31:27,409 --> 00:31:30,197
Anda benar-benar ingin saya mengatakan itu?
388
00:31:30,470 --> 00:31:32,712
Lihatlah kamu menjadi takut...
389
00:31:32,712 --> 00:31:36,256
Oke, katakan padanya aku datang.
390
00:31:36,256 --> 00:31:42,390
Aku, Choi Kang Wook, akan berangkat
ke kantor Presiden.
391
00:31:43,104 --> 00:31:44,924
Siapa Choi Kang Wook?
392
00:31:44,924 --> 00:31:49,549
Karena Anda menyetujui dia sebagai tim
pemimpin, orang macam apa dia?
393
00:31:49,589 --> 00:31:54,649
Kita berada dalam keadaan darurat di mana
peluncuran produk dapat dibatalkan.
394
00:31:54,649 --> 00:31:57,704
Dan sepertinya milik Ms. Ha
ketidakhadiran akan berlangsung lama...
395
00:31:57,704 --> 00:31:59,203
Jadi?
396
00:31:59,204 --> 00:32:01,764
Kenapa bisa begitu
itu Choi Kang Wook?
397
00:32:01,764 --> 00:32:05,574
Pengalamannya dan
prestasi...
398
00:32:05,574 --> 00:32:09,817
Ini bukan perintah dari
Penasihat Jang Min Ja?
399
00:32:10,964 --> 00:32:14,437
Nah, penasihat memberi a
rekomendasi yang kuat, tapi...
400
00:32:14,437 --> 00:32:16,638
Meski aku absen...
401
00:32:16,639 --> 00:32:19,444
Omong kosong macam apa
persetujuan apakah ini?
402
00:32:22,654 --> 00:32:24,781
Anda mencari saya?
403
00:32:29,604 --> 00:32:32,132
Kalau begitu...
404
00:32:37,739 --> 00:32:41,127
Produk scrubnya bisa
diluncurkan tanpa penundaan.
405
00:32:41,127 --> 00:32:43,318
Apakah kamu menyukaiku?
untuk memberi tahu Anda tentang hal itu?
406
00:32:43,318 --> 00:32:49,054
Tuan Choi Kang Wook, berusia 60 tahun
wanita dengan uang tidak apa-apa?
407
00:32:49,054 --> 00:32:51,712
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?
408
00:32:52,219 --> 00:32:54,771
Masa depan seperti apa
kamu memimpikan...
409
00:32:54,771 --> 00:33:00,666
Bahwa Anda sedang mengejar-ngejar
seorang wanita seusia ibumu?
410
00:33:01,339 --> 00:33:05,212
Anda menginginkan pemimpin tim
posisi sebanyak itu?
411
00:33:07,139 --> 00:33:12,489
Dalam wawancara ketiga, Anda mengatakan Anda
tujuannya adalah menjadi CEO J Cosmetics?
412
00:33:12,489 --> 00:33:16,679
Matamu jernih
dan menunjukkan tujuan.
413
00:33:16,679 --> 00:33:23,422
Tapi sekarang kamu memalukan
dan memalukan.
414
00:33:25,912 --> 00:33:28,721
Saya mengerti kamu
tidak menyukaiku...
415
00:33:28,721 --> 00:33:32,174
Tapi aku tidak tahan jika kamu mengatakannya
apa pun yang ada di pikiranmu.
416
00:33:32,174 --> 00:33:36,078
Hati-hati dengan apa yang Anda katakan
Presiden Ha Yoon Jae.
417
00:33:36,099 --> 00:33:41,134
Berbeda dengan penampilanku
Saya memiliki kehidupan yang sulit.
418
00:33:41,134 --> 00:33:47,399
Aku sudah merasa lebih dari cukup
pelatihan untuk melindungi diriku sendiri.
419
00:33:51,104 --> 00:33:52,759
Yeonhwa...
420
00:33:59,029 --> 00:34:03,229
Yoon Hee. Tolong selamatkan saya.
421
00:34:08,694 --> 00:34:12,154
Tolong selamatkan saya. Saya ingin hidup.
422
00:34:23,959 --> 00:34:28,070
Saya minta maaf. Saya tidak tahu.
423
00:34:30,804 --> 00:34:35,989
Maaf, saya tidak tahu.
Aku tidak tahu itu kamu.
424
00:34:37,709 --> 00:34:40,296
Saya panik dan menjadi gila.
425
00:34:40,297 --> 00:34:42,883
Jadi selamatkan aku, ya?
426
00:34:46,049 --> 00:34:48,480
Aku takut setengah mati padamu.
427
00:34:48,480 --> 00:34:51,660
Tolong selamatkan aku, Yoon Hee.
maukah kamu?
428
00:35:22,354 --> 00:35:24,429
Bagaimana keadaan pasien?
429
00:35:33,809 --> 00:35:34,809
Yoon Hee!
430
00:36:05,219 --> 00:36:12,472
Terjemahan oleh DramaFever
431
00:36:13,593 --> 00:36:15,635
Manajer tim!
432
00:36:16,403 --> 00:36:19,481
Dokter. Dokter!
433
00:36:20,092 --> 00:36:22,431
Apakah ada orang di sana? Membantu!
434
00:36:28,465 --> 00:36:29,946
Gandakan kekuatannya!
435
00:36:30,626 --> 00:36:34,456
Manajer tim! Bangun!
Manajer tim!