1
00:00:02,933 --> 00:00:05,916
Anteriormente en
"Wolverine y los X-Men"...

2
00:00:09,296 --> 00:00:10,796
¡Carlos!

3
00:00:13,165 --> 00:00:14,521
¡Vaquero!

4
00:00:14,522 --> 00:00:16,711
Con Charles y Jean, ya sabes...

5
00:00:16,712 --> 00:00:19,712
falta, no puedo pensar
en nada más.

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,068
- Hola. Soy Warren.
-Emma Frost.

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,602
Sí, sé quién eres.
La pregunta es...

8
00:00:27,726 --> 00:00:29,870
¿Por qué estás aquí?

9
00:00:29,871 --> 00:00:32,371
¿Puedo conocer al maestro?
Javier para ti.

10
00:00:32,974 --> 00:00:36,957
El hecho es que no puedes operar.
el Cerebro sin un telépata.

11
00:00:39,765 --> 00:00:43,636
X-Men, vengo a ti con un
mensaje urgente..

12
00:00:43,764 --> 00:00:45,670
Viniste a nosotros, ¿de dónde?

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,230
Del futuro.

14
00:00:47,231 --> 00:00:50,186
El coma en el que me ves ahora...

15
00:00:50,187 --> 00:00:52,887
Durará veinte años.

16
00:00:52,930 --> 00:00:54,565
Acabo de despertarme de eso.

17
00:00:54,566 --> 00:00:57,566
Y el mundo que encontré,
Es una pesadilla.

18
00:01:33,637 --> 00:01:34,980
Gracias.

19
00:02:40,682 --> 00:02:43,182
Logan...

20
00:02:43,606 --> 00:02:46,002
Logan.

21
00:02:46,003 --> 00:02:48,499
Logan...

22
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
¿Carlos?

23
00:03:02,082 --> 00:03:03,582
¡Carlos!

24
00:03:07,989 --> 00:03:12,266
No te alarmes, Logan.
Todavía estamos en el Instituto.

25
00:03:12,718 --> 00:03:14,967
Pero eso es lo que si
puedes llamarlo...

26
00:03:14,968 --> 00:03:17,868
¡Encuentro de mentes en el plano astral!

27
00:03:18,056 --> 00:03:22,386
Es por aquí que puedo
comunicarme contigo desde el futuro.

28
00:03:23,404 --> 00:03:27,270
- Es genial verte, Chuck.
- Y tú, amigo mío.

29
00:03:27,628 --> 00:03:30,540
solo quisiera traer
las mejores noticias.

30
00:03:30,541 --> 00:03:32,341
¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?

31
00:03:32,385 --> 00:03:34,885
Necesito que veas algo.

32
00:03:35,393 --> 00:03:38,129
Así es África en mi época.

33
00:03:38,557 --> 00:03:42,321
Hace veinte años cualquier cosa
Aquí pasó algo terrible.

34
00:03:42,468 --> 00:03:45,709
¿Veinte años?
¿Quieres decir ahora?

35
00:03:47,942 --> 00:03:50,388
Fue una catástrofe tan terrible,

36
00:03:50,389 --> 00:03:52,589
que nadie en el continente
sobrevivió!

37
00:03:55,814 --> 00:03:58,195
¿Qué podría haber
hecho algo asi?

38
00:03:58,196 --> 00:04:00,196
¡No qué, quién!

39
00:04:00,490 --> 00:04:02,724
Fue la Tormenta.

40
00:04:02,725 --> 00:04:04,497
Eso no tiene sentido.

41
00:04:04,498 --> 00:04:06,698
La Tormenta nunca atacaría África.

42
00:04:06,778 --> 00:04:09,496
Lo sé, ¿qué puedo
decir que ella atacó.

43
00:04:09,714 --> 00:04:12,214
Y con la pérdida de su propia vida.

44
00:04:12,585 --> 00:04:15,673
Debes encontrarla,
Logan, antes de que sea demasiado tarde.

45
00:04:16,693 --> 00:04:18,783
Voy a ir.

46
00:04:18,784 --> 00:04:21,284
Creo que no estamos solos.

47
00:04:22,936 --> 00:04:25,436
¿Cómo llegaste aquí?

48
00:04:25,690 --> 00:04:27,705
Bueno, ya conoces el código de seguridad.

49
00:04:27,706 --> 00:04:29,906
y soy telépata,
¡Tú eres quien me lo dijo!

50
00:04:31,195 --> 00:04:34,157
No necesitamos espías en los X-Men.
Escarcha.

51
00:04:34,304 --> 00:04:36,700
¡Vas a salir de aquí ahora mismo!

52
00:04:36,701 --> 00:04:40,522
- Vas a necesitar mi ayuda.
- No, no lo haré.

53
00:04:45,080 --> 00:04:47,485
No parece haber ninguno
anormalidad climática.

54
00:04:47,486 --> 00:04:50,556
De hecho, casi no hay nubes.
en el cielo de toda África.

55
00:04:50,747 --> 00:04:53,278
Significa que lo que
La Tormenta se volvió loca...

56
00:04:53,436 --> 00:04:55,936
no ha sucedido todavía
Tenemos que encontrarla, Hank.

57
00:04:55,939 --> 00:04:59,707
¡Rápidamente!
Necesitamos usar el cerebro.

58
00:04:59,857 --> 00:05:02,395
¿Qué significa...?
Lo sé, Hank.

59
00:05:02,502 --> 00:05:04,650
Y ella querrá algo
a cambio.

60
00:05:04,651 --> 00:05:06,651
¡Lo sé, Hank!

61
00:05:08,761 --> 00:05:11,998
Tus intentos de manipularme
son humillantes.

62
00:05:12,490 --> 00:05:15,078
Si puedo hacer lo que quieres,

63
00:05:15,079 --> 00:05:17,979
como recompensa extenderás
mi estancia aquí.

64
00:05:18,072 --> 00:05:20,780
Si te ayuda, ¡esto termina ahora!

65
00:05:20,800 --> 00:05:22,790
¿I?
¿Manipulándote?

66
00:05:22,791 --> 00:05:24,547
Apareciste en mi puerta,

67
00:05:24,548 --> 00:05:27,148
y cambiaste tu telepatía
por un lugar en el equipo.

68
00:05:27,190 --> 00:05:29,078
¿Quién usa a quién?

69
00:05:29,079 --> 00:05:31,068
¡Encontré al profesor!

70
00:05:31,069 --> 00:05:33,269
Me gané mi lugar entre
¡los X-Men!

71
00:05:33,303 --> 00:05:34,622
Y como los demás,

72
00:05:34,623 --> 00:05:37,223
tienes que seguir haciéndolo
conquistar, todos los días.

73
00:05:37,252 --> 00:05:39,153
¡Pero confías en ellos!

74
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
Porque ellos también lo lograron.

75
00:05:41,989 --> 00:05:44,048
La confianza es una calle.
Logan bidireccional.

76
00:05:44,049 --> 00:05:46,049
Consigue otro telépata.

77
00:05:48,012 --> 00:05:50,512
¡Bueno!

78
00:06:20,355 --> 00:06:22,855
La localicé.

79
00:06:38,862 --> 00:06:40,892
¿Qué sigue, Abasi?

80
00:06:40,893 --> 00:06:42,893
Las plantaciones del sur,
Majestad.

81
00:06:42,927 --> 00:06:47,703
Y después está la celebración.
¿Otro? ¿No teníamos solo uno?

82
00:06:47,761 --> 00:06:51,421
El pueblo quiere homenajearla
por tu generoso regalo.

83
00:06:52,481 --> 00:06:54,081
Que así sea.

84
00:06:55,796 --> 00:06:58,296
¿Scott? ¿Está ahí?

85
00:06:58,310 --> 00:07:00,810
Deberías saber que nos vamos a África.

86
00:07:01,041 --> 00:07:03,690
es la tormenta,
Ella está en problemas.

87
00:07:04,013 --> 00:07:06,513
Logan no dijo que no
nos preocupamos por él.

88
00:07:06,546 --> 00:07:07,850
Dijo, pero...

89
00:07:07,851 --> 00:07:10,651
El Scott que conocí
Habría sido el primero en llegar en el avión.

90
00:07:11,170 --> 00:07:13,670
Vamos.

91
00:07:29,765 --> 00:07:31,579
¡No!

92
00:07:31,580 --> 00:07:34,673
¡No! ¡No! ¡No!
¡Lo acabo de arreglar!

93
00:07:36,800 --> 00:07:38,455
Esto es sólo un vuelo de prueba, ¿no?

94
00:07:38,456 --> 00:07:42,225
Solo sal a caminar
para quemar petróleo, ¿no?

95
00:07:42,293 --> 00:07:43,640
No.

96
00:07:43,641 --> 00:07:45,675
África.
¡África!

97
00:07:45,676 --> 00:07:49,357
Pero esto es... pero tú... pero...

98
00:07:51,151 --> 00:07:54,114
Sea amable.
Bueno, está bien.

99
00:07:55,644 --> 00:07:58,478
El primer rasguño es siempre el
más doloroso.

100
00:08:01,827 --> 00:08:04,346
¡Así que ahora puedes relajarte!

101
00:09:09,798 --> 00:09:12,652
Gracias,
Tu regalo es bien recibido.

102
00:09:39,041 --> 00:09:42,343
Tu regalo es bien recibido,
gracias.

103
00:09:48,863 --> 00:09:51,870
Tu regalo es bien recibido,
gracias.

104
00:10:07,676 --> 00:10:09,261
Después de mucho tiempo...

105
00:10:09,262 --> 00:10:11,762
nos volvemos a encontrar,
chica de la calle!

106
00:10:12,491 --> 00:10:16,088
Ahora que finalmente
¡Has vuelto con tu amo!

107
00:10:21,695 --> 00:10:25,092
Su Alteza, ¿qué está pasando?
¡No! ¡No!

108
00:10:26,760 --> 00:10:29,651
¡Ir!
Volved a vuestras casas.

109
00:10:32,972 --> 00:10:35,472
¿Quién eres?

110
00:10:35,668 --> 00:10:40,628
¿No te acuerdas de mí, Ororo?
Fui como un padre para ti.

111
00:10:52,515 --> 00:10:55,015
¿Dónde está el resto?

112
00:10:55,167 --> 00:10:58,776
- Eso es todo lo que tengo hoy.
- ¡Pequeño embaucador!

113
00:10:58,901 --> 00:11:03,087
- ¡Me estás robando!
- ¡No! Llegué tarde.

114
00:11:03,254 --> 00:11:05,754
¡Se me acabó el tiempo!

115
00:11:05,755 --> 00:11:08,455
¿Qué podría ser más importante?
que ganarse el pan?

116
00:11:10,656 --> 00:11:12,456
Tengo un amigo.

117
00:11:12,457 --> 00:11:16,257
¿A quién le importa?
¿Un ladrón como tú?

118
00:11:16,258 --> 00:11:18,758
Dijo que soy más que
¡un ladrón!

119
00:11:18,759 --> 00:11:21,059
¡Te llené la cabeza de mentiras!

120
00:11:21,060 --> 00:11:23,560
¿Quién es él?
¡Dime!

121
00:11:25,161 --> 00:11:26,661
¡No te lo diré!

122
00:11:26,662 --> 00:11:28,862
¿Quién es?

123
00:11:33,863 --> 00:11:36,763
¡Su nombre es Javier!

124
00:11:36,764 --> 00:11:39,864
¡Pagarás por esto, mendigo desagradecido!

125
00:11:40,865 --> 00:11:42,765
¡Y él también!

126
00:11:44,766 --> 00:11:48,466
Tu poder sobre este niño
¡Detente ahora mismo, Faruk!

127
00:11:48,467 --> 00:11:51,567
¡Entonces tu amigo es un telépata!

128
00:11:51,568 --> 00:11:55,168
midamos tu poder
¡Contra el mío, invasor!

129
00:11:55,169 --> 00:11:58,069
¡Porque ella es mía!

130
00:12:00,870 --> 00:12:03,870
¡Faruk!
¡Pero fuiste destruido!

131
00:12:03,871 --> 00:12:06,071
¡Solo mi carne!

132
00:12:06,072 --> 00:12:08,072
¡Mi espíritu vive!

133
00:12:08,073 --> 00:12:10,273
¡Como Rey de las Sombras!

134
00:12:10,274 --> 00:12:11,774
¿Qué es lo que quieres?

135
00:12:11,775 --> 00:12:14,275
¡Te tengo bajo mi gobierno!

136
00:12:14,276 --> 00:12:15,876
¡Sin hogar!

137
00:12:16,877 --> 00:12:21,477
Ahora mira como voy a arder
¡Tu preciosa África!

138
00:12:31,678 --> 00:12:33,478
¡No!

139
00:12:34,479 --> 00:12:37,479
Su Alteza, ¿qué está haciendo?

140
00:12:37,480 --> 00:12:40,180
¡Huye, Abasi!
¡Huye del fuego!

141
00:12:43,181 --> 00:12:45,181
¡Pero no hay fuego!

142
00:12:57,182 --> 00:13:00,982
¡Así es, Ororo!
¡Libera los elementos!

143
00:13:00,983 --> 00:13:03,683
¡Y trata de salvar tu patria!

144
00:13:03,684 --> 00:13:07,184
¡Antes de que se pierda para siempre!

145
00:13:09,685 --> 00:13:11,185
¡Ya empezó!

146
00:13:11,186 --> 00:13:13,386
¡Y se está expandiendo a un ritmo alarmante!

147
00:13:13,387 --> 00:13:14,687
¡Esperar!

148
00:15:42,488 --> 00:15:47,088
¡Fallaste, Ororo!
¡Dame más!

149
00:15:47,089 --> 00:15:50,089
¡Dame todo lo que puedas!

150
00:16:00,890 --> 00:16:02,190
¡Cuidadoso!

151
00:16:20,491 --> 00:16:21,791
¡Poli!

152
00:16:32,692 --> 00:16:34,592
¡Sigue adelante!
¡Están bien!

153
00:16:39,993 --> 00:16:41,593
¡Quédate detrás de nosotros!

154
00:16:48,294 --> 00:16:49,594
¿Diamante?

155
00:16:49,595 --> 00:16:51,995
Hubiera sido bueno saberlo antes.
¡Que podrías hacer eso!

156
00:16:51,996 --> 00:16:53,496
¡No es mi forma favorita!

157
00:16:53,497 --> 00:16:55,597
¡Evita que use la telepatía!

158
00:17:08,298 --> 00:17:09,598
¡Ahí está ella!

159
00:17:10,699 --> 00:17:12,999
¡Dispárale!
¿Estás loco?

160
00:17:13,000 --> 00:17:15,200
¡Es ella o África!
¡La elección es tuya!

161
00:17:17,401 --> 00:17:20,401
¡Esperar!
¡Dispárame cuando llegues ahí arriba!

162
00:17:37,902 --> 00:17:40,902
¡No!
¡Tormenta, escúchame!

163
00:17:46,703 --> 00:17:48,603
Tormenta, ¿puedes oírme?

164
00:17:48,604 --> 00:17:50,504
¡Te engañaron!

165
00:17:50,505 --> 00:17:52,905
No es el fuego lo que
¡Destruyendo África!

166
00:17:52,906 --> 00:17:54,406
¡Tú eres el indicado!

167
00:17:54,407 --> 00:17:56,007
¡Eres tú quien está haciendo esto!

168
00:17:58,308 --> 00:18:00,508
¿Helada?
¿Qué pasó?

169
00:18:01,209 --> 00:18:03,809
¡Alguien invadió tu mente!

170
00:18:03,810 --> 00:18:05,510
¡El Rey de las Sombras!

171
00:18:05,511 --> 00:18:08,011
la hizo creer
¡Que África estaba en llamas!

172
00:18:11,112 --> 00:18:12,412
¡Invasor!

173
00:18:14,413 --> 00:18:15,913
¿No puedes detenerlo?

174
00:18:16,414 --> 00:18:18,914
¡No!
¡Él es muy poderoso!

175
00:18:18,915 --> 00:18:20,615
¡Pero ahora sabe la verdad!

176
00:18:20,616 --> 00:18:23,616
¡Déjalo, Tormenta!
¡Todo fue mentira!

177
00:18:51,117 --> 00:18:52,417
¡No!

178
00:18:57,018 --> 00:18:58,518
¡Se acabó, Rey de las Sombras!

179
00:18:58,519 --> 00:19:02,119
¡Lo usaste demasiado!
¡Está agotada!

180
00:19:02,120 --> 00:19:05,820
Entonces serás tú el indicado
¡vas a acabar con ella!

181
00:19:07,221 --> 00:19:08,721
Emma, ​​¿qué está pasando?

182
00:19:08,722 --> 00:19:10,222
¡Está cambiando de cuerpo!

183
00:19:36,722 --> 00:19:38,222
¡Mantenlo fuera!

184
00:19:38,223 --> 00:19:41,323
No puedo sobrevivir sin
¡un anfitrión!

185
00:20:40,324 --> 00:20:41,824
¡No!

186
00:20:44,825 --> 00:20:48,525
¡Qué vergüenza!
¡No tienes cuerpo que poseer!

187
00:20:52,526 --> 00:20:54,526
¡Ororó!

188
00:21:53,527 --> 00:21:56,327
Es difícil verlo de esta manera.

189
00:21:56,328 --> 00:21:59,328
Ayuda saber que un día él
despertará.

190
00:21:59,329 --> 00:22:01,629
Así que tenemos que asegurarnos
que cuando despierte...

191
00:22:01,630 --> 00:22:03,530
¡Hay un futuro para él!

192
00:22:03,531 --> 00:22:05,431
Entonces, ¿te quedas?

193
00:22:05,432 --> 00:22:07,232
¡Mi lugar está aquí!

194
00:22:08,033 --> 00:22:09,933
¡Al lado de mi familia!

195
00:22:17,836 --> 00:22:23,337
Traducido por PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri e Neostar