1 00:01:46,807 --> 00:01:50,266 Wah, oh, wah, Winchester '73! 2 00:01:50,343 --> 00:01:52,744 Apa yang akan saya berikan untuk memiliki senjata itu. 3 00:01:52,813 --> 00:01:56,011 Satu dari Seribu? Yang pertama yang pernah saya lihat. 4 00:01:56,083 --> 00:01:58,018 Tapi tuan, itu senjata sungguhan. 5 00:01:58,085 --> 00:02:00,077 Saya dengar butuh waktu lebih dari satu tahun untuk membuatnya. 6 00:02:00,153 --> 00:02:02,782 Ya. Mereka memberikan yang pertama kepada Presiden Grant. 7 00:02:02,856 --> 00:02:05,052 Saya pasti akan berada di perusahaan yang baik ketika saya memenangkan yang itu. 8 00:02:08,128 --> 00:02:11,496 Kita sudah mengunjungi banyak kota, Lin. Apa yang membuatmu berpikir dia akan ada di sini? 9 00:02:11,565 --> 00:02:15,730 - Dia akan berada di sini. - Kami telah salah sebelumnya. 10 00:02:15,802 --> 00:02:18,567 - Dia akan berada di sini. - Karena itu? 11 00:02:18,638 --> 00:02:21,972 Jika dia belum datang, senjata itu akan membawanya. 12 00:02:28,849 --> 00:02:32,786 Hah! Hah! 13 00:02:32,853 --> 00:02:34,788 Hah! 14 00:02:43,797 --> 00:02:46,926 - Menginap semalam, tuan? - Mungkin. 15 00:02:47,000 --> 00:02:50,528 Kami akan menaiki kudamu. Dua bit di kandang dengan memberi makan biji-bijian. 16 00:02:50,604 --> 00:02:53,597 Empat bit untuk menghentikan mereka. 17 00:02:53,673 --> 00:02:57,110 - Warung yang benar-benar bersih? - Ya, tuan. Anda bisa mencarinya sendiri. 18 00:02:57,177 --> 00:02:59,874 Anda terlihat seperti orang yang jujur. 19 00:02:59,946 --> 00:03:03,678 Di Sini. Saya akan menuruti kata-kata Anda, tuan. 20 00:03:03,750 --> 00:03:07,619 Saya tidak peduli! Melepaskan! Melepaskan! 21 00:03:07,687 --> 00:03:10,316 Anda tidak punya hak untuk memperlakukan saya seperti ini! 22 00:03:10,390 --> 00:03:13,758 Aku tidak melakukan apa pun sekarang karena aku belum melakukannya selama enam bulan terakhir. 23 00:03:13,827 --> 00:03:16,387 - Hanya sampai tanggal Keempat. - Mengapa kamu tidak memilih penembak jitu... 24 00:03:16,463 --> 00:03:20,594 dan para penjudi tinhorn sebagai gantinya seorang gadis yang mencoba menghasilkan uang dengan jujur? 25 00:03:20,667 --> 00:03:22,966 Bagaimana dengan Steve? Kau tahu, aku menunggunya sebentar lagi. 26 00:03:23,036 --> 00:03:26,234 Jika dia datang ke kota dan mendapati aku pergi, dia bertanggung jawab untuk tidak pernah menyusulku. 27 00:03:26,306 --> 00:03:28,241 - Ayo. - Oh tidak! 28 00:03:28,308 --> 00:03:30,402 Adakah yang bisa saya bantu, Bu? 29 00:03:32,846 --> 00:03:36,715 - Orang asing di kota? - Itu benar. Tapi aku sedang berbicara dengan wanita itu. 30 00:03:36,783 --> 00:03:40,311 Ya. Baiklah, jangan khawatir tentang hal itu, Lola. 31 00:03:41,655 --> 00:03:45,251 Jika Steve ikut, aku akan mengirimnya mengejarmu. 32 00:03:47,060 --> 00:03:49,655 Terima kasih. 33 00:03:49,729 --> 00:03:52,528 Bangun! Hah! 34 00:03:58,104 --> 00:04:01,370 Lola baik-baik saja. Hanya saja bahwa beberapa orang di kota... 35 00:04:01,440 --> 00:04:06,106 pikir gadis-gadis di ruang dansa mungkin memberikannya tempat itu mendapat nama buruk selama liburan. 36 00:04:06,179 --> 00:04:10,310 Bukan berarti saya salah satu dari mereka. Kalian berencana untuk tinggal sebentar? 37 00:04:10,383 --> 00:04:14,320 - Mungkin saja. - Dodge House tentang tempat terbaik di kota. 38 00:04:15,822 --> 00:04:18,417 Mungkin sudah penuh, tapi aku akan bicara dengan Jake. 39 00:04:18,490 --> 00:04:21,188 Oh. Sebaiknya turun saja senjatamu di sini, di kantor. 40 00:04:21,260 --> 00:04:23,924 - Ayo kita ambil. - Sekarang, tunggu sebentar. 41 00:04:23,997 --> 00:04:27,661 Anda pasti punya alasan bagus untuk itu meminta seorang pria melakukan hal bodoh seperti itu. 42 00:04:27,734 --> 00:04:31,535 Kami tidak mengizinkan siapa pun memakai senjata di Kota Dodge. Apakah kamu tidak menyadarinya? 43 00:04:31,605 --> 00:04:35,667 - Siapa "kita"? - Oh, bukankah aku memperkenalkan diri? 44 00:04:35,742 --> 00:04:38,769 Nah, di mana di—di mana saya menaruh benda itu? 45 00:04:38,845 --> 00:04:40,780 Aku menyimpannya di sini di suatu tempat. 46 00:04:40,847 --> 00:04:43,874 Seseorang bisa saja terbunuh menyembunyikan lencananya seperti itu. 47 00:04:43,950 --> 00:04:46,385 Aku marshalnya, Wyatt Earp. 48 00:04:51,190 --> 00:04:54,491 Oh baiklah. 49 00:04:54,560 --> 00:04:57,497 Kalau dipikir-pikir, semua orang memang terlihat tidak berpakaian. 50 00:04:57,564 --> 00:05:00,830 Ya? 51 00:05:00,900 --> 00:05:03,336 Virgil, ini beberapa senjata lagi. 52 00:05:03,403 --> 00:05:05,338 Jaga mereka baik-baik. 53 00:05:05,405 --> 00:05:08,375 Anda akan mendapatkan kantor ini jadi berantakan dengan enam senjata... 54 00:05:08,440 --> 00:05:10,967 seorang pria tidak akan punya tempat untuk meludah. 55 00:05:11,044 --> 00:05:15,072 Kami punya separuh senjata di Kansas tergantung di dinding sekarang. 56 00:05:15,148 --> 00:05:17,447 Hukum yang sangat banyak untuk sebuah kota sapi kecil. 57 00:05:17,517 --> 00:05:20,715 Ini adalah jenis kota sapi itu memerlukan banyak undang-undang. 58 00:05:22,756 --> 00:05:26,056 - Kalian mau mencoba Winchester? - Aku pikir aku akan melakukannya. 59 00:05:26,126 --> 00:05:28,061 Anda akan menghadapi persaingan yang ketat. 60 00:05:28,128 --> 00:05:30,996 - Menurutmu siapa yang paling tangguh? - Nah, eh, sampai sekarang, 61 00:05:31,064 --> 00:05:33,158 eh, Henry Brown dari Belanda. 62 00:05:33,233 --> 00:05:36,863 - Kamu pernah mendengar tentang dia? - Tidak. Aku tidak ingat namanya. 63 00:05:36,937 --> 00:05:40,874 - Anak lokal? - Tidak. Menurutku dia sedang dalam umpan. 64 00:05:45,078 --> 00:05:47,741 Anda dapat mendaftar untuk pengambilan gambar di sana. 65 00:05:57,524 --> 00:06:00,585 Itu orang Belanda Henry Brown. 66 00:06:00,660 --> 00:06:04,256 Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak mengenalnya. 67 00:06:04,330 --> 00:06:06,493 Aku bilang aku tidak ingat namanya. 68 00:06:17,410 --> 00:06:19,606 Pilih nama dan tuliskan. 69 00:06:21,480 --> 00:06:23,950 Bolehkah jika saya menggunakan milik saya sendiri? 70 00:06:24,017 --> 00:06:26,418 Beberapa orang melakukannya. 71 00:06:26,486 --> 00:06:29,251 Ya, beberapa orang melakukannya. 72 00:06:29,322 --> 00:06:33,225 Lin McAdam, harganya dua dolar. 73 00:06:33,293 --> 00:06:37,697 Menjadi seperti kamu orang asing dan tidak ada yang tahu apa pun tentangmu, 74 00:06:37,764 --> 00:06:40,632 Aku hanya akan membuat peluangmu lima banding satu. 75 00:06:40,700 --> 00:06:44,068 - Aku akan ambil sedikit. - Dan kamu akan jadi siapa? 76 00:06:44,137 --> 00:06:46,402 Frankie Wilson Sekop Tinggi. 77 00:06:48,074 --> 00:06:51,772 Dengan tanda hubung. Itulah yang saya duduki ketika saya lelah. 78 00:06:58,985 --> 00:07:02,012 Temanmu? 79 00:07:02,088 --> 00:07:04,523 Aku tidak akan memanggilnya seperti itu. 80 00:07:04,590 --> 00:07:07,823 - Masalah pribadi? - Ya, sangat. 81 00:07:09,896 --> 00:07:11,831 Apakah Anda punya susu kambing? 82 00:07:11,898 --> 00:07:16,359 Bukankah susu sapi cukup baik? Berikan pada kucing kita. Jangan sakiti dia. 83 00:07:17,570 --> 00:07:19,562 Masalah pribadi ini, 84 00:07:19,639 --> 00:07:23,474 Saya harap itu bisa menunggu sampai setelah kalian meninggalkan kota. 85 00:07:23,543 --> 00:07:25,910 Itu akan menunggu. 86 00:07:25,979 --> 00:07:30,508 Oh, uh, untuk... pria di akhir. 87 00:07:33,820 --> 00:07:37,552 Dari pria di ujung bar. 88 00:07:40,393 --> 00:07:45,127 Mari kita bersenang-senang, Tanggal Empat Juli yang tenang, ya? 89 00:07:58,210 --> 00:08:00,146 Kami akan memulai prosesnya. 90 00:08:00,213 --> 00:08:02,079 Lewat sini. 91 00:08:05,985 --> 00:08:08,682 Baiklah. 92 00:08:08,755 --> 00:08:13,159 Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, 93 00:08:13,226 --> 00:08:16,754 hari ini, pada perayaan seratus tahun kita, 94 00:08:16,830 --> 00:08:20,062 kita akan membuat sejarah di sini di Dodge City. 95 00:08:20,133 --> 00:08:23,262 Orang tuaku menembak Henry, dan dia bilang itu senjata terbaik yang pernah ada. 96 00:08:23,336 --> 00:08:25,305 - Tuan-tuan, jika berkenan. - Tidak lebih baik dari Spencer. 97 00:08:25,370 --> 00:08:28,102 - Saat orang Winchester-- - Spencer lebih baik dari apapun yang bisa kau dapatkan. 98 00:08:28,174 --> 00:08:31,303 Para remaja putra, keringkanlah. 99 00:08:33,847 --> 00:08:38,342 Tanpa bersikap kasar terhadapnya baik Henry atau Spencer, 100 00:08:38,418 --> 00:08:42,788 menurutmu kita bisa sepakat bahwa ini adalah senjata terbaik di dunia? 101 00:08:42,856 --> 00:08:47,453 - Bolehkah aku menyentuhnya? - Bisa, kalau kamu tetap diam sampai aku selesai bicara. 102 00:08:50,563 --> 00:08:52,498 Baiklah. 103 00:08:52,565 --> 00:08:55,535 Kawan, inilah tujuanmu. 104 00:08:55,602 --> 00:08:58,731 Perhatikan baik-baik dan ucapkan doa. 105 00:09:01,708 --> 00:09:04,576 Sebarkan agar orang lain dapat melihatnya. 106 00:09:06,412 --> 00:09:08,347 - Itu sangat cantik. - Mm-hmm. 107 00:09:11,550 --> 00:09:15,955 Saat para kontestan sedang memeriksa hadiah yang akan diberikan kepada pemenang, 108 00:09:16,022 --> 00:09:18,014 Aku akan memberitahumu sesuatu tentang hal itu. 109 00:09:18,090 --> 00:09:22,153 Tampaknya ketika orang-orang Winchester sedang mengeluarkan senjata ini, 110 00:09:22,228 --> 00:09:27,223 sering sekali, mungkin satu senjata dari setiap sepuluh atau dua puluh ribu, 111 00:09:27,300 --> 00:09:30,964 baiklah, hasilnya sempurna. 112 00:09:31,037 --> 00:09:33,836 Tentu saja, itu tidak untuk dijual. 113 00:09:33,907 --> 00:09:38,038 Saya akan memberikan gaji satu tahun untuk itu senjata itu, tapi uang tidak bisa membelinya. 114 00:09:38,110 --> 00:09:40,046 Tidaklah tepat untuk menjualnya. 115 00:09:40,113 --> 00:09:43,447 Jadi orang-orang Winchester, mereka telah memberinya nama. 116 00:09:43,516 --> 00:09:48,853 Mereka menyebutnya Satu dari Seribu, dan itu nama yang bagus. 117 00:09:48,922 --> 00:09:52,882 Presiden Grant punya satu dan Kerbau Bill Cody. 118 00:09:52,959 --> 00:09:58,057 Dan hari ini, Anda akan melihatnya di sini para pria memenangkan sesuatu... 119 00:09:58,130 --> 00:10:01,033 bahwa aku akan memberikan hakku-- 120 00:10:01,100 --> 00:10:05,231 bahwa aku akan memberikan tangan kiriku untuk dimiliki. 121 00:10:05,305 --> 00:10:09,265 Jika kalian berperilaku baik, Saya bisa memberikan tangan kanan saya. 122 00:10:09,342 --> 00:10:12,540 Namun, itulah hadiahnya. 123 00:10:12,612 --> 00:10:16,640 Baiklah. Kelompok pertama, ambil senapanmu, 124 00:10:16,716 --> 00:10:20,084 dapatkan cangkangmu dari Bat Masterson dan sheriff di sini... 125 00:10:20,153 --> 00:10:23,920 dan ambil posisimu di garis tembak. 126 00:10:23,990 --> 00:10:26,255 Aturan lombanya adalah... 127 00:10:26,326 --> 00:10:30,457 tiga putaran tiga tembakan masing-masing ke eliminasi. 128 00:10:30,530 --> 00:10:32,465 Kemenangan dengan skor tinggi. 129 00:10:38,370 --> 00:10:40,306 Di sana, teman-teman. 130 00:10:50,750 --> 00:10:54,380 - Pegang senapanmu. - Siap, teman-teman? 131 00:10:54,454 --> 00:10:57,185 Tujuan. Api! 132 00:11:20,246 --> 00:11:25,412 Satu sasaran dan dua di bagian pertama untuk nomor lima. 133 00:11:25,485 --> 00:11:28,011 Satu tepat sasaran, dua di sasaran pertama, nomor lima. 134 00:11:28,087 --> 00:11:31,023 Tiga sasaran tepat untuk nomor enam. 135 00:11:31,090 --> 00:11:33,525 Tiga sasaran tepat, nomor enam. 136 00:11:33,593 --> 00:11:35,960 Lebih baik periksa. Ini adalah grup yang sangat ketat. 137 00:11:46,372 --> 00:11:48,841 Anda menyebutnya keberuntungan, atau apakah Anda menganggapnya alami? 138 00:11:48,908 --> 00:11:51,935 Anggap saja saya belajar dari orang baik. 139 00:11:52,010 --> 00:11:55,140 Tiga sasaran tepat untuk nomor tujuh. 140 00:11:55,214 --> 00:11:57,149 Tiga sasaran tepat, nomor tujuh. 141 00:11:57,216 --> 00:11:59,151 Pengelompokan yang hampir sama. 142 00:12:04,057 --> 00:12:08,461 Sepertinya kalian mungkin pernah melakukannya belajar dari orang yang sama. 143 00:12:08,528 --> 00:12:10,622 Dia mengajari beberapa orang cara menembak. 144 00:12:10,697 --> 00:12:12,859 Satu-satunya masalah adalah, dia mengajarinya caranya. 145 00:12:12,932 --> 00:12:14,992 Dia tidak mengajari mereka apa yang harus ditembak. 146 00:12:15,068 --> 00:12:18,402 Mungkin dia menemukan seorang pria harus tahu itu tanpa memberitahukannya. 147 00:12:18,470 --> 00:12:21,771 Ya. Itu adalah kesalahan besarnya. 148 00:12:21,840 --> 00:12:23,901 Dia hidup cukup lama untuk mengetahuinya. 149 00:12:23,976 --> 00:12:26,571 Hah? Baiklah. 150 00:12:26,646 --> 00:12:28,581 Selanjutnya kelompok sampai ke barisan. 151 00:12:41,760 --> 00:12:45,323 Semua putaran selesai, 152 00:12:45,398 --> 00:12:48,129 keputusan juri adalah... 153 00:12:48,200 --> 00:12:53,663 dasi antara Lin McAdam dan Belanda Henry Brown. 154 00:12:57,477 --> 00:13:03,178 Target--Targetnya akan menjadi mundur dua puluh lima yard. 155 00:13:09,722 --> 00:13:13,318 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Cari tahu di mana dia memasang kudanya? 156 00:13:13,393 --> 00:13:15,760 Tepat di sebelah kita, di sebelah Wells Fargo. 157 00:13:15,828 --> 00:13:19,265 Jangan mencoba apa pun, jangan dengan Kelelawar Masterson dan Wyatt Earp berkeliling. 158 00:13:19,332 --> 00:13:21,563 - Kamu harus menunggu, Lin. - Aku akan menunggu. 159 00:13:21,634 --> 00:13:23,694 Berikan kartridnya. 160 00:13:33,045 --> 00:13:34,980 Siap? 161 00:13:36,315 --> 00:13:38,944 Lin McAdam. 162 00:13:47,059 --> 00:13:49,619 Tiga tepat sasaran untuk Lin McAdam. 163 00:13:51,864 --> 00:13:53,696 Henry. 164 00:13:54,900 --> 00:13:57,200 Henry Brown dari Belanda. 165 00:14:04,444 --> 00:14:07,539 Tiga tepat sasaran bagi Henry Brown dari Belanda! 166 00:14:09,649 --> 00:14:12,551 Sepertinya kita bisa memindahkan ini target jelas ke kabupaten berikutnya... 167 00:14:12,618 --> 00:14:14,553 dan mereka masih akan terus menembak. 168 00:14:16,889 --> 00:14:19,188 Tunggu sebentar. 169 00:14:19,258 --> 00:14:22,786 Lihat apakah dia bisa melakukan ini. 170 00:14:22,862 --> 00:14:26,230 - Cocok untukmu? - Tentu. 171 00:14:26,299 --> 00:14:28,700 Baiklah. 172 00:14:32,772 --> 00:14:34,707 - Siap? - Uh-hah. 173 00:14:46,452 --> 00:14:49,388 Pusat tegak lurus. 174 00:14:52,158 --> 00:14:54,218 Di sini, saya akan memasangnya kali ini. 175 00:14:54,293 --> 00:14:57,525 Saya tidak mau memainkan tanganku pada uang pinjaman. 176 00:14:57,597 --> 00:14:59,532 Baiklah. 177 00:15:06,005 --> 00:15:07,940 Anda siap? 178 00:15:09,308 --> 00:15:11,243 Kapan pun Anda mengatakannya. 179 00:15:16,048 --> 00:15:19,075 Saya belum pernah melihat irama penembakan ini. 180 00:15:19,150 --> 00:15:22,644 Yah, itu bukan pusat tegak lurus, tapi itu pukulan yang bagus. 181 00:15:23,789 --> 00:15:27,157 Nah, mau coba lagi lebih jauh lagi, McAdam? 182 00:15:27,226 --> 00:15:28,660 - Hmm? - Lebih jauh lagi? 183 00:15:28,728 --> 00:15:31,857 Tentu saja. Mungkin akan sedikit mahal. 184 00:15:31,930 --> 00:15:35,834 - Katakan, eh, kamu ingin menjualnya? - Uh-hah. 185 00:15:35,902 --> 00:15:37,837 - Berapa harganya? - Satu dolar. 186 00:15:37,904 --> 00:15:39,839 Satu dolar. 187 00:15:42,542 --> 00:15:44,568 Satu dolar. 188 00:15:48,880 --> 00:15:50,316 Satu dolar. 189 00:15:53,085 --> 00:15:55,020 - Kupikir aku sudah mengalahkannya. - Ya. 190 00:15:55,087 --> 00:15:57,022 Lihat apa yang dapat Anda lakukan dengan itu. 191 00:15:57,089 --> 00:15:59,024 Apa pun yang Anda katakan. 192 00:16:02,562 --> 00:16:04,497 Baiklah, Henry Belanda? 193 00:16:04,564 --> 00:16:06,499 Baiklah. 194 00:16:15,474 --> 00:16:17,409 Sebuah kehilangan. 195 00:16:39,432 --> 00:16:42,368 Sepertinya ada rindu lagi. 196 00:16:47,206 --> 00:16:50,643 Aku tidak ingin bilang begitu salah, Marsekal, tapi aku tidak melewatkannya. 197 00:16:53,846 --> 00:16:58,375 Saya tidak melihat tanda apa pun, kecuali mungkin goresan di pelek bagian dalam ini. 198 00:16:58,450 --> 00:17:02,183 Itu adalah kesalahan saya. Aku berhasil menembusnya. 199 00:17:02,254 --> 00:17:04,120 Anda melewatkannya. 200 00:17:07,193 --> 00:17:10,129 - Bolehkah aku meminjam ini sebentar? - Ya. 201 00:17:11,830 --> 00:17:13,925 Aku akan melakukannya lagi, jika kamu mau. 202 00:17:14,000 --> 00:17:17,493 Maksudmu, kamu ingin suntikan lagi? Apakah itu saja? 203 00:17:17,570 --> 00:17:21,769 Tidak, tidak juga. Aku akan memberitahumu apa. 204 00:17:21,840 --> 00:17:26,211 Jika saya berhasil, saya menang. Jika saya melewatkannya, saya kalah. Anda tidak perlu menembak. 205 00:17:26,278 --> 00:17:28,406 Jangan membuat kesepakatan bodoh seperti itu. 206 00:17:28,480 --> 00:17:32,919 - Jika kamu harus menembak, dia harus menembak. - Aku akan menerima taruhan itu. 207 00:17:32,985 --> 00:17:37,150 Lin McAdam bilang dia akan membuat lubang... 208 00:17:37,223 --> 00:17:39,351 melalui ini di sini prangko. 209 00:17:40,926 --> 00:17:44,192 - Apakah kamu siap? - Uh-hah. 210 00:18:01,814 --> 00:18:04,750 Pemenangnya! 211 00:18:05,850 --> 00:18:09,413 - Bagus sekali. - Terima kasih. 212 00:18:09,488 --> 00:18:13,118 Anak-anak ingin mengukir namamu di sini di stok senjata. 213 00:18:13,192 --> 00:18:15,661 Jadi jika Anda mengizinkan kami memilikinya, Anda bisa mengambilnya di pagi hari. 214 00:18:15,728 --> 00:18:18,197 Mereka sungguh baik. Saya menghargainya. 215 00:18:18,264 --> 00:18:20,699 Berapa banyak yang akan Anda ambil untuk itu? 216 00:18:20,766 --> 00:18:22,701 Ini tidak untuk dijual. 217 00:18:22,768 --> 00:18:25,567 Itu terlalu buruk. 218 00:18:25,638 --> 00:18:29,370 Itu senjata yang terlalu berat untuk seorang pria hanya untuk... menembak kelinci. 219 00:18:29,442 --> 00:18:32,776 Atau untuk menembak pria dari belakang. 220 00:18:34,013 --> 00:18:36,278 Kalau kamu tidak keberatan, aku akan mengambil senjataku. 221 00:18:36,348 --> 00:18:39,785 - Maksudmu kamu akan keluar kota? - Ya. 222 00:18:39,852 --> 00:18:44,119 Baiklah. Dapatkan perlengkapan Anda dan mampir ke kantor, dan Virgil akan membiarkanmu mengambil senjatamu. 223 00:18:44,190 --> 00:18:46,216 Dan pastikan Anda keluar kota. 224 00:18:54,066 --> 00:18:57,400 - Sepertinya aku tidak punya waktu untuk mengukir itu. - Saya kira. 225 00:18:57,470 --> 00:18:59,405 - Kamu juga akan keluar? - Itu benar. 226 00:18:59,472 --> 00:19:02,306 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda. Itu adalah pengambilan gambar yang sangat bagus. 227 00:19:02,374 --> 00:19:05,310 Terima kasih. Anda mengambil senjata dan kuda. Aku akan mengeluarkan barang-barang itu dari kamar. 228 00:19:05,377 --> 00:19:08,313 Ya, Pak, saya tidak bisa memikirkan siapa pun yang akan melakukannya lebih baik lihat sendiri senjata itu, kecuali mungkin aku. 229 00:19:08,380 --> 00:19:10,315 Bagus. Bagus. Terima kasih. 230 00:19:48,888 --> 00:19:53,986 Anda mengerti saya tidak peduli apa yang mereka lakukan lakukan satu sama lain setelah mereka meninggalkan kota. 231 00:19:54,059 --> 00:19:56,995 - Tapi tidak akan ada baku tembak-- - Saya mengerti betul. 232 00:19:57,062 --> 00:19:59,998 - Dan aku jamin itu tidak akan terjadi. - Baiklah. 233 00:20:00,065 --> 00:20:02,227 Virgil, apakah Dutch Henry mengambil senjatanya? 234 00:20:02,300 --> 00:20:04,843 Tidak, dia tidak mengambilnya. Menurutku ini miliknya. 235 00:20:04,867 --> 00:20:06,671 Saya pikir dia akan datang. 236 00:20:06,739 --> 00:20:10,437 Mengapa dan bagaimana dia bisa datang dan mengambilnya jika masih di sini? 237 00:20:10,509 --> 00:20:12,637 Terkadang kamu tidak masuk akal. 238 00:20:12,710 --> 00:20:15,237 Tentu saja dia tidak datang, atau aku akan melihatnya. 239 00:20:20,052 --> 00:20:23,113 Belanda! Itu Wyatt Earp! 240 00:20:24,857 --> 00:20:27,793 Itu Earp, dan dia punya pistol. Ayo keluar dari sini. 241 00:20:46,312 --> 00:20:50,272 Lin. 242 00:21:00,492 --> 00:21:03,394 Saya tidak tahu apa pertengkaran Anda sebelumnya, 243 00:21:03,462 --> 00:21:06,022 tapi kamu bisa menambahkan senapan ke dalamnya sekarang. 244 00:21:07,600 --> 00:21:09,535 Ya. Ya. 245 00:21:13,939 --> 00:21:15,965 Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi setelah dua hari, 246 00:21:16,040 --> 00:21:18,704 pelana ini menghantam bagian belakang leherku. 247 00:21:25,584 --> 00:21:28,019 Mengapa kamu tidak lari dan memukul kepalanya dengan itu? 248 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 Apa yang tidak akan saya berikan untuk sekantong kerang. 249 00:21:30,589 --> 00:21:34,651 Saat Anda melakukannya, impikan beberapa hal aku, maukah kamu? Dan enam senjata yang menyertainya. 250 00:21:34,727 --> 00:21:37,253 Sejak saat itu, aku tidak merasa telanjang lagi terakhir kali aku mandi. 251 00:21:37,329 --> 00:21:39,264 Anda punya ingatan yang panjang. 252 00:21:39,330 --> 00:21:42,733 Pria yang lucu, ya? Tapi aku masih menginginkan pistol. 253 00:21:42,800 --> 00:21:45,270 Anda akan segera mendapatkannya saat Anda turun ke Riker's. 254 00:21:45,337 --> 00:21:47,272 Mungkin dia akan membelikanmu mandi juga. 255 00:22:01,720 --> 00:22:03,689 Ada lagi asap... 256 00:22:03,756 --> 00:22:06,157 di punggung pelana. 257 00:22:06,225 --> 00:22:08,387 Ya. 258 00:22:08,460 --> 00:22:11,555 Coba lihat. Bisakah kamu membacanya? 259 00:22:13,866 --> 00:22:16,700 Saya tidak perlu melakukannya. 260 00:22:16,769 --> 00:22:21,002 Asap injun selalu mempunyai arti yang sama: masalah. 261 00:22:21,073 --> 00:22:23,633 Menurutmu mereka tahu tentang Custer? 262 00:22:23,709 --> 00:22:28,340 Yang aku tahu hanyalah, aku ingin mendapatkan milikku urusan selesai dan keluar dari sini. 263 00:22:28,414 --> 00:22:31,111 Jika Anda pintar, Anda akan melakukan hal yang sama. 264 00:22:31,183 --> 00:22:33,277 Dengan apa? 265 00:22:34,586 --> 00:22:36,782 Milikku tidak datang semudah milikmu. 266 00:22:36,855 --> 00:22:39,791 Lalu kenapa kamu tidak mencobanya dengan caraku? 267 00:22:39,858 --> 00:22:42,623 Atau apakah itu terlalu kaya untuk perut Anda? 268 00:22:42,695 --> 00:22:45,460 Sebut saja begitu jika Anda mau. 269 00:22:45,530 --> 00:22:49,696 Ada beberapa hal yang bahkan saya tidak akan menjualnya kepada orang India. 270 00:22:49,768 --> 00:22:53,569 Apakah kita akan bertengkar? 271 00:23:02,047 --> 00:23:05,017 Halo, Belanda. Sudah lama sekali. 272 00:23:05,084 --> 00:23:08,248 - Ada orang di dalam? - Teman bernama Lamont. Pedagang India. 273 00:23:08,320 --> 00:23:11,017 - Apakah kamu datang jauh? - Cukup jauh. 274 00:23:11,090 --> 00:23:13,116 Perhatikan banyak asap di jalan? 275 00:23:15,027 --> 00:23:17,428 Sepertinya mereka sedang melakukan tarian matahari. 276 00:23:17,496 --> 00:23:19,431 Kami lapar. 277 00:23:26,638 --> 00:23:30,439 Ini Joe Lamont. Henry Belanda, Johnny dan Ben. 278 00:23:33,345 --> 00:23:37,510 Tampaknya Anda mungkin juga demikian di Dodge City dan pergi dengan tergesa-gesa. 279 00:23:39,818 --> 00:23:42,686 - Apakah itu dimaksudkan untuk menjadi lucu? - Dia baik-baik saja, Belanda. 280 00:23:42,755 --> 00:23:45,520 Hanya saja dia memperhatikan hal-hal seperti senjata. 281 00:23:50,596 --> 00:23:53,623 - Kamu menjual ini? - Ya. 282 00:23:56,468 --> 00:23:58,562 Anda keturunan campuran? 283 00:23:58,637 --> 00:24:00,572 aku berkulit putih, 284 00:24:00,639 --> 00:24:02,767 dan kamu tidak punya pistol. 285 00:24:04,209 --> 00:24:08,340 Itu benar. Jadi aku akan membeli beberapa di antaranya. 286 00:24:08,414 --> 00:24:11,179 Saya bahkan mungkin mendapatkan yang itu dimaksudkan untuk membunuh seorang wanita kulit putih... 287 00:24:13,052 --> 00:24:14,987 atau anak-anaknya. 288 00:24:17,256 --> 00:24:19,555 Itu kosong. 289 00:24:23,629 --> 00:24:25,962 - Berapa banyak yang kamu dapat? - Kurang dari $20. 290 00:24:26,030 --> 00:24:29,729 - Aku meninggalkan sisanya di Dodge City dengan perbandingan 5 banding 1. - Kamu? 291 00:24:29,802 --> 00:24:34,706 Eh, 7,5, 8, 9. 292 00:24:34,773 --> 00:24:37,004 Saya memilih seluruh perlengkapan. 293 00:24:37,076 --> 00:24:42,481 Kami akan mengambil tiga senjata enam dan sekitar 44-40 untuk Winchester saya. 294 00:24:42,548 --> 00:24:46,542 - Apa jadinya? - $300. 295 00:24:46,618 --> 00:24:49,611 Tiga ratus? Wah, dasar pencuri ulung. 296 00:24:49,688 --> 00:24:51,748 Aku harus melingkarkannya di lehermu. 297 00:24:51,824 --> 00:24:55,283 Enam senjata tidak membawa hasil yang lebih baik dari $25 di mana pun di wilayah ini. 298 00:24:55,360 --> 00:24:57,556 - Apakah untukku. - Kenapa-- 299 00:24:57,629 --> 00:25:01,691 Tunggu sebentar, Belanda. Anda tidak mendapat panggilan untuk menghina pria ini. 300 00:25:01,767 --> 00:25:04,202 - Tuan-tuan. - Baiklah. Jadi dia seorang pedagang India. 301 00:25:04,269 --> 00:25:07,330 - Aku tahu banyak hal yang lebih buruk. - Apa, misalnya? 302 00:25:07,406 --> 00:25:09,773 Bahwa kamu tidak akan melakukannya turunkan harga dengan cara itu. 303 00:25:09,842 --> 00:25:14,405 Aku muak dan lelah berkeliling telanjang. Belanda, kita butuh senjata. 304 00:25:14,480 --> 00:25:16,415 Kami mendapat $82. Apa manfaatnya? 305 00:25:21,887 --> 00:25:24,049 Bolehkah aku melihat Winchester-mu? 306 00:25:30,896 --> 00:25:33,866 Saya bisa menggunakan steak seberat empat pon. Atau apakah biayanya tiga ratus? 307 00:25:33,932 --> 00:25:35,867 Tidak, saya mendapatkan daging sapi saya dengan harga murah. 308 00:25:35,934 --> 00:25:38,870 Miliki satu di rumah selagi Anda menunggu. 309 00:25:38,937 --> 00:25:42,203 Satu dari Seribu. 310 00:25:42,274 --> 00:25:45,802 Saya pernah mendengarnya, tapi ini yang pertama kali saya lihat. 311 00:25:54,853 --> 00:25:57,118 Mainkan enam merah Anda di tujuh hitam. 312 00:26:00,592 --> 00:26:03,061 Enam merah. 313 00:26:03,128 --> 00:26:05,063 Terima kasih. 314 00:26:05,130 --> 00:26:07,895 Aku tidak terlalu mahir bermain kartu. 315 00:26:07,966 --> 00:26:12,233 Hanya menghabiskan sedikit waktu sampai Banteng Muda menurunkan anak buahnya. 316 00:26:13,305 --> 00:26:15,900 Ya, Pak, itu senjata yang sangat bagus. 317 00:26:15,974 --> 00:26:17,909 Jangan kira Anda ingin menjualnya? 318 00:26:17,976 --> 00:26:20,969 Aku membeli, bukan menjual. 319 00:26:21,046 --> 00:26:22,981 Jack hitammu pada ratu. 320 00:26:23,048 --> 00:26:24,983 Apa yang dilakukan Young Bull di utara sejauh ini? 321 00:26:25,050 --> 00:26:27,747 Saya tidak akan tahu. Tapi dia menginginkan senjata. 322 00:26:27,819 --> 00:26:31,085 Mereka semua menginginkan repeater sejak Tanduk Besar Kecil. 323 00:26:31,156 --> 00:26:34,456 Kupikir aku akan bersih-bersih dan keluar. 324 00:26:34,526 --> 00:26:37,985 Mungkin akan pergi berternak ke arah Montana. 325 00:26:38,063 --> 00:26:39,998 Apa yang terjadi di Little Big Horn? 326 00:26:40,065 --> 00:26:42,466 Pernahkah kamu mendengar? Sioux melompati Custer. 327 00:26:42,534 --> 00:26:45,902 Menghapus seluruh perintahnya. 328 00:26:45,970 --> 00:26:49,464 Ya, Pak, segera saja negara yang sangat sulit untuk dikunjungi... 329 00:26:49,540 --> 00:26:52,340 tanpa pistol. 330 00:26:52,410 --> 00:26:54,346 Jadi saya mengerti. 331 00:26:55,747 --> 00:26:58,080 Sekarang, pistol itu di sana, 332 00:26:58,150 --> 00:27:01,052 aku bersedia memberikannya padamu tiga ratus emas... 333 00:27:01,119 --> 00:27:03,281 dan biarkan kamu memilihnya dari enam senjata dan repeater. 334 00:27:05,023 --> 00:27:07,652 Bahkan mungkin melemparkan lima puluh butir peluru. 335 00:27:09,328 --> 00:27:11,388 Pindahkan rajamu dan selesaikan semuanya. 336 00:27:13,865 --> 00:27:15,800 Aku tidak sedang berdagang. 337 00:27:23,709 --> 00:27:25,871 Anda hampir siap untuk keluar dari pelana itu. 338 00:27:25,944 --> 00:27:27,879 Mengapa kita tidak beristirahat sebentar? 339 00:27:27,946 --> 00:27:29,881 Aku tidak terlalu lelah. 340 00:27:29,948 --> 00:27:32,474 Empat atau lima jam bukanlah waktu yang tepat akan membuat perbedaan. 341 00:27:32,550 --> 00:27:36,886 Kami sudah mengejarnya sejak... karena saya tidak dapat mengingatnya. 342 00:27:36,955 --> 00:27:39,481 Itu benar. Kami belum pernah pernah sedekat ini sebelumnya. 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,230 Mungkin saja itu saja Anak buah Young Bull tidak akan muncul. 344 00:27:50,302 --> 00:27:52,237 Mungkin saja. 345 00:27:52,304 --> 00:27:55,399 - Kamu akan terjebak dengan senjata itu. - Ya. 346 00:28:07,519 --> 00:28:10,455 Setelah makan itu, saya turun menjadi $80. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,720 Itu masih cukup untuk bermain poker dengan jika kalian ingin kartu. 348 00:28:13,792 --> 00:28:15,920 Saya kehilangan satu tempat karena itu. 349 00:28:15,994 --> 00:28:18,429 Sejak itu saya telah melakukan reformasi. 350 00:28:18,497 --> 00:28:21,592 Yah, saya sendiri tidak terlalu mahir bermain poker. 351 00:28:21,667 --> 00:28:25,695 Tetap saja, jika itu hanya untuk satu atau dua dolar-- 352 00:28:25,770 --> 00:28:30,800 Siapa yang tahu? Anda mungkin memenangkan dua puluh lagi dan memiliki harga satu senjata. Itu idenya? 353 00:28:30,876 --> 00:28:33,971 Tiga senjata, jika teman Indiamu tidak muncul. 354 00:28:39,785 --> 00:28:41,720 Baiklah, potong. 355 00:28:50,862 --> 00:28:53,525 Kesepakatan jack pertama, semuanya terbuka, kan? 356 00:28:55,434 --> 00:28:58,802 - Apakah kamu keberatan? - Tidak, tidak sama sekali. 357 00:28:58,870 --> 00:29:00,736 Kesepakatanmu. 358 00:29:27,165 --> 00:29:29,100 Minum? 359 00:29:31,670 --> 00:29:35,607 Apakah ada gunanya bagi saya untuk melakukannya menyarankan agar kita tidur sebentar? 360 00:29:35,674 --> 00:29:39,133 - Tidak. - Itulah yang kupikirkan. 361 00:29:41,046 --> 00:29:45,040 - Kapan kita tidur? - Begitu kita sampai di Riker's, kita akan tidur. 362 00:29:45,117 --> 00:29:47,279 Bisa jadi Dutch tidak pergi ke Riker's. 363 00:29:47,352 --> 00:29:51,187 Wyatt hanya mengatakan jika dia orang Belanda, dia akan pergi ke sana Riker's, asalkan dia pergi ke Tascosa, 364 00:29:51,256 --> 00:29:55,125 itulah yang dikatakan seseorang kepada mereka mendengar Dutch mengatakan kemana dia akan pergi. 365 00:29:55,193 --> 00:29:57,128 Menurutku sebaiknya kamu meludah. 366 00:29:57,195 --> 00:29:59,130 - Hah? - Meludah. 367 00:30:01,199 --> 00:30:04,499 Hanya ingin mendapatkan lidahmu diluruskan. Anda tahu apa yang saya maksud. 368 00:30:04,569 --> 00:30:07,505 Itulah alasannya pergi ke rumah Riker. Ayo. 369 00:30:09,775 --> 00:30:12,472 - Panggilan. - Tiga raja. 370 00:30:14,546 --> 00:30:18,881 Saya pernah mendengar tentang keberuntungan pemula, tapi Aku tidak tahu ini bisa sebaik ini. 371 00:30:19,950 --> 00:30:23,479 - Itu membersihkanmu? - Ya. 372 00:30:23,555 --> 00:30:26,957 - Setidaknya kita makan. - Aku akan mengembalikan milikku. 373 00:30:27,025 --> 00:30:31,690 Saya bisa bertindak seperti pedagang Injun dan menurunkan harganya, tapi aku tidak mau. 374 00:30:31,763 --> 00:30:35,873 Penawaran masih berlaku. Tiga ratus emas untuk Winchester Anda, apa pun yang Anda pilih. 375 00:30:36,297 --> 00:30:37,259 Tidak ada kesepakatan. 376 00:30:37,335 --> 00:30:40,533 Aku orang yang sangat sabar, tapi kamu bicara seperti orang bodoh! Berikan dia pistolnya! 377 00:30:40,605 --> 00:30:41,592 Saya bilang tidak ada kesepakatan. 378 00:30:41,616 --> 00:30:44,599 Jadilah pintar. Ini panjang, lapar perjalanan ke Tascosa tanpa uang. 379 00:30:44,676 --> 00:30:46,736 Sekali lagi, saya tidak ingin terdengar seperti pedagang Injun, 380 00:30:46,812 --> 00:30:49,873 tapi dengan semua asap yang masuk perbukitan dan kamu tanpa senjata-- 381 00:30:49,948 --> 00:30:53,385 - Kenapa kamu tidak diam saja? - Pria itu benar! Berikan dia pistolnya! 382 00:30:56,388 --> 00:30:58,323 Anda membeli pistol. 383 00:31:07,032 --> 00:31:09,763 Sekarang yang kubutuhkan hanyalah topi berang-berang dan aku akan berpakaian untuk Paskah. 384 00:31:09,835 --> 00:31:13,135 Saya akan dengan senang hati menemukannya dari hal-hal ini yang berhasil. 385 00:31:13,205 --> 00:31:16,039 Tak heran jika orang India mencoba memotret di sekitar pepohonan. 386 00:31:16,107 --> 00:31:18,042 Kesepakatanmu. 387 00:31:18,109 --> 00:31:20,442 Apakah kamu tidak pernah puas? 388 00:31:20,512 --> 00:31:22,447 Tidak sampai aku mendapatkan senjataku kembali. 389 00:31:24,082 --> 00:31:27,177 - Kesepakatan. - Mau aku pilihkan satu untukmu, Dutch? 390 00:31:28,320 --> 00:31:30,983 Temukan satu yang tidak akan retak di wajahku. 391 00:31:31,056 --> 00:31:32,991 Anda punya Winchester? 392 00:31:33,058 --> 00:31:34,993 Ah, tidak ada apa pun di sini kecuali tumpukan sampah. 393 00:31:40,832 --> 00:31:43,927 Saya tidak membutuhkan senapan. Ambilkan aku senjata enam. 394 00:31:48,139 --> 00:31:50,904 Anda akan dikenakan biaya tiga ratus untuk menggambar kartu. 395 00:31:50,976 --> 00:31:53,536 Yah, kami tidak sedang bermain-main untuk uang sebanyak itu. 396 00:31:53,612 --> 00:31:55,774 Memainkan taruhannya, bukan? 397 00:31:55,847 --> 00:31:59,375 Tiga ratus untuk menggambar kartu. 398 00:31:59,450 --> 00:32:02,785 Yah, aku mungkin bodoh, tapi aku merasa beruntung. 399 00:32:07,592 --> 00:32:10,027 Berapa banyak? 400 00:32:10,095 --> 00:32:12,030 Aku akan memainkan ini. 401 00:32:12,097 --> 00:32:14,032 Sekarang saya tidak merasa seberuntung itu. 402 00:32:24,676 --> 00:32:28,238 - Taruhanmu. - Beri aku senjatamu. 403 00:32:28,313 --> 00:32:30,680 Oh tidak. Taruhan meja. 404 00:32:32,784 --> 00:32:37,188 Aces penuh pada delapan. Hanya rindu menjadi tangan orang mati. 405 00:32:37,255 --> 00:32:39,383 Tidak cukup. Empat bertiga. 406 00:32:42,193 --> 00:32:44,389 Jatuhkan itu. 407 00:32:50,302 --> 00:32:52,828 Seharusnya kau tidak melakukan itu, Dutch. 408 00:32:52,904 --> 00:32:55,931 Anda tahu saya menjalankan tempat yang layak. 409 00:32:56,007 --> 00:32:58,033 Satu di rumah sebelum Anda pergi. 410 00:32:58,109 --> 00:33:01,841 - Siapa bilang aku akan pergi? - Kamu berangkat. 411 00:33:13,425 --> 00:33:16,190 Jangan lupakan cangkangmu. 412 00:33:16,260 --> 00:33:18,196 Anda mungkin membutuhkannya. 413 00:33:35,847 --> 00:33:37,782 Bukalah. 414 00:33:40,285 --> 00:33:44,518 Banteng Muda, kasihan melihatmu semuanya memakai cat perang. 415 00:33:44,589 --> 00:33:46,820 Ada apa? Masalah antar suku? 416 00:33:46,890 --> 00:33:49,122 Kami akan melihat senjatanya. 417 00:33:57,168 --> 00:34:01,003 Mereka sudah tua, usang. 418 00:34:01,072 --> 00:34:03,405 Itu bukanlah senjata yang kita bicarakan. 419 00:34:03,475 --> 00:34:05,410 Saya akui mereka bukan Winchesters, 420 00:34:05,477 --> 00:34:08,811 tapi setiap orang adalah repeater, dan mereka semua akan menembak dengan benar. 421 00:34:08,880 --> 00:34:11,748 Anda berbohong. 422 00:34:11,816 --> 00:34:13,910 Jika Anda orang kulit putih, saya tidak akan menerimanya. 423 00:34:13,985 --> 00:34:17,251 - Tapi kamu seorang Injun, jadi-- - Ya, saya orang India. 424 00:34:17,322 --> 00:34:20,451 Jadi adalah bijaksana untuk mendengarkan dalam diam sementara kamu menunggu untuk menipuku. 425 00:34:20,525 --> 00:34:23,290 Semua orang kulit putih adalah pencuri. 426 00:34:23,360 --> 00:34:25,796 Dengan damai, mereka mencuri tanah kami. 427 00:34:25,864 --> 00:34:28,163 Dalam perang, mereka membunuh perempuan kita. 428 00:34:28,233 --> 00:34:30,464 Dan Anda adalah orang kulit putih. 429 00:34:31,770 --> 00:34:34,137 Jika kamu menginginkan emasku, 430 00:34:34,205 --> 00:34:37,972 bawakan aku senjata yang bisa digunakan Crazy Horse dan Sioux di utara... 431 00:34:38,043 --> 00:34:41,138 berperang di Little Big Horn. 432 00:34:41,212 --> 00:34:43,545 Lalu kamu tahu tentang Custer, ya? 433 00:34:55,927 --> 00:34:58,522 Ini senjata yang kuinginkan. 434 00:34:58,596 --> 00:35:02,124 Uang yang masuk tidak cukup seluruh sukumu untuk membeli senjata itu. 435 00:35:02,200 --> 00:35:04,294 Ini senjata yang kuinginkan! 436 00:35:21,920 --> 00:35:25,880 Ada seribu emas dan senjataku. 437 00:35:31,229 --> 00:35:35,166 - Kamu merindukannya. - Jika aku melakukannya, dia tuli. 438 00:35:41,973 --> 00:35:46,843 Itulah masalahnya dengan keluarga Henry yang tua ini. Butuh waktu terlalu lama untuk membunuh mereka. 439 00:35:46,910 --> 00:35:49,176 Ayo turun dan ambil senjata itu berhasil saat ini. 440 00:35:49,247 --> 00:35:51,580 Menurutku itu bukan peluru. 441 00:36:10,135 --> 00:36:12,070 Aku bilang itu bukan peluru. 442 00:36:12,137 --> 00:36:14,697 Mengapa mereka selalu menguliti kepala saat membunuh? 443 00:36:14,773 --> 00:36:16,765 Anda mungkin mengira mereka akan membiarkan seorang pria menjaga rambutnya. 444 00:36:16,840 --> 00:36:20,403 Jangan pedulikan rambutnya. Ada orang India yang mengambil senjataku! 445 00:36:23,815 --> 00:36:26,580 Katanya mau ke Tascosa ya? 446 00:36:26,650 --> 00:36:28,882 Untuk bertemu dengan Waco Johnny Dean, 447 00:36:28,953 --> 00:36:31,388 yang dalam bahasa siapa pun berarti masalah. 448 00:36:31,456 --> 00:36:35,018 - Menurutku, selamat tinggal. - Begini, seperti yang kubilang. 449 00:36:35,093 --> 00:36:39,292 Ketika Wyatt memberitahuku apakah dia orang Belanda, dan apakah dia akan pergi ke Tascosa, dia akan mampir ke sini. 450 00:36:39,364 --> 00:36:43,358 Tapi itu hanya pendapat seseorang mendengar Dutch mengatakan kemana dia akan pergi. 451 00:36:44,602 --> 00:36:46,628 Bagaimanapun, aku benar. 452 00:36:46,704 --> 00:36:49,264 Mm-hmm, kamu benar. 453 00:36:49,340 --> 00:36:53,072 Terima kasih banyak. kamu sudah sangat ramah. Mari kita lanjutkan. 454 00:36:53,144 --> 00:36:57,206 Maksudmu kamu akan bangun dan menjauh dari semua kenyamanan ini? 455 00:36:57,282 --> 00:37:00,616 Aku tahu. Kami belum pernah sedekat ini sebelumnya. 456 00:37:08,193 --> 00:37:11,493 Ini lebih baik daripada perjalanan dua hari ke Tascosa. 457 00:37:11,563 --> 00:37:13,657 Yakin Anda tidak akan menginap di sini malam ini? 458 00:37:13,730 --> 00:37:15,893 Terima kasih, tidak. Kami akan berkendara. 459 00:37:15,967 --> 00:37:18,334 Ya. Karena itu, hal itu kurang masuk akal. 460 00:37:18,403 --> 00:37:20,338 Lakukan dengan caramu sendiri. 461 00:37:20,405 --> 00:37:23,534 Namun tetap buka mata Anda di sepanjang punggung bukit. 462 00:37:25,844 --> 00:37:28,313 - Sampai jumpa. - Semoga beruntung. 463 00:37:50,500 --> 00:37:53,437 Jika saya berada di sana, Wyatt Earp atau tanpa Wyatt Earp, 464 00:37:53,504 --> 00:37:55,405 mereka tidak akan mengusirmu ke luar kota. 465 00:37:55,473 --> 00:37:58,341 Tidak ada bedanya. Anda menemukan saya, bukan? 466 00:37:58,409 --> 00:38:01,208 Saya tidak menyukainya. Saya mungkin saja katakan padanya lain kali kita bertemu. 467 00:38:01,279 --> 00:38:03,214 Yah, kalian tidak akan bertemu. 468 00:38:03,280 --> 00:38:07,412 Tidak, kecuali dia datang ke peternakan kita. 469 00:38:07,485 --> 00:38:09,784 - Apakah ini tempat yang cantik, Steve? - Uh-hah. 470 00:38:09,854 --> 00:38:13,347 Itu adalah tempat Jameson yang lama. Sekitar empat puluh mil di luar Tascosa. 471 00:38:13,424 --> 00:38:16,223 Roda itu cukup untuk membuat siapa pun gila. 472 00:38:16,294 --> 00:38:18,923 Seharusnya aku mengolesnya kembali di toko Doan. 473 00:38:20,632 --> 00:38:23,568 - Bisakah kita langsung pindah dan mulai tinggal di sana? - Ya. 474 00:38:23,635 --> 00:38:25,570 Anda bisa. 475 00:38:27,138 --> 00:38:29,107 Bagaimana denganmu? 476 00:38:29,173 --> 00:38:32,439 Seperti yang kubilang padamu, aku harus bertemu beberapa teman. 477 00:38:32,510 --> 00:38:36,277 Ini hanya akan memakan waktu sekitar satu hari. Itu... yah, itu kesepakatan. 478 00:38:36,347 --> 00:38:39,647 Oh, tolong, Steve, tolong, jangan ada kesepakatan lagi. 479 00:38:39,717 --> 00:38:43,119 Itu sebabnya saya bekerja di Dodge City. Itu sebabnya saya mendapat uang. 480 00:38:43,187 --> 00:38:46,180 Itu yang saya maksud. Anda mendapat uangnya. 481 00:38:46,257 --> 00:38:48,192 Sekarang aku harus mengambil beberapa. 482 00:38:51,629 --> 00:38:53,564 Steve! 483 00:38:55,800 --> 00:38:57,735 Bisakah kita berlari lebih cepat dari mereka? 484 00:38:57,802 --> 00:39:00,772 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Ayolah, Nak! Hah! 485 00:39:05,944 --> 00:39:07,879 486 00:39:17,922 --> 00:39:20,050 Roda! 487 00:39:20,124 --> 00:39:22,855 Roda itu, akan terbelah! 488 00:39:22,927 --> 00:39:24,862 489 00:39:37,875 --> 00:39:40,606 - Steve, apa yang akan kamu lakukan? - Berkendaralah ke depan dan cari bantuan. 490 00:39:40,678 --> 00:39:43,147 - Steve, bagaimana denganku? - Aku akan mencari bantuan! 491 00:39:43,214 --> 00:39:46,048 Steve! Steve, kembalilah! 492 00:39:46,117 --> 00:39:48,586 Steve! 493 00:40:20,985 --> 00:40:24,478 Stella, ayolah! Ayo! 494 00:40:25,556 --> 00:40:28,025 Kavaleri di lembah! Ayo! 495 00:41:22,046 --> 00:41:24,743 - Aku senang sekali kami bertemu denganmu. - Benarkah? 496 00:41:24,816 --> 00:41:26,751 Bolehkah saya membantu Anda turun, Bu? 497 00:41:32,824 --> 00:41:35,123 Apakah kamu keberatan jika aku menciummu? 498 00:41:35,193 --> 00:41:37,389 Tidak, Bu. Saya menginginkannya. 499 00:41:37,462 --> 00:41:40,990 Asalkan pria Anda tidak keberatan. 500 00:41:47,338 --> 00:41:49,330 Itu untuk menyelamatkan hidupku. 501 00:41:49,407 --> 00:41:51,342 Sekarang kamu mengecewakanku. 502 00:41:51,409 --> 00:41:53,344 Aku pikir itu karena aku cantik. 503 00:41:54,679 --> 00:41:56,648 Ada kopi yang mendidih di atas api. 504 00:41:56,714 --> 00:42:00,776 - Ingin membantu dirimu sendiri? - Oh, kopi. 505 00:42:00,852 --> 00:42:05,187 Anda tahu, sekarang saya lihat dirimu, kamu cantik. 506 00:42:10,760 --> 00:42:13,663 Tidak pernah terpikir aku akan memiliki seorang wanita sekitar ketika saya menguangkan chip saya. 507 00:42:13,730 --> 00:42:15,666 Apa? 508 00:42:15,733 --> 00:42:17,668 Anda tidak tahu tentang mereka? 509 00:42:20,004 --> 00:42:23,202 Dan mereka? 510 00:42:23,307 --> 00:42:25,401 Orang-orang Indian itu telah menahan kita sepanjang hari, 511 00:42:25,476 --> 00:42:28,412 menunggu bala bantuan yang kamu bawa. 512 00:42:31,616 --> 00:42:35,053 Kukira kau tahu, sampai istrimu menciumku. 513 00:42:36,720 --> 00:42:38,656 Kurasa sebaiknya kau memberitahunya. 514 00:42:53,404 --> 00:42:55,339 Ya, aku mendengarnya. 515 00:42:55,406 --> 00:42:57,773 Sudah kubilang padamu, berkendara malam itu tidak cerdas. 516 00:42:58,843 --> 00:43:00,709 Saya kira Anda melakukannya. 517 00:43:00,778 --> 00:43:03,714 Sekarang kita berada tepat di tengah-tengah mereka. 518 00:43:03,780 --> 00:43:05,716 Saya kira Anda benar lagi. 519 00:43:05,783 --> 00:43:08,651 Menjadi benar tidak akan ada gunanya bagi kita. 520 00:43:08,719 --> 00:43:11,450 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Sekarang? Terus singkirkan. 521 00:43:11,522 --> 00:43:14,287 Dengan orang India di sekitar kita? 522 00:43:14,358 --> 00:43:16,987 Mungkin Anda akan merasa lebih baik jika kita berhenti. 523 00:43:17,060 --> 00:43:19,792 Hmm, tidak. 524 00:43:19,864 --> 00:43:22,527 Yah, mungkin sebaiknya kita terus saja kabur. 525 00:43:27,572 --> 00:43:30,303 Rambutnya sangat indah. 526 00:43:30,374 --> 00:43:33,344 Saya memilikinya sejak saya masih kecil. 527 00:43:33,410 --> 00:43:38,714 Sedikit tipis di bagian atas, tapi aku pasti ingin menyimpannya. 528 00:43:43,120 --> 00:43:45,248 Ayo! Ayo! 529 00:43:59,303 --> 00:44:02,239 Salah jalan, Lin! Kita akan langsung menuju kemah mereka! 530 00:44:02,306 --> 00:44:04,434 Itu bukan api India. Itu terlalu besar. 531 00:44:04,508 --> 00:44:06,443 Ayo! Tuangkan! 532 00:44:10,548 --> 00:44:14,349 Mereka datang! 533 00:44:14,418 --> 00:44:16,387 - Sebaiknya kau masuk ke dalam kereta. - Aku bisa menembak. 534 00:44:16,454 --> 00:44:19,288 - Tapi aku tidak ingin kamu terluka. - Api! 535 00:44:19,357 --> 00:44:21,326 Hai! Hentikan penembakan bodoh itu! 536 00:44:21,392 --> 00:44:23,293 Kami berteman! Jangan tembak! 537 00:44:23,360 --> 00:44:25,830 Tahan tembakanmu! 538 00:44:33,504 --> 00:44:37,498 Namanya McAdam. Terima kasih telah meninggalkan pintu terbuka untuk kita. Ini adalah Spade Tinggi. 539 00:44:37,575 --> 00:44:40,141 Senang bertemu denganmu. Saya Wilkes. Ini Steve Miller. 540 00:44:40,165 --> 00:44:41,012 Apa kabarmu? 541 00:44:41,078 --> 00:44:43,343 Dia dan istrinya datang menelepon lebih awal. 542 00:44:43,414 --> 00:44:47,408 - Kamu punya wanita di sini? - Mereka juga melompati kita. 543 00:44:47,485 --> 00:44:50,182 - Baiklah, halo lagi. - Halo. 544 00:44:50,254 --> 00:44:52,314 - Apakah kamu kenal dia? - Tidak tepat. 545 00:44:52,390 --> 00:44:55,383 Kami hanya bertemu tanpa bicara. 546 00:44:55,459 --> 00:44:58,691 Dialah orang yang kuceritakan padamu tentang siapa menawarkan untuk menembakkan Wyatt Earp untukku. 547 00:44:58,763 --> 00:45:01,198 Aku tidak tahu itu Wyatt Earp. 548 00:45:01,265 --> 00:45:03,962 Aku tidak suka membubarkan pesta ini, tapi kami membuat target yang luar biasa... 549 00:45:04,035 --> 00:45:05,970 berdiri di sini, di depan api itu. 550 00:45:06,037 --> 00:45:09,565 Kalian, apa yang kamu lihat? Jagalah pandanganmu pada tempatnya. 551 00:45:09,640 --> 00:45:12,269 Mereka akan datang sebentar lagi. 552 00:45:12,343 --> 00:45:15,313 - Pada malam hari? - Itu waktu terbaik untuk melakukan penyerbuan, bukan? 553 00:45:15,379 --> 00:45:18,747 Mari berharap mereka menunggu sampai saya punya secangkir kopi. Punya masakan apa pun? 554 00:45:18,816 --> 00:45:20,751 Aku akan mengambilkanmu beberapa. 555 00:45:23,354 --> 00:45:26,017 - Kamu dari Fort Bascom? - Ke sanalah tujuan kita. 556 00:45:26,090 --> 00:45:29,083 - Penggantian. - Oh, baru di wilayah ini, ya? 557 00:45:29,160 --> 00:45:32,096 Mm-hmm. Pennsylvania ke-9. 558 00:45:32,163 --> 00:45:35,395 Mengambil tunggangan kami di Fort Smith. Telah melepaskan diri sejak saat itu. 559 00:45:35,466 --> 00:45:38,061 Pennsylvania ke-9. Kalian semua berada di Gettysburg, bukan? 560 00:45:38,135 --> 00:45:41,663 Meninggalkan tulang rusuk di sana. 561 00:45:41,739 --> 00:45:45,039 Salah satunya Johnny Rebs menggantungku dengan bayonet. 562 00:45:45,109 --> 00:45:49,012 Sekelompok pria yang benar-benar bertarung. Tidak pernah tahu kapan mereka dijilat. 563 00:45:49,080 --> 00:45:52,676 Mereka memberi kita waktu yang sangat buruk di Shiloh dan Bull Run. 564 00:45:54,585 --> 00:45:59,023 Katakanlah, tentang orang India ini, 565 00:45:59,090 --> 00:46:01,116 sepertinya mereka jarang menyerang di malam hari. 566 00:46:01,192 --> 00:46:06,028 - Mengapa? - Yah, mereka mengira jika mereka terbunuh dalam kegelapan, 567 00:46:06,097 --> 00:46:09,534 Roh Agung tidak dapat menemukan mereka jiwa dan cambuk mereka ke surga. 568 00:46:09,600 --> 00:46:13,264 Sesuatu. aku... aku, uh... 569 00:46:13,337 --> 00:46:17,775 Saya tidak bermaksud untuk maju, Sersan, tapi jika kamu belum pernah melawan mereka sebelumnya-- 570 00:46:17,842 --> 00:46:19,868 Teruslah bicara. Anda tidak maju. 571 00:46:22,279 --> 00:46:25,113 Yah, itu mungkin ide yang bagus anak buahmu untuk tidur. 572 00:46:25,182 --> 00:46:28,118 - Mereka akan sangat sibuk besok pagi. - Berapa banyak penjaga? 573 00:46:28,185 --> 00:46:32,213 Oh, dua saja sudah cukup. 574 00:46:32,289 --> 00:46:34,383 Kalian masuklah, tidurlah. 575 00:46:34,458 --> 00:46:37,860 Coates, Murphy, ambil tugas jaga pertama. 576 00:46:37,928 --> 00:46:40,454 Hubungi bantuan Anda dalam empat jam. 577 00:46:40,530 --> 00:46:42,830 Saya melihat Anda telah melakukan tugas saya lagi. 578 00:46:42,900 --> 00:46:44,835 Ya, Anda bisa mengucapkan terima kasih. 579 00:46:46,737 --> 00:46:50,174 Kavaleri ini, lanjutkan sedikit sisi muda, sebagian besar dari mereka. 580 00:46:51,709 --> 00:46:55,146 - Bagaimana menurutmu peluang kita? - Peluang apa? 581 00:47:00,985 --> 00:47:03,921 Ini sedikit lebih lembut dari pada tanah. 582 00:47:09,059 --> 00:47:11,051 Anda sungguh bijaksana. 583 00:47:11,128 --> 00:47:13,063 Terima kasih. 584 00:47:40,257 --> 00:47:43,056 Wanita saya berambut kuning. 585 00:47:43,127 --> 00:47:45,221 Memang memiliki rambut kuning. 586 00:47:45,296 --> 00:47:47,231 Sekarang warnanya putih. 587 00:47:47,298 --> 00:47:49,290 Dimana dia? 588 00:47:49,366 --> 00:47:51,835 Rumah bersama anak-anak. 589 00:47:51,902 --> 00:47:54,235 Ada yang lebih besar darimu. 590 00:47:54,305 --> 00:47:56,240 Tidurlah. 591 00:47:59,276 --> 00:48:02,007 Hei, Mossman, kamu sudah bangun? 592 00:48:02,079 --> 00:48:04,014 Ya, aku sudah bangun. 593 00:48:04,080 --> 00:48:06,016 Cantik, bukan? 594 00:48:08,519 --> 00:48:10,750 Saya tidak terlalu suka rambut kuning. 595 00:48:12,289 --> 00:48:16,420 Istri saya memiliki rambut coklat dengan warna merah di dalamnya. 596 00:48:16,494 --> 00:48:19,987 Saya berharap anak itu memiliki rambut coklat dengan warna merah di dalamnya. 597 00:48:21,332 --> 00:48:24,769 Begini, ini akan menjadi rumah pertamaku. 598 00:48:24,835 --> 00:48:30,240 Bukannya aku tidak punya makanan enak pulang, tapi ini akan menjadi milikku sendiri. 599 00:48:30,307 --> 00:48:33,539 - Kamu tahu? - Aku tahu. 600 00:48:33,610 --> 00:48:36,638 - Apakah kamu punya rumah seperti itu? - Semacam itu. 601 00:48:36,714 --> 00:48:38,683 Dengan istrimu? 602 00:48:38,749 --> 00:48:40,684 Tidak, aku belum punya istri. 603 00:48:40,750 --> 00:48:42,413 Oh? 604 00:48:44,320 --> 00:48:47,223 Tidak, itu terjadi pada ayahku. 605 00:48:47,290 --> 00:48:49,817 Itukah tujuanmu sekarang, ke rumahmu? 606 00:48:51,829 --> 00:48:54,856 Tidak. Ayahku dibunuh. 607 00:48:54,932 --> 00:48:57,868 Oh. 608 00:48:59,970 --> 00:49:01,836 Mereka cantik, bukan? 609 00:49:01,906 --> 00:49:05,035 Terkadang mereka bernyanyi sepanjang malam. 610 00:49:05,109 --> 00:49:07,044 Saya tahu apa itu. 611 00:49:11,982 --> 00:49:15,384 Mungkin sebaiknya Anda mencobanya dan tidurlah, ya? 612 00:49:17,420 --> 00:49:19,356 Saya tidak bisa tidur. 613 00:49:19,423 --> 00:49:21,892 - Bisakah kamu? - Ya. 614 00:49:21,959 --> 00:49:24,724 Maksudku, jika aku mencoba, aku bisa. 615 00:49:24,795 --> 00:49:26,889 Apakah kamu tidak takut dengan hari esok? 616 00:49:29,199 --> 00:49:32,226 - Apakah ada gunanya aku berbohong padamu? - Tidak. 617 00:49:32,303 --> 00:49:34,238 saya takut. 618 00:49:37,174 --> 00:49:40,941 Saya rasa semua orang terkadang merasa takut. 619 00:49:42,980 --> 00:49:44,915 Ya, menurutku begitu. 620 00:50:24,888 --> 00:50:27,255 Ya. Dan aku juga membuatkanmu kopi. 621 00:50:32,463 --> 00:50:35,023 Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda suatu hari nanti--besok. 622 00:50:38,702 --> 00:50:40,637 Menurut Anda seberapa cepat mereka akan datang? 623 00:50:40,704 --> 00:50:42,639 Kapan saja sekarang. 624 00:50:43,940 --> 00:50:45,876 Dengarkan mereka bicara dulu. 625 00:50:49,480 --> 00:50:54,509 Kau tahu, aku sedang ngobrol dengan seorang teman keluar di wilayah itu, nama Riker. 626 00:50:54,585 --> 00:51:00,024 Dia memberitahuku tentang bagaimana suku Sioux, di bawah Crazy Horse, memusnahkan Custer. 627 00:51:00,090 --> 00:51:02,650 Pejuang yang pintar, orang-orang Sioux itu. 628 00:51:04,428 --> 00:51:08,456 Sepertinya mereka tahu semuanya Springfields Anda menjadi single-shot. 629 00:51:08,532 --> 00:51:11,468 - Maksudmu mereka punya repeater? - Ya. 630 00:51:11,535 --> 00:51:15,063 Mereka mengirimkan gelombang pertama ringan sehingga bisa menyalakan api. 631 00:51:15,139 --> 00:51:19,099 Kemudian mereka mengirimkan gelombang kedua yang besar sebelum pasukan Custer sempat mengisi ulang. 632 00:51:19,176 --> 00:51:22,010 Menurutmu orang-orang ini punya repeater juga? 633 00:51:23,313 --> 00:51:25,908 Dan mereka akan mencoba trik yang sama? 634 00:51:25,983 --> 00:51:28,248 Ya, menurutku mereka akan melakukannya. 635 00:51:30,620 --> 00:51:33,682 Hanya saja kali ini, kita mungkin bisa mengecoh mereka. 636 00:51:33,757 --> 00:51:37,694 - Karena kita punya dua Winchester. - Dan Henry. 637 00:51:38,829 --> 00:51:41,560 Anda akan menyimpan api Anda untuk gelombang kedua? 638 00:51:41,632 --> 00:51:44,397 Terserah Anda, Sersan. Apapun yang ingin kamu lakukan. 639 00:51:44,468 --> 00:51:47,529 - Kedengarannya baik-baik saja bagimu? - Kukira. 640 00:51:54,378 --> 00:51:56,313 Selesaikanlah, kalian! 641 00:51:56,380 --> 00:52:00,317 Pergi ke tempatmu dan ambillah sebagai mereka masuk! Jaga gadis itu. 642 00:52:00,384 --> 00:52:02,717 Keluarkan pistol itu! 643 00:52:02,786 --> 00:52:04,721 - Pagi, Bu. - Selamat pagi. 644 00:52:04,788 --> 00:52:08,247 Aku sudah memberimu tempat di sana, di bawah kereta. 645 00:52:08,325 --> 00:52:10,260 Kamu baik sekali. 646 00:52:12,930 --> 00:52:15,456 - Pelana itu sangat nyaman. - Itu bagus. 647 00:52:15,532 --> 00:52:17,694 Katakan, eh... 648 00:52:17,768 --> 00:52:20,897 - Kalau-kalau kamu, eh... - Aku tahu cara menggunakannya. 649 00:52:25,709 --> 00:52:27,974 Saya mengerti tentang yang terakhir. 650 00:52:34,250 --> 00:52:37,346 Mereka akan turun sekitar tiga ups lagi, Lin. 651 00:52:37,420 --> 00:52:39,356 Apa yang Anda pilih untuk tempat kami? 652 00:52:39,423 --> 00:52:42,325 Ya, mereka akan masuk di bawah sinar matahari. 653 00:52:42,392 --> 00:52:44,327 Mari kita naik ke ujung lain kereta. 654 00:53:57,868 --> 00:53:59,803 Biarkan mereka memilikinya! 655 00:55:23,720 --> 00:55:26,622 Mari kita berkonsentrasi pada ketua. Jika kita menangkapnya, kita mungkin punya peluang. 656 00:55:38,135 --> 00:55:40,570 Baiklah. Ini yang besar. Kali ini semuanya atau tidak sama sekali. 657 00:56:40,998 --> 00:56:43,263 Sampai jumpa, rekan. Semoga beruntung. 658 00:56:48,038 --> 00:56:49,973 Dan satu hal lagi, Sersan. 659 00:56:50,040 --> 00:56:53,169 Di sini kami bermain sebagai pemenang, ambil semuanya. 660 00:56:53,243 --> 00:56:56,680 Tidak ada gunanya membiarkan semua itu terulang kembali senapan tergeletak di luar sana hingga berkarat. 661 00:56:56,747 --> 00:56:58,682 Tidak pernah memikirkan hal itu. 662 00:56:58,749 --> 00:57:03,551 Keluarlah dan ambil senjata tembak cepat mereka dan apa pun yang Anda sukai. 663 00:57:03,620 --> 00:57:05,555 Anda seorang pria yang mengincar stempel saya. 664 00:57:05,622 --> 00:57:08,956 Seandainya kami bisa membawa Anda bersama kami di Bull Run. 665 00:57:09,026 --> 00:57:11,018 Kami mungkin tidak berlari secepat itu. 666 00:57:13,363 --> 00:57:16,162 Aku ingin memberitahumu sesuatu. Aku bersamamu di Bull Run. 667 00:57:16,233 --> 00:57:19,465 Begitu pula dengan High-Spade. Hanya kami yang berada di sisi lain. 668 00:57:24,240 --> 00:57:26,437 - Semoga beruntung, Sersan. - Selamat tinggal, teman-teman. 669 00:57:29,212 --> 00:57:31,272 Sampai jumpa lagi. 670 00:57:31,348 --> 00:57:35,410 - Sampai jumpa, Sersan. - Lin! 671 00:57:35,485 --> 00:57:40,048 - Sebelum kamu pergi, ini milikmu. - Oh ya. 672 00:57:40,123 --> 00:57:42,319 Yang terakhir masih ada. 673 00:57:44,628 --> 00:57:46,620 Ya, memang begitu. 674 00:57:46,696 --> 00:57:48,631 Bolehkah saya memilikinya? 675 00:57:48,698 --> 00:57:52,726 Anda tidak pernah tahu kapan seorang gadis mungkin membutuhkan peluru. 676 00:57:52,803 --> 00:57:55,295 Tentu, jika Anda menginginkannya. 677 00:57:55,372 --> 00:57:57,841 Saya menginginkannya. 678 00:58:12,923 --> 00:58:14,858 Hei, Sersan! 679 00:58:16,093 --> 00:58:19,188 Lihat ini. Lihat apa yang saya temukan yang satu ini. 680 00:58:19,262 --> 00:58:22,596 Oh, dia adalah pemimpin mereka. Saya melihat Lin kawan menjatuhkannya. 681 00:58:22,666 --> 00:58:24,965 Tembakan yang sangat cantik. 682 00:58:25,035 --> 00:58:27,129 Nah, sekarang. 683 00:58:28,472 --> 00:58:31,806 "Tembakan Senapan Dodge City Dimenangkan Oleh--" 684 00:58:31,875 --> 00:58:34,344 - Tidak disebutkan siapa yang memenangkannya. - Apakah aku mengerti? 685 00:58:34,410 --> 00:58:38,075 Tidak, beberapa petugas akan mengambilnya jauh dari Anda di Fort Bascom. 686 00:58:38,148 --> 00:58:43,610 Itu terlalu bagus untuk seorang petugas. Tidak, itu memang hak milik-- Hei, Lin! 687 00:58:55,198 --> 00:58:58,760 Steve, kuharap kamu tidak melakukannya menurutku ini yang terbaik kedua, 688 00:58:58,835 --> 00:59:02,328 tapi salah satu dari kalian harus memiliki ini. 689 00:59:02,405 --> 00:59:04,340 Itu senjata yang sangat bagus. 690 00:59:04,407 --> 00:59:08,936 Ambillah dengan ucapan terima kasih Kavaleri AS untuk melindungi istrimu. 691 00:59:09,012 --> 00:59:11,379 Dan saya berharap itu adalah a Medali Kongres untuk Keberanian. 692 00:59:11,448 --> 00:59:13,383 Anda mendapatkannya. 693 00:59:15,585 --> 00:59:17,520 Membantu Anda masuk, Bu? 694 00:59:25,295 --> 00:59:27,230 Itu karena kamu sangat cantik. 695 00:59:29,065 --> 00:59:31,159 - Selamat tinggal, Bu. - Selamat tinggal, Steve. Selamat tinggal. 696 00:59:31,234 --> 00:59:33,169 Selamat tinggal. 697 00:59:54,090 --> 00:59:57,254 - Ini tempat Jameson? - Itu benar. 698 00:59:57,327 --> 01:00:01,162 Taman yang tadi kamu bicarakan, kita bisa menanamnya di sana. 699 01:00:01,230 --> 01:00:05,828 Mungkin Anda tidak menginginkan taman. Maukah kamu? 700 01:00:05,902 --> 01:00:08,497 Aku tidak tahu. 701 01:00:08,572 --> 01:00:11,371 Mungkin Anda tidak ingin masuk. 702 01:00:11,440 --> 01:00:13,433 aku akan masuk. 703 01:00:37,534 --> 01:00:39,469 Agak bagus, bukan? 704 01:00:39,536 --> 01:00:41,471 Anda akan menyukainya setelah hujan. 705 01:00:41,538 --> 01:00:43,530 Menjadi hijau, dan ada air yang mengalir. 706 01:00:46,042 --> 01:00:48,568 Oh, halo, Tuan Miller. Anda segera kembali. 707 01:00:48,645 --> 01:00:51,308 Ya, benar. Ini Nona Tata Krama, wanita yang tadi kuceritakan padamu. 708 01:00:51,380 --> 01:00:55,045 - Oh, bagaimana kabarmu? Masuklah, bukan? - Halo. 709 01:00:55,118 --> 01:00:57,815 Jimmy, itu suamiku, dia ada di kota. 710 01:00:57,887 --> 01:00:59,822 Duduk. Aku akan menyiapkan makanan untukmu. 711 01:00:59,889 --> 01:01:01,755 Oh, uh, kami tidak ingin menyusahkanmu. 712 01:01:01,825 --> 01:01:05,023 - Oh, tidak masalah. - Tidak ada untukku. Saya harus pergi ke kota. 713 01:01:05,095 --> 01:01:07,030 Tapi jika Miss Manners bisa tinggal-- 714 01:01:07,097 --> 01:01:09,328 Kamu tidak akan kemana-mana sampai aku menyiapkan makan malam untukmu. Sekarang, duduklah. 715 01:01:11,935 --> 01:01:15,269 - Halo. - Halo. 716 01:01:15,338 --> 01:01:17,773 - Siapa namamu? - Bonnie. 717 01:01:17,840 --> 01:01:20,140 - Dan apa milikmu? - Gary. 718 01:01:20,210 --> 01:01:22,702 Anak-anak yang lucu. Mereka sepertinya cocok dengan tempat itu. 719 01:01:22,779 --> 01:01:23,683 Semacam itu. 720 01:01:24,007 --> 01:01:26,443 Segera setelah kita menikah, kamu akan menginginkan anak. 721 01:01:26,516 --> 01:01:28,576 Mereka punya banyak ruang untuk itu di sini. 722 01:01:28,652 --> 01:01:31,747 Bonnie, Gary, ayo kemari. Jangan ganggu orang-orang. 723 01:01:31,820 --> 01:01:34,620 - Oh, mereka tidak mengganggu sama sekali. - Ayo. Gary. 724 01:01:36,660 --> 01:01:39,027 - Steve, kenapa kamu harus pergi ke kota? - Aku harus bertemu teman. 725 01:01:39,095 --> 01:01:42,224 - Siapa? - Orang yang mereka sebut Waco Johnny Dean. Anda tidak mengenalnya. 726 01:01:42,299 --> 01:01:44,234 Saya tahu tentang dia. Dia tidak baik. 727 01:01:44,300 --> 01:01:47,169 Itu karena kamu tidak mengenalnya. Apakah kamu menyukai ini? 728 01:01:47,237 --> 01:01:49,206 Aku tidak tahu. 729 01:01:49,272 --> 01:01:51,332 Itu karena apa yang kulakukan di sana. 730 01:01:51,408 --> 01:01:54,435 Steve, aku tidak yakin. 731 01:01:54,510 --> 01:01:57,777 Aku tidak akan berbohong padamu. Aku menjadi kuning! Kuning gila! 732 01:01:57,847 --> 01:02:00,476 I-Itu datang padaku secara tiba-tiba. Tapi aku kembali untukmu. 733 01:02:00,550 --> 01:02:03,520 Kamu tahu aku kembali untukmu! 734 01:02:03,586 --> 01:02:06,454 Saya akan—saya akan memberikan mata saya jika itu tidak terjadi. 735 01:02:06,523 --> 01:02:08,458 Dan suatu hari nanti aku akan membuktikannya padamu. 736 01:02:36,786 --> 01:02:40,553 - Waco! - Halo, Steve! 737 01:02:40,623 --> 01:02:42,854 Apa yang menahanmu? Roan, Latigo, lihat siapa yang datang! 738 01:02:42,926 --> 01:02:46,021 - Ya, aku melihatnya. - Berapa banyak yang ada saat mereka mulai? 739 01:02:46,096 --> 01:02:48,463 - Dua belas, menurutku. - Sekarang hanya ada sembilan. 740 01:02:48,530 --> 01:02:50,796 - Delapan. - Sembilan. 741 01:02:53,269 --> 01:02:56,296 Saya membuatnya menjadi delapan. 742 01:02:57,507 --> 01:02:59,442 Pasangan yang luar biasa! 743 01:02:59,509 --> 01:03:02,172 Dengan baik. 744 01:03:02,245 --> 01:03:04,874 Halo. Anda tinggal di sini? 745 01:03:04,948 --> 01:03:07,645 Dia bersamaku. Namanya Lola Tata Krama. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 746 01:03:07,717 --> 01:03:10,881 Ya, tapi kamu tidak memberitahuku dia, uh... 747 01:03:10,954 --> 01:03:12,946 - Halo. - Steve, ada apa semua ini? 748 01:03:13,022 --> 01:03:16,015 Ini adalah minggu rumah lama di Texas. Terjadi setiap Sabtu malam. 749 01:03:18,695 --> 01:03:20,630 Steve, kamu ingin tertawa? 750 01:03:20,697 --> 01:03:23,030 Selagi kami menunggu kamu, kami melompat ke Hays... 751 01:03:23,099 --> 01:03:25,534 turun dengan warna biru besar, adil untuk bercanda, dan siapa yang ada di sana? 752 01:03:25,602 --> 01:03:28,629 Noonan sang marshal dan a selusin pria dari Triangle Bar. 753 01:03:28,705 --> 01:03:31,368 Anda tidak punya hak untuk masuk ke sini. 754 01:03:31,440 --> 01:03:33,342 - Kamu punya kopi? - Aku bilang kamu-- 755 01:03:33,410 --> 01:03:37,074 Dan aku berkata, kamu punya kopi? 756 01:03:37,147 --> 01:03:40,481 Waco? Waco! 757 01:03:40,550 --> 01:03:43,145 Ada seorang wanita dan anak muda di sana! 758 01:03:43,219 --> 01:03:46,815 Kirim mereka keluar dari pintu depan, dan kami akan menahan tembakan kami! 759 01:03:46,890 --> 01:03:49,985 - Lalu apa? - Lalu kamu bisa keluar juga. 760 01:03:50,059 --> 01:03:53,928 Ditangkap, tapi saya jamin pengadilan yang adil! 761 01:03:53,997 --> 01:03:57,058 - Dan jika aku tidak keluar? - Lalu kami akan menembakmu keluar, 762 01:03:57,133 --> 01:03:59,068 dan Anda tahu kami bisa melakukannya! 763 01:03:59,135 --> 01:04:02,833 Baiklah, sekarang. Kirimkan itu wanita dan anak-anaknya tidak keluar! 764 01:04:08,745 --> 01:04:10,680 Datang dan tangkap mereka! 765 01:04:10,747 --> 01:04:12,682 Baiklah, tapi ingat, 766 01:04:12,749 --> 01:04:14,741 kamu memintanya. 767 01:04:16,753 --> 01:04:18,722 Dimana kopinya? 768 01:04:18,788 --> 01:04:22,122 Kamu adalah hal terendah yang pernah kumiliki pernah terlihat berdiri dengan sepasang sepatu bot! 769 01:04:22,192 --> 01:04:25,424 Mengapa kamu tidak membiarkan wanita ini keluar dari sini. Dia belum melakukan apa pun padamu. 770 01:04:25,495 --> 01:04:27,794 Dan anak-anak ini-- Anda seharusnya malu melihatnya, 771 01:04:27,864 --> 01:04:30,129 dasar penembak jitu dua-bit, empat-pembilasan! 772 01:04:30,200 --> 01:04:32,431 - Dengan baik. - Kenapa kamu tidak berdiri di belakangnya... 773 01:04:32,502 --> 01:04:34,437 kapan Noonan mulai menembak? 774 01:04:34,504 --> 01:04:36,564 Saya ingin melihatnya, ingatlah, 775 01:04:36,639 --> 01:04:40,041 jadi aku bisa memberitahu temanku tentang Waco Johnny Dean, pria pemberani lainnya! 776 01:04:46,950 --> 01:04:49,784 Mereka keluar, Noonan! 777 01:04:49,853 --> 01:04:51,845 Pergi. 778 01:04:55,090 --> 01:04:57,026 Bukan kamu. 779 01:04:57,093 --> 01:04:59,028 Ingat, Anda ingin melihat ini, 780 01:04:59,095 --> 01:05:00,961 kamu ingin memberitahu temanmu. 781 01:05:01,030 --> 01:05:02,965 Dan saya ingin Anda mengatakannya dengan benar. 782 01:05:03,032 --> 01:05:05,228 Waco, kamu keluar? 783 01:05:10,773 --> 01:05:12,571 Dia tidak bermaksud seperti itu. 784 01:05:12,642 --> 01:05:16,738 Biarkan dia keluar sementara dia bisa sebelum mereka mulai masuk. 785 01:05:18,715 --> 01:05:22,174 - Mereka tidak akan masuk. – Tapi ini satu-satunya kesempatan yang dia dapatkan. 786 01:05:22,252 --> 01:05:24,118 Dimana kamu mendapatkan senjata itu? 787 01:05:24,187 --> 01:05:28,022 - Aku memenangkannya. - Mari kita lihat. 788 01:05:40,870 --> 01:05:42,862 - Aku akan membelinya. - Aku tidak menjualnya. 789 01:05:42,939 --> 01:05:46,637 - Sebutkan harganya. Jadikan itu besar. - Aku tidak menjualnya. 790 01:05:58,620 --> 01:06:02,217 Baiklah, Steve. Terserah Anda. 791 01:06:03,226 --> 01:06:05,161 Masak kopi. 792 01:06:05,228 --> 01:06:07,925 Kopi? Dengan Noonan duduk di luar sana? 793 01:06:07,997 --> 01:06:09,932 - Aku akan berhasil. - Biarkan dia melakukannya. 794 01:06:09,999 --> 01:06:13,026 - Aku tahu pasti-- - Aku bilang, biarkan dia melakukannya. 795 01:06:14,870 --> 01:06:17,739 Anda tidak keberatan, bukan? 796 01:06:19,509 --> 01:06:21,808 Tidak, aku tidak keberatan. 797 01:06:24,447 --> 01:06:26,939 Kirimkan wanita lain itu, Waco! 798 01:06:27,016 --> 01:06:29,349 Dan kami menginginkannya sekarang! 799 01:06:29,419 --> 01:06:32,412 Ya. Saya bisa mengerti maksudnya. 800 01:06:32,488 --> 01:06:35,617 Tapi dia suka di sini! 801 01:06:35,692 --> 01:06:39,925 Ayo. Duduk. Kita punya banyak waktu. 802 01:06:41,230 --> 01:06:43,165 Apakah kamu sudah lama mengenalnya? 803 01:06:43,232 --> 01:06:45,224 Cukup lama. 804 01:06:45,300 --> 01:06:47,395 Ah. Tidak ada kebiasaan buruk? 805 01:06:47,470 --> 01:06:49,405 Tidak, hanya teman yang buruk. 806 01:06:49,472 --> 01:06:52,533 Mungkin kita bisa mengubahnya. 807 01:06:52,609 --> 01:06:55,340 Saya orang yang menyenangkan ketika Anda mengenal saya. 808 01:06:55,410 --> 01:06:59,007 - Apakah kamu? - Dan kamu adalah seorang wanita yang hebat. 809 01:06:59,082 --> 01:07:01,574 - Terlalu banyak wanita untuk, uh-- - Hei, Waco. 810 01:07:01,650 --> 01:07:04,416 Mereka berkumpul di sekitar gudang. Keberatan jika saya merawatnya? 811 01:07:04,487 --> 01:07:07,548 Ah, kamu akan ketinggalan. Kau tahu betapa aku benci kebisingan. 812 01:07:09,626 --> 01:07:12,391 - Apa yang kubilang tadi? - Kamu sedang membicarakan dirimu sendiri. 813 01:07:12,462 --> 01:07:15,523 - Dimana aku berhenti? - Kamu tidak melakukannya, tapi sekarang kamu bisa. 814 01:07:15,598 --> 01:07:19,194 Saya sudah tahu tentang Waco Johnny Dean, senjata tercepat di Texas. 815 01:07:19,268 --> 01:07:22,602 Texas? Nona, mengapa membatasi saya? 816 01:07:22,672 --> 01:07:25,141 Yang ini tidak boleh saya lewatkan. 817 01:07:30,246 --> 01:07:32,181 Lenny, Nick, kumpulkan kuas... 818 01:07:32,248 --> 01:07:36,151 dan keluarkan ke rig itu dan arahkan ke sana tepat untuk bagian tengah rumah itu. 819 01:07:38,520 --> 01:07:40,456 Inilah yang saya inginkan: minyak batu bara. Daud, 820 01:07:40,523 --> 01:07:44,290 isi ember mereka dengan ini di sini, dan bawa mereka keluar, dan cepatlah. 821 01:07:47,563 --> 01:07:50,624 - Kopi sudah siap. - Baiklah, ayo. 822 01:07:50,700 --> 01:07:52,692 Kenakan celemek. 823 01:07:52,769 --> 01:07:55,466 Dia akan terlihat lebih baik. 824 01:08:03,813 --> 01:08:05,748 Kopi? 825 01:08:08,484 --> 01:08:10,578 - Apa yang ingin kamu buktikan? - Tidak ada apa-apa. 826 01:08:10,653 --> 01:08:12,588 Hanya mencoba membeli senjata. 827 01:08:12,655 --> 01:08:15,181 Anda yakin tidak mau untuk menjualnya padaku, tukang dapur? 828 01:08:15,258 --> 01:08:18,160 - Selanjutnya kau bisa melayani kami, pelayan. - Aku suka milikku yang hitam. 829 01:08:18,227 --> 01:08:22,494 Steve, berikan dia pistolnya. Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia coba lakukan? 830 01:08:22,565 --> 01:08:24,932 Kopi sudah siap. 831 01:08:30,840 --> 01:08:33,366 Ah, bersihkan. 832 01:08:34,710 --> 01:08:36,646 Bersihkan! 833 01:08:42,018 --> 01:08:44,214 TIDAK! 834 01:08:47,090 --> 01:08:49,000 Steve! 835 01:08:49,392 --> 01:08:51,987 Steve! 836 01:08:52,060 --> 01:08:54,223 Aku mencoba t-- 837 01:08:57,233 --> 01:09:00,829 Bersiaplah! Biarkan dia pergi! 838 01:09:12,048 --> 01:09:14,074 Waco! 839 01:09:15,618 --> 01:09:18,782 - Aku yakin ini saatnya berangkat! - Dan masuk ke dalam senjata itu? 840 01:09:18,855 --> 01:09:22,189 Apakah Anda lebih suka menggoreng? Orang terakhir yang keluar itu bodoh! 841 01:09:25,595 --> 01:09:27,826 Jalankan untuk itu! 842 01:09:37,807 --> 01:09:40,003 Kami akan pergi ke sini! Ini lebih pendek! 843 01:09:45,615 --> 01:09:48,517 - Mudah melakukannya. - Mengapa saya tidak mengambil salah satu kuda lainnya? 844 01:09:48,584 --> 01:09:50,917 Coba tebak. 845 01:09:50,987 --> 01:09:53,047 - Lihat. Dia sedang pergi. - Ya. Jangan tembak! 846 01:09:53,122 --> 01:09:55,990 Tidak bisakah kamu melihat ada seorang wanita? 847 01:10:06,669 --> 01:10:08,604 Kapan Anda berencana untuk mencapai Tascosa? 848 01:10:08,670 --> 01:10:10,731 Sekitar jam 2:00 atau 3:00 besok. 849 01:10:15,444 --> 01:10:18,141 Saya ingat ketika Anda diajari trik itu. 850 01:10:18,214 --> 01:10:21,082 - Sudah lama sekali. - Ya, lama sekali. 851 01:10:21,150 --> 01:10:23,710 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang dia pikirkan... 852 01:10:23,786 --> 01:10:26,517 tentang kamu memburu Dutch Henry? 853 01:10:26,589 --> 01:10:28,820 Dia akan mengerti. Dia mengajariku berburu. 854 01:10:28,890 --> 01:10:32,987 Bukan laki-laki. Berburu makanan, tidak apa-apa. 855 01:10:33,062 --> 01:10:35,861 Memburu seseorang untuk membunuhnya? 856 01:10:35,932 --> 01:10:37,867 Anda mulai menyukainya. 857 01:10:37,934 --> 01:10:41,530 Di situlah Anda salah. Saya tidak menyukainya. 858 01:10:41,604 --> 01:10:44,904 Ada hal-hal yang harus dilakukan seorang pria, jadi dia melakukannya. 859 01:10:46,776 --> 01:10:49,905 Apa yang terjadi setelah perburuan selesai? Lalu apa? 860 01:10:51,147 --> 01:10:54,083 Yah, aku tidak terlalu memikirkannya. 861 01:10:54,150 --> 01:10:57,450 Mungkin kita bisa mendapatkannya peternakan kembali bersama lagi... 862 01:10:57,520 --> 01:11:01,355 dan mengumpulkan yang tersesat, lalu kita-- 863 01:11:01,424 --> 01:11:03,859 Saya belum terlalu memikirkannya. 864 01:11:03,926 --> 01:11:06,259 Sekarang mungkin saat yang tepat. 865 01:11:06,329 --> 01:11:08,992 Karena kami datang cukup dekat dengan ujung jalan. 866 01:11:10,499 --> 01:11:12,695 Ya, saya rasa mungkin Anda benar. 867 01:11:16,138 --> 01:11:18,835 Kalian adalah orang-orang baik yang ikut bersamaku. 868 01:11:18,908 --> 01:11:21,377 Itulah gunanya teman, bukan? 869 01:11:21,444 --> 01:11:23,845 Setidaknya, begitulah caranya ayahmu selalu mengatakannya. 870 01:11:25,414 --> 01:11:28,009 Ya, benar, bukan? 871 01:11:28,084 --> 01:11:31,213 Katanya, jika seseorang punya satu teman, dia kaya. 872 01:11:32,220 --> 01:11:34,213 saya kaya. 873 01:11:52,074 --> 01:11:54,202 Oh, sekarang kita sedang bermain game. 874 01:11:55,444 --> 01:11:57,538 Gema kecil yang lucu, ya? 875 01:12:05,154 --> 01:12:08,181 - Gemamu bingung. - Kali ini Henry Belanda. 876 01:12:12,895 --> 01:12:15,660 Hei, dia membawa seorang wanita bersamanya. 877 01:12:15,730 --> 01:12:18,200 Mungkin itu yang membuatnya bertahan. 878 01:12:18,267 --> 01:12:19,856 Seolah-olah aku tidak tahu. 879 01:12:19,880 --> 01:12:23,069 Terkadang aku berpikir dia memang begitu sedikit di sisi gila. 880 01:12:23,139 --> 01:12:26,405 Ya, aku juga. Tapi menurutku tenang. 881 01:12:30,646 --> 01:12:33,616 Halo, Belanda. Yohanes, Dan. 882 01:12:33,683 --> 01:12:36,050 Hai. Ooh. 883 01:12:37,787 --> 01:12:39,385 Mau ikut? 884 01:12:39,409 --> 01:12:43,124 Aku tidak akan meninggalkanmu demi uang, mata cerah. 885 01:12:43,192 --> 01:12:47,789 Teman-teman, ini Lola. Dia tergila-gila padaku. 886 01:12:55,938 --> 01:12:58,032 Dimana kamu mendapatkan senjataku? 887 01:12:58,107 --> 01:13:02,545 Senjatamu? Ini diberikan kepada saya oleh seorang teman yang sangat saya sayangi. 888 01:13:02,610 --> 01:13:04,546 Itu senjataku, dan aku menginginkannya. 889 01:13:04,613 --> 01:13:06,878 Dan jika Anda tidak mendapatkannya? 890 01:13:07,917 --> 01:13:09,818 Apakah Anda ingin ikut serta dalam kesepakatan Tascosa ini? 891 01:13:09,885 --> 01:13:12,218 Saya tidak pergi ke sini untuk memetik blueberry. 892 01:13:12,288 --> 01:13:15,622 Lalu aku akan mengatakannya lagi. Itu senjataku. 893 01:13:27,036 --> 01:13:30,131 Ya, selama Anda merasakannya kalau begitu, pistol itu milikmu. 894 01:13:30,206 --> 01:13:32,334 Dimana Long Tom dan Dudeen? Apakah mereka tidak menunjukkannya? 895 01:13:32,408 --> 01:13:35,139 Mereka sedang tidur di dalam. Berkendara larut malam tadi. 896 01:13:35,210 --> 01:13:37,203 Dimana Latigo dan yang lainnya? 897 01:13:37,279 --> 01:13:39,714 Um, mereka tidak ada di sini. 898 01:13:39,782 --> 01:13:41,717 Membuat diri mereka bersemangat. 899 01:13:41,784 --> 01:13:44,185 - Kenapa bisa? - Oh, ceritanya panjang. 900 01:13:44,253 --> 01:13:47,587 Dengan air mata. Aku akan memberitahumu sambil minum. 901 01:13:52,828 --> 01:13:56,287 - Bukankah aku pernah melihatmu di suatu tempat? - Aku pernah ke suatu tempat. 902 01:13:56,365 --> 01:13:58,732 Di Kota Dodge. Kamu sedang bermain piano dan, uh-- 903 01:13:58,800 --> 01:14:00,793 Bernyanyi. 904 01:14:00,870 --> 01:14:03,135 Ya, itu sebabnya Earp mengusirmu ke luar kota. 905 01:14:03,205 --> 01:14:05,970 Siapa yang memainkan piano? Anda? 906 01:14:06,042 --> 01:14:08,477 Tentu. Keluarkan satu dan saya akan menyanyikan sebuah lagu. 907 01:14:08,544 --> 01:14:10,979 Saya akan menjelaskannya kepada Anda sebagai segera setelah kami tiba di Tascosa. 908 01:14:11,047 --> 01:14:13,278 Omong-omong, yang mana yang terjadi kapan? 909 01:14:13,349 --> 01:14:15,409 - Hari ini. - Hari ini? 910 01:14:15,484 --> 01:14:17,385 Untuk apa kita duduk-duduk di sini? 911 01:14:17,453 --> 01:14:20,355 Kami tidak akan lama. Sekarang, inilah pengaturannya. 912 01:14:20,423 --> 01:14:24,417 Pertama, John, Ben dan saya berkendara sampai ke Trygillo. Itu di sini. 913 01:14:24,493 --> 01:14:27,395 Dan saat kita tiba di Trygillo... 914 01:14:27,463 --> 01:14:29,455 Berjalan-jalan. 915 01:14:30,699 --> 01:14:33,828 Anda mendengar apa yang saya katakan. Berjalan-jalan. 916 01:14:33,903 --> 01:14:36,372 Dia berkembang pesat tepat di tempatnya berada. Sekarang, eh, 917 01:14:36,439 --> 01:14:40,069 - apa yang terjadi di Trygillo? - Tidak ada apa-apa! 918 01:14:40,142 --> 01:14:43,010 Oh-ho! 919 01:14:44,313 --> 01:14:46,680 Dia tidak menyukaimu. 920 01:14:46,749 --> 01:14:49,218 Yah, jangan katakan padanya sekarang, tapi aku tidak menyukainya. 921 01:14:49,285 --> 01:14:52,187 Jadilah cerdas, dan saya akan membuat Anda marah. 922 01:14:52,254 --> 01:14:56,715 Dengar, Waco, kali ini besok kamu dan dia bisa bermain pat-a-cake sesukamu. 923 01:14:56,792 --> 01:15:00,490 Namun ketika saya membuat kesepakatan, saya tidak melakukannya ingin ada wanita ruang dansa yang mendengarkan. 924 01:15:02,364 --> 01:15:05,926 Mengapa kamu tidak memasak beberapa saja telur untuk pria yang kamu cintai, ya? 925 01:15:07,269 --> 01:15:09,829 - Dengan kata lain, jalan-jalan. - Hanya yang sangat singkat. 926 01:15:13,709 --> 01:15:16,508 Uh, tempat yang bagus kamu sampai di sini. 927 01:15:16,579 --> 01:15:19,743 Bagaimana Anda ingin menyewa itu untuk bulan madu kita? 928 01:15:22,418 --> 01:15:25,820 Berikut tata letaknya. Kami mengambil panggung di Trygillo. 929 01:15:25,888 --> 01:15:28,517 Sekarang, ada empat pria berkuda, menjaga emas. 930 01:15:28,590 --> 01:15:30,822 Mereka akan mengendarainya ke Tascosa. Itu di sini. 931 01:15:30,893 --> 01:15:35,331 - Dimana aku akan berada? - Di Tascosa, bersama Dudeen dan Long Tom. 932 01:15:35,397 --> 01:15:37,957 Tepat di seberang jalan dari bank, ada salon. 933 01:15:38,033 --> 01:15:40,696 Bungeen dan Long Tom akan mengikat kudanya... 934 01:15:40,769 --> 01:15:42,795 di depan Jenkins Bar. 935 01:15:42,872 --> 01:15:45,239 Sekarang, setelah mereka membawa emas itu ke bank, 936 01:15:45,307 --> 01:15:48,106 keempat penjaga naik ke kandang livery. 937 01:15:48,177 --> 01:15:50,737 Anda berdiri di bar, dan Anda akan melakukannya lihat panggung ketika ia menarik masuk. 938 01:15:50,813 --> 01:15:53,442 Di piano. Lola akan bermain untukku. 939 01:15:53,516 --> 01:15:55,508 Bukankah begitu, sayang? 940 01:15:58,520 --> 01:16:01,252 - Aku tahu. Berjalan-jalan. - Apa lagi yang kamu tahu? 941 01:16:01,323 --> 01:16:03,519 Tidak ada apa-apa. 942 01:16:06,295 --> 01:16:09,959 Jadi aku di salon. Lalu apa yang terjadi? 943 01:16:10,032 --> 01:16:12,661 Panggung menarik, mereka mengambil emas itu ke bank. 944 01:16:12,735 --> 01:16:14,670 Aku ikut dengan mereka. 945 01:16:14,737 --> 01:16:16,763 Anda pergi ke bank dan bermain, 946 01:16:16,839 --> 01:16:19,206 dan jika ada masalah-- 947 01:16:19,275 --> 01:16:22,177 Aku melindungimu dari salon, hmm? 948 01:16:23,612 --> 01:16:25,979 Itu benar. 949 01:16:27,783 --> 01:16:30,446 Mulailah secepat mungkin. 950 01:16:30,519 --> 01:16:32,545 Ayo. 951 01:16:43,265 --> 01:16:45,825 Apakah Anda juga membantu diri Anda sendiri dalam hal itu? 952 01:16:45,900 --> 01:16:48,962 Itu diberikan kepadaku... oleh temanmu di gambar. 953 01:16:49,038 --> 01:16:52,099 - Apakah kamu kenal dia? - Aku kenal dia. 954 01:16:52,174 --> 01:16:55,144 Lalu kita punya kesamaan. 955 01:16:55,210 --> 01:16:58,306 Dia sudah berusaha memberiku salah satunya untuk waktu yang lama. 956 01:17:06,822 --> 01:17:10,384 - Kamu orang yang aneh. - Apakah aku? 957 01:17:12,328 --> 01:17:14,627 Pertama, Anda membunuh seorang pria untuk mendapatkan senjata itu. 958 01:17:14,697 --> 01:17:16,632 Lalu kamu berikan saja. 959 01:17:16,699 --> 01:17:19,931 Oh, aku akan mendapatkannya kembali dari hutang lama. 960 01:17:20,002 --> 01:17:22,767 Dengan cara yang sama saya mendapatkannya dari Steve yang lama. 961 01:17:57,673 --> 01:18:00,768 Hai! Tidak apa-apa! 962 01:18:02,410 --> 01:18:05,074 Itu lebih baik daripada baik-baik saja. Lepaskan tanganmu dari pistolmu. 963 01:18:05,147 --> 01:18:07,173 Kami tidak bertengkar. 964 01:18:07,249 --> 01:18:09,775 - Bukankah begitu? - Urusan itu dengan Steve? 965 01:18:09,852 --> 01:18:12,048 Oh, dia bukan untukmu. 966 01:18:12,120 --> 01:18:13,987 Aku membantumu. 967 01:18:14,056 --> 01:18:17,549 Terima kasih. Mungkin suatu hari nanti Saya bisa melakukan hal yang sama untuk Anda. 968 01:18:17,626 --> 01:18:19,618 Apakah kamu mencintainya? 969 01:18:21,297 --> 01:18:23,630 Saya rasa saya melakukannya. 970 01:18:25,700 --> 01:18:28,034 Kalian berdua memiliki banyak kesamaan. 971 01:18:28,103 --> 01:18:30,368 Ya. Banyak wanita. 972 01:18:32,440 --> 01:18:35,001 Aku tidak berusaha melucu. 973 01:18:35,077 --> 01:18:37,171 Ketika Anda berbicara seperti itu, Anda memang benar. 974 01:18:37,246 --> 01:18:40,307 Atau tidakkah kamu tahu dia berwarna kuning? 975 01:18:40,382 --> 01:18:43,750 - Aku tahu. - Kamu membunuhku. 976 01:18:43,819 --> 01:18:45,879 Anda ingin minum? 977 01:18:45,954 --> 01:18:48,617 - Tidak. - Kamu keberatan kalau aku mendapatkannya? 978 01:18:48,690 --> 01:18:51,126 Saya tidak keberatan. 979 01:19:16,218 --> 01:19:18,210 Jammu kan? 980 01:19:19,922 --> 01:19:21,891 Agak cepat, menurutku. 981 01:19:21,957 --> 01:19:24,153 Panggungnya dijadwalkan pada pukul 3:00, dan selalu tepat waktu. 982 01:19:33,235 --> 01:19:36,171 - Oh, sepertinya kamu sudah kenyang. - Ya. 983 01:19:36,238 --> 01:19:38,298 Sepertinya. 984 01:20:16,745 --> 01:20:19,214 Bukankah itu, eh-- 985 01:20:20,382 --> 01:20:23,181 Baiklah, halo lagi. 986 01:20:23,252 --> 01:20:25,187 Halo, orang-orang baik. 987 01:20:25,254 --> 01:20:27,189 Apa yang kamu lakukan di Tascosa? 988 01:20:27,256 --> 01:20:29,691 Baiklah, mari kita katakan sebaliknya. Apa yang kamu lakukan di sini? 989 01:20:29,758 --> 01:20:30,887 Oh, bermain piano. 990 01:20:31,010 --> 01:20:33,288 Aku tidak akan pernah menduganya jika kamu tidak memberitahuku. 991 01:20:33,462 --> 01:20:35,590 Di mana bocah Steve itu? Minum wiski? 992 01:20:38,634 --> 01:20:40,626 Dia sudah mati. 993 01:20:43,539 --> 01:20:47,135 - Tiba-tiba, bukan? - Sangat. 994 01:20:47,209 --> 01:20:50,202 Dia terbunuh oleh itu... pria yang berdiri di bar. 995 01:20:50,279 --> 01:20:52,714 Orang yang melihat kita. 996 01:20:52,780 --> 01:20:55,444 997 01:21:02,758 --> 01:21:05,785 Tampaknya tidak tepat bagi orang-orang untuk pergi sekitar membunuh orang-orang baik seperti itu. 998 01:21:05,860 --> 01:21:09,525 Dia bukan manusia. Dia Waco Johnny Dean. 999 01:21:12,768 --> 01:21:17,900 - Riker memberi tahu kami bahwa Dutch sedang berkendara untuk bertemu-- - Waco Johnny Dean. Ya. 1000 01:21:17,973 --> 01:21:19,964 Anda tidak punya kesempatan. Jangan bertengkar dengannya. 1001 01:21:19,988 --> 01:21:21,102 Saya tidak bertengkar dengannya. 1002 01:21:21,176 --> 01:21:23,236 Lin! 1003 01:21:23,312 --> 01:21:26,214 Perhatikan tangan kirinya. 1004 01:21:37,493 --> 01:21:41,157 Aku sedang ingin bertemu seorang pria bernama Henry Belanda. 1005 01:21:41,230 --> 01:21:43,165 Wiski, ya? 1006 01:21:43,232 --> 01:21:45,497 Berharap untuk bertemu dengannya di sini di Tascosa. 1007 01:21:45,567 --> 01:21:48,127 Tidakkah kebetulan mengenalnya? 1008 01:21:48,203 --> 01:21:50,832 saya mungkin. Berapa lama kamu mengenalnya? 1009 01:21:50,906 --> 01:21:54,900 Cukup lama untuk memberitahu Anda bagaimana dia mendapat bekas luka di atas mata kanannya. 1010 01:21:54,977 --> 01:21:57,071 Saya memberikannya kepadanya ketika dia berumur sepuluh tahun. 1011 01:21:57,145 --> 01:21:59,614 Sekarang Anda ingin memberinya yang lain? 1012 01:22:00,000 --> 01:22:02,082 Dimana dia? 1013 01:22:07,422 --> 01:22:10,221 Bagaimana kalau aku tidak memberitahumu? 1014 01:22:12,995 --> 01:22:14,987 Lalu apa? 1015 01:22:18,166 --> 01:22:21,227 Dimana dia? 1016 01:22:27,209 --> 01:22:29,371 Dimana dia? 1017 01:22:29,444 --> 01:22:31,379 - Aku akan membawamu menemuinya! - Kapan? 1018 01:22:31,446 --> 01:22:33,347 Sekarang! 1019 01:22:48,030 --> 01:22:50,192 Lin, awas! Dia mengantarmu masuk-- 1020 01:23:03,145 --> 01:23:05,580 Lin! 1021 01:23:17,492 --> 01:23:19,893 Tom, kudanya! 1022 01:23:39,514 --> 01:23:41,574 Itu Hakim Henry! 1023 01:23:45,420 --> 01:23:48,447 - Lola! - Minggir! 1024 01:23:53,528 --> 01:23:55,190 - Di mana kamu dipukul? - Di lengan! 1025 01:23:58,367 --> 01:24:01,166 Dasar bodoh! Di Sini. 1026 01:24:01,236 --> 01:24:03,171 Ini, Lin. aku akan membawanya. 1027 01:24:03,238 --> 01:24:05,434 Dia terkena pukulan di lengannya! 1028 01:24:05,507 --> 01:24:07,874 Jangan biarkan dia pergi! 1029 01:24:15,317 --> 01:24:17,548 Oh, kenapa kamu membiarkannya? 1030 01:24:17,619 --> 01:24:20,589 - Dutch Henry seorang pembunuh. - Aku tahu, Bu. 1031 01:24:20,656 --> 01:24:23,387 Lin juga begitu. Belandalah yang membunuh ayahnya, 1032 01:24:23,458 --> 01:24:25,620 jadi wajar baginya untuk pergi. 1033 01:24:25,694 --> 01:24:29,222 Benar sekali, karena Henry Belanda adalah saudara laki-laki Lin. 1034 01:26:10,799 --> 01:26:13,359 Orang tua itu mengajarimu lebih baik dari itu! 1035 01:26:16,838 --> 01:26:19,171 Anda terjebak di bawah senjata orang lain! 1036 01:26:22,510 --> 01:26:25,276 Sepertinya aku lupa! 1037 01:26:25,347 --> 01:26:27,373 Matius! 1038 01:26:39,895 --> 01:26:41,955 Jangan keberatan aku memanggilmu Matthew, kuharap. 1039 01:26:49,370 --> 01:26:52,637 Saya lebih menyukainya daripada Henry Brown dari Belanda. 1040 01:26:57,879 --> 01:27:02,146 Matius McAdam. Memiliki suara yang bagus. 1041 01:27:02,217 --> 01:27:05,210 Saya rasa itu sebabnya orang tua itu memberikannya kepada Anda. 1042 01:27:52,534 --> 01:27:55,026 Kamu mendapat masalah lagi. 1043 01:27:55,103 --> 01:27:57,800 Aku bisa mengeluarkanmu dari sana dengan mudah. 1044 01:28:11,519 --> 01:28:13,920 Kesempatan pertama aku harus mengucapkan terima kasih atas... 1045 01:28:13,989 --> 01:28:16,049 karena telah memenangkan senjataku. 1046 01:28:20,695 --> 01:28:24,689 Hasil gambarnya sangat cantik, bukan begitu? 1047 01:29:40,709 --> 01:29:44,407 Aku tidak sempat menggunakan pistol itu, Matthew! 1048 01:29:44,479 --> 01:29:46,948 Tapi aku berniat melakukannya! 1049 01:30:25,854 --> 01:30:28,119 Ada sesuatu yang kamu lupa juga! 1050 01:30:28,189 --> 01:30:31,682 Orang tua itu menyuruhmu untuk tidak melakukannya limbah timah! Sekarang kamu pendek! 1051 01:30:31,760 --> 01:30:33,991 Tidak sesingkat itu. 1052 01:30:59,554 --> 01:31:01,716 Ya, begitulah adanya. 1053 01:31:01,790 --> 01:31:04,521 Orang tua itu menjadi ayah dari dua orang putra. 1054 01:31:04,592 --> 01:31:07,118 Ada yang tidak bagus. Tidak pernah ada gunanya. 1055 01:31:07,195 --> 01:31:09,926 Merampok bank, kereta pos. 1056 01:31:12,000 --> 01:31:14,868 Lalu ketika dia pulang dan ingin bersembunyi, 1057 01:31:14,936 --> 01:31:17,235 orang tua itu tidak mau melakukannya. 1058 01:31:17,305 --> 01:31:20,139 Jadi Belanda menembaknya. 1059 01:31:20,208 --> 01:31:22,302 Di belakang. 1060 01:31:28,817 --> 01:31:30,809 Lin!