1
00:00:12,698 --> 00:00:14,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

2
00:00:17,168 --> 00:00:19,438
അത് അസഹ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

3
00:00:19,438 --> 00:00:21,508
എല്ലാ സത്യങ്ങളും പുറത്തുവരുമ്പോൾ.

4
00:00:22,137 --> 00:00:23,677
യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

5
00:00:25,508 --> 00:00:27,918
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

6
00:00:28,747 --> 00:00:29,877
തീർച്ചയായും.

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,388
സത്യസന്ധതയേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.

8
00:00:37,288 --> 00:00:38,788
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:45,568 --> 00:00:46,627
പിന്നെ...

10
00:00:52,407 --> 00:00:55,837
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് സത്യസന്ധമായി പറയാമോ?

11
00:01:24,668 --> 00:01:26,007
എനിക്ക് വേണ്ട...

12
00:01:27,138 --> 00:01:28,838
ഈ രാത്രി പാഴാക്കുക.

13
00:02:39,978 --> 00:02:42,117
(പാർക്ക് യൂ ഷിക്ക്)

14
00:03:00,967 --> 00:03:03,837
ഉത്തരം പറയൂ. ഒരുപക്ഷേ അത് അടിയന്തിരാവസ്ഥയാണ്.

15
00:03:04,508 --> 00:03:05,967
(പാർക്ക് യൂ ഷിക്ക്)

16
00:03:07,277 --> 00:03:08,578
ഇതൊന്നും അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ...

17
00:03:09,008 --> 00:03:11,207
നാളെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

18
00:03:17,048 --> 00:03:18,147
എന്താണിത്?

19
00:03:19,147 --> 00:03:20,318
ഹേയ്, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

20
00:03:29,027 --> 00:03:30,467
പുതിയ ഫ്രഞ്ച് ബ്രാൻഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാം...

21
00:03:30,467 --> 00:03:31,897
ഞങ്ങളുമായി ഒരു പ്രത്യേക കരാർ ഒപ്പിട്ടത്?

22
00:03:32,168 --> 00:03:34,098
ഒരു യുകെ കമ്പനി അവരെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:03:35,897 --> 00:03:38,437
അവർ ഞങ്ങളുമായി ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

24
00:03:38,608 --> 00:03:40,378
എന്ത് സംഭവിക്കും...

25
00:03:40,378 --> 00:03:41,777
കരാർ അസാധുവാക്കുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ അവരെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

26
00:03:41,777 --> 00:03:43,978
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്ന് അവരുടെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണോ?

27
00:03:43,978 --> 00:03:46,608
ഞാൻ ഇത് ലീഗൽ ടീമിനൊപ്പം നോക്കുകയായിരുന്നു,

28
00:03:46,608 --> 00:03:48,647
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...

29
00:03:49,017 --> 00:03:50,617
കാരണം അവർ ഒരു വലിയ ബ്രാൻഡാണ്.

30
00:03:50,617 --> 00:03:52,318
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷിത നഷ്ടങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

31
00:03:52,318 --> 00:03:53,658
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടും അയക്കുക...

32
00:03:53,658 --> 00:03:56,658
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ സ്റ്റോറുകളിൽ വിറ്റതിൽ നിന്ന് അവർ നേടിയ ലാഭത്തെക്കുറിച്ച്,

33
00:03:56,658 --> 00:03:58,728
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ വഴി അവർ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചു എന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

34
00:04:11,307 --> 00:04:12,467
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

35
00:04:29,687 --> 00:04:30,788
നന്മ.

36
00:04:34,028 --> 00:04:35,028
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:04:36,658 --> 00:04:39,598
എൻ്റെ മുകളിൽ വീണ്ടും ബട്ടൺ ഇടുന്നത് വിചിത്രമാണോ?

38
00:04:42,298 --> 00:04:44,937
എന്നാൽ ബട്ടണുകളും പഴയപടിയാക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

39
00:04:57,487 --> 00:04:58,788
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

40
00:04:59,487 --> 00:05:00,757
ദൈവമേ!

41
00:05:08,557 --> 00:05:09,827
(വരുമാന റിപ്പോർട്ട്)

42
00:05:14,168 --> 00:05:17,867
അതെ, ഞാനാണ്. യുകെ കമ്പനി അവർക്ക് എന്ത് ഓഫറാണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

43
00:05:17,937 --> 00:05:19,408
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല...

44
00:05:19,408 --> 00:05:21,877
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറുകളുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന് അവരുടെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും പിൻവലിക്കാൻ.

45
00:05:21,877 --> 00:05:25,148
ഞങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും കരാർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

46
00:05:25,148 --> 00:05:27,418
കാരണം ഇത് അവരുടെ ഗൂഢലക്ഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47
00:05:29,648 --> 00:05:31,387
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

48
00:05:32,117 --> 00:05:34,788
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ആദ്യം നമുക്ക് നാളെ പോകാം.

49
00:05:53,737 --> 00:05:56,077
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നാളെ പാരീസിൽ പോയാൽ...

50
00:05:56,338 --> 00:05:58,778
ഒരാഴ്ചത്തേക്കെങ്കിലും മിസ് കിമ്മിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

51
00:06:00,718 --> 00:06:02,278
എനിക്ക് ഈ രാത്രി പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

52
00:06:21,237 --> 00:06:23,168
അവൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിരിക്കണം...

53
00:06:25,007 --> 00:06:26,668
എന്നാൽ അവൾ മദ്യം കുടിച്ച് ഉറങ്ങിയോ?

54
00:06:55,298 --> 00:06:58,437
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം. എന്തൊരു നാണക്കേട്.

55
00:07:05,807 --> 00:07:07,247
നാളെ നാട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ...

56
00:07:07,947 --> 00:07:10,418
ഒരു ആഴ്‌ചയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

57
00:07:21,257 --> 00:07:22,827
ഈ രാത്രി നമ്മൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

58
00:07:24,067 --> 00:07:25,598
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും.

59
00:07:56,098 --> 00:07:57,468
അവൾ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

60
00:09:06,097 --> 00:09:07,437
ശരി...

61
00:09:13,008 --> 00:09:15,437
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ മാത്രം ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര നാൾ നിർബന്ധിക്കും?

62
00:09:22,847 --> 00:09:25,918
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുന്ന വിദഗ്ദ്ധനാകും.

63
00:09:54,018 --> 00:09:55,148
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

64
00:10:04,927 --> 00:10:07,597
മദ്യപിച്ച ശേഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിപ്പോയോ?

65
00:10:10,628 --> 00:10:11,798
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

66
00:10:12,967 --> 00:10:13,998
നന്മ.

67
00:10:15,368 --> 00:10:16,768
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

68
00:10:18,607 --> 00:10:19,837
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

69
00:10:22,008 --> 00:10:24,548
ഇല്ല എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വന്നില്ല...

70
00:10:25,107 --> 00:10:26,748
കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉറങ്ങി.

71
00:10:32,217 --> 00:10:33,658
വഴിയിൽ, ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

72
00:10:33,658 --> 00:10:35,418
നിങ്ങൾ കുറെ നേരം ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

73
00:10:38,128 --> 00:10:39,488
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.

74
00:10:40,398 --> 00:10:41,498
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

75
00:10:56,538 --> 00:10:59,177
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

76
00:11:00,217 --> 00:11:02,618
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

77
00:11:03,918 --> 00:11:06,317
ഇന്ന് ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.

78
00:11:07,018 --> 00:11:08,888
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

79
00:11:12,727 --> 00:11:13,898
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

80
00:11:15,227 --> 00:11:17,498
നിന്നെ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ കയറ്റാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

81
00:11:21,597 --> 00:11:25,437
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ പറക്കാൻ പോകുകയാണ്, എന്നിട്ടും എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ പറക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

82
00:11:29,677 --> 00:11:31,408
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം,

83
00:11:31,408 --> 00:11:33,548
പക്ഷെ നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

84
00:11:34,347 --> 00:11:35,518
അത് അങ്ങനെയാണോ?

85
00:11:48,498 --> 00:11:49,597
കൊള്ളാം.

86
00:11:50,268 --> 00:11:52,368
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ഫോട്ടോ നോക്കിയേക്കാം.

87
00:11:53,898 --> 00:11:54,967
നന്ദി, സർ.

88
00:11:58,107 --> 00:12:00,337
പുഞ്ചിരി, മിസ് കിം.

89
00:12:05,847 --> 00:12:07,118
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് നോക്കാം.

90
00:12:08,018 --> 00:12:11,018
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ നോക്കിയേക്കാം.

91
00:12:11,347 --> 00:12:13,317
- എന്തൊരു ബഹുമതി. ദയയോടെ നന്ദി. - തീർച്ചയായും.

92
00:12:17,288 --> 00:12:18,357
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

93
00:12:25,427 --> 00:12:26,567
പതിവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

94
00:12:27,368 --> 00:12:28,638
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും.

95
00:12:30,138 --> 00:12:31,638
പിന്നെ നീ എന്നെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?

96
00:12:51,488 --> 00:12:52,628
ഇതുപോലെ?

97
00:13:03,168 --> 00:13:05,268
(മി സോയിലേക്ക്, ഞാൻ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.)

98
00:13:09,278 --> 00:13:12,878
(വൈസ് ചെയർമാനിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം)

99
00:13:16,477 --> 00:13:17,618
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

100
00:13:18,388 --> 00:13:19,648
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

101
00:14:04,197 --> 00:14:05,327
എത്ര മനോഹരം.

102
00:14:07,268 --> 00:14:08,668
നന്ദി, സർ.

103
00:14:09,467 --> 00:14:12,368
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബിൽഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പലപ്പോഴും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

104
00:14:13,878 --> 00:14:15,207
ഞാൻ കാണുന്നു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

105
00:14:47,238 --> 00:14:48,307
നമസ്കാരം സർ.

106
00:14:52,077 --> 00:14:54,378
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

107
00:14:54,878 --> 00:14:56,888
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

108
00:14:59,118 --> 00:15:00,817
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസമായിരുന്നോ?

109
00:15:01,187 --> 00:15:03,827
അതെ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് 100 തവണ ചിന്തിച്ചു.

110
00:15:05,087 --> 00:15:08,197
അത് നാണക്കേടാണ്, കാരണം ഞാൻ ഇത് 101 തവണ ചെയ്തു.

111
00:15:08,597 --> 00:15:10,268
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

112
00:15:12,268 --> 00:15:13,368
ശരി.

113
00:15:14,597 --> 00:15:15,697
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

114
00:15:17,707 --> 00:15:18,768
എന്തിൻ്റെ?

115
00:15:19,538 --> 00:15:21,738
കഠിനാധ്വാനികളായ പശുവിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

116
00:15:22,107 --> 00:15:23,707
പകരം ഞാൻ അവിടെ കിടക്കണം.

117
00:15:24,278 --> 00:15:25,508
എന്തൊരു നന്ദികെട്ട പശു.

118
00:15:26,278 --> 00:15:27,378
നന്മ.

119
00:15:29,118 --> 00:15:31,018
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കി.

120
00:15:59,707 --> 00:16:01,977
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

121
00:16:17,268 --> 00:16:19,467
Yumyung ഗ്രൂപ്പിൽ ബ്രാൻഡ് ലോഞ്ച് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ...

122
00:16:19,467 --> 00:16:20,798
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് തന്ത്രം ആവശ്യമാണ് ...

123
00:16:20,837 --> 00:16:23,138
കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും താഴെയായിരുന്നു.

124
00:16:23,408 --> 00:16:27,077
തുക 10 ശതമാനത്തിലധികം വർധിപ്പിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം...

125
00:16:27,077 --> 00:16:29,677
- കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്. - അത് ശരിയാണ്.

126
00:16:37,918 --> 00:16:40,217
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യും.

127
00:16:40,217 --> 00:16:42,288
- നല്ലത്. - കൊള്ളാം?

128
00:17:01,937 --> 00:17:04,347
(വൈസ് ചെയർമാൻ)

129
00:17:04,347 --> 00:17:06,448
അടുത്ത പേജിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

130
00:17:08,617 --> 00:17:11,718
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

131
00:17:14,417 --> 00:17:16,218
എനിക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

132
00:17:31,567 --> 00:17:32,708
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

133
00:17:42,278 --> 00:17:43,417
ഹലോ.

134
00:17:43,417 --> 00:17:46,718
ഞാൻ കോ ഗുയി നാം ആണ്, ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

135
00:17:50,827 --> 00:17:54,057
ഇത്രയധികം അപേക്ഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയണം...

136
00:17:54,057 --> 00:17:56,627
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

137
00:17:56,627 --> 00:17:58,097
പക്ഷെ നിന്നെ വരാൻ വേണ്ടി,

138
00:17:58,097 --> 00:18:00,798
ഞാൻ, ഈ ടീമിൻ്റെ പ്രായോഗിക ശക്തി,

139
00:18:01,897 --> 00:18:05,407
എൻ്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

140
00:18:06,438 --> 00:18:08,077
അതെ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

141
00:18:08,778 --> 00:18:10,307
എനിക്ക് വലുതായി ഒന്നും വേണ്ട.

142
00:18:10,548 --> 00:18:12,907
കാളയുടെ അസ്ഥി സൂപ്പിൻ്റെ താളിക്കുന്ന ഉപ്പ് പോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:18:13,347 --> 00:18:15,518
പ്രധാന ചേരുവകൾ പോലെ ഞാൻ വേറിട്ടു നിന്നേക്കില്ല,

144
00:18:15,678 --> 00:18:19,248
പക്ഷെ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

145
00:18:21,317 --> 00:18:23,317
ആ മനസ്സ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

146
00:18:29,998 --> 00:18:33,867
വഴിയിൽ, നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

147
00:18:34,698 --> 00:18:37,008
പക്ഷെ നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

148
00:18:37,137 --> 00:18:39,008
അവൻ എന്തായാലും വരാൻ പോവുകയാണ്, അതായിരിക്കും നല്ലത്...

149
00:18:41,538 --> 00:18:43,877
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ജോലി ശീലമാക്കിയാൽ.

150
00:18:43,877 --> 00:18:45,678
വൈസ് ചെയർമാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുത്തു.

151
00:18:47,347 --> 00:18:49,877
ഓ, ശരിയാണ്. അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

152
00:18:50,147 --> 00:18:51,387
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം.

153
00:18:52,488 --> 00:18:55,887
ഓ, മനുഷ്യാ. അവനില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

154
00:18:55,887 --> 00:18:57,988
നല്ല നാളുകൾ എല്ലാം പോയി.

155
00:18:58,228 --> 00:19:00,057
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

156
00:19:00,157 --> 00:19:03,597
അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഒരു ദിവസം വൈകിയാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:19:03,597 --> 00:19:07,167
അവൻ കഴിയുന്നത്ര സമയം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

158
00:19:07,968 --> 00:19:09,038
നന്മ.

159
00:19:15,778 --> 00:19:17,008
നമുക്ക് പണി തുടങ്ങാം.

160
00:19:25,688 --> 00:19:26,817
നല്ല മണമാണ്.

161
00:19:29,817 --> 00:19:32,587
ആ കാപ്പിയുടെ മണം അത്ഭുതകരമാണ്.

162
00:19:33,288 --> 00:19:34,657
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

163
00:19:35,428 --> 00:19:37,468
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ വേഗം വരും.

164
00:19:38,397 --> 00:19:39,698
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:19:41,837 --> 00:19:42,938
ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

166
00:19:48,577 --> 00:19:50,807
എന്നോടൊപ്പം പോകൂ, യംഗ് ജൂൺ.

167
00:19:51,208 --> 00:19:53,548
നിൻ്റെ ആ നീണ്ട കാലുകൾ കൊണ്ട് നീ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.

168
00:19:54,147 --> 00:19:55,817
മിസ് കിമ്മിനെ കാണാൻ എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

169
00:19:58,647 --> 00:20:02,018
ഓ, അത് ശരിയാണോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

170
00:20:03,087 --> 00:20:06,228
വീട്ടിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ കർശനമാക്കി.

171
00:20:06,228 --> 00:20:10,028
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേഗത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും.

172
00:20:10,127 --> 00:20:12,698
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പെട്ടെന്ന് വേർപിരിയണം.

173
00:20:13,327 --> 00:20:14,667
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

174
00:20:15,867 --> 00:20:17,208
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

175
00:20:18,968 --> 00:20:21,837
എന്തായാലും, മിസ് കിം ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നിരിക്കണം.

176
00:20:22,008 --> 00:20:23,948
അവൾ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

177
00:20:24,577 --> 00:20:25,678
തീർച്ചയായും.

178
00:20:25,847 --> 00:20:28,877
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയോളം അവൾക്ക് ഈ ആസക്തി നിറഞ്ഞ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

179
00:20:29,718 --> 00:20:32,948
അവൾക്കത് വളരെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

180
00:20:37,087 --> 00:20:39,188
പക്ഷെ നിന്നെ കാണാൻ അവൾ വന്നില്ല.

181
00:20:39,528 --> 00:20:41,028
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തുമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

182
00:20:41,327 --> 00:20:43,597
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

183
00:20:44,028 --> 00:20:46,998
അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും ...

184
00:20:47,397 --> 00:20:48,698
അപ്രതീക്ഷിതമായി എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ.

185
00:20:59,107 --> 00:21:01,048
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഡാറ്റ ഓർഗനൈസുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

186
00:21:01,117 --> 00:21:04,587
അതെ, കാരണം എൻ്റെ ഹോബിയും സ്പെഷ്യാലിറ്റിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

187
00:21:08,817 --> 00:21:10,827
എസി ടർബോ മോഡിലാണോ അതോ ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

188
00:21:11,557 --> 00:21:12,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിറയൽ ഉണ്ടാകുന്നത്?

189
00:21:18,428 --> 00:21:19,567
സർ.

190
00:21:25,407 --> 00:21:27,377
നിങ്ങൾ 20-ന് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

191
00:21:28,907 --> 00:21:32,307
ഹലോ, ആസൂത്രണ ടീമിൽ നിന്ന് എന്നെ ഈ ടീമിലേക്ക് മാറ്റി.

192
00:21:32,307 --> 00:21:34,317
- എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

193
00:21:34,478 --> 00:21:35,778
- ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ആണ്... - എനിക്കറിയാം.

194
00:21:36,988 --> 00:21:38,188
നിങ്ങളാണോ ബേ ഹ്യൂൺ സിയൂങ്?

195
00:21:39,218 --> 00:21:40,417
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

196
00:21:40,887 --> 00:21:42,188
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

197
00:21:42,488 --> 00:21:44,357
എനിക്ക് വലുതായി ഒന്നും വേണ്ട.

198
00:21:44,357 --> 00:21:47,298
കാളയുടെ അസ്ഥി സൂപ്പിൻ്റെ താളിക്കുന്ന ഉപ്പ് പോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:21:47,557 --> 00:21:49,857
പ്രധാന ചേരുവകൾ പോലെ ഞാൻ വേറിട്ടു നിന്നേക്കില്ല,

200
00:21:50,028 --> 00:21:53,367
പക്ഷെ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:21:55,468 --> 00:21:59,038
ഓക്സ് ബോൺ സൂപ്പ് മാംസവും ഉപ്പും ആണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് ആകണോ?

202
00:21:59,038 --> 00:22:00,407
അത് നിങ്ങളോട് അൽപ്പം അത്യാഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:22:02,877 --> 00:22:05,778
- ശരി... - ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം...

204
00:22:05,877 --> 00:22:07,178
നിങ്ങളുടെ ഉപ്പ് പോലുള്ള ഫലങ്ങൾ.

205
00:22:07,678 --> 00:22:09,748
- ഒരു നിമിഷം എന്നെ കാണുക, മിസ് കിം. - അതെ, സർ.

206
00:22:15,788 --> 00:22:16,887
ഉപ്പ്.

207
00:22:20,228 --> 00:22:21,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

208
00:22:21,528 --> 00:22:24,528
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു.

209
00:22:24,667 --> 00:22:25,768
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

210
00:22:26,738 --> 00:22:27,968
കാണിക്കരുത്...

211
00:22:28,938 --> 00:22:31,067
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോട് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി.

212
00:22:33,238 --> 00:22:36,508
നിങ്ങളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് കാണാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഭക്ഷണം പോലും ഒഴിവാക്കി.

213
00:22:36,508 --> 00:22:38,077
ഞാൻ 12 മണിക്കൂർ പറന്നു,

214
00:22:38,607 --> 00:22:41,417
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ പുഞ്ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

215
00:22:41,417 --> 00:22:43,788
പക്ഷെ നീ ആ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി തന്നു...

216
00:22:43,788 --> 00:22:45,847
ആ ഉപ്പും ചിക്ക് ഇൻ്റേണും.

217
00:22:45,847 --> 00:22:47,258
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

218
00:22:59,867 --> 00:23:01,637
നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലാണ്.

219
00:23:01,698 --> 00:23:04,468
ഓഫീസ് സുഖകരമല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി വിടാം.

220
00:23:04,667 --> 00:23:05,938
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

221
00:23:09,837 --> 00:23:11,077
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

222
00:23:15,417 --> 00:23:17,718
നമ്മൾ അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ നമുക്ക് പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കാം.

223
00:23:28,327 --> 00:23:29,657
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

224
00:23:43,748 --> 00:23:45,008
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.

225
00:23:48,877 --> 00:23:52,387
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസമായി പോയിട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു തീർക്കാനുണ്ട്.

226
00:23:52,917 --> 00:23:55,387
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്നറിയില്ല.

227
00:23:56,117 --> 00:23:57,188
ശ്രീമതി കിം.

228
00:23:57,488 --> 00:24:01,397
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ പോലും ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കിയിരുന്നില്ല.

229
00:24:02,827 --> 00:24:05,067
ഞാൻ അത്രയും ഉത്സാഹിയായിരുന്നു,

230
00:24:05,367 --> 00:24:07,667
പക്ഷെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഒഴിവാക്കുന്നത്...

231
00:24:08,337 --> 00:24:09,798
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:24:14,708 --> 00:24:18,407
പാരീസിലെ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്ന ദമ്പതികളെ നോക്കി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

233
00:24:19,347 --> 00:24:21,147
എനിക്ക് വേഗം കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം എന്ന്...

234
00:24:22,317 --> 00:24:24,048
അങ്ങനെ എനിക്ക് മി സോയുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.

235
00:24:26,188 --> 00:24:29,218
ആ ചിന്തയോടെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു, അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തേക്ക് എന്നെ വിടൂ.

236
00:24:31,428 --> 00:24:32,887
എങ്കിൽ ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം...

237
00:24:33,657 --> 00:24:35,728
കാരണം ഞാനും നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

238
00:25:01,688 --> 00:25:03,018
പാടിയ ഹ്യൂൻ.

239
00:25:03,958 --> 00:25:05,028
പാടിയ ഹ്യൂൻ.

240
00:25:06,827 --> 00:25:08,627
സുങ് ഹ്യൂൻ വേഗം വരൂ.

241
00:25:10,597 --> 00:25:13,837
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകനോട് ഹലോ പറയുക.

242
00:25:14,538 --> 00:25:15,597
ഹലോ.

243
00:25:15,637 --> 00:25:19,067
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ സമപ്രായക്കാരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

244
00:25:19,137 --> 00:25:20,738
ദയവായി അവനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

245
00:25:20,837 --> 00:25:23,008
അവൻ അത്ര മിടുക്കനാണോ?

246
00:25:23,178 --> 00:25:25,248
എങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

247
00:25:25,448 --> 00:25:26,877
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് വരാം.

248
00:25:27,117 --> 00:25:28,218
എനിക്കും പോകണം.

249
00:25:28,347 --> 00:25:30,587
എന്തുകൊണ്ട്? തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?

250
00:25:30,587 --> 00:25:32,188
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

251
00:25:33,458 --> 00:25:35,617
- എങ്കിൽ പോകൂ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

252
00:25:35,817 --> 00:25:37,387
വഴിതെറ്റി പോകരുത്.

253
00:25:40,057 --> 00:25:41,327
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

254
00:25:44,367 --> 00:25:46,528
ഹ്യൂൺ പാടിയിരുന്നു...

255
00:25:47,837 --> 00:25:50,238
ശരിക്കും ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

256
00:25:51,307 --> 00:25:53,107
കാരണം...

257
00:25:53,538 --> 00:25:55,238
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

258
00:25:55,778 --> 00:25:57,048
ഞാൻ കാരണം?

259
00:26:06,188 --> 00:26:08,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?

260
00:26:14,857 --> 00:26:16,198
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

261
00:26:17,528 --> 00:26:18,968
യംഗ് ജൂൺ...

262
00:26:20,137 --> 00:26:21,337
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

263
00:26:24,637 --> 00:26:26,337
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകരുത്.

264
00:26:27,778 --> 00:26:28,907
പാടിയ യെയോൺ.

265
00:26:29,407 --> 00:26:32,107
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

266
00:26:33,617 --> 00:26:34,877
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

267
00:26:36,518 --> 00:26:39,587
ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് അവനെ വെറുത്തു.

268
00:26:40,417 --> 00:26:41,718
അത്...

269
00:26:42,518 --> 00:26:44,188
ഞാൻ വെറുത്ത എൻ്റെ അപര്യാപ്തത.

270
00:26:45,587 --> 00:26:47,897
യംഗ് ജൂണിനോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

271
00:26:49,228 --> 00:26:51,268
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

272
00:26:57,268 --> 00:26:59,307
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുങ് യോൺ,

273
00:27:01,307 --> 00:27:02,708
നിങ്ങളോട് നിസ്സംഗത കാണിച്ചതിന്.

274
00:27:05,178 --> 00:27:07,948
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ,

275
00:27:09,548 --> 00:27:11,018
ഇത് വളരെ വൈകിയേക്കാം,

276
00:27:14,087 --> 00:27:15,788
എന്നാൽ നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

277
00:27:17,857 --> 00:27:18,988
ശരി,

278
00:27:19,688 --> 00:27:22,827
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ യംഗ് ജൂണുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി.

279
00:27:23,498 --> 00:27:25,698
അതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

280
00:27:27,998 --> 00:27:29,198
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ...

281
00:27:31,038 --> 00:27:33,137
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്...

282
00:27:34,478 --> 00:27:35,807
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

283
00:27:37,048 --> 00:27:38,278
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും.

284
00:27:41,948 --> 00:27:43,417
അധികം വൈകില്ല...

285
00:27:45,147 --> 00:27:46,857
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ, അല്ലേ?

286
00:28:07,907 --> 00:28:09,907
- നന്മ. - പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

287
00:28:09,978 --> 00:28:12,577
അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രത്യേകമായ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.

288
00:28:12,978 --> 00:28:14,077
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

289
00:28:15,718 --> 00:28:19,117
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?

290
00:28:19,518 --> 00:28:21,417
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

291
00:28:22,317 --> 00:28:23,557
നന്നായി...

292
00:28:25,157 --> 00:28:28,127
വൈസ് ചെയർമാന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.

293
00:28:28,127 --> 00:28:29,157
എന്ത്?

294
00:28:29,228 --> 00:28:31,827
അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടു മടങ്ങുകയാണ്.

295
00:28:32,798 --> 00:28:33,897
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

296
00:28:38,008 --> 00:28:39,407
ആരാണ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

297
00:28:39,708 --> 00:28:40,978
കോളേജിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

298
00:28:40,978 --> 00:28:43,407
ഇവിടെ ഇൻ്റേൺ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ മുഖം അവൾക്കറിയാം.

299
00:28:43,407 --> 00:28:46,877
കാമുകിയുടെ കൈയുടെ പുറകിൽ അയാൾ ഇങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നത് താൻ കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു.

300
00:28:47,847 --> 00:28:49,518
ഇതൊക്കെയാണോ? പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

301
00:28:49,577 --> 00:28:51,617
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതാണ് എല്ലാം.

302
00:28:51,887 --> 00:28:53,288
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

303
00:28:53,587 --> 00:28:55,788
ഇന്ന് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു,

304
00:28:55,958 --> 00:28:58,258
അതിനാൽ അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

305
00:28:58,387 --> 00:29:01,298
അവൻ നേരെ കാമുകിയെ കാണാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

306
00:29:01,958 --> 00:29:04,198
അവൻ ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു,

307
00:29:04,498 --> 00:29:06,837
പക്ഷേ, അവൻ തൻ്റെ കാമുകിയോട് വളരെ മധുരതരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

308
00:29:07,167 --> 00:29:08,538
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

309
00:29:10,938 --> 00:29:14,178
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? നീ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.

310
00:29:16,178 --> 00:29:19,748
ഞാൻ കാറിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

311
00:29:23,748 --> 00:29:24,847
ഇവിടെ.

312
00:29:25,248 --> 00:29:26,317
നന്ദി.

313
00:29:28,117 --> 00:29:29,587
ഞങ്ങളുടെ സ്കിപ്പിംഗ് ജോലി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

314
00:29:30,258 --> 00:29:34,228
വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ സന്ദേശമല്ലേ?

315
00:29:34,428 --> 00:29:35,498
എന്ത്?

316
00:29:36,127 --> 00:29:39,397
ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ "വൈസ് ചെയർമാൻ" വായിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

317
00:29:39,798 --> 00:29:41,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അവസാനം ഒരു ഹൃദയ ഇമോജി ഇട്ടത്?

318
00:29:44,208 --> 00:29:47,807
ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

319
00:29:51,307 --> 00:29:54,417
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വേറെയും ഒരുപാട് വൈസ് ചെയർമാൻമാരുണ്ട്.

320
00:29:54,617 --> 00:29:57,147
അദ്ദേഹം എൻ്റെ സഭയിലെ യുവജന സംഘത്തിൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാനാണ്.

321
00:29:57,188 --> 00:30:00,458
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഇമോജികൾ അയയ്ക്കുന്ന സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

322
00:30:00,958 --> 00:30:01,988
ആമേൻ.

323
00:30:03,788 --> 00:30:05,258
നന്മ.

324
00:30:06,357 --> 00:30:07,498
ദൈവമേ.

325
00:30:08,258 --> 00:30:09,298
എന്നെ മണ്ടൻ.

326
00:30:31,188 --> 00:30:33,248
അത് അടുത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഹുക്ക് അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിഞ്ഞു.

327
00:30:34,157 --> 00:30:35,718
അത് വളരെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു.

328
00:30:37,688 --> 00:30:38,988
ശ്രീമതി കിം.

329
00:30:40,627 --> 00:30:42,057
ഏത് അവസരത്തിലും,

330
00:30:42,097 --> 00:30:45,028
വൈസ് ചെയർമാനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചാൽ

331
00:30:45,528 --> 00:30:47,337
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

332
00:30:48,938 --> 00:30:50,807
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

333
00:30:50,807 --> 00:30:53,678
ആരെങ്കിലും അവളുടെ കാമുകനെ ചീത്ത പറയുന്നത് കേട്ടാൽ ആർക്കും വലിയ സന്തോഷം തോന്നില്ല.

334
00:30:54,337 --> 00:30:55,407
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

335
00:30:56,508 --> 00:30:58,278
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകുന്നു.

336
00:30:58,407 --> 00:31:02,018
ചിത്രത്തിൽ കൈയുടെ പുറകിൽ ചുംബിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി...

337
00:31:02,077 --> 00:31:03,587
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

338
00:31:05,218 --> 00:31:07,958
ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.

339
00:31:09,557 --> 00:31:13,127
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

340
00:31:18,768 --> 00:31:19,968
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്...

341
00:31:20,167 --> 00:31:23,268
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്.

342
00:31:26,167 --> 00:31:27,508
ദൈവമേ, അതൊന്നും സാരമില്ല.

343
00:31:27,508 --> 00:31:29,708
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനപ്രിയമായി.

344
00:31:29,708 --> 00:31:32,048
മിസ് ബോങിനും അങ്ങനെ തന്നെയുണ്ട്.

345
00:31:32,208 --> 00:31:34,048
- അവൾ അല്ലേ? - മിസ് കിം.

346
00:31:35,178 --> 00:31:38,788
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബുദ്ധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

347
00:31:47,127 --> 00:31:48,657
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:31:49,557 --> 00:31:51,897
നിങ്ങൾ വൈസ് ചെയർമാനോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:31:52,728 --> 00:31:55,238
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

350
00:31:55,238 --> 00:31:57,367
ദയവായി അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

351
00:31:59,407 --> 00:32:00,837
തീർച്ചയായും കാര്യം.

352
00:32:01,107 --> 00:32:05,278
ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകം മാത്രമല്ല, വിശ്വസ്തനുമാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

353
00:32:06,847 --> 00:32:08,448
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

354
00:32:08,678 --> 00:32:09,778
നന്ദി.

355
00:32:10,548 --> 00:32:12,518
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

356
00:32:12,518 --> 00:32:14,587
ശരി, മതി.

357
00:32:14,788 --> 00:32:16,587
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ - ശരി, നന്ദി.

358
00:32:33,607 --> 00:32:35,978
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രമായിരുന്നോ?

359
00:32:37,478 --> 00:32:40,478
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്.

360
00:32:47,817 --> 00:32:48,958
നീ പോകുന്നില്ലേ?

361
00:32:49,518 --> 00:32:51,458
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

362
00:32:51,627 --> 00:32:54,228
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ പറയരുത്.

363
00:32:54,798 --> 00:32:58,097
ഈ മണിയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇത്ര പ്രത്യേകത തോന്നിയിട്ടില്ല,

364
00:32:58,097 --> 00:33:01,067
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.

365
00:33:01,438 --> 00:33:04,508
- ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ സൂചനയാണ്. - ഇത് ജോലിയുടെ സൂചനയാണ്.

366
00:33:04,508 --> 00:33:07,137
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനിക്കാം, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, ജി ആഹ്.

367
00:33:08,008 --> 00:33:09,008
ശരി.

368
00:33:12,877 --> 00:33:15,248
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

369
00:33:15,248 --> 00:33:16,988
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

370
00:33:17,188 --> 00:33:19,288
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ? അവൻ നിങ്ങളെ വിളിപ്പേരു വിളിച്ചോ?

371
00:33:19,288 --> 00:33:21,788
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് കിം എന്ന് വിളിക്കില്ല. മി സോ? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മി സോ?

372
00:33:21,788 --> 00:33:23,157
കുഞ്ഞോ? പ്രിയേ? തേൻ?

373
00:33:23,157 --> 00:33:24,357
എൻ്റെ നന്മ.

374
00:33:33,298 --> 00:33:34,498
സാറിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ?

375
00:33:38,607 --> 00:33:39,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറകൾ അടച്ചത്?

376
00:33:40,137 --> 00:33:42,208
നമ്മൾ അരികിലിരുന്ന് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

377
00:33:42,837 --> 00:33:43,907
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

378
00:33:45,048 --> 00:33:48,417
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ജി ആ അതിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായി ചിന്തിക്കും.

379
00:33:53,958 --> 00:33:56,557
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

380
00:33:57,657 --> 00:33:59,988
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട്?

381
00:34:00,897 --> 00:34:02,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

382
00:34:02,498 --> 00:34:05,597
ശരി, അവൾ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

383
00:34:05,597 --> 00:34:08,038
എന്നാൽ ഈ നിരക്കിൽ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും.

384
00:34:08,468 --> 00:34:09,937
അത് പരസ്യമാക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

385
00:34:10,508 --> 00:34:12,238
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാകും.

386
00:34:13,107 --> 00:34:15,278
കാളയുടെ അസ്ഥി സൂപ്പിലെ ഉപ്പ് പോലെയുള്ള ആ വിഡ്ഢികൾ,

387
00:34:15,278 --> 00:34:16,638
ഇനി നിങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

388
00:34:17,477 --> 00:34:19,147
ആരും എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

389
00:34:19,477 --> 00:34:21,078
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അത് പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

390
00:34:21,417 --> 00:34:25,287
ജോലിസ്ഥലത്തോ ഓഫീസിന് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലത്തോ നമ്മുടെ സ്നേഹം കാണിക്കരുത്.

391
00:34:33,158 --> 00:34:35,457
എനിക്ക് അത് പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങളെ തൊടാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

392
00:34:35,957 --> 00:34:37,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

393
00:34:38,368 --> 00:34:40,138
ബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം വിട്ടുവീഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണ്.

394
00:34:40,138 --> 00:34:41,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

395
00:34:42,397 --> 00:34:43,968
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്...

396
00:34:43,968 --> 00:34:46,138
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് ലോകം മുഴുവൻ പറയാൻ.

397
00:34:46,468 --> 00:34:49,437
നിങ്ങൾ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

398
00:34:49,778 --> 00:34:52,548
നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

399
00:34:53,817 --> 00:34:54,848
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:34:54,848 --> 00:34:56,988
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ സാധാരണക്കാരല്ല.

401
00:34:57,988 --> 00:35:00,817
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാരണം എനിക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

402
00:35:01,258 --> 00:35:02,917
സാമൂഹിക സ്വാധീനവും.

403
00:35:04,627 --> 00:35:05,758
എന്തുതന്നെയായാലും.

404
00:35:06,158 --> 00:35:08,997
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും,

405
00:35:09,758 --> 00:35:11,598
പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ക്ഷമ എന്നറിയില്ല...

406
00:35:12,397 --> 00:35:13,437
തീർന്നുപോകും.

407
00:35:18,461 --> 00:35:23,461
[VIU Ver] tvN E13 സെക്രട്ടറി കിമ്മിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 
"നമ്മെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല"
-♥ Ruo Xi ♥-

408
00:35:29,178 --> 00:35:32,317
മിസ്റ്റർ ലീ അടുത്ത കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരക്കിലായിരിക്കും, അല്ലേ?

409
00:35:33,247 --> 00:35:37,227
അതെ, കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ ജോലികളും അവൻ ചതുപ്പിക്കപ്പെടും.

410
00:35:39,158 --> 00:35:40,758
അത് വളരെ ക്ഷീണിതമായിരിക്കും.

411
00:35:42,198 --> 00:35:44,828
പറയട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ലീയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?

412
00:35:46,738 --> 00:35:49,298
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നുപോകും ...

413
00:35:53,008 --> 00:35:55,808
- എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

414
00:35:57,508 --> 00:35:59,908
- ഓ, കൊള്ളാം. എങ്കിൽ ശുഭദിനം നേരുന്നു. - നിങ്ങളും.

415
00:36:05,048 --> 00:36:06,517
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഫോട്ടോ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കണം.

416
00:36:25,868 --> 00:36:27,008
ശരി, ജി ആഹ്.

417
00:36:27,937 --> 00:36:30,707
Yumyung ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ വിൽപ്പന റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

418
00:36:31,607 --> 00:36:33,107
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

419
00:36:33,877 --> 00:36:35,848
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര കാരണം,

420
00:36:35,848 --> 00:36:38,017
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അധിക കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
00:36:38,087 --> 00:36:39,888
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ്.

422
00:36:40,087 --> 00:36:41,118
എല്ലാം ശരി.

423
00:36:44,687 --> 00:36:47,028
ഓ, എൻ്റെ. ഒരു ദിവസം വിളിക്കാൻ ഇതിനകം സമയമായി.

424
00:36:47,397 --> 00:36:48,457
ഇതിനകം?

425
00:36:49,428 --> 00:36:50,468
ശ്രീ കോ.

426
00:36:50,928 --> 00:36:53,897
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്തേണ്ടതിനാൽ,

427
00:36:54,397 --> 00:36:55,698
നമുക്ക് എങ്ങനെ മദ്യപിക്കാൻ പോകാം?

428
00:36:56,567 --> 00:36:59,167
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എന്താണ് എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്...

429
00:36:59,167 --> 00:37:01,037
ഇവിടെ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന ജോലി, മദ്യപാനമല്ല.

430
00:37:01,308 --> 00:37:04,877
ഈ ജോലികൾക്കൊപ്പം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്തും.

431
00:37:07,448 --> 00:37:08,517
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

432
00:37:13,287 --> 00:37:15,158
അവൻ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

433
00:37:15,158 --> 00:37:16,988
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കാണുന്നത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

434
00:37:16,988 --> 00:37:18,928
- ശരി എനിക്കറിയാം? - ശ്രദ്ധേയമാണ്, എൻ്റെ കാൽ.

435
00:37:19,158 --> 00:37:22,457
അപ്പോൾ ശരി. ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യനില്ലാതെ പോലും,

436
00:37:22,457 --> 00:37:25,828
മിസ്റ്റർ കോയെ ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോകണം.

437
00:37:26,598 --> 00:37:28,437
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?

438
00:37:28,767 --> 00:37:30,707
- ബൈ. - നാളെ നിന്നെ കാണാം!

439
00:37:30,707 --> 00:37:31,808
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി. - നിങ്ങൾ?

440
00:37:33,508 --> 00:37:36,908
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ മിസ് കിം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്തായിരുന്നു അത്?

441
00:37:48,017 --> 00:37:50,957
നീ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരും, അല്ലേ?

442
00:37:52,127 --> 00:37:53,497
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

443
00:37:56,227 --> 00:37:59,397
എനിക്ക് ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാം.

444
00:37:59,397 --> 00:38:02,537
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല.

445
00:38:03,537 --> 00:38:04,667
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

446
00:38:05,468 --> 00:38:08,638
നമുക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്.

447
00:38:09,738 --> 00:38:10,908
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

448
00:38:13,917 --> 00:38:15,178
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

449
00:38:16,377 --> 00:38:17,817
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്...

450
00:38:27,127 --> 00:38:30,267
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. അതെങ്ങനെ ഇത്ര വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

451
00:38:33,298 --> 00:38:36,397
"നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്" എന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

452
00:38:36,497 --> 00:38:38,868
എനിക്ക് അതിനെ കൂടുതൽ സെക്‌സിയാക്കാൻ കഴിയും.

453
00:38:39,837 --> 00:38:41,037
ഒരു ചൂടുള്ള, ആവി നിറഞ്ഞ രാത്രി.

454
00:38:41,877 --> 00:38:43,408
ആവേശഭരിതമായ ഒരു രാത്രി.

455
00:38:43,848 --> 00:38:46,508
- ഒരു ശൃംഗാര രാത്രി. - മതി, ദയവായി.

456
00:38:50,517 --> 00:38:52,247
അവയിൽ ഏറ്റവും സെക്സിയായത്...

457
00:38:54,517 --> 00:38:55,718
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത.

458
00:39:05,067 --> 00:39:06,127
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

459
00:39:27,058 --> 00:39:29,658
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും രമണന് പുറത്താണ്,

460
00:39:29,787 --> 00:39:32,227
ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

461
00:39:36,997 --> 00:39:38,868
ഇന്ന് ജോലി വൈകിയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

462
00:39:40,897 --> 00:39:43,908
എല്ലാവരുടെയും ഡ്രിങ്ക്‌സിന് പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന ആശങ്കയിൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

463
00:39:44,508 --> 00:39:46,408
അത് അത്ര അനാവശ്യമായ ചിലവായിരിക്കും.

464
00:39:48,508 --> 00:39:51,678
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

465
00:39:53,477 --> 00:39:54,548
ക്ഷമിക്കണം?

466
00:39:55,778 --> 00:39:59,417
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

467
00:39:59,548 --> 00:40:03,087
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
00:40:03,528 --> 00:40:04,888
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

469
00:40:06,627 --> 00:40:07,698
എല്ലാം ശരിയാണ്.

470
00:40:07,798 --> 00:40:10,127
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തന്നാൽ, ഞാൻ നിനക്കും ഒന്ന് വാങ്ങേണ്ടി വരും.

471
00:40:10,127 --> 00:40:12,198
അത്തരമൊരു ദുഷിച്ച ചക്രത്തിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ അകപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

472
00:40:15,437 --> 00:40:17,837
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി, അല്ലേ? നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

473
00:40:17,837 --> 00:40:18,968
മിസ് കിം, എവിടെ...

474
00:40:19,308 --> 00:40:21,508
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി നൽകും.

475
00:40:21,508 --> 00:40:22,578
ആദ്യം എന്നെ വിട്ടേക്ക്. അത് പോകട്ടെ.

476
00:40:30,817 --> 00:40:33,488
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

477
00:40:38,988 --> 00:40:40,028
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

478
00:40:41,897 --> 00:40:42,997
ഹായ്, അച്ഛാ.

479
00:40:45,727 --> 00:40:46,837
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

480
00:40:50,607 --> 00:40:52,337
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

481
00:40:52,508 --> 00:40:54,037
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

482
00:40:54,178 --> 00:40:56,747
ഒരു റോക്കർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

483
00:40:57,107 --> 00:40:58,308
അച്ഛാ, ദയവായി.

484
00:41:00,977 --> 00:41:03,078
അയാൾക്ക് അധികനാൾ നിൽക്കേണ്ടി വരില്ല.

485
00:41:03,348 --> 00:41:06,348
ഇത് ചെറിയൊരു ടെൻഡോൺ പരിക്ക് മാത്രമാണ്, അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

486
00:41:06,587 --> 00:41:07,888
നന്ദി, ഡോക്ടർ ചോയി.

487
00:41:08,258 --> 00:41:10,857
എങ്കിൽ എനിക്കായി മിസ്റ്റർ ലീയോട് ഹലോ പറയൂ.

488
00:41:10,857 --> 00:41:11,857
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

489
00:41:20,937 --> 00:41:22,437
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചത്?

490
00:41:25,837 --> 00:41:26,877
ഇത്...

491
00:41:26,877 --> 00:41:28,377
എല്ലാം ശരി. അടുത്തത്...

492
00:41:28,477 --> 00:41:31,377
ഫീനിക്സിലെ Yeongdeungpo-യിൽ നിന്നുള്ള അതിശയകരമായ ബാൻഡാണ്.

493
00:41:31,377 --> 00:41:33,718
"ഈ നായയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണോ" എന്ന അവരുടെ ടൈറ്റിൽ ട്രാക്കിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

494
00:41:39,718 --> 00:41:42,558
ഈ നായയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം

495
00:41:42,857 --> 00:41:45,687
നമുക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കണം

496
00:41:45,828 --> 00:41:48,627
ഈ നായയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം

497
00:41:48,897 --> 00:41:53,497
നമുക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കണം

498
00:42:10,618 --> 00:42:11,888
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

499
00:42:20,798 --> 00:42:23,158
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് മുങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, പ്രകടനം നശിപ്പിച്ചു.

500
00:42:23,258 --> 00:42:25,397
ശരാശരി പ്രായം 50 ആണെന്ന വസ്തുത ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

501
00:42:27,198 --> 00:42:30,138
50 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ആളുകൾ അവരുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

502
00:42:30,537 --> 00:42:32,267
അച്ഛാ, നിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ചും വിഷമിക്കണം.

503
00:42:41,278 --> 00:42:42,578
നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

504
00:42:42,917 --> 00:42:44,448
അതെ, ഇത് ഒരു ചെറിയ ടെൻഡോൺ പരിക്ക് മാത്രമാണ്.

505
00:42:44,448 --> 00:42:46,517
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

506
00:42:46,888 --> 00:42:47,917
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

507
00:42:48,317 --> 00:42:50,928
പക്ഷെ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

508
00:42:51,928 --> 00:42:52,988
രാത്രി മുഴുവൻ?

509
00:42:56,528 --> 00:42:58,997
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും കാണാൻ കഴിയും.

510
00:43:00,067 --> 00:43:02,767
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

511
00:43:04,508 --> 00:43:05,508
അപ്പോൾ ശരി.

512
00:43:06,977 --> 00:43:10,678
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ 12 മണിക്കൂർ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

513
00:43:10,977 --> 00:43:12,377
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

514
00:43:15,448 --> 00:43:17,348
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

515
00:43:30,627 --> 00:43:33,328
ഈ രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

516
00:43:33,638 --> 00:43:36,198
പാരീസിലെ ഭ്രാന്തൻ ഷെഡ്യൂളിലൂടെ ഞാൻ കടന്നുപോയത് ഇതുകൊണ്ടല്ല.

517
00:43:37,368 --> 00:43:38,767
എൻ്റെ, അത് ശരിയാണ്.

518
00:43:38,837 --> 00:43:41,207
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായിരിക്കണം.

519
00:43:41,207 --> 00:43:44,448
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ നിന്ന് തിരികെ ഓടി, ഈ രാത്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

520
00:43:44,747 --> 00:43:46,107
ഞാൻ നിരാശനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

521
00:43:46,948 --> 00:43:48,048
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

522
00:43:48,048 --> 00:43:49,377
(ചിരിക്കുന്നു)

523
00:43:49,377 --> 00:43:51,718
- നീ ഒരു ദുഷ്ട പിശാചാണോ? - അതെ, ഞാനാണ്.

524
00:43:52,017 --> 00:43:53,857
- എൻ്റെ നന്മ, നീ... - നീ ഒരു അവൾ ആയിരുന്നോ?

525
00:43:53,957 --> 00:43:55,417
- തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾക്കും സംസാരിക്കാമോ?

526
00:43:55,488 --> 00:43:56,928
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് എടുക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

527
00:43:58,258 --> 00:44:00,857
- ദൈവമേ. ദൂരെ പോവുക. - ഓക്സ് ചാംപ്സ്-എലിസീസ്

528
00:44:01,058 --> 00:44:02,258
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

529
00:44:02,258 --> 00:44:03,968
- ദൂരെ പോവുക! - ദൈവമേ, എവിടെ പോകണം?

530
00:44:03,968 --> 00:44:07,238
- പോയ് തുലയൂ! - ഓക്സ് ചാംപ്സ്-എലിസീസ്

531
00:44:07,238 --> 00:44:08,298
പിശാച് പെണ്ണായിരുന്നോ?

532
00:44:08,298 --> 00:44:10,537
യുവ ജൂൺ, വിഡ്ഢി

533
00:44:10,738 --> 00:44:11,837
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.

534
00:44:13,267 --> 00:44:14,278
(പരിഹാസം)

535
00:44:26,957 --> 00:44:29,718
നീ ഇനി കുടിക്കാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചേക്കാം.

536
00:44:31,828 --> 00:44:33,698
ഞാൻ ഈ ഭക്ഷണം ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

537
00:44:34,857 --> 00:44:37,698
വഴിയിൽ, ഇതിനെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

538
00:44:39,627 --> 00:44:40,698
അറിയപ്പെടുന്നത്?

539
00:44:41,437 --> 00:44:43,937
അല്ല, ഇത് ഗുബോറോ ആണ്.

540
00:44:44,707 --> 00:44:47,207
അത് ശരിയാണ്, ഗുബോറോ.

541
00:44:49,178 --> 00:44:51,647
ഞാൻ ഒരിക്കലും മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചിട്ടില്ല.

542
00:44:52,207 --> 00:44:56,218
മാത്രമല്ല ഇത്രയും സമൃദ്ധമായ സുഗന്ധമുള്ള മദ്യം ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

543
00:44:57,417 --> 00:44:59,517
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

544
00:45:00,187 --> 00:45:02,218
മെയ് 17 ആണ് എൻ്റെ ജന്മദിനം,

545
00:45:02,558 --> 00:45:04,258
അപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

546
00:45:05,488 --> 00:45:08,598
വരിക. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്തിന് അടുത്ത മെയ് വരെ കാത്തിരിക്കണം...

547
00:45:08,598 --> 00:45:10,098
guobaorou ഈ മദ്യം കുടിക്കുമോ?

548
00:45:15,837 --> 00:45:19,267
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
00:45:21,337 --> 00:45:25,078
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ ആദ്യമായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചത് നിങ്ങളാണ്,

550
00:45:25,408 --> 00:45:27,448
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബോണസും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

551
00:45:28,977 --> 00:45:31,948
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിതത്വം പാലിക്കുന്നത്?

552
00:45:36,618 --> 00:45:38,328
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

553
00:45:40,227 --> 00:45:43,698
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന വസ്തുത...

554
00:45:44,167 --> 00:45:47,437
നിങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂരയിലെ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

555
00:45:48,138 --> 00:45:51,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയധികം മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

556
00:45:54,138 --> 00:45:55,578
കാരണം അതൊരു പോരായ്മയായി കാണാവുന്നതാണ്.

557
00:45:58,578 --> 00:45:59,707
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

558
00:46:00,977 --> 00:46:02,948
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു ചെറിയ ഒറ്റമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

559
00:46:04,247 --> 00:46:07,087
അന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

560
00:46:08,118 --> 00:46:10,058
ആ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

561
00:46:11,857 --> 00:46:14,258
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ലജ്ജിച്ചില്ല.

562
00:46:15,897 --> 00:46:16,997
പക്ഷേ...

563
00:46:18,067 --> 00:46:19,528
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,

564
00:46:25,107 --> 00:46:27,638
ആളുകൾ എന്നെ അതിൽ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

565
00:46:30,548 --> 00:46:31,908
അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

566
00:46:32,048 --> 00:46:34,877
എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ കിട്ടുമെന്ന് പറയൂ,

567
00:46:36,218 --> 00:46:37,448
പകരം,

568
00:46:38,247 --> 00:46:40,687
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

569
00:46:43,187 --> 00:46:44,328
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

570
00:46:45,187 --> 00:46:47,928
എന്നോടൊപ്പം ബിരുദം നേടിയ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ജോലി ലഭിച്ച ആദ്യത്തെയാൾ.

571
00:46:48,997 --> 00:46:52,198
അവർക്ക് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാമായിരുന്നു,

572
00:46:53,968 --> 00:46:57,107
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

573
00:47:02,638 --> 00:47:04,178
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം...

574
00:47:05,908 --> 00:47:08,517
ഒരുപാട് പണം ലാഭിക്കുന്നു...

575
00:47:09,377 --> 00:47:10,687
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങാം...

576
00:47:12,187 --> 00:47:15,457
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെയും മക്കളെയും ഉറപ്പാക്കുക...

577
00:47:16,787 --> 00:47:19,227
ആരിൽ നിന്നും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല.

578
00:47:23,698 --> 00:47:24,968
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,

579
00:47:25,727 --> 00:47:27,138
ഞാൻ ഇതിനകം 100,000 ഡോളർ ലാഭിച്ചു.

580
00:47:28,897 --> 00:47:31,408
എന്ത്? 100,000 ഡോളർ?

581
00:47:32,808 --> 00:47:33,877
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

582
00:47:35,437 --> 00:47:38,247
കമ്പനിയിലെ നിങ്ങളുടെ നാലാം വർഷമാണിത്. നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു...

583
00:47:40,517 --> 00:47:42,247
ഞാൻ ഒരു മാസം 100 ഡോളർ മാത്രമേ ചെലവഴിക്കുന്നുള്ളൂ.

584
00:47:44,517 --> 00:47:48,158
അധിക വരുമാനം നേടുന്നതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

585
00:47:50,627 --> 00:47:51,687
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

586
00:47:53,287 --> 00:47:54,598
ചിലവഴിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം ഞാൻ പങ്കുവെക്കാം...

587
00:47:56,127 --> 00:47:58,798
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, അത് ഞാൻ റോഡിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കും.

588
00:48:04,337 --> 00:48:05,408
എന്തായാലും,

589
00:48:06,337 --> 00:48:09,107
ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ ചക്ക രുചികരമായ അനുഭവം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

590
00:48:10,178 --> 00:48:11,278
ഞാൻ ചെയ്യും...

591
00:48:12,448 --> 00:48:16,348
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് വീണ്ടും ഗുബോറോ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു...

592
00:48:18,048 --> 00:48:19,687
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.

593
00:48:34,598 --> 00:48:36,167
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിച്ചേക്കാം.

594
00:48:47,317 --> 00:48:48,417
മി സോ.

595
00:48:50,548 --> 00:48:51,988
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

596
00:48:53,388 --> 00:48:54,687
പിൽ നാമും മൽ ഹീയും പറഞ്ഞോ?

597
00:48:55,457 --> 00:48:58,187
നീ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ...

598
00:48:58,558 --> 00:49:00,158
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

599
00:49:00,558 --> 00:49:03,968
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേദനിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു നേരം പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

600
00:49:05,397 --> 00:49:08,238
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

601
00:49:08,497 --> 00:49:10,067
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.

602
00:49:12,667 --> 00:49:16,008
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, ഒരിക്കലും സമ്പാദിച്ചില്ല...

603
00:49:16,238 --> 00:49:17,877
നിങ്ങളെ ശരിയായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ മതിയായ പണം.

604
00:49:19,747 --> 00:49:20,848
അത് പറയരുത്.

605
00:49:22,517 --> 00:49:25,548
ഇത്തരത്തിൽ സംഗീതം ചെയ്യുക എന്നത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

606
00:49:26,317 --> 00:49:27,558
നിങ്ങൾ ആ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

607
00:49:30,058 --> 00:49:31,558
സ്വപ്നം...

608
00:49:31,888 --> 00:49:34,258
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

609
00:49:35,328 --> 00:49:39,028
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് മാത്രം.

610
00:49:42,497 --> 00:49:45,868
ഒരു ഡോക്ടറോ ജഡ്ജിയോ ആകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.

611
00:49:47,337 --> 00:49:51,048
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

612
00:49:52,948 --> 00:49:54,917
അച്ഛാ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

613
00:49:56,988 --> 00:50:00,388
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

614
00:50:00,888 --> 00:50:03,787
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

615
00:50:06,028 --> 00:50:08,497
മി സോ, ബിയോൺസ് പോലും...

616
00:50:09,857 --> 00:50:12,528
ഡെസ്റ്റിനി ചൈൽഡ് വിട്ടതിന് ശേഷം അവൾ കൂടുതൽ വിജയിച്ചു...

617
00:50:13,537 --> 00:50:15,738
ഒരു സോളോ ആർട്ടിസ്റ്റായി അവളുടെ കരിയർ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

618
00:50:16,738 --> 00:50:18,067
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

619
00:50:19,437 --> 00:50:21,707
മിസ്റ്റർ ലീ വിടുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...

620
00:50:22,578 --> 00:50:23,948
കൂടുതൽ വിജയിക്കുക.

621
00:50:26,008 --> 00:50:28,917
ഒരു പാട്ട് കേട്ട് നമ്മൾ ഉറങ്ങുമോ...

622
00:50:28,917 --> 00:50:30,317
ഇതുപോലുള്ള ഒരു രാത്രിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

623
00:50:31,317 --> 00:50:32,647
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്ന പാട്ട്.

624
00:50:34,017 --> 00:50:35,758
- തീർച്ചയായും, നന്നായി തോന്നുന്നു. - എല്ലാം ശരി.

625
00:50:53,008 --> 00:50:56,408
("നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ")

626
00:51:44,428 --> 00:51:46,528
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

627
00:51:54,567 --> 00:51:56,198
(മി. ലീ: മിസ്. കിം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?)

628
00:52:02,607 --> 00:52:04,948
(മിസ്. കിം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?)

629
00:52:05,707 --> 00:52:06,877
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

630
00:52:07,977 --> 00:52:09,848
എന്നെ അറിയിക്കാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാമായിരുന്നു.

631
00:52:10,917 --> 00:52:13,218
ഞാൻ പാരീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അവളെ പിടിക്കുക.

632
00:52:48,917 --> 00:52:52,087
ദൈവമേ, നീ. യുവ ജൂൺ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരനാണ്.

633
00:52:54,558 --> 00:52:56,058
(മി സോ)

634
00:53:00,298 --> 00:53:03,267
എനിക്ക് മെസ്സേജ് പോലും അയക്കാതെ അവൾ ഉറങ്ങിയത് വലിയ തെറ്റാണ്.

635
00:53:03,607 --> 00:53:05,167
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

636
00:53:07,878 --> 00:53:08,878
അതെ, മിസ് കിം.

637
00:53:09,207 --> 00:53:13,048
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ. എനിക്ക് രാവിലെ ലീവ് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

638
00:53:14,017 --> 00:53:15,077
രാവിലെ എടുക്കണോ?

639
00:53:15,148 --> 00:53:17,617
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമേ പില് നം വരൂ.

640
00:53:17,617 --> 00:53:20,117
അതുകൊണ്ട് ഉച്ചവരെ ആശുപത്രിയിൽ കഴിയണം.

641
00:53:21,057 --> 00:53:23,017
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല,

642
00:53:23,017 --> 00:53:25,428
ജി ആഹിന് ഇപ്പോൾ മിക്ക കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

643
00:53:25,488 --> 00:53:27,997
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കാണാം.

644
00:53:28,658 --> 00:53:29,898
ശരി. നന്ദി.

645
00:53:44,948 --> 00:53:48,148
ഹാഫ് ഡേ ലീവ് സമ്പ്രദായം അത്ര സങ്കടകരമായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

646
00:53:49,378 --> 00:53:52,287
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത് അവളെ കുറച്ചു നേരം കാണണോ?

647
00:53:53,247 --> 00:53:55,088
മിസ്റ്റർ യാങ്, എന്നെ സെയോൺ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

648
00:53:55,258 --> 00:53:56,318
ശരി, സർ.

649
00:54:02,636 --> 00:54:05,906
മിസ് കിം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

650
00:54:06,307 --> 00:54:08,247
ഞാൻ സെയോൺ ആശുപത്രിയുടെ ലോബിയിലാണ്.

651
00:54:08,676 --> 00:54:11,077
എന്ത്? എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

652
00:54:12,017 --> 00:54:14,917
അതെ. നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

653
00:54:15,046 --> 00:54:16,647
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

654
00:54:16,957 --> 00:54:19,316
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാനിപ്പോൾ പുറത്താണ്.

655
00:54:19,486 --> 00:54:21,127
- എന്ത്? - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

656
00:54:21,127 --> 00:54:22,986
അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

657
00:54:23,457 --> 00:54:25,796
അപ്പോൾ ശരി. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കയറണം...

658
00:54:25,796 --> 00:54:27,796
എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പനോട് ഹലോ പറയൂ.

659
00:54:27,866 --> 00:54:29,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

660
00:54:30,167 --> 00:54:31,466
എന്തുകൊണ്ട്?

661
00:54:33,097 --> 00:54:36,707
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

662
00:54:37,977 --> 00:54:39,176
നിനക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്...

663
00:54:39,176 --> 00:54:41,676
രാവിലെ 10 മണിക്ക് എയർലൈനിനായി പുതിയ റൂട്ടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

664
00:54:41,946 --> 00:54:44,147
നിങ്ങൾ വേഗം മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

665
00:54:44,377 --> 00:54:45,446
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

666
00:54:57,296 --> 00:55:00,227
Yumyung ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ വരുമാന നില.

667
00:55:01,696 --> 00:55:03,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ജോലി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്?

668
00:55:12,707 --> 00:55:15,077
മിസ് കിം രാവിലെ അവധിയെടുത്തു.

669
00:55:15,807 --> 00:55:17,017
എനിക്ക് കോൾ വന്നു.

670
00:55:21,086 --> 00:55:24,557
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു. അവൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

671
00:55:26,086 --> 00:55:30,227
കാമുകി ഇല്ലാതെ അവൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുന്നു.

672
00:55:30,926 --> 00:55:32,796
അയാൾക്ക് ഒരു റൊമാൻ്റിക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

673
00:55:34,696 --> 00:55:38,366
ആ കണ്ണുകളാൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

674
00:55:45,377 --> 00:55:48,147
ഇത് എടുക്കൂ.

675
00:55:48,747 --> 00:55:49,946
ഇത് എന്താണ്?

676
00:55:50,917 --> 00:55:54,147
Yumyung Electornics-ൻ്റെ വരുമാന ഡാറ്റയുടെ സംഗ്രഹമാണിത്.

677
00:55:55,316 --> 00:55:57,256
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

678
00:55:58,256 --> 00:55:59,457
നന്നായി,

679
00:56:00,057 --> 00:56:02,756
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് ചവച്ച മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചു.

680
00:56:02,756 --> 00:56:04,256
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു,

681
00:56:05,256 --> 00:56:07,267
ജോലിയിൽ മുഴുകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

682
00:56:15,336 --> 00:56:16,836
നന്ദി.

683
00:56:18,176 --> 00:56:21,676
ഇത് ധാരാളം ഡാറ്റയാണ്. സംഗ്രഹിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിരിക്കണം.

684
00:56:22,747 --> 00:56:23,776
ജി ആഹ്.

685
00:56:24,877 --> 00:56:27,347
കാട്ടിൽ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

686
00:56:27,546 --> 00:56:28,616
എന്ത്?

687
00:56:30,486 --> 00:56:33,057
അത് ഉന്മേഷദായകവും രോഗശാന്തിയും ആയിരിക്കണം.

688
00:56:33,787 --> 00:56:35,227
ജോലി എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്.

689
00:56:35,627 --> 00:56:39,097
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉന്മേഷദായകവും രോഗശാന്തിയും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

690
00:56:39,557 --> 00:56:40,597
അങ്ങനെ...

691
00:56:42,026 --> 00:56:43,196
അധികം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.

692
00:56:53,506 --> 00:56:54,807
അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

693
00:56:57,946 --> 00:56:59,077
അത് എന്നെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

694
00:57:08,886 --> 00:57:10,296
നന്ദി.

695
00:57:10,296 --> 00:57:11,997
- പതുക്കെ കഴിക്കുക. - ശരി.

696
00:57:12,597 --> 00:57:13,997
അച്ഛൻ.

697
00:57:13,997 --> 00:57:15,497
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

698
00:57:15,727 --> 00:57:16,866
അതെ.

699
00:57:17,296 --> 00:57:18,866
നിങ്ങൾ തിന്നുകയാണ്.

700
00:57:19,366 --> 00:57:22,437
ജോലിക്ക് പോകണം, അല്ലേ? നമുക്കൊരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

701
00:57:22,767 --> 00:57:24,836
അച്ഛാ, ഞാൻ അവളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.

702
00:57:24,836 --> 00:57:26,006
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

703
00:57:27,377 --> 00:57:29,077
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

704
00:57:29,946 --> 00:57:31,716
നമുക്ക് പോകാം, മി സോ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

705
00:57:31,877 --> 00:57:34,247
എനിക്ക് നേരെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

706
00:57:34,486 --> 00:57:36,347
എന്തായാലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

707
00:57:36,716 --> 00:57:38,687
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

708
00:57:39,656 --> 00:57:40,656
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

709
00:57:42,857 --> 00:57:44,756
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

710
00:57:44,756 --> 00:57:46,727
(നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

711
00:57:52,397 --> 00:57:54,836
മിസ്റ്റർ ലീ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

712
00:57:55,307 --> 00:57:57,906
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

713
00:57:58,136 --> 00:57:59,437
ശരി, സർ.

714
00:58:04,446 --> 00:58:06,316
മിസ് കിം തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

715
00:58:14,727 --> 00:58:16,156
(മി. ലീ)

716
00:58:18,526 --> 00:58:20,627
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ വഴിയിലാണോ?

717
00:58:21,966 --> 00:58:23,267
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

718
00:58:23,267 --> 00:58:24,866
(ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.)

719
00:58:27,366 --> 00:58:30,107
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു വരണം. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം എന്താണ്?

720
00:58:34,046 --> 00:58:35,776
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

721
00:58:36,446 --> 00:58:37,676
ഇത് എന്താണ്?

722
00:58:37,776 --> 00:58:40,247
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നു,

723
00:58:40,247 --> 00:58:43,187
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

724
00:58:43,756 --> 00:58:46,216
അതാണ് എൻ്റെ വേർപിരിയൽ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

725
00:58:47,426 --> 00:58:49,457
ഇത് ചെയ്യരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നത്?

726
00:58:49,656 --> 00:58:51,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

727
00:58:51,127 --> 00:58:54,627
ഒൻപത് വർഷം നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

728
00:58:54,627 --> 00:58:55,827
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ ചെലവഴിച്ചു.

729
00:58:55,926 --> 00:58:57,997
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരിമാരുടെയും വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചടച്ചു.

730
00:58:58,366 --> 00:59:00,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.

731
00:59:02,406 --> 00:59:04,006
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

732
00:59:04,077 --> 00:59:06,636
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? സൂക്ഷിക്കുക.

733
00:59:06,877 --> 00:59:09,647
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

734
00:59:10,877 --> 00:59:13,316
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

735
00:59:13,946 --> 00:59:15,616
അധികം വൈകാതെ സംസാരിക്കരുത്.

736
00:59:15,946 --> 00:59:19,116
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

737
00:59:19,787 --> 00:59:21,057
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

738
00:59:21,227 --> 00:59:24,026
- എത്രമാത്രമാണിത്? - കാത്തിരിക്കൂ.

739
00:59:37,977 --> 00:59:39,006
നോക്കൂ.

740
00:59:39,836 --> 00:59:42,247
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

741
00:59:42,776 --> 00:59:43,847
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:59:44,077 --> 00:59:45,276
ഇല്ല, എനിക്ക് വേഗം മടങ്ങണം.

743
00:59:45,276 --> 00:59:47,917
അത് വാങ്ങാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

744
00:59:47,917 --> 00:59:49,316
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

745
01:00:09,566 --> 01:00:10,877
യുവ ജൂൺ.

746
01:00:11,736 --> 01:00:13,037
വിശന്നിട്ടും,

747
01:00:13,077 --> 01:00:15,776
കാമുകനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

748
01:00:16,207 --> 01:00:19,377
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനും മധുരവുമാണ്.

749
01:00:26,926 --> 01:00:28,057
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

750
01:00:29,156 --> 01:00:30,256
ഇത് എന്താണ്?

751
01:00:34,966 --> 01:00:37,437
അവൾ എനിക്കായി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാണോ അവൻ വൈകിയത്?

752
01:00:46,906 --> 01:00:48,307
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മിസ്റ്റർ ലീ.

753
01:00:48,477 --> 01:00:49,776
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

754
01:00:49,906 --> 01:00:52,347
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അവൻ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

755
01:00:52,877 --> 01:00:53,917
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

756
01:00:54,347 --> 01:00:56,147
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയാലോ?

757
01:00:56,957 --> 01:00:58,586
ഞാൻ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

758
01:01:00,457 --> 01:01:01,727
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

759
01:01:02,656 --> 01:01:03,656
എന്തുകൊണ്ട്?

760
01:01:04,057 --> 01:01:07,026
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്കൊരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

761
01:01:10,796 --> 01:01:13,236
അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പിൽ നം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

762
01:01:16,466 --> 01:01:17,636
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

763
01:01:18,607 --> 01:01:20,446
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകി.

764
01:01:23,877 --> 01:01:27,486
അതുകൊണ്ടാണോ നീ സഹതപിച്ച് എനിക്ക് ആ സമ്മാനം വാങ്ങിയത്?

765
01:01:28,347 --> 01:01:29,616
സമ്മാനമോ?

766
01:01:29,687 --> 01:01:33,057
വരുമ്പോൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

767
01:01:34,086 --> 01:01:35,357
അത്...

768
01:01:36,256 --> 01:01:37,557
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

769
01:01:43,736 --> 01:01:44,997
അതുകൊണ്ട് നീ വൈകിപ്പോയി...

770
01:01:45,296 --> 01:01:47,167
കാരണം നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണവും ഷോപ്പിംഗും കഴിച്ചു ...

771
01:01:48,736 --> 01:01:49,966
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന്?

772
01:01:50,537 --> 01:01:53,406
- അതല്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

773
01:01:55,347 --> 01:01:58,147
ഓരോ മിനിറ്റും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

774
01:01:58,377 --> 01:02:01,586
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിരാശനാണ്.

775
01:02:03,046 --> 01:02:05,687
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

776
01:02:07,687 --> 01:02:09,457
നമുക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

777
01:02:13,526 --> 01:02:14,897
എന്തിനാ ആ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

778
01:02:17,397 --> 01:02:21,636
ഇന്നലെ മുതൽ ഈ പദാവലി നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

779
01:02:22,066 --> 01:02:23,977
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

780
01:02:26,437 --> 01:02:27,477
ഇത് "സെക്സി" ആണോ?

781
01:02:27,807 --> 01:02:28,877
അത് "പ്രകോപനം" ആണോ?

782
01:02:29,406 --> 01:02:30,517
"മാരകമായ".

783
01:02:32,276 --> 01:02:33,276
ഇല്ല.

784
01:02:33,946 --> 01:02:35,086
അത് "ബുൾഡോസർ" ആണ്.

785
01:02:35,886 --> 01:02:36,917
എന്ത്?

786
01:02:37,557 --> 01:02:40,187
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

787
01:02:40,526 --> 01:02:42,486
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബുൾഡോസർ പോലെയാണ്.

788
01:02:48,296 --> 01:02:50,866
എന്ത്? "ബുൾഡോസർ"?

789
01:02:52,364 --> 01:02:54,804
എന്ത്? "ബുൾഡോസർ"?

790
01:02:58,552 --> 01:03:00,883
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

791
01:03:00,883 --> 01:03:03,992
നിങ്ങൾ സെക്സി ബുൾഡോസർ. നീ മിടുക്കനായ ജീവി.

792
01:03:05,823 --> 01:03:06,963
യുവ ജൂൺ.

793
01:03:08,563 --> 01:03:12,233
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയെങ്കിലും, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

794
01:03:12,233 --> 01:03:15,102
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ് എന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശം തരാം.

795
01:03:15,233 --> 01:03:16,302
കാത്തിരിക്കൂ.

796
01:03:16,302 --> 01:03:19,573
പാൻ്റീസിനെക്കുറിച്ച് ഈ ഉപദേശം വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ,

797
01:03:19,573 --> 01:03:21,642
ഞാൻ അത് നിരസിക്കും.

798
01:03:21,642 --> 01:03:23,512
എന്നാൽ ഉള്ളടക്കം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായിരുന്നു.

799
01:03:24,113 --> 01:03:25,512
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

800
01:03:26,412 --> 01:03:30,412
മിസ് കിമ്മുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്.

801
01:03:31,483 --> 01:03:34,023
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ ആദ്യ ബന്ധമാണിത്.

802
01:03:35,383 --> 01:03:38,093
ഇത് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേതാണോ? എൻ്റെയും ആദ്യ ബന്ധമാണിത്.

803
01:03:38,093 --> 01:03:40,262
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു, അവളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

804
01:03:40,262 --> 01:03:43,332
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

805
01:03:45,863 --> 01:03:46,903
അപ്പോൾ?

806
01:03:47,202 --> 01:03:50,633
അവളെ തള്ളുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കില്ല.

807
01:03:50,773 --> 01:03:54,843
നിങ്ങൾ മിതമായി ചെയ്യണം. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക. മനസ്സിലായോ?

808
01:03:56,472 --> 01:03:59,543
ഞാൻ അത് മിതമായി ചെയ്യുകയും എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുകയും വേണം.

809
01:04:01,082 --> 01:04:02,613
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

810
01:04:03,253 --> 01:04:05,983
എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

811
01:04:06,782 --> 01:04:08,323
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

812
01:04:09,082 --> 01:04:10,552
അവൾ നിന്നെ മടുത്തു.

813
01:04:12,023 --> 01:04:14,262
എന്ത്? എന്നെ മടുത്തോ?

814
01:04:15,923 --> 01:04:18,932
ഞാൻ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള മനോഹാരിത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

815
01:04:18,932 --> 01:04:20,102
അവൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ മടുക്കാൻ കഴിയും?

816
01:04:20,563 --> 01:04:23,872
എൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു വാക്കാണിത്.

817
01:04:23,872 --> 01:04:26,102
യംഗ് ജൂൺ, യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുക.

818
01:04:26,472 --> 01:04:28,773
ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനെ പോലെ പിളർന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും...

819
01:04:28,773 --> 01:04:32,372
നടക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഒരാളുടെ അടുത്താണോ?

820
01:04:33,543 --> 01:04:36,043
ആദ്യം, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ ശ്രമിക്കും.

821
01:04:36,552 --> 01:04:40,023
പക്ഷേ അവസാനം അവൾ തളർന്നു നിന്നെ വിട്ടുപോകും.

822
01:04:40,483 --> 01:04:43,622
ഒരു ബന്ധത്തിൽ വേഗത നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

823
01:04:50,563 --> 01:04:51,793
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

824
01:04:56,063 --> 01:04:58,233
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.

825
01:04:58,233 --> 01:05:00,372
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

826
01:05:04,073 --> 01:05:05,173
എൻ്റെ നന്മ..

827
01:05:06,173 --> 01:05:08,512
അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

828
01:05:10,983 --> 01:05:12,952
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് രക്തം വരുന്നതുപോലെയല്ല.

829
01:05:14,983 --> 01:05:17,023
ഞാൻ പോയി അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ.

830
01:05:23,063 --> 01:05:25,793
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

831
01:05:26,733 --> 01:05:27,802
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

832
01:05:34,003 --> 01:05:35,142
നിങ്ങൾ എത്ര ക്ഷമയുള്ളവരാണ്.

833
01:05:39,043 --> 01:05:40,142
കണ്ടോ?

834
01:05:40,543 --> 01:05:43,082
എനിക്ക് ഇതിനകം സ്പെയർ ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നു.

835
01:05:44,883 --> 01:05:45,912
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

836
01:05:46,383 --> 01:05:49,082
വേഗത നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

837
01:05:50,352 --> 01:05:53,262
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു തകരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

838
01:05:54,523 --> 01:05:55,563
ശരിയാണോ?

839
01:06:07,403 --> 01:06:08,642
എൻ്റെ നായകൻ.

840
01:06:09,173 --> 01:06:12,313
ഇന്ന് രാത്രിയോ? തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകണം.

841
01:06:14,082 --> 01:06:16,342
അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം.

842
01:06:18,113 --> 01:06:20,182
ആ ആളുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം.

843
01:06:22,882 --> 01:06:25,422
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

844
01:06:27,222 --> 01:06:28,323
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

845
01:06:29,493 --> 01:06:31,563
വഴിയിൽ, വൈകുന്നേരം നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

846
01:06:32,132 --> 01:06:34,233
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം, ഒരുമിച്ച് സിനിമ കാണണം,

847
01:06:34,632 --> 01:06:35,863
കുടിക്കൂ,

848
01:06:36,233 --> 01:06:37,903
ഹാൻ നദിയിലൂടെ നടക്കുക...

849
01:06:38,002 --> 01:06:39,733
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?

850
01:06:40,703 --> 01:06:44,042
രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം. അവനുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

851
01:06:44,142 --> 01:06:45,542
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

852
01:06:47,583 --> 01:06:49,813
രാത്രി നീണ്ടതാണ്,

853
01:06:50,712 --> 01:06:53,323
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

854
01:06:53,552 --> 01:06:55,653
- എൻ്റെ നന്മ. - എന്താണ് എൻ്റെ നന്മ?

855
01:06:56,182 --> 01:06:57,453
അത് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

856
01:06:58,092 --> 01:06:59,693
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

857
01:06:59,693 --> 01:07:02,693
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വികാരത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

858
01:07:03,193 --> 01:07:06,262
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്, വിശുദ്ധരല്ല. നിനക്കറിയാം?

859
01:07:06,833 --> 01:07:07,863
നല്ല ദിവസം.

860
01:07:24,182 --> 01:07:25,182
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

861
01:07:29,752 --> 01:07:31,292
സ്പീഡ് നിയന്ത്രിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

862
01:07:33,262 --> 01:07:34,323
എന്ത്?

863
01:07:35,762 --> 01:07:36,993
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

864
01:07:38,033 --> 01:07:39,762
ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

865
01:07:45,132 --> 01:07:48,743
എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും ഞാൻ അടക്കിപ്പിടിച്ചത് പോലെ...

866
01:07:49,802 --> 01:07:51,542
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരു തവണ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

867
01:07:53,882 --> 01:07:54,943
മിസ്റ്റർ ലീ.

868
01:07:57,852 --> 01:08:01,123
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചത് ശരിക്കും ഭയാനകമായിരുന്നു.

869
01:08:03,953 --> 01:08:07,823
പക്ഷേ, എനിക്ക് പഴയ കാലത്തേക്ക് പോയി വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നാൽ,

870
01:08:10,563 --> 01:08:11,733
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

871
01:08:13,632 --> 01:08:15,163
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.

872
01:08:21,502 --> 01:08:24,042
എന്നാലും ഞാൻ പതുക്കെ എടുക്കും.

873
01:08:24,743 --> 01:08:25,943
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

874
01:08:31,182 --> 01:08:34,722
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം.

875
01:09:06,552 --> 01:09:09,422
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മി സോ?

876
01:09:13,363 --> 01:09:15,962
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്...

877
01:09:17,563 --> 01:09:19,563
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ കൂടുതൽ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

878
01:09:26,873 --> 01:09:27,943
ഒപ്പം...

879
01:09:32,443 --> 01:09:33,443
പിന്നെ?

880
01:09:37,783 --> 01:09:41,382
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല.

881
01:09:46,493 --> 01:09:47,563
എന്ത്?

882
01:09:49,693 --> 01:09:50,962
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല...

883
01:09:52,693 --> 01:09:55,333
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

884
01:10:05,642 --> 01:10:07,813
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,

885
01:10:10,113 --> 01:10:11,852
എനിക്ക് എൻ്റെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

886
01:10:16,993 --> 01:10:18,092
ഞാൻ ഇല്ല...

887
01:10:20,462 --> 01:10:22,092
ഇന്ന് നിർത്താൻ പദ്ധതിയിടുക.

888
01:12:26,212 --> 01:12:27,323
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

889
01:12:30,493 --> 01:12:31,823
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.