1 00:00:19,963 --> 00:00:21,393 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 2 00:00:25,564 --> 00:00:27,934 എൻ്റെ ഓർമ്മ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 3 00:00:31,803 --> 00:00:33,703 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 4 00:00:42,214 --> 00:00:44,053 അത്ര കഠിനമായ ചോദ്യമാണോ... 5 00:00:45,854 --> 00:00:47,494 ഉത്തരം പറയണോ? 6 00:00:48,693 --> 00:00:51,924 പ്രദർശനം തിളങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്. 7 00:00:51,964 --> 00:00:55,794 കിം ന യോൻ എന്ന മാതൃകയെ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 8 00:01:14,313 --> 00:01:15,453 അതിനർത്ഥം... 9 00:01:16,584 --> 00:01:20,054 എൻ്റെ ഓർമ്മ തെറ്റാണോ? 10 00:01:27,634 --> 00:01:28,893 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ... 11 00:01:30,634 --> 00:01:31,904 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം സ്വപ്നം കണ്ടു... 12 00:01:32,634 --> 00:01:34,203 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 13 00:01:35,834 --> 00:01:36,934 എപ്പോഴെങ്കിലും... 14 00:01:37,673 --> 00:01:38,944 എപ്പോഴെങ്കിലും... 15 00:01:40,304 --> 00:01:42,973 - ഓർമ്മയാണെങ്കിൽ ... - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. 16 00:01:43,343 --> 00:01:44,944 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 17 00:01:44,944 --> 00:01:47,384 അമ്മായിയുടെ അഭിനയം വിചിത്രമാണ്. 18 00:01:48,884 --> 00:01:51,384 ഇല്ല, മി സോ. അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അല്ല. 19 00:01:51,384 --> 00:01:53,184 അതൊരു ചിലന്തിയാണ്. അതൊരു വലിയ ചിലന്തിയാണ്. 20 00:01:53,184 --> 00:01:55,623 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 21 00:01:55,623 --> 00:01:58,863 മി സോ. അവിടെ നിൽക്കൂ. ഇവിടെ വരരുത്. 22 00:01:59,324 --> 00:02:01,033 ഇല്ല, പോകരുത്. 23 00:02:01,233 --> 00:02:03,494 എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകരുത്. 24 00:02:03,494 --> 00:02:05,304 വിഡ്ഢി, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 25 00:02:14,343 --> 00:02:15,674 ഞാൻ ഓർത്തു. 26 00:02:22,853 --> 00:02:24,954 മി സോ. 27 00:02:25,123 --> 00:02:26,524 മി സോ. ഉണരുക. മി സോ. 28 00:02:26,984 --> 00:02:28,093 കിം മി സോ! 29 00:02:33,464 --> 00:02:34,734 മി സോ, ഉണരൂ. 30 00:02:34,994 --> 00:02:35,994 മി സോ. 31 00:02:37,563 --> 00:02:38,734 മി സോ! 32 00:02:49,373 --> 00:02:52,114 (എപ്പിസോഡ് 11) 33 00:02:58,783 --> 00:03:00,494 അമ്മ. 34 00:03:05,924 --> 00:03:07,764 അമ്മ. 35 00:03:21,473 --> 00:03:22,543 അമ്മയോ? 36 00:03:27,283 --> 00:03:28,454 അമ്മേ! 37 00:03:34,353 --> 00:03:36,424 നീ അമ്മയല്ല. 38 00:03:44,434 --> 00:03:46,964 ഹേയ്, നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 39 00:03:47,204 --> 00:03:48,274 അതെ. 40 00:03:51,644 --> 00:03:53,843 ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 41 00:03:54,114 --> 00:03:56,973 ശരിക്കും? എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്. 42 00:03:56,973 --> 00:03:59,114 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 43 00:03:59,413 --> 00:04:02,413 തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 44 00:04:02,654 --> 00:04:03,684 നമുക്ക് പോകാം. 45 00:04:10,394 --> 00:04:12,864 (അപകടം) 46 00:04:28,413 --> 00:04:31,043 അമ്മയെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ... 47 00:04:31,043 --> 00:04:33,714 ഞാൻ ഒരു രാത്രി ഇവിടെ കിടന്നാൽ അമ്മായി? 48 00:04:44,723 --> 00:04:48,433 അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എനിക്കും വേണം, അമ്മായി! 49 00:05:25,764 --> 00:05:26,863 ഞാൻ സങ് ഹ്യൂൻ ആണ്. 50 00:05:27,374 --> 00:05:29,473 - ലീ സുങ് ഹ്യൂൻ. - സങ് യെയോൺ? 51 00:05:30,504 --> 00:05:32,704 അല്ല, ഇത് സുങ് ഹ്യൂൻ ആണ്. 52 00:05:32,704 --> 00:05:35,473 പാടിയ യെയോൺ. ഞാൻ കാണുന്നു, സുങ് യെയോൻ! 53 00:05:36,314 --> 00:05:38,584 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. - ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. 54 00:05:38,743 --> 00:05:40,654 എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായി... 55 00:05:40,654 --> 00:05:43,183 പക്ഷെ മൽ ഹീയെക്കാൾ വായനയിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 56 00:05:44,824 --> 00:05:47,694 വഴിയിൽ, എന്താണ് "മരിക്കുന്നത്"? 57 00:05:48,593 --> 00:05:50,493 അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 58 00:05:50,824 --> 00:05:53,624 മമ്മിക്ക് അസുഖം കാരണം മരിക്കാം എന്ന്. 59 00:05:54,064 --> 00:05:56,834 അവൾ മരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 60 00:05:59,764 --> 00:06:01,204 എനിക്കും അറിയില്ല. 61 00:06:01,404 --> 00:06:03,033 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 62 00:06:03,404 --> 00:06:04,404 എന്ത്? 63 00:06:04,473 --> 00:06:07,543 എൻ്റെ സഹോദരി പിൽ നം എന്നോട് പറഞ്ഞു "മരിക്കുന്നു"... 64 00:06:07,543 --> 00:06:10,514 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇനി മമ്മിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. 65 00:06:10,783 --> 00:06:13,644 നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായി, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലേ? 66 00:06:13,913 --> 00:06:15,283 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 67 00:06:15,283 --> 00:06:16,613 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 68 00:06:17,154 --> 00:06:20,024 അവൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 69 00:06:23,593 --> 00:06:26,923 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇനി മമ്മിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ? 70 00:06:28,663 --> 00:06:32,264 എൻ... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അതല്ല. 71 00:06:33,904 --> 00:06:35,774 ഇപ്പോൾ തന്നെ ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ശരി? 72 00:06:38,043 --> 00:06:39,343 നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 73 00:06:40,303 --> 00:06:42,014 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉടൻ വരും. 74 00:06:42,743 --> 00:06:45,214 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും. 75 00:06:45,413 --> 00:06:46,584 "അച്ഛൻ"? 76 00:06:47,113 --> 00:06:50,783 എന്തായാലും അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 77 00:06:50,783 --> 00:06:52,483 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഓഫീസിൽ പോയി! 78 00:06:54,324 --> 00:06:57,423 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മമ്മിയുമായി ഇവിടെ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കണം. 79 00:06:57,923 --> 00:07:00,634 - എൻ്റെ അമ്മയും ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മി സോ! 80 00:07:00,634 --> 00:07:02,593 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്? 81 00:07:05,033 --> 00:07:07,973 അവൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഉണർന്നിട്ടില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അമ്മ. 82 00:07:08,803 --> 00:07:11,603 ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട. 83 00:07:11,944 --> 00:07:13,173 ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം. 84 00:07:24,923 --> 00:07:28,223 അമ്മായി വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 85 00:07:28,754 --> 00:07:30,894 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 86 00:07:31,764 --> 00:07:34,064 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, മി സോ. 87 00:07:34,634 --> 00:07:36,464 നീ കരച്ചിൽ നിർത്തിയാൽ ഞാൻ നിനക്ക് വല്ലതും തരാം. 88 00:07:36,863 --> 00:07:38,363 രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും? 89 00:07:38,704 --> 00:07:39,733 അതെ. 90 00:07:45,444 --> 00:07:47,113 ഇതാ ഒരു വളി. 91 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തന്നാൽ കരയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരണം. 92 00:07:49,673 --> 00:07:50,843 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 93 00:07:57,723 --> 00:07:58,824 ഇത് നല്ലതാണോ? 94 00:08:00,654 --> 00:08:01,793 ആസ്വദിക്കൂ. 95 00:08:31,624 --> 00:08:32,654 സ്ത്രീ... 96 00:08:33,923 --> 00:08:34,953 അമ്മ. 97 00:08:38,423 --> 00:08:41,764 നിങ്ങളുടെ അനുജത്തി ഉറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം. 98 00:08:43,463 --> 00:08:44,663 അതെ അമ്മേ. 99 00:08:45,004 --> 00:08:48,673 അച്ഛൻ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും. 100 00:08:49,374 --> 00:08:53,043 ഇല്ല അച്ഛൻ വരുന്നില്ല... 101 00:08:53,943 --> 00:08:55,014 കാരണം... 102 00:08:57,283 --> 00:08:58,943 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 103 00:09:06,823 --> 00:09:09,693 ആ മനുഷ്യന് ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം കൊടുത്തു... 104 00:09:12,724 --> 00:09:14,193 പക്ഷേ അവനും അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. 105 00:09:16,833 --> 00:09:20,063 ആ മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിലെ കുഞ്ഞിനെ പോലും കൊന്നു... 106 00:09:25,474 --> 00:09:26,943 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ... 107 00:09:28,474 --> 00:09:32,313 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ ഒരു മകളോടും മകനോടും ഒപ്പം സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 108 00:09:33,884 --> 00:09:36,413 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 109 00:09:37,323 --> 00:09:39,453 ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിച്ചത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കുറ്റം. 110 00:09:45,293 --> 00:09:46,463 ഞാൻ മരിച്ചാൽ... 111 00:09:48,193 --> 00:09:51,404 അയാൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുമോ? 112 00:09:57,033 --> 00:09:58,203 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 113 00:09:59,943 --> 00:10:01,543 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 114 00:10:02,374 --> 00:10:03,443 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്... 115 00:10:03,443 --> 00:10:05,683 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭീരുവും ദുഷ്ടനുമായ മനുഷ്യനെ മറക്കാം... 116 00:10:06,583 --> 00:10:08,913 ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങൂ! 117 00:10:10,384 --> 00:10:12,154 ദയവായി ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 118 00:10:13,283 --> 00:10:14,654 ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 119 00:10:14,994 --> 00:10:17,364 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല. ദയവായി? 120 00:10:33,744 --> 00:10:34,874 നേരം വൈകി. 121 00:10:37,083 --> 00:10:38,744 ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 122 00:10:46,354 --> 00:10:48,453 എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, കുട്ടി. 123 00:11:12,943 --> 00:11:14,053 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 124 00:11:14,813 --> 00:11:16,553 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, സ്ത്രീ. 125 00:11:17,583 --> 00:11:19,654 ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 126 00:11:20,323 --> 00:11:21,953 നിർത്തൂ! 127 00:11:23,864 --> 00:11:26,163 നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാതെ എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 128 00:11:26,764 --> 00:11:27,793 ഇല്ല. 129 00:11:28,634 --> 00:11:29,663 ക്ഷമിക്കണം. 130 00:11:29,963 --> 00:11:32,004 ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 131 00:11:33,974 --> 00:11:35,073 പകരമായി... 132 00:11:37,144 --> 00:11:38,904 ദയവായി എൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ കാണുക. 133 00:11:39,244 --> 00:11:40,374 ആരെങ്കിലും! 134 00:11:40,614 --> 00:11:42,374 ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 135 00:11:43,844 --> 00:11:45,783 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 136 00:11:46,583 --> 00:11:48,313 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 137 00:11:48,813 --> 00:11:50,254 ഇല്ല! 138 00:11:59,193 --> 00:12:00,224 എന്തുകൊണ്ട്? 139 00:12:03,293 --> 00:12:04,364 എന്തുകൊണ്ട്? 140 00:12:06,803 --> 00:12:09,904 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 141 00:12:09,904 --> 00:12:13,203 അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, മി സോ. ഇവിടെ വരരുത്. 142 00:12:14,374 --> 00:12:15,943 ഇത് എന്താണ്? 143 00:12:16,274 --> 00:12:17,313 അമ്മായിയോ? 144 00:12:18,744 --> 00:12:21,154 അമ്മായി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 145 00:12:21,484 --> 00:12:22,984 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 146 00:12:23,384 --> 00:12:25,923 ഇത് മി സോയുടെ ആമുഖമാകാൻ അനുവദിക്കില്ല... 147 00:12:27,293 --> 00:12:29,224 അവളുടെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ മരണം എന്ന ആശയത്തിലേക്ക്. 148 00:12:30,154 --> 00:12:31,323 ഇല്ല, മി സോ. 149 00:12:32,063 --> 00:12:33,563 അത് ആൻ്റി അല്ല. 150 00:12:34,033 --> 00:12:35,063 അത്... 151 00:12:36,864 --> 00:12:38,904 ഒരു ചിലന്തി. ഒരു വലിയ ചിലന്തി. 152 00:12:43,073 --> 00:12:45,543 ആ ചിലന്തി ഭയങ്കരമാണ്! 153 00:12:51,583 --> 00:12:52,913 മമ്മി. 154 00:12:59,183 --> 00:13:00,453 കുഴപ്പമില്ല, മി സോ. 155 00:13:00,894 --> 00:13:02,854 ചിലന്തി ഇവിടെ വരില്ല, കരയരുത്. 156 00:13:03,423 --> 00:13:06,693 പക്ഷേ, എൻ്റെ കാലുകൾ. 157 00:13:06,994 --> 00:13:09,264 എൻ്റെ കാലുകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു. 158 00:13:10,864 --> 00:13:14,073 ഞാൻ പോയി പുറത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് കത്രിക എടുത്ത് നിൻ്റെ കെട്ടഴിച്ച് വരാം. 159 00:13:23,213 --> 00:13:24,344 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 160 00:13:25,283 --> 00:13:26,413 ആ മരിച്ച സ്ത്രീ... 161 00:13:27,354 --> 00:13:28,713 എൻ്റെ മുകളിലാണ്. 162 00:13:35,453 --> 00:13:36,494 മി സോ. 163 00:13:37,053 --> 00:13:39,124 മി സോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 164 00:13:39,124 --> 00:13:41,833 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 165 00:13:42,163 --> 00:13:44,533 ചിലന്തി കടിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ? 166 00:13:44,703 --> 00:13:47,533 - അല്ല! - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 167 00:13:49,533 --> 00:13:51,144 ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് മി സോ ആണ്. 168 00:13:51,404 --> 00:13:54,144 അത് ആ സ്ത്രീയല്ല. മി സോ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 169 00:14:14,494 --> 00:14:16,063 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, മി സോ. 170 00:14:16,494 --> 00:14:17,563 ശരി. 171 00:14:17,933 --> 00:14:21,333 ആഫ്രിക്കയിൽ, മുതിർന്ന മനുഷ്യനോളം വലിപ്പമുള്ള ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്. 172 00:14:21,634 --> 00:14:22,734 അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്, 173 00:14:22,803 --> 00:14:25,744 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നോട്ടം കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അത് നിങ്ങളെ കടിക്കും. 174 00:14:25,904 --> 00:14:27,614 - ശരിക്കും? - അതെ. 175 00:14:27,943 --> 00:14:29,974 പുറത്ത് ആ ചിലന്തി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 176 00:14:30,514 --> 00:14:33,083 അത് കാണാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 177 00:14:33,313 --> 00:14:35,014 - ശരി? - ശരി. 178 00:14:35,754 --> 00:14:36,913 ഇനി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 179 00:14:37,384 --> 00:14:39,053 എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ച് എന്നെ പിന്തുടരുക. 180 00:14:41,053 --> 00:14:42,394 ശരി. 181 00:15:08,754 --> 00:15:10,183 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. 182 00:15:10,724 --> 00:15:12,154 ഇത് ശരിക്കും അടുത്താണ്. 183 00:15:12,884 --> 00:15:15,923 ഇനി മുതൽ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് വരരുത്. 184 00:15:16,193 --> 00:15:17,793 - ശരി? - ശരി. 185 00:15:17,864 --> 00:15:21,933 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 186 00:15:22,134 --> 00:15:24,364 എന്താണ്, വിവാഹം? 187 00:15:24,504 --> 00:15:26,663 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെയാണ്. 188 00:15:28,173 --> 00:15:29,974 നിങ്ങളും സമ്പന്നനാണോ? 189 00:15:30,203 --> 00:15:31,774 - ധനികനോ? - അതെ. 190 00:15:31,774 --> 00:15:35,774 ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 191 00:15:36,413 --> 00:15:39,384 എൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്പന്നനാണ്, 192 00:15:39,813 --> 00:15:41,154 അതിനാൽ ഞാനും സമ്പന്നനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 193 00:15:41,384 --> 00:15:42,754 നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണ്? 194 00:15:42,953 --> 00:15:45,484 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാനാ പാവ വാങ്ങാമോ? 195 00:15:45,683 --> 00:15:46,783 നാനാ ഡോൾ? 196 00:15:47,323 --> 00:15:48,823 Yoonbong കമ്പനിയാണ് അവ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 197 00:15:49,754 --> 00:15:52,364 ആ കമ്പനി ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സബ് കോൺട്രാക്ടർ ആണ്. 198 00:15:52,364 --> 00:15:55,063 സബ് കോൺട്രാക്ടർ? എന്താണത്? അത് ഭക്ഷണമാണോ? 199 00:15:56,634 --> 00:15:59,904 നാനാ ഡോളിൻ്റെ എല്ലാ നിർമ്മാണ ഫാക്ടറികളും ഞങ്ങളുടേതാണ്. 200 00:16:00,634 --> 00:16:03,274 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 201 00:16:04,144 --> 00:16:06,374 - ഇല്ല - വരൂ. 202 00:16:06,703 --> 00:16:09,813 നിങ്ങൾ വളർന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 203 00:16:10,213 --> 00:16:14,453 അപ്പോൾ നീ വളർന്നതിനു ശേഷം നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാം. 204 00:16:17,724 --> 00:16:19,283 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 205 00:16:20,654 --> 00:16:22,254 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 206 00:16:22,494 --> 00:16:24,994 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വരും. 207 00:16:25,563 --> 00:16:28,734 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി തിരികെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്. 208 00:17:04,063 --> 00:17:05,933 (പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 209 00:17:07,804 --> 00:17:09,374 (പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 210 00:17:34,064 --> 00:17:35,193 പാടിയ ഹ്യൂൻ. 211 00:17:36,263 --> 00:17:38,003 - സങ് ഹ്യൂൻ. - സങ് ഹ്യൂൻ. 212 00:17:39,463 --> 00:17:41,233 സുങ് ഹ്യൂൻ, സുഖമാണോ? 213 00:17:42,104 --> 00:17:43,233 പാടിയ ഹ്യൂൻ. 214 00:17:45,443 --> 00:17:46,604 എൻ്റെ കൂടെ പോരുക. 215 00:17:46,743 --> 00:17:49,114 ഇവിടെ വരിക. 216 00:17:49,114 --> 00:17:51,144 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 217 00:17:52,443 --> 00:17:54,084 - അമ്മേ, ഇല്ല! - സങ് ഹ്യൂൻ. 218 00:17:54,084 --> 00:17:55,713 - ഇല്ല! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 219 00:17:55,713 --> 00:17:57,084 - ഇല്ല! - സങ് ഹ്യൂൻ. 220 00:17:57,084 --> 00:17:58,554 - ഇല്ല! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 221 00:17:58,554 --> 00:18:00,253 - ഇല്ല, ദയവായി. - ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക. 222 00:18:01,993 --> 00:18:03,453 സങ് ഹ്യൂൻ അത് ശരിയാകും. 223 00:18:04,163 --> 00:18:08,064 പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 224 00:18:10,433 --> 00:18:14,003 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ... 225 00:18:14,534 --> 00:18:15,733 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു. 226 00:18:20,374 --> 00:18:21,513 ഞാൻ... 227 00:18:23,314 --> 00:18:26,114 ആ അയൽപക്കത്തേക്ക് വീണ്ടും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 228 00:18:27,913 --> 00:18:29,854 കുറച്ചു നേരം നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമോ? 229 00:18:32,384 --> 00:18:34,193 അവളോടുള്ള വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 230 00:18:34,824 --> 00:18:36,193 ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകാം എന്ന്. 231 00:18:37,594 --> 00:18:43,334 (Yumyung ലാൻഡ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ സൈറ്റ്) 232 00:18:43,334 --> 00:18:45,134 ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 233 00:18:46,933 --> 00:18:50,003 ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു. 234 00:18:58,683 --> 00:19:00,183 നമസ്കാരം സർ. 235 00:19:00,483 --> 00:19:03,824 അന്നുമുതൽ എനിക്ക് നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു... 236 00:19:03,824 --> 00:19:05,324 ആ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെപ്പോലെയുള്ള യുവതികൾ. 237 00:19:07,223 --> 00:19:08,894 ഞാൻ എല്ലാവരെയും മാറ്റി നിർത്തി സർ. 238 00:19:10,723 --> 00:19:13,493 കേബിൾ ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു, 239 00:19:14,433 --> 00:19:15,534 എങ്കിലും സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 240 00:19:17,433 --> 00:19:19,034 എന്നാൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ, 241 00:19:20,034 --> 00:19:21,973 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു... 242 00:19:22,933 --> 00:19:24,003 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു. 243 00:19:25,743 --> 00:19:26,904 പിന്നെ ഒരു ദിവസം... 244 00:19:26,904 --> 00:19:28,374 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 245 00:19:28,374 --> 00:19:30,443 ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി. 246 00:19:35,983 --> 00:19:37,084 എത്ര മനോഹരം. 247 00:19:38,953 --> 00:19:40,124 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 248 00:19:41,594 --> 00:19:42,824 ഞാൻ കിം മി സോ. 249 00:19:47,134 --> 00:19:48,634 - മി സോ. - അതെ? 250 00:19:48,963 --> 00:19:50,233 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 251 00:19:51,104 --> 00:19:53,263 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്. 252 00:19:55,933 --> 00:19:57,173 നിങ്ങൾ അല്ലേ? 253 00:19:59,644 --> 00:20:00,874 അതെ, ഞാൻ. 254 00:20:01,374 --> 00:20:02,943 - മി സോ, ചിയേഴ്സ്. - ശരി, ഇവിടെ. 255 00:20:04,114 --> 00:20:05,943 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 256 00:20:06,544 --> 00:20:08,154 എനിക്ക് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, 257 00:20:08,953 --> 00:20:12,554 പക്ഷെ അതെ സമയം ഭാഗ്യമായി ഞാൻ കരുതി... 258 00:20:13,654 --> 00:20:16,154 കാരണം അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു... 259 00:20:16,894 --> 00:20:18,463 ആ ദിവസത്തിൻ്റെ ഭാരം എന്നെന്നേക്കുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ. 260 00:20:27,673 --> 00:20:29,104 നമസ്കാരം സർ. 261 00:20:31,144 --> 00:20:34,473 ഞാൻ കിം മി സോ ആണ്, ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി. 262 00:20:34,673 --> 00:20:36,913 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 263 00:20:38,044 --> 00:20:39,443 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 264 00:20:42,284 --> 00:20:43,384 ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 265 00:20:45,723 --> 00:20:47,423 നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ... 266 00:21:06,673 --> 00:21:08,374 ഹലോ, ഇത് Yumyung ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പൊതുകാര്യ ടീമാണ്. 267 00:21:08,374 --> 00:21:10,314 ഹലോ, ഞാൻ നാസാൻ മോട്ടോർ കമ്പനിയിലെ ഹിയോഷിയാണ്. 268 00:21:10,314 --> 00:21:12,044 ചില കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 269 00:21:12,044 --> 00:21:14,483 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാമോ? 270 00:21:15,513 --> 00:21:16,614 എന്താണിത്? 271 00:21:17,084 --> 00:21:20,354 ഇവിടെ ആരുമില്ല, ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു, അവൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്. 272 00:21:20,693 --> 00:21:22,193 എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 273 00:21:22,594 --> 00:21:23,723 അതെനിക്ക് തരൂ. 274 00:21:25,064 --> 00:21:26,364 ഹലോ? 275 00:21:26,693 --> 00:21:28,894 ചുമതലയുള്ള ആൾ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലില്ല. 276 00:21:29,134 --> 00:21:32,763 ശരി, മനസ്സിലായി. അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു. 277 00:21:35,433 --> 00:21:36,574 നന്ദി. 278 00:21:36,634 --> 00:21:39,203 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ CFO യുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്, 279 00:21:39,344 --> 00:21:41,013 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കഴിവില്ലാത്തത്? 280 00:21:41,814 --> 00:21:42,973 അവൾ കോളേജിൽ പോകാത്തത് കൊണ്ടാണോ? 281 00:21:50,453 --> 00:21:51,624 ഹേയ്. 282 00:21:52,523 --> 00:21:53,624 ഞാനോ? 283 00:21:54,723 --> 00:21:55,923 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 284 00:21:57,993 --> 00:22:00,394 വഴിയിൽ, പിൽ നാം, 285 00:22:02,064 --> 00:22:04,263 ഇവിടെ ധാരാളം മിടുക്കന്മാരുണ്ട്. 286 00:22:05,263 --> 00:22:07,673 വിദേശ വാങ്ങുന്നവരുമായി ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, 287 00:22:08,433 --> 00:22:11,604 പക്ഷെ ഓരോ തവണയും മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തത് എനിക്ക് മാത്രം. 288 00:22:16,374 --> 00:22:17,913 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 289 00:22:20,013 --> 00:22:22,483 എന്നെത്തന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 290 00:22:23,284 --> 00:22:24,354 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 291 00:22:27,854 --> 00:22:31,564 പിൽ നം, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. വിട. 292 00:22:50,644 --> 00:22:52,483 ("ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്നു") 293 00:22:54,814 --> 00:22:56,854 ഒരു ദിവസം ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ 30 പേജുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 294 00:22:57,124 --> 00:22:59,554 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് സ്വയം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും. 295 00:22:59,624 --> 00:23:01,124 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരിശോധിക്കുമോ? 296 00:23:10,663 --> 00:23:12,334 ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? 297 00:23:14,173 --> 00:23:16,374 ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ... 298 00:23:19,203 --> 00:23:20,344 ക്ഷമിക്കണം. 299 00:23:32,824 --> 00:23:35,094 നിങ്ങളുടെ ഭാവി അഭിലാഷത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ? 300 00:23:36,124 --> 00:23:39,693 എനിക്ക് CFO യെ സഹായിക്കണം... 301 00:23:40,864 --> 00:23:42,294 ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതെ. 302 00:23:48,173 --> 00:23:50,503 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത്രയേ അറിയൂ? 303 00:23:52,003 --> 00:23:53,673 ഓർമ്മിക്കുക, തുടർന്ന് ഓർക്കുക. 304 00:23:54,344 --> 00:23:55,713 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 305 00:24:19,763 --> 00:24:21,773 (അത് മനഃപാഠമാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠമാണ്.) 306 00:24:29,273 --> 00:24:33,544 ഞാൻ തീർച്ചയായും ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുകയും ഈ അപമാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 307 00:24:37,683 --> 00:24:39,423 (CFO ലീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.) 308 00:24:46,663 --> 00:24:48,763 ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്? 309 00:24:48,894 --> 00:24:51,163 നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഡയറക്ടർമാരുടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്... 310 00:24:51,163 --> 00:24:54,933 ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം വ്യവസായി ഫോറവും. 311 00:25:02,713 --> 00:25:03,784 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്. 312 00:25:04,513 --> 00:25:05,584 "ഒരു സമ്മാനം"? 313 00:25:05,614 --> 00:25:08,384 ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 314 00:25:08,584 --> 00:25:10,483 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലം നൽകുന്നു. 315 00:25:10,884 --> 00:25:13,023 എന്നിൽ നിന്ന് സമ്മാനം ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ ജീവനക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്. 316 00:25:13,023 --> 00:25:15,654 ആ ആദരണീയമായ ഹൃദയത്തെ ദീർഘകാലം നിലനിർത്തുക. 317 00:25:15,723 --> 00:25:16,723 അതെ സർ. 318 00:25:19,263 --> 00:25:21,034 ("ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നു") 319 00:25:25,304 --> 00:25:26,463 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 320 00:25:37,114 --> 00:25:38,183 ശ്രീമതി കിം. 321 00:25:45,124 --> 00:25:46,154 ശ്രീമതി കിം. 322 00:25:53,094 --> 00:25:54,134 മിസ് കിം... 323 00:26:19,253 --> 00:26:20,794 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 324 00:26:20,923 --> 00:26:23,253 നിങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസം എഴുന്നേറ്റു, അതിനാൽ നിങ്ങളെ കെട്ടിയിരിക്കണം. 325 00:26:23,394 --> 00:26:24,394 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം. 326 00:26:24,564 --> 00:26:28,034 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് ഡാറ്റ ഓർഗനൈസുചെയ്‌ത് അയയ്ക്കണം. 327 00:26:28,394 --> 00:26:29,493 ആ ഷെഡ്യൂൾ... 328 00:26:31,203 --> 00:26:32,364 വൈകിപ്പോയി. 329 00:26:32,733 --> 00:26:33,733 എന്ത്? 330 00:26:34,703 --> 00:26:36,534 ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല. 331 00:26:36,604 --> 00:26:37,874 എനിക്ക് മെസ്സേജ് കിട്ടി. 332 00:26:38,144 --> 00:26:39,973 അപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക. 333 00:26:58,794 --> 00:26:59,993 ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. 334 00:27:00,564 --> 00:27:02,263 ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വാങ്ങൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്, 335 00:27:02,733 --> 00:27:04,703 നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ വൈകിപ്പിക്കാമോ? 336 00:27:17,784 --> 00:27:20,483 നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണിത്. 337 00:27:21,253 --> 00:27:23,183 പോയി തുറക്കൂ, CFO... 338 00:27:23,213 --> 00:27:25,223 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രസിഡൻ്റ് ലീ. 339 00:27:30,294 --> 00:27:32,263 (പ്രസിഡൻ്റ് ലീ യംഗ് ജൂൺ) 340 00:27:33,193 --> 00:27:36,233 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 341 00:27:36,493 --> 00:27:39,334 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും. 342 00:27:39,534 --> 00:27:42,634 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത പ്രകടിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്. 343 00:27:48,243 --> 00:27:49,743 ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ശൈലിയല്ല. 344 00:27:52,544 --> 00:27:54,114 എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 345 00:27:54,114 --> 00:27:56,314 എന്നാൽ പുരോഗതിക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ. 346 00:27:56,384 --> 00:27:58,854 നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും. 347 00:28:00,624 --> 00:28:01,794 നന്ദി. 348 00:28:03,154 --> 00:28:05,263 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 349 00:28:19,844 --> 00:28:23,473 (പ്രസിഡൻ്റ് ലീ യംഗ് ജൂൺ) 350 00:28:26,084 --> 00:28:28,983 അവളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്കായി ഞാൻ ഇത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കും. 351 00:28:34,394 --> 00:28:35,654 നന്ദി. 352 00:28:35,693 --> 00:28:37,763 ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള ഒരു കേക്ക് എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 353 00:28:37,794 --> 00:28:41,193 അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തനായ പാറ്റിസിയർ അത് ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചിരുന്നു, 354 00:28:41,634 --> 00:28:43,193 പക്ഷേ അത് അത്ര ചെലവേറിയതല്ല. 355 00:28:44,304 --> 00:28:45,904 ഇതുപയോഗിച്ച് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ? 356 00:28:45,904 --> 00:28:47,003 തീർച്ചയായും. 357 00:29:00,983 --> 00:29:02,183 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 358 00:29:05,084 --> 00:29:06,784 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 359 00:29:08,423 --> 00:29:11,064 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, 360 00:29:12,963 --> 00:29:14,963 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകരുത്. 361 00:29:22,003 --> 00:29:24,074 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു... - നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 362 00:29:24,173 --> 00:29:25,943 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 363 00:29:27,973 --> 00:29:30,544 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സെക്രട്ടറിയെ നിയമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 364 00:29:32,943 --> 00:29:34,983 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രാജിവെക്കണം. 365 00:29:37,124 --> 00:29:38,854 പിന്നീടാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി അത് മനസ്സിലാക്കിയത്... 366 00:29:39,923 --> 00:29:42,923 നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്ന്. 367 00:29:43,864 --> 00:29:44,993 നീ... 368 00:29:45,663 --> 00:29:48,364 തുടക്കം മുതലേ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നത്. 369 00:29:53,203 --> 00:29:54,473 അങ്ങനെ... 370 00:29:55,273 --> 00:29:56,933 മി സോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണരുക. 371 00:30:19,463 --> 00:30:21,034 നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 372 00:30:21,263 --> 00:30:23,163 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് അവളെ പെട്ടെന്ന് തളർന്നു വീണത്? 373 00:30:23,733 --> 00:30:24,963 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? 374 00:30:25,503 --> 00:30:29,173 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കും? 375 00:30:30,304 --> 00:30:31,904 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല... 376 00:30:33,404 --> 00:30:34,614 അവിടെ കുടുങ്ങിയവൻ. 377 00:30:36,743 --> 00:30:37,884 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? 378 00:30:41,314 --> 00:30:42,384 എന്ത്? 379 00:30:43,114 --> 00:30:44,183 നീ ഓർക്കുക... 380 00:30:46,084 --> 00:30:47,654 അന്നു മുതൽ എല്ലാം, അല്ലേ? 381 00:30:54,763 --> 00:30:56,163 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 382 00:30:56,733 --> 00:30:58,163 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ. 383 00:31:01,433 --> 00:31:02,604 ശരിയാണ്. 384 00:31:03,273 --> 00:31:04,644 അപ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി... 385 00:31:05,443 --> 00:31:06,773 കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 386 00:31:08,973 --> 00:31:11,084 വളരെ വേദനയോടെ എന്നെ നോക്കി, 387 00:31:11,983 --> 00:31:13,854 നിനക്ക് കുറ്റബോധം തീരെ തോന്നിയില്ല. 388 00:31:15,614 --> 00:31:16,753 അത് കാരണം... 389 00:31:19,183 --> 00:31:20,723 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല. 390 00:31:57,923 --> 00:31:59,023 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 391 00:32:01,933 --> 00:32:03,094 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 392 00:32:08,733 --> 00:32:10,173 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം. 393 00:32:11,104 --> 00:32:14,013 നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ജോലികൾ ഞാൻ ജി ആയെ ഏൽപ്പിക്കണം. 394 00:32:14,743 --> 00:32:16,844 നിങ്ങൾക്ക് അമിത ജോലിയുണ്ട്. 395 00:32:19,413 --> 00:32:20,614 നീ... 396 00:32:24,183 --> 00:32:25,884 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ? 397 00:32:30,894 --> 00:32:32,794 നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അഭിനയിക്കുകയല്ലേ? 398 00:32:37,163 --> 00:32:39,034 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 399 00:32:43,503 --> 00:32:45,074 പാടിയ ഹ്യൂൻ. 400 00:32:52,344 --> 00:32:54,213 ഞാനിപ്പോൾ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 401 00:32:58,884 --> 00:33:00,693 അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... 402 00:33:04,693 --> 00:33:06,193 ആ സ്ത്രീയും. 403 00:33:12,433 --> 00:33:14,233 ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം ... 404 00:33:17,943 --> 00:33:20,443 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിച്ചത്. 405 00:33:25,144 --> 00:33:26,683 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 406 00:33:31,084 --> 00:33:34,193 അന്നും നീ പേടിച്ചു പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 407 00:33:37,263 --> 00:33:39,263 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 408 00:33:42,463 --> 00:33:44,604 ഭയമുണ്ടായിട്ടും എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന്. 409 00:34:01,753 --> 00:34:04,824 അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റാരാണ്? 410 00:34:08,554 --> 00:34:10,693 ഞാൻ ലീ യംഗ് ജൂൺ ആയതുകൊണ്ടാണ് അത് സാധ്യമായത്. 411 00:34:17,134 --> 00:34:18,904 അവസാനം വരെ അത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 412 00:34:19,603 --> 00:34:20,773 പക്ഷെ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു. 413 00:34:30,114 --> 00:34:32,143 കരയരുത്. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 414 00:34:32,583 --> 00:34:34,654 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം? 415 00:34:35,583 --> 00:34:36,914 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 416 00:34:37,284 --> 00:34:39,884 എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്? 417 00:34:47,393 --> 00:34:49,233 ഒരു ദിവസം പോലും എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 418 00:34:53,034 --> 00:34:54,134 അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, 419 00:34:55,733 --> 00:34:56,833 ഞാൻ കണ്ടത്, 420 00:34:57,974 --> 00:34:59,173 ഞാൻ കേട്ടതുപോലും. 421 00:35:02,574 --> 00:35:03,844 ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടച്ചു, 422 00:35:06,043 --> 00:35:08,213 ഓർമ്മകൾ ഇന്നലെ എന്നപോലെ വളരെ വ്യക്തമായി ഒഴുകി വന്നു. 423 00:35:08,914 --> 00:35:10,384 ആ ഭീകരമായ ഓർമ്മകൾ. 424 00:35:19,563 --> 00:35:23,963 അതുകൊണ്ടാണ് നീ അത് ഓർത്തില്ലല്ലോ എന്ന ആശ്വാസം. 425 00:35:26,634 --> 00:35:29,373 ഒന്നിനും എക്കാലവും രഹസ്യമായി നിൽക്കാനാവില്ല. 426 00:35:29,974 --> 00:35:31,003 എനിക്കറിയാം. 427 00:35:32,574 --> 00:35:34,474 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വൈകി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 428 00:35:36,673 --> 00:35:39,284 ആ വേദന പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 429 00:35:45,384 --> 00:35:48,123 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓർക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു. 430 00:35:49,693 --> 00:35:51,264 അത് പറയരുത്. 431 00:35:52,494 --> 00:35:55,034 എനിക്കും അതേ വേദന തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ... 432 00:35:55,393 --> 00:35:59,003 നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത്ര മോശമായി തോന്നില്ല. 433 00:36:04,474 --> 00:36:06,773 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, 434 00:36:07,173 --> 00:36:08,974 പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ഒട്ടും ചേരില്ല. 435 00:36:09,474 --> 00:36:12,844 നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ സ്വാർത്ഥരും സ്വാർത്ഥരും ആയിരിക്കണം. 436 00:36:18,824 --> 00:36:21,353 നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനോ വിമർശിക്കാനോ ശ്രമിക്കുകയാണോ? മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. 437 00:36:27,393 --> 00:36:28,534 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ... 438 00:36:30,034 --> 00:36:32,304 ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കില്ല എന്ന്. 439 00:36:40,344 --> 00:36:41,414 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 440 00:36:47,313 --> 00:36:49,154 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും. 441 00:36:50,083 --> 00:36:51,184 അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ. 442 00:37:02,208 --> 00:37:07,208 00:37:20,583 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 444 00:37:24,324 --> 00:37:26,923 (ഐസ്ഡ് മക്ജിയോളിയും മീറ്റ് പാൻകേക്കുകളും) 445 00:37:33,563 --> 00:37:35,534 (അപായം) 446 00:37:45,173 --> 00:37:47,313 ഹ്യൂൺ പാടിയിരുന്നു... 447 00:37:48,344 --> 00:37:50,414 ശരിക്കും ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 448 00:37:51,844 --> 00:37:53,344 കാരണം ഞാൻ... 449 00:37:54,284 --> 00:37:55,784 അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 450 00:37:56,514 --> 00:37:57,684 ഞാൻ കാരണം? 451 00:38:03,054 --> 00:38:04,063 ഇല്ല. 452 00:38:06,164 --> 00:38:07,264 ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. 453 00:38:08,233 --> 00:38:09,293 ഇല്ല. 454 00:38:18,003 --> 00:38:20,344 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ റോഡിലേക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല! 455 00:38:39,824 --> 00:38:42,963 മാഡം, നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 456 00:38:43,664 --> 00:38:44,764 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 457 00:38:52,974 --> 00:38:54,043 പാടിയ യെയോൺ. 458 00:38:54,813 --> 00:38:56,574 എന്തിനാണ് എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞത്? 459 00:39:00,554 --> 00:39:03,154 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ സത്യം പറയുന്നത്? 460 00:39:05,324 --> 00:39:06,353 പാടിയ യെയോൺ. 461 00:39:12,423 --> 00:39:14,364 അന്ന് അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം, 462 00:39:14,963 --> 00:39:16,333 എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല. 463 00:39:17,934 --> 00:39:18,963 എന്തിന്... 464 00:39:19,904 --> 00:39:23,634 എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തെറ്റിപ്പോയെന്ന് നീ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തതെന്തേ? 465 00:39:30,583 --> 00:39:31,713 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 466 00:39:34,284 --> 00:39:35,353 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 467 00:39:35,813 --> 00:39:37,923 ഞാൻ അവന് ഒരു വലിയ തമാശയായി കാണണം. 468 00:39:38,083 --> 00:39:41,054 യംഗ് ജൂണിനോട് ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെട്ടിരിക്കണം. 469 00:39:41,923 --> 00:39:43,293 അത് ശരിയല്ല, സുങ് യെയോൺ. 470 00:39:43,293 --> 00:39:45,824 ആ സമയത്തെ ഓർമ്മകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 471 00:39:45,824 --> 00:39:47,463 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല! 472 00:39:51,764 --> 00:39:52,934 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 473 00:39:56,503 --> 00:39:58,043 അവൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 474 00:39:59,943 --> 00:40:00,974 എന്ത്? 475 00:40:30,704 --> 00:40:32,474 അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദവും പൾസും സാധാരണമാണ്. 476 00:40:33,074 --> 00:40:36,873 ഇത് താൽക്കാലിക അനീമിയ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 477 00:40:37,483 --> 00:40:39,813 ശരി. എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ഡോക്ടർ. 478 00:40:53,793 --> 00:40:54,963 - എവിടെ? - ഇവിടെ തന്നെയോ? 479 00:41:06,974 --> 00:41:08,574 ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ ഇറങ്ങിയതല്ലേ? 480 00:41:08,574 --> 00:41:10,313 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 481 00:41:10,943 --> 00:41:13,284 ഒരു പ്രധാന അതിഥി നിർത്തി, ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 482 00:41:13,614 --> 00:41:14,684 ഒരു അതിഥിയോ? 483 00:41:14,784 --> 00:41:16,684 അത് കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയാണ്... 484 00:41:16,753 --> 00:41:19,684 1994 മുതൽ 2018 വരെ. 485 00:41:20,423 --> 00:41:21,423 എന്ത്? 486 00:41:21,423 --> 00:41:23,123 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവളെ തിരിച്ചറിയും ... 487 00:41:23,293 --> 00:41:26,023 കാരണം അവൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. 488 00:41:28,094 --> 00:41:30,434 (നാ നയുടെ സ്വീറ്റ് ഹോം) 489 00:41:30,434 --> 00:41:32,664 ദൈവമേ, ഇതാണ് നാ നയുടെ സ്വീറ്റ് ഹോം. 490 00:41:37,404 --> 00:41:39,744 സംഭവത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ നിർമ്മാതാവ് കീഴടങ്ങി. 491 00:41:39,744 --> 00:41:41,213 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 492 00:41:41,574 --> 00:41:43,273 ഞാൻ ഇത് വരെ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 493 00:41:46,014 --> 00:41:47,114 ഇത് എന്നെ... 494 00:41:47,853 --> 00:41:49,414 ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ ആകാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അല്ലേ? 495 00:41:50,954 --> 00:41:52,054 "ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ"? 496 00:41:52,954 --> 00:41:54,054 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 497 00:41:57,423 --> 00:41:58,563 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 498 00:41:59,224 --> 00:42:01,364 നിങ്ങൾക്ക് നാ നയുടെ സ്വീറ്റ് ഹോം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 499 00:42:01,364 --> 00:42:02,664 ഞാൻ പണക്കാരനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ... 500 00:42:02,664 --> 00:42:05,103 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു, അത് എന്നെ ആകെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 501 00:42:07,003 --> 00:42:08,074 ഞാൻ ചെയ്തോ? 502 00:42:11,273 --> 00:42:12,404 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 503 00:42:13,603 --> 00:42:15,213 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 504 00:42:15,744 --> 00:42:18,514 ഒൻപത് വയസ്സുള്ള ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പരിഭ്രാന്തരായി ... 505 00:42:18,514 --> 00:42:19,943 എനിക്ക് നാ നയുടെ സ്വീറ്റ് ഹോം വാങ്ങാൻ. 506 00:42:20,454 --> 00:42:22,313 "ആഘാതം നിങ്ങളെ ശൈശവാവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?" 507 00:42:22,313 --> 00:42:23,954 "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈസിസിലൂടെയാണോ പോകുന്നത്?" 508 00:42:23,954 --> 00:42:26,684 ആ പാവയെ കയ്യിലെടുക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചു, 509 00:42:26,684 --> 00:42:27,793 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 510 00:42:27,793 --> 00:42:30,054 നീ പറഞ്ഞത് ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണിത്. 511 00:42:33,324 --> 00:42:34,364 നന്ദി. 512 00:42:35,463 --> 00:42:37,864 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 513 00:42:38,364 --> 00:42:40,603 അവളുടെ മുഖം വളരെ സുന്ദരമാണെന്ന് ഞാൻ അന്ന് കരുതി. 514 00:42:40,603 --> 00:42:43,474 ഈ വലിയ വില്ലുള്ള അവളുടെ വസ്ത്രവും വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. 515 00:42:45,443 --> 00:42:46,704 ഇപ്പോൾ അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 516 00:42:49,244 --> 00:42:50,313 കുറച്ച്. 517 00:42:55,713 --> 00:42:57,014 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ മിസ്റ്റർ ലീ? 518 00:42:57,483 --> 00:43:00,284 മിക്ക നായ ച്യൂവുകളും പശുവിൻ്റെ തുകൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 519 00:43:01,123 --> 00:43:02,123 ശരിക്കും? 520 00:43:02,123 --> 00:43:04,224 നിങ്ങൾ നായ ചവയ്ക്കുന്നത് നിലത്ത് കുഴിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ, 521 00:43:04,224 --> 00:43:05,994 അവ നശിക്കുകയും പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും. 522 00:43:07,393 --> 00:43:08,434 ഞാൻ കരുതുന്നു... 523 00:43:08,893 --> 00:43:12,264 ബിഗ് ബാംഗിൻ്റെ ച്യൂവുകൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കണം. 524 00:43:15,233 --> 00:43:18,103 ബിഗ് ബാംഗിൻ്റെ ച്യൂയിംഗ് പോലെ, 525 00:43:18,103 --> 00:43:20,103 ഓർമ്മകളും പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകും. 526 00:43:22,614 --> 00:43:23,673 നമുക്ക്... 527 00:43:24,784 --> 00:43:28,884 എല്ലാ മോശം ഓർമ്മകളും ഒരുമിച്ച് മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടണോ? 528 00:43:54,673 --> 00:43:58,744 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി നീയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 529 00:44:00,914 --> 00:44:02,014 എനിക്കും സന്തോഷമായി... 530 00:44:02,684 --> 00:44:04,454 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതായി. 531 00:44:06,454 --> 00:44:08,753 അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താനായില്ല. 532 00:44:15,164 --> 00:44:16,664 (യുമ്യൂങ് ആശുപത്രി) 533 00:44:16,664 --> 00:44:18,103 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 534 00:44:18,333 --> 00:44:20,134 ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 535 00:44:20,534 --> 00:44:22,134 എന്നിട്ടും, എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 536 00:44:24,974 --> 00:44:27,543 അൽപനേരത്തേക്ക് ബോധക്ഷയം സംഭവിച്ചതിന് ആർക്കാണ് ആഴത്തിലുള്ള പരിശോധന ലഭിക്കുന്നത്? 537 00:44:27,713 --> 00:44:30,483 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമില്ല എന്നാണ്. 538 00:44:30,813 --> 00:44:31,914 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 539 00:44:32,043 --> 00:44:33,954 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 540 00:44:34,884 --> 00:44:36,114 ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്താൽ മതി. 541 00:44:36,114 --> 00:44:38,423 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 542 00:44:40,594 --> 00:44:42,824 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉത്തരവാദിത്തവും ജോലിയിൽ ആവേശഭരിതനുമാണ്, 543 00:44:43,023 --> 00:44:44,724 കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് വർഷമായി ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. 544 00:44:46,994 --> 00:44:49,134 പക്ഷെ ഇനി ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല... 545 00:44:49,594 --> 00:44:50,833 കാരണം നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്. 546 00:44:51,534 --> 00:44:52,634 "എൻ്റെ സ്ത്രീ"? 547 00:44:56,304 --> 00:44:58,543 എൻ്റെ വിരലുകളെല്ലാം ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 548 00:44:59,474 --> 00:45:02,844 ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 549 00:45:03,014 --> 00:45:06,213 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവധിയെടുക്കണം. - എന്ത്? 550 00:45:06,443 --> 00:45:08,154 മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 551 00:45:08,154 --> 00:45:09,853 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 552 00:45:10,213 --> 00:45:12,724 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. 553 00:45:21,893 --> 00:45:23,634 Yumyung ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ... 554 00:45:24,164 --> 00:45:26,904 അടുത്തയാഴ്ച തുറക്കുന്ന ഡേഗുവിലെ ഡോങ്‌സിയോങ്-റോ ലൊക്കേഷൻ... 555 00:45:26,904 --> 00:45:29,373 ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് ഇവൻ്റിനുള്ള പ്ലാൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 556 00:45:29,373 --> 00:45:32,103 കൂടാതെ, കൊറിയയിൽ ഇതുവരെ സ്റ്റോറുകളില്ലാത്ത ഒരു ബ്രാൻഡ് ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, 557 00:45:32,103 --> 00:45:33,543 അതിനാൽ ഇത് വളരെയധികം buzz സൃഷ്ടിക്കും. 558 00:45:33,844 --> 00:45:36,643 അത് ഉണ്ടാകും എന്ന വസ്തുതയും നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം... 559 00:45:36,643 --> 00:45:38,713 ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വിപണനം ചെയ്യാൻ ഡേഗുവിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടികളുടെ കഫേ. 560 00:45:39,713 --> 00:45:42,684 ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് വളരെ വിജയകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 561 00:45:44,923 --> 00:45:46,623 അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 562 00:45:46,623 --> 00:45:48,693 എന്നിട്ട് മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാം. 563 00:45:53,293 --> 00:45:54,434 മീറ്റിംഗ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ? 564 00:45:54,733 --> 00:45:58,333 അവൻ സാധാരണയായി എല്ലാറ്റിനും മേൽ നോട്ട് പിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനാൽ അത് നീണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 565 00:45:58,434 --> 00:45:59,563 അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്? 566 00:46:00,063 --> 00:46:01,204 ഓ, ശരിയാണ്. 567 00:46:03,103 --> 00:46:04,204 കാണാം. 568 00:46:06,373 --> 00:46:08,574 ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ എന്തോ? 569 00:46:08,773 --> 00:46:10,914 - എന്ത്? ഇല്ല - എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചത്? 570 00:46:14,253 --> 00:46:16,713 ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ? കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 571 00:46:18,954 --> 00:46:21,523 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ അഭിനയിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 572 00:46:22,623 --> 00:46:24,094 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 573 00:46:24,963 --> 00:46:28,193 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ കാമുകനൊപ്പം നടക്കുന്ന ആ കാഴ്ച തുടരുന്നു... 574 00:46:30,904 --> 00:46:32,304 എന്നാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്. 575 00:46:33,364 --> 00:46:34,574 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കണം. 576 00:46:36,103 --> 00:46:38,773 യുവ ജൂൺ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി... 577 00:46:40,474 --> 00:46:41,614 അവൻ പോയി. 578 00:46:42,614 --> 00:46:43,943 എപ്പോഴാണ് അവൻ ഇത്രയും ദൂരം നടന്നത്? 579 00:46:44,614 --> 00:46:45,844 അവൻ ഒരു റേസ് വാക്കറാണോ അതോ എന്താണ്? 580 00:46:52,184 --> 00:46:55,893 മിസ് കിം ജി ആഹ്, ഞാൻ ഈ ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ദയവായി എല്ലാം റദ്ദാക്കൂ... 581 00:47:02,864 --> 00:47:04,003 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 582 00:47:04,103 --> 00:47:06,634 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. 583 00:47:08,773 --> 00:47:10,773 നിന്നോട് ഒരു ദിവസം ലീവെടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 584 00:47:10,773 --> 00:47:13,344 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 585 00:47:13,543 --> 00:47:15,574 ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള പരിശോധനയ്ക്കായി ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുന്നു... 586 00:47:15,614 --> 00:47:16,773 പ്രത്യേക ചികിത്സയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 587 00:47:16,813 --> 00:47:18,143 പിന്നെ അതിലെന്താണ് കുഴപ്പം? 588 00:47:18,414 --> 00:47:19,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? 589 00:47:20,014 --> 00:47:22,353 പ്രത്യേക പരിഗണന കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പാപ്പരായോ അതോ എന്ത്? 590 00:47:22,414 --> 00:47:25,554 എൻ്റെ കുടുംബം ഒരിക്കലും പാപ്പരാകാൻ പോലും പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. 591 00:47:25,923 --> 00:47:27,094 പുഞ്ചിരിക്കരുത്. 592 00:47:27,293 --> 00:47:28,824 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്. 593 00:47:35,577 --> 00:47:36,693 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 594 00:47:36,793 --> 00:47:38,634 മിസ്റ്റർ ലീ എന്തോ അസന്തുഷ്ടനാണോ? 595 00:47:39,364 --> 00:47:40,673 ഇല്ല, അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട. 596 00:47:41,434 --> 00:47:44,503 എന്താണ് അവനെ ആകർഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 597 00:47:45,773 --> 00:47:48,943 മിസ്റ്റർ ലീ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവാണ്. 598 00:47:49,373 --> 00:47:51,744 അവൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്, 599 00:47:51,744 --> 00:47:53,853 പക്ഷെ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 600 00:47:55,083 --> 00:47:57,054 അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ അവിവാഹിതനായത്? 601 00:47:57,824 --> 00:47:58,923 ക്ഷമിക്കണം? 602 00:48:00,054 --> 00:48:04,563 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 603 00:48:05,393 --> 00:48:07,634 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ആരാണ് സഹിക്കുക? 604 00:48:08,164 --> 00:48:09,994 അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവും സ്വയം നിറഞ്ഞവനുമാണ്. 605 00:48:11,003 --> 00:48:14,103 ഷോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല... 606 00:48:18,979 --> 00:48:23,410 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 607 00:48:24,280 --> 00:48:26,519 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ആരാണ് സഹിക്കുക? 608 00:48:27,019 --> 00:48:28,819 അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവും സ്വയം നിറഞ്ഞവനുമാണ്. 609 00:48:29,819 --> 00:48:32,919 ഷോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല... 610 00:48:37,530 --> 00:48:39,629 എന്താ.. എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ് കിം? 611 00:48:40,830 --> 00:48:41,899 ക്ഷമിക്കണം? 612 00:48:43,430 --> 00:48:44,540 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... 613 00:48:45,899 --> 00:48:48,470 ഓ, നിങ്ങൾ പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ? 614 00:48:49,240 --> 00:48:50,540 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 615 00:48:50,540 --> 00:48:53,040 വർഷത്തിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ ഷെഡ്യൂളിനെയും പ്ലാനിനെയും കുറിച്ച്? 616 00:48:53,709 --> 00:48:56,549 - ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും. - നല്ലത്. അവ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക. 617 00:48:56,709 --> 00:48:58,220 ഷോ ഓഫ് ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, 618 00:48:58,220 --> 00:49:00,689 എന്നാൽ അലസത കാണിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് ഒരുപോലെ ഇഷ്ടമല്ല. 619 00:49:02,749 --> 00:49:03,859 ശരി. 620 00:49:11,499 --> 00:49:15,229 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള വേവലാതി അവൾ വീണ്ടും ബോധംകെട്ടുവീണാൽ എന്നെ കൊന്നേക്കാം. 621 00:49:16,870 --> 00:49:20,169 ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് കൊറിയയ്ക്കും ലോകത്തിനും വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും. 622 00:49:22,269 --> 00:49:25,080 ദൈവമേ, അത് നോക്കൂ. അവൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് വ്യക്തം. 623 00:49:27,180 --> 00:49:29,379 അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 624 00:49:31,850 --> 00:49:34,490 എൻ്റെ ശരീരം പോലെ സെക്‌സിയായ എൻ്റെ തലച്ചോറ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 625 00:49:35,390 --> 00:49:36,549 അതെ, മാസ്റ്റർ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 626 00:49:37,120 --> 00:49:38,260 അത് കേൾക്കുകയാണ്. 627 00:49:41,330 --> 00:49:43,729 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 628 00:49:43,999 --> 00:49:46,499 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എ ഗെയിം കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു നല്ല ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാമോ? 629 00:50:05,749 --> 00:50:06,850 ഇത് നല്ലതാണോ? 630 00:50:08,390 --> 00:50:09,589 നമസ്കാരം സർ. 631 00:50:09,689 --> 00:50:11,419 എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? 632 00:50:11,589 --> 00:50:12,890 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് എന്ന് വ്യക്തം. 633 00:50:14,030 --> 00:50:17,060 ഓ, ഞാൻ രാവിലെ കൊണ്ടുവന്ന ഹെർബൽ മരുന്ന് ചൂടാക്കാമോ? 634 00:50:17,129 --> 00:50:20,100 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇത് കൃത്യമായി 2 മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും ചൂടാക്കും. 635 00:50:20,430 --> 00:50:21,600 നന്ദി. 636 00:50:22,100 --> 00:50:25,069 ഓ, ശരിയാണ്. ഊർജം വർധിപ്പിക്കാനും... 637 00:50:25,600 --> 00:50:29,310 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അതിനാൽ ഒരു തുള്ളി പോലും പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 638 00:50:29,970 --> 00:50:31,280 അതെ സർ. ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. 639 00:50:40,950 --> 00:50:43,419 ദൈവമേ, ഈ ഔഷധം വില കൂടിയതുകൊണ്ടാണോ? 640 00:50:44,160 --> 00:50:45,290 എനിക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 641 00:50:47,390 --> 00:50:48,859 സന്തോഷിക്കൂ, പാർക്ക് യൂ ഷിക്ക്. 642 00:50:49,260 --> 00:50:51,700 ഞാൻ എല്ലാം മറന്ന് പുതുതായി തുടങ്ങും. 643 00:50:59,069 --> 00:51:00,240 ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ? 644 00:51:00,240 --> 00:51:02,810 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇപ്രാവശ്യം എന്ത് കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 645 00:51:02,810 --> 00:51:04,109 നന്നായി... 646 00:51:04,709 --> 00:51:06,080 ഞാൻ കുടിച്ചു... 647 00:51:06,810 --> 00:51:08,910 - നിങ്ങളുടെ ഹെർബൽ മരുന്ന്. - എന്ത്? 648 00:51:10,350 --> 00:51:11,580 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 649 00:51:11,580 --> 00:51:13,620 ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഔഷധമാണ്. 650 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 "ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സഹായവും വിശപ്പ് അടിച്ചമർത്തലും". 651 00:51:25,459 --> 00:51:28,499 ശല്യം കുറയ്ക്കുന്ന പച്ചമരുന്ന് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 652 00:51:28,499 --> 00:51:29,799 കോപം അടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 653 00:51:29,899 --> 00:51:31,870 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - ശരിക്കും? 654 00:51:32,339 --> 00:51:35,410 ഈ സമയത്ത്, എനിക്ക് അത്തരം ഹെർബൽ മെഡിസിൻ ആവശ്യമുണ്ട്. 655 00:51:42,109 --> 00:51:43,180 (മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ, ചോയി സിയോ ജിന്നിൻ്റെ ജന്മദിനം) 656 00:51:44,379 --> 00:51:47,490 സർ, ക്ഷമിക്കണം, ചോയ് സിയോ ജിൻ ആരാണ്? 657 00:51:48,519 --> 00:51:50,419 ഈ പേര് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 658 00:51:51,760 --> 00:51:53,189 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 659 00:51:53,319 --> 00:51:55,459 ആ വ്യക്തിയുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു, അത് ഇന്നാണ്. 660 00:51:55,530 --> 00:51:57,560 ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 661 00:51:57,859 --> 00:51:59,700 ഞാൻ പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം, അല്ലേ? 662 00:52:01,370 --> 00:52:03,600 - നിങ്ങൾ ഒന്നും അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല. - ശരിക്കും? 663 00:52:03,939 --> 00:52:06,899 ഞാൻ അത് കലണ്ടറിൽ ഇട്ടു, അതിനാൽ അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളായിരിക്കണം. 664 00:52:07,240 --> 00:52:08,339 അവൾ ആയിരുന്നു... 665 00:52:09,010 --> 00:52:10,209 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി. 666 00:52:12,080 --> 00:52:13,280 അവൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. 667 00:52:16,609 --> 00:52:18,080 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 668 00:52:19,019 --> 00:52:21,450 ദൈവമേ, ആകരുത്. 669 00:52:21,450 --> 00:52:22,890 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്. 670 00:52:22,890 --> 00:52:26,260 നിനക്ക് അവളോട് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം ... 671 00:52:26,260 --> 00:52:27,930 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 672 00:52:28,629 --> 00:52:32,160 നീയും കണ്ടു. എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ട്. 673 00:52:33,669 --> 00:52:35,700 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 674 00:52:37,140 --> 00:52:38,439 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 675 00:52:39,839 --> 00:52:41,669 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 676 00:52:57,019 --> 00:52:59,990 - ഹോട്ടലിലെ സ്പാ? - അതെ. 677 00:53:00,260 --> 00:53:03,430 ടീമിലെ എല്ലാവരുമായും ഇപ്പോൾ സ്പായിൽ പോയി സേവനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 678 00:53:03,930 --> 00:53:05,530 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 679 00:53:05,729 --> 00:53:07,430 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം. 680 00:53:07,430 --> 00:53:08,999 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. 681 00:53:09,330 --> 00:53:12,339 ഇല്ല്യൂഷൻ ഹോട്ടലിലെ സ്പായെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്. 682 00:53:12,339 --> 00:53:15,669 ദയവായി സേവനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ഫീഡ്‌ബാക്ക് എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക. 683 00:53:15,839 --> 00:53:17,540 ശരി. കുഴപ്പമില്ല സാർ. 684 00:53:17,910 --> 00:53:19,640 അപ്പോൾ ടീമിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ എടുക്കും... 685 00:53:19,640 --> 00:53:22,780 മിസ് കിം മി സോ ഒഴികെ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനുണ്ടാവുക. 686 00:53:22,979 --> 00:53:26,649 വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരേയും ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ? 687 00:53:27,819 --> 00:53:30,720 അതിൽ മിസ് കിം ഉൾപ്പെടുന്നു. 688 00:53:30,919 --> 00:53:32,620 ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 689 00:53:32,859 --> 00:53:36,560 അപ്പോൾ മിസ് കിം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരുമായും ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും. 690 00:53:49,439 --> 00:53:51,339 ശരീരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ രക്തചംക്രമണ പരിചരണവും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 691 00:53:51,339 --> 00:53:53,240 ഞങ്ങൾ ജിപ്സം പായ്ക്ക് തയ്യാറാക്കും. 692 00:53:54,049 --> 00:53:55,080 ശരി. 693 00:53:57,879 --> 00:54:00,180 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു ഹോട്ടൽ സ്പായിൽ വരുന്നത്. 694 00:54:00,790 --> 00:54:02,890 നമ്മുടെ ചർമ്മം വളരെ മനോഹരമാകും. 695 00:54:03,350 --> 00:54:07,189 എൻ്റെ ചർമ്മം ഇതിനകം തേൻ പോലെയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നന്നാകാൻ അത് ആവശ്യമില്ല. 696 00:54:08,060 --> 00:54:11,859 എൻ്റെ തീയതി എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തേൻ പോലെ മധുരമാണ്. 697 00:54:12,430 --> 00:54:15,129 നിങ്ങളുടെ തീയതി? നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 698 00:54:15,330 --> 00:54:16,399 അതെ. 699 00:54:17,100 --> 00:54:20,240 അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോലെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്... 700 00:54:20,240 --> 00:54:22,240 ഞാൻ കഷ്ടത്തിലാകുമ്പോഴെല്ലാം. 701 00:54:22,240 --> 00:54:24,910 പറയട്ടെ, ഒരാൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല... 702 00:54:24,910 --> 00:54:27,049 കാരണം അവൻ എന്നോട് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 703 00:54:27,580 --> 00:54:29,680 നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്, മിസ് കിം? 704 00:54:31,580 --> 00:54:32,780 ഞാൻ... 705 00:54:35,549 --> 00:54:39,060 വളരെ പരിഗണനയും ഊഷ്മളതയും ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 706 00:54:40,220 --> 00:54:41,760 മിസ്റ്റർ ലീ. 707 00:54:41,990 --> 00:54:44,959 മിസ്റ്റർ ലീയുടെ വിപരീതമായ ഒരാൾ. 708 00:54:47,669 --> 00:54:50,600 എന്തുകൊണ്ട്? മിസ്റ്റർ ലീ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്... 709 00:54:50,600 --> 00:54:51,899 ഒപ്പം ചൂടും. 710 00:54:52,200 --> 00:54:53,399 ചൂട്? 711 00:54:54,370 --> 00:54:55,540 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ശരി. 712 00:54:55,540 --> 00:54:57,080 (മി. ലീ) 713 00:54:57,080 --> 00:54:58,109 (മി. ലീ) 714 00:54:58,109 --> 00:55:00,649 മിസ് കിം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 715 00:55:03,280 --> 00:55:06,850 (വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലീ യംഗ് ജൂൺ) 716 00:55:07,490 --> 00:55:08,589 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ. 717 00:55:08,689 --> 00:55:12,660 ഞാൻ വിശദമായി പരിശോധിക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമഗ്രമായ ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകാൻ കഴിയും. 718 00:55:13,359 --> 00:55:16,430 നന്നായി പരിശോധിക്കരുത്. അത് ഉപേക്ഷിച്ച് അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 719 00:55:16,729 --> 00:55:18,729 നിനക്ക് നല്ല വിശ്രമം കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചത്. 720 00:55:19,260 --> 00:55:21,330 നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നത് ഒരു പദവിയാണ്. 721 00:55:21,499 --> 00:55:23,569 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാർക്കും പ്രയോജനകരമാണ്. 722 00:55:29,609 --> 00:55:32,680 (നന്ദി.) 723 00:55:42,790 --> 00:55:44,120 നന്ദി. 724 00:55:46,220 --> 00:55:47,229 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 725 00:55:48,030 --> 00:55:49,560 ഞാൻ വീണ്ടും പതിയിരുന്ന് ഇരുന്നു. 726 00:55:51,700 --> 00:55:54,269 ഉള്ളിൽ ശൂന്യമായ ഒരു ഹൃദയത്തെ അവൾക്ക് അയയ്ക്കാമായിരുന്നു. 727 00:55:55,200 --> 00:55:57,299 എന്നാൽ പകരം, അവൾ പൂർണ്ണമായും ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ഹൃദയം അയച്ചു. 728 00:55:57,499 --> 00:56:00,510 അതിനർത്ഥം അവൾ എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണോ? 729 00:56:09,850 --> 00:56:12,680 ഞാൻ വലിയ തോതിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. 730 00:56:17,890 --> 00:56:20,930 മിസ് കിം, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 731 00:56:21,430 --> 00:56:22,930 അത് ആരുമല്ല. 732 00:56:23,089 --> 00:56:24,999 ഇത് ആരുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 733 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു. 734 00:56:27,169 --> 00:56:28,669 - അത് മിസ്റ്റർ ലീ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - എൻ്റെ നന്മ. 735 00:56:30,339 --> 00:56:33,299 അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയാണോ? അത് അവനെപ്പോലെയാണ്. 736 00:56:33,299 --> 00:56:34,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 737 00:56:34,870 --> 00:56:38,879 കണ്ടോ? അവൻ പരിഗണനയും ഊഷ്മളതയും ഉള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 738 00:56:52,560 --> 00:56:53,790 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 739 00:56:55,890 --> 00:56:59,260 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും സ്റ്റീക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 740 00:57:10,580 --> 00:57:11,580 ഇത് എന്താണ്? 741 00:57:11,580 --> 00:57:13,879 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 742 00:57:13,879 --> 00:57:16,310 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വാർഷികങ്ങളിലും ജന്മദിനങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. 743 00:57:16,850 --> 00:57:20,319 നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് സ്റ്റീക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 744 00:57:22,649 --> 00:57:24,160 ഒരു വഴിയുമില്ല. 745 00:57:24,189 --> 00:57:26,959 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക, മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക. 746 00:57:43,310 --> 00:57:46,310 മിസ് സിയോൾ എനിക്ക് തന്ന വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്ന മരുന്ന് ഞാൻ എടുത്തതുകൊണ്ടാണോ? 747 00:57:46,740 --> 00:57:48,379 എനിക്ക് വിശപ്പില്ല. 748 00:57:49,879 --> 00:57:52,249 ഞാനെന്തിനാ ഒരു ദയനീയനെപ്പോലെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്? 749 00:57:59,959 --> 00:58:00,990 ഹേയ്. 750 00:58:02,689 --> 00:58:03,899 യോ ഷിക്ക്. 751 00:58:04,359 --> 00:58:07,200 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 752 00:58:10,470 --> 00:58:12,569 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ... 753 00:58:12,999 --> 00:58:16,510 ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതി. 754 00:58:23,450 --> 00:58:26,379 നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 755 00:58:26,819 --> 00:58:29,319 - എന്ത്? - നന്നായി... 756 00:58:29,549 --> 00:58:32,319 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 757 00:58:32,319 --> 00:58:33,629 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 758 00:58:33,729 --> 00:58:35,930 പക്ഷേ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 759 00:58:36,060 --> 00:58:38,330 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 760 00:58:38,459 --> 00:58:41,530 എന്നോടും നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനോടും ചെയ്യുന്നത് മര്യാദയില്ലാത്ത കാര്യമല്ലേ? 761 00:58:43,839 --> 00:58:45,600 - അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല. - പിന്നെ? 762 00:58:45,939 --> 00:58:46,970 അപ്പോൾ അവനാണോ... 763 00:58:49,140 --> 00:58:50,169 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ? 764 00:58:50,709 --> 00:58:54,180 എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ? 765 00:58:57,149 --> 00:58:59,319 - അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്. - ശരി, തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്. 766 00:59:04,390 --> 00:59:05,560 കസിനോ? 767 00:59:07,030 --> 00:59:08,359 ഹലോ, കസിൻ. 768 00:59:10,430 --> 00:59:11,430 ഹലോ. 769 00:59:11,859 --> 00:59:14,299 ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കും. 770 00:59:14,430 --> 00:59:15,700 ശരി. 771 00:59:25,979 --> 00:59:28,850 ഒന്നും അറിയാത്ത എന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു മൂലയിലേക്ക് തള്ളുന്നത്? 772 00:59:29,280 --> 00:59:31,049 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചിന്താശൂന്യരായിരിക്കുന്നത്? 773 00:59:33,319 --> 00:59:34,450 "ചിന്തയില്ലാത്തത്"? 774 00:59:37,290 --> 00:59:40,290 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 775 00:59:41,530 --> 00:59:44,660 എൻ്റെ ജന്മദിനം സന്തോഷകരമാക്കിയതിന് നന്ദി. 776 00:59:48,200 --> 00:59:50,769 സിയോ ജിൻ. സിയോ... 777 00:59:57,540 --> 00:59:59,410 നിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 778 01:00:01,479 --> 01:00:02,879 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 779 01:00:15,060 --> 01:00:17,799 (Yumyung ലാൻഡ് ഗൈഡ് മാപ്പ്) 780 01:00:17,799 --> 01:00:20,370 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുമംഗ് ലാൻഡ് ഗൈഡ് മാപ്പ് നോക്കുന്നത്? 781 01:00:23,330 --> 01:00:25,999 നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇത് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 782 01:00:26,040 --> 01:00:28,310 ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നോ? 783 01:00:28,510 --> 01:00:30,040 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 784 01:00:30,580 --> 01:00:32,410 മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 785 01:00:32,580 --> 01:00:35,979 ശരിയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. 786 01:00:36,379 --> 01:00:38,979 ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. 787 01:00:39,249 --> 01:00:40,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ചിന്തയില്ലാത്തത്" എന്ന് പറയുന്നത്? 788 01:00:42,850 --> 01:00:45,089 കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 789 01:00:46,890 --> 01:00:49,060 ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 790 01:00:49,560 --> 01:00:52,399 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. 791 01:00:52,660 --> 01:00:55,870 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ അവളെ മറക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 792 01:00:55,870 --> 01:00:57,640 ഞാൻ അവളെ മറക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 793 01:00:57,870 --> 01:01:00,040 പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി. 794 01:01:01,910 --> 01:01:03,040 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 795 01:01:03,640 --> 01:01:06,740 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത് ചിന്താശൂന്യമായിരുന്നു. 796 01:01:08,910 --> 01:01:09,979 മിസ്റ്റർ ലീ. 797 01:01:10,450 --> 01:01:12,919 മിസ് കിമ്മുമായി ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്. 798 01:01:14,890 --> 01:01:16,390 വേർപിരിയൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 799 01:01:20,019 --> 01:01:22,189 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു രണ്ടുപേരെ ഉപദേശിച്ചതേയുള്ളൂ. 800 01:01:22,359 --> 01:01:25,200 അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ ചിന്താശൂന്യമായിരുന്നു. ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. 801 01:01:28,669 --> 01:01:31,470 മിസ്റ്റർ ലീ, നമുക്ക് കുടിക്കാം. 802 01:01:31,799 --> 01:01:33,169 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്. 803 01:01:33,839 --> 01:01:34,910 മിസ് കിമ്മിനൊപ്പം? 804 01:01:36,310 --> 01:01:37,580 ഞാനോ മിസ് കിം ആണോ? 805 01:01:40,140 --> 01:01:41,310 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 806 01:01:42,510 --> 01:01:44,819 വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. 807 01:01:44,950 --> 01:01:46,580 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്. 808 01:01:50,019 --> 01:01:53,220 ശരി. നിന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 809 01:01:54,660 --> 01:01:56,689 മിസ് കിമ്മിനെക്കാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണോ? 810 01:01:57,459 --> 01:01:58,459 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 811 01:01:58,530 --> 01:02:01,229 എയർലൈൻ ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഇല്ല. 812 01:02:01,430 --> 01:02:03,569 നിങ്ങൾ പോയി ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പോയി ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് എടുത്താലോ... 813 01:02:03,569 --> 01:02:04,700 ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച്? 814 01:02:06,740 --> 01:02:08,339 ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയാണോ? 815 01:02:08,339 --> 01:02:09,339 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 816 01:02:09,339 --> 01:02:10,910 കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 817 01:02:15,479 --> 01:02:17,350 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 818 01:02:17,419 --> 01:02:19,680 ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. 819 01:02:19,680 --> 01:02:23,049 ഇനി മുതൽ എന്നെ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എന്നല്ല, മിസ്റ്റർ ചിന്താശൂന്യൻ എന്ന് വിളിക്കൂ. 820 01:02:23,790 --> 01:02:24,859 മിസ്റ്റർ ചിന്താശൂന്യൻ. 821 01:02:27,459 --> 01:02:28,530 വിട. 822 01:02:37,799 --> 01:02:40,669 നന്നായി. ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനാണ്. 823 01:02:41,209 --> 01:02:42,669 - ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. - ഹലോ. 824 01:02:42,669 --> 01:02:44,280 - ഹലോ. - ഹലോ. 825 01:02:45,280 --> 01:02:49,080 സ്പാ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു. ആ ടെൻഷൻ എല്ലാം പോയി. 826 01:02:49,080 --> 01:02:50,549 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 827 01:02:50,549 --> 01:02:53,689 എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം തോന്നുന്നു. 828 01:02:53,689 --> 01:02:55,950 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും? 829 01:02:56,019 --> 01:02:57,689 - നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം. - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം. 830 01:02:58,260 --> 01:03:00,859 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 831 01:03:01,030 --> 01:03:02,990 അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടതോ നാണിക്കേണ്ടതോ ആവശ്യമില്ല. 832 01:03:03,459 --> 01:03:07,100 നീ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു. 833 01:03:07,970 --> 01:03:10,499 എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോയി നല്ല വിശ്രമം എടുക്കണം. 834 01:03:12,069 --> 01:03:13,399 ഇല്ല. 835 01:03:13,600 --> 01:03:16,140 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്പായിൽ പകുതി ദിവസം പാഴാക്കി. 836 01:03:16,540 --> 01:03:18,910 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സുഖിപ്പിച്ചതിനാൽ, 837 01:03:19,040 --> 01:03:21,280 ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. 838 01:03:21,580 --> 01:03:23,280 എല്ലാം ശരിയാണ്. നീ വീട്ടിൽ പോകണം. 839 01:03:23,549 --> 01:03:26,249 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർധിപ്പിക്കാൻ ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ വേണം. 840 01:03:26,549 --> 01:03:29,089 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കും. 841 01:03:29,519 --> 01:03:30,560 വെറുതെ... 842 01:03:31,260 --> 01:03:32,490 നാളെ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 843 01:03:36,629 --> 01:03:38,930 അപ്പോൾ നമ്മൾ വേണോ? 844 01:03:39,799 --> 01:03:44,240 തൻ്റെ സ്റ്റാഫിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയർത്താൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത മിസ്റ്റർ ലീക്ക് വേണ്ടി... 845 01:03:45,769 --> 01:03:46,799 ദയവായി. 846 01:03:47,010 --> 01:03:49,069 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചെറിയ ഉപകാരത്തിനും നിങ്ങൾ കൈയടിച്ചാൽ, 847 01:03:49,069 --> 01:03:50,810 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിലനിൽക്കില്ല. 848 01:03:51,839 --> 01:03:53,379 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോകണം. 849 01:03:53,749 --> 01:03:55,950 മിസ് കിം, കുറച്ച് നേരം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 850 01:03:56,910 --> 01:03:57,950 ശരി, സർ. 851 01:04:02,049 --> 01:04:03,120 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 852 01:04:03,620 --> 01:04:04,690 - ബൈ. - നാളെ നിന്നെ കാണാം. 853 01:04:04,690 --> 01:04:06,359 - നന്ദി. - ബൈ. 854 01:04:15,347 --> 01:04:17,816 മിസ് കിം, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഇതും ഒരു പദവിയല്ല. 855 01:04:17,816 --> 01:04:19,787 ഞാൻ എല്ലാവരേയും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 856 01:04:20,626 --> 01:04:23,256 ഇന്ന് കൊള്ളാം, എന്നാൽ നാളെ ഇത് ആവർത്തിക്കരുത്. 857 01:04:23,256 --> 01:04:24,626 ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. 858 01:04:26,997 --> 01:04:28,296 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 859 01:04:29,097 --> 01:04:30,396 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 860 01:04:30,836 --> 01:04:32,296 എന്നിട്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ കൂടെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 861 01:04:32,666 --> 01:04:33,737 എവിടെ? 862 01:04:42,407 --> 01:04:43,916 നീയും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, മിസ്റ്റർ യാങ്. 863 01:04:44,077 --> 01:04:45,677 മിസ് കിമ്മിനൊപ്പം എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്. 864 01:04:49,546 --> 01:04:51,487 ഇന്ന് എല്ലാവരും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി. 865 01:04:52,456 --> 01:04:53,517 ശരി. 866 01:04:55,126 --> 01:04:56,586 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 867 01:05:03,296 --> 01:05:05,137 എല്ലാവരും പോയിരിക്കണം. 868 01:05:06,836 --> 01:05:08,166 മിസ് ബോംഗും പോയിരിക്കണം. 869 01:05:18,517 --> 01:05:21,416 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 870 01:05:22,686 --> 01:05:24,186 ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 871 01:05:35,367 --> 01:05:36,597 അത് കൃത്യമായി ഈ സ്ഥലമായിരുന്നു. 872 01:05:37,936 --> 01:05:39,037 ആ വീട്. 873 01:05:41,836 --> 01:05:43,606 ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അടച്ചിട്ടിരുന്ന സ്ഥലമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 874 01:05:47,307 --> 01:05:48,506 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 875 01:05:48,976 --> 01:05:51,717 കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് തോന്നി, അങ്ങനെ ഞാൻ കടന്നുപോയി... 876 01:05:52,217 --> 01:05:53,646 ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, പഴയ കഡാസ്ട്രൽ ഡാറ്റ, 877 01:05:54,316 --> 01:05:56,546 യുമ്യൂങ് ലാൻഡിൻ്റെ പഴയ ഭൂപടങ്ങൾ പോലും. 878 01:05:59,117 --> 01:06:00,856 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 879 01:06:01,626 --> 01:06:02,756 ഈ ഉല്ലാസയാത്ര. 880 01:06:05,756 --> 01:06:08,597 ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ? 881 01:06:10,767 --> 01:06:11,997 "നന്മയ്ക്ക് നന്ദി." 882 01:06:15,836 --> 01:06:18,037 ഭയാനകമായ ഓർമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... 883 01:06:19,476 --> 01:06:22,476 സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളാൽ മൂടിവെക്കാം... 884 01:06:23,577 --> 01:06:25,247 ഈ ഉല്ലാസയാത്ര നടത്തുന്ന ആളുകളുടെ. 885 01:06:27,947 --> 01:06:29,016 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 886 01:06:30,216 --> 01:06:32,917 ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... 887 01:06:33,627 --> 01:06:35,726 പകരം വേദനാജനകമായ ഓർമ്മ. 888 01:06:51,507 --> 01:06:54,346 പിന്നെ ഒരു സ്ഥലം കൂടി കാണിച്ചു തരാനുണ്ട്. 889 01:06:57,776 --> 01:06:58,947 എന്തിനാ ഇവിടെ? 890 01:06:59,117 --> 01:07:01,247 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം എറിഞ്ഞ് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തണോ? 891 01:07:02,316 --> 01:07:04,216 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇതിനകം സഫലമായിരുന്നു. 892 01:07:04,686 --> 01:07:07,926 നിങ്ങൾ തീവ്രമായി അന്വേഷിച്ച ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 893 01:07:09,457 --> 01:07:10,497 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 894 01:07:11,627 --> 01:07:12,997 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ പ്രകടിപ്പിച്ചു. 895 01:07:12,997 --> 01:07:15,167 നിങ്ങളുടെ പഴയ വീട് എവിടെയായിരുന്നു. 896 01:07:16,596 --> 01:07:17,697 പിന്നെ... 897 01:07:20,037 --> 01:07:21,167 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 898 01:07:24,806 --> 01:07:25,837 ശരിക്കും? 899 01:07:28,776 --> 01:07:31,346 ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ വീടായിരുന്നു എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. 900 01:07:35,747 --> 01:07:36,917 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 901 01:07:36,917 --> 01:07:40,157 അതൊരു ടോയ്‌ലറ്റും പ്രേതാലയവുമല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 902 01:07:46,157 --> 01:07:47,367 നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല. 903 01:07:48,127 --> 01:07:52,436 ഇത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... 904 01:07:53,266 --> 01:07:55,007 നമുക്ക് ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം. 905 01:08:10,047 --> 01:08:12,056 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 906 01:08:13,657 --> 01:08:15,087 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 907 01:08:33,776 --> 01:08:36,207 ഇന്ന് അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു, മിസ്റ്റർ ലീ. 908 01:08:36,846 --> 01:08:37,917 എനിക്കറിയാം. 909 01:08:38,146 --> 01:08:40,787 എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിനക്കെങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 910 01:08:41,716 --> 01:08:44,316 അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക. 911 01:08:44,957 --> 01:08:46,926 ഇത് നിങ്ങളുടെ വായ തളർത്തും. 912 01:08:49,127 --> 01:08:50,726 നന്ദി. 913 01:08:52,157 --> 01:08:54,096 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 914 01:09:01,636 --> 01:09:03,636 - മിസ് കിം. - അതെ? 915 01:09:10,476 --> 01:09:13,547 നല്ല വായു, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 916 01:09:15,016 --> 01:09:16,417 ആ ആഗ്രഹം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 917 01:09:21,257 --> 01:09:22,457 അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 918 01:09:40,747 --> 01:09:43,247 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഫ്രീസി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 919 01:09:44,976 --> 01:09:47,417 ഇത് പഞ്ചസാര ചേർത്ത ഫ്രോസൺ ഫുഡ് കളറിംഗ് മാത്രമാണ്. 920 01:09:47,716 --> 01:09:49,117 എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്. 921 01:09:50,316 --> 01:09:53,827 ഇടയ്ക്കിടെ റബ്ബർ രുചിച്ചു നോക്കുന്നു എന്നതാണ് പോരായ്മ. 922 01:09:59,657 --> 01:10:00,697 ശ്രീമതി കിം. 923 01:10:02,697 --> 01:10:04,636 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 924 01:10:06,636 --> 01:10:07,707 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 925 01:10:08,507 --> 01:10:10,306 നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 926 01:10:13,747 --> 01:10:17,547 ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഗുരുതരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. 927 01:10:19,276 --> 01:10:21,316 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, 928 01:10:21,316 --> 01:10:22,747 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 929 01:10:23,216 --> 01:10:24,816 ഉറങ്ങിപ്പോയപ്പോഴും പേടിസ്വപ്‌നങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു. 930 01:10:26,287 --> 01:10:29,356 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ദുഃസ്വപ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങളും അനുഭവിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്. 931 01:10:29,987 --> 01:10:33,556 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 932 01:10:38,566 --> 01:10:39,636 നന്ദി. 933 01:10:41,667 --> 01:10:43,037 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. 934 01:10:46,537 --> 01:10:50,106 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ സമയം എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല. 935 01:10:50,947 --> 01:10:52,247 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 936 01:10:54,587 --> 01:10:57,886 മരിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 937 01:10:58,316 --> 01:11:01,657 ഒരു ഭീമൻ ചിലന്തിയായി. 938 01:11:03,226 --> 01:11:05,026 സഹിക്കാൻ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. 939 01:11:06,297 --> 01:11:07,327 അങ്ങനെ... 940 01:11:08,127 --> 01:11:10,497 അത് അസഹനീയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 941 01:11:11,737 --> 01:11:12,837 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, 942 01:11:14,066 --> 01:11:16,237 നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെപ്പോലെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും, അല്ലേ? 943 01:11:18,776 --> 01:11:21,247 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 944 01:11:23,476 --> 01:11:26,047 പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും ഭയം തോന്നിയാൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ. 945 01:11:26,676 --> 01:11:28,547 രാത്രി മുഴുവൻ നിൻ്റെ വിളിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 946 01:11:52,707 --> 01:11:54,176 ("ഓരോ നിമിഷവും നീ ആയിരുന്നു") 947 01:12:02,886 --> 01:12:05,957 ("ഓരോ നിമിഷവും നീയായിരുന്നു") 948 01:12:08,026 --> 01:12:09,987 എൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും നീയായിരുന്നു. 949 01:12:14,896 --> 01:12:16,367 ഞാൻ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ, 950 01:12:19,037 --> 01:12:20,436 ഞാൻ വേദനിച്ചപ്പോഴും. 951 01:12:21,707 --> 01:12:23,676 ഞങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ നിമിഷത്തിൽ പോലും, 952 01:12:26,106 --> 01:12:27,846 നീ എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു 953 01:12:29,476 --> 01:12:30,846 ഓരോ നിമിഷവും നീയായിരുന്നു. 954 01:12:34,216 --> 01:12:35,886 നീയില്ലാതെ, 955 01:12:38,757 --> 01:12:42,686 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള കഥ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 956 01:13:54,297 --> 01:13:55,396 അതാരാണ്? 957 01:13:58,297 --> 01:13:59,367 അതാരാണ്? 958 01:14:00,136 --> 01:14:01,136 ഇത് ഞാനാണ്. 959 01:14:03,806 --> 01:14:04,877 മിസ്റ്റർ ലീ? 960 01:14:08,176 --> 01:14:09,846 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? 961 01:14:10,176 --> 01:14:12,146 - കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. - ക്ഷമിക്കണം? 962 01:14:12,547 --> 01:14:14,487 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 963 01:14:14,487 --> 01:14:16,247 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 964 01:14:19,117 --> 01:14:20,287 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ ഉറങ്ങട്ടെ. 965 01:14:29,896 --> 01:14:32,396 (അതിഥിയായി അഭിനയിച്ചതിന് സൺ സുങ് യൂണിനോട് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) 966 01:14:52,216 --> 01:14:54,587 (സെക്രട്ടറി കിമ്മിന് എന്താണ് തെറ്റ്) 967 01:14:55,087 --> 01:14:57,426 രാത്രിയിലെ വായു ആസ്വദിച്ച് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിച്ച ശേഷം... 968 01:14:57,426 --> 01:14:59,226 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈൻ ഓപ്പണർ ആവശ്യമാണ്. 969 01:14:59,226 --> 01:15:00,226 ഒരു നിമിഷം. 970 01:15:01,596 --> 01:15:03,197 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ, മിസ് കിം? - എന്ത്? 971 01:15:03,197 --> 01:15:05,197 ആ കുപ്പി വൈനിൻ്റെ വില 20,000 ഡോളറാണ്. 972 01:15:05,497 --> 01:15:08,167 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു. 973 01:15:09,167 --> 01:15:11,976 ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 974 01:15:12,407 --> 01:15:16,606 നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ഭയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി... 975 01:15:17,316 --> 01:15:18,377 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു. 976 01:15:19,316 --> 01:15:20,386 ശ്രീമതി കിം. 977 01:15:20,917 --> 01:15:22,886 ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.