1 00:00:35,512 --> 00:00:37,421 അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു തണുത്ത ദിവസമായിരുന്നു. 2 00:00:37,582 --> 00:00:39,152 അയാൾക്ക് സാധാരണയായി തണുപ്പ് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 3 00:00:39,321 --> 00:00:41,092 എനിക്ക് തണുപ്പ് വന്നാലോ? 4 00:00:41,421 --> 00:00:43,692 - എനിക്ക് സുഖമാകും. - ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 5 00:00:43,762 --> 00:00:45,622 എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 6 00:00:46,891 --> 00:00:48,332 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തണുക്കുന്നു, അല്ലേ? 7 00:00:48,692 --> 00:00:50,762 നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 8 00:00:50,862 --> 00:00:53,131 നിൻ്റെ പേര് ലീ... 9 00:00:53,131 --> 00:00:55,832 - ലീ... - ഇഡിയറ്റ്. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 10 00:00:56,332 --> 00:00:58,171 അത് എൻ്റെ പേരല്ല. 11 00:00:58,271 --> 00:01:00,872 - ഇത് ലീ സംഗ്... - എങ്ങനെ... 12 00:01:01,112 --> 00:01:03,071 എൻ്റെ ഹ്യൂൺ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 13 00:01:05,482 --> 00:01:06,581 ശരിയാണ്. 14 00:01:07,111 --> 00:01:09,451 അവൾ അവനെ "ഹ്യുൻ" എന്ന് വ്യക്തമായി വിളിച്ചു. 15 00:01:12,421 --> 00:01:14,992 കൊച്ചുകുട്ടികൾ പലപ്പോഴും വൈജ്ഞാനിക പിശകുകൾ വരുത്തുന്നു. 16 00:01:15,391 --> 00:01:17,822 ഞാനത് എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ... 17 00:01:17,822 --> 00:01:19,592 സമാനമായ ഉച്ചാരണം? 18 00:01:32,501 --> 00:01:33,941 സങ് ഹ്യൂൻ? 19 00:01:38,581 --> 00:01:39,641 എന്ത്? 20 00:02:01,331 --> 00:02:03,872 ഞാൻ നിങ്ങളെ "സങ് ഹ്യൂൻ" എന്ന് വ്യക്തമായി വിളിച്ചു. 21 00:02:03,872 --> 00:02:05,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയത്? 22 00:02:08,612 --> 00:02:09,672 ഏത് അവസരത്തിലും, 23 00:02:10,481 --> 00:02:12,112 നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 24 00:02:14,452 --> 00:02:18,022 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പഴയ പേര് ലീ സുങ് ഹ്യൂൻ എന്നായിരുന്നോ? 25 00:02:27,161 --> 00:02:29,131 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 26 00:02:30,462 --> 00:02:33,101 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 27 00:02:33,101 --> 00:02:34,702 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു. 28 00:02:35,101 --> 00:02:36,432 അവൾ പറഞ്ഞു "മൈ ഹ്യൂൻ". 29 00:02:39,772 --> 00:02:42,142 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം. 30 00:02:48,712 --> 00:02:49,851 ശ്രീമതി കിം. 31 00:02:52,522 --> 00:02:54,892 എൻ്റെ ഉറക്കം സംസാരിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം അർത്ഥം നൽകരുത്. 32 00:02:57,061 --> 00:03:00,731 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ പതിവുപോലെ മറുപടി പറഞ്ഞു. 33 00:03:05,302 --> 00:03:07,332 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 34 00:03:44,802 --> 00:03:48,541 അവൻ തൻ്റെ പേരിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നത് പോലെ വളരെ സ്വാഭാവികമായി തോന്നി. 35 00:04:06,161 --> 00:04:08,832 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 36 00:04:08,832 --> 00:04:10,231 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു. 37 00:04:10,731 --> 00:04:12,101 അവൾ പറഞ്ഞു "മൈ ഹ്യൂൻ". 38 00:04:13,932 --> 00:04:16,172 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം. 39 00:04:17,702 --> 00:04:20,272 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 40 00:04:20,272 --> 00:04:22,671 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 41 00:04:25,642 --> 00:04:26,981 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 42 00:04:41,931 --> 00:04:43,762 ഇല്ല. 43 00:04:43,762 --> 00:04:47,471 എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകരുത്. 44 00:04:49,931 --> 00:04:51,202 എനിക്ക് വേണ്ട... 45 00:04:52,342 --> 00:04:53,842 നിന്നെ വീണ്ടും കരയിപ്പിക്കേണമേ. 46 00:05:02,181 --> 00:05:04,152 (എപ്പിസോഡ് 10) 47 00:05:09,392 --> 00:05:11,762 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ് കിം? 48 00:05:12,262 --> 00:05:15,991 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിടുക്കപ്പെട്ടു, അത് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം. 49 00:05:19,902 --> 00:05:22,931 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 50 00:05:23,101 --> 00:05:24,301 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം. 51 00:05:26,842 --> 00:05:29,272 എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ ലീ... 52 00:05:29,342 --> 00:05:31,312 എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ പേര് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 53 00:05:33,952 --> 00:05:35,012 എന്ത്? 54 00:05:35,981 --> 00:05:37,851 മുമ്പ്, നിങ്ങൾ... 55 00:05:38,382 --> 00:05:40,652 ഒരിക്കൽ "എൻ്റെ ഹ്യൂൻ" എന്ന് പരാമർശിച്ചു. 56 00:05:41,491 --> 00:05:44,221 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലീയെ പരാമർശിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 57 00:05:46,562 --> 00:05:48,062 ഞാൻ ഇല്ല... 58 00:05:49,332 --> 00:05:51,301 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 59 00:05:52,231 --> 00:05:53,931 ഇല്ല. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി... 60 00:05:54,202 --> 00:05:57,101 എന്നോട് ചോദിച്ചു, "എൻ്റെ ഹ്യൂൺ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?" 61 00:05:57,642 --> 00:06:00,541 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംഭവത്തെ പറ്റി പറയുന്നതിനിടയിലായിരുന്നു അത്. 62 00:06:06,882 --> 00:06:10,111 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 63 00:06:11,981 --> 00:06:15,491 ആ കുട്ടി "ഹ്യുൻ" മിസ്റ്റർ ലീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 64 00:06:18,791 --> 00:06:22,291 അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? 65 00:06:27,002 --> 00:06:28,902 അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 66 00:06:29,772 --> 00:06:32,041 പക്ഷെ എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, 67 00:06:32,601 --> 00:06:34,671 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ? 68 00:06:40,512 --> 00:06:41,781 നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ... 69 00:06:42,582 --> 00:06:44,721 നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ... 70 00:06:45,281 --> 00:06:46,851 സുങ് യെയോൺ ആയിരുന്നു. 71 00:06:47,392 --> 00:06:49,152 "ഹ്യുൻ" ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 72 00:06:50,822 --> 00:06:52,592 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായി കേട്ടു, മിസ് കിം. 73 00:06:54,661 --> 00:06:55,991 - പക്ഷേ... - മിസ് കിം. 74 00:06:56,531 --> 00:06:57,962 ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 75 00:06:58,562 --> 00:07:01,202 ഇന്നത്തേക്ക് പോകാമോ? 76 00:07:03,942 --> 00:07:04,971 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 77 00:07:05,572 --> 00:07:07,411 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും. 78 00:07:40,272 --> 00:07:41,942 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര രാവിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 79 00:07:44,012 --> 00:07:45,812 ഞാൻ മിസ് ചോയിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു. 80 00:07:46,111 --> 00:07:48,712 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എന്തൊരു പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്. 81 00:07:50,152 --> 00:07:51,152 എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്? 82 00:07:51,152 --> 00:07:53,351 എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് ചിലത് തിരികെ നൽകാനുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഡയറി. 83 00:07:56,491 --> 00:07:58,022 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം. 84 00:07:59,491 --> 00:08:00,531 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 85 00:08:03,962 --> 00:08:05,101 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ... 86 00:08:06,002 --> 00:08:08,502 എൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 87 00:08:10,572 --> 00:08:11,642 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 88 00:08:13,072 --> 00:08:14,212 ക്ഷമിക്കണം. 89 00:08:15,611 --> 00:08:17,241 നീ ഓർക്കുന്നില്ല... 90 00:08:17,911 --> 00:08:19,741 ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ത്രീയുടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടോ? 91 00:08:20,082 --> 00:08:21,481 ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു, 92 00:08:21,481 --> 00:08:23,551 അവളുടെ മുടി എത്ര നീളമുള്ളതായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഘടന എങ്ങനെയായിരുന്നു? 93 00:08:25,952 --> 00:08:27,221 എനിക്കൊട്ടും ഓർമ്മയില്ല. 94 00:08:27,822 --> 00:08:29,252 നിനക്ക് ഓർമ്മകൾ ഒന്നുമില്ല... 95 00:08:29,252 --> 00:08:31,522 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടത് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 96 00:08:31,522 --> 00:08:32,662 ഒന്നുമില്ലേ? 97 00:08:34,162 --> 00:08:35,962 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 98 00:08:41,032 --> 00:08:44,442 കാരണം എൻ്റെ ഡയറി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 99 00:08:44,842 --> 00:08:46,802 മാത്രമല്ല അത് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 100 00:08:51,981 --> 00:08:53,011 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 101 00:08:54,251 --> 00:08:56,751 എനിക്കത് ഓർക്കാൻ പറ്റില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഓർക്കില്ല. 102 00:08:58,251 --> 00:09:00,751 അതൊരു ഉപബോധമനസ്സിലെ പ്രതിരോധ സംവിധാനമായിരിക്കാം... 103 00:09:02,052 --> 00:09:03,592 കാരണം ആ അനുഭവം എനിക്ക് വളരെ ആഘാതകരമായിരുന്നു. 104 00:09:08,231 --> 00:09:09,631 എന്തായാലും സ്വീകരണമുറിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 105 00:09:09,631 --> 00:09:10,832 ഞാൻ വേഗം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 106 00:09:16,832 --> 00:09:18,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സുങ് യോണിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പോലെ തോന്നുന്നത്... 107 00:09:18,971 --> 00:09:22,312 അവൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് കേട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു? 108 00:09:51,471 --> 00:09:52,641 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 109 00:09:53,342 --> 00:09:54,741 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഡയറി. 110 00:09:59,611 --> 00:10:00,682 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 111 00:10:04,582 --> 00:10:05,822 ഈ രണ്ടിൽ ഏതാണ്... 112 00:10:06,621 --> 00:10:08,021 നിങ്ങളാണോ, സുങ് യോൺ? 113 00:10:09,391 --> 00:10:10,491 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 114 00:10:12,261 --> 00:10:13,621 ഇടതുവശത്തുള്ളത് ഞാനാണ്. 115 00:10:13,932 --> 00:10:15,062 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 116 00:10:20,672 --> 00:10:23,601 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, മി സോ, ഒപ്പം... 117 00:10:25,172 --> 00:10:26,871 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 118 00:10:26,971 --> 00:10:29,511 കാരണം അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 119 00:10:30,942 --> 00:10:32,942 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 120 00:10:33,981 --> 00:10:35,052 ഞാൻ വെറുതെ... 121 00:10:35,511 --> 00:10:38,322 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എല്ലാം. 122 00:11:03,111 --> 00:11:05,412 നിങ്ങൾ നന്നായി നീങ്ങിയോ, ജി ആഹ്? 123 00:11:05,782 --> 00:11:08,151 അതെ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ. 124 00:11:08,151 --> 00:11:09,282 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 125 00:11:09,282 --> 00:11:11,851 എൻ്റെ പുതിയ സ്ഥലം വളരെ സുഖകരവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. 126 00:11:12,351 --> 00:11:13,792 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നത്... 127 00:11:13,792 --> 00:11:15,322 സുഖകരവും സുഖപ്രദവുമായ ആ സ്ഥലത്തേക്ക്? 128 00:11:16,192 --> 00:11:18,261 - ക്ഷമിക്കണം? - ഒരു ഗൃഹപ്രവേശം. 129 00:11:23,032 --> 00:11:25,202 ഇതൊരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്. 130 00:11:25,702 --> 00:11:28,401 പിന്നെ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നതിലും മോശമാണ്. 131 00:11:29,131 --> 00:11:30,172 പ്രിയേ, വരൂ. 132 00:11:30,501 --> 00:11:34,672 ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാരെ ഇത്തരത്തിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്ന ആളുകളല്ല ഞങ്ങൾ. 133 00:11:34,871 --> 00:11:37,381 വറുത്ത ചിക്കൻ, ജോക്ബാൽ, തുടങ്ങിയ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ മതി. 134 00:11:37,511 --> 00:11:39,942 മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി, ബ്രെയ്‌സ് ചെയ്ത ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ, 135 00:11:40,042 --> 00:11:42,082 അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു തരിക. 136 00:11:42,082 --> 00:11:44,351 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല. 137 00:11:44,422 --> 00:11:45,582 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം നൽകുന്നില്ലേ? 138 00:11:45,582 --> 00:11:48,192 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 139 00:11:48,192 --> 00:11:50,221 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, നാളെ വാരാന്ത്യമാണ്. 140 00:11:50,221 --> 00:11:52,221 കൊള്ളാം, അത് തികഞ്ഞതാണ്. 141 00:11:52,261 --> 00:11:53,261 എങ്കിൽ നാളെയാണ്. 142 00:11:53,261 --> 00:11:54,292 - ശരി? - ശരി? 143 00:11:57,361 --> 00:11:58,401 തീർച്ചയായും. 144 00:12:02,802 --> 00:12:04,001 മിസ് കിം! 145 00:12:04,802 --> 00:12:05,842 - ഹലോ. - ഹലോ. 146 00:12:05,842 --> 00:12:07,611 ഞങ്ങൾ നാളെ ജി ആഹിൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് പോകുകയാണ്. 147 00:12:07,611 --> 00:12:08,771 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ? 148 00:12:10,212 --> 00:12:12,412 എനിക്ക് നാളെ ഒരു കുടുംബകാര്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്. 149 00:12:12,682 --> 00:12:13,981 അപ്പോൾ ശരി. 150 00:12:16,082 --> 00:12:18,251 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും എത്ര പണം പിരിച്ചെടുക്കണം... 151 00:12:18,251 --> 00:12:19,452 ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനത്തിനോ? 152 00:12:20,121 --> 00:12:21,552 മിസ്റ്റർ യാങ് ഉൾപ്പെടെ, 153 00:12:21,552 --> 00:12:24,261 ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്. അപ്പോൾ ഓരോന്നിനും 20 ഡോളർ എങ്ങനെ? 154 00:12:24,261 --> 00:12:27,332 മിസ്റ്റർ യാങ് എപ്പോഴും സജ്ജമായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വരാൻ കഴിയില്ല. 155 00:12:27,662 --> 00:12:30,901 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോന്നിനും 20 ഡോളർ? എത്ര അജ്ഞത. 156 00:12:31,001 --> 00:12:33,731 മാന്യമായ ഒരു സമ്മാനത്തിന് അത് പര്യാപ്തമല്ല. 157 00:12:34,432 --> 00:12:36,401 - നമ്മുടെ ബുദ്ധിമാനായ മിസ്റ്റർ പാർക്ക്... - അതെ? 158 00:12:36,471 --> 00:12:37,601 കുറഞ്ഞത് ശേഖരിക്കണം... 159 00:12:38,042 --> 00:12:40,202 ഓരോ വ്യക്തിയിൽ നിന്നും 24.90, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 160 00:12:40,712 --> 00:12:41,842 അപ്പോൾ ശരി. 161 00:12:41,842 --> 00:12:43,741 നമുക്ക് നാളെ ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് പോകാം! 162 00:12:44,842 --> 00:12:46,741 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം? 163 00:12:46,942 --> 00:12:48,412 ഈ സന്തോഷകരമായ ഊർജ്ജം ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് പകരാൻ പോകുന്നു. 164 00:12:57,991 --> 00:12:59,792 (വൈസ് ചെയർമാൻ ലീ യംഗ് ജൂൺ) 165 00:13:01,891 --> 00:13:05,101 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ ലീ ആയിരുന്നു ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്. 166 00:13:06,802 --> 00:13:09,401 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ഇത് സുങ് യോൺ എന്ന് പറയുന്നത്? 167 00:13:10,871 --> 00:13:13,842 മിസ്റ്റർ ലീക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 168 00:13:16,371 --> 00:13:18,442 ഞാനും ഒരുപക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് മൂകമായി കളിക്കണം, അല്ലേ? 169 00:13:27,721 --> 00:13:29,792 സുപ്രഭാതം, മിസ് കിം. 170 00:13:45,901 --> 00:13:49,011 ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 3 മണി മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഫിലിയേറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കും. 171 00:13:49,011 --> 00:13:51,011 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കും. 172 00:13:51,182 --> 00:13:53,212 ജി ആയും ഇന്ന് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 173 00:13:54,511 --> 00:13:57,751 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഇന്ന് അത്താഴം വരെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ? 174 00:13:58,452 --> 00:13:59,452 അതെ. 175 00:14:00,221 --> 00:14:01,251 എന്തൊരു നാണക്കേട്. 176 00:14:03,092 --> 00:14:05,292 എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 177 00:14:05,891 --> 00:14:07,761 ക്ഷമിക്കണോ? രാത്രിയിൽ? 178 00:14:20,371 --> 00:14:21,641 നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്? 179 00:14:23,812 --> 00:14:25,881 കണക്കുകൾ. "എൻ്റെ വീട്", "രാത്രിയിൽ". 180 00:14:26,182 --> 00:14:29,251 ഈ വാക്കുകളുടെ സംയോജനം ഉണർത്തുന്ന വിചിത്രവും സെക്സിയുമായ ചിത്രം... 181 00:14:29,351 --> 00:14:31,481 ആരുടെയെങ്കിലും ഭാവനയെ കാടുകയറാൻ ഇത് മതിയാകും. 182 00:14:33,452 --> 00:14:34,721 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 183 00:14:34,721 --> 00:14:37,092 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നിട്ടില്ല, 184 00:14:37,092 --> 00:14:39,162 അതിനാൽ എൻ്റെ ഭാവന വളരെ അവികസിതമാണ്. 185 00:14:39,822 --> 00:14:40,891 ഇപ്പോൾ അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 186 00:14:41,462 --> 00:14:43,491 എൻ്റെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറിയിൽ കുറച്ച് ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 187 00:14:43,491 --> 00:14:44,562 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 188 00:14:45,131 --> 00:14:46,662 തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ട... 189 00:14:47,901 --> 00:14:48,971 യുവ ജൂൺ. 190 00:14:54,241 --> 00:14:55,241 എന്ത്? 191 00:14:56,971 --> 00:14:58,212 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 192 00:14:59,042 --> 00:15:01,312 ഒരിക്കൽ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 193 00:15:02,151 --> 00:15:03,351 ആ ആത്മാർത്ഥമായ രീതിയിൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുക. 194 00:15:09,592 --> 00:15:12,121 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരാം. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും. 195 00:15:12,121 --> 00:15:13,861 ഇല്ല, ഒരിക്കൽ മതി. 196 00:15:14,032 --> 00:15:15,032 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 197 00:15:15,932 --> 00:15:17,231 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം... 198 00:15:22,702 --> 00:15:24,302 അതോ മറ്റോ ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 199 00:15:39,452 --> 00:15:40,552 മിസ്റ്റർ ലീ. 200 00:15:42,751 --> 00:15:43,891 മിസ്റ്റർ ലീ? 201 00:15:45,761 --> 00:15:47,162 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ ഇവിടെ എത്തി. 202 00:15:56,471 --> 00:15:57,971 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അപകടകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 203 00:15:57,971 --> 00:15:59,401 ഈ അങ്കിയുടെ കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പേശികൾ കാണുന്നതിന്, 204 00:16:00,641 --> 00:16:02,611 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം പോയി മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറാം. 205 00:16:10,082 --> 00:16:11,082 അതാണോ മുറിവ്... 206 00:16:11,682 --> 00:16:15,292 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ കെട്ടിയിട്ടതിൽ നിന്ന്? 207 00:16:17,861 --> 00:16:19,521 അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം. 208 00:16:44,052 --> 00:16:45,851 കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 209 00:16:52,721 --> 00:16:53,761 ഓ, പിൽ നാം. 210 00:16:53,761 --> 00:16:55,192 നീ എവിടെയാണ്, മി സോ? 211 00:16:55,562 --> 00:16:57,361 - ഞാൻ വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. - എന്ത്? 212 00:16:57,702 --> 00:16:59,802 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ അവിടെ? 213 00:17:00,032 --> 00:17:01,901 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ കൂടെ പോകുകയാണോ? 214 00:17:02,072 --> 00:17:04,241 തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആ സ്വാർത്ഥ പങ്കിനൊപ്പം? 215 00:17:05,242 --> 00:17:06,371 പിൽ നം. 216 00:17:06,972 --> 00:17:09,941 അവൻ സ്വാർത്ഥനല്ല. 217 00:17:11,141 --> 00:17:13,782 അവൻ ഞാൻ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 218 00:17:14,851 --> 00:17:15,982 അങ്ങനെ... 219 00:17:16,982 --> 00:17:20,752 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 220 00:17:27,092 --> 00:17:30,092 എന്തായാലും നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക് അവിടെ എത്താൻ മറക്കരുത്. 221 00:17:30,502 --> 00:17:31,732 വൈകരുത്. 222 00:17:32,131 --> 00:17:34,701 ശരി, ബൈ. 223 00:17:45,911 --> 00:17:47,211 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 224 00:18:01,961 --> 00:18:04,201 അവളുടെ വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് എതിരാണോ? അവളെ കരയിപ്പിക്കാൻ പോലും? 225 00:18:07,032 --> 00:18:08,272 എന്തുകൊണ്ട്? 226 00:18:08,832 --> 00:18:12,002 അവർ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഒരു പ്ലക്കാർഡ് സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 227 00:18:14,272 --> 00:18:17,242 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, ഞാൻ വളരെ പരിപൂർണ്ണനായതിനാൽ അവർക്ക് ഭാരമുണ്ടോ? 228 00:18:24,451 --> 00:18:25,881 യംഗ് ജൂൺ, ബ്രാറ്റ്. 229 00:18:27,092 --> 00:18:29,522 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത കുറവായിരിക്കില്ലേ? 230 00:18:32,391 --> 00:18:33,832 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത വെറുപ്പാണ്. 231 00:18:44,002 --> 00:18:45,101 ശ്രീമതി കിം. 232 00:18:46,472 --> 00:18:47,671 എല്ലാം നന്നായി നടക്കും. 233 00:18:48,441 --> 00:18:51,911 ക്ലാസിഫൈഡ് ഡാറ്റ ഒഴികെ, 10 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ ഞാൻ നിരസിക്കും. 234 00:18:51,911 --> 00:18:52,982 അതല്ല. 235 00:18:54,181 --> 00:18:56,451 നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ആശങ്കകൾ. 236 00:18:56,982 --> 00:18:58,222 അവയെല്ലാം ശരിയാകും. 237 00:18:59,522 --> 00:19:00,752 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 238 00:19:00,992 --> 00:19:02,391 നീ നേരത്തെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 239 00:19:03,222 --> 00:19:06,022 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 240 00:19:06,961 --> 00:19:10,092 അവരുടെ ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കും. 241 00:19:10,861 --> 00:19:14,401 എൻ്റെ മാരകമായ പ്രഭാവലയം നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 242 00:19:15,232 --> 00:19:16,431 അത് ആളുകളുടെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്നു. 243 00:19:23,711 --> 00:19:26,842 ഏതു വിധേനയും ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 244 00:19:27,881 --> 00:19:28,982 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ കരയരുത്. 245 00:19:44,032 --> 00:19:45,802 നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല. 246 00:19:45,961 --> 00:19:47,972 നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. 247 00:19:48,472 --> 00:19:50,572 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞാൽ വിഷമം തോന്നുമായിരുന്നു. 248 00:19:51,601 --> 00:19:52,701 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ. 249 00:19:54,441 --> 00:19:55,611 അത് ശരിയാണ്. 250 00:19:56,711 --> 00:19:59,641 എനിക്ക് നാളെ ഷെഡ്യൂൾ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ? 251 00:20:01,252 --> 00:20:04,052 നാളെയല്ല. എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു കുടുംബ സമ്മേളനമുണ്ട്. 252 00:20:05,322 --> 00:20:08,421 ഒരു വർഷത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വാരാന്ത്യമാണോ ഇത്? 253 00:20:08,621 --> 00:20:10,961 - ശരിയാണ്. - ഈ വർഷവും ജെബു ദ്വീപാണോ? 254 00:20:11,861 --> 00:20:12,921 അതെ. 255 00:20:14,961 --> 00:20:16,792 അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം. 256 00:20:20,502 --> 00:20:21,802 ഓ, ശരിയാണ്. 257 00:20:25,302 --> 00:20:26,401 ഇത്. 258 00:20:32,641 --> 00:20:33,812 എന്താണത്? 259 00:20:57,242 --> 00:20:58,542 എങ്കിൽ വിട. 260 00:20:59,072 --> 00:21:00,171 ദൈവമേ, പ്രിയേ. 261 00:21:14,592 --> 00:21:15,691 വിട. 262 00:21:31,972 --> 00:21:33,242 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 263 00:21:33,772 --> 00:21:36,441 ആ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം തോന്നുന്നു. 264 00:21:36,742 --> 00:21:37,881 അതെ. 265 00:21:38,812 --> 00:21:40,951 എന്നോട് ചോദിക്കൂ, കാരണം എനിക്ക് ഇത് എവിടെയെങ്കിലും തട്ടിവിടണം. 266 00:21:41,381 --> 00:21:42,681 എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 267 00:21:43,381 --> 00:21:44,552 ഞാൻ വേണോ? 268 00:21:46,522 --> 00:21:49,951 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കണ്ടു. 269 00:21:50,691 --> 00:21:52,522 ഞാൻ അവളെ മറ്റൊരു പുരുഷനൊപ്പം കണ്ടു. 270 00:21:53,732 --> 00:21:55,332 അവൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു. 271 00:21:55,992 --> 00:21:58,502 - നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായി കാണപ്പെടുന്നു. - ശരിയാണ്. 272 00:21:59,332 --> 00:22:02,572 ഈ മാസത്തെ അസന്തുഷ്ടരായ ആദ്യ മൂന്ന് വ്യക്തികൾ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 273 00:22:02,972 --> 00:22:05,802 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 274 00:22:05,802 --> 00:22:07,002 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 275 00:22:07,772 --> 00:22:08,972 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു. 276 00:22:09,911 --> 00:22:11,111 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 277 00:22:13,582 --> 00:22:14,812 ഞാൻ അവളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 278 00:22:15,611 --> 00:22:18,482 അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവളുടെ ബാഗുകളും ആഭരണങ്ങളും വാങ്ങി. 279 00:22:18,482 --> 00:22:21,451 ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി, അവളുടെ നഗ്നമായ മുഖം സുന്ദരമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 280 00:22:22,092 --> 00:22:24,921 ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു... 281 00:22:24,921 --> 00:22:26,361 ഒപ്പം അവളുടെ കുടുംബവും. 282 00:22:27,032 --> 00:22:28,161 അവളുടെ കുടുംബത്തിനും? 283 00:22:28,361 --> 00:22:29,691 ഇങ്ങനെ പോകുന്നു ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്, 284 00:22:29,992 --> 00:22:32,601 "എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എൻ്റെ നായയെ സ്നേഹിക്കൂ." 285 00:22:34,101 --> 00:22:35,332 അതായിരുന്നു എൻ്റെ കാര്യം. 286 00:22:36,401 --> 00:22:38,441 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും പോലും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 287 00:22:38,441 --> 00:22:40,772 "ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായിയമ്മമാരേ." 288 00:22:40,772 --> 00:22:42,812 "കൊള്ളാം, നല്ലത്." 289 00:22:42,972 --> 00:22:45,611 പിന്നെ അവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമായി. 290 00:22:47,151 --> 00:22:48,611 - നിങ്ങൾ? - അതെ, ഞാൻ. 291 00:22:49,451 --> 00:22:50,681 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 292 00:22:50,681 --> 00:22:52,982 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - അതല്ല. 293 00:22:52,982 --> 00:22:55,421 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 294 00:22:55,951 --> 00:22:57,062 കണ്ടോ... 295 00:23:04,101 --> 00:23:07,572 അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 296 00:23:08,101 --> 00:23:09,431 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 297 00:23:15,711 --> 00:23:17,742 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം ... 298 00:23:17,742 --> 00:23:19,941 നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ? 299 00:23:23,851 --> 00:23:25,222 ശരി, കേൾക്കൂ. 300 00:23:25,951 --> 00:23:28,651 സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ നിരാശയോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... 301 00:23:28,651 --> 00:23:30,861 ഞങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ നേടാൻ, അല്ലേ? 302 00:23:30,861 --> 00:23:32,762 അവർ നിരന്തരം സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 303 00:23:32,762 --> 00:23:34,661 ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ നല്ല വശങ്ങളെ അവർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 304 00:23:34,792 --> 00:23:36,562 - ശരിയാണ്. - അത്രയേയുള്ളൂ. 305 00:23:37,631 --> 00:23:41,072 നിങ്ങൾ ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറെ പോലെയാണ്... 306 00:23:41,072 --> 00:23:44,701 മിസ് കിമ്മിൻ്റെ കുടുംബം എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കമ്പനി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 307 00:23:44,972 --> 00:23:47,772 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറന്നതു മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസ്യതയുടെ പൂജ്യം ശതമാനമുണ്ട്. 308 00:23:48,342 --> 00:23:51,641 ഇനി മുതൽ അപ്പീൽ ചെയ്ത് തെളിയിക്കണം... 309 00:23:51,742 --> 00:23:53,911 നിങ്ങളുടെ ശക്തി. 310 00:23:55,252 --> 00:23:56,911 ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 311 00:23:57,822 --> 00:23:59,381 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 312 00:24:01,421 --> 00:24:02,552 ഇതാ വരുന്നു. 313 00:24:05,522 --> 00:24:07,391 നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് 45 ഡിഗ്രി താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക. 314 00:24:08,431 --> 00:24:09,592 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക. 315 00:24:11,732 --> 00:24:15,701 "അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, നല്ലത്." 316 00:24:15,701 --> 00:24:17,242 "കൊള്ളാം. കൊള്ളാം." 317 00:24:17,242 --> 00:24:18,641 അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. 318 00:24:20,171 --> 00:24:21,272 എന്ത്? 319 00:24:24,111 --> 00:24:25,782 അവളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ 320 00:24:26,411 --> 00:24:28,451 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 321 00:24:29,611 --> 00:24:30,851 അത് ആവശ്യമാണോ? 322 00:24:30,851 --> 00:24:32,621 ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യണം... 323 00:24:33,181 --> 00:24:35,322 അവളുടെ കുടുംബം അംഗീകരിക്കാൻ. 324 00:24:37,461 --> 00:24:38,522 ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 325 00:24:39,062 --> 00:24:42,792 ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ പ്രശ്നം പറയുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറിച്ചായിരിക്കുന്നത്? 326 00:24:43,131 --> 00:24:44,232 ദേവേട്ടാ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം വരുന്നു. 327 00:24:46,101 --> 00:24:47,701 അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വീകാര്യത... 328 00:24:58,381 --> 00:25:01,151 ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി, നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ. 329 00:25:01,151 --> 00:25:03,082 - നന്ദി. - നന്ദി. 330 00:25:10,762 --> 00:25:12,792 ഇത് സുഖകരവും മനോഹരവുമാണ്. 331 00:25:13,092 --> 00:25:15,461 എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരാറുള്ളത് നമ്മുടെ ബന്ധുവീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 332 00:25:19,562 --> 00:25:20,631 വഴിയിൽ, മി സോ, 333 00:25:21,201 --> 00:25:23,032 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്? 334 00:25:23,671 --> 00:25:25,701 ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലും നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടില്ല. 335 00:25:26,141 --> 00:25:27,272 എന്താണ് കാര്യം? 336 00:25:27,671 --> 00:25:28,772 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 337 00:25:29,141 --> 00:25:30,842 ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണോ? 338 00:25:31,542 --> 00:25:34,982 - ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? - അതല്ല. 339 00:25:34,982 --> 00:25:38,022 മി സോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 340 00:25:38,222 --> 00:25:41,391 എൻ്റെ ഇളയവൻ കഠിനമായ ഒരു പ്രണയം ആരംഭിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 341 00:25:41,851 --> 00:25:44,191 എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും അവൻ അല്ല. 342 00:25:46,492 --> 00:25:48,961 നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 343 00:25:48,961 --> 00:25:52,601 - ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്... - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാരം കുറച്ചോ? 344 00:25:52,601 --> 00:25:54,472 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ കാണാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 345 00:25:54,701 --> 00:25:55,802 - ശരിക്കും? - അതെ. 346 00:25:55,802 --> 00:25:57,101 പക്ഷെ ഞാൻ 2 കിലോ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 347 00:25:58,201 --> 00:26:00,842 ഒരുപക്ഷേ ഈ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ കാരണം. 348 00:26:03,371 --> 00:26:05,911 എന്തായാലും അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. 349 00:26:05,911 --> 00:26:07,552 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 350 00:26:07,812 --> 00:26:10,552 ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 351 00:26:11,651 --> 00:26:13,951 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം. 352 00:26:14,151 --> 00:26:15,252 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 353 00:26:20,121 --> 00:26:23,562 ഇന്ന് ജി ആഹിൻ്റെ വീട്ടിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവേശിക്കാം. 354 00:26:25,361 --> 00:26:28,171 - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ? - അതെ. 355 00:26:28,302 --> 00:26:29,502 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 356 00:26:29,631 --> 00:26:30,772 - ഓ, ഇവിടെ? - ഈ സ്ഥലം? 357 00:26:30,772 --> 00:26:32,502 ഇത് നിങ്ങളാണ്, ജി ആഹ്. 358 00:26:32,871 --> 00:26:33,972 ഹലോ. 359 00:26:34,941 --> 00:26:36,411 അവർ നിങ്ങളുടെ അതിഥികളായിരിക്കണം. 360 00:26:36,772 --> 00:26:39,282 ഞാൻ ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 361 00:26:39,842 --> 00:26:42,552 നിങ്ങളുടെ വീട് ചെറുതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കളിക്കണം. 362 00:26:42,752 --> 00:26:46,621 - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ആസ്വദിക്കൂ. - ബൈ. 363 00:26:47,351 --> 00:26:48,451 മേൽക്കൂരയോ? 364 00:26:48,921 --> 00:26:50,252 ഇത് നല്ലതാണ്. 365 00:26:50,252 --> 00:26:52,722 വിശാലമായ കാഴ്‌ചയോടെ ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 366 00:26:52,722 --> 00:26:54,861 നമ്മുടെ മദ്യപാനം ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചേക്കാം. 367 00:26:55,431 --> 00:26:58,232 ഒരു വഴിയുമില്ല. മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ്. 368 00:26:58,232 --> 00:26:59,532 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 369 00:26:59,532 --> 00:27:03,002 വരിക. കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്, അതിനാൽ മേൽക്കൂര അനുയോജ്യമാണ്. 370 00:27:03,032 --> 00:27:04,201 നമുക്ക് പോകാം... 371 00:27:04,201 --> 00:27:06,502 എൻ്റെ യോഗ്യതയോളം ഉയർന്ന മേൽക്കൂരയിലേക്ക്. 372 00:27:06,502 --> 00:27:10,012 എന്നിരുന്നാലും, അത് വ്യക്തിക്ക് അസ്വാസ്ഥ്യമായിരിക്കണം ... 373 00:27:10,012 --> 00:27:11,312 മേൽക്കൂര സ്റ്റുഡിയോയിൽ താമസിക്കുന്നത്. 374 00:27:11,312 --> 00:27:14,951 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുള്ളതുപോലെയല്ല. അവർ മനസ്സിലാക്കും. 375 00:27:15,451 --> 00:27:16,482 നമുക്ക് പോകാം. 376 00:27:16,482 --> 00:27:17,822 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 377 00:27:19,052 --> 00:27:21,492 എങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താമോ... 378 00:27:21,822 --> 00:27:23,992 എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമോ? 379 00:27:23,992 --> 00:27:27,092 ഞാൻ ആദ്യം മുകളിൽ പോയി മേശ തുടച്ചു വരാം. 380 00:27:27,092 --> 00:27:29,931 ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 381 00:27:30,161 --> 00:27:32,232 ശരി, ശരി. 382 00:27:32,262 --> 00:27:34,701 - അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്. - അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്. 383 00:27:34,701 --> 00:27:35,901 - മേൽക്കൂര നല്ലതാണ്. - നമുക്ക് പോകാം. 384 00:27:35,931 --> 00:27:38,472 ഈ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി അവൾ ഒരുപാട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും. 385 00:27:41,941 --> 00:27:44,842 വളരൂ, പച്ചക്കറികൾ. 386 00:27:45,042 --> 00:27:48,381 നിങ്ങൾ ചെറി തക്കാളി ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കേണ്ടതില്ല. 387 00:27:52,052 --> 00:27:54,292 - ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. - എന്ത്? 388 00:27:54,391 --> 00:27:56,492 കമ്പനിക്കാർ വരുന്നോ മറ്റോ? 389 00:27:57,092 --> 00:27:58,322 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 390 00:27:58,861 --> 00:28:00,592 അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ട്. 391 00:28:00,792 --> 00:28:02,292 എൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടിക്കായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, 392 00:28:02,292 --> 00:28:03,832 അവർ മേൽക്കൂരയിൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 393 00:28:03,861 --> 00:28:06,161 - എന്ത്? - ഇതിന് സമയമില്ല. മറയ്ക്കുക. 394 00:28:06,161 --> 00:28:09,131 ഞാൻ എന്തിന് മറയ്ക്കണം? അവരെ വരുന്നത് തടയണം. 395 00:28:09,131 --> 00:28:10,332 നന്മ. 396 00:28:10,472 --> 00:28:12,802 - ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്. 397 00:28:15,012 --> 00:28:17,282 വേഗം. വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ. 398 00:28:17,881 --> 00:28:19,911 - നന്മ. - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 399 00:28:19,911 --> 00:28:22,012 - ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ഡാൺ ഇറ്റ്. 400 00:28:22,012 --> 00:28:23,151 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 401 00:28:26,752 --> 00:28:28,052 ഇത് നല്ലതാണ്. 402 00:28:29,092 --> 00:28:31,191 ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്. ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം. 403 00:28:31,861 --> 00:28:33,661 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നത്? 404 00:28:33,792 --> 00:28:36,292 ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിർത്തി ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 405 00:28:36,292 --> 00:28:39,461 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ജൂനിയർമാരുണ്ട്. 406 00:28:39,601 --> 00:28:42,131 ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 407 00:28:42,131 --> 00:28:45,042 എൻ്റെ അസ്ഥികൾ വളരെ നേർത്തതാണ്. ഞാൻ എത്ര സ്ത്രീലിംഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 408 00:28:45,042 --> 00:28:47,242 അതാണ് എൻ്റെ ശൈലി. ദൈവമേ, ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നു. 409 00:28:47,272 --> 00:28:50,242 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഈ മരം ബെഞ്ച് ഇഷ്ടമാണ്. 410 00:28:51,342 --> 00:28:52,782 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 411 00:28:56,512 --> 00:28:59,451 എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ച. 412 00:28:59,451 --> 00:29:01,351 രാത്രിയിൽ ഒരു മികച്ച കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം. 413 00:29:01,351 --> 00:29:03,621 അപ്പോൾ നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കുടിച്ച് ആസ്വദിക്കാം. 414 00:29:04,022 --> 00:29:06,421 - രാത്രി വരെ? - എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ... 415 00:29:07,661 --> 00:29:09,492 - നമുക്ക് ഇരിക്കാം. - ഇരിക്കൂ. 416 00:29:11,131 --> 00:29:13,461 - നിങ്ങൾ വളരെ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു. - എനിക്കറിയാം. 417 00:29:13,502 --> 00:29:15,302 - ദൈവമേ. - ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. 418 00:29:15,931 --> 00:29:17,401 ദൈവമേ, ഈ ചെറി തക്കാളി നോക്കൂ. 419 00:29:35,052 --> 00:29:36,522 വേഗം. 420 00:29:38,421 --> 00:29:39,461 കഴിക്കാം. 421 00:29:51,242 --> 00:29:52,342 സർ. 422 00:29:59,742 --> 00:30:01,482 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 423 00:30:03,651 --> 00:30:05,982 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ലീ യംഗ് ജൂൺ. 424 00:30:15,661 --> 00:30:17,161 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 425 00:30:17,631 --> 00:30:20,671 എല്ലാ വർഷവും ജെബു ദ്വീപിലെ ഒരേ സത്രത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 426 00:30:21,002 --> 00:30:24,572 നിങ്ങൾ ഒരു എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ മൈതാനത്ത് ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിച്ചു... 427 00:30:24,601 --> 00:30:26,141 സത്രത്തിന് സമീപം, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയിരുന്നു. 428 00:30:26,901 --> 00:30:29,772 എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു സത്രം ഞാൻ തിരഞ്ഞു. 429 00:30:30,042 --> 00:30:32,911 അതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 430 00:30:32,982 --> 00:30:34,651 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പമാണ്. 431 00:30:35,211 --> 00:30:36,312 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 432 00:30:38,121 --> 00:30:40,691 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്. 433 00:30:41,022 --> 00:30:43,322 അവരുടെ ആകുലതകൾ അകറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 434 00:30:44,992 --> 00:30:47,461 - അവരുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും... - മി സോ. 435 00:30:50,062 --> 00:30:51,131 സഞ്ചി. 436 00:30:53,732 --> 00:30:56,201 അവളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 437 00:30:56,601 --> 00:30:58,401 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 438 00:30:59,072 --> 00:31:00,772 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി പുറത്തു പോവുകയാണോ? 439 00:31:03,411 --> 00:31:06,211 - ശരി, അത്... - അതെ, ഞങ്ങൾ. 440 00:31:10,482 --> 00:31:13,252 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 441 00:31:13,792 --> 00:31:15,921 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 442 00:31:16,151 --> 00:31:18,092 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഏറെ, 443 00:31:18,792 --> 00:31:19,992 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 444 00:31:21,861 --> 00:31:23,062 അതായത്, അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 445 00:31:31,742 --> 00:31:34,042 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 446 00:31:34,812 --> 00:31:37,441 നമുക്ക് നമ്മുടെ റിസോർട്ടിലേക്ക് മാറി ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കണോ? 447 00:31:37,842 --> 00:31:41,012 - ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് റൂം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. - ഇല്ല, നന്ദി. 448 00:31:41,752 --> 00:31:44,451 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 449 00:31:44,451 --> 00:31:45,921 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 450 00:31:45,921 --> 00:31:47,951 കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. 451 00:31:48,621 --> 00:31:51,792 നിങ്ങളെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് വളരെ അസ്വസ്ഥതയാണ്. 452 00:31:54,492 --> 00:31:55,592 പിൽ നം. 453 00:31:55,592 --> 00:31:57,631 നിനക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം. 454 00:31:57,701 --> 00:31:59,101 - നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. - പിന്നെ... 455 00:32:00,101 --> 00:32:01,431 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 456 00:32:01,502 --> 00:32:04,371 - ഞാൻ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ് റിസർവ് ചെയ്തു... - ഇല്ല, നന്ദി. 457 00:32:04,701 --> 00:32:07,072 ഞങ്ങളും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് റിസർവ് ചെയ്തു. 458 00:32:08,772 --> 00:32:10,242 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം. 459 00:32:11,381 --> 00:32:12,482 എന്ത്? 460 00:32:13,542 --> 00:32:15,082 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 461 00:32:21,921 --> 00:32:24,592 (സോയ സോസ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകൾ) 462 00:32:24,592 --> 00:32:26,661 (നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കഴിക്കാവുന്ന റസ്റ്റോറൻ്റ്) 463 00:32:30,502 --> 00:32:32,262 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 464 00:32:32,461 --> 00:32:34,472 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കാം ... 465 00:32:34,472 --> 00:32:36,401 ഒരാൾക്ക് 19 ഡോളറും 99 സെൻ്റും മാത്രമാണോ? 466 00:32:36,401 --> 00:32:39,701 ഈ സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 467 00:32:40,141 --> 00:32:41,171 അത് സാധ്യമാണ്... 468 00:32:41,171 --> 00:32:44,042 കാരണം അവർ വിലകുറഞ്ഞ ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 469 00:32:45,042 --> 00:32:47,752 വിലകുറഞ്ഞ മാരിനേറ്റഡ് ഞണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 470 00:32:48,211 --> 00:32:51,451 മാസ്റ്റർ ഷെഫ് പാകം ചെയ്ത മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 471 00:32:51,881 --> 00:32:54,351 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ തിരികെ പോകാം. 472 00:32:54,351 --> 00:32:56,851 അല്ല, ഞാനും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്. 473 00:32:56,951 --> 00:32:58,592 എനിക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നില്ല. 474 00:33:06,002 --> 00:33:08,532 സാർ, തിരിച്ചു പോകാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 475 00:33:08,832 --> 00:33:10,901 ഞാൻ ആ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 476 00:33:11,572 --> 00:33:12,742 "എല്ലാം കഴിക്കാം". 477 00:33:28,022 --> 00:33:29,451 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ് കിം. 478 00:33:29,951 --> 00:33:33,161 പുറത്ത് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ "മിസ് കിം" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:33:33,262 --> 00:33:34,931 ഓരോ വാക്യത്തിൻ്റെയും അവസാനം നിങ്ങൾ "സർ" എന്ന് ചേർക്കുന്നുണ്ടോ? 480 00:33:40,062 --> 00:33:41,401 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 481 00:33:41,601 --> 00:33:44,502 എങ്ങനെയും നമ്മൾ വിളിക്കുന്ന രീതി മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 482 00:33:45,272 --> 00:33:47,572 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ പേരിൽ വിളിക്കാം, മി സോ. 483 00:33:50,211 --> 00:33:52,582 പിൽ നം, നമ്മൾ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 484 00:33:53,082 --> 00:33:55,381 ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 485 00:33:55,651 --> 00:33:58,722 ഇത് വരെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 486 00:34:02,121 --> 00:34:05,092 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ പോയിൻ്റിലേക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 487 00:34:09,831 --> 00:34:11,532 അവൾ നിറയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 488 00:34:11,631 --> 00:34:13,032 അത് നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ വില കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ്. 489 00:34:13,561 --> 00:34:14,901 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു ... 490 00:34:14,901 --> 00:34:16,831 ഒരേ തുക, അതിനാൽ കഴിയുന്നത്ര ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 491 00:34:19,501 --> 00:34:21,742 ഓ, ഈ ചിന്താരീതി നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല, അല്ലേ? 492 00:34:21,972 --> 00:34:25,611 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത, അങ്ങനെ നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നേടാനാകും. 493 00:34:25,842 --> 00:34:26,981 ഞാനാണ്. 494 00:34:28,151 --> 00:34:30,881 സമ്പന്നർ അങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 495 00:34:31,251 --> 00:34:32,682 എൻ്റെ കാര്യമാണ്. 496 00:34:32,722 --> 00:34:35,492 എൻ്റെ പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ കഴിക്കും. 497 00:34:35,952 --> 00:34:37,262 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 498 00:34:45,602 --> 00:34:47,072 മാംസം തടിച്ചതാണ്. 499 00:35:14,096 --> 00:35:19,096 00:35:49,691 ഞാൻ പോയി ഒരു പ്ലേറ്റ് കൂടി എടുക്കാം. 501 00:35:50,291 --> 00:35:51,361 ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 502 00:35:51,802 --> 00:35:54,131 ഇന്ന് ശേഷം നിങ്ങൾ മരിനേറ്റഡ് ഞണ്ടുകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോവുകയാണോ? 503 00:35:54,432 --> 00:35:56,501 അതിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തരുത്. 504 00:35:57,072 --> 00:35:58,572 നന്മ. 505 00:36:01,711 --> 00:36:03,271 അതു മതി. 506 00:36:03,472 --> 00:36:05,581 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് മതിയാകും. 507 00:36:06,342 --> 00:36:07,481 അത് ശരിയാണോ? 508 00:36:11,021 --> 00:36:13,021 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താം. 509 00:36:13,452 --> 00:36:15,251 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പണം പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 510 00:36:30,271 --> 00:36:31,702 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചിരിക്കാം. 511 00:36:32,171 --> 00:36:34,372 എൻ്റെ വയറു നിറയെ ഞണ്ടുകളാണ്. 512 00:36:37,941 --> 00:36:39,412 ഇതാ വെള്ളം. 513 00:36:39,981 --> 00:36:41,782 നിങ്ങൾക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 514 00:36:43,182 --> 00:36:45,521 എല്ലാത്തരം കഴിവുകളിലും ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 515 00:36:45,822 --> 00:36:47,521 എൻ്റെ ദഹനശേഷി പോലും വലുതാണ്. 516 00:36:49,191 --> 00:36:52,222 ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ? 517 00:37:01,072 --> 00:37:02,231 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ... 518 00:37:03,372 --> 00:37:05,001 ഞങ്ങൾ കക്കകളെ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്. 519 00:37:06,702 --> 00:37:08,012 ഞങ്ങൾ കക്കകളെ പിടിക്കുന്നു ... 520 00:37:08,012 --> 00:37:09,742 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അവ പാചകം ചെയ്യുക. 521 00:37:10,642 --> 00:37:13,541 അവർ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അത്തരം ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 522 00:37:13,811 --> 00:37:16,151 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 523 00:37:16,512 --> 00:37:17,682 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു... 524 00:37:17,682 --> 00:37:20,421 സീസണൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിഗത പാചകക്കാർ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 525 00:37:21,092 --> 00:37:23,291 എന്തിനാണ് നമ്മൾ തന്നെ കക്കകളെ പിടിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 526 00:37:23,291 --> 00:37:25,492 ഫ്രഷ് സീഫുഡ് ഉപയോഗിച്ച് കൽഗുക്സു ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 527 00:37:28,032 --> 00:37:30,631 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 528 00:37:32,061 --> 00:37:34,032 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി മക്കകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 529 00:37:35,831 --> 00:37:36,872 ക്ഷമിക്കണം? 530 00:37:38,472 --> 00:37:39,572 എല്ലാം ശരിയാണ്. 531 00:37:39,702 --> 00:37:41,742 ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും നീ ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 532 00:37:41,742 --> 00:37:43,811 അവരെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെളിയിൽ കുഴിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല. 533 00:37:43,941 --> 00:37:44,981 എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. 534 00:37:46,711 --> 00:37:48,052 അത് മിസ് കിമ്മിൻ്റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ, 535 00:37:48,182 --> 00:37:50,622 ചെളിയും മുൾച്ചെടിയും ആയാലും എനിക്ക് എവിടെയും പോകാം. 536 00:38:02,432 --> 00:38:03,532 നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം. 537 00:38:04,602 --> 00:38:05,602 അതൊരു ചെളിയാണ്. 538 00:38:06,102 --> 00:38:07,501 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെളിക്കുളത്തിലേക്ക് പോകാം. 539 00:38:09,372 --> 00:38:11,572 - എല്ലാം വളരെ രുചികരമാണ്. - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 540 00:38:11,572 --> 00:38:12,671 എല്ലാ ഭക്ഷണവും വളരെ രുചികരമാണ്. 541 00:38:12,901 --> 00:38:14,012 ശരി, എല്ലാവരും. 542 00:38:14,311 --> 00:38:17,782 ഇത് ജി ആഹിൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 543 00:38:17,782 --> 00:38:19,081 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ണട ഞെക്കാം. 544 00:38:19,081 --> 00:38:20,412 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 545 00:38:20,751 --> 00:38:22,512 ജി ആഹിൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ഇതാ. 546 00:38:22,682 --> 00:38:24,282 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 547 00:38:25,921 --> 00:38:27,092 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 548 00:38:31,492 --> 00:38:33,762 എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 549 00:38:34,191 --> 00:38:35,992 ദൈവമേ, ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 550 00:38:35,992 --> 00:38:37,532 - ഓ, ഇല്ല. - ദൈവമേ, എൻ്റെ പേഴ്സ്. 551 00:38:37,861 --> 00:38:38,901 കാത്തിരിക്കൂ! 552 00:38:40,202 --> 00:38:41,231 എന്ത്? 553 00:38:41,872 --> 00:38:44,401 അത് തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം. 554 00:38:44,572 --> 00:38:46,271 കൊള്ളാം, ഇത് പുതിയതാണ്. 555 00:38:46,372 --> 00:38:48,642 നന്ദി, ജി ആഹ്. അവൾ വളരെ ചിന്താശീലയാണ്. 556 00:38:49,541 --> 00:38:53,182 ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ സൂര്യൻ വളരെ ശക്തമാണ്. 557 00:38:53,182 --> 00:38:54,852 നമുക്ക് അവിടെയുള്ള തണലിലേക്ക് മാറിയാലോ? 558 00:38:54,852 --> 00:38:57,081 ശരി എനിക്കറിയാം? അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ ചർമ്മത്തിന് ഏറ്റവും ദോഷകരമാണ്. 559 00:38:57,322 --> 00:38:58,421 നമുക്ക് ഉടനെ നീങ്ങാം. 560 00:38:58,421 --> 00:39:00,151 - നമുക്ക് പോകാം. - എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ. 561 00:39:00,151 --> 00:39:01,191 എല്ലാം ശരി. 562 00:39:01,592 --> 00:39:03,691 - ആ വശം ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതായിരിക്കും. - അതെ, നമുക്ക് ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം. 563 00:39:03,791 --> 00:39:05,421 - നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ഉയർത്താം. - ശരി. 564 00:39:05,421 --> 00:39:06,662 1, 2, 3. 565 00:39:07,961 --> 00:39:09,231 - ആ വഴി പോകൂ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 566 00:39:10,861 --> 00:39:12,001 - ഓ, കുട്ടി. - 1, 2. 567 00:39:12,131 --> 00:39:15,372 - പോകൂ, ടീം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - 1, 2, 1, 2. 568 00:39:15,401 --> 00:39:17,072 - തുടരുക. - 1, 2, 1, 2. 569 00:39:17,972 --> 00:39:19,001 ഓ, കുട്ടി. 570 00:39:20,872 --> 00:39:22,171 ആശ്ചര്യം. 571 00:39:24,142 --> 00:39:26,881 മിസ്റ്റർ കോ, നിങ്ങൾ തറയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 572 00:39:27,282 --> 00:39:28,352 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 573 00:39:28,352 --> 00:39:29,751 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 574 00:39:30,921 --> 00:39:32,122 "ആശ്ചര്യം"? 575 00:39:32,481 --> 00:39:35,151 അത് ശരിയാണ്. ഈ ഗൃഹപ്രവേശ വിരുന്നിലേക്ക് അവൾ എന്നെയും ക്ഷണിച്ചു. 576 00:39:35,392 --> 00:39:38,892 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സർഗ്ഗാത്മക മനസ്സുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്ന... 577 00:39:38,892 --> 00:39:40,662 ഞാൻ ഹാംഗ്ഔട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. 578 00:39:40,731 --> 00:39:42,361 അതുകൊണ്ട് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 579 00:39:42,461 --> 00:39:44,631 അതുകൊണ്ടാണ് മിസ് കിമ്മും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്. 580 00:39:44,831 --> 00:39:46,361 ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു... 581 00:39:46,501 --> 00:39:48,072 ഒപ്പം ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു... 582 00:39:48,072 --> 00:39:50,032 വിനോദം പരമാവധിയാക്കാൻ, 583 00:39:50,372 --> 00:39:52,802 നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം തന്നെ മേശ നീക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 584 00:39:55,111 --> 00:39:56,771 അത് നല്ല സമയമായിരുന്നു. 585 00:40:03,682 --> 00:40:05,251 നല്ല ഒരെണ്ണം! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 586 00:40:06,122 --> 00:40:07,791 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിയ്ക്കാം. 587 00:40:08,222 --> 00:40:09,622 മിസ്റ്റർ കോ, നിങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 588 00:40:10,151 --> 00:40:11,392 - നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ശരി. 589 00:40:11,492 --> 00:40:12,892 - നമുക്ക് ഇരിക്കാം. - ഓ, കുട്ടി. 590 00:40:13,691 --> 00:40:14,992 മിസ്റ്റർ കോ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ? 591 00:40:15,061 --> 00:40:16,432 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 592 00:40:16,861 --> 00:40:19,262 അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ വാങ്ങാം. 593 00:40:19,262 --> 00:40:21,831 ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം. അവിടെ ഒരു വലിയ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് കണ്ടു. 594 00:40:21,831 --> 00:40:23,472 ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ വാങ്ങി വരാം. അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 595 00:40:23,472 --> 00:40:26,271 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു ജോലി ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നത്? 596 00:40:26,441 --> 00:40:27,671 എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണമെങ്കിൽ, 597 00:40:27,671 --> 00:40:30,012 എനിക്കൊന്ന് നടന്ന് ഇതുവരെ കഴിച്ചത് ദഹിക്കണം. 598 00:40:30,012 --> 00:40:32,711 - ശരി, എങ്കിൽ. നന്നായി നടക്കൂ. - ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 599 00:40:33,041 --> 00:40:34,782 - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം. - കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 600 00:40:35,651 --> 00:40:36,782 - സോജു വേണോ? - ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്. 601 00:40:53,102 --> 00:40:54,171 അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 602 00:40:54,532 --> 00:40:56,032 - ഹലോ. - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ? 603 00:40:56,032 --> 00:40:58,041 തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബൈ-1-ഗെറ്റ്-1-ഫ്രീ പ്രമോഷൻ നടത്തുകയാണ്. 604 00:40:58,041 --> 00:40:59,102 - ശരിക്കും? - അതെ. 605 00:41:03,012 --> 00:41:04,111 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 606 00:41:04,541 --> 00:41:05,711 ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 607 00:41:06,182 --> 00:41:07,182 മിസ്സ്. 608 00:41:07,711 --> 00:41:09,611 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയും? 609 00:41:10,822 --> 00:41:11,981 നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോലും പോകുന്നില്ല. 610 00:41:12,722 --> 00:41:13,791 ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. 611 00:41:15,452 --> 00:41:17,762 1, 2, 3. 612 00:41:21,461 --> 00:41:22,762 ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം വാങ്ങും, 613 00:41:23,291 --> 00:41:25,032 അതുകൊണ്ട് ഇനി ഈ സ്ത്രീയെ നാണം കെടുത്തരുത്. 614 00:41:27,702 --> 00:41:28,972 നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ബോംഗ്. 615 00:41:30,742 --> 00:41:31,771 ശരി. 616 00:41:47,421 --> 00:41:49,751 നിങ്ങളുടെ ബോസ് വരുന്നുണ്ടോ അതോ എന്താണ്? 617 00:41:50,791 --> 00:41:53,961 ആത്മവിശ്വാസം പോലുമില്ലാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറഞ്ഞത്? 618 00:41:54,191 --> 00:41:55,191 പിൽ നാം! 619 00:41:55,892 --> 00:41:57,662 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 620 00:41:57,662 --> 00:41:59,162 നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 621 00:41:59,561 --> 00:42:01,171 എനിക്കറിയാം നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്... 622 00:42:01,171 --> 00:42:02,432 കാരണം ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ് 623 00:42:02,432 --> 00:42:04,372 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 624 00:42:04,501 --> 00:42:06,702 മി സോ, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 625 00:42:06,702 --> 00:42:08,372 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 626 00:42:08,372 --> 00:42:10,711 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല അവൻ. 627 00:42:11,081 --> 00:42:12,682 ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, 628 00:42:12,682 --> 00:42:14,751 അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 629 00:42:15,782 --> 00:42:17,122 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 630 00:42:22,052 --> 00:42:24,492 എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 631 00:42:24,492 --> 00:42:25,861 ദൈവമേ, അത് നോക്കൂ. 632 00:42:27,492 --> 00:42:28,861 എൻ്റെ നന്മ. 633 00:42:43,512 --> 00:42:44,711 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 634 00:42:55,722 --> 00:42:58,521 മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 635 00:42:58,722 --> 00:43:00,432 എനിക്ക് എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്യണം. 636 00:43:00,592 --> 00:43:01,691 അതാണ് എൻ്റെ ജീവിത മുദ്രാവാക്യം. 637 00:43:02,162 --> 00:43:04,501 പൂർണ്ണമായും സജ്ജരായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നല്ല. 638 00:43:04,802 --> 00:43:07,401 വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് ആവശ്യമാണ്, 639 00:43:07,532 --> 00:43:09,771 നമുക്കുള്ളത്. 640 00:43:09,932 --> 00:43:11,001 പിൽ നം. 641 00:43:14,811 --> 00:43:16,711 പിന്നെ എങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു ഷോഡൗൺ? 642 00:43:17,182 --> 00:43:18,642 - ഒരു ഷോഡൗൺ? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിക്കാം. 643 00:43:18,642 --> 00:43:19,711 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ടീമായിരിക്കും. 644 00:43:19,711 --> 00:43:21,282 തോൽക്കുന്നവർ വിജയികൾക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും. 645 00:43:21,282 --> 00:43:22,581 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! 646 00:43:24,282 --> 00:43:25,421 തീർച്ചയായും, എന്തായാലും. 647 00:43:38,602 --> 00:43:39,631 ശ്രീമതി കിം. 648 00:43:39,932 --> 00:43:41,901 ഇതൊരു മത്സരമായതിനാൽ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 649 00:43:42,532 --> 00:43:44,602 എന്നാൽ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ അവരോട് എന്ത് പറയും? 650 00:43:46,541 --> 00:43:48,142 നിങ്ങളെ വെറുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 651 00:43:55,552 --> 00:43:57,682 അത് എൻ്റെ ക്ഷീണം തീർത്തും ഇല്ലാതാക്കി. 652 00:44:08,262 --> 00:44:09,291 കൊള്ളാം. 653 00:44:10,561 --> 00:44:11,631 ഇവ വെറും ചരൽക്കല്ലുകളാണ്. 654 00:44:13,771 --> 00:44:15,131 ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല. 655 00:44:32,552 --> 00:44:33,852 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 656 00:44:35,852 --> 00:44:36,892 നത്തയ്ക്കാമത്സ്യം. 657 00:44:38,861 --> 00:44:39,861 കുറിയ കഴുത്തുള്ള കക്കകൾ! 658 00:44:43,932 --> 00:44:45,032 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 659 00:44:58,282 --> 00:44:59,381 ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിച്ചു. 660 00:45:00,182 --> 00:45:02,811 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മി സോ. 661 00:45:03,151 --> 00:45:04,251 ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ലീ. 662 00:45:06,622 --> 00:45:09,092 അപ്പോൾ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, മി സോ? 663 00:45:09,751 --> 00:45:10,861 എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്... 664 00:45:14,961 --> 00:45:17,401 മിസ്റ്റർ ലീയെ വെറുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 665 00:45:21,102 --> 00:45:23,771 ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കാം. 666 00:45:24,642 --> 00:45:25,702 പക്ഷേ... 667 00:45:26,771 --> 00:45:28,012 ദയവായി കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 668 00:45:28,342 --> 00:45:31,311 മി സോയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആത്മാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരും. 669 00:45:38,782 --> 00:45:40,592 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 670 00:45:45,561 --> 00:45:46,662 സുഖമാണോ? 671 00:45:47,162 --> 00:45:48,162 അതെ. 672 00:45:50,432 --> 00:45:53,262 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തത്? 673 00:45:54,572 --> 00:45:55,631 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 674 00:45:57,642 --> 00:45:59,702 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 675 00:46:00,472 --> 00:46:03,782 നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. നിങ്ങൾ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ട് ശ്വസിച്ചു. 676 00:46:04,311 --> 00:46:05,381 ശരി, അത്... 677 00:46:05,381 --> 00:46:07,081 എന്നെ അനുഗമിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദഹനസഹായം കണ്ടെത്തട്ടെ. 678 00:46:07,852 --> 00:46:08,881 മിസ് കിം, കാത്തിരിക്കൂ. 679 00:46:08,881 --> 00:46:09,981 - ഞങ്ങൾ കക്കകളെ എടുക്കണം... - ഇല്ല. 680 00:46:09,981 --> 00:46:11,521 - എന്നാൽ കക്കകൾ... - വരൂ. 681 00:46:11,521 --> 00:46:12,552 ഞങ്ങളുടെ കക്കകൾ... 682 00:46:13,381 --> 00:46:14,392 പിൽ നം. 683 00:46:15,151 --> 00:46:16,421 അവൻ അവസാനിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു ... 684 00:46:16,421 --> 00:46:19,222 ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചതിനാൽ വയറുവേദനയുമായി, അല്ലേ? 685 00:46:20,492 --> 00:46:23,032 അത്രയും കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 686 00:46:24,631 --> 00:46:26,731 ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 687 00:46:27,401 --> 00:46:29,271 അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി തോന്നി... 688 00:46:29,271 --> 00:46:30,802 വാർത്തയിൽ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ 689 00:46:30,802 --> 00:46:32,302 പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി... 690 00:46:32,302 --> 00:46:34,842 നിങ്ങൾ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടും ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 691 00:46:35,671 --> 00:46:38,381 അവൻ മി സോയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം. 692 00:46:38,742 --> 00:46:39,782 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 693 00:46:41,811 --> 00:46:45,322 ലൈംഗിക വൈകല്യ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്, 694 00:46:46,521 --> 00:46:48,521 പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 695 00:46:49,021 --> 00:46:51,122 ആ പ്രശ്‌നത്തിലും അവൻ്റെ അനിയത്തി ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്. 696 00:46:51,122 --> 00:46:52,191 അങ്ങനെ സുഖപ്പെടും. 697 00:46:53,322 --> 00:46:54,691 എന്ത്? "മരുമകൾ"? 698 00:46:55,992 --> 00:46:58,131 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 699 00:46:58,461 --> 00:47:00,932 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെയും ചൂടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 700 00:47:03,432 --> 00:47:05,242 ദൈവമേ, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 701 00:47:06,872 --> 00:47:07,941 നീ ഇത് എടുക്ക്. 702 00:47:08,671 --> 00:47:10,711 - അത് കൊണ്ടുപോകൂ. - ഇത് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണ്! 703 00:47:15,352 --> 00:47:16,412 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 704 00:47:17,622 --> 00:47:18,751 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 705 00:47:18,852 --> 00:47:21,552 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് വ്യക്തം. വിരൽ കുത്തുന്നത് ഒരു ഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 706 00:47:22,122 --> 00:47:23,251 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 707 00:47:23,521 --> 00:47:25,092 - ഒരു UFO ഉണ്ട്! - എവിടെ? 708 00:47:26,921 --> 00:47:28,992 രക്തം! എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് രക്തസ്രാവം. 709 00:47:29,262 --> 00:47:31,401 എനിക്ക് ചെറുതായി ചോര വരുന്നുണ്ട്. 710 00:47:33,831 --> 00:47:36,131 അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കൂ. നിനക്ക് സുഖമില്ല. 711 00:47:36,972 --> 00:47:38,771 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പൂർണ സുഖം തോന്നുന്നു. 712 00:47:39,041 --> 00:47:40,142 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 713 00:47:40,441 --> 00:47:42,211 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും അത് ചെയ്യാം. 714 00:47:42,211 --> 00:47:45,142 എങ്കിൽ ഈ മാവ് കുഴയ്ക്കാമോ? 715 00:47:45,541 --> 00:47:49,282 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു പരിപാടി കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 716 00:47:50,211 --> 00:47:53,751 ദൈവമേ, എൻ്റെ ഭുജം... എൻ്റെ ലോലമായ കൈ തളരുന്നു. 717 00:47:56,322 --> 00:47:57,521 ഓ, തീർച്ച. നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് തരാം. 718 00:48:08,472 --> 00:48:09,972 മിസ്റ്റർ ലീ, ദയവായി മൃദുവായിരിക്കുക. 719 00:48:14,012 --> 00:48:16,472 പക്ഷേ, ഞാൻ പറയണം, എൻ്റെ വയറിന് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 720 00:48:18,742 --> 00:48:20,651 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ വയറു അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ വീണ്ടും കുത്താം. 721 00:48:21,381 --> 00:48:22,481 "അടുത്ത തവണ"? 722 00:48:36,961 --> 00:48:38,162 കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. 723 00:48:46,372 --> 00:48:48,941 അപ്പോൾ നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോയാലോ? 724 00:48:49,111 --> 00:48:50,711 തെരുവിൽ തന്നെ ഒരു പബ്ബുണ്ട്. 725 00:48:50,711 --> 00:48:52,012 - അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 726 00:48:52,842 --> 00:48:54,912 ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 727 00:48:55,782 --> 00:48:59,021 ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു. 728 00:48:59,021 --> 00:49:01,651 എങ്കിൽ നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 729 00:49:01,651 --> 00:49:03,151 എന്തിനാണ് ഞാൻ പണം ചിലവഴിച്ചത്... 730 00:49:04,461 --> 00:49:05,592 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 731 00:49:05,592 --> 00:49:08,932 ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപ്രവേശന സമ്മാനമായി ഞാൻ നൽകണം. 732 00:49:11,231 --> 00:49:14,472 - അവരെല്ലാവരും? - ശരി, സഞ്ചി. നമുക്ക് പോകാം. 733 00:49:14,631 --> 00:49:15,731 നമുക്ക് പോകാം. 734 00:49:25,981 --> 00:49:28,481 ഇവിടെ കസ്റ്റമേഴ്‌സ് ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ? അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്. 735 00:49:28,751 --> 00:49:31,322 ശരി എനിക്കറിയാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 736 00:49:31,722 --> 00:49:34,392 ആർക്കെങ്കിലും രസകരമായ ഒരു കഥ പറയാൻ ഉണ്ടോ? 737 00:49:34,722 --> 00:49:37,722 എന്തായിരിക്കാം? അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കാണുന്നു. 738 00:49:38,521 --> 00:49:40,932 - നന്ദി. - നന്ദി. 739 00:49:41,131 --> 00:49:42,932 - ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 740 00:49:42,932 --> 00:49:44,302 - ഹേയ്. - ഓ, ഹലോ. 741 00:49:44,302 --> 00:49:47,231 ഞങ്ങൾ കവലയ്ക്ക് സമീപം ഒരു പാർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 742 00:49:47,501 --> 00:49:49,602 നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഇവിടെ സൈൻ ചെയ്യുക. 743 00:49:49,972 --> 00:49:52,572 - യൂണിറ്റ് 301-ൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഓ, ഹലോ. 744 00:49:52,771 --> 00:49:54,671 ഇവിടെയും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം. 745 00:49:55,111 --> 00:49:56,211 നീയും ആളും... 746 00:49:56,211 --> 00:49:58,282 മേൽക്കൂരയിലെ മുറിയിൽ ഒപ്പിടാത്തവർ മാത്രം. 747 00:49:58,682 --> 00:50:00,311 ഓ ശരിക്കും? 748 00:50:00,611 --> 00:50:03,412 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം. 749 00:50:03,412 --> 00:50:04,822 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 750 00:50:07,392 --> 00:50:09,352 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 751 00:50:09,622 --> 00:50:10,921 എന്തിനാ മുഖം മൂടുന്നത്? 752 00:50:12,592 --> 00:50:13,762 ഇത്... 753 00:50:15,061 --> 00:50:16,291 "കിംഗ് ഓഫ് മാസ്ക് സിംഗർ" എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകി. 754 00:50:17,231 --> 00:50:19,432 - "കിംഗ് ഓഫ് മാസ്ക് സിംഗർ"? - അതെ. 755 00:50:20,032 --> 00:50:23,131 ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാനുണ്ടോ എന്ന് മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, 756 00:50:23,131 --> 00:50:24,401 അതിനാൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 757 00:50:25,102 --> 00:50:27,671 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചുകൊണ്ട്. 758 00:50:28,611 --> 00:50:30,271 അപ്പോൾ ഞാൻ തുടങ്ങാം. 759 00:50:38,552 --> 00:50:39,822 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 760 00:50:39,952 --> 00:50:43,122 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കൂ, അത് നിനക്കായി തുടിക്കുന്നു 761 00:50:43,222 --> 00:50:46,122 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കൂ, അത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 762 00:50:46,262 --> 00:50:49,392 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഇപ്പോഴും അതിന് അറിയില്ല 763 00:50:49,392 --> 00:50:50,802 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 764 00:50:50,802 --> 00:50:52,102 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 765 00:50:52,302 --> 00:50:54,331 എന്തിനാ... എന്തിനാ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നത്? 766 00:50:54,671 --> 00:50:58,041 നിങ്ങൾക്ക് ഗോവണി കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 767 00:50:58,671 --> 00:51:01,012 എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? "ഏണി കയറി"? 768 00:51:01,412 --> 00:51:03,142 ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കേട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 769 00:51:03,142 --> 00:51:06,142 ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് പോലെയാണ്. 770 00:51:06,142 --> 00:51:08,512 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 771 00:51:08,811 --> 00:51:12,052 "അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആരോട് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കണം?" 772 00:51:13,052 --> 00:51:16,651 കുറച്ചു നേരം ആലോചിച്ച ശേഷം അവസാനം തീരുമാനിച്ചു... 773 00:51:16,651 --> 00:51:20,561 നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ആളാണ്. 774 00:51:22,162 --> 00:51:23,262 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ? 775 00:51:23,932 --> 00:51:25,461 ദൈവമേ, വഴിയില്ല. 776 00:51:25,561 --> 00:51:26,631 എന്ത്? "ഒരു വഴിയുമില്ല"? 777 00:51:29,102 --> 00:51:31,501 ഞാൻ കോറി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി. 778 00:51:32,202 --> 00:51:34,912 ഞങ്ങൾ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 779 00:51:34,912 --> 00:51:36,912 പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പാടി... 780 00:51:36,912 --> 00:51:39,211 എന്നെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കാൻ. 781 00:51:40,012 --> 00:51:42,111 നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ജയിപ്പിക്കാനാണ്, അല്ലേ? 782 00:51:42,311 --> 00:51:44,981 മിസ്റ്റർ കോ ഗുയി നാം, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ? 783 00:51:47,151 --> 00:51:48,691 അതെ, സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 784 00:51:56,361 --> 00:51:57,961 നിനക്കും പാടണോ മിസ്റ്റർ യാങ്? 785 00:51:57,961 --> 00:52:01,572 എങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം അൽപ്പം പാടട്ടെ. 786 00:52:11,811 --> 00:52:14,952 ഇതാണ് നിമിഷം 787 00:52:15,311 --> 00:52:18,581 എൻ്റെ അവസാനത്തെ പരീക്ഷണം 788 00:52:18,581 --> 00:52:21,492 വിധി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു 789 00:52:21,492 --> 00:52:24,662 ഞാൻ ഒരിക്കലും മികച്ച രണ്ടാമത്തെയാളായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല 790 00:52:24,861 --> 00:52:26,521 ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കില്ല 791 00:52:27,691 --> 00:52:30,532 ഞാൻ വീഴാൻ പാടില്ല 792 00:52:30,901 --> 00:52:34,231 നിമിഷം നിമിഷം 793 00:52:34,231 --> 00:52:37,572 ഇതായിരുന്നു ആ നിമിഷം 794 00:52:37,572 --> 00:52:40,302 ഏറ്റവും വലിയ 795 00:52:40,302 --> 00:52:45,242 എല്ലാവരുടെയും നിമിഷം 796 00:52:56,151 --> 00:52:57,861 - മിസ്റ്റർ യാങ്, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു! - ബ്രാവോ! 797 00:52:58,561 --> 00:52:59,662 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 798 00:53:09,572 --> 00:53:10,842 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ് ബോംഗ്. 799 00:53:13,441 --> 00:53:15,541 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 800 00:53:16,972 --> 00:53:19,012 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 801 00:53:19,012 --> 00:53:20,782 സ്വയം പെരുമാറിയാൽ മതി. 802 00:53:21,452 --> 00:53:24,151 എനിക്കായി എൻ്റെ ബ്രാ പാഡുകൾ എടുത്ത് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 803 00:53:24,622 --> 00:53:26,182 എവിടേയും പുറത്ത് കാണിക്കരുത്... 804 00:53:26,481 --> 00:53:29,352 എനിക്ക് മൂന്ന് ബാഗ് സോസേജുകൾ വാങ്ങൂ. 805 00:53:29,751 --> 00:53:33,322 ഇതാണ് നിമിഷം 806 00:53:33,791 --> 00:53:37,231 അങ്ങനെ പാടി എന്നെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 807 00:53:50,642 --> 00:53:52,012 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 808 00:53:52,381 --> 00:53:55,581 നിങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഇടറി വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 809 00:53:56,711 --> 00:53:58,751 നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 810 00:53:59,052 --> 00:54:01,092 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല? 811 00:54:07,492 --> 00:54:08,831 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 812 00:54:09,662 --> 00:54:13,361 ചില കാരണങ്ങളാൽ, എൻ്റെ ഉയർന്ന നിലവാരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 813 00:54:16,131 --> 00:54:17,541 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ? 814 00:54:18,642 --> 00:54:22,342 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും. ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് ചോദിക്കരുത്. 815 00:54:22,541 --> 00:54:25,842 എനിക്കും അഭിമാനം എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്. എനിക്ക് അവനോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 816 00:54:26,211 --> 00:54:29,012 എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കണം. 817 00:54:57,238 --> 00:54:58,377 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 818 00:54:58,377 --> 00:55:01,578 പിടിക്കുന്ന കക്ക കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കൽഗുക്സും സ്കലിയൻ പാൻകേക്കുകളും ഉണ്ടാക്കി. 819 00:55:01,877 --> 00:55:03,107 എല്ലാം വളരെ നല്ലതല്ലേ? 820 00:55:03,308 --> 00:55:07,118 അതെ, അടുത്ത വർഷം ഈ പരിപാടിയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 821 00:55:07,488 --> 00:55:09,587 അത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. 822 00:55:10,417 --> 00:55:11,517 ശരിയാണ്. 823 00:55:13,587 --> 00:55:15,828 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മക്കയെ പിടിക്കുമോ... 824 00:55:15,828 --> 00:55:17,857 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നിങ്ങളുടെ അവധിയിൽ? 825 00:55:18,158 --> 00:55:20,797 അതെ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനും സാധാരണയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. ഞങ്ങൾ കക്കകളെ പിടിക്കുകയും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 826 00:55:22,198 --> 00:55:24,038 അതൊരു സവിശേഷമായ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്. 827 00:55:24,267 --> 00:55:25,368 ആണോ? 828 00:55:30,778 --> 00:55:32,408 ഞങ്ങൾ അമ്മയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു. 829 00:55:33,178 --> 00:55:34,278 ഒരു വാഗ്ദാനം? 830 00:55:35,477 --> 00:55:37,718 മി സോയ്ക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു അത്. 831 00:55:40,917 --> 00:55:42,948 ബീച്ച് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 832 00:55:42,948 --> 00:55:44,988 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ കാർ കടം വാങ്ങി, 833 00:55:45,158 --> 00:55:46,857 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് അവിടേക്കുള്ള യാത്ര. 834 00:55:50,558 --> 00:55:52,258 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം ഉള്ളിടത്തോളം, 835 00:55:53,357 --> 00:55:56,727 തണുത്ത കാറ്റ്, എൻ്റെ കുടുംബം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, 836 00:55:57,167 --> 00:56:00,667 ഞാൻ എവിടെയും പോകാം. കാരണം ഐ 837 00:56:00,937 --> 00:56:05,408 നേരത്തെ അറിയാം 838 00:56:05,508 --> 00:56:08,578 അച്ഛാ, നീയെന്താ ഇത്ര മോശം പാട്ടുകാരൻ? 839 00:56:09,448 --> 00:56:10,718 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 840 00:56:10,718 --> 00:56:14,247 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? ഡാഡിക്ക് അതിശയകരമായ ശബ്ദമുണ്ട്. 841 00:56:14,547 --> 00:56:15,988 അതെ. തീർച്ചയായും. 842 00:56:16,147 --> 00:56:19,857 ഞാൻ ഇന്ന് വിജയിച്ച് മമ്മിക്ക് ഒരു ട്രോഫി നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ പോകുന്നു... 843 00:56:20,017 --> 00:56:21,288 അവളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമായി. 844 00:56:21,428 --> 00:56:23,758 അവാർഡ് ദാന പ്രസംഗത്തിനിടെ, 845 00:56:24,227 --> 00:56:25,528 ഞാൻ ചെയ്യും... 846 00:56:26,127 --> 00:56:28,167 നിൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുക. 847 00:56:29,397 --> 00:56:31,267 ദയവായി അത് സംഭവിക്കട്ടെ. 848 00:56:31,638 --> 00:56:32,968 അതൊരു ബീച്ചാണ്. 849 00:56:34,337 --> 00:56:36,107 - അതൊരു ബീച്ചാണ്. - അതൊരു ബീച്ചാണ്. 850 00:56:36,107 --> 00:56:37,877 ഇത് തണുത്തതും മനോഹരവുമാണ്. 851 00:56:41,278 --> 00:56:43,377 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 852 00:56:44,218 --> 00:56:45,977 നമുക്ക് കടൽത്തീരത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ? 853 00:56:46,747 --> 00:56:47,888 തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. 854 00:56:48,247 --> 00:56:50,357 പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് കടൽത്തീരത്ത് നിർത്തണോ? 855 00:56:50,357 --> 00:56:52,357 - അതെ! - അതെ! 856 00:57:12,977 --> 00:57:14,107 എന്നെ പിടിക്കൂ. 857 00:57:16,308 --> 00:57:17,778 നമുക്ക് നേടാം... 858 00:57:23,047 --> 00:57:25,158 എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 859 00:57:26,058 --> 00:57:28,058 - എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ. - എന്ത്? 860 00:57:40,167 --> 00:57:42,167 ഞാൻ ഒരു മോശം ഭർത്താവാണ്. 861 00:57:43,008 --> 00:57:45,477 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു ട്രോഫി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 862 00:57:45,477 --> 00:57:46,707 പകരം ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 863 00:57:48,078 --> 00:57:51,247 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 864 00:57:51,517 --> 00:57:54,917 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ആലാപന മത്സരം കാണാതെ പോയതിൽ ഖേദിക്കണം. 865 00:57:55,517 --> 00:57:57,488 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. മി അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. 866 00:57:57,488 --> 00:57:59,158 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ? ശരിക്കും? 867 00:58:03,957 --> 00:58:07,028 നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ചക്കയെ കണ്ടെത്തി. 868 00:58:07,198 --> 00:58:09,227 അതെ. ഞാനാദ്യമായാണ് ഒരു ചേനയെ കാണുന്നത്. 869 00:58:09,267 --> 00:58:11,297 അതുപയോഗിച്ച് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം. 870 00:58:12,698 --> 00:58:15,167 അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യമാണ്. 871 00:58:16,567 --> 00:58:19,538 പെൺകുട്ടികളേ, നമ്മൾ കക്കകളെ പിടിച്ച് ഒരുമിച്ച് കളിക്കണോ? 872 00:58:19,538 --> 00:58:21,107 - അതെ! - അതെ! 873 00:58:22,948 --> 00:58:24,047 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 874 00:58:28,888 --> 00:58:30,147 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 875 00:58:30,788 --> 00:58:33,457 നിങ്ങൾ താക്കോൽ തിരയുന്നത് തുടരണം. ഞാൻ കുട്ടികളുമായി കളിക്കും. 876 00:58:33,988 --> 00:58:35,158 ഇല്ല. 877 00:58:35,788 --> 00:58:37,698 മൈക്കൽ ജെ ഫോക്സ് പറഞ്ഞു. 878 00:58:37,897 --> 00:58:41,267 "കുടുംബം ഒരു പ്രധാന കാര്യമല്ല, എല്ലാം." 879 00:58:42,598 --> 00:58:44,468 കാർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കാം. 880 00:58:44,567 --> 00:58:46,297 അടുത്ത വർഷം ഗാനാലാപന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം. 881 00:58:46,468 --> 00:58:49,008 ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, 882 00:58:49,038 --> 00:58:51,038 എൻ്റെ കുടുംബം. 883 00:58:52,578 --> 00:58:54,107 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 884 00:58:54,207 --> 00:58:55,377 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 885 00:58:55,377 --> 00:58:57,747 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, കുട്ടികളുമായി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 886 00:58:58,678 --> 00:59:00,587 ഒരുപക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചു ... 887 00:59:02,288 --> 00:59:04,258 അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും. 888 00:59:06,888 --> 00:59:08,888 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഭർത്താവല്ല. 889 00:59:09,258 --> 00:59:11,098 ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ജന്മദിനമല്ല. 890 00:59:11,727 --> 00:59:14,468 നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം... 891 00:59:14,468 --> 00:59:15,928 ഒരുമിച്ചു നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 892 00:59:16,797 --> 00:59:18,968 പ്രശസ്ത ഹെവി മെറ്റൽ ഗായകൻ... 893 00:59:18,968 --> 00:59:20,837 റോബ് ഹാൽഫോർഡ് പറഞ്ഞു... 894 00:59:22,437 --> 00:59:24,678 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം! 895 00:59:25,337 --> 00:59:26,638 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 896 00:59:26,808 --> 00:59:30,178 നിങ്ങളുടെ മകൾ പറയുന്നു, "എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം." 897 00:59:32,147 --> 00:59:35,087 അതെ. നമുക്ക് പോകാം. അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 898 00:59:41,828 --> 00:59:44,658 എല്ലാ വർഷവും എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ? 899 00:59:45,658 --> 00:59:48,267 ശരിക്കും? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 900 00:59:50,368 --> 00:59:54,038 പിന്നീടുള്ള വർഷം വരെ അമ്മ വാക്ക് പാലിച്ചു... 901 00:59:54,038 --> 00:59:55,538 അന്തരിച്ചു. 902 00:59:57,477 --> 00:59:58,778 കാത്തിരിക്കൂ. 903 01:00:00,238 --> 01:00:01,308 അപ്പോൾ ഇന്നാണ്... 904 01:00:01,747 --> 01:00:03,718 അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 905 01:00:06,817 --> 01:00:09,788 ഞങ്ങൾ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു ... 906 01:00:09,788 --> 01:00:11,517 വ്യക്തമായി. 907 01:00:12,417 --> 01:00:14,788 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ മി സോ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, 908 01:00:14,828 --> 01:00:17,227 അതുകൊണ്ട് അവൾ അമ്മയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 909 01:00:18,058 --> 01:00:20,698 അത് എന്നെ എപ്പോഴും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു. 910 01:00:23,528 --> 01:00:25,968 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 911 01:00:27,638 --> 01:00:29,667 കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 912 01:00:29,707 --> 01:00:31,278 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും Mi So ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 913 01:00:33,578 --> 01:00:34,778 പക്ഷേ... 914 01:00:35,948 --> 01:00:38,877 മി സോയ്ക്ക് വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, 915 01:00:40,178 --> 01:00:42,988 അവൾ ഒരു മനോഹരമായ കുടുംബം തുടങ്ങണമെന്നും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കപ്പെടണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 916 01:00:43,488 --> 01:00:45,788 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കഴിയാൻ വിഷമിച്ചത്... 917 01:00:45,788 --> 01:00:47,627 അത്ര സാധാരണക്കാരനല്ലാത്തവൻ. 918 01:00:50,758 --> 01:00:52,658 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 919 01:00:53,357 --> 01:00:57,238 മിസ് കിം നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 920 01:01:11,848 --> 01:01:13,718 നീ ഓർക്കുന്നില്ല... 921 01:01:14,118 --> 01:01:15,788 ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ത്രീയുടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടോ? 922 01:01:15,788 --> 01:01:17,988 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 923 01:01:17,988 --> 01:01:18,988 ഒന്നുമില്ലേ? 924 01:01:19,218 --> 01:01:22,058 ഈ രണ്ടിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾ, സുങ് യെയോൺ? 925 01:01:40,178 --> 01:01:43,377 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 926 01:01:44,348 --> 01:01:47,888 ആ കുട്ടി "ഹ്യുൻ" മിസ്റ്റർ ലീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 927 01:01:54,457 --> 01:01:56,227 നിങ്ങൾ തനിയെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 928 01:02:01,598 --> 01:02:04,538 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 929 01:02:05,267 --> 01:02:08,038 എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 930 01:02:10,508 --> 01:02:11,707 തേൻ. 931 01:02:12,808 --> 01:02:14,178 ഞാൻ കരുതുന്നു... 932 01:02:14,977 --> 01:02:17,848 നമ്മൾ കുട്ടികളോട് സത്യം പറയേണ്ട സമയമാണിത്. 933 01:02:19,678 --> 01:02:20,817 എന്ത്? 934 01:02:21,187 --> 01:02:23,348 ഇനി എനിക്കത് രഹസ്യമാക്കി വയ്ക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 935 01:02:41,308 --> 01:02:43,707 ഒരു പരിധിവരെ ഞാൻ അവരുടെ അംഗീകാരം നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 936 01:02:44,207 --> 01:02:45,337 ശരിയാണ്. 937 01:02:45,678 --> 01:02:47,078 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയത്തേക്കാൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്... 938 01:02:47,078 --> 01:02:49,278 30-കളിൽ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള സിഇഒ ആയി. 939 01:02:54,687 --> 01:02:56,388 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു. 940 01:02:58,218 --> 01:03:00,457 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, 941 01:03:00,457 --> 01:03:01,727 ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല. 942 01:03:02,758 --> 01:03:05,528 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾ അർത്ഥവത്തായ സമയം ചെലവഴിക്കണം. 943 01:03:07,227 --> 01:03:08,428 ഇല്ല. 944 01:03:08,797 --> 01:03:12,267 നീ വന്നതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നി... 945 01:03:12,267 --> 01:03:13,667 നിങ്ങൾ എനിക്കു വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 946 01:03:14,437 --> 01:03:17,638 നീ ഇത്ര വലിയ ആളാണെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് മനസ്സിലായി. 947 01:03:17,638 --> 01:03:18,808 അതുകൊണ്ട് അവരും സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം. 948 01:03:21,078 --> 01:03:24,718 അവൾ കടന്നുപോകുന്ന ദിവസമാകുമ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സങ്കടകരമാകും. 949 01:03:24,747 --> 01:03:27,247 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടരാകും. 950 01:03:27,988 --> 01:03:30,988 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 951 01:03:31,288 --> 01:03:34,687 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 952 01:03:35,727 --> 01:03:38,997 ശരിയാണ്. അവൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു. 953 01:03:42,868 --> 01:03:46,167 ഞങ്ങൾ ഈ കടൽത്തീരത്ത് എത്തി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, 954 01:03:47,138 --> 01:03:49,707 ആരോഗ്യവതിയായിരുന്ന എൻ്റെ അമ്മ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു. 955 01:03:52,377 --> 01:03:55,707 അവളെ പരിചരിക്കാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 956 01:03:57,377 --> 01:04:00,278 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു. 957 01:04:02,917 --> 01:04:05,218 അമ്മമാരോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന മറ്റു കുട്ടികളെ നോക്കി, 958 01:04:05,758 --> 01:04:07,357 ഞാൻ വല്ലാതെ അസൂയപ്പെട്ടു. 959 01:04:14,397 --> 01:04:16,198 പിന്നെ ഒരു ദിവസം... 960 01:04:17,797 --> 01:04:20,607 വരൂ. എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ. 961 01:04:24,207 --> 01:04:26,377 ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ. ഇവിടെ ഒഴിക്കുക. 962 01:04:28,078 --> 01:04:29,278 മി സോ. 963 01:04:31,278 --> 01:04:32,547 അമ്മേ! 964 01:04:39,857 --> 01:04:40,957 അമ്മ. 965 01:04:41,758 --> 01:04:45,058 എന്നോടൊപ്പം ഒരു ക്യാച്ചിംഗ് ഗെയിം കളിക്കാം. നീ എന്നെ പിടിക്കൂ അമ്മേ. 966 01:04:45,428 --> 01:04:46,968 - ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? - അതെ. 967 01:04:47,267 --> 01:04:49,567 ശരി. പോകൂ. 968 01:04:57,437 --> 01:04:59,437 അമ്മ വന്നതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം. 969 01:05:00,808 --> 01:05:02,377 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 970 01:05:06,718 --> 01:05:09,647 പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അവൾ കേട്ട് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ആണെന്ന്... 971 01:05:09,647 --> 01:05:12,558 അവർക്ക് ആശുപത്രിയിൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 972 01:05:16,288 --> 01:05:18,558 അവൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ... 973 01:05:18,897 --> 01:05:20,627 അവളുടെ രോഗാതുരമായ ശരീരവുമായി ഓടാൻ. 974 01:05:25,038 --> 01:05:26,167 പക്ഷേ... 975 01:05:27,408 --> 01:05:29,207 ആ ഓർമ്മയില്ലാതെ 976 01:05:29,667 --> 01:05:32,408 ഞാൻ അമ്മയെ മറന്നിരിക്കാം. 977 01:05:33,707 --> 01:05:35,178 ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, 978 01:05:35,607 --> 01:05:38,047 ഞാനും അമ്മയും ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെച്ചില്ല. 979 01:05:41,547 --> 01:05:42,687 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 980 01:05:43,988 --> 01:05:45,118 അങ്ങനെ... 981 01:05:45,758 --> 01:05:48,928 വേദനാജനകമായ ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 982 01:05:49,687 --> 01:05:53,227 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 983 01:05:54,868 --> 01:05:57,337 ആ ദിവസം എപ്പോൾ വന്നാലും ഞാൻ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും. 984 01:05:59,238 --> 01:06:03,638 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും. 985 01:06:29,397 --> 01:06:31,567 കുറച്ചു സമയം കൂടി ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും. 986 01:06:31,767 --> 01:06:33,968 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോകേസ് ഉണ്ട്. 987 01:06:35,567 --> 01:06:37,477 അടുത്ത തവണ ഞാൻ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി അവതരിപ്പിക്കും. 988 01:06:38,008 --> 01:06:39,238 നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ. 989 01:06:39,308 --> 01:06:40,547 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 990 01:06:40,848 --> 01:06:42,908 മി സോയെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 991 01:06:43,178 --> 01:06:45,017 - ശരി. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 992 01:07:00,968 --> 01:07:02,767 നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല. 993 01:07:02,868 --> 01:07:04,198 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 994 01:07:06,297 --> 01:07:08,038 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 995 01:07:10,377 --> 01:07:11,837 കഷ്ടപ്പെടരുത്... 996 01:07:13,607 --> 01:07:15,147 ഒന്നുകിൽ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്. 997 01:07:17,717 --> 01:07:20,387 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 998 01:07:23,658 --> 01:07:25,017 24 വർഷം മുമ്പ്, 999 01:07:25,918 --> 01:07:27,028 ആ ദിവസം... 1000 01:07:45,082 --> 01:07:46,443 24 വർഷം മുമ്പ്, 1001 01:07:47,353 --> 01:07:48,412 ആ ദിവസം... 1002 01:07:50,012 --> 01:07:51,582 അന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ... 1003 01:07:53,422 --> 01:07:54,622 നീ ആയിരുന്നില്ലേ. 1004 01:07:58,893 --> 01:08:00,063 അത് ഞാനായിരുന്നു. 1005 01:08:01,693 --> 01:08:02,762 ഞാൻ തീർച്ചയായും... 1006 01:08:04,433 --> 01:08:06,233 ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1007 01:08:11,943 --> 01:08:15,542 ഇതാണ് വിപ്ലവകരമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ. 1008 01:08:15,743 --> 01:08:17,342 ഇത് MI വിശകലന ഉപകരണമാണ്. 1009 01:08:17,412 --> 01:08:19,983 ബി ഡാറ്റ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 1010 01:08:22,813 --> 01:08:24,183 (വിഐപി) 1011 01:08:34,493 --> 01:08:35,933 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്രയധികം ആസ്വദിക്കുന്നത്? 1012 01:08:36,433 --> 01:08:37,433 എൻ്റെ നന്മ. 1013 01:08:37,903 --> 01:08:39,533 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1014 01:08:39,962 --> 01:08:41,733 ഫോട്ടോ എടുത്ത് തീർന്നോ? 1015 01:08:41,973 --> 01:08:43,002 അതെ. ഒടുവിൽ അത് കഴിഞ്ഞു. 1016 01:08:43,872 --> 01:08:45,143 ഇത് സങ്കീർണ്ണവും തിരക്കേറിയതുമാണ്. 1017 01:08:45,802 --> 01:08:47,573 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി കുളിച്ച് വിശ്രമിക്കണം. 1018 01:08:47,973 --> 01:08:49,212 അഭിനന്ദന പ്രകടനത്തിന് ശേഷം എല്ലാം ചെയ്യും. 1019 01:08:49,212 --> 01:08:50,842 അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകൂടി സഹിച്ചാൽ മതി. 1020 01:08:51,212 --> 01:08:52,613 ഇതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 1021 01:08:52,783 --> 01:08:54,582 പുറത്തുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്ത് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1022 01:08:54,582 --> 01:08:56,613 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ശൂന്യമാക്കി. വിഷമിക്കേണ്ട. 1023 01:08:56,983 --> 01:08:58,353 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മഹത്തരമാണ്, മിസ് കിം. 1024 01:08:59,823 --> 01:09:01,052 മിസ്റ്റർ ലീ. 1025 01:09:05,092 --> 01:09:06,592 അവിടെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ. 1026 01:09:06,592 --> 01:09:07,592 ശരി. 1027 01:09:08,993 --> 01:09:10,063 ഈ വഴി, സർ. 1028 01:09:13,033 --> 01:09:16,273 ഇപ്പോൾ, സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടനം ഉണ്ടാകും ... 1029 01:09:16,273 --> 01:09:17,643 പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഷോകേസ്. 1030 01:09:18,042 --> 01:09:22,073 മജീഷ്യൻ ചാമിംഗ് ചോയിയുടെ മാജിക് ഷോ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും. 1031 01:09:22,342 --> 01:09:24,912 ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 1032 01:10:01,653 --> 01:10:02,853 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1033 01:10:07,292 --> 01:10:09,552 എൻ്റെ ഓർമ്മ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1034 01:10:13,493 --> 01:10:15,363 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1035 01:10:24,042 --> 01:10:25,603 അത്ര കഠിനമായ ചോദ്യമാണോ... 1036 01:10:27,512 --> 01:10:28,872 ഉത്തരം പറയണോ? 1037 01:10:30,313 --> 01:10:33,752 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്... 1038 01:10:33,752 --> 01:10:35,052 ആർ ഷോ ശോഭിപ്പിക്കും. 1039 01:10:35,052 --> 01:10:37,622 കിം ന യോൻ എന്ന മാതൃകയെ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 1040 01:10:56,073 --> 01:10:57,103 അതിനർത്ഥം... 1041 01:10:58,273 --> 01:10:59,443 എൻ്റെ ഓർമ്മ... 1042 01:11:00,342 --> 01:11:01,773 തെറ്റാണോ? 1043 01:11:09,252 --> 01:11:10,422 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ... 1044 01:11:12,252 --> 01:11:13,552 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം സ്വപ്നം കണ്ടു... 1045 01:11:14,323 --> 01:11:15,752 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1046 01:11:17,592 --> 01:11:18,662 എപ്പോഴെങ്കിലും... 1047 01:11:19,393 --> 01:11:20,493 എപ്പോഴെങ്കിലും... 1048 01:11:22,033 --> 01:11:23,162 ഓർമ്മയാണെങ്കിൽ... 1049 01:11:23,162 --> 01:11:24,563 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോയതാണ്. 1050 01:11:25,002 --> 01:11:26,563 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1051 01:11:26,563 --> 01:11:28,933 അമ്മായി വിചിത്രമായി പോയി. 1052 01:11:30,573 --> 01:11:33,002 ഇല്ല, മി സോ. അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അല്ല. 1053 01:11:33,002 --> 01:11:35,073 - അതൊരു ചിലന്തിയാണ്. അതൊരു വലിയ ചിലന്തിയാണ്. - ഹേയ്... 1054 01:11:35,073 --> 01:11:37,283 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1055 01:11:37,313 --> 01:11:39,212 മി സോ. അവിടെ നിൽക്കൂ. 1056 01:11:39,512 --> 01:11:40,752 ഇവിടെ വരരുത്. 1057 01:11:40,955 --> 01:11:42,613 വേണ്ട, പോകരുത്. 1058 01:11:42,912 --> 01:11:45,252 എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകരുത്. 1059 01:11:45,252 --> 01:11:46,783 വിഡ്ഢി, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 1060 01:11:55,893 --> 01:11:57,063 ഞാൻ ഓർത്തു. 1061 01:12:04,342 --> 01:12:05,403 മി സോ. 1062 01:12:05,872 --> 01:12:08,012 മി സോ. ഉണരുക. മി സോ. 1063 01:12:08,512 --> 01:12:09,613 കിം മി സോ. 1064 01:12:14,983 --> 01:12:16,212 മി സോ, ഉണരൂ. 1065 01:12:16,552 --> 01:12:17,582 മി സോ. 1066 01:12:19,082 --> 01:12:20,183 മി സോ! 1067 01:12:52,153 --> 01:12:54,393 (സെക്രട്ടറി കിമ്മിന് എന്താണ് തെറ്റ്) 1068 01:13:00,863 --> 01:13:02,132 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1069 01:13:08,502 --> 01:13:09,872 നീ എന്താണ് മി സോയോട് പറഞ്ഞത്? 1070 01:13:10,273 --> 01:13:11,973 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണത്? 1071 01:13:19,512 --> 01:13:22,353 ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുമില്ല.