1
00:00:00,000 --> 00:00:04,340
Giusto perché tu lo sappia, è stato Novak a farlo
ti è rimasto indietro. SCUDO. è qui.

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,540
La polizia ritiene che abbia aiutato la prigione di Mendel
tutti.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,560
Si è ritirata con un omicidio. Lo faceva
drogare alcune ragazze con pillole riabilitative

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,340
così Mendel avrebbe potuto violentarli. Lei è una
maledetto mostro.

5
00:00:13,280 --> 00:00:17,760
Perché mi odia così tanto? Se tu
testimoniare venerdì che la sua amnesia lo è

6
00:00:17,760 --> 00:00:21,640
genuino, lo userà come
base per la sua difesa quando si tratta di farlo

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,740
processo. Lo sai, vero? Lei
conquisterà quella giuria, e quando lei

8
00:00:24,740 --> 00:00:27,060
lo fa, abbasseranno le accuse per
L'omicidio di Bea.

9
00:00:27,260 --> 00:00:29,500
Ho bisogno del tuo aiuto per smascherare Ferguson
Dottor Miller.

10
00:00:30,380 --> 00:00:33,540
Ti aiuterò. Lo dirò alla polizia I
ho visto Mandel far bere a tutti il the

11
00:00:33,540 --> 00:00:37,320
veleno. Non lo dici mai a nessuno
quello che mi ha fatto. Se pensi che il Rev

12
00:00:37,320 --> 00:00:40,750
ti salverà... Sei pari
dannatamente più pazzo di quanto ricordassi.

13
00:00:40,970 --> 00:00:42,970
Hai detto a Reb la verità su di te?

14
00:00:43,190 --> 00:00:44,190
L'ho uccisa.

15
00:00:44,550 --> 00:00:46,930
L'ho uccisa. Kat?

16
00:00:48,690 --> 00:00:51,530
Non c'era bisogno che tu aggredissi il
prigioniero. Sei sospeso.

17
00:00:51,810 --> 00:00:53,990
Quindi hai sentito cosa ha urlato nel
corridoio.

18
00:00:54,230 --> 00:00:59,390
L'ho uccisa. Il sangue ha livelli elevati
dell'LSD. Qualunque cosa abbia detto o fatto sotto

19
00:00:59,390 --> 00:01:01,050
la sua influenza, non ha senso.

20
00:01:01,390 --> 00:01:04,590
Reynolds mi ha detto che non è mai stato Kool-Aid.
Porteremo giù quella stronza.

21
00:02:22,510 --> 00:02:24,110
Volevo solo vedere come stai
sensazione stamattina.

22
00:02:24,450 --> 00:02:25,630
Altre allucinazioni?

23
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
No.

24
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Bene.

25
00:02:30,950 --> 00:02:33,990
In tal caso, sono felice che tu lo faccia
torna alla tua unità, ok?

26
00:02:36,310 --> 00:02:37,730
Non voglio essere solo.

27
00:03:03,850 --> 00:03:05,350
Ha detto alle guardie che avrei picchiato il GM.

28
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
Che delirio.

29
00:03:07,590 --> 00:03:09,330
Potrei vedere cosa pensano le donne.

30
00:03:10,730 --> 00:03:11,730
Mettiti al tappeto.

31
00:03:14,370 --> 00:03:16,930
Dimmi, Boone, sei pronto a vedere il tuo
amico, Gavin?

32
00:03:17,670 --> 00:03:19,210
No, non sono pronto per essere scaricato.

33
00:03:19,510 --> 00:03:23,110
No, non accadrà. Sarà qui
come un gabbiano con patatine, immagino.

34
00:03:23,290 --> 00:03:24,870
Soprattutto dopo che ti avrò distribuito.

35
00:03:27,770 --> 00:03:28,770
Mi scusi. EHI.

36
00:03:29,850 --> 00:03:31,330
Hai accettato di aiutarmi.

37
00:03:31,650 --> 00:03:33,190
Non sto parlando con te. Ascoltare.

38
00:03:33,710 --> 00:03:36,730
Qualunque cosa Lou ti abbia detto di me, l'avevo avuta
niente a che fare con questo. Ehi!

39
00:03:38,710 --> 00:03:40,370
Stai indietro, cazzo, Sheila.

40
00:04:04,110 --> 00:04:05,150
Allora, qual è la tua storia?

41
00:04:05,410 --> 00:04:06,510
Non è così interessante.

42
00:04:06,970 --> 00:04:08,630
Accusato di aver avvelenato nove persone.

43
00:04:09,850 --> 00:04:11,370
Direi che è molto interessante.

44
00:04:13,250 --> 00:04:15,910
Me l'ha detto il rappresentante. Ma ehi, rilassati.

45
00:04:16,570 --> 00:04:17,730
Non lo dirò a nessuno.

46
00:04:17,970 --> 00:04:18,869
Sono innocente.

47
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
Cosa sei, giudice?

48
00:04:19,970 --> 00:04:20,990
Lungi da me.

49
00:04:23,570 --> 00:04:26,590
The doctor I was working for, he
orchestrated a mass suicide.

50
00:04:27,170 --> 00:04:30,990
Set fire to our retreat and poisoned
se stesso. Niente a che fare con me. Non lo ero

51
00:04:30,990 --> 00:04:31,990
anche lì.

52
00:04:32,170 --> 00:04:33,530
Did you know what he was planning?

53
00:04:33,730 --> 00:04:34,649
Non ne avevo idea.

54
00:04:34,650 --> 00:04:35,850
Then how did you know it was him?

55
00:04:38,390 --> 00:04:39,750
He thought he was the Messiah.

56
00:04:42,430 --> 00:04:44,950
You know, I've often wondered why he
mi ha lasciato indietro.

57
00:04:47,070 --> 00:04:48,150
E tu gli hai creduto?

58
00:04:48,670 --> 00:04:50,050
It was under his spell, yeah.

59
00:04:52,770 --> 00:04:56,970
Ma una volta che se n'è andato... l'hai ripulito
i conti bancari?

60
00:05:00,210 --> 00:05:01,450
Il rosso deve fidarsi di te.

61
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Lo fa.

62
00:05:05,460 --> 00:05:07,320
Mi ricorda mio figlio, in realtà.

63
00:05:07,880 --> 00:05:09,140
Non ho avvelenato nessuno.

64
00:05:09,580 --> 00:05:11,060
E Reb lo sa.

65
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Sì, certo.

66
00:05:12,740 --> 00:05:14,920
Ma è Lou l'ostacolo.

67
00:05:15,700 --> 00:05:18,420
Ha troppa influenza su Reb.

68
00:05:20,300 --> 00:05:21,680
Sai, devo essere d'accordo.

69
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
Vera.

70
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
Sei in ritardo.

71
00:05:32,010 --> 00:05:33,150
Va tutto bene con Grace?

72
00:05:33,870 --> 00:05:36,150
Sì, sono stato sveglio metà della notte. Io
non potevo sistemarla.

73
00:05:36,930 --> 00:05:38,550
Hai provato a portarla a spasso? SÌ.

74
00:05:38,970 --> 00:05:39,729
Farla ruttare?

75
00:05:39,730 --> 00:05:43,730
SÌ. Fasciarla? Sì, Jake. Penso
sta captando la mia ansia per il

76
00:05:43,730 --> 00:05:45,150
scopo di questa udienza di rinvio a giudizio
domani.

77
00:05:45,530 --> 00:05:46,530
Ehi, ascolta.

78
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
La tua piccola bravata di ieri è quasi arrivata
ci ha portato tutti a sbloccarsi.

79
00:05:50,310 --> 00:05:53,110
Sì, mi sembra di essere l'unico a esserlo
preoccupato per quello che dirà Mel.

80
00:05:54,990 --> 00:05:57,030
Sì, probabilmente ha le coliche.

81
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
L'ho cercato su Google.

82
00:06:52,030 --> 00:06:53,030
Entra.

83
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Governatore, posso dire una parola?

84
00:06:55,830 --> 00:06:56,830
Cosa stai facendo qui?

85
00:07:00,250 --> 00:07:02,390
Vorrei informarti che ho avuto
consulenza legale.

86
00:07:03,030 --> 00:07:05,870
Se non mi reintegrate, farò causa al
dipartimento per il mio disturbo da stress post-traumatico.

87
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
Il tuo cosa?

88
00:07:08,030 --> 00:07:09,790
Disturbo da stress post-traumatico. Sì, io
sapere di cosa si tratta.

89
00:07:10,920 --> 00:07:12,120
E' la prima volta che ne sento parlare.

90
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
Ricordi l'assedio?

91
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Quindi è tutto in ordine?

92
00:07:20,540 --> 00:07:22,140
Puoi trovare le cifre e mostrarmelo,
per favore?

93
00:08:06,220 --> 00:08:07,220
Sì, Gavin.

94
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Susanna?

95
00:08:12,340 --> 00:08:19,060
Non assomigli per niente a questa foto.
Non sei nemmeno tu.

96
00:08:19,300 --> 00:08:20,560
Beh, questo non è affatto vero
rappresentazione.

97
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
Stai mentendo. Fanculo!

98
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
Dai!

99
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Fanculo, Alì.

100
00:08:30,800 --> 00:08:33,760
Inonderò questo prisma di attrezzi.
Guarda come le piace.

101
00:08:34,510 --> 00:08:36,710
Oh merda, quell'uomo ci sta tormentando
quei soldi.

102
00:08:37,049 --> 00:08:38,049
Oh, dammi il telefono.

103
00:08:40,049 --> 00:08:41,830
Ehi Marlette, ho trovato un lavoro per te.

104
00:08:42,210 --> 00:08:44,910
Spargi la voce che il capobranco è rimasto indietro. Vedi
se possiamo iniziare un po'

105
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
ammutinamento.

106
00:08:49,250 --> 00:08:50,630
Non so dove sia.

107
00:08:51,970 --> 00:08:54,410
Beh, deve essere lì dentro, Reb.
Beh, non lo è. Beh, non può semplicemente

108
00:08:54,410 --> 00:08:57,070
sparisci, cazzo, quindi pensaci. Io no
sai, l'ho nascosto nel materasso e ora

109
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
è andato.

110
00:09:09,290 --> 00:09:11,950
L'hai preso? E' per questo che sei stato?
leccandolo a lui?

111
00:09:12,830 --> 00:09:14,750
Ieri ho visto Kath con il telefono.

112
00:09:14,990 --> 00:09:16,270
Kat? Sì.

113
00:09:18,330 --> 00:09:20,170
Forse può dirti dove l'ha messo.

114
00:09:23,910 --> 00:09:25,490
Hai rubato il mio cazzo di telefono?

115
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
NO.

116
00:09:27,450 --> 00:09:31,850
Ammetto di aver usato il telefono per fare una chiamata.
Oh, hai fatto una chiamata. Beh, lo sei

117
00:09:31,850 --> 00:09:34,580
dovrebbe avere un'amnesia, quindi chi è?
cazzo... Ma che cazzo hai chiamato?

118
00:09:34,580 --> 00:09:37,620
Matti? Non lo so, ero così
confuso, ma l'ho rimesso a posto

119
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
esattamente dov'era.

120
00:09:39,040 --> 00:09:40,160
Confuso? Il mio culo.

121
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
Dammi quel maledetto telefono o lo strappo
questa cella a parte.

122
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
No, per favore.

123
00:09:45,900 --> 00:09:50,060
Per favore, per favore, per favore, non farlo. Io
no, quello è il mio telefono. Per favore.

124
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Per favore. Indietro!

125
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
No, per favore!

126
00:09:59,660 --> 00:10:00,940
Cosa abbiamo qui?

127
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
E' Wanda.

128
00:10:03,560 --> 00:10:04,680
Stai solo molto attento con quello.

129
00:10:04,880 --> 00:10:06,260
A loro non piace essere spinti.

130
00:10:06,560 --> 00:10:08,480
Ah, tesoro, non la spingerò.

131
00:10:09,080 --> 00:10:11,340
Ti farò ingoiare quel poco
stronzo. NO!

132
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
NO!

133
00:10:14,260 --> 00:10:15,280
Ehi, dammelo!

134
00:10:15,580 --> 00:10:17,000
Datelo!

135
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Ti amo, mamma.

136
00:11:19,800 --> 00:11:21,500
Ti amo, mamma.

137
00:11:25,160 --> 00:11:26,480
Ti amo.

138
00:11:29,020 --> 00:11:33,420
Ti amo, mamma.

139
00:11:34,160 --> 00:11:38,900
Non possiamo attribuire tutto questo all'LSD. Il tuo
i test sono completamente chiari.

140
00:11:39,180 --> 00:11:40,700
Non era un'allucinazione.

141
00:11:47,820 --> 00:11:51,620
Quel bambino di cui ti ho parlato non lo era
qualcuno a cui ho fatto del male.

142
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Sono stato io.

143
00:11:58,540 --> 00:11:59,620
Sei sicuro?

144
00:12:01,540 --> 00:12:04,300
Non stai semplicemente provando a farlo
razionalizzare... Quando ero piccola,

145
00:12:04,360 --> 00:12:06,040
mio padre ha ucciso mia madre.

146
00:12:08,680 --> 00:12:09,760
Ero lì.

147
00:12:13,200 --> 00:12:14,520
Come è successo?

148
00:12:18,410 --> 00:12:19,790
L'ha annegata nella vasca da bagno.

149
00:12:20,810 --> 00:12:21,970
È andato in prigione?

150
00:12:23,570 --> 00:12:24,570
Non lo so.

151
00:12:25,810 --> 00:12:26,930
Questa è una svolta.

152
00:12:27,870 --> 00:12:29,570
Kath, cos'altro ricordi?

153
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
Niente.

154
00:12:35,490 --> 00:12:37,450
È come un frammento di un sogno.

155
00:12:39,030 --> 00:12:40,650
Solo io so che non è un sogno.

156
00:12:41,550 --> 00:12:43,690
Perché lo sento in ogni...

157
00:12:50,350 --> 00:12:53,210
Linda mi ha appena detto che Ferguson aveva un
fuori di testa. Quello che è successo?

158
00:12:53,470 --> 00:12:55,750
Non è stato uno sballo. Era un
svolta.

159
00:12:56,230 --> 00:12:57,390
Si è ricordata qualcosa.

160
00:12:58,050 --> 00:13:00,750
Che cosa? Un ricordo infantile traumatico.

161
00:13:01,250 --> 00:13:04,390
Spesso è un indicatore della psicopatia. Quindi
questo prova che ha finto?

162
00:13:04,730 --> 00:13:06,070
Non necessariamente, no.

163
00:13:06,310 --> 00:13:10,090
Se lo ricorda, deve ricordarselo
anche altre cose. Beh, in realtà, a

164
00:13:10,090 --> 00:13:14,570
il vero amnesico in genere ricorderà
uno o più ricordi solitamente dolorosi

165
00:13:14,570 --> 00:13:18,790
dalla prima infanzia, mentre più recente
i ricordi rimangono inaccessibili. Giusto.

166
00:13:19,130 --> 00:13:20,990
Quindi hai deciso riguardo al tuo
testimonianza, allora?

167
00:13:23,210 --> 00:13:26,970
Mi dispiace, Vera. Posso solo dare il
corteggia la mia opinione onesta e professionale.

168
00:13:34,090 --> 00:13:37,510
Se il DPP non riesce a ottenere una condanna per
l'omicidio di Kath Maxwell, lo faranno

169
00:13:37,510 --> 00:13:40,590
non perseguirne uno per Bea Smith e
Ferguson sarà libero. Guarda, lo so

170
00:13:40,590 --> 00:13:43,210
questo, Vera, ma non ha senso
agitarsi al riguardo. beh,

171
00:13:43,230 --> 00:13:46,770
pensi che si fermerà qui? Lo farà
fai una bella vacanza. No, no. Lei...

172
00:13:47,000 --> 00:13:49,380
Citare in giudizio il dipartimento per illecito
licenziamento e assumere la carica di governatore

173
00:13:49,380 --> 00:13:53,000
indietro. Allora dovrà combattere contro di me
esso. Sarai in prigione. Lo farà

174
00:13:53,000 --> 00:13:56,360
certo che andremo tutti in prigione e Grace lo farà
finire in affidamento. Sai, su alcuni

175
00:13:56,360 --> 00:13:58,620
livello, penso che lei sappia questo qualcosa
sta per succedere qualcosa di terribile.

176
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Ferguson. No, Grazia.

177
00:14:01,000 --> 00:14:03,880
Non sono riuscita a impedirle di piangere ieri sera.
Sa che tutto il suo mondo sta per farlo

178
00:14:03,880 --> 00:14:04,839
venire a crollare.

179
00:14:04,840 --> 00:14:07,380
Ascolta, non hai dormito e stai
stressato, ok? Sei nel panico. sì,

180
00:14:07,380 --> 00:14:10,760
per una buona ragione. E' fuori dal nostro controllo.
Non c'è niente che possiamo fare. Sì, lì

181
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
è.

182
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Sacco Miller.

183
00:14:15,320 --> 00:14:19,000
Ehi, Trav, ho bisogno che tu effettui un pagamento
per me al nostro amico. Non riesco ad accedere al mio

184
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
conto adesso.

185
00:14:21,560 --> 00:14:22,940
Sì, ti ho dato i dettagli di accesso.

186
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Attenzione, composto.

187
00:14:24,940 --> 00:14:26,960
Tutti i prigionieri ritornano alle loro unità
immediatamente.

188
00:14:27,540 --> 00:14:29,140
Il conteggio inizierà tra dieci minuti.

189
00:14:30,460 --> 00:14:32,860
Cosa vuol dire che non c'è disponibilità?
fondi? Ce ne sono un sacco.

190
00:14:34,960 --> 00:14:36,260
No, è dannatamente sbagliato.

191
00:14:38,420 --> 00:14:39,620
Ebbene, qual è stato l'ultimo prelievo?

192
00:14:41,640 --> 00:14:44,380
Chiami la banca. Li fai rintracciare
che non ero io.

193
00:14:44,990 --> 00:14:46,590
Non mi stava prendendo per il culo.

194
00:14:46,890 --> 00:14:48,290
Fanculo! Fanculo!

195
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
Fanculo!

196
00:14:50,950 --> 00:14:56,330
Ma non solo è un dannato bugiardo,
è anche il più brutto figlio di puttana che ho

197
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
mai visto.

198
00:14:57,510 --> 00:14:58,670
Veramente? SÌ.

199
00:14:59,490 --> 00:15:02,590
Beh, non sei stato proprio schietto
Gavin neanche riguardo a te stesso.

200
00:15:03,090 --> 00:15:08,390
No, mi hai detto tu di dirgli che ero un
modello di costume da bagno e che mi piaceva fare schifo

201
00:15:08,390 --> 00:15:12,090
su cucchiai grandi come Nigella. Questo era
tu. No, eri tu quello che diceva,

202
00:15:12,170 --> 00:15:13,550
oh, assomiglio ad Ali.

203
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
Guarda, ovviamente è insicuro a riguardo
anche se stesso.

204
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Non sono insicuro.

205
00:15:18,420 --> 00:15:22,040
Quello che dico è che forse puoi prenderne una
approccio meno superficiale.

206
00:15:22,600 --> 00:15:24,060
Non so nemmeno cosa significhi.

207
00:15:24,940 --> 00:15:26,540
E' quello che c'è dentro che conta.

208
00:15:27,820 --> 00:15:29,840
Inoltre, non ho scritto io tutte quelle lettere
per niente.

209
00:15:30,060 --> 00:15:32,960
Per l'amor del cielo, dobbiamo davvero farlo
ascolti queste stupide sciocchezze?

210
00:15:33,420 --> 00:15:36,020
Stai zitto! Dobbiamo ascoltare il tuo acido
viaggio.

211
00:15:36,220 --> 00:15:38,080
Oh no, non tornerò indietro.

212
00:15:38,540 --> 00:15:41,800
Non tornerò indietro. Smettila di guardarmi
con i tuoi occhi.

213
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
Chi prospera.

214
00:15:49,230 --> 00:15:51,290
Immagino che avrò molta pace e
tranquillo a Gitmo.

215
00:15:52,210 --> 00:15:53,690
Vorrei che ci fosse qualcosa che potessimo fare.

216
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
Grazie.

217
00:15:55,690 --> 00:15:56,990
Ehi, dovresti saperlo.

218
00:15:57,770 --> 00:15:59,270
Lou sta spargendo la voce che sei rimasto indietro.

219
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
Fanculo.

220
00:16:01,130 --> 00:16:02,230
Come lo ha scoperto?

221
00:16:07,450 --> 00:16:11,690
Così dannatamente vicino. Avevo i soldi. Avevo
l'approvazione. Non ne avrei avuto bisogno

222
00:16:11,690 --> 00:16:15,250
vivi così. Scopriremo chi ha preso
il telefono. Gli farò pagare il

223
00:16:15,250 --> 00:16:17,570
rimborsati o li uccido. Siamo
non mi sottoporrò mai ad un intervento chirurgico.

224
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
Quindi è scomparso mentre ero in...
bassifondi.

225
00:16:25,300 --> 00:16:29,340
E se Novak avesse tardato a mettermi lì?
così potrebbe rubare i soldi?

226
00:16:29,700 --> 00:16:31,420
Ma come avrebbe potuto accedere al suo conto?

227
00:16:31,720 --> 00:16:33,100
Cazzo lo sa. Avrebbe potuto trovare un modo.

228
00:16:34,020 --> 00:16:36,640
Ha minacciato di buttarci fuori
affari prima che abbiano senso.

229
00:16:38,900 --> 00:16:40,080
Merda. Che cosa?

230
00:16:41,020 --> 00:16:42,820
L'ho vista uscire dalla sua unità
ieri.

231
00:17:04,880 --> 00:17:06,740
Grazie per essere venuto.

232
00:17:08,740 --> 00:17:10,040
Mi dispiace per ieri.

233
00:17:10,319 --> 00:17:13,960
Sono davvero felice che tu abbia chiamato. E lo sono
mi dispiace per la mia fotografia.

234
00:17:14,280 --> 00:17:17,140
Ero solo preoccupato di non esserlo
abbastanza buono per te.

235
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Immagino che siamo stati entrambi colpevoli di a
piccolo sotterfugio.

236
00:17:21,160 --> 00:17:22,160
Sto mentendo.

237
00:17:25,420 --> 00:17:28,940
Adoro il tuo senso dell'umorismo,
Susanna. È una delle prime cose che

238
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
mi hai attratto da te.

239
00:17:30,280 --> 00:17:32,320
Sì? Quello e la tua scrittura.

240
00:17:32,560 --> 00:17:36,200
Eh. Le tue lettere mi hanno davvero eccitato.

241
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Oh mio Dio.

242
00:17:40,540 --> 00:17:42,480
Beh, lo sai, non sei trascurato
te stesso.

243
00:17:42,780 --> 00:17:44,480
Oh no. Sì, serio.

244
00:17:45,120 --> 00:17:47,180
Quella parte, quella parte sul fare il tifo per le ciambelle.

245
00:17:47,580 --> 00:17:49,880
È stato divertente.

246
00:17:50,260 --> 00:17:51,740
Sciocco. E sexy.

247
00:17:53,740 --> 00:17:55,400
Sì, è stato allora che ho capito che lo eri
speciale.

248
00:17:56,200 --> 00:17:57,640
Grazie. Oh no.

249
00:17:58,060 --> 00:18:01,380
Non preoccuparti. Ci hai mai pensato
farlo professionalmente?

250
00:18:01,980 --> 00:18:04,560
Ciambelle radicate? No, no, no. lo sono
scrittura.

251
00:18:04,960 --> 00:18:06,360
Oh, mi stai prendendo in giro?

252
00:18:06,580 --> 00:18:08,600
No. Ci ho pensato.

253
00:18:08,940 --> 00:18:13,040
Beh, ho un'esclusiva
sito web solo in abbonamento chiamato

254
00:18:13,040 --> 00:18:17,980
Sbattitore. Sì? E' dedicato agli adulti
contenuti per i fantasisti della prigione.

255
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
Cavolo.

256
00:18:21,630 --> 00:18:23,490
Quali sono le dannate possibilità, eh?

257
00:18:23,890 --> 00:18:26,990
Quali sono le possibilità? Non proprio
possibilità.

258
00:18:27,190 --> 00:18:31,730
Vedi, quando ho letto che Wentworth l'aveva fatto
ha rovinato quel contratto di ricerca di mercato, I

259
00:18:31,730 --> 00:18:33,550
metti il ​​mio nome sul registro delle chiamate.

260
00:18:34,150 --> 00:18:35,470
Ehi, aspetta un attimo.

261
00:18:36,850 --> 00:18:39,350
Quindi sapevi che ero prigioniero da sempre?

262
00:18:39,870 --> 00:18:44,290
Sì. Vedi, speravo di fare amicizia
qualcuno, qualcuno proprio come te, chi

263
00:18:44,290 --> 00:18:46,470
potrebbe darmi da mangiare davvero da knockout
olio all'interno.

264
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
Eh?

265
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
Sì.

266
00:18:54,480 --> 00:18:57,700
Non so cosa dicano le donne.
Vai a scoprirlo. Lavorerò e basta.

267
00:18:58,860 --> 00:19:00,780
Ehi, cose interessanti. Com'è andata?

268
00:19:01,480 --> 00:19:03,180
Oh mio Dio, Craig.

269
00:19:03,500 --> 00:19:05,580
Che cosa? Pensavo che glielo stessi dando
un'altra possibilità.

270
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
Quel bastardo mi ha preso in giro.

271
00:19:08,800 --> 00:19:11,880
Sì, quindi ha risposto alla chiamata di proposito
elenco centrale solo per poter trovare un file

272
00:19:11,880 --> 00:19:15,540
prigioniero per cui scrivere stronzate squallide
il suo sito web.

273
00:19:15,860 --> 00:19:18,180
Non lo farai. No, lo sei.

274
00:19:19,060 --> 00:19:19,879
Aspetta, cosa?

275
00:19:19,880 --> 00:19:22,880
Sì, ho un piano e tu devi farlo
aiutami. No, no, no. Non sto scrivendo

276
00:19:22,880 --> 00:19:26,320
qualsiasi cosa per il suo sito web. Per favore,
perché Gavin non lo sa ancora.

277
00:19:27,000 --> 00:19:30,080
Ma pagherà per la tua prigione
porno essendo il mio donatore di spoofing.

278
00:19:30,480 --> 00:19:31,339
Un cosa?

279
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
Il mio donatore di spoofing.

280
00:19:32,860 --> 00:19:34,040
Non vuoi nemmeno saperlo.

281
00:19:34,640 --> 00:19:36,180
Devo andare, ragazzi. Arrivederci.

282
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
Signor Bennet.

283
00:19:40,500 --> 00:19:41,600
Cosa sta succedendo con Ferguson?

284
00:19:42,180 --> 00:19:43,520
Il dottor Miller ha cambiato idea?

285
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
Al contrario.

286
00:19:46,650 --> 00:19:48,830
È stato completamente risucchiato da lei.

287
00:19:49,130 --> 00:19:50,190
Come? Ha confessato.

288
00:19:50,390 --> 00:19:52,650
Lo attribuisce all'LSD
il suo sistema.

289
00:19:53,370 --> 00:19:56,210
Anzi, ne è ancora più convinto
che è genuina.

290
00:19:56,670 --> 00:19:59,150
Non puoi fargli cambiare idea? Io
ci ho provato, Novak.

291
00:20:00,270 --> 00:20:01,450
Credimi, ci ho provato.

292
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Quindi è tutto?

293
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Cosa vuoi?

294
00:20:22,320 --> 00:20:25,880
I nostri soldi indietro. Quali soldi? I soldi
per il mio cazzo di intervento chirurgico hai rubato quando

295
00:20:25,880 --> 00:20:27,620
hai preso il nostro telefono. Non ho preso il tuo
telefono.

296
00:20:28,000 --> 00:20:30,780
E allora perché ti ho visto uscire?
della nostra unità ieri, proprio prima del

297
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
è scomparso il telefono?

298
00:20:33,460 --> 00:20:36,620
Non sono stato io. Stronzate. E' dove tu
è rimasto indietro e mi ha fatto incazzare.

299
00:20:39,320 --> 00:20:41,340
EHI. Vaffanculo.

300
00:20:42,100 --> 00:20:43,360
Considera con chi stai parlando.

301
00:20:45,520 --> 00:20:46,740
Lo rivoglio indietro.

302
00:20:47,260 --> 00:20:49,960
Ora. Reb, non restare. Non capire
coinvolto.

303
00:20:50,480 --> 00:20:53,040
Sono così stufo che tu dica a Rip cosa fare
fare.

304
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Vaffanculo!

305
00:20:54,560 --> 00:20:56,320
E fai la guardia fuori dall'unità.

306
00:20:58,500 --> 00:20:59,640
Non ce l'ho.

307
00:21:00,720 --> 00:21:02,300
Non l'ho preso.

308
00:21:24,770 --> 00:21:25,770
Ultima possibilità.

309
00:21:35,230 --> 00:21:36,230
Fanculo!

310
00:21:39,730 --> 00:21:43,770
Hai tempo fino all'ora di cena per darmi
ti restituisco i soldi o sei una donna morta.

311
00:22:23,760 --> 00:22:24,920
Ali, se ne sono andati, tesoro.

312
00:22:36,340 --> 00:22:37,580
Da che parte stai?

313
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Di Reb.

314
00:22:39,700 --> 00:22:42,240
Perché se uccidi Ali, non lo capirà mai
quello che vuole.

315
00:22:43,420 --> 00:22:47,180
Stronzate. Stai solo cercando di proteggere
una vecchia radice. Oh, continua così

316
00:22:47,180 --> 00:22:49,640
tutto quello che fai per Reb, ma forse tu
non voglio davvero che lo faccia completamente

317
00:22:49,640 --> 00:22:53,380
transizione. Perché lo stai facendo
tutto il possibile per sabotarlo.

318
00:22:53,740 --> 00:22:55,540
Tu, fottuta stronza!

319
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
Ti ammazzo, cazzo!

320
00:22:58,000 --> 00:22:59,920
Non vedi cosa ti sta facendo?

321
00:23:00,180 --> 00:23:02,520
Non commettere lo stesso errore! Abbastanza!

322
00:23:07,800 --> 00:23:10,700
Non sei mia madre e io non sono tua
figlio di merda!

323
00:23:13,380 --> 00:23:14,460
Dai, andiamo, tesoro.

324
00:23:26,000 --> 00:23:27,460
Inverno. Il governatore vuole vederti.

325
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Entra.

326
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
Ho l'inverno.

327
00:23:44,300 --> 00:23:45,460
Stai aspettando una consulenza legale?

328
00:23:47,420 --> 00:23:49,880
Vera mi ha detto qualsiasi cosa abbia a che fare con Winter
la attraversa.

329
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
Portala dentro e basta, Linda.

330
00:23:59,689 --> 00:24:05,350
Inverno. Accomodatevi.

331
00:24:16,910 --> 00:24:18,550
Anzi, prenditi una pausa. prenderò il
chiamate.

332
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Via, vai.

333
00:24:23,330 --> 00:24:24,330
E' una stronzata.

334
00:24:24,520 --> 00:24:27,440
L'agente in servizio ha detto che hai spinto
il pulsante antipanico così so che eri

335
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
lì.

336
00:24:28,620 --> 00:24:29,880
Ero lì, sì.

337
00:24:30,180 --> 00:24:33,280
Sono andato a trovare Ali e l'ho trovata ferita.

338
00:24:33,520 --> 00:24:37,920
Al diavolo, Mari. Ali è in medicina e io
penso che Lou Kelly l'abbia messa lì. Ma se

339
00:24:37,920 --> 00:24:40,060
se rifiuti di confermarlo, ti slotto
per il pestaggio.

340
00:24:40,860 --> 00:24:43,960
Will, per favore, fidati di me. Governatore a
tu.

341
00:24:45,260 --> 00:24:48,320
Mi sono fidato di te una volta, cazzo
tutto e mi hai preso in giro.

342
00:24:49,420 --> 00:24:50,880
Non mi fiderò mai più di te.

343
00:25:02,790 --> 00:25:09,790
Inverno? Beh... Gatehouse a

344
00:25:09,790 --> 00:25:10,529
Sierra 3.

345
00:25:10,530 --> 00:25:12,830
Governatore, il veicolo per il trasporto dei prigionieri
è arrivato.

346
00:25:20,930 --> 00:25:21,490
Come stanno?

347
00:25:21,490 --> 00:25:29,290
tu

348
00:25:29,290 --> 00:25:30,290
ti senti Kath?

349
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
Sono un po' nervoso.

350
00:25:32,480 --> 00:25:34,680
Non sono sicuro di cosa aspettarmi. Sì, lo è
va bene.

351
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
Ci vediamo lì, sì?

352
00:25:58,670 --> 00:26:02,970
Sai, è l'unica gamba di cui dispone la sua difesa
resisti è la tua testimonianza che lei è a

353
00:26:02,970 --> 00:26:07,730
autentico amnesico. Questo è tutto. Se loro
sfruttarlo al processo e può suscitarlo

354
00:26:07,730 --> 00:26:12,070
basta solo la simpatia della giuria, lei
camminerà libero.

355
00:26:13,490 --> 00:26:17,770
Dopo tutte le cose terribili, terribili
che ha fatto.

356
00:26:19,270 --> 00:26:26,210
Se hai torto, se sta fingendo, tu
rimetterà indietro uno psicopatico

357
00:26:26,210 --> 00:26:27,210
sulla strada.

358
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
Ti prego, Greg.

359
00:26:29,600 --> 00:26:31,220
Ti prego, per favore ascoltami.

360
00:26:31,580 --> 00:26:34,120
Non si tratta solo di Kath Maxwell. No
si può aiutare Kath.

361
00:26:34,840 --> 00:26:41,560
Ma pensi a tutte le sue vittime
il futuro che tormenterà

362
00:26:41,560 --> 00:26:46,080
e torturerà e ucciderà.

363
00:26:48,680 --> 00:26:49,960
Li avrai sulla coscienza.

364
00:26:51,820 --> 00:26:54,120
So che li avrò sui miei, se tu
non fermarla.

365
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Stai bene?

366
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
Quello che è successo?

367
00:27:15,440 --> 00:27:16,239
Boo Kelly.

368
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
Che cosa?

369
00:27:17,280 --> 00:27:18,940
Oh cavolo, non ti avrebbe mai lasciato solo.

370
00:27:19,380 --> 00:27:20,380
Spegnilo.

371
00:27:20,820 --> 00:27:24,000
Ciò che ha fatto al GM è stato già abbastanza grave,
ma sta spingendo troppo oltre con questa merda.

372
00:27:24,200 --> 00:27:25,139
Cosa farai?

373
00:27:25,140 --> 00:27:26,200
Cosa avrebbero fatto Bea e Kaz.

374
00:27:27,060 --> 00:27:29,760
Andremo in guerra. Prendi l'equipaggio
insieme, andremo. No, no, no, aspetta

375
00:27:29,760 --> 00:27:32,200
su. Ali, c'è qualcosa che dobbiamo fare
ditelo.

376
00:27:32,620 --> 00:27:35,320
Lou non ha criticato il GM. L'abbiamo fatto. Io e
Boomer.

377
00:27:35,940 --> 00:27:36,940
E Judy.

378
00:27:37,000 --> 00:27:37,879
Per errore.

379
00:27:37,880 --> 00:27:40,160
Come si picchia qualcuno per sbaglio?

380
00:27:40,520 --> 00:27:44,080
Doveva essere uno scherzo da sfruttare
sorride, ma poi è arrivato Reynolds e

381
00:27:44,080 --> 00:27:46,520
è andato tutto a puttane. Perché me lo hai detto?
era Lou?

382
00:27:46,840 --> 00:27:47,880
Toglici il calore da noi.

383
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
È stata colpa mia.

384
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
Non incolparli.

385
00:27:52,860 --> 00:27:56,760
Sospettavo che Lou fosse in ritardo rispetto al GM
e l'ha attirata in cucina per dimostrarlo

386
00:27:56,760 --> 00:27:58,280
esso. Che cazzo? Che cosa?

387
00:27:58,520 --> 00:27:59,540
Sapevi che non era Linda?

388
00:27:59,930 --> 00:28:03,230
Allora perché l'hai picchiata? La cagna sì
mi ha accompagnato da quando sono arrivato.

389
00:28:03,450 --> 00:28:05,450
Quando è arrivata, ho perso la testa.
Fanculo!

390
00:28:05,970 --> 00:28:09,330
Ehi, almeno questo mette il ritardo
roba a letto. Lou Kelly lo è lei stessa.

391
00:28:09,490 --> 00:28:11,910
Non avresti mai dovuto coinvolgere questi due
in questo. Lo so.

392
00:28:12,970 --> 00:28:14,170
Mi spiace, non ci avevo pensato.

393
00:28:15,330 --> 00:28:16,590
No, Ali, aspetta. Mi stai lasciando in pace.

394
00:28:25,050 --> 00:28:27,950
Entrambe le parti cercano di chiamare l'esperto
testimone?

395
00:28:28,480 --> 00:28:30,720
Sì, Vostro Onore, vorremmo chiamare il Dr.
Miller.

396
00:28:43,880 --> 00:28:48,340
Lo dichiaro solennemente e sinceramente e
affermo che la prova che fornirò sarà

397
00:28:48,340 --> 00:28:50,940
la verità, tutta la verità e niente
ma la verità.

398
00:28:51,180 --> 00:28:52,520
La vostra testimone, signorina Casey.

399
00:28:54,440 --> 00:28:57,860
Potresti per favore indicare il tuo nome e
qualifiche per il tribunale?

400
00:28:58,060 --> 00:29:02,820
Sì, Gregory Richard Miller. Li ho entrambi
una laurea in medicina e una specializzazione

401
00:29:02,820 --> 00:29:06,740
borsa di studio in psichiatria forense. Il
il documento che ti ho dato è una copia di

402
00:29:06,740 --> 00:29:10,820
una dichiarazione giurata con una relazione psichiatrica
allegato, che hai preparato per questo

403
00:29:10,820 --> 00:29:11,880
tribunale. È vero?

404
00:29:12,220 --> 00:29:13,039
È corretto.

405
00:29:13,040 --> 00:29:17,160
Può confermare che il suddetto documento fosse?
scritto dopo aver analizzato l'imputato,

406
00:29:17,540 --> 00:29:22,120
Joan Ferguson, e che era vero e
corretto nel momento in cui hai giurato

407
00:29:22,120 --> 00:29:27,260
dichiarazione giurata? Posso confermarlo. Dott.
Miller, lo sai in una polizia

408
00:29:27,260 --> 00:29:33,620
colloquio, ha sostenuto l'imputato
amnesia completa e totale subita come

409
00:29:33,620 --> 00:29:38,860
il risultato di un grave trauma cranico,
rendendola incapace di rispondere

410
00:29:38,860 --> 00:29:41,220
accuse relative all'omicidio della sig.
Kat Maxwell?

411
00:29:41,780 --> 00:29:45,560
Ne sono consapevole, sì. Avendo avuto il
possibilità di analizzare l'imputato?

412
00:29:46,200 --> 00:29:50,640
Potrebbe per favore riassumere per la corte?
la tua opinione di esperto sull'opportunità o meno

413
00:29:50,640 --> 00:29:53,780
sei d'accordo con la diagnosi di
amnesia?

414
00:29:54,040 --> 00:29:58,260
Sì, secondo la mia opinione professionale...

415
00:29:58,260 --> 00:30:06,040
Io

416
00:30:06,040 --> 00:30:11,880
Credo che la signora Ferguson stia davvero soffrendo
da quello che chiamiamo stato di fuga come a

417
00:30:11,880 --> 00:30:13,380
conseguenza di una grave lesione cerebrale.

418
00:30:13,880 --> 00:30:16,180
caratterizzato da retrogradazione completa
amnesia.

419
00:30:17,140 --> 00:30:21,720
Ma come puoi essere certo che il tuo
la diagnosi è accurata?

420
00:30:22,180 --> 00:30:24,120
Bene, posso solo darti il mio esperto
opinione.

421
00:30:24,640 --> 00:30:28,300
Sei disposto a scommettere il tuo
carriera professionale su di esso?

422
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
Lo sono, sì.

423
00:30:45,760 --> 00:30:52,200
Casuale che fa la parte del morto Servo criminale Ma
Io

424
00:30:52,200 --> 00:30:58,880
insinuati quando non stai guardando. Spara
dritto ma il mio cuore

425
00:30:58,880 --> 00:31:03,300
storto L'arma migliore è una rapida
lingua

426
00:31:03,300 --> 00:31:09,980
Sono felice di vederti in giro.

427
00:31:10,180 --> 00:31:13,160
Grazie per avermi aiutato. Nessun problema.

428
00:31:14,190 --> 00:31:16,710
Non dovresti andare in giro da solo.
Ho detto, cosa è successo?

429
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
Dov'è il tuo equipaggio?

430
00:31:22,090 --> 00:31:23,370
Vuoi sederti?

431
00:31:24,450 --> 00:31:29,550
Oppure ti stai chiedendo, preoccupandoti di cosa
le donne penseranno, restando insieme

432
00:31:29,550 --> 00:31:30,550
il paria?

433
00:31:41,450 --> 00:31:43,030
Dimmi cosa sta succedendo, Ali.

434
00:31:47,600 --> 00:31:48,820
Non posso più fidarmi di nessuno.

435
00:31:49,260 --> 00:31:50,260
Me compreso?

436
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Soprattutto tu.

437
00:31:55,200 --> 00:31:57,820
Questa non è solo una minaccia. Lei seguirà
attraverso.

438
00:31:58,740 --> 00:32:00,660
Lou sta abbaiando come un matto.

439
00:32:01,500 --> 00:32:06,380
Quindi se sai qualcosa di una scomparsa
telefono... io no. Non l'ho preso.

440
00:32:08,960 --> 00:32:12,880
Tutto quello che posso dirti è l'ultima persona che io
visto che era Kath.

441
00:32:13,560 --> 00:32:14,560
Fergus.

442
00:32:15,180 --> 00:32:16,180
Cos'era questo?

443
00:32:16,620 --> 00:32:18,060
Poco prima che il suo culo andasse fuori di testa.

444
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
La signorina Bennet.

445
00:32:25,020 --> 00:32:28,180
Me ne sono andato prima che finisse. Non lo so
il risultato. Ho bisogno di vedere quel video

446
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
filmati da H6.

447
00:32:29,380 --> 00:32:33,520
Urgentemente. Perché? Perché devo prevenire
una guerra totale con Lou Kelly.

448
00:32:35,620 --> 00:32:38,360
Più o meno in questo periodo qualcuno ha rapito Lou
Il telefono di Kelly.

449
00:32:38,580 --> 00:32:39,580
Il suo telefono?

450
00:32:39,920 --> 00:32:43,040
Contrabbando. E lo usavano per rubare
tutti i soldi per cui avevano risparmiato

451
00:32:43,040 --> 00:32:43,859
L'intervento di Reb.

452
00:32:43,860 --> 00:32:45,500
Lou pensa che sia stato io. Non lo era.

453
00:32:46,090 --> 00:32:49,050
Ma Mari ha visto Ferguson nel modo giusto
prima che questo filmato fosse registrato.

454
00:32:49,610 --> 00:32:50,990
Ferguson mi ha chiamato l'altro giorno.

455
00:32:52,490 --> 00:32:54,210
Perché dovrebbe voler rubare un telefono?

456
00:32:54,450 --> 00:32:56,190
Ha problemi più grandi con lei
impegno.

457
00:32:56,490 --> 00:32:57,490
Mio Dio.

458
00:33:14,030 --> 00:33:15,150
Hai chiamato Greg Miller.

459
00:33:15,530 --> 00:33:17,810
Non ho il telefono in giro in questo momento,
ma lascia un messaggio e ti ricontatterò

460
00:33:17,810 --> 00:33:18,810
tu. Grazie.

461
00:33:18,850 --> 00:33:19,850
Greg, sono Vera.

462
00:33:20,170 --> 00:33:23,230
Chiamami non appena ricevi questo messaggio.
È urgente. E tieni gli occhi aperti

463
00:33:23,230 --> 00:33:24,570
Ferguson. Penso che ci stia provando
fuggire.

464
00:33:26,410 --> 00:33:27,410
Devo andare.

465
00:33:30,510 --> 00:33:33,290
Non sono riuscito a contattare Miller per avvertirlo.
Hai provato con gli ufficiali del brawler?

466
00:33:34,390 --> 00:33:35,390
Li chiamo.

467
00:33:41,130 --> 00:33:42,130
Questo è il governatore Jackson.

468
00:33:42,570 --> 00:33:44,010
Puoi chiamarmi quando ricevi questo?
messaggio?

469
00:33:45,700 --> 00:33:48,760
Ok, è strano. Sono andato direttamente a
banca dei messaggi. No, no, no, no, no. Lo farò

470
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
chiamare direttamente il tribunale.

471
00:33:50,720 --> 00:33:51,720
Va bene.

472
00:33:56,020 --> 00:33:58,860
Questo è il governatore Will Jackson del
Centro correzionale di Wentworth.

473
00:33:59,360 --> 00:34:02,820
Abbiamo un prigioniero in tribunale qui
pomeriggio, ma non riesco ad arrivare

474
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
fino a nessuno dei miei ufficiali.

475
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
Giusto, capisco.

476
00:34:07,980 --> 00:34:08,980
Qual è stato il risultato?

477
00:34:10,020 --> 00:34:11,020
Va bene.

478
00:34:11,300 --> 00:34:12,279
Va bene.

479
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Grazie per l'aiuto.

480
00:34:14,280 --> 00:34:17,699
La rete cellulare attorno a
il tribunale è stato chiuso come a

481
00:34:17,699 --> 00:34:18,739
sicurezza... L'incontro australiano.

482
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Sì.

483
00:34:20,540 --> 00:34:22,460
E Ferguson è stato rinviato a giudizio.

484
00:34:22,780 --> 00:34:24,520
Motivo in più per fare una mossa
ora.

485
00:34:25,040 --> 00:34:26,719
Il attaccabrighe se ne andò con lei due minuti
fa.

486
00:34:32,340 --> 00:34:33,340
Cosa vuoi?

487
00:34:35,260 --> 00:34:36,840
Ho sentito che hai perso dei soldi.

488
00:34:37,219 --> 00:34:40,560
Sono disposto a pagare per il tuo intervento chirurgico
a condizione che tu me lo dia

489
00:34:40,560 --> 00:34:42,920
dichiarazione. Non voglio che tu sia schifoso
soldi per il bagno.

490
00:34:43,360 --> 00:34:45,900
Lasci ancora che Lou ti controlli? Questo ha
niente a che fare con lei, Sheila.

491
00:34:46,239 --> 00:34:47,239
So cosa ha fatto.

492
00:34:47,540 --> 00:34:50,100
Sì, beh, immagino che il problema sia
quanto vuoi quell'intervento.

493
00:34:51,620 --> 00:34:55,100
Mi hai drogato con rehipanol e mi hai trattenuto
me giù mentre mi violentava.

494
00:34:55,300 --> 00:34:58,940
Preferirei restare nel corpo di una donna
piuttosto che prendere i tuoi dannati soldi. Ci scommetto

495
00:34:58,940 --> 00:35:00,560
Lou non ti ha raccontato tutta la storia.

496
00:35:07,260 --> 00:35:10,420
Vera, per favore siediti. Stai iniziando
consumare il cotone. Dovrebbero esserlo

497
00:35:10,420 --> 00:35:11,420
indietro. Chiamali di nuovo.

498
00:35:13,390 --> 00:35:16,230
C'è stato un incidente importante
nel tribunale. Oh cazzo.

499
00:35:16,490 --> 00:35:17,490
Chiama la polizia.

500
00:35:19,190 --> 00:35:20,190
Che cosa?

501
00:35:23,910 --> 00:35:24,250
Loro

502
00:35:24,250 --> 00:35:33,870
non lo farebbe

503
00:35:33,870 --> 00:35:35,670
dimmi qualcosa sulla natura del
incidente.

504
00:35:35,890 --> 00:35:36,890
Sanno dov'è il attaccabrighe?

505
00:35:37,330 --> 00:35:41,450
No. Va bene Vera, vai a casa, prendi Grace,
dobbiamo uscire di qui. Oh merda.

506
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Volere. SÌ.

507
00:35:44,110 --> 00:35:45,870
Mi scusi, governatore. Quello del attaccabrighe
arrivato.

508
00:35:53,090 --> 00:35:54,370
Ferguson è lì dentro?

509
00:35:55,450 --> 00:35:56,770
Hai Ferguson?

510
00:35:57,070 --> 00:36:00,150
Presumo di sì. Cosa intendi con "presumo"?
quindi? A causa del livello elevato di sicurezza,

511
00:36:00,410 --> 00:36:01,630
non ci era permesso entrare in tribunale.

512
00:36:02,250 --> 00:36:03,950
Gli uomini della corte caricarono il prigioniero.

513
00:36:04,230 --> 00:36:05,450
E non hai controllato.

514
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
Apri le porte.

515
00:36:46,890 --> 00:36:47,890
Fottuto bugiardo.

516
00:36:48,310 --> 00:36:51,770
Hai rubato te e i soldi di Lou e Reb
lasciami picchiare per questo.

517
00:36:52,410 --> 00:36:55,030
Mi dispiace tanto, Ali. Non ho mai pensato
ti darebbero la colpa.

518
00:36:56,830 --> 00:37:00,250
Lo restituisco. No, per favore. Ho bisogno
quei soldi per contrastare la mia estradizione.

519
00:37:00,810 --> 00:37:03,330
Mio padre non mi aiuterà. È abbandonato
io. Ripagalo.

520
00:37:03,530 --> 00:37:05,550
Ma nessuno sa che sono stato io. Tu no
ho bisogno di... lo so.

521
00:37:05,990 --> 00:37:10,170
Gesù Cristo, cazzo. Avete mentito a tutti
io. Ogni singola persona di cui mi fidavo.

522
00:37:10,390 --> 00:37:12,810
Sei il migliore. Puoi semplicemente... Sì,
Sono il capobranco. E allora?

523
00:37:13,520 --> 00:37:17,000
Sai cos'è Top Dog? È un
fottuto calice avvelenato.

524
00:37:17,480 --> 00:37:19,420
Ti sei fatto il fegato per queste donne.

525
00:37:19,840 --> 00:37:23,160
E cosa ti porta? Cazzo
da nessuna parte. Ti fa venire i brividi, cazzo.

526
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
Come Bea.

527
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
Come Kaz.

528
00:37:29,460 --> 00:37:33,160
Perché penso che sarei diverso? Io
non posso fidarmi nemmeno del mio stronzo più vicino

529
00:37:33,160 --> 00:37:34,160
amici.

530
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
Fanculo, mi dispiace.

531
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
Alì, io...

532
00:37:41,120 --> 00:37:42,960
Lo farò, ok? Restituirò i soldi.

533
00:37:44,220 --> 00:37:45,480
Dammi il telefono. Lo farò subito.

534
00:37:47,160 --> 00:37:48,260
Sistemerò questo pasticcio.

535
00:37:49,040 --> 00:37:50,380
Lo farò bene. Mi dispiace.

536
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
EHI.

537
00:38:13,580 --> 00:38:15,240
Hai saltato la cena, tutto bene?

538
00:38:16,020 --> 00:38:17,020
È vero?

539
00:38:18,480 --> 00:38:23,340
Quello... Che mi hai visto mentre venivo violentata
e non hai fatto niente?

540
00:38:28,320 --> 00:38:29,440
Puoi dire qualcosa?

541
00:38:32,800 --> 00:38:34,780
Puoi dire qualcosa, cazzo, Lou?

542
00:38:38,580 --> 00:38:40,480
Siamo stati tutti costretti a...

543
00:38:41,390 --> 00:38:48,330
Partecipo alla terapia e io semplicemente io
proprio non l'ho fatto

544
00:38:48,330 --> 00:38:55,070
quello che ho appena fatto. Perché non l'hai fatto

545
00:38:55,070 --> 00:39:00,270
qualcosa perché sono un debole, cazzo
codardo e io ci siamo bloccati

546
00:39:00,270 --> 00:39:06,270
Prima mi sono semplicemente congelato

547
00:39:06,270 --> 00:39:08,930
sei arrivato lì, quell'uomo

548
00:39:10,600 --> 00:39:16,480
Pensavo che fosse il mio unico salvatore e

549
00:39:16,480 --> 00:39:21,760
si era portato via tutta questa rabbia e
tutto questo odio e

550
00:39:21,760 --> 00:39:26,300
mi ha fatto sentire davvero al sicuro.

551
00:39:26,980 --> 00:39:33,560
E poi quando l'ho visto farti questo,
Semplicemente, semplicemente, il mio cuore era

552
00:39:33,560 --> 00:39:38,520
strappato quando l'ho visto. Mi hai mentito
tutto questo tempo. Esci dalla mia cella. Ottieni

553
00:39:38,520 --> 00:39:40,650
fuori dalla mia cella, cazzo. Per favore, Rip!

554
00:39:40,870 --> 00:39:43,230
Non ancora! Li ho uccisi tutti!

555
00:39:45,070 --> 00:39:48,710
Li ho avvelenati. Io... ho bruciato questo posto
al cazzo di terra.

556
00:39:49,690 --> 00:39:51,150
Ma fai qualsiasi cosa per te.

557
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Per favore,

558
00:40:01,590 --> 00:40:02,810
Rip, lo è sempre stato per te.

559
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
Tutto è stato per te.

560
00:40:05,790 --> 00:40:07,550
E lo rifarei se dovessi.

561
00:40:14,250 --> 00:40:17,410
Mi hai salvato e per cosa, sai?

562
00:40:18,170 --> 00:40:20,530
Sono intrappolato in questo dannato corpo.

563
00:40:21,770 --> 00:40:23,570
E' colpa di Novak.

564
00:40:27,350 --> 00:40:29,090
Vendi i tuoi soldi e basta, Reb.

565
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
Sembra che abbia vinto di nuovo.

566
00:41:09,100 --> 00:41:12,660
Se fosse riuscita a ingannare uno strizzacervelli, il
la giuria sarà un pezzo di merda.

567
00:43:02,730 --> 00:43:08,290
Giusto per darvi qualche notizia dell'ultima ora, polizia
ora lo hanno confermato in un incidente

568
00:43:08,290 --> 00:43:13,050
in città questo pomeriggio, negli Stati Uniti
Il segretario alla Difesa, Michael Schwartz,

569
00:43:13,110 --> 00:43:16,530
è stato colpito e ucciso mentre lasciava la sua
corteo.

570
00:43:17,630 --> 00:43:22,610
Testimoni riferiscono di aver visto un uomo armato solitario
fuga dalla scena e una massiccia ricerca

571
00:43:22,610 --> 00:43:26,430
è in corso, ma il sospettato non l'ha ancora fatto
stato arrestato.

572
00:43:35,280 --> 00:43:36,740
Il saldo è stato trasferito.

573
00:43:37,960 --> 00:43:39,160
Grazie per il buon lavoro.

574
00:43:49,040 --> 00:43:50,900
Mi fa schifo che non possiamo fare niente.

575
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Spiedo.

576
00:43:58,260 --> 00:43:59,260
Con piacere.

577
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
Hai dimenticato qualcosa?

578
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
Sì.

579
00:44:10,380 --> 00:44:11,380
Questo.

580
00:44:12,020 --> 00:44:13,220
Cosa fai?

581
00:44:14,940 --> 00:44:17,800
Smettila! Perché lo stai facendo?

582
00:44:18,120 --> 00:44:19,120
Toglimelo di dosso!

583
00:44:20,620 --> 00:44:21,620
Toglilo!

584
00:44:22,820 --> 00:44:23,880
Toglimelo di dosso!

585
00:44:25,280 --> 00:44:26,400
Toglimelo di dosso!

586
00:44:26,700 --> 00:44:27,740
Toglimelo adesso!

587
00:44:29,420 --> 00:44:30,420
Aiuto!

588
00:44:31,700 --> 00:44:32,700
Toglilo!

589
00:44:34,120 --> 00:44:35,220
Composto di attenzione.

590
00:44:35,770 --> 00:44:37,050
Questo è un codice nero.

591
00:44:37,290 --> 00:44:39,330
Tutti i prigionieri ritornano alle loro unità.

592
00:46:55,980 --> 00:47:02,180
Vedo la paura nei loro occhi, lo so
hanno paura di me

593
00:47:02,180 --> 00:47:08,460
non l'ho chiesto ma lo prendo comunque

594
00:47:08,460 --> 00:47:15,120
mi alzerò in piedi

595
00:47:15,120 --> 00:47:21,840
lascia che mi guardino

596
00:47:21,840 --> 00:47:24,380
non ce n'è bisogno, ma glielo mostrerò

597
00:47:25,360 --> 00:47:26,620
Comunque...