1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
L'ospedale si è messo in contatto. Lei
rilasciato l'ex ispettore.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,160
Ho preparato il documento di trasferimento.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
È pronta per andare direttamente a Sydney.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,820
Sì, temo che non saranno felici.

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,680
Dugas e non posso tornare qui.

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,760
Mi dispiace sinceramente, ma c'è
niente che posso fare.

7
00:00:15,340 --> 00:00:16,920
Hai violato il sistema governativo?

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,620
Credi di riuscire a trovare mia sorella?

9
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Aspetta, stai vicino al sedile!

10
00:00:20,740 --> 00:00:21,860
No, non hai intenzione di...

11
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Togliti di mezzo la merda.

12
00:00:25,410 --> 00:00:29,790
Uno dei tuoi detenuti ti ha appena preso in giro
di tutto il nostro duro lavoro. Arriverò al

13
00:00:29,790 --> 00:00:33,950
fondo di esso. Chi è stato? Chi è stato?
Judy non ne sa nulla

14
00:00:33,950 --> 00:00:35,590
privilegio. Va tutto bene. Lei è solo una
ragazzo.

15
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Entra.

16
00:00:40,090 --> 00:00:44,270
Tale punizione era sproporzionata.
Hai letto il suo fascicolo? Judy Bryant è una

17
00:00:44,270 --> 00:00:48,590
terrorista. Coprifuoco alle 16 in punto.
Papà è venuto a trovarmi. È davvero malato.

18
00:00:48,850 --> 00:00:49,709
È cancro.

19
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
Ti ho portato lì.

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,620
Chiamalo. Sistemare le cose.

21
00:00:52,880 --> 00:00:54,900
Sta mostrando la sua mano. Vuole esserlo
cane migliore.

22
00:00:55,140 --> 00:00:59,060
Ehi, hai intenzione di abbatterlo?
o cosa? E stiamo solo inseguendo il

23
00:00:59,060 --> 00:01:01,500
soldi. Hai attaccato Ruby e Boomer e
ora si fermerà.

24
00:01:01,740 --> 00:01:03,280
Se vuoi litigare con me, va bene.

25
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
È solo che non mi piacciono le tue probabilità.

26
00:01:04,959 --> 00:01:05,919
Mitchell non è tornato.

27
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
Sono le quattro passate.

28
00:01:07,560 --> 00:01:10,100
Le ho detto del coprifuoco alle 12
volte.

29
00:01:10,340 --> 00:01:13,920
E' Jonesy. Se vuoi vedere Ruby
di nuovo tutto intero, poi lo fai e basta

30
00:01:13,920 --> 00:01:15,960
esattamente quello che dico.

31
00:02:07,539 --> 00:02:08,539
Donner?

32
00:02:10,580 --> 00:02:11,580
Il caffè è pronto.

33
00:02:11,620 --> 00:02:13,060
Saluti. Esco tra un attimo.

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,020
Cosa sta succedendo?

35
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
Voglio parlare con mia sorella.

36
00:02:31,860 --> 00:02:33,020
Innanzitutto, la dichiarazione.

37
00:02:33,300 --> 00:02:34,900
E' tutto organizzato. Stanno arrivando
prendilo.

38
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Quando?

39
00:02:37,310 --> 00:02:39,890
Oggi non me ne hanno fregato un cazzo
appuntamento, Jonesy.

40
00:02:40,650 --> 00:02:42,270
Giusto, beh, mandami un messaggio quando ha finito.

41
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
Voglio parlare con Ruby.

42
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
Rita?

43
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Scusa.

44
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
Va tutto bene.

45
00:02:59,350 --> 00:03:00,530
Risolverò questo problema.

46
00:03:01,250 --> 00:03:03,270
Sì, faresti meglio a sistemarlo. Muoviti.

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Lei è lì dietro?

48
00:03:22,020 --> 00:03:23,400
Oh, no, buongiorno anche a te.

49
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
Buona giornata.

50
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Che cosa?

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,100
Giuro su Dio che a volte vorrei e basta
sventrarla nel gozzo.

52
00:03:30,000 --> 00:03:34,900
Brucia, c'è qualcosa che non va. Non c'è modo
che Ruby manderebbe a puttane la libertà vigilata

53
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
questo.

54
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Grazie.

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,120
Cosa facciamo con Ferguson?

56
00:03:43,640 --> 00:03:44,478
Qual è il suo gioco?

57
00:03:44,480 --> 00:03:47,500
Penso che questa amnesia sia uno stratagemma per suscitare
simpatia da parte della giuria.

58
00:03:48,430 --> 00:03:50,890
Gli omicidi di Kath Maxwell si aprono e si chiudono.

59
00:03:51,550 --> 00:03:54,890
E' una convinzione garantita. No, no
interamente. Una giuria comprensiva potrebbe ancora

60
00:03:54,890 --> 00:03:55,890
deragliarlo.

61
00:03:55,970 --> 00:04:00,290
Beh, almeno con questo stratagemma dell'amnesia, io
può rinchiuderla nell'unità psichiatrica. Noi

62
00:04:00,290 --> 00:04:01,790
serve una strategia Lei viene oggi.

63
00:04:02,030 --> 00:04:04,210
Sì, ne sono consapevole, ma... Entra.

64
00:04:05,150 --> 00:04:06,670
Non ho un sedile posteriore per vederti.

65
00:04:07,010 --> 00:04:08,010
Grazie.

66
00:04:11,270 --> 00:04:12,270
Dov'è Ruby?

67
00:04:12,370 --> 00:04:13,830
Stavo per chiederti se avevi sentito
qualsiasi cosa.

68
00:04:14,250 --> 00:04:17,110
Beh, gli sponsor hanno detto che l'hai accompagnata tu
al negozio e poi se n'è andata. No.

69
00:04:17,860 --> 00:04:19,339
Non è possibile che sia semplicemente scappata.

70
00:04:20,180 --> 00:04:21,660
Questo influenzerà la sua libertà condizionale.

71
00:04:25,740 --> 00:04:28,660
Proverà a vedere Rita e glielo dirà
lei riguardo al loro papà.

72
00:04:29,000 --> 00:04:30,100
Rita? Come?

73
00:04:30,400 --> 00:04:31,740
Puoi darci un'occhiata, per favore?

74
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Sono preoccupato.

75
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Sì, certo.

76
00:04:39,080 --> 00:04:42,200
Va bene, bene, vedrò cosa posso
scoprilo e ti ricontatto.

77
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Sì.

78
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
Ehi, Connors.

79
00:04:48,990 --> 00:04:51,110
A quanto pare tua sorella ha corso di corsa
dal giorno del rilascio.

80
00:04:52,070 --> 00:04:53,550
Non l'hai vista in giro,
hai?

81
00:04:53,930 --> 00:04:56,130
Sì. E' sotto il mio cazzo di letto.

82
00:04:58,010 --> 00:04:59,430
Oh merda!

83
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
Giusto.

84
00:05:06,570 --> 00:05:07,570
Ecco qua.

85
00:05:07,690 --> 00:05:09,490
Grazie. Vuoi degli antidolorifici?

86
00:05:10,130 --> 00:05:12,870
No. Vai a sdraiarti e riposati. Grazie.

87
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
EHI. CIAO.

88
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Controlla questo.

89
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
Che cosa?

90
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Dio mio.

91
00:05:59,370 --> 00:06:00,410
Siamo più che a metà strada.

92
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
Siamo così ricchi.

93
00:06:04,270 --> 00:06:08,030
Stai per finire i donatori
minacciarci ad un certo punto. Dio mio.

94
00:06:08,550 --> 00:06:09,950
Scusa, chi te l'ha chiesto?

95
00:06:10,790 --> 00:06:11,870
No, no, andiamo.

96
00:06:12,310 --> 00:06:13,630
Dateci le vostre idee brillanti.

97
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
Che cosa?

98
00:06:15,990 --> 00:06:18,950
C'è qualcun altro che vorresti con noi?
uccidere?

99
00:06:22,350 --> 00:06:23,730
Hai mai pensato all'attrezzatura?

100
00:06:27,610 --> 00:06:28,610
No.

101
00:06:28,730 --> 00:06:29,750
Sai come fare entrare?

102
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Non LSD.

103
00:06:33,930 --> 00:06:35,130
Non ho il contatto.

104
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Io faccio.

105
00:06:38,230 --> 00:06:39,230
Kelly!

106
00:06:39,650 --> 00:06:42,370
Ah, hai un appuntamento al
ospedale per farsi controllare quel dito.

107
00:06:42,550 --> 00:06:43,990
Oh, era ora, cazzo.

108
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
Sì.

109
00:06:47,270 --> 00:06:48,510
Prenditi cura di quello.

110
00:06:57,200 --> 00:06:59,280
Aspettare. Come mai sei così desideroso di aiutare?
noi?

111
00:07:00,120 --> 00:07:01,580
Mi piacerebbe vederti ottenere quello che vuoi.

112
00:07:02,740 --> 00:07:07,740
E in questo modo non devi tritarne nessuno
togli le dita, quindi... Win-win.

113
00:07:26,060 --> 00:07:28,200
Ho appena rotto con qualcuno da
custodia protettiva.

114
00:07:29,460 --> 00:07:30,760
Rita non ha visto Ruby.

115
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
Sembra che tu abbia sbagliato.

116
00:07:33,000 --> 00:07:34,500
Penso che abbia appena fatto una scappata.

117
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
EHI.

118
00:07:39,960 --> 00:07:42,500
Ancora una cosa.

119
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Ferguson sta tornando.

120
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Che cosa?

121
00:07:49,140 --> 00:07:51,580
Avevamo un accordo. Sì, il ministro
sollevato.

122
00:07:52,970 --> 00:07:55,910
Le donne la distruggeranno
nel momento in cui torna qui.

123
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
Non preoccuparti.

124
00:07:57,530 --> 00:07:59,990
Questo non è un tuo problema.

125
00:08:01,310 --> 00:08:03,030
Verrà confinata nell'unità psichiatrica.

126
00:08:04,730 --> 00:08:05,810
Te lo sto solo facendo sapere.

127
00:08:15,410 --> 00:08:18,530
E se Mari avesse qualcosa a che fare con?
Rubino?

128
00:08:18,750 --> 00:08:21,410
Guarda Mari. Non lo farai
credetemi, cazzo.

129
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Entra.

130
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Ehi.

131
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Come va?

132
00:08:34,900 --> 00:08:36,340
Spero che funzioni.

133
00:08:38,940 --> 00:08:40,659
Posso avere dell'altro ghiaccio, per favore?

134
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
Sicuro. Grazie.

135
00:09:12,910 --> 00:09:14,870
La campagna è ora al tavolo.

136
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
Ho sentito che hai un telefono.

137
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Vaffanculo.

138
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Dove sono le dita?

139
00:10:07,750 --> 00:10:08,930
Non lo so. Tornerà presto.

140
00:10:09,590 --> 00:10:10,870
No, non quello che sento.

141
00:10:11,690 --> 00:10:12,970
Le dita hanno preso la cancrena.

142
00:10:13,870 --> 00:10:15,350
Dovranno tagliarlo via
di nuovo.

143
00:10:15,730 --> 00:10:16,730
E' una stronzata.

144
00:10:17,830 --> 00:10:20,010
Guarda, ascolta, amico. Se vuoi il
telefono, devi passare attraverso di me.

145
00:10:20,490 --> 00:10:23,710
Non voglio il tuo telefono.

146
00:10:24,990 --> 00:10:27,310
Voglio vedere il tuo corno.

147
00:10:35,050 --> 00:10:36,310
La più grande testa di vongole mai vista.

148
00:10:37,630 --> 00:10:38,650
Stai zitto!

149
00:10:39,570 --> 00:10:40,990
Sei un culo bagnato.

150
00:10:43,350 --> 00:10:44,790
Chi non odio?

151
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
La amo dannatamente.

152
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Scendere!

153
00:10:47,690 --> 00:10:49,730
Ora fanculo

154
00:10:49,730 --> 00:10:56,610
spento o dirò la verità.

155
00:10:59,650 --> 00:11:00,790
Fottuta stronza.

156
00:11:44,670 --> 00:11:45,529
Aspetta qui.

157
00:11:45,530 --> 00:11:46,650
Jess sarà da te tra un minuto.

158
00:11:47,130 --> 00:11:48,930
E che dire della stronza a cui ha fatto questo?
io?

159
00:11:49,730 --> 00:11:50,489
Sì, giusto.

160
00:11:50,490 --> 00:11:51,490
Rimarrai in ritardo.

161
00:11:52,030 --> 00:11:53,290
La voglio fuori dalla mia unità.

162
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Chi?

163
00:11:59,650 --> 00:12:00,650
Inverno.

164
00:12:01,290 --> 00:12:02,390
Murray Winter mi ha picchiato.

165
00:12:03,270 --> 00:12:04,690
Porterò il tuo reclamo al
Governatore.

166
00:12:07,390 --> 00:12:08,730
Non disturbare il signor Jackson con questo.

167
00:12:09,470 --> 00:12:12,330
Che cosa? Beh, in futuro, qualunque cosa da fare
con l'inverno arriva attraverso di me.

168
00:12:12,670 --> 00:12:13,670
E il vicegovernatore?

169
00:12:13,960 --> 00:12:16,100
Sì, sono il manager del settore. Carta
copre il rock, Linda.

170
00:12:18,820 --> 00:12:21,220
Ti ha ritardato, Winter, quindi non farlo
prendersi la briga di negarlo.

171
00:12:21,440 --> 00:12:24,020
OK, ma stava cercando di violentare Re Rosso.

172
00:12:24,600 --> 00:12:27,000
Quindi ho fatto quello che avreste fatto voi ufficiali
fatto.

173
00:12:27,440 --> 00:12:28,920
Solo che avevo solo un asciugamano.

174
00:12:29,600 --> 00:12:30,680
Sì, è stata fortunata.

175
00:12:31,640 --> 00:12:34,920
Attenzione, unità ammissioni, questo è
Sierra One Gatehouse. Trasporto prigionieri

176
00:12:34,920 --> 00:12:36,760
il veicolo è in arrivo a Sallyport.

177
00:15:45,300 --> 00:15:47,120
È comprensibile che sia ansiosa.

178
00:15:47,380 --> 00:15:48,860
Voglio dire, tutto questo è nuovo per lei.

179
00:15:50,080 --> 00:15:54,730
Non lasciarti ingannare dal suo atto. Lei lo è
né ansioso... Né lo è in alcun modo

180
00:15:54,730 --> 00:15:57,290
nuovo per lei. Sì, ma se non lo fa
ricorda l'ultima volta che è stata

181
00:15:57,290 --> 00:16:00,130
ecco... Certo che si ricorda. Lo sono
dicendoti che sta fingendo e io voglio

182
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
tu per dimostrarlo.

183
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
Puoi farlo?

184
00:16:05,250 --> 00:16:08,190
Se sta fingendo, ovviamente.

185
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
Bene.

186
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
Ti lascerò andare avanti allora.

187
00:16:20,990 --> 00:16:21,990
Sono il dottor Miller.

188
00:16:22,300 --> 00:16:23,340
Lo psichiatra del carcere.

189
00:16:23,940 --> 00:16:25,560
Lavoreremo insieme per un po'.

190
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Nome?

191
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
Kat Maxwell.

192
00:16:30,220 --> 00:16:31,380
Ok, Kath.

193
00:16:32,360 --> 00:16:33,540
E la data di nascita?

194
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Non ricordo.

195
00:16:37,000 --> 00:16:38,180
Prendi qualche farmaco?

196
00:16:39,220 --> 00:16:41,420
No. Storia di uso di droga?

197
00:16:44,280 --> 00:16:46,760
Non lo penserei.

198
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Perché?

199
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
Mi piace la sensazione di avere il controllo.

200
00:16:56,290 --> 00:16:58,750
Cosa puoi dirmi del tuo
background formativo?

201
00:17:00,930 --> 00:17:03,070
Penso di essere stato istruito.

202
00:17:04,210 --> 00:17:05,349
Cosa te lo fa dire?

203
00:17:05,950 --> 00:17:10,109
Possiedo una conoscenza generale completa
nel capire come funziona il mondo. Io

204
00:17:10,109 --> 00:17:15,890
proprio non posso... non posso dire da dove provenga
da.

205
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
Interessi per il tempo libero?

206
00:17:22,210 --> 00:17:23,970
Ho giocato un po' a scacchi in ospedale.

207
00:17:26,640 --> 00:17:28,319
Si scopre che ero abbastanza bravo.

208
00:17:32,100 --> 00:17:33,280
E la famiglia?

209
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Parenti prossimi?

210
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
Kat?

211
00:17:46,660 --> 00:17:48,680
Uhm... No, no, niente famiglia.

212
00:17:50,160 --> 00:17:51,220
E come lo sai?

213
00:17:52,760 --> 00:17:54,100
Nessuno mi ha trovato in ospedale.

214
00:18:01,260 --> 00:18:02,840
Quando avrà l'udienza di rinvio a giudizio?

215
00:18:03,560 --> 00:18:04,700
Tra un mese.

216
00:18:05,300 --> 00:18:07,280
E la tua tariffa indicizzata?

217
00:18:09,740 --> 00:18:11,620
Dicono che ho ucciso qualcuno.

218
00:18:15,320 --> 00:18:16,420
E chi era?

219
00:18:19,460 --> 00:18:21,260
Una donna con lo stesso nome.

220
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
Kat Maxwell.

221
00:18:30,510 --> 00:18:33,810
Ho appena saputo che hai lasciato che Judy Bryant
fuori dallo slot dopo sole 24 ore.

222
00:18:34,010 --> 00:18:35,490
Sì, per pararti il ​​culo.

223
00:18:36,470 --> 00:18:39,150
Stava minacciando di andare al
difensore civico riguardo al trattamento duro.

224
00:18:40,010 --> 00:18:41,410
Quindi l'hai intimidita duramente?

225
00:18:41,670 --> 00:18:45,270
Beh, non ne avrei bisogno se non lo avessi fatto
interferito. Qualcuno doveva farlo.

226
00:18:45,650 --> 00:18:47,230
La disciplina in questa prigione è uno scherzo.

227
00:18:47,710 --> 00:18:51,690
Linda si spogliò e le venne spruzzato addosso uno spruzzo di pepe
le tue istruzioni, disse.

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,670
Chiaramente, Linda ha interpretato male il mio
istruzioni.

229
00:18:54,990 --> 00:18:57,090
Quindi cosa avrei dovuto dirgli?
difensore civico a riguardo?

230
00:18:57,350 --> 00:18:58,530
La signorina Miles stava facendo il suo lavoro.

231
00:18:59,070 --> 00:19:02,450
Stava conducendo una perquisizione e
il prigioniero divenne minaccioso. Da allora

232
00:19:02,450 --> 00:19:03,450
quando è stato stabilito il protocollo?

233
00:19:03,550 --> 00:19:05,330
Come osi interrogarmi?

234
00:19:06,710 --> 00:19:08,930
Sono il governatore di questa prigione. Tu
sembra dimenticarlo.

235
00:19:09,970 --> 00:19:12,170
Sei governatore solo perché ho fatto a
trattare con Vera.

236
00:19:15,750 --> 00:19:16,970
Dimmi che sono stronzate, Vera.

237
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Non posso.

238
00:19:19,350 --> 00:19:20,350
Qual è il problema?

239
00:19:21,510 --> 00:19:25,390
Ho detto che avrei accettato questo lavoro solo se tu
rimase governatore.

240
00:19:26,070 --> 00:19:27,430
Quindi voleva liberarsi di me?

241
00:19:28,570 --> 00:19:30,250
È un po' più complicato di così,
Gallese.

242
00:19:30,670 --> 00:19:32,790
Sai cosa? Vi farò entrambi un
favore, va bene?

243
00:19:33,750 --> 00:19:34,790
Mi dimetto. NO!

244
00:19:37,570 --> 00:19:42,250
Gesù, non ho proprio rischiato il collo
in modo da poter lanciare la tua carriera

245
00:19:42,250 --> 00:19:44,750
lontano. Hai bisogno di essere governato. Io no
devo sopportare questa merda.

246
00:19:45,070 --> 00:19:49,510
OK, allora che mi dici di tutta quella roba?
riscattarti, inventarti

247
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
alle donne?

248
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Sai che ero sincero.

249
00:19:53,610 --> 00:19:55,670
Sono fottutamente stufo da morire di esserlo
microgestito.

250
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
So che è frustrante.

251
00:19:58,620 --> 00:20:03,500
Lei è... è una perfezionista e
a volte perde semplicemente la prospettiva.

252
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
Beh, mi ha perso.

253
00:20:07,180 --> 00:20:08,360
Puoi restare lì?

254
00:20:09,660 --> 00:20:13,520
Se ne andrà presto e si concentrerà su di lei
altre prigioni, e le cose torneranno a posto

255
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
alla normalità.

256
00:20:19,500 --> 00:20:20,520
Dai, usa il jab.

257
00:20:22,340 --> 00:20:24,260
Andiamo, John, carino, carino, carino.

258
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
Hai capito, Matt? Dai.

259
00:20:26,660 --> 00:20:27,860
Forza, raccoglietela, ragazzi, raccoglietela.

260
00:20:32,520 --> 00:20:34,340
John, usa la testa, amico. Usa il tuo
testa.

261
00:20:35,120 --> 00:20:36,600
Giovanni. Mi scusi. Alzarsi.

262
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Sei pronto?

263
00:20:38,620 --> 00:20:39,559
No, scusa.

264
00:20:39,560 --> 00:20:40,560
andiamo,

265
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
Giovanni. Testa, amico.

266
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
Ehi, Eddie.

267
00:20:47,540 --> 00:20:48,620
Ho un messaggio per te.

268
00:20:48,860 --> 00:20:50,180
Usa la testa, amico. Usa la testa.

269
00:20:51,000 --> 00:20:52,280
Aspetta un secondo, amico. Ti chiamo
indietro.

270
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Chi sei?

271
00:20:56,700 --> 00:20:57,700
Una sorella del cinema.

272
00:20:58,380 --> 00:21:00,100
Mi dirai dove sono andati
l'ho presa.

273
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
Preso.

274
00:21:03,160 --> 00:21:04,680
Ehi, stai indietro.

275
00:21:08,680 --> 00:21:09,820
Conosco questo numero.

276
00:21:11,200 --> 00:21:13,080
Hai detto a Jonesy dove trovare Ruby.

277
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Sono poliziotti.

278
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
Volevo interrogarla. Poliziotti corrotti.

279
00:21:18,220 --> 00:21:20,180
L'hanno rapita, idiota.

280
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
Oh merda.

281
00:21:23,320 --> 00:21:25,900
Ascolta, hanno minacciato di prelevarmi
licenza di boxe.

282
00:21:26,790 --> 00:21:30,590
Jim ha 10mila debiti. Quindi te l'hanno offerto
soldi? La mia famiglia fa affidamento su questo posto.

283
00:21:30,610 --> 00:21:31,610
Non può affondare.

284
00:21:31,650 --> 00:21:32,910
Ti hanno già pagato? No.

285
00:21:33,150 --> 00:21:35,010
Bene. Chiameremo Jonesy.

286
00:21:35,230 --> 00:21:38,690
Gli chiederai il tuo pagamento
immediatamente o lo doppiate

287
00:21:38,690 --> 00:21:39,710
dentro. Sei pazzo?

288
00:21:39,930 --> 00:21:42,170
Se sono storti e io vado a fanculo
loro, verrai a cercarmi.

289
00:21:44,410 --> 00:21:47,250
Fai quello che ti dico altrimenti vado a fanculo
tu adesso.

290
00:21:51,450 --> 00:21:52,449
Ti sei preso il tuo tempo.

291
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
Grazie.

292
00:21:58,530 --> 00:21:59,530
Sì? Eddie, guarda.

293
00:22:00,070 --> 00:22:01,830
La merda sta colpendo i fan. Ho bisogno di ottenere
pagato.

294
00:22:03,090 --> 00:22:04,770
Calmati, amico. Avrai il tuo
soldi.

295
00:22:05,150 --> 00:22:08,010
No, no, ascolta. La prigione è stata
mi chiama per tutta la mattina. Voglio i miei soldi

296
00:22:08,010 --> 00:22:09,230
oppure dirò loro che è con lei
tu.

297
00:22:09,470 --> 00:22:13,870
No, no, no. Non farlo. Non farlo
Quello. Quella stupida idea. Guarda, sono fuori

298
00:22:13,870 --> 00:22:14,870
e circa su un altro lavoro.

299
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Ma posso incontrarti.

300
00:22:16,690 --> 00:22:17,790
Diciamo mezz'ora.

301
00:22:18,370 --> 00:22:19,370
Cimitero di Williamstown.

302
00:22:20,190 --> 00:22:21,190
Sì.

303
00:22:21,430 --> 00:22:22,430
Va bene, ci vediamo.

304
00:22:25,930 --> 00:22:26,930
Ben fatto, Eddie.

305
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
Era buono.

306
00:22:31,790 --> 00:22:32,830
Alla tua macchina?

307
00:22:35,210 --> 00:22:38,970
Il tuo manager sta diventando una vera seccatura
il culo.

308
00:22:40,710 --> 00:22:41,710
Bambino.

309
00:23:04,450 --> 00:23:08,790
Ho ricevuto una segnalazione secondo cui sei stato aggredito
da un altro prigioniero.

310
00:23:09,930 --> 00:23:10,930
Cosa intendi?

311
00:23:14,050 --> 00:23:16,150
Penso che il treno dei topi abbia tentato di stuprare
tu.

312
00:23:17,490 --> 00:23:19,030
E' una stronzata. Dove l'hai sentito?

313
00:23:27,240 --> 00:23:31,180
Solo perché tu lo sappia, dovrai affrontare un
accusa di aggressione per il tuo attacco a quello

314
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
vassoio. Che cosa?

315
00:23:33,720 --> 00:23:35,140
Ti ho detto cosa è successo.

316
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Maledetto inferno.

317
00:23:54,840 --> 00:23:56,200
Perché hai mentito alla signorina Bennet?

318
00:23:57,320 --> 00:23:58,860
Non avresti dovuto dirlo a questa ragazza
quello.

319
00:24:00,000 --> 00:24:04,760
Mi sono preso un rischio per aiutarti, e
ora devo affrontare un'accusa di aggressione.

320
00:24:07,980 --> 00:24:10,240
Non hai detto neanche questo a Lou,
hai?

321
00:24:15,280 --> 00:24:16,600
Che succede, rappresentante?

322
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
Hmm?

323
00:24:20,460 --> 00:24:24,720
Se non puoi parlare con Lou, allora parla con
io. Non voglio che Lou sappia cosa

324
00:24:24,720 --> 00:24:25,699
è successo.

325
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
Perché?

326
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
Dovrei ucciderla, cazzo.

327
00:24:28,930 --> 00:24:31,010
Quindi è necessario fare un formale
denuncia.

328
00:24:31,230 --> 00:24:32,230
Cosa intendi con cosa?

329
00:24:32,610 --> 00:24:34,930
Cosa, che sono così incazzato che non posso
anche difendermi?

330
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Non capisci, Murray?

331
00:24:37,870 --> 00:24:40,170
Voglio che le persone mi vedano come un vero ragazzo.

332
00:24:43,070 --> 00:24:44,710
Ti vedo come un vero ragazzo.

333
00:24:45,770 --> 00:24:46,770
Sì, davvero.

334
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
EHI.

335
00:24:50,970 --> 00:24:51,970
Io faccio.

336
00:24:54,170 --> 00:24:55,170
Davvero.

337
00:25:00,680 --> 00:25:02,080
Mi ricordi mio padre.

338
00:25:05,600 --> 00:25:06,720
Siamo stati fortunati ad averti.

339
00:25:10,620 --> 00:25:13,200
L'ultima volta che è successo, mia madre
non mi credevi nemmeno.

340
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
L'ultima volta?

341
00:25:43,560 --> 00:25:45,840
Effettuerò un test di Rorschach
quello.

342
00:25:46,960 --> 00:25:48,260
Stai guardando le macchie d'inchiostro?

343
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
SÌ.

344
00:25:50,760 --> 00:25:54,960
In genere, gli psicopatici vedono violento
immagini. E' un segnale chiaro, quindi potrebbe

345
00:25:54,960 --> 00:25:56,400
potenzialmente eliminare qualsiasi simulazione.

346
00:25:59,440 --> 00:26:03,780
Ti mostrerò una serie di immagini e
Voglio solo che tu risponda con il

347
00:26:03,780 --> 00:26:05,780
prima associazione che ti viene in mente
mente.

348
00:26:18,090 --> 00:26:21,310
Due preti indù che eseguono a
danza tradizionale.

349
00:26:23,650 --> 00:26:25,950
Wow, non è una risposta che ho avuto
spesso sentito.

350
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Va bene.

351
00:26:29,170 --> 00:26:32,150
Turbanti, vesti, pugnalate i piedi,
battendo le mani insieme.

352
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Va bene.

353
00:26:34,910 --> 00:26:35,950
Ecco il prossimo.

354
00:26:40,930 --> 00:26:41,930
Una farfalla.

355
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Che ne dici di questo?

356
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
SÌ?

357
00:27:08,250 --> 00:27:09,370
Non so questo.

358
00:27:09,710 --> 00:27:13,390
E' solo che... non mi viene in mente niente.

359
00:27:14,010 --> 00:27:15,370
Beh, va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo.

360
00:27:16,230 --> 00:27:17,610
Non ci sono risposte giuste o sbagliate.

361
00:27:28,880 --> 00:27:31,100
Due elefanti che bevono da una
bicchiere di rum.

362
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Maria.

363
00:27:40,420 --> 00:27:41,460
Salaam. Salaam.

364
00:27:45,640 --> 00:27:46,860
È molto tempo che non ci si vede.

365
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
Mm-hmm.

366
00:27:48,260 --> 00:27:49,540
Scommetto che sei uscito dall'attività.

367
00:27:51,320 --> 00:27:52,320
Io ho.

368
00:27:52,760 --> 00:27:56,460
Uhm, ma c'è un amico qui che lo è
cercando di iniziare qualcosa.

369
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
Quanto conosci questo amico?

370
00:28:00,540 --> 00:28:02,200
Abbastanza bene, sì.

371
00:28:02,420 --> 00:28:07,020
Si chiama Lou Kelly, ex capofila, quindi
ha un equipaggio decente e in abbondanza

372
00:28:07,020 --> 00:28:08,020
soldi.

373
00:28:09,160 --> 00:28:10,680
Dovrebbe invecchiare?

374
00:28:11,560 --> 00:28:12,840
Troppo difficile inserirlo.

375
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
L'LSD.

376
00:28:15,340 --> 00:28:16,340
Ti interessa?

377
00:28:19,160 --> 00:28:20,360
Parlerò con alcune persone.

378
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
Fammi vedere cosa posso fare.

379
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
Sì?

380
00:28:30,270 --> 00:28:32,070
Signorina Bennett, posso parlarle per un...
secondo?

381
00:28:32,910 --> 00:28:34,190
Sì, certo. Puoi aspettare fuori?

382
00:28:37,370 --> 00:28:42,710
Ti ho mentito prima e mi dispiace.

383
00:28:44,890 --> 00:28:47,250
Rattray mi ha attaccato, ma non voglio
presentare un reclamo formale.

384
00:28:48,110 --> 00:28:49,710
È stato Winter a spingerti a questo? No.

385
00:28:50,850 --> 00:28:52,130
Sta dicendo la verità, te lo prometto.

386
00:28:53,010 --> 00:28:54,050
È lei che mi ha salvato.

387
00:28:55,570 --> 00:28:56,429
Stai bene?

388
00:28:56,430 --> 00:28:57,409
Hai bisogno di vedere un'infermiera?

389
00:28:57,410 --> 00:28:58,410
No, sto bene.

390
00:29:00,250 --> 00:29:02,310
Bene, farò incastrare Rattray. Lo farò
rivolgersi alla polizia.

391
00:29:04,850 --> 00:29:06,850
Troverà un modo per vendicarsi di me
in qualche modo.

392
00:29:10,170 --> 00:29:11,950
Va bene, penserò a cos'altro possiamo fare
fare.

393
00:29:13,090 --> 00:29:15,230
E nel frattempo la farò spostare
ad un altro blocco.

394
00:29:33,260 --> 00:29:34,260
Hai voglia di pranzare?

395
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Connors?

396
00:29:44,420 --> 00:29:45,480
Svegliati.

397
00:29:56,020 --> 00:29:58,720
Buongiorno, hai chiamato Eddie. Lasciami un
messaggio o mandami un SMS.

398
00:29:59,160 --> 00:30:01,900
Sì, è Jones. Sono qui. Dove il
cazzo, coglione?

399
00:30:39,639 --> 00:30:41,460
Mi ricordo di te.

400
00:30:45,060 --> 00:30:47,160
Sei venuto a trovarmi in ospedale.

401
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Ciao, Giovanna.

402
00:30:54,460 --> 00:30:56,820
Per favore, non chiamarmi così. Sono Kath
Maxwell.

403
00:31:01,980 --> 00:31:04,040
Quindi ecco l'accordo, ok?

404
00:31:05,160 --> 00:31:07,860
Se pensi di essere Kath Maxwell, è così
per me assolutamente bene.

405
00:31:09,320 --> 00:31:10,520
Sono felice di chiamarti Kath.

406
00:31:11,580 --> 00:31:13,800
Sono felice di credere che tu lo sia davvero
Kat Maxwell.

407
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Nessun problema.

408
00:31:16,480 --> 00:31:18,360
Il miglior risultato possibile per tutti noi.

409
00:31:19,100 --> 00:31:24,650
Se... D'altra parte non sei al 100%
Kat.

410
00:31:26,150 --> 00:31:27,290
Beh, va bene anche questo.

411
00:31:29,110 --> 00:31:33,150
Ti sosterrò ancora pienamente con l'essere
Kat Maxwell.

412
00:31:35,230 --> 00:31:36,830
Finché resta così.

413
00:31:39,330 --> 00:31:43,590
Mi assicurerò che gli altri lo rispettino
anche la disposizione.

414
00:31:46,250 --> 00:31:47,350
Cosa sono?

415
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
I miei colleghi.

416
00:31:57,620 --> 00:31:59,040
Sai cosa sto dicendo.

417
00:31:59,460 --> 00:32:02,160
Lascia in pace me e la mia famiglia.

418
00:32:04,860 --> 00:32:06,680
Sembri un po' confuso.

419
00:32:06,920 --> 00:32:08,740
Forse dovresti parlare con il dottor Miller.

420
00:32:10,660 --> 00:32:12,200
È abbastanza capace.

421
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Incredibile.

422
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
Buckknuckle non si è presentato.

423
00:33:04,380 --> 00:33:05,380
L'ha chiamato?

424
00:33:05,500 --> 00:33:07,420
Sì. Sono andato direttamente alla sua banca dei messaggi.

425
00:33:08,260 --> 00:33:10,520
Ovviamente non è così disperato
in contanti allora, vero?

426
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Fanculo a lui.

427
00:33:12,000 --> 00:33:14,120
Ma, voglio dire, se è strano però,
giusto? È strano.

428
00:33:15,160 --> 00:33:18,680
Probabilmente si è semplicemente cagato addosso quando ha
si rese conto che era un'idea stupida minacciare

429
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
un paio di poliziotti.

430
00:33:20,180 --> 00:33:22,600
Forse. Voglio dire, è il più acuto
strumento nel capannone.

431
00:33:24,320 --> 00:33:25,320
EHI.

432
00:33:29,260 --> 00:33:30,580
Posso avere un po' d'acqua? Ho sete.

433
00:33:32,340 --> 00:33:33,380
Sembra un bar?

434
00:33:34,400 --> 00:33:36,900
Avrai l'acqua quando arriverà tua sorella
torniamo a noi su questa affermazione.

435
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
Sarà lei.

436
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Sì?

437
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
Giusto, grazie per la soffiata.

438
00:33:53,480 --> 00:33:54,820
Fanculo! Che cos'è?

439
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
Connors è scappato.

440
00:33:58,730 --> 00:33:59,469
Non lo so.

441
00:33:59,470 --> 00:34:01,250
Ma questo spiegherebbe la mancata presentazione di Eddie.

442
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Oh, pensi?

443
00:34:03,530 --> 00:34:06,270
Mentre ero in quel cimitero,
mi avrebbe guardato.

444
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
Potrebbe essere qui adesso.

445
00:34:19,330 --> 00:34:20,630
Conosci il problema di tua sorella?

446
00:34:21,590 --> 00:34:23,150
Non fa mai quello che le viene detto, cazzo.

447
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Emma.

448
00:34:28,270 --> 00:34:29,630
Ha visto Mari nel centro visite.

449
00:34:30,030 --> 00:34:30,828
Sì, quindi?

450
00:34:30,830 --> 00:34:33,170
Era con questo ragazzo, Bazzara, uno dei
i suoi vecchi pesi massimi.

451
00:34:34,350 --> 00:34:35,489
Penso che stia bene.

452
00:34:36,130 --> 00:34:39,429
Ha questo mostro a cui fare qualcosa
Ruby, e ora è qui a riferire

453
00:34:39,429 --> 00:34:40,429
a lei.

454
00:34:42,409 --> 00:34:45,370
Di che cazzo si tratta? Te l'ho detto
Stavo per ucciderti.

455
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
Dov'è Ruby?

456
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Non lo so.

457
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
Beh, è ​​scomparsa.

458
00:34:56,870 --> 00:34:57,870
L'hai uccisa?

459
00:34:58,200 --> 00:34:59,760
Non ho niente a che fare con la sua partenza
mancante.

460
00:34:59,980 --> 00:35:02,540
Stronzate. Ho visto il tuo scagnozzo qui.

461
00:35:03,340 --> 00:35:06,080
Oh, no, hai sbagliato tutto. Lo ero
cercando di segnare qualche attrezzatura.

462
00:35:06,320 --> 00:35:07,620
Hai tentato di ucciderla la settimana scorsa.

463
00:35:07,860 --> 00:35:08,880
Stavo cercando di fermare Lou.

464
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
So di cosa sei capace. Sei un
maledetta stronza malvagia.

465
00:35:12,420 --> 00:35:14,580
Non voglio più uccidere Ruby.

466
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Te lo giuro.

467
00:35:17,880 --> 00:35:22,300
Ora dicci la verità.

468
00:35:22,820 --> 00:35:24,600
Ti sto dicendo la verità.

469
00:35:27,820 --> 00:35:29,100
Ruby è fuggita.

470
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Cosa sta succedendo?

471
00:35:31,820 --> 00:35:32,820
Chiudere la porta.

472
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
Non è fuggita. Sì, questa stronza sì
l'ha incasinata.

473
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
Non parleranno.

474
00:35:39,680 --> 00:35:42,420
Dimmi solo cosa le ha fatto. Io
sappi che ci sei tu dietro. Non aveva niente da fare

475
00:35:42,420 --> 00:35:45,480
a che fare con la sua scomparsa. Lo giuro...
Oh, merda!

476
00:35:46,720 --> 00:35:48,220
Dimmelo e basta, cazzo!

477
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
farla parlare.

478
00:36:59,000 --> 00:37:00,400
OH.

479
00:38:09,290 --> 00:38:12,790
Stronzate. No, sarebbe passata di qui
ora. No, andiamo avanti finché non ammette

480
00:38:12,790 --> 00:38:14,410
esso. Ali, penso che ne abbia avuto abbastanza.

481
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
Uscire.

482
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
Entrambi.

483
00:38:18,870 --> 00:38:19,870
Andare.

484
00:38:25,670 --> 00:38:26,970
Sei una stronza bugiarda.

485
00:38:27,530 --> 00:38:30,590
Ali. Allora lo dirai a
verità. Per favore, non farlo.

486
00:38:45,040 --> 00:38:47,400
Porta il culo allo scoperto dove posso
guardalo o ti sparo

487
00:38:47,400 --> 00:38:50,240
sorella. Rita, non farlo. Sparerà
tu.

488
00:38:50,560 --> 00:38:52,700
Mi conosci, Connors. Sai che lo farò
fallo, cazzo.

489
00:38:52,960 --> 00:38:54,820
Se lo fai, sei un uomo morto
Jonesy.

490
00:38:57,880 --> 00:38:58,819
Punto in bianco.

491
00:38:58,820 --> 00:38:59,820
Non mi mancherà

492
00:39:01,540 --> 00:39:03,280
E Morelli? Sei morto?

493
00:39:03,960 --> 00:39:06,220
No. Si sta solo sdraiando un po'.

494
00:39:07,200 --> 00:39:09,480
Lascia andare Ruby e risolveremo la cosa
tra di noi.

495
00:39:09,700 --> 00:39:11,160
Posso ancora darti questa affermazione.

496
00:39:11,820 --> 00:39:14,300
Ora tu, metti giù l'arma e poi
parleremo.

497
00:39:17,110 --> 00:39:18,110
Altrimenti,

498
00:39:18,350 --> 00:39:20,050
lei capisce questo. È questo che vuoi?
Eh?

499
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Giusto.

500
00:39:32,610 --> 00:39:33,610
Guarda qui.

501
00:39:39,610 --> 00:39:41,490
Pessima idea lasciare la custodia protettiva.

502
00:39:42,230 --> 00:39:44,210
Guardate in che merda vi siete cacciati
ora.

503
00:39:45,080 --> 00:39:48,020
Sapete, potrei semplicemente ghiacciarvi entrambi
proprio qui e poi saresti e basta

504
00:39:48,020 --> 00:39:49,240
presunti fuggitivi in fuga.

505
00:39:49,800 --> 00:39:53,720
VERO. Ma questa è ancora la mia affermazione e
ti indagheranno.

506
00:39:54,640 --> 00:39:56,080
Voglio solo che mia sorella sia al sicuro.

507
00:39:58,180 --> 00:39:59,380
Va tutto bene, mio ​​piccolo canguro.

508
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
Va tutto bene.

509
00:40:04,140 --> 00:40:06,040
Hai fatto piangere la mia sorellina, tu
puntura.

510
00:40:07,180 --> 00:40:08,420
Non avvicinarti ulteriormente. Che cosa siete
facendo?

511
00:40:08,680 --> 00:40:10,380
No, vengo solo per abbracciarla.

512
00:40:10,820 --> 00:40:11,820
Fanculo.

513
00:40:53,180 --> 00:40:54,680
Non abbiamo molto tempo.

514
00:40:54,980 --> 00:40:58,640
Una piccola corsa e devi tornare indietro
a Wentworth veloce e intelligente.

515
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
L'altro è morto?

516
00:41:00,060 --> 00:41:01,080
È stato un incidente.

517
00:41:01,460 --> 00:41:03,360
Il giudice è là fuori per far girare la situazione
storia.

518
00:41:04,700 --> 00:41:06,800
Sì, ma è la sua parola contro la tua.

519
00:41:07,600 --> 00:41:08,600
Ti appoggerò.

520
00:41:08,660 --> 00:41:11,880
Crederanno sempre a un poliziotto piuttosto che a
criminale, soprattutto uno che lo è già

521
00:41:11,880 --> 00:41:14,400
ha ucciso a morte un dannato detenuto.

522
00:41:16,529 --> 00:41:17,529
No, sis.

523
00:41:18,750 --> 00:41:19,790
Correre non ci fa bene.

524
00:41:20,410 --> 00:41:21,910
Dobbiamo dir loro tutto questo
è successo.

525
00:41:22,630 --> 00:41:24,710
Anche Eddie ci sosterrà. Non preoccuparti
su Eddie.

526
00:41:25,250 --> 00:41:26,450
L'hanno ricucito.

527
00:41:26,990 --> 00:41:28,030
Non ci aiuterà.

528
00:41:28,470 --> 00:41:29,690
Eddie? Sì.

529
00:41:30,090 --> 00:41:32,210
Ma, femminuccia,... Ascoltami.

530
00:41:32,830 --> 00:41:35,750
Dici che hai avuto una sbornia con il tuo
amici e mancato coprifuoco.

531
00:41:36,050 --> 00:41:40,170
Non mi hai visto e non sai niente
su tutto questo. Hai capito?

532
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
No, Rita.

533
00:41:42,750 --> 00:41:43,910
Puoi risparmiare la libertà vigilata.

534
00:41:44,899 --> 00:41:46,500
Verrai accusato di aver ucciso
Morelli.

535
00:41:47,100 --> 00:41:49,980
Dobbiamo combatterlo. Non ho tempo
per questo, Rue.

536
00:41:50,440 --> 00:41:53,820
Voglio vedere papà prima che muoia.
Sì, e anch'io voglio andare a trovare papà.

537
00:41:59,220 --> 00:42:04,300
Ti amo.

538
00:42:05,580 --> 00:42:06,640
Torna a Wentworth.

539
00:42:15,720 --> 00:42:17,820
Non è facile essere un cane duro, vero?

540
00:42:22,020 --> 00:42:23,920
Un lavoro da schifo.

541
00:42:27,380 --> 00:42:29,020
Hai fatto uccidere Ruby.

542
00:42:30,500 --> 00:42:31,860
Riguarda lei.

543
00:42:32,920 --> 00:42:34,700
Non penso che lo sia più.

544
00:42:35,060 --> 00:42:36,060
Oh, stai zitto.

545
00:42:36,560 --> 00:42:39,220
Penso che riguardi me e te.

546
00:42:39,480 --> 00:42:41,600
Oh, stai zitto, cazzo!

547
00:42:41,960 --> 00:42:44,560
Andiamo, lo sai che è vero. Dov'è
Rubino?

548
00:42:45,550 --> 00:42:46,850
Cosa devo fare?

549
00:42:47,690 --> 00:42:50,510
Vuoi punirmi perché hai amato
io.

550
00:42:52,150 --> 00:42:53,150
Non è vero?

551
00:43:00,610 --> 00:43:02,850
Non sei niente per me.

552
00:43:04,170 --> 00:43:08,130
Avrei dovuto piantarti una pallottola in testa
al posto della tua gamba.

553
00:43:15,220 --> 00:43:17,620
Sedersi. Ehi, Ruby sta bene.

554
00:43:17,880 --> 00:43:19,460
E' stata trovata. Sì?

555
00:43:20,360 --> 00:43:21,620
Murray ha detto la verità.

556
00:43:55,759 --> 00:43:59,840
Ehi, voglio solo farti sapere che...
ti ha dato il permesso con la signorina Bennett.

557
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Grazie.

558
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
Aspetta, cosa è successo?

559
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Hallie.

560
00:44:12,380 --> 00:44:13,380
Perché?

561
00:44:14,300 --> 00:44:21,020
Pensava che avessi qualcosa a che fare con
Ruby è scomparsa, cosa che non sapevo.

562
00:44:23,060 --> 00:44:24,600
E cosa farai al riguardo?

563
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
No, niente.

564
00:44:27,640 --> 00:44:30,720
No, sono stronzate, Murray. Sto andando
per dirlo a Lou. Oh, che cazzo.

565
00:44:33,440 --> 00:44:34,900
Porterebbe solo a una rissa di merda.

566
00:44:41,060 --> 00:44:43,660
Te lo dico, non diventare come Callie.

567
00:44:46,620 --> 00:44:49,180
Era così dolce.

568
00:45:01,930 --> 00:45:02,930
Linda, cosa è successo?

569
00:45:03,970 --> 00:45:05,650
Vuoi dirmelo?

570
00:45:37,390 --> 00:45:38,390
Cosa fai?

571
00:45:39,050 --> 00:45:41,110
L'ho osservata di tanto in tanto
giorno.

572
00:45:45,250 --> 00:45:46,870
Non rompe mai il personaggio.

573
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Potrebbe essere vero?

574
00:45:51,770 --> 00:45:52,850
In realtà è genuina.

575
00:46:38,720 --> 00:46:40,600
Non importa se fa male.

576
00:46:45,320 --> 00:46:47,700
Voglio avere il controllo.

577
00:46:52,300 --> 00:46:55,080
Voglio un corpo perfetto.

578
00:46:58,060 --> 00:47:02,560
Mi scusi. Stai andando a nord? SÌ. Posso?
sbattere un po'? Ecco il tuo ragazzo.