1
00:00:01,836 --> 00:01:25,836
Terjemahan eksklusif tapak DL drama
Tapak saluran @DramaDLL
adrama.ir
2
00:01:26,860 --> 00:01:31,040
Fabrik percintaan
3
00:01:31,040 --> 00:01:34,090
Bahagian satu
4
00:01:43,810 --> 00:01:48,470
Tahun ke-11 Zaman Zhengwan, Dinasti Tang Besar
5
00:02:32,570 --> 00:02:35,430
Pelanggan yang dihormati, sila masuk
6
00:02:35,430 --> 00:02:39,020
anda dialu-alukan
Saya pemilik kedai jahit
7
00:02:39,020 --> 00:02:41,800
Kedai kami kecil dan ringkas
Saya harap awak suka
8
00:02:41,800 --> 00:02:45,640
Saya telah mendengar banyak pujian tentang pakaian yang dibuat oleh kedai anda, bukan sahaja ia mempunyai sulaman yang menakjubkan
9
00:02:45,640 --> 00:02:48,500
Tetapi reka bentuk mereka juga di bandar Teke
10
00:02:48,500 --> 00:02:51,160
Kebanyakan pakaian ini digunakan oleh wanita pegawai dan ahli perniagaan
11
00:02:51,160 --> 00:02:53,560
Itulah sebabnya membeli mereka bukan untuk semua orang
12
00:02:53,560 --> 00:02:57,050
Hari ini, saya dan ibu datang ke sini untuk menempah baju pengantin
13
00:02:57,050 --> 00:03:00,310
Menjadi satu-satunya di seluruh bandar
14
00:03:00,310 --> 00:03:03,490
Jangan risau, wanita, saya tidak membuat pasaran panas
15
00:03:03,490 --> 00:03:08,540
Tetapi pakaian pengantin kedai kami adalah 100% percuma di seluruh bandar
16
00:03:08,540 --> 00:03:11,150
Lebih baik jangan berjanji
17
00:03:11,150 --> 00:03:13,100
Kerana saya mempunyai harapan yang tinggi
18
00:03:13,100 --> 00:03:16,240
Bagaimana anda tahu bahawa saya pasti menyukai pakaian itu?
19
00:03:16,240 --> 00:03:20,010
Pakaian pengantin yang saya pertimbangkan haruslah dekat dengan peraturan dan tatasusila istana
20
00:03:20,010 --> 00:03:24,090
Juga, saya tidak mahu ia terlalu tradisional
21
00:03:24,090 --> 00:03:25,910
Saya mahu ia menjadi mewah
22
00:03:25,910 --> 00:03:29,780
Dan reka bentuk tidak boleh ketinggalan zaman sama sekali
23
00:03:29,780 --> 00:03:32,400
Saya mahu ia dijahit dengan penuh kasih sayang
24
00:03:32,400 --> 00:03:35,060
Beribu-ribu kreativiti dapat dilihat dalam setiap mutiara
(Jangkaan Msla setinggi ratu)
25
00:03:35,060 --> 00:03:39,350
Ia sepatutnya memenangi hati semua orang dan diingati oleh semua orang
26
00:03:40,230 --> 00:03:44,100
Bolehkah kedai anda membuat pakaian sedemikian untuk saya?
27
00:03:45,060 --> 00:03:46,990
Adakah anda berkata istana?
28
00:04:08,960 --> 00:04:12,850
Lebih baik berhati-hati dan berwaspada
29
00:04:12,850 --> 00:04:15,770
Di sini kami menjahit pakaian diraja
30
00:04:15,770 --> 00:04:19,080
Tiada kesilapan boleh diterima
31
00:04:19,080 --> 00:04:23,720
Setiap fabrik dan sulaman di tangan anda bernilai seumur hidup
32
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
Jika rosak, berkedut atau bernoda
33
00:04:25,720 --> 00:04:27,520
Hukuman minimum ialah pukul
34
00:04:27,520 --> 00:04:30,290
Dan hukuman maksimum berakhir dengan kos hidup anda
35
00:04:30,290 --> 00:04:33,740
Untuk bekerja sebagai tukang jahit di istana, anda perlu berhati-hati
36
00:04:33,740 --> 00:04:37,020
Jadilah pintar, artistik dan kreatif
37
00:04:37,020 --> 00:04:39,220
supaya anda boleh berjaya
38
00:04:41,400 --> 00:04:45,480
Berhati-hati dengan perkara yang dijahit di tukang jahit rumah diraja
39
00:04:45,480 --> 00:04:49,810
Mereka bukan hanya pakaian, tetapi juga maruah dan maruah diraja
40
00:04:49,810 --> 00:04:52,090
Sesiapa sahaja boleh mencipta pakaian yang membuat tuan kita kelihatan baik
41
00:04:52,090 --> 00:04:54,890
Wajahnya juga kelihatan baik
42
00:04:58,500 --> 00:05:03,370
Penguasa, semua pakaian perempuan simpanan dan wanita dijahit untuk musim baru
43
00:05:03,370 --> 00:05:05,610
Sila semak mereka sendiri
44
00:05:13,720 --> 00:05:16,490
Semua pakaian mereka bagus
45
00:05:16,490 --> 00:05:19,410
Tetapi pakaian wanita mulia Yang Ruo
46
00:05:19,410 --> 00:05:21,970
Saya sendiri akan menyampaikan
47
00:05:22,900 --> 00:05:25,310
Mungkinkah khabar angin di istana itu benar?
48
00:05:25,310 --> 00:05:27,620
Adakah Puan Yang akan menjadi permaisuri?
49
00:05:27,620 --> 00:05:29,660
bagaimana mungkin
50
00:05:29,660 --> 00:05:33,940
Noble Lady Yang pernah menjadi gundik diraja Putera Chi dan pengantin perempuan Baginda
51
00:05:33,940 --> 00:05:36,910
Bagaimana dia boleh menjadi permaisuri sekarang?
52
00:05:36,910 --> 00:05:38,730
tutup mulut awak
53
00:05:38,730 --> 00:05:43,130
Beraninya anda berhujah tentang keputusan Baginda memilih permaisuri baharunya?
54
00:05:44,660 --> 00:05:47,760
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan
55
00:05:55,280 --> 00:05:56,860
Penjaga kedai, lebih baik anda berhati-hati
56
00:05:56,860 --> 00:05:59,910
Puan saya, Si Niang, adalah anak perempuan pahlawan Jing Ju
57
00:05:59,910 --> 00:06:03,460
Dia mendapat gelaran gadis berbakat dan tidak lama lagi akan memasuki istana untuk berkhidmat kepada Baginda
58
00:06:03,460 --> 00:06:06,970
Kami datang ke sini hari ini untuk menempah daripada anda pakaian yang akan mereka pakai pada hari itu
59
00:06:06,970 --> 00:06:11,860
Ia sepatutnya membuat anda bangga, anda harus bekerja pada pakaian ini dengan sepenuh tenaga anda
60
00:06:11,860 --> 00:06:14,580
Penghormatan menjahit pakaian untuk wanita berbakat, Puan Wu
61
00:06:14,580 --> 00:06:16,960
Ia adalah sesuatu yang kedai kami tidak dapat membalas dengan mengemis
62
00:06:16,960 --> 00:06:19,530
Kami tidak pernah mengabaikan perkara ini
63
00:06:19,530 --> 00:06:25,370
Tapi kata-kata awak mengingatkan saya pada sesuatu
64
00:06:25,370 --> 00:06:28,480
Walaupun kualiti pakaian kami memang terkenal di pasaran
65
00:06:28,480 --> 00:06:32,250
Tapi tak sesuai dengan baju istana, kedai kami tak boleh tahan
66
00:06:32,250 --> 00:06:34,980
maafkan kami
67
00:06:34,980 --> 00:06:37,280
Mesti korang tengah fikir pasal harga dan gaji korang kan?
68
00:06:37,280 --> 00:06:40,920
Jangan risau, jika anak perempuan saya berpuas hati dengan pakaian itu
69
00:06:40,920 --> 00:06:44,520
Ia memerlukan wang yang banyak, kita bukan orang kedekut langsung
70
00:06:44,520 --> 00:06:48,340
Anda membayar harga, kami tidak akan membantah
71
00:06:48,340 --> 00:06:50,320
Saya tiada pilihan selain tidak bersetuju
72
00:06:50,320 --> 00:06:53,280
Tukang jahit kami mempunyai kemahiran yang terhad dalam menjahit pakaian
73
00:06:53,280 --> 00:06:56,130
Pakaian kami tidak sesuai untuk memasuki tempat seperti istana
74
00:06:56,130 --> 00:06:58,200
pakcik
75
00:06:59,420 --> 00:07:04,230
Kenapa awak bercakap begini dan mempersoalkan kemahiran ibu saya?
76
00:07:05,130 --> 00:07:07,400
Puan jangan hiraukan kata-kata pakcik
77
00:07:07,400 --> 00:07:09,510
Saya tahu kemahiran ibu saya dengan baik
78
00:07:09,510 --> 00:07:13,430
Ibu saya adalah seorang wanita yang sangat baik hati, baru di seluruh dunia
79
00:07:13,430 --> 00:07:16,030
Jika ibu saya menjahit anda pakaian
80
00:07:16,030 --> 00:07:19,650
Anda adalah wanita paling cantik di bandar Chang'an
81
00:07:19,650 --> 00:07:22,320
Saya pasti anda sangat bijak apabila anda dewasa
82
00:07:22,320 --> 00:07:24,360
Masa depan yang cerah menanti anda
83
00:07:24,360 --> 00:07:26,150
Tuan, awak membuat alasan
84
00:07:26,150 --> 00:07:29,580
Tidakkah anda bimbang kemasyhuran tukang jahit rumah Roy akan dipersoalkan?
85
00:07:29,580 --> 00:07:31,540
Jika kes ini bocor
86
00:07:31,540 --> 00:07:35,840
Malangnya, tiada siapa yang berkata
87
00:07:35,840 --> 00:07:37,850
Anda tidak menerima pekerjaan itu kerana harganya
88
00:07:37,850 --> 00:07:42,550
Sebaliknya, mereka mengatakan bahawa kemahiran anda dalam menjahit pakaian adalah sangat terhad
89
00:07:42,550 --> 00:07:47,170
Abang kalau tak ada masalah biar saya buat ujian
90
00:07:47,170 --> 00:07:51,410
Hanya jika anda tidak suka pakaian itu
91
00:07:51,410 --> 00:07:53,740
Kerana kemahiran saya yang terhad
92
00:07:53,740 --> 00:07:58,370
Jadi tolong jangan persoalkan reputasi kedai kami
93
00:07:58,370 --> 00:08:01,390
Ini adalah kali pertama saya melihat kedai yang begitu bijak
94
00:08:01,390 --> 00:08:04,590
Mula bekerja jika anda bekerja dengan hati anda
95
00:08:04,590 --> 00:08:06,700
Walaupun ia tidak menjadi baik, saya tidak menyalahkan anda
96
00:08:06,700 --> 00:08:09,820
Saya tidak akan merosakkan reputasi kedai sama sekali
97
00:08:09,820 --> 00:08:12,230
Terima kasih atas pemahaman anda, Puan Wu
98
00:08:12,230 --> 00:08:15,710
Kedai kami melakukan yang terbaik
99
00:08:42,730 --> 00:08:44,870
penyelia
100
00:08:53,320 --> 00:08:55,930
Saya telah melihat bahawa anda sangat bimbang selama beberapa hari
101
00:08:55,930 --> 00:08:59,980
Adakah anda bimbang tentang Lady Yang menjadi permaisuri?
102
00:09:00,690 --> 00:09:04,990
Kedudukan Cik Yang bukanlah satu yang menyenangkan, dan dia sentiasa menghormati orang berdasarkan kedudukan mereka
103
00:09:04,990 --> 00:09:09,310
Kami banyak mengabaikan mereka
104
00:09:09,310 --> 00:09:13,070
Sekarang nampaknya Puan Yang akan menjadi pemimpin dalaman
105
00:09:14,060 --> 00:09:17,920
Masa depan tukang jahit rumah diraja kita
106
00:09:17,920 --> 00:09:19,670
Saya ada idea
107
00:09:19,670 --> 00:09:22,180
Idea ini mungkin menggembirakan Puan Yang
108
00:09:22,180 --> 00:09:25,790
Dengan cara ini, mereka tidak akan menyalahkan anda atas kekeruhan masa lalu
109
00:09:26,550 --> 00:09:28,170
apa pendapat awak
110
00:09:28,170 --> 00:09:30,330
Segera sediakan jubah phoenix untuk Lady Yang
111
00:09:30,330 --> 00:09:33,360
Jangan tunggu sehingga hari penganugerahan gelaran
112
00:09:35,150 --> 00:09:37,030
jubah Phoenix?
113
00:09:39,270 --> 00:09:44,290
Tetapi Lady Yang menjadi permaisuri hanyalah khabar angin setakat ini
114
00:09:44,290 --> 00:09:48,040
Baginda masih belum mengeluarkan titah supaya berita ini diumumkan di pedalaman dan di mahkamah
115
00:09:48,040 --> 00:09:52,690
Jika tukang jahit di rumah sekarang menjahit baju untuk Puan Yang
116
00:09:52,690 --> 00:09:56,730
Dan kemudian, tiada apa yang istimewa berlaku, kerja kita dianggap jenayah besar
117
00:09:56,730 --> 00:10:00,350
Tepat kerana keputusan itu masih belum dikeluarkan
118
00:10:00,350 --> 00:10:03,720
Kerja kami menunjukkan betapa tukang jahit rumah mengambil berat tentang acara
119
00:10:03,720 --> 00:10:07,160
Dan inilah cara kami membuktikan kesetiaan kami kepada ratu baharu
120
00:10:07,160 --> 00:10:11,910
Ini adalah bagaimana anda akan mengingati ratu baru, betapa anda memikirkannya
121
00:10:11,910 --> 00:10:15,400
Sebaik titah diraja dikeluarkan
122
00:10:15,400 --> 00:10:18,630
Tugas pertama tukang jahit rumah ialah menjahit jubah
123
00:10:18,630 --> 00:10:22,550
Siapa yang peduli dengan masa lalu seperti itu?
124
00:10:24,020 --> 00:10:30,000
Saya rasa ini adalah peluang terbaik untuk tukang jahit rumah
125
00:10:30,000 --> 00:10:32,540
Jika kita tidak melakukannya sekarang
126
00:10:32,540 --> 00:10:35,130
Bila kita ada masa?
127
00:10:38,090 --> 00:10:40,930
Anda sentiasa seorang gadis yang pendiam
128
00:10:40,930 --> 00:10:44,830
Tetapi pada saat-saat genting, fikiran yang baik datang ke kepala anda
129
00:10:46,300 --> 00:10:48,770
Kata-kata dengan akal
130
00:10:49,920 --> 00:10:55,130
Sayang sekali pakarnya, seorang tukang jahit bertaraf dunia, meninggalkan istana beberapa tahun lalu
131
00:10:55,130 --> 00:11:00,460
Sekarang siapa yang boleh menjahit sesuatu seperti ini untuk permaisuri?
132
00:11:01,760 --> 00:11:03,690
Saya, Zhu Jinyang, sanggup melakukan ini
133
00:11:03,690 --> 00:11:07,220
buat untuk awak
134
00:11:09,150 --> 00:11:10,400
awak
135
00:11:10,400 --> 00:11:14,120
Saya adalah satu-satunya pelajar pakarnya, seorang tukang jahit bertaraf dunia
136
00:11:14,120 --> 00:11:18,160
Sejak beberapa tahun yang lalu, guru saya telah meletakkan jawatan sebagai tukang jahit istana
137
00:11:18,160 --> 00:11:21,230
Masih belum jelas di mana ia berada
138
00:11:21,230 --> 00:11:24,630
Kini satu-satunya orang yang boleh menjahit jubah ini untuk permaisuri
139
00:11:24,630 --> 00:11:29,400
Satu-satunya pelajar pakarnya ialah saya
140
00:11:29,400 --> 00:11:32,750
Menjahit jubah adalah tugas yang sukar bagi seorang ratu
141
00:11:32,750 --> 00:11:35,910
Adakah anda pasti anda boleh mengatasinya?
142
00:11:35,910 --> 00:11:38,340
saya pasti
143
00:11:38,340 --> 00:11:41,760
Jika kali ini
144
00:11:41,760 --> 00:11:45,610
Jubah yang anda jahit untuk permaisuri boleh memuaskan untuknya
145
00:11:45,610 --> 00:11:48,230
Saya akan bantu anda naik pangkat
146
00:11:48,230 --> 00:11:50,720
Dan menjadi pakar pakaian
147
00:11:53,790 --> 00:11:57,650
Terima kasih penyelia
148
00:12:27,000 --> 00:12:28,920
meriah
149
00:12:31,180 --> 00:12:33,080
meriah
150
00:12:35,170 --> 00:12:39,250
meriah? mana ada
151
00:13:01,040 --> 00:13:03,690
meriah
152
00:13:03,690 --> 00:13:07,490
Kakak, seni sulaman awak sangat bagus
153
00:13:07,490 --> 00:13:10,560
Ibu saya berbohong bahawa dia tidak pernah mengajar awak
154
00:13:10,560 --> 00:13:12,990
Saya akan memberitahu ayah saya untuk menjaga dirinya sendiri
155
00:13:12,990 --> 00:13:14,810
anda salah
156
00:13:14,810 --> 00:13:17,550
Sungguh, ibu saya tidak pernah mengajar saya menyulam
157
00:13:17,550 --> 00:13:19,330
Saya belajar sendiri
158
00:13:19,330 --> 00:13:20,710
jangan tipu saya
159
00:13:20,710 --> 00:13:24,630
Bagaimana anda boleh belajar menyulam secara diam-diam?
160
00:13:24,630 --> 00:13:28,630
Percayalah, jika ibu membenarkan saya menggunakan benang dan jarum
161
00:13:28,630 --> 00:13:32,410
Dan dia tidak tahu berapa banyak jarum dalam kotak jarum itu
162
00:13:32,410 --> 00:13:36,390
Saya tidak perlu mengambil jarum perlahan yang akan merosakkan sulaman saya
163
00:13:36,390 --> 00:13:38,310
Maksud anda jarum emas itu
164
00:13:38,310 --> 00:13:41,730
Untuk memberi ibu anda dunia kerana menjadi tukang jahit kelas pertama?
165
00:13:41,730 --> 00:13:46,890
Walaupun ia adalah jarum emas, ia sangat perlahan dan sukar untuk digunakan
166
00:13:46,890 --> 00:13:51,810
Tetapi itu satu-satunya jarum yang ibu saya tidak ambil peduli
167
00:13:51,810 --> 00:13:54,390
Itulah sebabnya saya hanya boleh bekerja dengan jarum ini
168
00:13:54,390 --> 00:13:57,080
Kalau awak nak belajar, saya akan ajar awak
169
00:13:57,080 --> 00:14:00,220
Tetapi anda tidak sepatutnya mengatakan apa-apa kepada ibu saya
170
00:14:00,220 --> 00:14:01,640
Adakah anda benar-benar mengajar saya?
171
00:14:01,640 --> 00:14:03,400
Ya, kenapa tidak?
172
00:14:03,400 --> 00:14:07,400
Jika anda benar-benar bersungguh-sungguh, maka berikan saya sapu tangan bunga kamelia itu
173
00:14:07,400 --> 00:14:08,830
Jika anda tidak mengikut kata anda
174
00:14:08,830 --> 00:14:12,580
Saya akan tunjukkan sapu tangan ini kepada ibu dan ayah saya
(Inilah yang ayah saya katakan, seolah-olah dia bukan bapa kepada orang miskin ini)
175
00:14:12,580 --> 00:14:15,350
Bagaimana kalau mereka menghukum kamu?
176
00:14:16,590 --> 00:14:19,290
ok kalau awak nak
177
00:14:19,290 --> 00:14:21,670
Saya akan berikan kepada anda
178
00:14:35,980 --> 00:14:39,650
Wali, jubah permaisuri baru sudah siap
179
00:14:41,370 --> 00:14:43,270
Sila semak sendiri
180
00:14:43,270 --> 00:14:45,350
Beritahu saya jika ada masalah
181
00:14:59,180 --> 00:15:02,580
Adakah anda tidak menyukai penyelia?
182
00:15:03,240 --> 00:15:07,450
Anda adalah satu-satunya pelajar pakarnya, tukang jahit kelas pertama dunia?
183
00:15:07,450 --> 00:15:09,930
Bagaimana walaupun sedikit?
184
00:15:09,930 --> 00:15:12,590
Adakah anda tidak belajar daripada kemahiran guru anda?
185
00:15:13,570 --> 00:15:17,040
Jubah yang pakar jahit untuk Ratu Jangsan ketika itu
186
00:15:17,040 --> 00:15:18,670
Ia masih
187
00:15:18,670 --> 00:15:22,500
Anda seorang yang boleh dilihat, tetapi bagaimana dengan anda?
188
00:15:23,110 --> 00:15:25,230
Membandingkan kartun adalah seperti membandingkan bunga dengan lakaran
189
00:15:25,230 --> 00:15:27,010
ya
190
00:15:27,790 --> 00:15:33,640
Ia sangat teruk sehingga tukang jahitnya memilih untuk tinggal di luar istana
191
00:15:34,350 --> 00:15:38,080
Pada masa itu, dia dapat meyakinkan permaisuri untuk tinggal di luar istana
192
00:15:38,080 --> 00:15:43,490
Sehingga kini, tiada sesiapa yang didapati menyentuh kerja pakarnya
193
00:15:43,490 --> 00:15:47,190
Penyelia saya, saya akan cuba lagi
194
00:15:47,190 --> 00:15:49,550
Saya cuba, saya cuba, itu sahaja yang anda boleh katakan?
195
00:15:49,550 --> 00:15:52,050
Ju Jinyang, saya tidak fikir anda cuba
196
00:15:52,050 --> 00:15:55,080
Ia boleh mengimbangi bakat terhad anda, anda tidak dapat mengatasi kerja penting
197
00:15:56,030 --> 00:15:58,440
Ia tidak berguna untuk memperbaikinya
198
00:15:58,440 --> 00:16:00,650
Anda hanya membuang masa anda
199
00:16:00,650 --> 00:16:03,910
Kini satu-satunya cara untuk menyelamatkan rumah tukang jahit ini
200
00:16:04,710 --> 00:16:07,490
Cari tuan awak
201
00:16:07,490 --> 00:16:12,430
Minta dia kembali untuk menjahit jubah ini untuk permaisuri baru
202
00:16:13,840 --> 00:16:16,070
tetapi
203
00:16:16,070 --> 00:16:19,050
Tuan telah pergi dari istana selama bertahun-tahun
204
00:16:19,050 --> 00:16:24,740
Dia hilang begitu sahaja, di mana saya boleh mencarinya?
205
00:16:24,740 --> 00:16:28,330
Saya perlu bertanya soalan ini kepada murid tunggalnya
206
00:16:28,330 --> 00:16:31,210
Saya tidak percaya bahawa selepas bertahun-tahun ini
207
00:16:31,210 --> 00:16:34,100
Anda tidak tahu apa-apa mengenainya
208
00:16:34,690 --> 00:16:36,320
penyelia saya
209
00:16:36,320 --> 00:16:39,700
Adakah anda fikir saya tidak tahu betapa jahatnya anda?
210
00:16:40,350 --> 00:16:43,600
Awak takut cikgu awak balik
211
00:16:43,600 --> 00:16:47,720
Dan anda semakin jauh dari jawatan pakar pakaian
212
00:16:48,220 --> 00:16:49,950
Saya memberi amaran kepada awak, Ju Jinyang
213
00:16:49,950 --> 00:16:52,260
Sekarang bukan masa untuk menjadi pandai
214
00:16:52,260 --> 00:16:56,030
Ini adalah kedudukan yang sangat tinggi, tetapi anda perlu percaya pada diri sendiri untuk mencapainya
215
00:16:56,030 --> 00:16:58,760
Jika anda tidak boleh menjahit jubah untuk permaisuri
216
00:16:58,760 --> 00:17:02,580
Anda akan dikutuk kerana kekurangan bakat dan jika ia menjadi terlalu serius
217
00:17:02,580 --> 00:17:05,680
Mereka melabel anda tidak menghormati permaisuri
218
00:17:05,680 --> 00:17:07,570
Ia sangat penting sehingga anda kehilangan kepala anda
219
00:17:07,570 --> 00:17:08,880
i
220
00:17:11,370 --> 00:17:15,640
Sama ada cari cikgu atau hilang kepala
221
00:17:16,750 --> 00:17:19,340
pilih satu
222
00:17:29,610 --> 00:17:33,850
Saya berkata bahawa saya adalah salah seorang kenalan lama pakar pakaian dan sekarang saya mempunyai permintaan segera
223
00:17:33,850 --> 00:17:36,030
Beginikah cara tetamu dialu-alukan di rumah agam Kodi?
224
00:17:36,030 --> 00:17:38,930
Seperti yang saya katakan, kami tidak mempunyai pakar di sini
225
00:17:38,930 --> 00:17:40,690
ke tepi
226
00:17:40,690 --> 00:17:45,710
Awak tak boleh pergi
227
00:17:45,710 --> 00:17:49,960
Saya adalah salah seorang kakitangan istana, beraninya hamba rendahan seperti awak menyentuh saya
228
00:17:49,960 --> 00:17:52,460
Saya tidak berani, tetapi ini adalah rumah agam peribadi
229
00:17:52,460 --> 00:17:55,590
Kami tidak mempunyai orang yang anda cari di sini, faham
230
00:17:55,590 --> 00:17:57,600
Saya berjalan jauh dari pagi, kaki saya patah
231
00:17:57,600 --> 00:18:00,640
Jika saya tidak pasti, saya tidak akan sampai sejauh ini
232
00:18:00,640 --> 00:18:01,860
jangan tipu saya
233
00:18:37,210 --> 00:18:41,220
Salam sejahtera, tuan
234
00:18:41,220 --> 00:18:45,740
Dah lama tak jumpa, apa khabar?
235
00:18:46,580 --> 00:18:48,680
Begitu banyak tahun yang lalu
236
00:18:48,680 --> 00:18:52,840
Kenapa awak jumpa Inora?
237
00:18:55,410 --> 00:18:59,830
Hei, Lively masih bermain, dia mungkin kembali sekarang
238
00:18:59,830 --> 00:19:02,640
Pergi beritahu dia datang segera
239
00:19:02,640 --> 00:19:06,890
Jangan beritahu saya, saya bercakap dengan kawan lama supaya dia tidak mengganggu kita
240
00:19:06,890 --> 00:19:08,610
ya
241
00:19:11,480 --> 00:19:13,060
Cikgu tolong dengar cakap saya
242
00:19:13,060 --> 00:19:18,110
Sejujurnya, majlis penyampaian gelaran permaisuri tidak lama lagi
243
00:19:18,110 --> 00:19:22,320
Ketua tukang jahit rumah memberi saya tugas menjahit jubah untuk permaisuri
244
00:19:22,320 --> 00:19:26,090
Sejujurnya, saya tidak boleh menanganinya
245
00:19:26,620 --> 00:19:30,730
Jubah yang saya jahit ini tidak disukai oleh penyelia
246
00:19:30,730 --> 00:19:34,810
Itulah sebabnya saya secara peribadi datang untuk merayu kepada anda hari ini
247
00:19:34,810 --> 00:19:37,370
Untuk menyelamatkan saya dan tukang jahit istana
248
00:19:37,370 --> 00:19:39,990
Dan tolong saya menjahit jubah burung pegar untuk permaisuri
249
00:19:39,990 --> 00:19:41,740
adakah awak lupa
250
00:19:41,740 --> 00:19:44,920
Saya meninggalkan istana beberapa tahun yang lalu dengan izin permaisuri
251
00:19:44,920 --> 00:19:49,050
Selain itu, kerja istana dan tukang jahit istana diraja tidak ada kaitan dengan saya.
252
00:19:49,050 --> 00:19:51,820
Saya minta maaf saya tidak dapat membantu awak
253
00:19:51,820 --> 00:19:54,000
Orang yang membenarkan awak keluar dari istana
254
00:19:54,000 --> 00:19:55,940
Menjadi ratu mendiang
255
00:19:55,940 --> 00:20:00,540
Tetapi kini ia mempunyai ratu baru di dalam
256
00:20:00,540 --> 00:20:04,560
Kalau permaisuri baru tak suka jubah yang saya jahit
257
00:20:04,560 --> 00:20:08,910
Saya tidak boleh berbuat apa-apa
258
00:20:08,910 --> 00:20:12,110
kecuali untuk mengingatkan anda tentang ratu baru
259
00:20:12,110 --> 00:20:16,500
Ratu baru mengetahui kemahiran anda
260
00:20:16,500 --> 00:20:20,960
Dia akan mengeluarkan ketetapan bahawa anda
261
00:20:20,960 --> 00:20:24,310
Pergi ke istana dan bekerja untuknya
262
00:20:24,830 --> 00:20:29,600
Jika anda mahu itu juga, lawanlah
263
00:20:30,650 --> 00:20:33,570
Hukuman kamu ialah kematian
(Mulai sekarang, bahagian buruk cerita itu sudah jelas, betapa tamaknya kita hingga ke akhirnya)
264
00:20:33,570 --> 00:20:37,560
Adakah anda mengancam saya?
265
00:20:40,710 --> 00:20:42,990
Saya tidak berani
266
00:20:42,990 --> 00:20:47,800
Saya hanya memberitahu anda fakta
267
00:20:48,320 --> 00:20:52,370
Jika anda membantu saya menjahit jubah untuk permaisuri
268
00:20:52,370 --> 00:20:54,910
Tiada masalah ini berlaku
269
00:20:54,910 --> 00:20:58,640
Anda boleh meneruskan kehidupan sederhana anda di kalangan orang ramai
270
00:20:58,640 --> 00:21:02,320
Saya tidak berjanji apa-apa
271
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
Saya tidak akan memberitahu penjaga dan permaisuri tentang di mana anda berada
272
00:21:07,840 --> 00:21:12,060
cikgu
273
00:21:12,060 --> 00:21:17,190
Saya baru dengar awak ada dengan hamba awak
274
00:21:17,190 --> 00:21:20,240
Anda bercakap tentang seorang gadis bernama Lively
275
00:21:20,880 --> 00:21:24,060
Sudah tentu, saya fikir nama anak perempuan anda sepatutnya Lively
276
00:21:25,020 --> 00:21:29,540
adakah dia anak perempuan awak
277
00:21:31,610 --> 00:21:36,860
Guru, jika anda tidak memikirkan tentang diri anda sendiri
278
00:21:36,860 --> 00:21:40,290
Sekurang-kurangnya fikirkan tentang keluarga anda
279
00:21:41,690 --> 00:21:45,340
Kami tidak berjumpa selama lebih daripada sepuluh tahun, tetapi kata-kata anda
280
00:21:45,340 --> 00:21:49,760
Menjadi lebih kejam dan kejam dari sebelumnya
281
00:21:50,460 --> 00:21:53,480
Tak guna cakap sekarang
282
00:21:53,480 --> 00:21:55,790
Saya hanya ada satu permintaan
283
00:21:55,790 --> 00:22:00,550
Jika awak terima, saya akan terima permintaan awak
284
00:22:02,910 --> 00:22:05,400
Jom cikgu
285
00:22:05,400 --> 00:22:09,830
Jangan beritahu sesiapa yang saya ada anak perempuan
286
00:22:09,830 --> 00:22:14,010
Saya bersumpah untuk tidak mengatakan apa-apa mengenainya
287
00:22:14,010 --> 00:22:18,660
Jika saya bersumpah, saya harap Tuhan akan membunuh saya
288
00:22:18,660 --> 00:22:21,100
baik
289
00:22:22,390 --> 00:22:24,240
Tinggalkan jubah yang anda jahit ini untuk tinggal di sini
290
00:22:24,240 --> 00:22:28,220
Datang dan dapatkannya dalam tujuh hari, saya akan membetulkannya
291
00:22:29,370 --> 00:22:31,800
Saya perlu mengingatkan anda tentang satu perkara lagi
292
00:22:31,800 --> 00:22:35,570
Jika anda ingin duduk sebagai pakar pakaian dalam tukang jahit rumah diraja
293
00:22:35,570 --> 00:22:38,550
Anda tidak boleh mengatakan apa-apa tentang saya di hadapan permaisuri
294
00:22:38,550 --> 00:22:43,210
Awak jahit sendiri jubah ni
295
00:22:45,290 --> 00:22:48,840
Terima kasih, Tuhan memberkati anda
296
00:22:48,840 --> 00:22:53,190
Saya akan kembali dalam masa tujuh hari
297
00:22:54,640 --> 00:22:56,780
Saya tidak akan menghantar awak pergi
298
00:23:08,000 --> 00:23:13,240
Profesor, saya ada satu lagi permintaan yang tidak munasabah daripada anda
299
00:23:13,240 --> 00:23:19,030
Bolehkah anda memberi saya lencana tukang jahit kelas pertama di dunia?
300
00:23:19,030 --> 00:23:23,010
Jika saya mempunyai jarum itu
301
00:23:23,010 --> 00:23:25,840
Saya boleh menjadi tukang jahit pakar di rumah
302
00:23:25,840 --> 00:23:29,990
Jika saya boleh duduk di kerusi itu, saya akan bangga dengan awak
303
00:23:29,990 --> 00:23:34,960
Saya akan menjadi kebanggaan kumpulan kami, tolong, cikgu
(Tidak mungkin, Ying Pai Qazvin)
304
00:23:34,960 --> 00:23:39,460
Anda tidak cukup berbakat untuk menggunakan jarum, jadi apa gunanya?
305
00:24:18,760 --> 00:24:21,190
Liu Li
306
00:24:21,190 --> 00:24:25,880
Jarum ini hanya simbol, ia tidak boleh digunakan untuk sulaman atau jahitan
307
00:24:25,880 --> 00:24:29,800
Beritahu ibu apa yang anda lakukan dengannya?
308
00:24:33,900 --> 00:24:36,110
Ibu, kamu tidak membenarkan saya menggunakan benang dan jarum
309
00:24:36,110 --> 00:24:40,480
Saya ingin menyulam sapu tangan
310
00:24:40,480 --> 00:24:45,420
Kemudian saya fikir bahawa jarum ini adalah satu-satunya jarum yang anda tidak sentuh sama sekali
311
00:24:45,420 --> 00:24:47,910
Itulah sebabnya saya mengalami luka
312
00:24:47,910 --> 00:24:53,060
Saya telah membuat kesilapan, ibu, saya tidak sepatutnya membuat pemotongan licik
313
00:24:53,060 --> 00:24:58,190
Adakah anda menyulam sapu tangan dengan jarum ini?
314
00:24:58,190 --> 00:25:00,900
di mana ia Biar saya lihat
315
00:25:05,900 --> 00:25:09,940
Saya buat salah, mak tolong jangan bergaduh dengan saya
316
00:25:11,460 --> 00:25:14,420
Jarum ini mempunyai hujung yang sangat perlahan
317
00:25:14,420 --> 00:25:17,910
Tetapi anda boleh menyulam sapu tangan yang begitu cantik dengannya
318
00:25:18,560 --> 00:25:21,880
awak
319
00:25:21,880 --> 00:25:23,870
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
320
00:25:23,870 --> 00:25:27,660
Anda tidak perlu belajar menyulam atau menjahit, mengapa anda tidak mendengar?
321
00:25:27,660 --> 00:25:29,770
Kenapa awak nak marah saya?
322
00:25:29,770 --> 00:25:32,200
kenapa
323
00:25:32,200 --> 00:25:34,290
Jadi kenapa Shanho boleh belajar sulaman dan menjahit?
324
00:25:34,290 --> 00:25:39,150
Ibu saya tidak memukulnya atau melawannya
325
00:25:39,150 --> 00:25:41,290
Semua gadis suka belajar sulaman
326
00:25:41,290 --> 00:25:43,440
Mengapa saya tidak perlu belajar?
327
00:25:43,500 --> 00:25:46,860
Ia bukan perkara yang buruk
328
00:25:47,500 --> 00:25:50,980
Menggergaji, menyulam dan menjahit bukanlah kerja yang buruk
329
00:25:52,570 --> 00:25:57,890
Orang biasa tidak didapati bersalah, tetapi orang biasa yang memakai lencana zamrud didapati bersalah
330
00:25:57,890 --> 00:26:03,600
Mempunyai kemahiran sulaman yang baik adalah tanda zamrud anak perempuan saya
331
00:26:04,190 --> 00:26:06,490
awak faham
332
00:26:12,180 --> 00:26:14,470
Sepanjang saya meninggalkan istana
333
00:26:14,470 --> 00:26:16,940
Ia adalah kerana kemahiran saya
334
00:26:16,940 --> 00:26:21,500
Kerana saya telah menjadi orang yang tidak berdaya dalam perjuangan hidup dan mati istana
335
00:26:21,500 --> 00:26:24,740
Saya tidak mahu terlibat dalam perjuangan itu
336
00:26:24,740 --> 00:26:26,720
Saya tidak mahu alat orang itu
337
00:26:26,720 --> 00:26:29,470
untuk melawan
338
00:26:33,750 --> 00:26:35,670
ibu
339
00:26:35,670 --> 00:26:37,380
anak perempuan saya
340
00:26:37,980 --> 00:26:40,910
Semakin anda dijangkiti kemahiran ini
341
00:26:40,910 --> 00:26:43,850
Saya lebih risau tentang awak
342
00:26:43,850 --> 00:26:46,430
Saya sangat takut
343
00:26:47,940 --> 00:26:50,750
Saya sangat takut
344
00:27:19,460 --> 00:27:21,610
Ini adalah kebenaran saya untuk masuk
345
00:27:40,500 --> 00:27:42,290
Selamat datang Jeneral Su
346
00:27:46,100 --> 00:27:47,580
Jeneral Sue?
347
00:27:47,580 --> 00:27:51,350
Dia adalah jeneral yang layak dan terkenal, Su Dingfang
348
00:28:04,110 --> 00:28:07,360
Anda telah melalui perjalanan yang sukar, Jeneral
349
00:28:07,360 --> 00:28:09,680
Bagaimana keadaanmu selama setahun yang lalu, guru Buddha?
350
00:28:09,680 --> 00:28:13,610
Jangan risau Jeneral untuk permainan catur tahunan
351
00:28:13,610 --> 00:28:18,490
Saya sihat dan kuat
352
00:28:18,490 --> 00:28:20,700
ayuh
Ayuh, Jeneral
353
00:28:20,700 --> 00:28:23,210
Jeneral Su, sila tunggu
354
00:28:31,800 --> 00:28:33,770
Jeneral Su
355
00:28:33,770 --> 00:28:35,720
Saya Pi Xingjian dengan nama sastera Shuye
356
00:28:35,720 --> 00:28:39,550
Saya sangat mengagumi awak, Jeneral, tolong terima saya sebagai pelajar
357
00:28:41,750 --> 00:28:44,480
Saya tidak menerima pelajar, pergi ke tempat anda
358
00:28:44,480 --> 00:28:47,250
Saya telah lama belajar dan berlatih silat, berharap suatu hari nanti
359
00:28:47,250 --> 00:28:51,670
Saya mahu menjadi seorang pahlawan yang kuat dan berani seperti anda dan mempertahankan negara saya
360
00:28:53,890 --> 00:28:56,970
Awak kata awak dah lama berlatih silat
361
00:28:56,970 --> 00:28:59,010
Jadi izinkan saya menguji anda
362
00:29:00,100 --> 00:29:02,450
Pokok Camila sedang berbunga sekarang
363
00:29:02,450 --> 00:29:06,380
Jika anda hanya boleh memukul titik tertinggi pokok dengan anak panah bunga
364
00:29:06,380 --> 00:29:09,220
Saya terima awak sebagai pelajar saya
365
00:29:16,830 --> 00:29:18,720
Saya akan membenarkan anda mengambil lima langkah ke hadapan
366
00:29:21,750 --> 00:29:23,590
Saya menjadi sangat rapat seperti itu
367
00:30:08,490 --> 00:30:10,050
Umum
368
00:30:11,820 --> 00:30:15,330
Bunga Camila ini sangat cantik disulam sehingga kelihatan seperti bunga asli
369
00:30:15,330 --> 00:30:19,670
Kemahiran menembak Arbab Pi adalah hebat, adakah anda akan memberi mereka peluang sekali lagi?
370
00:30:24,900 --> 00:30:30,000
Saya meminta anda untuk menembak bunga dengan anak panah anda, tetapi anda menembak sapu tangan sebaliknya
371
00:30:30,000 --> 00:30:35,560
Memang logik permintaan anda, tetapi ia bukan bahagian untuk kami menjadi guru dan pelajar
372
00:30:36,120 --> 00:30:37,890
lebih baik awak pergi
373
00:30:37,890 --> 00:30:42,280
Jeneral Su, saya telah datang ke Chang'an untuk mengambil bahagian dalam perbicaraan diraja
374
00:30:42,280 --> 00:30:47,490
Tetapi impian saya sepanjang hidup saya adalah menjadi jeneral menunggang kuda dan dengan pedang
Untuk melindungi garis sempadan Dinasti Tang dan rakyat
375
00:30:47,490 --> 00:30:50,630
Untuk dijauhkan dari bahaya dan perpecahan
376
00:30:50,630 --> 00:30:53,480
Saya baru sahaja memasuki bandar dan saya melihat anda secara kebetulan
377
00:30:53,480 --> 00:30:57,660
Saya pasti saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi
378
00:30:57,660 --> 00:31:01,900
Umum, lihat pokok Camilla
379
00:31:02,850 --> 00:31:05,100
Banyak bunga
380
00:31:05,100 --> 00:31:07,880
Tetapi dia merembat satu-satunya gol yang tidak nyata
381
00:31:07,880 --> 00:31:11,170
Sama ada ia sebahagian atau tidak
382
00:31:11,170 --> 00:31:13,630
apa bezanya
383
00:31:15,460 --> 00:31:19,590
Sekarang guru Buddha berkata, saya akan memberi anda peluang sekali lagi
384
00:31:19,590 --> 00:31:22,870
Saya akan datang ke sini dalam beberapa hari, mungkin satu hari
385
00:31:22,870 --> 00:31:25,040
Sama ada tiga hari atau lima hari
386
00:31:25,040 --> 00:31:29,160
Kalau ada part kita jumpa lagi
387
00:31:29,160 --> 00:31:31,290
Jadi kita tidak boleh menentang bahagian itu
388
00:31:31,290 --> 00:31:34,270
Tetapi dengar dan lihat apa yang saya katakan
389
00:31:34,270 --> 00:31:37,860
Anda tidak boleh meletakkan kaki anda di dalam kuil sama sekali
390
00:31:38,960 --> 00:31:40,890
ayuh
salam jeneral
391
00:31:40,890 --> 00:31:43,570
Terima kasih, guru Buddha
bahawa anda telah membantu saya
392
00:31:59,030 --> 00:32:00,360
Jadi seperti yang anda katakan
393
00:32:00,360 --> 00:32:04,390
Kami masih tidak tahu sama ada untuk membuat jubah ini untuk jahat atau ratu jahat
394
00:32:04,390 --> 00:32:06,150
Tidak, tidak
395
00:32:06,150 --> 00:32:09,750
Tetapi selagi tidak ada kejahatan, itu sudah memadai bagi saya dan saya bersyukur kepada Tuhan
396
00:32:09,750 --> 00:32:11,800
Kedudukan anda sebagai tukang jahit bertaraf dunia
397
00:32:11,800 --> 00:32:15,020
Ia tidak pernah memberi manfaat kepada keluarga Cody
398
00:32:15,020 --> 00:32:20,060
Ia berbahaya untuk seisi keluarga, muda dan tua
399
00:32:20,060 --> 00:32:22,180
Menyiksa kita bukan masalah
400
00:32:22,180 --> 00:32:25,280
Tetapi kita tidak sepatutnya membiarkan kemasyhuran nenek moyang keluarga Cody pergi
401
00:32:25,280 --> 00:32:27,580
terluka
402
00:32:28,370 --> 00:32:31,790
Sayang, fikirkanlah
403
00:32:31,790 --> 00:32:35,780
Sekarang dah jadi macam ni, tak perlulah diperbesar-besarkan
404
00:32:35,780 --> 00:32:38,560
Jangan banyak cakap, fikirkan jalan penyelesaian
405
00:32:39,600 --> 00:32:43,850
Saya ada idea, tetapi lebih baik saya katakan kemudian
406
00:32:43,850 --> 00:32:46,510
jangan salahkan saya
407
00:32:46,510 --> 00:32:50,200
Kenapa awak berjabat tangan? Beritahu saya lebih lanjut
408
00:32:50,200 --> 00:32:54,820
Sayang, lebih baik anda menulis surat cerai kepada adik anda sekarang
409
00:32:54,820 --> 00:32:56,860
apa yang awak cakap
410
00:32:57,600 --> 00:33:00,550
Biar saya terangkan
411
00:33:01,360 --> 00:33:04,110
Jangan ingat saya ni kakak yang keras hati
412
00:33:04,110 --> 00:33:07,450
Saya hanya melakukan ini untuk keluarga saya
413
00:33:07,450 --> 00:33:10,240
Tidak menjadi masalah jika ia menyebabkan seisi keluarga menderita
414
00:33:10,240 --> 00:33:14,410
Lebih baik anda fikirkan tentang anak perempuan anda Lively
415
00:33:17,100 --> 00:33:22,970
Menulis surat cerai hanyalah satu langkah berjaga-jaga
Sebagai langkah berjaga-jaga, Lady Yang tidak dipilih sebagai permaisuri pada masa itu
416
00:33:22,970 --> 00:33:26,400
Suami saya akan membuka surat cerai yang ditulis hari ini
417
00:33:26,400 --> 00:33:29,120
Dan dia menafikan sebarang konflik dengan anda
418
00:33:29,120 --> 00:33:32,500
Dengan cara ini anda boleh menjaga seluruh keluarga
419
00:33:34,400 --> 00:33:37,630
Asao tidak mengatakan apa-apa yang buruk
420
00:33:37,630 --> 00:33:42,570
Hanya sebagai langkah berjaga-jaga, jika masalah seperti itu berlaku, kita boleh
(Ah, ini seorang lelaki, anda menjadi isterinya, anda akan tinggal di istana, tidak lebih baik, perasaan cemburu dan suami yang buruk)
421
00:33:42,570 --> 00:33:44,780
Sayang, lebih baik awak jangan cakap apa-apa lagi
422
00:33:46,610 --> 00:33:49,500
Helah Asao sangat bagus
423
00:33:49,500 --> 00:33:51,420
baik
424
00:33:53,820 --> 00:33:57,610
Isteri saya, segera pergi tulis surat cerai dan nafikan hubungan kami
425
00:33:57,610 --> 00:34:00,840
Ini adalah cara terbaik untuk menanganinya nanti
426
00:34:00,840 --> 00:34:03,210
Buktikan anda tidak bersalah
427
00:34:32,550 --> 00:34:35,300
Asao sangat nakal
428
00:34:35,300 --> 00:34:37,860
Suami saya sangat pengecut
429
00:34:41,880 --> 00:34:44,330
Meriah, Meriah
430
00:34:44,330 --> 00:34:47,120
Kelangsungan hidup saya tidak penting bagi saya
431
00:34:47,120 --> 00:34:50,430
Awak satu-satunya orang yang saya risaukan
432
00:34:51,660 --> 00:34:55,120
Lebih baik saya membuat beberapa urusan untuk awak
433
00:34:56,600 --> 00:34:59,640
Anda mempunyai kemahiran menjahit yang baik
434
00:34:59,640 --> 00:35:01,790
Episodnya macam ni
435
00:35:02,610 --> 00:35:07,370
Sudah tiba masanya untuk memberi anda kemahiran jahitan saya yang tiada tandingan
436
00:35:07,370 --> 00:35:09,890
Supaya anda boleh menggunakan kemahiran ini untuk mengubah hidup anda
437
00:35:26,750 --> 00:35:30,470
Ibu saya tidak menjahit jubah ini
438
00:35:30,470 --> 00:35:33,740
macam mana awak tahu
439
00:35:33,740 --> 00:35:37,790
Burung yang anda sulam masih hidup dan boleh terbang
440
00:35:37,790 --> 00:35:41,920
Tetapi ini sangat tidak berjiwa
441
00:35:42,360 --> 00:35:44,070
betul
442
00:35:44,070 --> 00:35:46,960
Ada orang lain jahit jubah ni dan saya tak suka langsung
443
00:35:46,960 --> 00:35:49,940
Itulah sebabnya mereka meminta saya memperbaikinya
444
00:35:49,940 --> 00:35:54,280
Ibu, adakah anda mahu membuat burung ini hidup?
445
00:35:54,280 --> 00:35:57,090
Jika mereka boleh bertahan
446
00:35:57,090 --> 00:36:00,110
Tidakkah mereka membuat bising?
447
00:36:00,110 --> 00:36:01,990
Ibu, saya ada idea
448
00:36:01,990 --> 00:36:03,860
Bagaimana untuk menyulam burung besar?
449
00:36:03,860 --> 00:36:06,660
Sulam ibu untuk mereka jaga
450
00:36:12,670 --> 00:36:16,130
Anak perempuan saya, awak sangat berbakat
451
00:36:16,130 --> 00:36:19,380
Saya benar-benar tidak tahu sama ada ini baik atau buruk
452
00:36:21,870 --> 00:36:27,510
Meriah, saya nak bawa awak ke tempat yang selamat untuk beberapa hari
ok
453
00:36:27,510 --> 00:36:31,250
Ibu nak bawa saya ke mana?
454
00:36:32,150 --> 00:36:35,230
Awak tak nak belajar menjahit macam saya?
455
00:36:35,230 --> 00:36:37,190
Jika anda seorang anak yang baik
456
00:36:37,190 --> 00:36:40,240
Saya akan ajar awak sendiri
457
00:36:40,240 --> 00:36:43,580
adakah anda benar-benar belajar
458
00:36:44,150 --> 00:36:48,790
Boleh tak ajar saya kat rumah mak?
459
00:36:48,790 --> 00:36:52,070
Tempat yang saya ingin hantar kepada awak adalah tempat yang bagus
460
00:36:52,070 --> 00:36:55,330
Bila pergi sana, boleh jahit baju untuk orang lain macam mak
461
00:36:55,330 --> 00:36:58,990
Ibu, takkan awak ikut saya?
462
00:37:53,040 --> 00:37:56,580
Hello Cik, Hello Puan Wu
463
00:37:56,580 --> 00:38:00,960
Kami secara peribadi datang ke sini untuk Cik Wu dan Cik Yang
464
00:38:00,960 --> 00:38:05,030
Anda berdua boleh menyemak dengan teliti pakaian yang kami sediakan untuk anda
465
00:38:05,030 --> 00:38:06,930
Adakah ia berakhir begitu cepat?
466
00:38:06,930 --> 00:38:09,150
tunjukkan saya
467
00:38:19,670 --> 00:38:23,540
Ini adalah pakaian yang sama yang dijahit oleh tukang jahit rumah Rui untuk Puan Wu
468
00:38:23,540 --> 00:38:26,150
Sila lihat baik-baik, Cik Yang dan Cik Wu
469
00:38:38,620 --> 00:38:43,260
Pokok pic itu penuh dengan bunga yang cantik
470
00:38:43,260 --> 00:38:48,380
Wanita muda ini ingin berkahwin, berapa banyak dia suka seorang wanita?
471
00:38:49,800 --> 00:38:53,120
Menulis puisi dalam sutera dan mengubahnya menjadi pakaian
472
00:38:53,120 --> 00:38:56,040
Sungguh hebat kreativitinya
473
00:38:56,040 --> 00:38:59,220
Sungguh indah sepotong puisi tentang pokok pic ini
474
00:39:00,090 --> 00:39:02,550
Walaupun ia mempunyai maksud yang baik
475
00:39:02,550 --> 00:39:05,380
Tetapi hanya bunga pic yang bersulam pada gaun itu
476
00:39:05,380 --> 00:39:08,810
Adakah anda fikir ia sesuai untuk acara besar seperti itu?
477
00:39:08,810 --> 00:39:11,720
Adalah lebih baik untuk mempunyai pokok yang penuh dengan bunga pic
478
00:39:11,720 --> 00:39:15,930
Ia dijahit pada pakaian
Baju pengantin sepatutnya begini
479
00:39:15,930 --> 00:39:20,000
Bukankah kamu sengaja melakukan sesuatu?
480
00:39:20,000 --> 00:39:23,520
Dalam jawapan anda, saya mesti mengatakan bahawa benar bahawa pokok yang penuh dengan bunga mungkin kelihatan sangat berjiwa
481
00:39:23,520 --> 00:39:25,190
Tetapi tidak banyak perbezaan antara rancangan pertama dan kedua
482
00:39:25,190 --> 00:39:27,590
Ia tidak mengubah ingatannya
483
00:39:27,590 --> 00:39:31,060
Memang ada bunga pic sahaja pada baju ini
484
00:39:31,060 --> 00:39:33,970
Tetapi hasil kerja berharga kumpulan itu
485
00:39:33,970 --> 00:39:36,320
Simbol kebanggaan berjuta-juta orang
486
00:39:36,320 --> 00:39:40,530
Ia membuatkan anda kekal dalam ingatan setiap orang yang melihat pakaian ini
487
00:39:40,530 --> 00:39:43,040
Kebanggaan di kalangan berjuta-juta orang
488
00:39:43,800 --> 00:39:45,300
Awak cakap sangat baik
489
00:39:45,300 --> 00:39:47,350
Di dalam, satu lebih cantik daripada yang lain
490
00:39:47,350 --> 00:39:50,350
Tidak ada kekasih yang ingin menjadi lebih baik dari orang lain?
491
00:39:50,350 --> 00:39:53,140
Hamba, bawalah pahala
492
00:39:53,140 --> 00:39:55,330
tunggu puan
493
00:39:55,330 --> 00:39:57,770
Masih kolar dan lengan baju ini
494
00:39:57,770 --> 00:39:59,870
Mereka mesti dimanipulasi sebelum badan
495
00:39:59,870 --> 00:40:01,940
Puan Wu harus duduk dan diukur
496
00:40:01,940 --> 00:40:05,020
Ibu saya menyuruh saya tinggal di rumah agam awak selama beberapa hari
497
00:40:05,020 --> 00:40:08,690
Untuk mengukur mengikut badan mereka
498
00:40:08,690 --> 00:40:12,600
Apabila pakaian itu sudah siap dan Puan Wu menyukainya
499
00:40:12,600 --> 00:40:17,070
Saya menghargai ganjaran anda
500
00:40:17,070 --> 00:40:19,000
awak
501
00:40:20,930 --> 00:40:23,480
Anda masih sangat kecil
502
00:40:23,480 --> 00:40:26,260
Memang artistik sangat mak awak
503
00:40:26,260 --> 00:40:29,400
Tetapi bagaimana seorang kanak-kanak boleh menjahit pakaian?
504
00:40:29,400 --> 00:40:32,200
Tolong jangan meremehkan saya untuk tugas yang sekecil itu
505
00:40:32,200 --> 00:40:35,220
Ia seperti minum air untuk saya
506
00:40:36,150 --> 00:40:37,920
oh sayang
507
00:40:37,920 --> 00:40:40,020
Puan, tolong jangan pandang rendah dia
508
00:40:40,020 --> 00:40:42,850
Dia seorang tukang jahit bertaraf dunia
509
00:40:42,850 --> 00:40:45,540
Ibunya mengajarnya menjahit
510
00:40:45,540 --> 00:40:49,480
Puan Ann melakukan kerja utama pakaian itu sendiri
511
00:40:49,480 --> 00:40:54,260
Gadis kecil ini akan menyelesaikan kerja itu
512
00:40:54,260 --> 00:40:56,580
Dia yang ambil sukatan aku hari tu
513
00:40:56,580 --> 00:40:59,750
Adakah dia seorang tukang jahit bertaraf dunia?
514
00:40:59,750 --> 00:41:01,690
betul-betul
515
00:41:01,690 --> 00:41:03,280
macam mana tu
Sekarang dah jadi macam ni
516
00:41:03,280 --> 00:41:06,650
Biarkan gadis kecil ini tinggal di rumah agam kami
517
00:41:06,650 --> 00:41:09,250
Saya mahu melihat kemahirannya
518
00:41:10,660 --> 00:41:15,820
Jika anda menyelesaikan pakaian saya seperti yang saya mahu, saya akan memberi anda ganjaran
519
00:41:15,820 --> 00:41:20,260
Jika anda membuat kesilapan, saya akan menghukum anda dengan teruk
adakah anda takut
520
00:41:20,260 --> 00:41:22,550
Kerja kecil ini tidak sukar bagi saya
521
00:41:22,550 --> 00:41:26,530
Sekarang anda lihat sendiri
522
00:41:40,450 --> 00:41:45,140
Rancak dari sekarang apa sahaja yang saya katakan
523
00:41:45,140 --> 00:41:47,100
Anda mesti ingat dengan baik
524
00:41:47,490 --> 00:41:52,840
Esok, saya nak pakcik bawa awak ke rumah agam Wu dan tinggal di sana selama tujuh hari
525
00:41:52,840 --> 00:41:56,150
Dan membuat pakaian Puan Wu
526
00:41:56,150 --> 00:41:59,520
Ibu, adakah anda benar-benar akan membiarkan saya menyentuh jarum?
527
00:42:00,670 --> 00:42:05,060
Ini adalah ilmu jahitan saya selama bertahun-tahun menjahit
528
00:42:05,060 --> 00:42:07,020
Saya akan berikan kepada anda
529
00:42:07,550 --> 00:42:11,950
Apabila anda pergi ke rumah agam Wu, ingat semuanya dengan baik
530
00:42:11,950 --> 00:42:15,030
Kemudian anda perlu membakar pejabat ini
531
00:42:15,030 --> 00:42:18,200
Anda tidak sepatutnya menunjukkan rahsia menjahit kepada sesiapa
532
00:42:18,200 --> 00:42:19,680
Jangan lupa apa yang saya katakan
533
00:42:22,170 --> 00:42:26,160
Jarum emas ini
534
00:42:26,160 --> 00:42:28,140
Baginda dan mendiang permaisuri memberi saya
535
00:42:28,140 --> 00:42:31,330
Ia adalah simbol tukang jahit bertaraf dunia
536
00:42:31,330 --> 00:42:34,960
Saya berikan ini kepada anda
537
00:42:36,080 --> 00:42:38,280
Jaga dia baik-baik
538
00:42:41,330 --> 00:42:45,350
Saya akan mengikuti anda dalam tujuh hari
539
00:42:45,960 --> 00:42:51,580
Jika seseorang selain saya datang, kamu tidak akan kembali bersamanya
540
00:42:51,580 --> 00:42:54,830
Kemudian minta Puan Wu menghantar anda kepada pengasuh
541
00:42:54,830 --> 00:42:56,940
Berdoa kepada Buddha
542
00:42:56,940 --> 00:42:59,530
jangan beritahu sesiapa
543
00:42:59,530 --> 00:43:02,490
Siapakah anak perempuan seorang tukang jahit kelas pertama di dunia?
544
00:43:02,490 --> 00:43:06,040
Tidak, ibu, saya tidak mahu pergi ke rumah agam Wu
545
00:43:06,040 --> 00:43:09,890
Saya tidak mahu berada di sana selama tujuh hari, saya tidak mahu meninggalkan awak
546
00:43:09,890 --> 00:43:13,460
Rancak dengar cakap mak
547
00:43:13,460 --> 00:43:16,500
Saya melakukan ini untuk keselamatan anda
548
00:43:16,500 --> 00:43:18,270
mak
549
00:43:19,700 --> 00:43:21,430
mak
550
00:43:22,640 --> 00:43:24,780
saya janji awak
551
00:43:24,780 --> 00:43:28,600
Saya akan mengikuti anda dalam tujuh hari
552
00:43:36,700 --> 00:43:38,510
mak
553
00:43:39,940 --> 00:43:41,950
mak
554
00:43:42,960 --> 00:43:45,320
mak
555
00:43:45,344 --> 00:45:47,344
Terjemahan eksklusif tapak DL drama
Tapak saluran @DramaDLL
adrama.ir