1 00:00:07,920 --> 00:00:10,600 Znaš tko je šetao ovim parkom noću? 2 00:00:10,720 --> 00:00:13,076 Churchill, tijekom Blitza. 3 00:00:13,080 --> 00:00:17,236 Provozao se. Posvuda ovdje, sasvim sam, 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,796 dok su padale bombe. 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,716 I govoriš što, da ti... 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,316 diviti se tome, na neki način? 7 00:00:23,320 --> 00:00:26,516 Divite se? br. A nemaš ni ti. 8 00:00:26,520 --> 00:00:29,640 To je samoubojstvo. Samo je palo mi je na pamet, to je sve. 9 00:00:31,880 --> 00:00:35,196 Volim to, način na koji pričaš prema meni s takvim prijezirom. 10 00:00:35,200 --> 00:00:38,036 Tako je osvježavajuće. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,476 Flora nije bitna. U svakom slučaju ne legalno. 12 00:00:40,480 --> 00:00:42,756 Optički, to je užasno. Sudac bi to mrzio. 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,796 Vi sigurno ne biste žele da se to objavi. 14 00:00:44,800 --> 00:00:48,156 Šteta vašem ugledu mogao biti znatan. 15 00:00:48,160 --> 00:00:51,356 ♪ -Dakle, da sam ja tvoj odvjetnik, 16 00:00:51,360 --> 00:00:53,596 Morgan, znaš što Što bih sada radio? 17 00:00:53,600 --> 00:00:55,876 Sastao bih se s tobom negdje diskretno, 18 00:00:55,880 --> 00:00:59,196 park, možda, i dvostruku provjeru. 19 00:00:59,200 --> 00:01:02,036 Pitajući ima li ih bilo koja druga gadna iznenađenja 20 00:01:02,040 --> 00:01:03,240 silaze niz liniju. 21 00:01:04,240 --> 00:01:06,356 Pitajući je li Flora jedina. 22 00:01:06,360 --> 00:01:08,080 Pitajući je li gotovo. 23 00:01:08,760 --> 00:01:09,836 Naravno da je gotovo. 24 00:01:09,840 --> 00:01:11,476 Bilo da ste planirali kad je opet vidim? 25 00:01:11,480 --> 00:01:12,480 br. 26 00:01:15,920 --> 00:01:17,000 br. 27 00:01:18,480 --> 00:01:19,520 br. 28 00:01:21,160 --> 00:01:22,160 br. 29 00:01:23,040 --> 00:01:24,596 I ako je to odgovor koji sam dobio, 30 00:01:24,600 --> 00:01:26,676 Laknulo bi mi da to čujem. 31 00:01:26,680 --> 00:01:28,676 Važno je znati rizike. 32 00:01:28,680 --> 00:01:31,840 Bilo koje druge bombe može pasti s neba. 33 00:02:20,440 --> 00:02:24,040 Jebati. 34 00:02:35,120 --> 00:02:38,596 ♪ ♪ - 35 00:02:38,600 --> 00:02:40,156 - Skini se s mene. -Samo ostani. 36 00:02:40,160 --> 00:02:42,720 Moramo ići. Moramo ići. 37 00:02:43,560 --> 00:02:45,356 Prvi dan. 38 00:02:45,360 --> 00:02:47,680 -Prvi pravi, da. - Kako se ono zovu? 39 00:02:48,320 --> 00:02:49,480 Taylor i Byrne. 40 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 Što? 41 00:02:53,320 --> 00:02:54,440 Samo budi svoj. 42 00:02:55,760 --> 00:02:57,400 -Znaš? To je sve što treba. -Da. 43 00:02:58,440 --> 00:02:59,756 Samo im pokažite pravog sebe. 44 00:02:59,760 --> 00:03:01,200 Oh. Pa nikome ne treba vidjeti to. 45 00:03:02,440 --> 00:03:04,236 - Zabavi se, Johnny. -Hoću. 46 00:03:04,240 --> 00:03:07,356 ♪ Bio sam loš, zločest dečko ♪ 47 00:03:07,360 --> 00:03:10,116 ♪ I znam da bih trebao biti dobar ♪ 48 00:03:10,120 --> 00:03:14,636 ♪ Zločesti dečko tako dugo To mora da mi je u krvi ♪ 49 00:03:14,640 --> 00:03:17,400 ♪ Oh! Oh, da ♪ 50 00:03:19,320 --> 00:03:20,876 ♪ Oh, oh! ♪ 51 00:03:23,280 --> 00:03:25,160 ♪ Dopusti da ti kažem ovo ♪ 52 00:03:26,720 --> 00:03:30,320 ♪ Osjećao sam se po svom ♪ 53 00:03:31,840 --> 00:03:34,356 ♪ Svaku priliku koju imam ♪ 54 00:03:34,360 --> 00:03:37,116 ♪ Znaš da volim svaku ženu ♪ 55 00:03:37,120 --> 00:03:40,196 ♪ Svaka žena u koju se možete kladiti ♪ 56 00:03:40,200 --> 00:03:42,556 ♪ Problem na dvostrukom vremenu... ♪ 57 00:03:42,560 --> 00:03:44,080 - Dobro jutro, Antonia. -Jutro. 58 00:03:47,120 --> 00:03:48,436 -Bok. -Jutro. 59 00:03:49,920 --> 00:03:51,036 -Jutro. -Jutro. 60 00:03:51,040 --> 00:03:52,516 Uh, upravo si tu, Johnny. 61 00:03:52,520 --> 00:03:53,836 Što... Što znači morat ćeš pogledati 62 00:03:53,840 --> 00:03:55,156 u mojoj ružnoj šalici svaki dan. 63 00:03:55,160 --> 00:03:57,080 Dakle, oprosti! 64 00:04:00,120 --> 00:04:01,716 Znam što radiš. 65 00:04:01,720 --> 00:04:03,076 "O, Bože, Johnny, imat ćeš 66 00:04:03,080 --> 00:04:04,796 pogledati moja ružna šalica svaki dan." 67 00:04:04,800 --> 00:04:06,556 A onda, njemu je suđeno da bude kao, 68 00:04:06,560 --> 00:04:08,396 „Molly, nemaš ružna šalica." 69 00:04:08,400 --> 00:04:10,636 Ali nije rekao to ipak, je li? 70 00:04:10,640 --> 00:04:12,596 Nije ipak moram to reći. 71 00:04:12,600 --> 00:04:14,316 Naravno. Krenimo s tim. 72 00:04:15,560 --> 00:04:17,596 Cathcarts sigurno je vidio ovu fotografiju. 73 00:04:17,600 --> 00:04:19,636 Zašto bi Carla bila susret s tobom u Parizu 74 00:04:19,640 --> 00:04:20,876 a da nije rekao Morganu 75 00:04:20,880 --> 00:04:22,316 da nije bilo za ovako nešto? 76 00:04:22,320 --> 00:04:24,516 Dakle, odlučio je pobijediti je u tome. 77 00:04:24,520 --> 00:04:26,076 Oh, hajde. Molim! 78 00:04:26,080 --> 00:04:28,080 Jedva smo na toj fotografiji. 79 00:04:28,960 --> 00:04:30,036 U redu. 80 00:04:30,040 --> 00:04:32,356 Dakle, mogao je jednostavno reći dolazilo je. 81 00:04:32,360 --> 00:04:35,476 Većina parova, čak i oni koji su jedni drugima za vrat, 82 00:04:35,480 --> 00:04:36,916 može osjetiti što onaj drugi osjeća. 83 00:04:36,920 --> 00:04:39,796 -Mm. Dogovoreno. - Ne nužno. 84 00:04:41,280 --> 00:04:43,636 -Oh, mrzim ga. -Znamo. 85 00:04:43,640 --> 00:04:45,636 Problem je Carla. 86 00:04:45,640 --> 00:04:47,436 Ona će htjeti znati koliko su daleko ispred. 87 00:04:47,440 --> 00:04:48,556 Nisu. 88 00:04:48,560 --> 00:04:49,916 Da, ali to je ono pomislit će ona. 89 00:04:49,920 --> 00:04:51,396 Mi smo zapravo na dobroj poziciji... 90 00:04:51,400 --> 00:04:53,276 ako razmislite o tome. 91 00:04:53,280 --> 00:04:55,276 Nemaju pojma koliko smo posla uradili, 92 00:04:55,280 --> 00:04:56,356 kakav dobar tim imamo, 93 00:04:56,360 --> 00:04:58,236 a oni nikako da znaju. 94 00:05:18,680 --> 00:05:20,436 Hmm! 95 00:05:20,440 --> 00:05:22,356 - Bit ćemo ovdje cijeli dan. -Mislim da nećemo. 96 00:05:23,960 --> 00:05:28,076 Prva faza od cijeli ovaj proces je posredovanje. 97 00:05:28,080 --> 00:05:30,636 Cijela tri dana pretvarati se da je protiv 98 00:05:30,640 --> 00:05:33,156 bolji instinkti svih za ovim stolom, 99 00:05:33,160 --> 00:05:36,316 savršeno razumno baviti se. 100 00:05:36,320 --> 00:05:39,476 Sada, da budem jasan, nitko zapravo ne želi posredovanje. 101 00:05:39,480 --> 00:05:40,796 Zadnja stvar koju svaki klijent želi 102 00:05:40,800 --> 00:05:42,436 je za njihove odvjetnike biti razuman. 103 00:05:42,440 --> 00:05:46,996 Ali posredovanje jest obvezni zakonski zahtjev. 104 00:05:47,000 --> 00:05:51,676 Dakle, sada ulazimo u zabavu i igre sv. Ivana...? 105 00:05:51,680 --> 00:05:53,516 Pretvarajući se da to želimo. 106 00:05:53,520 --> 00:05:56,116 -Ne želimo samo posredovanje... -Sviđa nam se. 107 00:05:56,120 --> 00:05:58,796 Za stol dolazimo dragovoljno. Nestrpljiv da ovo riješim. 108 00:05:58,800 --> 00:06:00,516 Nemamo problem s Carlom. 109 00:06:00,520 --> 00:06:01,596 Nikad nismo. 110 00:06:01,600 --> 00:06:04,236 Žalimo zbog toga došli do ove točke, 111 00:06:04,240 --> 00:06:05,316 ali je, 112 00:06:05,320 --> 00:06:07,876 kako kažu manje obrazovani ljudi, što je, 113 00:06:07,880 --> 00:06:08,956 i sada kada imaju, 114 00:06:08,960 --> 00:06:10,476 -namjeravamo... -U potpunosti namjeravam. 115 00:06:10,480 --> 00:06:12,756 Da se stvari riješe što brže... 116 00:06:12,760 --> 00:06:15,956 - I to prijateljski. -koliko je ljudski moguće. 117 00:06:15,960 --> 00:06:17,236 Da. 118 00:06:17,240 --> 00:06:19,836 Razmislite što ovo radi našim prijateljima i obitelji. 119 00:06:19,840 --> 00:06:21,436 Mislite na naše mentalno zdravlje. 120 00:06:21,440 --> 00:06:23,276 - Pomislite na pravne troškove. -Dobro. 121 00:06:23,280 --> 00:06:26,356 Dakle, dok mi koristimo medijaciju da pokažemo našu volju 122 00:06:26,360 --> 00:06:28,796 surađivati, stvarno ga koristimo 123 00:06:28,800 --> 00:06:30,196 da biste dobili bolji pogled s druge strane. 124 00:06:30,200 --> 00:06:32,436 Što znaju. Što dalje namjeravaju učiniti. 125 00:06:32,440 --> 00:06:33,796 I samo da bude jasno, 126 00:06:33,800 --> 00:06:36,276 nema toga kao prijateljski ishod? 127 00:06:36,280 --> 00:06:37,640 Ne po ovoj cijeni. 128 00:06:40,280 --> 00:06:41,676 Cathcarts će sjediti u ratnoj sobi 129 00:06:41,680 --> 00:06:44,596 baš kao što jesmo, govorimo o kako je medijacija trodnevna, 130 00:06:44,600 --> 00:06:46,796 bolna pantomima svi moramo izdržati. 131 00:06:46,800 --> 00:06:47,876 Što će se pitati 132 00:06:47,880 --> 00:06:49,596 zato smo bili sprema se služiti im. 133 00:06:49,600 --> 00:06:51,516 - Oni to ne znaju. -Ali zašto sada? 134 00:06:51,520 --> 00:06:53,356 Nakon deset godina braka. Što smo znali? 135 00:06:53,360 --> 00:06:56,196 U redu, da bude jasno, nisu znam da smo trebali služiti. 136 00:06:56,200 --> 00:06:57,956 Da, ali ne služite samo netko papire za razvod 137 00:06:57,960 --> 00:06:59,796 pet minuta prije oni će vas poslužiti. 138 00:06:59,800 --> 00:07:01,036 Ovo je Michaelova teorija. 139 00:07:01,040 --> 00:07:02,476 Pa ne na vlastitoj premijeri. 140 00:07:02,480 --> 00:07:04,556 Ne nakon što ste bili toliko dugo u braku. 141 00:07:04,560 --> 00:07:05,636 Previše slučajnosti. 142 00:07:05,640 --> 00:07:06,916 Pa, to je ono što ja mislim. 143 00:07:06,920 --> 00:07:08,796 I ne služite samo papiri za razvod tvoje žene 144 00:07:08,800 --> 00:07:11,116 jer je slikana sa svojim odvjetnicima. 145 00:07:11,120 --> 00:07:12,756 Da, mora biti nešto drugo. 146 00:07:12,760 --> 00:07:14,316 U redu. 147 00:07:14,320 --> 00:07:16,076 Dakle, poslužimo se posredovanjem kao pecanje. 148 00:07:16,080 --> 00:07:17,676 Veliki osmijesi, najbolje namjere, 149 00:07:17,680 --> 00:07:19,716 dok pokušavamo vježbati što znaju. 150 00:07:19,720 --> 00:07:21,396 -Kada je prva sesija? - Sada je 2:00. 151 00:07:21,400 --> 00:07:23,716 Da, ali ti ostani ovdje sa Saeedom i Norom, molim. 152 00:07:23,720 --> 00:07:25,196 I dobiti taj forenzički računovođa u. 153 00:07:25,200 --> 00:07:26,636 Dokažimo to Morgan Henderson 154 00:07:26,640 --> 00:07:28,836 je dvostruko veći čovjek da se Carla Duval udala. 155 00:07:33,880 --> 00:07:36,156 Flora Monroe. 156 00:07:36,160 --> 00:07:37,996 Tako su znali. 157 00:07:38,000 --> 00:07:39,316 Zaboravi sve ovo, „Bračni parovi imaju 158 00:07:39,320 --> 00:07:40,756 urođeno razumijevanje" sranje. 159 00:07:40,760 --> 00:07:42,516 Što ako je vježbao bila je namještaljka? 160 00:07:42,520 --> 00:07:43,636 Muškarci poput Morgana to nikad ne misle. 161 00:07:43,640 --> 00:07:45,116 Ne u ovom trenutku. 162 00:07:45,120 --> 00:07:46,996 Ali kad se probudio a ona je nestala? 163 00:07:47,000 --> 00:07:49,596 Što ako Flora ode u Cathcarts? Ili tisak? 164 00:07:49,600 --> 00:07:51,516 Moramo zaštititi Carlu od svega toga. 165 00:07:51,520 --> 00:07:53,196 Dakle, da Flora potpiše NDA? 166 00:07:53,200 --> 00:07:55,160 Prije nego što se cijela ova stvar pronađe svoje cipele i čarape. 167 00:07:57,080 --> 00:07:58,556 "Želim, prvo, zahvaliti Carli. 168 00:07:58,560 --> 00:08:01,676 ♪ ♪ -To jesmo žalosno je doći do ove točke, 169 00:08:01,680 --> 00:08:04,596 a ne nešto ni to od nas mogli predvidjeti. 170 00:08:04,600 --> 00:08:06,636 Ali sad kad smo ovdje, 171 00:08:06,640 --> 00:08:08,316 sigurna sam da oboje možemo marljivo raditi 172 00:08:08,320 --> 00:08:09,596 da to odmah riješite 173 00:08:09,600 --> 00:08:11,440 i dobrog raspoloženja, i bez... 174 00:08:13,840 --> 00:08:14,840 "bez..." 175 00:08:16,000 --> 00:08:17,036 Što je bilo sljedeće? 176 00:08:17,040 --> 00:08:19,440 Nije ti dopušteno citirati njegove stvarne riječi. 177 00:08:21,880 --> 00:08:24,596 "I bez ljutnje." 178 00:08:24,600 --> 00:08:26,956 Što ne bi bilo u skladu s... 179 00:08:26,960 --> 00:08:28,756 sretne godine u kojima smo uživali. 180 00:08:28,760 --> 00:08:29,836 Eh. 181 00:08:29,840 --> 00:08:32,156 "Rancor." Takva ivanjska riječ. 182 00:08:32,160 --> 00:08:35,196 Idem ga promijeniti za "inat". 183 00:08:35,200 --> 00:08:38,636 Također, predložio je i kravatu. 184 00:08:38,640 --> 00:08:40,196 ♪ ♪ -Ne nosim kravatu. 185 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 Ah, kaže on, citat... 186 00:08:42,880 --> 00:08:43,956 "Bez jednog, 187 00:08:43,960 --> 00:08:46,156 izgledat ćeš kao muškarac koji je otpušten." 188 00:08:47,240 --> 00:08:50,236 Otpušten sam. Od strane moje žene. 189 00:08:50,240 --> 00:08:52,240 Da, zato Uvijek nosim rezervni. 190 00:09:12,120 --> 00:09:13,836 Dobro jutro. 191 00:09:13,840 --> 00:09:15,716 Prva sesija ste samo vas dvoje, 192 00:09:15,720 --> 00:09:17,676 bez ikakvog komentara o svom bogatstvu, 193 00:09:17,680 --> 00:09:18,796 svoju zaradu. 194 00:09:18,800 --> 00:09:20,476 Ti si ništa ako nije susretljiv. 195 00:09:20,480 --> 00:09:21,556 Slavno. 196 00:09:21,560 --> 00:09:23,116 I ne daješ ništa. 197 00:09:23,120 --> 00:09:25,876 Kako izgleda, ti si prvi koji je stigao. Dakle, to je rana pobjeda. 198 00:09:25,880 --> 00:09:27,556 Posrednik se zove Alanda. 199 00:09:27,560 --> 00:09:29,836 -Amanda? -Alanda. Sa I. 200 00:09:29,840 --> 00:09:31,356 Zvuči kao zrakoplovna tvrtka. 201 00:09:31,360 --> 00:09:33,796 -Možda nemoj to reći. - Da, on to neće reći. 202 00:09:33,800 --> 00:09:35,636 Na ovom smo katu. Neprijatelj na trećem katu. 203 00:09:35,640 --> 00:09:37,316 Ti i Carla u ovoj sobi ovdje. 204 00:09:37,320 --> 00:09:38,476 Sretno. 205 00:10:14,280 --> 00:10:16,276 Dakle, ako mislite o tome, zapravo nas stavlja 206 00:10:16,280 --> 00:10:18,156 u jačoj poziciji jer... 207 00:10:18,160 --> 00:10:20,360 pojma nemaju koliko smo spremni. 208 00:10:21,320 --> 00:10:23,436 Pa, to je jedan način vrtjeti ga. 209 00:10:23,440 --> 00:10:25,276 Oh, ne. Posrednik je žena. 210 00:10:25,280 --> 00:10:28,156 Dakle, nosite šminku "bez šminke". 211 00:10:28,160 --> 00:10:30,400 Želimo ženu, ne glumica. 212 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 To je ta uloga. 213 00:10:33,320 --> 00:10:34,360 jesi dobro 214 00:10:35,680 --> 00:10:36,760 jesam li dobro 215 00:10:38,080 --> 00:10:39,636 Pa, moj muž upravo nekoga jebao 216 00:10:39,640 --> 00:10:42,200 i poslužio mi papire za razvod na vlastitom crvenom tepihu. 217 00:10:43,920 --> 00:10:45,556 Želim znati kako jebote stigli su prvi. 218 00:10:45,560 --> 00:10:46,916 I kako jebote dopustio si da se to dogodi? 219 00:10:46,920 --> 00:10:48,036 Jer ti daješ cijeli ovaj govor 220 00:10:48,040 --> 00:10:50,956 o biću najbolja odvjetnička tvrtka na svijetu, 221 00:10:50,960 --> 00:10:52,996 ali nisi mogao vidjeti što bio pod tvojim jebenim nosom. 222 00:10:53,000 --> 00:10:54,076 -Carla... -Ne. 223 00:10:54,080 --> 00:10:55,716 Sada moram ići tamo i pretvarati se 224 00:10:55,720 --> 00:10:57,356 kao da je sve jebeno u redu. 225 00:11:08,760 --> 00:11:11,320 Pa, želim, prvo, da zahvalim Carli. 226 00:11:12,400 --> 00:11:14,396 Da smo stigli u ovom trenutku je za žaljenje, 227 00:11:14,400 --> 00:11:17,116 ali želim da bude zabilježeno da, barem s moje strane, 228 00:11:17,120 --> 00:11:18,480 ovdje ima još puno ljubavi. 229 00:11:19,400 --> 00:11:21,520 Uh, mi... toliko toga smo podijelili. 230 00:11:22,400 --> 00:11:24,756 Uh, to je sam brak koji... 231 00:11:24,760 --> 00:11:27,520 Pa, ja sam... Čini se da smo se rastali. 232 00:11:28,920 --> 00:11:31,076 Mislim da je to pošteno? 233 00:11:31,080 --> 00:11:34,276 Hm, bojim se da je nešto to može zadesiti svaki par, 234 00:11:34,280 --> 00:11:35,480 bez obzira na bogatstvo. 235 00:11:37,040 --> 00:11:38,200 Hvala, Morgan, 236 00:11:39,800 --> 00:11:41,560 za dolazak ovdje danas na ovaj način. 237 00:11:42,240 --> 00:11:43,516 Naravno. 238 00:11:43,520 --> 00:11:45,156 I ovo je kako želim raditi stvari. 239 00:11:45,160 --> 00:11:46,556 - I ja također. - Da budem iskren, 240 00:11:46,560 --> 00:11:48,840 ovo je vrsta dijaloga Žudio sam. 241 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 I meni također. 242 00:11:51,440 --> 00:11:54,196 A tu su i odvjetnici uključeni, naravno. 243 00:11:54,200 --> 00:11:56,160 Uz poslove koje treba obaviti, nemojmo biti naivni. 244 00:11:56,640 --> 00:11:57,756 Glavna stvar... 245 00:11:57,760 --> 00:11:59,560 Ostati civiliziran. 246 00:12:00,120 --> 00:12:02,796 Civilizirano. Otvoriti. 247 00:12:02,800 --> 00:12:04,956 Ako to učinimo, cijela ova stvar ne bi trebalo dugo trajati. 248 00:12:04,960 --> 00:12:06,836 Ne bi trebalo dugo trajati. 249 00:12:06,840 --> 00:12:09,156 -Slažem se. -Naravno. 250 00:12:10,720 --> 00:12:12,956 važno je, u ovoj prvoj sesiji, 251 00:12:12,960 --> 00:12:14,756 razumjeti što svatko od vas želi 252 00:12:14,760 --> 00:12:16,836 iz naselja. 253 00:12:16,840 --> 00:12:19,236 Vaša očekivanja, široko govoreći. 254 00:12:19,240 --> 00:12:21,876 Postoji predbračni ugovor na mjestu. 255 00:12:21,880 --> 00:12:23,276 Gdje ste se oboje složili da ne 256 00:12:23,280 --> 00:12:25,396 podnijeti bilo kakva financijska potraživanja protiv drugog, 257 00:12:25,400 --> 00:12:27,756 i oboje odete s onim što već imate. 258 00:12:27,760 --> 00:12:31,076 -Točno. - Napravljen je prije jednog života. 259 00:12:31,080 --> 00:12:33,676 Pa, bilo je... Bilo je to prije deset godina. 260 00:12:33,680 --> 00:12:35,916 Mislim, ako je to cijeli život, onda dobro, ali... 261 00:12:35,920 --> 00:12:37,476 Ovo je bilo prije tvoj posao, "Zephyr," 262 00:12:37,480 --> 00:12:39,196 -je uspostavljen, da? -Da. 263 00:12:39,200 --> 00:12:41,476 Pa, ne baš. Hm... 264 00:12:41,480 --> 00:12:43,916 Ne, bilo je već tada registriran. 265 00:12:43,920 --> 00:12:45,316 Mislim, ne znam točni datumi, ali... 266 00:12:45,320 --> 00:12:48,076 Ali nije bilo posao kakav je danas. 267 00:12:48,080 --> 00:12:49,476 -Promet mu je bio... -Oh. 268 00:12:49,480 --> 00:12:51,196 Što, ti ćeš mi reći koliki je bio njegov promet? 269 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 br. 270 00:12:53,480 --> 00:12:56,156 Ali bilo je sićušno. 271 00:12:56,160 --> 00:12:57,240 Budite pošteni. 272 00:12:59,160 --> 00:13:00,200 Uvijek sam iskren. 273 00:13:01,640 --> 00:13:04,476 Imao si san onoga što ste htjeli izgraditi. 274 00:13:04,480 --> 00:13:06,556 I otišli smo u vikendicu, u Normandiji, 275 00:13:06,560 --> 00:13:08,920 i pričali smo i pričali. Sjećaš se? 276 00:13:10,040 --> 00:13:12,316 I rekao si mi kako si htio staviti nešto dobro 277 00:13:12,320 --> 00:13:13,400 u svijet. 278 00:13:14,800 --> 00:13:16,916 I shvatio sam u tom trenutku 279 00:13:16,920 --> 00:13:19,316 da sam želio biti tamo za vas. 280 00:13:19,320 --> 00:13:21,480 Da ti bude stalna podrška. 281 00:13:22,760 --> 00:13:24,556 Bilo je prekrasno. 282 00:13:27,360 --> 00:13:30,320 Vidite, ovo je ono što mislim tako što smo, hm, bili civilizirani. 283 00:13:31,520 --> 00:13:34,196 Priznajem moja je zarada porasla. 284 00:13:35,320 --> 00:13:37,840 Od predbračnog? To hoćeš reći? 285 00:13:38,880 --> 00:13:42,036 Da. mislim... 286 00:13:42,040 --> 00:13:44,120 Živimo potpuno drugačiji život sada. 287 00:13:44,720 --> 00:13:45,760 zar ne? 288 00:13:46,800 --> 00:13:48,636 I ne želim nikoga misliti da, um, 289 00:13:48,640 --> 00:13:51,040 ne vidim to, ili to pokušavam sakriti. 290 00:13:52,560 --> 00:13:55,196 Ovo ti ja govorim 291 00:13:55,200 --> 00:13:56,880 da bih želio kako bi ovo uspjelo. 292 00:13:57,880 --> 00:13:59,076 Hvala. 293 00:13:59,080 --> 00:14:01,080 Cijenim tvoja iskrenost, Morgan. 294 00:14:03,320 --> 00:14:05,836 Dok tvoja zarada, Carla, su malo pali? 295 00:14:05,840 --> 00:14:07,196 -Bi li to bilo pošteno? -Mm-hmm. 296 00:14:07,200 --> 00:14:09,236 Prije deset godina, bili ste u Los Angelesu, 297 00:14:09,240 --> 00:14:10,516 radi na filmu koji se zove... 298 00:14:10,520 --> 00:14:12,836 -Uh, Uspon. -I... 299 00:14:12,840 --> 00:14:14,676 Opet gore. 300 00:14:14,680 --> 00:14:16,716 I tada imamo tvoj najnoviji film, 301 00:14:16,720 --> 00:14:19,516 Miliner. A sada, spremaš se igrati predstavu. 302 00:14:19,520 --> 00:14:21,240 -Ti si? -Da. 303 00:14:21,920 --> 00:14:23,196 Nisam znao da to radiš. 304 00:14:23,200 --> 00:14:24,916 Plaća je mala, ali rad, 305 00:14:24,920 --> 00:14:27,276 lik, to je ono što me pokreće. 306 00:14:27,280 --> 00:14:28,920 Nikad se nije radilo o novcu. 307 00:14:30,240 --> 00:14:31,600 Trebao bi doći. 308 00:14:32,400 --> 00:14:33,600 Ja bih to volio. 309 00:14:35,000 --> 00:14:36,600 -Hm. - Znaš... 310 00:14:37,800 --> 00:14:40,436 ima nešto što kažem svakom bogatom paru 311 00:14:40,440 --> 00:14:43,476 koji sjedi na toj sofi i pretvara se da se snalazi. 312 00:14:43,480 --> 00:14:45,996 Razvod, kao i brak, je sve o predanosti. 313 00:14:47,640 --> 00:14:50,076 Tajno, nasamo, u vlastitim umovima, 314 00:14:50,080 --> 00:14:51,876 i nitko drugi mogu to učiniti za vas, 315 00:14:51,880 --> 00:14:54,240 pogotovo ne one skupi odvjetnici gore, 316 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 svaki morate odabrati broj. 317 00:14:57,920 --> 00:15:00,636 Ishod to vam najbolje odgovara. 318 00:15:00,640 --> 00:15:03,596 Nije najbolji mogući ishod. Nije najgori. 319 00:15:03,600 --> 00:15:05,556 Vrsta broja koji se kratko zaustavlja 320 00:15:05,560 --> 00:15:08,116 cijele ove stvari biti nepodnošljiv. 321 00:15:08,120 --> 00:15:10,280 To je ono što vam treba posvetiti se. 322 00:15:11,000 --> 00:15:13,596 To je vaša tačna točka. U redu? 323 00:15:13,600 --> 00:15:16,876 Ako nemate tu brojku ispred vaših misli, 324 00:15:16,880 --> 00:15:19,156 vjeruj mi, Imam ovu pjesmu na ponavljanju, 325 00:15:19,160 --> 00:15:21,316 onda će ovo dobiti jako jebeno bolno, 326 00:15:21,320 --> 00:15:23,556 jako jebeno brzo. 327 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 Morgan? 328 00:15:30,760 --> 00:15:32,160 Čini se kao snažan savjet. 329 00:15:34,760 --> 00:15:36,320 Carla, možeš li se posvetiti tome? 330 00:15:37,880 --> 00:15:39,080 mogu se obvezati. 331 00:15:41,000 --> 00:15:43,920 Za mene je to... nikada nije bio problem. 332 00:15:50,040 --> 00:15:52,156 Ona zna za Floru. 333 00:15:52,160 --> 00:15:53,796 Ona jebeno zna. 334 00:15:53,800 --> 00:15:55,596 Vidio sam to u njezinim očima. Govorila mi je. 335 00:15:55,600 --> 00:15:57,556 - S njezinim očima? - Da, s njezinim očima. 336 00:15:57,560 --> 00:15:59,116 To mi je ona dala do znanja. 337 00:15:59,120 --> 00:16:01,276 Morgan, nema klauzule o nevjeri. 338 00:16:01,280 --> 00:16:03,516 - Sudac bi to mrzio. -On bi. 339 00:16:03,520 --> 00:16:05,356 - To si rekao. - Ako dođe do suda... 340 00:16:05,360 --> 00:16:07,560 - Vaše točne riječi. - što neće. 341 00:16:08,680 --> 00:16:11,760 Pa, kako ona zna? Je li sljedeće pitanje. 342 00:16:12,880 --> 00:16:14,556 Ako imate ovaj unutarnji trag, 343 00:16:14,560 --> 00:16:16,476 onda saznaj što ona zna za djevojku. 344 00:16:16,480 --> 00:16:19,800 ♪ ♪ - 345 00:16:21,160 --> 00:16:23,000 - Vidimo se večeras. -Dobro. 346 00:16:31,200 --> 00:16:32,996 Reci im ono što si upravo rekao meni. 347 00:16:33,000 --> 00:16:35,276 Oh, rekao je svoju zaradu je narastao. 348 00:16:35,280 --> 00:16:37,156 Da živimo sada potpuno drugačiji život 349 00:16:37,160 --> 00:16:38,716 na ono što smo učinili u vrijeme predbračnog braka. 350 00:16:38,720 --> 00:16:40,676 A to nije htio bilo tko razmišlja 351 00:16:40,680 --> 00:16:42,156 da on to nije mogao vidjeti. 352 00:16:42,160 --> 00:16:44,276 - To je korisno, zar ne? -Koristan? Ogromno je! 353 00:16:44,280 --> 00:16:46,516 Morgan priznaje sada vrijedi više nego tada. 354 00:16:46,520 --> 00:16:49,316 Što znači, ako idemo prema čemu predbračna država onda... 355 00:16:49,320 --> 00:16:50,716 Ne možete održavati vaš trenutni životni stil. 356 00:16:50,720 --> 00:16:52,396 „Život kojemu navikli ste." 357 00:16:52,400 --> 00:16:54,436 I nema veslanja natrag iz toga bilo. 358 00:16:54,440 --> 00:16:55,676 Sve će biti u zapisniku. 359 00:16:55,680 --> 00:16:57,556 Dakle bilo loše je upućen. 360 00:16:57,560 --> 00:16:59,116 -Malo vjerojatno, suočimo se s tim... - Hm. 361 00:16:59,120 --> 00:17:00,756 Koliko god želimo to je bio slučaj. 362 00:17:00,760 --> 00:17:02,556 Ili je bio lapsus. 363 00:17:02,560 --> 00:17:04,476 Ili možda ima srce. 364 00:17:04,480 --> 00:17:06,396 Nemojmo potonuti u to. 365 00:17:06,400 --> 00:17:07,596 Nick je u pravu. 366 00:17:07,600 --> 00:17:11,756 To je velika greška s njegove strane i to je velika pobjeda za nas. 367 00:17:11,760 --> 00:17:13,516 Znači da možemo krenuti s uklanjanjem 368 00:17:13,520 --> 00:17:14,636 -taj predbračni. -Mm. 369 00:17:14,640 --> 00:17:16,716 To je ono što ćemo koristiti drugu sesiju učiniti. 370 00:17:17,960 --> 00:17:20,796 Druga sesija bit će prijevozna. 371 00:17:20,800 --> 00:17:23,756 odvojene sobe, mi nudimo, oni kontriraju, 372 00:17:23,760 --> 00:17:25,716 mi kontriramo, tako dalje. 373 00:17:25,720 --> 00:17:27,796 Sada, obično, to je samo za pokazivanje, 374 00:17:27,800 --> 00:17:29,796 nijedan odvjetnik ne želi riješiti bilo što u posredovanju. 375 00:17:29,800 --> 00:17:31,956 Radije bi se potukli za nešto značajnije 376 00:17:31,960 --> 00:17:33,996 - niz liniju. -Ali ako je napravio gaf... 377 00:17:34,000 --> 00:17:35,836 Mogli bismo ovo odmah zatvoriti. 378 00:17:35,840 --> 00:17:38,836 Tu su praznici, odjeća, auta, hotela, kuće. 379 00:17:38,840 --> 00:17:40,596 -Ses. -Kuće. 380 00:17:40,600 --> 00:17:43,756 -Plural. -I također Carlin sin, Gabriel, 381 00:17:43,760 --> 00:17:44,916 razmotriti, iz prvog braka. 382 00:17:44,920 --> 00:17:46,200 Koliko on sada ima godina? 383 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Šesnaest. 384 00:17:49,600 --> 00:17:50,996 Šesnaest. Šesnaest je dobro. 385 00:17:51,000 --> 00:17:52,876 Šesnaest znači da je još dijete. 386 00:17:52,880 --> 00:17:56,436 I želimo da se nađe kao da je jako razmaženo dijete. 387 00:17:56,440 --> 00:17:59,036 Ne bi trebalo biti teško. 388 00:17:59,040 --> 00:18:02,116 To nam daje plan i neke figurice. 389 00:18:02,120 --> 00:18:04,996 Onda se vraćamo sutra a mi ga tjeramo da plati. 390 00:18:05,000 --> 00:18:08,436 - Tvoj auto čeka, Carla. -Super. Vidimo se sutra. 391 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 -Vidimo se sutra. -Vidimo se sutra. 392 00:18:13,560 --> 00:18:16,116 Dakle, svi točno znaju što sada rade, da? 393 00:18:17,720 --> 00:18:20,116 Florina adresa. NDA je unutra. 394 00:18:20,120 --> 00:18:21,196 Saeed ju je pronašao. 395 00:18:21,200 --> 00:18:22,676 -Nitko drugi ne zna ni njezino ime. -U redu. 396 00:18:22,680 --> 00:18:23,840 -Noć. -Noć. 397 00:18:28,120 --> 00:18:30,476 Hoćeš da dođem? 398 00:18:30,480 --> 00:18:32,596 Vjerojatno je bolje ako samo odem. 399 00:18:32,600 --> 00:18:34,716 - Je li bolje jedan na jedan? Da. -Da. 400 00:18:34,720 --> 00:18:37,240 Samo pazi da te nitko ne vidi ili, znate, prepoznaje vas. 401 00:18:39,040 --> 00:18:40,116 U Mertonu? 402 00:18:40,120 --> 00:18:41,556 Vidiš, evo što Bio sam zabrinut za. 403 00:18:41,560 --> 00:18:43,716 Nemoj biti. Što prije to učinimo, što prije bude učinjeno, 404 00:18:43,720 --> 00:18:45,000 onda sve nestane. 405 00:18:45,720 --> 00:18:46,840 Hmm. 406 00:18:49,560 --> 00:18:51,636 -U hladnjaku su lazanje. - Oh, hvala ti. 407 00:18:51,640 --> 00:18:54,436 Ako možete malo zagrijati za mene bi to bilo super. 408 00:19:15,600 --> 00:19:17,476 Moja žena je na skeniranju nakon 21 tjedna. 409 00:19:17,480 --> 00:19:20,036 ♪ - Čestitam. 410 00:19:20,040 --> 00:19:21,876 Nitko ovdje nema ništa učiniti sa slučajem. 411 00:19:21,880 --> 00:19:23,956 A ako i rade, imaju veće sranje za brigu. 412 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 Tako da je ovo mjesto savršeno. 413 00:19:27,480 --> 00:19:29,236 U redu, dakle... 414 00:19:29,240 --> 00:19:33,196 Procjenjujemo Morganove dionice Zephyra na oko 700 milijuna. 415 00:19:33,200 --> 00:19:34,356 Sada razmišljaju 416 00:19:34,360 --> 00:19:37,516 njegov mali lapsus u posredovanju poništava predbračni ugovor. 417 00:19:37,520 --> 00:19:39,196 Dakle, oni će htjeti imovinu, 418 00:19:39,200 --> 00:19:40,240 držač. 419 00:19:40,800 --> 00:19:42,276 Oni žele da se ovo riješi. 420 00:19:42,280 --> 00:19:44,120 Gotovo prije nego što je uopće počelo? 421 00:19:51,680 --> 00:19:54,316 ♪ - Tko je to? 422 00:19:54,320 --> 00:19:55,836 Saznajte znaju li za nju. 423 00:19:55,840 --> 00:19:57,836 A ako to učine, točno ono što znaju. 424 00:19:57,840 --> 00:19:59,960 Bez da oni znaju ti tražiš. Da? 425 00:20:01,040 --> 00:20:02,636 And you're hoping ništa ne znaju. 426 00:20:02,640 --> 00:20:04,796 Ništa nije apsolutno idealno. 427 00:20:04,800 --> 00:20:07,596 -Pravo. Flora Monroe. - Flora Monroe. 428 00:20:07,600 --> 00:20:08,800 Idi ti. 429 00:20:09,760 --> 00:20:11,516 -Što je ovo? -To je tvoj novac. 430 00:20:11,520 --> 00:20:14,036 -Now fuck off. -Da. Hvala. 431 00:20:17,280 --> 00:20:19,396 Sviđa mi se bilješka koliko i ti, 432 00:20:19,400 --> 00:20:21,596 ali postoji verzija ovoga gdje se smjestimo. 433 00:20:21,600 --> 00:20:23,116 Rano. Take the hit. 434 00:20:23,120 --> 00:20:25,196 Tko ste i što imate jesi li završio s Beatrice Ubosi? 435 00:20:25,200 --> 00:20:26,596 Ne možemo vjerovati vlastitom klijentu. 436 00:20:26,600 --> 00:20:28,996 -In terms of... - Drži svoj gutljaj zatvoren. 437 00:20:29,000 --> 00:20:30,116 They'll be looking to prove 438 00:20:30,120 --> 00:20:31,956 promjena in circumstance tomorrow. 439 00:20:31,960 --> 00:20:34,236 To bismo mi učinili, u njihovim cipelama, 440 00:20:34,240 --> 00:20:36,076 i bili bismo sigurni pobjede, zar ne? 441 00:20:36,080 --> 00:20:38,436 -Nećemo se nagoditi. -Not only has he blurted, 442 00:20:38,440 --> 00:20:40,116 ali bili su u Parizu. 443 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 They'll have been planning this. 444 00:20:42,360 --> 00:20:44,476 Oni znaju da Flora nije problem 445 00:20:44,480 --> 00:20:45,636 upravo sada, ali... 446 00:20:45,640 --> 00:20:48,756 But if it comes to court, a judge will hate it, I know. 447 00:20:48,760 --> 00:20:50,436 ja znam 448 00:20:50,440 --> 00:20:52,240 He still cheated, St. John. 449 00:20:54,880 --> 00:20:56,716 I'm saying think about it. 450 00:20:56,720 --> 00:20:59,560 -We're the better lawyers. -Oni imaju bolji slučaj. 451 00:21:01,160 --> 00:21:02,640 -Laku noć. -Bonsoir. 452 00:21:15,400 --> 00:21:18,596 zdravo Nadao sam se to speak to Flora. 453 00:21:18,600 --> 00:21:20,080 Da, uđi. 454 00:21:22,440 --> 00:21:24,876 Flora! 455 00:21:24,880 --> 00:21:26,680 Flora! posjetitelj! 456 00:21:30,160 --> 00:21:31,996 Da, taj konzervatorij. 457 00:21:32,000 --> 00:21:35,956 To je izgradio momak Upoznala sam se na tečaju plesa. 458 00:21:35,960 --> 00:21:38,956 Pravi kauboj graditelj. 459 00:21:41,920 --> 00:21:43,276 Flora. 460 00:21:43,280 --> 00:21:44,676 Hi, I'm Serena. 461 00:21:44,680 --> 00:21:48,000 I'm here because imamo zajedničkog prijatelja. 462 00:21:49,920 --> 00:21:50,920 Peter? 463 00:21:52,440 --> 00:21:54,040 Petar. Točno. 464 00:21:58,080 --> 00:22:00,396 Um, Carla je htjela be here in person. 465 00:22:01,560 --> 00:22:03,716 Stalno je to govorila, in between telling me 466 00:22:03,720 --> 00:22:06,956 what an amazing actress ona misli da ćeš postati. 467 00:22:06,960 --> 00:22:08,356 Ali bojim se Morao sam inzistirati, Flora, 468 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 za dobrobit svih jer mi samo 469 00:22:11,040 --> 00:22:13,320 ovo treba obaviti. 470 00:22:15,200 --> 00:22:17,756 Brine se, ako se dogodilo ono što ona tvrdi 471 00:22:17,760 --> 00:22:19,276 između vas a Morgan je to stvarno učinio, 472 00:22:19,280 --> 00:22:21,156 i to postaje javno znanje, 473 00:22:21,160 --> 00:22:23,960 to bi moglo biti vrlo štetno. 474 00:22:25,520 --> 00:22:26,800 Briga za koga? 475 00:22:27,280 --> 00:22:29,316 Uh, za tebe. 476 00:22:29,320 --> 00:22:32,476 Ovo je ono što je poznato kao NDA. Ugovor o tajnosti podataka. 477 00:22:32,480 --> 00:22:34,516 - Znam što to znači. - Uh... dobro. 478 00:22:34,520 --> 00:22:35,796 Onda ćeš znati da nakon što se potpiše, 479 00:22:35,800 --> 00:22:37,916 sprječava bilo što od ovoga od odlaska bilo gdje. 480 00:22:37,920 --> 00:22:39,000 Čak i online. 481 00:22:40,960 --> 00:22:43,400 To me sprječava da bilo što kažem. 482 00:22:45,120 --> 00:22:47,156 Ona mi ne vjeruje ne reći ništa kako jest? 483 00:22:47,160 --> 00:22:51,676 Nije to to. Štiti te od naslanjanja na. Iznuđen. 484 00:22:51,680 --> 00:22:53,636 Mislim, iskreno, stvari koji idu dalje. 485 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 - Bila je to njezina ideja. - Bila je to loša ideja. 486 00:23:05,440 --> 00:23:06,760 Boljelo ju je. 487 00:23:08,600 --> 00:23:09,796 Rekla je da je to već radio 488 00:23:09,800 --> 00:23:11,396 i bila je sigurna opet je to radio, 489 00:23:11,400 --> 00:23:13,080 ali nije imala načina da to dokaže. 490 00:23:16,080 --> 00:23:17,840 Nadalje, on je privlačan muškarac. 491 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Ne bih to učinio ako ne bih htio. 492 00:23:28,280 --> 00:23:29,716 Nemoj to sad potpisati. 493 00:23:29,720 --> 00:23:31,196 pročitaj. 494 00:23:31,200 --> 00:23:33,360 Nazovi me, ako treba. 495 00:23:35,600 --> 00:23:37,920 Samo se želimo uvjeriti zaštićeni ste. U redu? 496 00:24:01,040 --> 00:24:04,236 Johnny. znate Camilla Cameron-Doyle? 497 00:24:04,240 --> 00:24:07,400 -WHO? -Ona radi PR za Simona Standisha. 498 00:24:08,480 --> 00:24:09,796 Također tko? 499 00:24:09,800 --> 00:24:11,436 Kazališni producent. 500 00:24:11,440 --> 00:24:13,756 Pa, ona misli da ti radiš s Carlom Duval. 501 00:24:13,760 --> 00:24:15,116 I to Carla dobiva razvod 502 00:24:15,120 --> 00:24:17,156 i zato ona je još uvijek u Londonu. 503 00:24:17,160 --> 00:24:18,596 Igra jednu od svojih otkačenih predstava 504 00:24:18,600 --> 00:24:20,596 ljudi samo vide pa mogu reći da su vidjeli. 505 00:24:20,600 --> 00:24:22,196 Je li to teorija? 506 00:24:22,200 --> 00:24:24,276 -Onda nije ne? -Ne znam o čemu pričaš. 507 00:24:24,280 --> 00:24:25,836 A čak i da jesam, Vjerojatno mi ne bi bilo dopušteno 508 00:24:25,840 --> 00:24:27,316 razgovarati o tome. 509 00:24:27,320 --> 00:24:29,196 Bože, uspio bi loš špijun! 510 00:24:32,080 --> 00:24:34,476 Dobro izgleda. Mislim, nije dobro dobro, 511 00:24:34,480 --> 00:24:36,756 ali, znaš, dobra za 49 ili koliko već ima. 512 00:24:36,760 --> 00:24:38,116 ♪ ♪ -Četrdeset četiri. 513 00:24:38,120 --> 00:24:39,276 Vjerojatno je radi to tek sada 514 00:24:39,280 --> 00:24:40,556 jer joj karijera pada. 515 00:24:40,560 --> 00:24:43,000 - Što, predstava? - Ne, razvod. 516 00:24:43,880 --> 00:24:45,436 Suđeno joj je biti ionako ledena kučka. 517 00:24:45,440 --> 00:24:47,076 Možete li zamisliti biti u braku s tim? 518 00:24:50,720 --> 00:24:53,996 Oh, hajde, više nisi zabavan. 519 00:24:54,000 --> 00:24:56,800 Oh, sutra mi je zabavno. Tako piše u mom dnevniku. 520 00:25:39,080 --> 00:25:40,156 Jesi li je vidio? 521 00:25:40,160 --> 00:25:41,596 -Jesam. -Jesi li je ispraznio? 522 00:25:41,600 --> 00:25:43,116 -Jesam. -Jesi li joj dopustio da te vidi 523 00:25:43,120 --> 00:25:45,076 dovoljno dugo da ona zna bila je prazna? 524 00:25:45,080 --> 00:25:47,076 -Apsolutno. - To je oblik umjetnosti. 525 00:25:47,080 --> 00:25:48,476 Stvarno jest. 526 00:25:48,480 --> 00:25:49,520 Dobro jutro. 527 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 Ne, dobro sam, hvala. 528 00:26:08,800 --> 00:26:10,796 Trebalo bi biti jasno do sada kada je gospodin Henderson 529 00:26:10,800 --> 00:26:13,236 je onaj koji gura za brzo rješenje. 530 00:26:14,360 --> 00:26:17,560 Prihvatio sam to što ste rekli i pomislio na broj. 531 00:26:22,160 --> 00:26:23,796 Pa, moram reći, ovo predstavlja 532 00:26:23,800 --> 00:26:25,756 jako dobar početak mog jutra. 533 00:26:25,760 --> 00:26:28,716 Postoji li poruka koju želiš od mene prenijeti ovu ponudu? 534 00:26:53,800 --> 00:26:55,316 Nisam čitao osobno, 535 00:26:55,320 --> 00:26:57,640 ali, u najmanju ruku, to pokazuje voljan. 536 00:27:38,320 --> 00:27:39,556 Htjeli su da znaš 537 00:27:39,560 --> 00:27:41,836 vrlo su zahvalni za ponudu, 538 00:27:41,840 --> 00:27:43,796 ali oni ne biraju da ga podijele sa svojim klijentom 539 00:27:43,800 --> 00:27:45,196 u ovoj fazi. 540 00:27:45,200 --> 00:27:46,796 Ponovi to? 541 00:27:46,800 --> 00:27:48,476 I oni to žele učiniti. 542 00:27:48,480 --> 00:27:51,676 Ali ono što nitko ne traži ovdje je pogrešan početak. 543 00:27:51,680 --> 00:27:54,356 Dakle, vjerojatno je slučaj od "još jednom, s osjećajem." 544 00:27:56,680 --> 00:27:58,076 Ne moramo. 545 00:27:58,080 --> 00:27:59,876 Tu je bila figura razgovarali smo u autu. 546 00:27:59,880 --> 00:28:01,356 Trebali bismo inzistirati na kontra. 547 00:28:01,360 --> 00:28:03,040 Kako se osjećaš o tome, Morgan? 548 00:28:16,400 --> 00:28:17,516 Makar samo zato ne možemo zadržati ovo 549 00:28:17,520 --> 00:28:19,396 od našeg klijenta više, 550 00:28:19,400 --> 00:28:21,760 uh, trebali bismo razgovarati o tome kao tim. 551 00:28:22,960 --> 00:28:24,156 U redu, nude ukupnu svotu 552 00:28:24,160 --> 00:28:26,716 -od 17 milijuna funti sterlinga. -Bog. 553 00:28:26,720 --> 00:28:28,556 50 posto udjela u cjelokupnoj imovini, 554 00:28:28,560 --> 00:28:31,436 izuzimajući stan na Upper East Sideu, 555 00:28:31,440 --> 00:28:33,596 i plaćanje od 40.000 funti sterlinga 556 00:28:33,600 --> 00:28:37,796 svaki mjesec dok Morgan ne dosegne njegovu namjeravanu dob za umirovljenje. 557 00:28:37,800 --> 00:28:40,036 -Koji je? -Šezdeset. 558 00:28:40,040 --> 00:28:41,276 Šest... Šezdeset? 559 00:28:41,280 --> 00:28:42,516 Nećemo završiti ovaj sastanak 560 00:28:42,520 --> 00:28:43,996 kad bude imao 60. 561 00:28:44,000 --> 00:28:45,996 Kao što sam jučer rekao, postoji verzija ovoga 562 00:28:46,000 --> 00:28:48,236 to traje godinama. 563 00:28:48,240 --> 00:28:50,676 Mogli bismo to učiniti sada. 564 00:28:50,680 --> 00:28:52,476 Iskreno. 565 00:28:52,480 --> 00:28:53,560 Hmm. 566 00:29:21,880 --> 00:29:23,396 Hmm. 567 00:29:23,400 --> 00:29:27,476 Protuponuda je 195 milijuna. 568 00:29:27,480 --> 00:29:28,556 Odjebi. 569 00:29:28,560 --> 00:29:31,796 Polovica cjelokupne imovine, uključujući Upper East Side, 570 00:29:31,800 --> 00:29:34,196 uz dodatnu napomenu da svaki pokušaj 571 00:29:34,200 --> 00:29:37,236 isključiti to svojstvo je besmisleno. 572 00:29:37,240 --> 00:29:38,796 Nikada nije bila tamo. 573 00:29:38,800 --> 00:29:40,356 I 50 tisuća mjesečno 574 00:29:40,360 --> 00:29:43,076 dok Morgan ne stigne dob za odlazak u mirovinu 575 00:29:43,080 --> 00:29:45,756 od 75. 576 00:29:45,760 --> 00:29:49,916 Morgan, kako samouvjeren hoćeš li zaraditi 75? 577 00:29:49,920 --> 00:29:51,276 Pitao si nas prije nego si otišao gore 578 00:29:51,280 --> 00:29:52,636 da li smo imali poruka za njih. 579 00:29:52,640 --> 00:29:54,276 Jesu li imali jedan za nas? 580 00:29:54,280 --> 00:29:57,116 ♪ -Ne mogu se doslovce sjetiti. 581 00:29:57,120 --> 00:29:59,356 Ali počinje sa "F" i završava na "Ti". 582 00:30:28,080 --> 00:30:29,556 Dobro, trebat će nam imena svih 583 00:30:29,560 --> 00:30:30,636 povezan s kućištem. 584 00:30:30,640 --> 00:30:33,196 Svjedoci za nas, njih, izvora, stručnjaka. 585 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 Svako pojedino ime, sve na jednom mjestu. 586 00:30:37,200 --> 00:30:38,556 Zašto gledaš na mene tako? 587 00:30:38,560 --> 00:30:41,156 - Što, ne možemo to učiniti? -Ne, možemo. ja... 588 00:30:41,160 --> 00:30:42,876 Samo nisam znao bili smo pitani. 589 00:30:42,880 --> 00:30:45,076 Ne radimo samo to ono što se od nas traži, Saeed. 590 00:30:45,080 --> 00:30:46,716 znaš, mi imamo vlastite umove. 591 00:30:46,720 --> 00:30:47,876 Hvala ti, Molly. 592 00:30:47,880 --> 00:30:49,836 da, pa, neki od nas ionako rade. 593 00:30:49,840 --> 00:30:52,756 Da. Prljavi umovi. 594 00:30:52,760 --> 00:30:53,996 Bok. 595 00:31:16,200 --> 00:31:17,556 Sve u redu? 596 00:31:19,240 --> 00:31:20,676 Oprosti, da, da, da. 597 00:31:20,680 --> 00:31:23,156 -To je Johnny, je li? -Da. 598 00:31:23,160 --> 00:31:25,156 Nešto što ti jesi tražiš, Johnnyja? 599 00:31:25,160 --> 00:31:26,720 Oprosti, da. Ne, bio sam, um... 600 00:31:28,240 --> 00:31:29,916 Još uvijek ne znam gdje dobiti kavu. 601 00:31:29,920 --> 00:31:32,516 I znaš, bez kave, Ja sam baš kao... 602 00:31:32,520 --> 00:31:35,116 -Nikome nisam dobar. - Ali na mom stolu nema kave, zar ne? 603 00:31:35,120 --> 00:31:38,276 Ne, ne, ne postoji, ali vidio sam ovo. 604 00:31:38,280 --> 00:31:40,120 Pomislio sam, "Evo mog odgovora," znaš, pa... 605 00:31:42,800 --> 00:31:44,836 Ovdje ima usrane kave. pokazat ću ti. 606 00:31:44,840 --> 00:31:47,436 Usrana kava će poslužiti. 607 00:31:53,480 --> 00:31:55,636 ♪ ♪ - Što više ja razmisli o ovome, to sam sigurniji 608 00:31:55,640 --> 00:31:57,796 moramo djelovati. Nešto za što znamo da će uzeti. 609 00:31:57,800 --> 00:31:58,956 Carla? 610 00:31:58,960 --> 00:32:00,636 -Serena. -Zašto? 611 00:32:00,640 --> 00:32:02,476 Jer si rekao vaša se sreća promijenila. 612 00:32:02,480 --> 00:32:04,836 -Imaju. -Ali to je zbog Zephyra. 613 00:32:04,840 --> 00:32:07,196 Dakle, sve ovisi isključivo o vama. Važan dodatak. 614 00:32:07,200 --> 00:32:09,676 Ali oni sve to znaju. Znaju da je to moja tvrtka. 615 00:32:09,680 --> 00:32:11,636 Baš kao i njezina glumačka karijera je njezin posao. 616 00:32:11,640 --> 00:32:14,076 Oni? Kao u brakorazvodni odvjetnici vaše žene? 617 00:32:14,080 --> 00:32:15,356 Začudili biste se što ne znaju 618 00:32:15,360 --> 00:32:16,676 kad im ne odgovara. 619 00:32:16,680 --> 00:32:19,076 Uspjeh vašeg poslovanja ovisi o vama oboma. 620 00:32:19,080 --> 00:32:20,196 Da, mislim da to nije istina. 621 00:32:20,200 --> 00:32:21,356 Pa nema veze što je istina. 622 00:32:21,360 --> 00:32:23,796 Ti i Carla ste ga zajedno izgradili. 623 00:32:23,800 --> 00:32:25,716 Hoće li stvarno pokušati to reći? 624 00:32:25,720 --> 00:32:26,836 Serena će, 625 00:32:26,840 --> 00:32:28,116 jer je Serena koristila raditi za nas 626 00:32:28,120 --> 00:32:29,916 a to je ono što bismo rekli. 627 00:32:29,920 --> 00:32:32,076 Carla je bila tvoja inspiracija, tvoja muza, 628 00:32:32,080 --> 00:32:33,840 tvoja štaka, stijena uz tebe. 629 00:32:34,440 --> 00:32:36,196 Nevjerojatno! 630 00:32:38,720 --> 00:32:39,916 ne mislim Čak želim nastaviti... 631 00:32:39,920 --> 00:32:41,756 Ne možete se razvesti tvoj razvod, Morgan. 632 00:32:41,760 --> 00:32:43,236 To se ne događa. 633 00:32:43,240 --> 00:32:45,036 Osim ako ne pronađemo broj to ih uvjerava 634 00:32:45,040 --> 00:32:48,116 riješiti danas, Sereni će trebati ovoliko dugo. 635 00:32:48,120 --> 00:32:49,316 Nastavite povećavati brojke 636 00:32:49,320 --> 00:32:51,360 kao vrijednost vašeg poslovanja nastavlja rasti. 637 00:32:52,000 --> 00:32:53,196 Zadovoljavamo se sa 100. 638 00:32:53,200 --> 00:32:54,796 ♪ ♪ -Sto milijuna, 639 00:32:54,800 --> 00:32:58,436 pola ukupne imovine, i 50K mjesečno dok ne napuni 70. 640 00:32:58,440 --> 00:33:01,756 Tražit će 100, makar samo za okruglu brojku. 641 00:33:01,760 --> 00:33:04,476 Ali oni će se nagoditi, na kraju za 80. 642 00:33:04,480 --> 00:33:06,120 Ovisno o tome koliko je slab. 643 00:33:06,720 --> 00:33:09,476 -"On"? -Nikola. 644 00:33:09,480 --> 00:33:12,276 Nudimo 100, ali uzimamo 75. 645 00:33:12,280 --> 00:33:15,556 Osamdeset milijuna, pola ukupne imovine, 50K mjesečno 646 00:33:15,560 --> 00:33:17,196 dok ne napuniš 70. 647 00:33:17,200 --> 00:33:18,760 Jebi se. 648 00:33:20,280 --> 00:33:22,520 Ne, ne. Odjebi. 649 00:33:24,080 --> 00:33:28,676 Ne, ne, ne, ne, ne. To je potpuno ludo. 650 00:33:28,680 --> 00:33:30,276 On se vraća. Možete reći. 651 00:33:30,280 --> 00:33:32,076 Psovki je sve manje. 652 00:33:32,080 --> 00:33:34,516 S 80, pokušat će s rezancima, 85 to čini. 653 00:33:34,520 --> 00:33:35,756 -Da. slažem se -Čist. 654 00:33:35,760 --> 00:33:38,036 Oh, slažete se, zar ne? Pa, hvala Kristu na tome. 655 00:33:38,040 --> 00:33:40,400 Još samo pet milijuna da nas prebace preko reda. 656 00:33:42,120 --> 00:33:45,556 Pedeset tisuća mjesečno dok ne napuni 70, ali stavili smo sat na to. 657 00:33:45,560 --> 00:33:47,236 Dakle, ili se slažu do 17:00 sati 658 00:33:47,240 --> 00:33:48,396 ili nam treba ovoliko dugo, 659 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 što i oni znaju kako radimo, ionako nam odgovara. 660 00:33:52,440 --> 00:33:54,160 Ima li prigovora, podignite ruku. 661 00:33:56,760 --> 00:33:59,880 Hmm. Tu smo razmišljali posredovanje nikada ne funkcionira. 662 00:34:04,040 --> 00:34:05,516 Kažem, ako nemaš sastanak, 663 00:34:05,520 --> 00:34:06,676 ne mogu ništa učiniti. 664 00:34:06,680 --> 00:34:08,476 Ali mogu ih ponovno isprobati. 665 00:34:08,480 --> 00:34:10,156 Oh, ti joj reci tko je to, 666 00:34:10,160 --> 00:34:12,916 i vjeruj mi, ona će me htjeti vidjeti. 667 00:34:12,920 --> 00:34:14,840 Jesu li ove besplatne? 668 00:34:17,320 --> 00:34:19,916 Kako se opet zoveš, oprosti? 669 00:34:19,920 --> 00:34:21,356 Samo sam na misiji čitati sve. 670 00:34:21,360 --> 00:34:23,316 Svaki dokument povezan slučaju, njegovom okrilju... 671 00:34:23,320 --> 00:34:24,836 naravno Igraš se nadoknađivanja. 672 00:34:24,840 --> 00:34:26,236 Da, točno. Pa ako ima što 673 00:34:26,240 --> 00:34:27,516 misliš Trebao bih imati oči na... 674 00:34:27,520 --> 00:34:29,636 Hm, Serena nije očekivala netko danas bio ona? 675 00:34:29,640 --> 00:34:30,716 Zašto? 676 00:34:30,720 --> 00:34:31,836 Jer postoji dama u leopard uzorku 677 00:34:31,840 --> 00:34:33,076 na glavnoj recepciji. 678 00:34:33,080 --> 00:34:34,796 Melinda nešto. 679 00:34:34,800 --> 00:34:36,276 Monroe. 680 00:34:36,280 --> 00:34:38,076 -Ne. - Nisam ni mislio. 681 00:34:39,320 --> 00:34:41,080 Idem provjeriti, za svaki slučaj. 682 00:34:42,120 --> 00:34:43,836 Daje mi izgovor da uzmem kavu. 683 00:34:43,840 --> 00:34:45,036 Malo dobre kave. 684 00:34:55,600 --> 00:34:57,316 Ponudit ćemo 85. 685 00:34:57,320 --> 00:34:59,516 Svatko tko sjedi na bilo čemu to bi nas moglo razuvjeriti 686 00:34:59,520 --> 00:35:02,160 od toga, sada je vaša prilika. 687 00:35:06,360 --> 00:35:07,400 Morgan? 688 00:35:22,800 --> 00:35:25,276 Uh, nisi vidio damu u leopard printu, a ti? 689 00:35:25,280 --> 00:35:26,720 Otišlo prije otprilike 30 sekundi. 690 00:35:27,520 --> 00:35:28,916 Hvala! 691 00:35:42,280 --> 00:35:44,116 mi idemo željeti sat na ovome. 692 00:35:44,120 --> 00:35:46,760 Oni će željeti isto pa bismo mogli ići prvi. 693 00:35:51,440 --> 00:35:53,400 Pazi, druže. 694 00:35:55,480 --> 00:35:57,120 Koji kurac radiš? 695 00:36:01,480 --> 00:36:02,636 Odstoji sat vremena 696 00:36:02,640 --> 00:36:05,440 i ne može se citirati u svim budućim pregovorima. 697 00:36:19,320 --> 00:36:20,680 Bok. Uh, molim? 698 00:36:21,320 --> 00:36:22,480 Jesi li jedan od njih? 699 00:36:23,200 --> 00:36:25,236 - Odvjetnici? -Da. Da. 700 00:36:25,240 --> 00:36:28,076 ti joj reci, Flora ne potpisuje ništa. 701 00:36:28,080 --> 00:36:30,396 Ne osim ako ne dobije 20 tisuća. 702 00:36:30,400 --> 00:36:33,040 Dvadeset tisuća ili idemo u jebene novine. 703 00:36:53,920 --> 00:36:55,800 Da? 704 00:36:58,480 --> 00:37:00,080 ♪ -Tačno. 705 00:37:12,400 --> 00:37:14,196 Stop! 706 00:37:14,200 --> 00:37:16,476 Hvala ti, Alanda. Hvala. 707 00:37:20,400 --> 00:37:22,516 Kažu da jesu vrlo zahvalan za vaš trud, 708 00:37:22,520 --> 00:37:24,836 ali današnja sesija je otrčao svojim tijekom. 709 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 Što? 710 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 Jebati! 711 00:37:38,200 --> 00:37:39,716 Ovo se ne događa. 712 00:37:39,720 --> 00:37:41,596 Oni savršeno dobro znaju odgovara nam, 713 00:37:41,600 --> 00:37:43,676 ne oni, da ovo razvlače. 714 00:37:43,680 --> 00:37:45,596 Točno. Pa što se dovraga promijenilo? dođi 715 00:37:48,520 --> 00:37:50,116 Kako smo svi? 716 00:37:50,120 --> 00:37:53,156 Imate Carlu na putu gore. Poslati je unutra ili je zamoliti da pričeka? 717 00:37:53,160 --> 00:37:55,160 -Ona nije žena koja čeka. -Da. 718 00:38:02,720 --> 00:38:04,796 Ovo je Flora Monroe. 719 00:38:04,800 --> 00:38:06,396 A ovo... 720 00:38:06,400 --> 00:38:08,076 je njezina majka. 721 00:38:08,080 --> 00:38:11,876 Ranije danas, mama ovdje, njen nadimak nije naš, 722 00:38:11,880 --> 00:38:14,076 pojavio u uredima od Taylora i Byrnea 723 00:38:14,080 --> 00:38:15,400 s ultimatumom. 724 00:38:16,120 --> 00:38:18,516 “Flora neće ništa potpisati. 725 00:38:18,520 --> 00:38:20,760 Ne osim ako platiš joj 20 tisuća." 726 00:38:23,080 --> 00:38:24,476 Morgan vas čeka. 727 00:38:24,480 --> 00:38:25,800 Može nastaviti čekati. 728 00:38:27,800 --> 00:38:30,196 "Ne potpisujem ništa," kao u NDA. 729 00:38:30,200 --> 00:38:31,796 "Osim ako ne dobije 20 tisuća." 730 00:38:31,800 --> 00:38:34,796 Osim ako joj ne plate 20 tisuća. 731 00:38:34,800 --> 00:38:36,276 Što znači da nemaju samo je upoznaj... 732 00:38:36,280 --> 00:38:37,876 - Duguju joj. -Zbog njezine šutnje? 733 00:38:37,880 --> 00:38:39,400 - Preko ševanja s njim. -Sigurno. 734 00:38:40,360 --> 00:38:43,076 Ali mi smo ti tko bi želio da se to zašuti, 735 00:38:43,080 --> 00:38:45,676 -ne oni, osim ako... - Osim ako oni... 736 00:38:45,680 --> 00:38:47,680 da Osim ako oni... 737 00:38:49,040 --> 00:38:51,596 Tko želi biti taj reći naglas? 738 00:38:51,600 --> 00:38:54,876 Osim ako ga nisu postavili na prvom mjestu. 739 00:38:54,880 --> 00:38:57,276 - Počinje sa "F..." -I završava na "Ja." 740 00:38:58,640 --> 00:39:00,240 Ovo je sve od tvog madeža? 741 00:39:00,920 --> 00:39:02,756 Ovo potkopava sve. 742 00:39:02,760 --> 00:39:05,436 Ovo pokazuje predumišljaj, štetan za ugled, 743 00:39:05,440 --> 00:39:07,716 -podmetanje. - Ne, bolje je od toga. 744 00:39:07,720 --> 00:39:10,116 Dolazi sa ugrađena logička pogreška, 745 00:39:10,120 --> 00:39:13,876 tj. ako Morgan stvarno je tako uobičajena prevara, 746 00:39:13,880 --> 00:39:15,876 -zašto ga treba uhvatiti u zamku? -Stop. 747 00:39:15,880 --> 00:39:18,276 Ovo je jedan od tih trenutaka kad misliš da si ustao, 748 00:39:18,280 --> 00:39:19,916 ali morate biti sigurni. 749 00:39:19,920 --> 00:39:22,160 Moramo se zapitati, provjerimo se, 750 00:39:23,000 --> 00:39:24,400 kakva je opasnost ovdje? 751 00:39:25,800 --> 00:39:27,120 I hajde. razmisli. 752 00:39:27,920 --> 00:39:29,240 Što ako... 753 00:39:30,800 --> 00:39:32,956 Što ako dođu do nas? 754 00:39:32,960 --> 00:39:34,196 Mama razgovara s krticom. 755 00:39:34,200 --> 00:39:36,396 Dvije minute kasnije, promijenimo našu strategiju? 756 00:39:36,400 --> 00:39:38,276 - Nije li to rizik? - Neće se dogoditi. 757 00:39:38,280 --> 00:39:39,316 Nastavi. 758 00:39:39,320 --> 00:39:40,636 Oni ne znaju o ultimatumu. 759 00:39:40,640 --> 00:39:42,276 Krtica im još nije rekla. 760 00:39:42,280 --> 00:39:44,716 On ili ona su nam samo rekli. 761 00:39:44,720 --> 00:39:46,636 Dakle, dvije stvari ne može se povezati. 762 00:39:46,640 --> 00:39:48,116 Ako žele platiti Flori, 763 00:39:48,120 --> 00:39:49,956 -to je još bolje. -Ima pravo. 764 00:39:49,960 --> 00:39:51,036 Mislit će da im to odgovara 765 00:39:51,040 --> 00:39:52,476 - da joj dam malo novca. -Briljantno. 766 00:39:52,480 --> 00:39:54,756 Ali to ih sleti u još dublje sranje. 767 00:39:54,760 --> 00:39:57,236 Ono što je počelo kao medena zamka, 768 00:39:57,240 --> 00:39:59,440 sada postaje prostitucija. 769 00:40:00,600 --> 00:40:03,840 ukusno. 770 00:40:06,160 --> 00:40:07,476 Pa ja doslovno imao sekunde s njom 771 00:40:07,480 --> 00:40:08,876 prije nego što je autobus krenuo. 772 00:40:08,880 --> 00:40:10,400 I to je ono što je rekla? 773 00:40:10,880 --> 00:40:11,956 dobro, dobro, ne možemo sjediti na tome. 774 00:40:11,960 --> 00:40:14,196 - Moramo im ići reći. -Misliš li tako? Je li... 775 00:40:14,200 --> 00:40:16,760 Naravno da tako mislim. Moramo im odmah ići reći. 776 00:40:28,360 --> 00:40:29,676 Pa nastavila je pitati vidjeti te, 777 00:40:29,680 --> 00:40:31,316 ali ti nisi bio ovdje, i nisu je puštali unutra, 778 00:40:31,320 --> 00:40:34,556 pa sam na kraju otišao tamo dolje i, hm... 779 00:40:34,560 --> 00:40:36,880 Uh, želiš li ovo reći ispred cijele sobe? 780 00:40:38,120 --> 00:40:39,396 U redu. Smanjimo ovo, molim vas. 781 00:40:39,400 --> 00:40:43,400 Michael. Nora. Hvala ti za danas. Hm, u redu? 782 00:40:46,280 --> 00:40:48,080 Hvala, Budgie. Hvala. 783 00:40:51,760 --> 00:40:53,320 Što god to bilo, želim to čuti. 784 00:40:53,920 --> 00:40:54,996 U redu. 785 00:40:55,000 --> 00:40:57,196 Ako je ono što mislim da jest, onda mislim da bi trebala. 786 00:40:57,200 --> 00:40:59,156 Da. 787 00:40:59,160 --> 00:41:01,836 Rekla je da je 20 tisuća, ili idu u novine. 788 00:41:01,840 --> 00:41:04,676 -Tko bi? Flora bi? - Ne možemo to učiniti. 789 00:41:04,680 --> 00:41:06,636 - To nije Flora. -Možda ćemo morati. 790 00:41:06,640 --> 00:41:08,716 slažem se Prije nego što kaže, hm... 791 00:41:08,720 --> 00:41:10,356 -Sranje, kako se oni zovu? -Cathcarts. 792 00:41:10,360 --> 00:41:12,676 -Da. -Što ako im je već rekla? 793 00:41:12,680 --> 00:41:14,356 Nisam stekao takav dojam. 794 00:41:14,360 --> 00:41:16,596 Evo zašto Trebao sam razgovarati s njom. 795 00:41:16,600 --> 00:41:19,116 Pretpostavio sam da si je pitao potpisati NDA, 796 00:41:19,120 --> 00:41:21,156 zbog nečega učiniti sa svojom kćeri. 797 00:41:21,160 --> 00:41:23,676 Ova Flora, zar ne? A ovo je način njezine majke 798 00:41:23,680 --> 00:41:25,356 pokušavajući napraviti to vrijedi njihova truda. 799 00:41:25,360 --> 00:41:27,400 Zvučala je odlučno? 800 00:41:28,160 --> 00:41:29,916 Zvučala je na rubu. 801 00:41:29,920 --> 00:41:31,196 Za nekoga iz takve pozadine, 802 00:41:31,200 --> 00:41:32,276 dolazeći u ovakav ured 803 00:41:32,280 --> 00:41:33,396 i pokušava da te shvate ozbiljno, 804 00:41:33,400 --> 00:41:35,720 da ti kažem, to nije... nije lako. 805 00:41:36,440 --> 00:41:37,996 Pa sam je smirio. 806 00:41:38,000 --> 00:41:40,196 Uvjerio se da osjetila se uslišanom i... 807 00:41:40,200 --> 00:41:42,160 da, rekao sam Dao bih sve od sebe, pa... 808 00:41:45,240 --> 00:41:46,320 Trebala bi to učiniti. 809 00:41:47,520 --> 00:41:50,116 Platite joj. 810 00:41:50,120 --> 00:41:52,040 Ako je to što žele ovo pretvoriti u. 811 00:41:53,120 --> 00:41:54,396 ne znam 812 00:41:54,400 --> 00:41:56,396 Ako imate ovu vezu, 813 00:41:56,400 --> 00:41:58,440 ti bi trebao biti taj da nestane. 814 00:41:59,920 --> 00:42:02,396 Zar ne bi trebao? 815 00:42:02,400 --> 00:42:07,316 Johnny, ova djevojka, Flora, spavala je s Morganom. 816 00:42:07,320 --> 00:42:10,236 Bio je to test koji je osmislila Carla. 817 00:42:10,240 --> 00:42:11,876 Ali to je bila greška. 818 00:42:11,880 --> 00:42:13,876 Bila je to loša ideja. Svi žale. 819 00:42:13,880 --> 00:42:16,076 Mislim da bi trebao ići, um, 820 00:42:16,080 --> 00:42:17,956 - podvuci crtu ispod ovoga. -U redu. 821 00:42:17,960 --> 00:42:20,476 Jeste li sigurni jesi li u redu da ja uzmem ovo? 822 00:42:20,480 --> 00:42:23,720 Pa, da nije bilo tebe, ne bismo ni znali za to. 823 00:42:24,960 --> 00:42:26,080 U redu. 824 00:42:29,520 --> 00:42:32,076 Znam da mi ne treba reći ovo, ali... 825 00:42:32,080 --> 00:42:33,880 ovo ostaje među nama. Da? 826 00:42:34,720 --> 00:42:35,760 Naravno. 827 00:42:49,400 --> 00:42:51,036 Auto stiže za deset minuta. 828 00:42:51,040 --> 00:42:53,156 Treća sesija će biti gotova do... 829 00:42:53,160 --> 00:42:54,956 ♪ -Uh, najkraće je. 830 00:42:54,960 --> 00:42:56,836 Najviše pola sata. 831 00:42:56,840 --> 00:42:59,596 Zadnja prilika za posredovanje prije nego što započnemo arbitražu. 832 00:42:59,600 --> 00:43:01,916 U redu. Dakle, vozač će čekati, onda te odvesti na probe. 833 00:43:01,920 --> 00:43:02,996 U redu. 834 00:43:03,000 --> 00:43:05,076 Koju predstavu radite? 835 00:43:05,080 --> 00:43:06,920 - To je novo pisanje. -Oh. 836 00:43:07,960 --> 00:43:10,636 -Ima li naslov? -Ne još. 837 00:43:10,640 --> 00:43:13,076 Redatelj želi svaki glumac da donese pismo 838 00:43:13,080 --> 00:43:15,996 na probu temeljiti na svojim proživljenim iskustvima 839 00:43:16,000 --> 00:43:18,160 i stvorit će naslov iz dobivenog anagrama. 840 00:43:19,040 --> 00:43:20,320 Želimo li to? 841 00:43:22,080 --> 00:43:23,160 Arbitraža? 842 00:43:25,800 --> 00:43:29,676 Hoćemo, kad Johnny dođe dobro s NDA. 843 00:43:29,680 --> 00:43:31,836 A onda ćeš uzeti Morgana za daleko više 844 00:43:31,840 --> 00:43:33,436 nego ponudu jučer je odbio. 845 00:43:34,800 --> 00:43:36,876 Gledajte, posredovanje uvijek je bilo daleko, 846 00:43:36,880 --> 00:43:39,476 ali idemo na arbitražu s jačim slučajem. 847 00:43:41,360 --> 00:43:42,360 Carla? 848 00:43:43,240 --> 00:43:44,316 Spavao je s Florom 849 00:43:44,320 --> 00:43:46,520 unutar pet minuta susreta s njom. 850 00:43:57,440 --> 00:43:58,836 ♪ - Nije me briga tko je ona, 851 00:43:58,840 --> 00:44:01,436 - činjenica je da ju je iskoristila. -Mama. 852 00:44:01,440 --> 00:44:03,956 Baš kao što je sada koristiš. i žao mi je, 853 00:44:03,960 --> 00:44:05,996 ali ako se što dogodilo puno koristi svima vama, 854 00:44:06,000 --> 00:44:08,036 onda i Flora treba imati koristi. 855 00:44:08,040 --> 00:44:09,476 Znao sam što radim. 856 00:44:09,480 --> 00:44:12,036 -Nebitno. -Carla je moja prijateljica. 857 00:44:12,040 --> 00:44:14,796 - Zajedno smo radili scenu. - Također nebitno. 858 00:44:14,800 --> 00:44:18,116 Ljudi poput njih, Johnny, zajebu nas. 859 00:44:18,120 --> 00:44:20,276 - Mislim da si u pravu, mama. -Ljudi poput nas. 860 00:44:20,280 --> 00:44:22,276 - A ti ga nemaš. -Ne, nije ni Flora. 861 00:44:22,280 --> 00:44:24,636 - Nisam još ništa rekao. - Što god ona kaže. 862 00:44:24,640 --> 00:44:26,036 u pravu si u pravu si 863 00:44:26,040 --> 00:44:27,836 Pa sam se vratio, razgovarao s njima, 864 00:44:27,840 --> 00:44:29,756 i natjerao sam ih da pristanu. Flora potpisuje ovaj obrazac, 865 00:44:29,760 --> 00:44:31,596 i dobiješ taj novac, punih 20 tisuća. 866 00:44:31,600 --> 00:44:34,196 Prvo novac, a onda potpisuje. 867 00:44:34,200 --> 00:44:35,876 -Nema problema. - Ne želim taj novac. 868 00:44:35,880 --> 00:44:38,196 - Već sam ti ovo rekao. - Ti uzmi taj novac. 869 00:44:38,200 --> 00:44:39,796 To me čini nečim što nisam. 870 00:44:39,800 --> 00:44:41,356 ne mislim Morgan Henderson traži 871 00:44:41,360 --> 00:44:42,916 dugoročna veza, 872 00:44:42,920 --> 00:44:44,756 ako to olakšava stvari. 873 00:44:44,760 --> 00:44:46,440 To ne znači Želim biti plaćen. 874 00:44:48,000 --> 00:44:50,036 U redu, gledaj. Postoji malo problem ovdje u svakom slučaju. 875 00:44:50,040 --> 00:44:51,996 Idemo. 876 00:44:52,000 --> 00:44:54,356 Taylor i Byrne se ne mogu vidjeti kupovati šutnju ljudi, 877 00:44:54,360 --> 00:44:55,636 i Flora uopće ne želi novac... 878 00:44:55,640 --> 00:44:58,520 -Ako misliš da ću sjediti ovdje i... - Pusti ga da završi, mama. 879 00:45:01,960 --> 00:45:03,796 Dakle, ovo radimo na drugi način. 880 00:45:03,800 --> 00:45:04,876 Flora potpisuje taj obrazac. 881 00:45:04,880 --> 00:45:06,476 -Uh... -Čekaj. izdrži. 882 00:45:06,480 --> 00:45:09,076 Ali ne prije tog istog iznosa novca nađe svoj put 883 00:45:09,080 --> 00:45:10,796 vama neizravno. U redu? 884 00:45:10,800 --> 00:45:13,036 Preko prijatelja ili rođaka, ili nešto drugo. 885 00:45:13,040 --> 00:45:16,316 E sad, vidi, ima li što koje se možete sjetiti 886 00:45:16,320 --> 00:45:18,080 to bi moglo predstavljati ta ista vrijednost? 887 00:45:31,360 --> 00:45:32,556 Savršen. 888 00:45:53,680 --> 00:45:54,756 jesi dobro 889 00:45:54,760 --> 00:45:56,676 Ne želim bježati kroz to posljednji put? 890 00:45:56,680 --> 00:46:00,396 Ja sam glumica. Znam svoje rečenice. 891 00:46:00,400 --> 00:46:02,836 Bok, Serena. Učinio sam ono što ste tražili. 892 00:46:02,840 --> 00:46:05,276 Um, Flora je uzela novac a zatim potpisao NDA, 893 00:46:05,280 --> 00:46:06,400 baš kako smo htjeli. 894 00:46:16,720 --> 00:46:20,320 Ovo će samo dobiti luđe i stresnije. 895 00:46:21,200 --> 00:46:22,720 Ali ovo možemo pobijediti. 896 00:46:24,000 --> 00:46:28,036 Možemo, možemo pobijediti na naš način, prije nego beba dođe. 897 00:46:45,000 --> 00:46:46,080 Opet me zanijemio. 898 00:46:47,040 --> 00:46:49,796 Moje mišljenje o tome je da je ti tjeraš 899 00:46:49,800 --> 00:46:52,040 da skrene oči. 900 00:46:57,760 --> 00:46:59,276 - Znaš što govoriš... -Da. 901 00:46:59,280 --> 00:47:01,316 -I ne kažeš ovaj put? -Da. 902 00:47:01,320 --> 00:47:03,236 Zvuči kao da to stvarno misliš, i izaći. 903 00:47:03,240 --> 00:47:04,760 I staviti kravatu. 904 00:47:06,480 --> 00:47:09,440 Dakle, odatle ste to dobili. Prezir. 905 00:47:10,200 --> 00:47:12,440 Tako umirujuće. 906 00:47:16,360 --> 00:47:18,796 Ovo nam je treći i završna sesija 907 00:47:18,800 --> 00:47:20,996 u postupku posredovanja. 908 00:47:21,000 --> 00:47:23,156 Osim ishoda danas je ovdje nastanjen, 909 00:47:23,160 --> 00:47:25,636 preći ćete na arbitražu. 910 00:47:25,640 --> 00:47:27,916 Želim da oboje znate da će to trajati dulje 911 00:47:27,920 --> 00:47:30,236 i košta vas oboje puno više novca. 912 00:47:30,240 --> 00:47:32,076 Bit će to emocionalno iscrpljivanje na vas oboje, 913 00:47:32,080 --> 00:47:33,440 ne samo financijski. 914 00:47:34,120 --> 00:47:35,996 Pa ako postoji nešto, 915 00:47:36,000 --> 00:47:39,196 bilo što, ni to što želite reći ili ponuditi 916 00:47:39,200 --> 00:47:40,756 u ovoj vrlo kasnoj fazi, 917 00:47:40,760 --> 00:47:42,276 onda je sada vrijeme. 918 00:47:43,960 --> 00:47:46,956 Sigurno ga imaš? Jer ako ne, 919 00:47:46,960 --> 00:47:48,240 ovo je samoubojstvo. 920 00:47:52,680 --> 00:47:54,996 Bok, Serena. Učinio sam ono što ste tražili. 921 00:47:55,000 --> 00:47:56,196 Um, Flora je uzela novac 922 00:47:56,200 --> 00:47:58,560 i zatim potpisao NDA, baš kao što smo htjeli. 923 00:47:59,520 --> 00:48:02,516 Pobijedit ćemo ovo, znate. 924 00:48:02,520 --> 00:48:04,560 Pobijedit ćemo ovo, a nemaju pojma. 925 00:48:06,720 --> 00:48:08,480 Mislim da smo oboje vrlo razumni ljudi. 926 00:48:09,160 --> 00:48:10,516 Ja bih to podržao. 927 00:48:10,520 --> 00:48:11,676 I žalimo zbog našeg braka 928 00:48:11,680 --> 00:48:13,556 je došao do točke da ima. 929 00:48:13,560 --> 00:48:15,316 Ali ako ovo ne možemo riješiti, 930 00:48:15,320 --> 00:48:17,276 sa žaljenjem, pretpostavljam što oboje kažemo... 931 00:48:17,280 --> 00:48:20,356 Jesmo li to mi, uh, želio bih staviti ovo 932 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 u rukama stručnjaka, tako da možemo... 933 00:48:23,520 --> 00:48:26,280 tako da oboje možemo dobiti pravičan i pravilan ishod. 934 00:48:28,720 --> 00:48:30,840 Definitivno misliš da je to najbolje? 935 00:48:31,960 --> 00:48:33,320 Ići na arbitražu? 936 00:48:36,040 --> 00:48:37,040 Morgan? 937 00:48:39,320 --> 00:48:40,320 Ja znam. 938 00:48:41,800 --> 00:48:42,840 A Carla? 939 00:48:44,080 --> 00:48:45,156 Ja znam. 940 00:48:51,040 --> 00:48:54,796 ♪ -♪ Možda te nisam počastio ♪ 941 00:48:54,800 --> 00:48:56,876 ♪ Dobar koliko bih trebao ♪ 942 00:48:58,560 --> 00:49:02,356 ♪ Možda te nisam volio ♪ 943 00:49:02,360 --> 00:49:06,236 ♪ Onoliko često koliko sam mogao ♪ 944 00:49:06,240 --> 00:49:09,480 ♪ Male stvari Trebao sam reći i učiniti ♪ 945 00:49:10,240 --> 00:49:12,920 ♪ Nikad nisam odvojio vrijeme ♪ 946 00:49:13,840 --> 00:49:17,556 ♪ Uvijek si mi bio u mislima ♪ 947 00:49:17,560 --> 00:49:20,880 ♪ Uvijek si mi bio u mislima ♪ 948 00:49:21,760 --> 00:49:25,356 ♪ Možda te nisam držao ♪ 949 00:49:25,360 --> 00:49:28,520 ♪ Svi oni usamljeni Usamljena vremena ♪ 950 00:49:29,240 --> 00:49:32,836 ♪ I pretpostavljam da ti nikad nisam rekao ♪ 951 00:49:32,840 --> 00:49:36,040 ♪ Tako sam sretna Da si moj ♪ 952 00:49:37,040 --> 00:49:40,596 ♪ Kad bih te napravio Osjećaj se najbolje ♪ 953 00:49:40,600 --> 00:49:44,556 ♪ Tako mi je žao što sam bio slijep ♪ 954 00:49:44,560 --> 00:49:48,356 ♪ Uvijek si mi bio u mislima ♪ 955 00:49:48,360 --> 00:49:51,400 ♪ Uvijek si mi bio u mislima ♪