1
00:00:00,035 --> 00:00:01,606
男性:<i> 以前はバイキングスに出演していました...</i>

2
00:00:01,636 --> 00:00:03,770
彼らは言います...パリへの玄関口。

3
00:00:03,805 --> 00:00:05,959
パラダイスへの入り口。

4
00:00:05,989 --> 00:00:07,590
この街は難攻不落だ。

5
00:00:07,592 --> 00:00:10,132
- (クラクションを吹く)
- 彼らは来ます!

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,783
何が起こっても、彼らはそうしなければなりません
ゲートを通過できません。

7
00:00:11,813 --> 00:00:13,723
彼らは街に入ってはなりません。

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,784
容赦はしないでください！戦え！

9
00:00:19,452 --> 00:00:21,367
(全員叫び声)

10
00:00:21,740 --> 00:00:22,989
（うなり声）

11
00:00:22,991 --> 00:00:24,657
（うめき声）

12
00:00:25,293 --> 00:00:27,266
殿下は祝福されるべきです

13
00:00:27,296 --> 00:00:29,301
私たちの街の勇敢な防衛のために。

14
00:00:29,331 --> 00:00:30,947
皇帝万歳！

15
00:00:30,999 --> 00:00:32,949
- 私の息子は亡くなったのですか？
- わからない。

16
00:00:33,001 --> 00:00:35,702
次回は作りません
同じ間違い。

17
00:00:36,135 --> 00:00:39,239
- この災害はすべて私のせいです。
- アセル​​スタン。

18
00:00:39,474 --> 00:00:41,791
パリがすべて
そうなるだろうとあなたは私に言いました。

19
00:00:41,827 --> 00:00:44,828
そして私は縛られていて、
それを征服すると決意した。

20
00:00:45,497 --> 00:00:48,915
(イフ・アイ・ハッド・ア・ハート」演奏中)

21
00:00:50,419 --> 00:00:54,671
<i>* もっと、もっとちょうだい、もっとちょうだい</i>

22
00:00:55,841 --> 00:01:00,427
<i>* 心があれば、あなたを愛せるのに</i>

23
00:01:01,513 --> 00:01:05,765
<i>* 声があったら歌うのに</i>

24
00:01:07,152 --> 00:01:11,705
<i>* 夜目が覚めた後</i>

25
00:01:12,774 --> 00:01:17,849
<i>* 明日がどうなるか見てみましょう</i>

26
00:01:18,664 --> 00:01:23,318
(声を出す)

27
00:01:24,453 --> 00:01:28,788
<i>* 声があったら歌うのですが?</i>

28
00:01:28,818 --> 00:01:35,100
= Shahrazade によって同期および修正されました =
... www.addic7ed.com ...

29
00:01:35,130 --> 00:01:36,796
(滴る)

30
00:01:42,471 --> 00:01:44,721
(ラグナーのうめき声)

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,480
（うめき声）

32
00:01:54,616 --> 00:01:56,399
(あえぎ声)

33
00:02:05,494 --> 00:02:08,078
(不明瞭な会話)

34
00:02:41,596 --> 00:02:43,938
(荒い呼吸)

35
00:02:46,451 --> 00:02:48,284
ビョルンはどうですか？

36
00:02:49,621 --> 00:02:51,454
より良い。

37
00:02:52,240 --> 00:02:54,057
(息を吐きながら)

38
00:02:55,338 --> 00:02:57,927
なぜ失敗したのか分かりません、ラグナル。

39
00:02:58,079 --> 00:03:01,131
作るために全力を尽くしました
きっと成功するでしょう。

40
00:03:07,495 --> 00:03:10,523
ラグナル: その他
今夜もう一度試してみます。

41
00:03:45,444 --> 00:03:47,225
(フクロウの鳴き声)

42
00:03:48,409 --> 00:03:51,308
(フランス語で)

43
00:04:07,203 --> 00:04:10,278
(震え)

44
00:04:40,359 --> 00:04:43,328
(フランス語を話す男性)

45
00:04:44,664 --> 00:04:47,827
(話し続けて)

46
00:04:51,905 --> 00:04:54,435
- (兵士が静かにうめき声を上げる)
- (ナイフスライス)

47
00:04:55,624 --> 00:04:59,202
- (笑いながら兵士たち)
- (うめき声)

48
00:04:59,479 --> 00:05:01,306
（息を呑む音）

49
00:05:02,881 --> 00:05:05,973
(不明瞭なおしゃべりが続く)

50
00:05:22,083 --> 00:05:24,133
(ナイフスライス)

51
00:05:33,344 --> 00:05:35,194
- (ナイフスライス)
- (叫び声)

52
00:05:35,229 --> 00:05:37,255
(兵士たちの叫び声)

53
00:05:37,965 --> 00:05:40,348
(ベルが鳴る)

54
00:05:40,834 --> 00:05:42,684
- (ラゲルサうめき声)
- (うめき声)

55
00:05:43,637 --> 00:05:45,420
(うめき声)

56
00:05:46,407 --> 00:05:48,440
（フランス語で叫び）

57
00:05:50,794 --> 00:05:53,145
- (うめき声)
- (兵士の叫び声)

58
00:05:54,215 --> 00:05:55,715
(うめき声)

59
00:05:56,885 --> 00:05:58,434
油を注いでください！

60
00:06:00,789 --> 00:06:02,672
（叫び声）

61
00:06:05,560 --> 00:06:07,327
(うめき声)

62
00:06:09,080 --> 00:06:10,969
反キリストと悪魔がここにいます。

63
00:06:10,999 --> 00:06:13,599
私は神と私たちの聖なる者に祈ります
お母さんは、彼らは入れないと言いました。

64
00:06:13,629 --> 00:06:15,740
しかし、神が禁じられているのですが、彼らがそうするとしたら、

65
00:06:15,770 --> 00:06:17,892
彼らがあなたを生きたまま捕らえないように注意してください。

66
00:06:17,922 --> 00:06:19,656
- (すべてささやき声)
- (鐘が鳴る)

67
00:06:20,792 --> 00:06:22,944
(跳ね橋降下)

68
00:06:23,428 --> 00:06:25,474
(男たちの叫び声)

69
00:06:28,850 --> 00:06:30,607
(矢のブンブン音)

70
00:06:33,729 --> 00:06:35,872
（うめき声）

71
00:06:39,851 --> 00:06:41,766
(うめき声)

72
00:06:49,960 --> 00:06:51,965
(男たちの叫び声)

73
00:06:57,503 --> 00:07:01,087
(全員が騒いでいる)

74
00:07:12,792 --> 00:07:15,445
（叫び声）

75
00:07:20,834 --> 00:07:23,451
(ラガーサうめき声)

76
00:07:24,779 --> 00:07:28,390
(全員叫び声)

77
00:07:29,873 --> 00:07:32,085
破壊せよ！

78
00:07:44,821 --> 00:07:48,116
ジークフリート: シンリク、あなたも一緒に来てください。

79
00:07:48,146 --> 00:07:51,262
- あなたは私たちの街の地図です！
- (ブツブツ)

80
00:07:53,958 --> 00:07:56,014
解放せよ！

81
00:07:56,516 --> 00:07:58,754
(ゴロゴロ)

82
00:08:00,341 --> 00:08:02,520
（叫び声）

83
00:08:17,668 --> 00:08:20,061
(騒がしい)

84
00:08:24,267 --> 00:08:26,445
（叫び声）

85
00:08:34,818 --> 00:08:37,760
（叫び声）

86
00:08:40,697 --> 00:08:42,898
（うめき声）

87
00:08:46,624 --> 00:08:47,993
(うめき声)

88
00:08:48,223 --> 00:08:51,053
撤回せよ！また！

89
00:08:52,227 --> 00:08:54,308
（叫び声）

90
00:09:06,341 --> 00:09:08,157
動け！

91
00:09:21,793 --> 00:09:23,690
(ロロうなり声)

92
00:09:25,794 --> 00:09:27,932
- オド：撤回せよ！
- (うめき声)

93
00:09:28,162 --> 00:09:29,634
男性: 動かないよ！

94
00:09:29,664 --> 00:09:31,039
ロロ！

95
00:09:32,617 --> 00:09:34,400
(うめき声)

96
00:09:42,256 --> 00:09:45,787
（叫び声）

97
00:09:59,130 --> 00:10:01,186
(ロロうなり声)

98
00:10:08,369 --> 00:10:09,871
(うめき声)

99
00:10:10,302 --> 00:10:12,905
プリンセス！プリンセス、お願いします。

100
00:10:15,088 --> 00:10:17,934
- (ナイフスライス)
- (あえぎ声)

101
00:10:22,845 --> 00:10:24,711
(嘔吐)

102
00:10:27,953 --> 00:10:30,149
(あえぎ声)

103
00:10:36,693 --> 00:10:38,253
（鳴き声）

104
00:10:42,231 --> 00:10:44,364
(うめき声)

105
00:10:46,552 --> 00:10:48,501
(うめき声)

106
00:10:51,715 --> 00:10:53,208
ああ！

107
00:10:54,360 --> 00:10:56,999
（叫び声）

108
00:11:05,639 --> 00:11:08,347
殿下！殿下！

109
00:11:08,741 --> 00:11:10,370
来なければなりません。

110
00:11:11,483 --> 00:11:12,415
なぜ？

111
00:11:12,445 --> 00:11:14,644
北の人たちはもうすぐ市内に入ります。

112
00:11:15,541 --> 00:11:19,266
彼らを止めるにはどうすればいいですか、
聖母にはできないことですか？

113
00:11:19,716 --> 00:11:21,502
オド：男性陣はとても厳しいですね。
とても多くの人が殺され、

114
00:11:21,532 --> 00:11:23,225
数え切れないほど多くの負傷者がいる。

115
00:11:23,255 --> 00:11:25,892
でももしあなたがその中を歩いていたら
それは彼らの勇気を新たにするでしょう。

116
00:11:25,922 --> 00:11:28,381
それは彼らを回復するだろう
強さ、あなたを見るためだけに。

117
00:11:28,411 --> 00:11:32,234
なぜ？与えないのか
彼らはあなたに会う勇気がありますか？

118
00:11:32,264 --> 00:11:35,899
- あなたは彼らの指揮官です。
- あなたは彼らの皇帝です。

119
00:11:39,070 --> 00:11:43,179
お願いです。聖母の御名において、
お願いします。今すぐ私と一緒に来てください。

120
00:11:43,209 --> 00:11:45,047
手遅れになる前に一緒に来てください。

121
00:11:46,525 --> 00:11:48,809
オド伯爵、あなたは彼女の代わりに話すことはできません。

122
00:11:49,732 --> 00:11:52,599
来てくれると思ってたよ！
嘆願する必要はないと思いました。

123
00:11:52,651 --> 00:11:55,691
あなたが私たちのことを聞いたときはそうではありません
愛する街は致命的な危険にさらされていました。

124
00:11:55,721 --> 00:11:57,604
そして、なぜそう思ったのですか、祈ってください。

125
00:11:57,640 --> 00:11:59,740
だって私はあなたのことを知っているから
祖父はやっただろう。

126
00:12:02,516 --> 00:12:05,679
彼は鎧を着ていただろう
そして私たちと一緒に橋まで来てください。

127
00:12:06,899 --> 00:12:11,034
悲しいかな、オドー伯爵。
私は祖父とは違います。

128
00:12:11,220 --> 00:12:13,020
私はカール大帝ではありません。

129
00:12:20,477 --> 00:12:22,516
(うめき声)

130
00:12:24,971 --> 00:12:27,097
（叫び声）

131
00:12:34,643 --> 00:12:36,043
(ザクザク)

132
00:12:37,162 --> 00:12:38,745
来てください！

133
00:12:44,753 --> 00:12:46,385
（叫び声）

134
00:12:46,522 --> 00:12:50,021
ルイ：オド伯爵！私は置きました
私の部下を自由にご利用ください。

135
00:12:50,051 --> 00:12:52,498
- 悪魔は壁を攻撃していません!
- ああ、助かった。早く来てください！

136
00:12:52,528 --> 00:12:54,066
今からでも遅くないかもしれません。

137
00:12:54,096 --> 00:12:56,562
(群衆の叫び声)

138
00:13:01,608 --> 00:13:04,038
(騒がしい)

139
00:13:04,386 --> 00:13:06,986
(剣のカチャカチャ音)

140
00:13:08,400 --> 00:13:10,596
(うめき声)

141
00:13:16,826 --> 00:13:18,325
（うめき声）

142
00:13:18,957 --> 00:13:21,118
(泣き叫ぶ女性)

143
00:13:22,208 --> 00:13:24,861
(喘ぎ声)

144
00:13:30,039 --> 00:13:31,633
ああ！

145
00:13:31,668 --> 00:13:33,440
（うなり声）

146
00:13:43,400 --> 00:13:46,904
ロロ！通り抜けられない！

147
00:13:47,789 --> 00:13:49,370
後退する！

148
00:13:52,208 --> 00:13:54,502
後退する！

149
00:13:59,895 --> 00:14:02,025
(男の叫び声)

150
00:14:02,990 --> 00:14:04,729
(男の叫び声)

151
00:14:06,017 --> 00:14:07,831
（うなり声）

152
00:14:19,469 --> 00:14:21,264
_

153
00:14:21,294 --> 00:14:23,253
_

154
00:14:23,283 --> 00:14:25,642
_

155
00:14:27,417 --> 00:14:30,763
_

156
00:14:45,211 --> 00:14:48,369
（うめき声）

157
00:15:20,903 --> 00:15:23,076
(震え)

158
00:15:38,043 --> 00:15:41,766
(サスペンス音楽の再生)

159
00:15:46,627 --> 00:15:48,369
私を見捨てないでください。

160
00:15:50,297 --> 00:15:52,473
（うなり声）

161
00:16:28,060 --> 00:16:30,892
（うめき声）

162
00:16:33,538 --> 00:16:36,556
あなたは私たちの言語を話すと聞いていますが、

163
00:16:36,592 --> 00:16:38,919
しかし、あなたは私たちの敵と一緒にいました。

164
00:16:38,949 --> 00:16:42,312
以前にもここに来たことがあります。私は放浪者です。

165
00:16:42,342 --> 00:16:46,566
たくさん行ってきました
場所。誰も私の敵ではありません。

166
00:16:48,165 --> 00:16:52,712
おそらく彼は私たちにとって大きな助けとなるでしょう。

167
00:16:52,742 --> 00:16:56,126
ぜひお役に立てれば幸いです
あなたへ。それが何であれ、あなたの願いです。

168
00:16:56,156 --> 00:16:58,705
私はどの国にも属していませんが、
私は誰にも属していません。

169
00:16:58,735 --> 00:17:02,413
私はただ広い広い世界に属しているだけです。

170
00:17:04,434 --> 00:17:09,109
- それは誰ですか？
- シンリック: ジークフリート伯爵。

171
00:17:16,797 --> 00:17:20,325
他に誰かがいました。偉大な戦士だ。

172
00:17:20,355 --> 00:17:22,955
彼は私たちのマシンにスパイクを打ち、それを一人でやってのけた。

173
00:17:23,504 --> 00:17:28,292
という男を見たことがありません
あれほどの強さと暴力。

174
00:17:28,994 --> 00:17:30,566
彼は誰ですか？

175
00:17:30,596 --> 00:17:34,498
彼の名前はロロです。彼は
ラグナル王の弟、

176
00:17:34,533 --> 00:17:36,472
北の民のリーダー。

177
00:17:36,694 --> 00:17:38,737
彼は有名な戦士です。

178
00:17:38,772 --> 00:17:41,870
彼は狂った熊のように戦う。

179
00:17:42,519 --> 00:17:46,899
殿下、この男は、

180
00:17:46,929 --> 00:17:49,639
シンリックさん、きっと役に立ちますよ。

181
00:17:49,669 --> 00:17:51,476
ギスラ: それでこの伯爵は？

182
00:17:53,328 --> 00:17:57,382
おそらく彼は物々交換されるかもしれない、
良い値段を付けてください。

183
00:17:57,412 --> 00:18:01,906
少しでも私のことを気にかけてくれるなら、カウントしてください
オド、首を持ってきてください。

184
00:18:08,870 --> 00:18:11,167
_

185
00:18:23,635 --> 00:18:27,724
- 私に会いたかったのですか、主よ？
- はい、はい。

186
00:18:29,205 --> 00:18:33,128
元気ですか？私の孫たちは元気ですか？

187
00:18:33,158 --> 00:18:35,027
アルフレッドはどうですか？

188
00:18:35,160 --> 00:18:37,915
- 二人とも元気です。
- 良い。

189
00:18:40,526 --> 00:18:44,806
という知らせを受けました
私の息子とあなたの夫、

190
00:18:44,836 --> 00:18:47,993
エセルウルフは今も帰国中だ。

191
00:18:48,023 --> 00:18:52,019
マーシアでの彼の任務は成功しました。

192
00:18:52,111 --> 00:18:53,830
嬉しいですね。

193
00:18:54,211 --> 00:18:57,864
- ああ、助かった。
- 確かに。

194
00:18:58,886 --> 00:19:00,555
ああ、助かった。

195
00:19:09,160 --> 00:19:13,503
ジュディス、いるよ

196
00:19:13,533 --> 00:19:16,996
言わなければならないことがいくつかありますが、

197
00:19:17,026 --> 00:19:21,906
しかし、他のことは
理解する必要があるだけです。

198
00:19:24,376 --> 00:19:26,760
忠実に約束したよ

199
00:19:26,812 --> 00:19:29,496
私があなたとあなたの息子たちを守ります。

200
00:19:29,531 --> 00:19:31,120
特にアルフレッド、

201
00:19:31,150 --> 00:19:37,379
可能性のある人に対して
あなたまたは彼に怪我を与えてください。

202
00:19:40,245 --> 00:19:43,395
あなたは私が何であるかを理解しています
について話していますよね？

203
00:19:44,647 --> 00:19:49,302
私たちは二人とも息子の能力を知っています。

204
00:20:03,065 --> 00:20:07,484
私が無償で提供する私の保護。

205
00:20:08,947 --> 00:20:14,643
しかし... (ため息) 報いは必ずあるはずです。

206
00:20:16,161 --> 00:20:17,461
報いる。

207
00:20:18,437 --> 00:20:23,032
主よ…何かご褒美はありますか？

208
00:20:24,573 --> 00:20:26,537
もちろん...

209
00:20:27,699 --> 00:20:29,388
何かのご褒美。

210
00:20:39,258 --> 00:20:40,556
（うなり声）

211
00:20:40,586 --> 00:20:42,353
(不明瞭な会話)

212
00:20:49,261 --> 00:20:50,735
アスラウグ: この若者は誰ですか?

213
00:20:50,765 --> 00:20:53,563
- 彼の名前はアンスガルです。
- 彼は何の罪で告発されていますか?

214
00:20:53,593 --> 00:20:58,407
彼は見知らぬ人であり、キリスト教徒であり、
宣教師だ、と彼は主張する。

215
00:20:58,437 --> 00:21:02,439
彼は市場に出てきました
私たちの神々を非難しています。

216
00:21:02,908 --> 00:21:05,008
(全員抗議中)

217
00:21:05,844 --> 00:21:07,077
アスラウグ: 本当ですか?

218
00:21:07,579 --> 00:21:09,212
ここの人たちにお願いしたのは本当だ

219
00:21:09,248 --> 00:21:11,795
偽りの神々を崇拝するのをやめる

220
00:21:11,825 --> 00:21:13,586
そして悪魔に仕えるのです。

221
00:21:13,616 --> 00:21:15,483
あなたの神は人間の手で作られています

222
00:21:15,513 --> 00:21:18,538
そして耳が聞こえず、口がきけず、盲目です。

223
00:21:19,560 --> 00:21:22,294
彼らはあなたにどんな救いをもたらしてくれるでしょうか？

224
00:21:22,324 --> 00:21:24,900
愚かな者が自分を救えるでしょうか？

225
00:21:24,930 --> 00:21:27,247
(群衆の叫び声)

226
00:21:29,501 --> 00:21:32,252
あなたのキリストが神であることは認めてもよいでしょう。

227
00:21:33,672 --> 00:21:35,472
しかし、それでも、私たちの神々は偉大であり、

228
00:21:35,507 --> 00:21:37,758
彼らのしるしと不思議はさらに強力になります。

229
00:21:37,788 --> 00:21:39,293
それは本当ではないでしょうか？

230
00:21:39,323 --> 00:21:40,973
(群衆の同意)

231
00:21:41,622 --> 00:21:43,065
いや！

232
00:21:43,315 --> 00:21:45,120
神、父、子

233
00:21:45,150 --> 00:21:47,684
そして聖霊こそが唯一の神なのです！

234
00:21:47,686 --> 00:21:50,621
残りは単なる偽のアイドルです！

235
00:21:56,695 --> 00:21:58,862
そしてあなたの大胆な主張を受け入れますか

236
00:21:58,897 --> 00:22:01,940
神々の裁きに？

237
00:22:05,330 --> 00:22:06,675
私はします。

238
00:22:06,705 --> 00:22:09,039
(群衆のざわめき)

239
00:22:27,729 --> 00:22:29,509
始めましょう。

240
00:22:51,118 --> 00:22:52,866
(焼けるような音)

241
00:23:19,497 --> 00:23:21,650
(ロッドのカチャカチャ音)

242
00:23:38,950 --> 00:23:40,497
（叫び声）

243
00:23:41,002 --> 00:23:43,136
(全員歓声)

244
00:23:46,967 --> 00:23:49,717
（叫び声）

245
00:23:51,680 --> 00:23:54,031
（泣き声）

246
00:23:59,293 --> 00:24:01,471
(泣き続ける)

247
00:24:01,857 --> 00:24:03,957
(群衆の叫び声)

248
00:24:22,026 --> 00:24:25,028
_

249
00:24:25,244 --> 00:24:28,363
_

250
00:24:28,393 --> 00:24:31,324
_

251
00:24:32,381 --> 00:24:34,345
_

252
00:24:35,204 --> 00:24:41,371
_

253
00:25:02,484 --> 00:25:04,153
_

254
00:25:06,404 --> 00:25:08,587
- (ドスン)
- (叫び声)

255
00:25:09,290 --> 00:25:11,090
(笑い)

256
00:25:11,726 --> 00:25:13,718
（叫び声）

257
00:25:15,496 --> 00:25:17,182
(くすくす笑う)

258
00:25:20,251 --> 00:25:22,315
(笑い)

259
00:25:32,176 --> 00:25:36,632
あったかもしれないのは抽象化であり、

260
00:25:37,538 --> 00:25:40,279
永遠の可能性が残る

261
00:25:40,309 --> 00:25:42,959
あくまで憶測の世界で。

262
00:25:42,989 --> 00:25:48,918
何があったのか、そして何があったのか
一端を向いていて、

263
00:25:48,948 --> 00:25:51,793
それは常に存在します。

264
00:25:53,478 --> 00:25:57,962
記憶に響く足音…

265
00:25:57,992 --> 00:26:00,730
報酬は私が思っているものですか？

266
00:26:01,737 --> 00:26:05,778
私たちが通らなかった通路を下って、

267
00:26:05,933 --> 00:26:08,987
開けたことのない扉に向かって。

268
00:26:09,017 --> 00:26:10,920
理解できない。

269
00:26:10,950 --> 00:26:16,931
どういうわけか、私たちはいつも
この瞬間ここに。

270
00:26:17,665 --> 00:26:19,198
あなたと私。

271
00:26:20,368 --> 00:26:25,135
いいえ、いつもではありません。ちょうど今。

272
00:26:27,275 --> 00:26:28,807
あなたは賢いですね。

273
00:26:29,566 --> 00:26:31,530
私は愚かではありません。

274
00:26:34,982 --> 00:26:36,891
(深く吸い込む)

275
00:26:39,084 --> 00:26:40,832
(深く息を吐き出す)

276
00:26:40,862 --> 00:26:44,626
月は不思議な神様です。

277
00:26:47,967 --> 00:26:51,385
あなたに私の愛人になってほしいのです。

278
00:26:54,376 --> 00:26:58,496
じゃあアルフレッドを守ってくれる？
彼の世話をしますか？

279
00:27:11,340 --> 00:27:13,383
（そっと）ベッドに入ります。

280
00:27:19,397 --> 00:27:21,527
(すすり泣く女性)

281
00:27:34,033 --> 00:27:36,277
(咳)

282
00:27:43,879 --> 00:27:47,254
- (赤ちゃんの泣き声)
- (咳をしている男性)

283
00:27:51,681 --> 00:27:55,192
神様。我が神よ。

284
00:27:57,164 --> 00:27:58,664
とてもたくさんあります。

285
00:28:02,069 --> 00:28:04,203
殿下、ここ数日で

286
00:28:04,238 --> 00:28:05,771
200人以上の国民が亡くなった

287
00:28:05,823 --> 00:28:07,864
この原因不明の病気で亡くなりました。

288
00:28:07,894 --> 00:28:10,498
さらにどれだけの人が同様に死ぬかは神のみぞ知るだろう。

289
00:28:10,528 --> 00:28:11,642
さらに、

290
00:28:11,672 --> 00:28:13,644
新鮮なものがなくなりつつあります
野菜、新鮮な果物。

291
00:28:13,674 --> 00:28:16,031
街は飢え始めている。

292
00:28:18,525 --> 00:28:21,525
それなのに、我々は大勝利を収めたのか？

293
00:28:21,555 --> 00:28:23,122
オド：我々は異教徒を撃退できたかもしれない

294
00:28:23,157 --> 00:28:24,590
そして彼らが町に入るのを阻止し、

295
00:28:24,625 --> 00:28:27,654
しかし、それは正確には勝利ではありません。

296
00:28:27,684 --> 00:28:31,084
知るか？次回
彼らは成功するかもしれない。

297
00:28:31,114 --> 00:28:34,824
殿下、私たちは持っています
あまりにも多くの善良な人たちを失った。

298
00:28:39,396 --> 00:28:41,458
（鼻を鳴らしながら）

299
00:28:50,851 --> 00:28:52,890
あなたのアドバイスは何ですか？

300
00:28:53,216 --> 00:28:55,535
私たちは挑戦しなければならないと信じています
彼らと折り合いをつけるために。

301
00:28:55,565 --> 00:28:57,975
- 残念ながら、他に方法はありません。
- お父さん、お願いします。

302
00:28:58,005 --> 00:28:59,971
この絶望の勧告を無視してください。

303
00:29:00,001 --> 00:29:03,301
私たちはこれらに決して屈してはなりません
卑劣な異教徒よ、この野蛮な者たちに。

304
00:29:03,331 --> 00:29:04,863
そうでなければ失敗してしまうでしょう、

305
00:29:04,899 --> 00:29:07,212
そして私たちはそのように裁かれることになるのです。

306
00:29:07,242 --> 00:29:13,013
- 殿下、そうする必要があると思います...
- 決めるまで少し時間をください!

307
00:29:19,391 --> 00:29:23,711
どちらの意見も理解できるのですが、

308
00:29:25,508 --> 00:29:29,815
でも私は一人で祈って頑張らなければなりません...

309
00:29:29,845 --> 00:29:34,313
そして神の御心を発見しようと努めてください。

310
00:29:49,961 --> 00:29:52,411
(雨が降る)

311
00:29:57,635 --> 00:30:00,719
(震えとうめき声)

312
00:30:03,758 --> 00:30:07,426
(咳)

313
00:30:17,171 --> 00:30:21,217
息子に乾杯。

314
00:30:21,247 --> 00:30:25,997
神に感謝します
あなたの成功と安全な帰還。

315
00:30:26,027 --> 00:30:28,089
ありがとう、お父さん。

316
00:30:31,025 --> 00:30:33,560
告白しますが、

317
00:30:33,590 --> 00:30:35,936
クウェンスリス女王はしようとした
彼女の女の策略を私に行使してください、

318
00:30:35,966 --> 00:30:41,821
でも神の助けでなんとかなりました
悪魔の罠に抵抗するために。

319
00:30:42,216 --> 00:30:46,066
彼女が努力するだろうと私はいつも知っていた
そうやってあなたを勝ち取るために。

320
00:30:46,341 --> 00:30:48,404
それは彼女の性質なのです。

321
00:30:48,958 --> 00:30:51,330
それが彼女のやっていることなのです。

322
00:30:51,360 --> 00:30:55,801
でも、あなたがいることも知っていました
彼女に抵抗することはできるだろう、

323
00:30:55,931 --> 00:30:59,837
あなたの道徳と信仰のために
私も憧れるような存在です。

324
00:31:01,771 --> 00:31:03,537
きっとあなたの奥さんですよ

325
00:31:03,573 --> 00:31:07,806
それを聞いて私も嬉しいです
あなたは誘惑を避けました。

326
00:31:10,258 --> 00:31:13,468
（あえぎながら）もちろんです。

327
00:31:14,026 --> 00:31:17,589
でも...私はそれほど偽善者ではありません

328
00:31:17,619 --> 00:31:19,905
そう言うように。

329
00:31:20,756 --> 00:31:22,895
もうそれを恐れる必要はありません。

330
00:31:22,925 --> 00:31:25,464
それが私にとってどれほど苦痛であったとしても、

331
00:31:25,544 --> 00:31:30,595
あなたの間に何が起こったのか
そしてアセルスタンは神の作品でした。

332
00:31:30,933 --> 00:31:32,937
それはより高い目的のためでした。

333
00:31:33,436 --> 00:31:36,236
そしてそれすらできないのに
その目的を推測すると、

334
00:31:36,472 --> 00:31:39,173
私は神の御心にひれ伏す用意ができています。

335
00:31:40,376 --> 00:31:43,211
あなたの態度を称賛します、息子よ。

336
00:31:43,646 --> 00:31:48,137
私たち全員がそうだったら
謙虚でとても正義です。

337
00:31:48,958 --> 00:31:50,985
しかし...

338
00:31:51,178 --> 00:31:55,623
必要なものがあります
お父さん、聞いてください。

339
00:31:55,816 --> 00:31:59,518
そしてあなたは私を許してください、
しかしそれは仕方がありません。

340
00:32:01,727 --> 00:32:05,791
聞きたいことがあります
準備ができていたかどうか、

341
00:32:05,821 --> 00:32:09,778
密かに、クウェンスリスに私を殺させるために

342
00:32:09,808 --> 00:32:13,608
あなたが用意した価格として
マーシア征服の代金を支払うために。

343
00:32:15,178 --> 00:32:17,313
私はそうではありませんでした。

344
00:32:21,421 --> 00:32:24,504
そして率直に言って、この告発は私に衝撃を与えました。

345
00:32:32,724 --> 00:32:34,924
これをあなたに言わせてください、

346
00:32:36,325 --> 00:32:40,478
これまで成功したサクソン王はいない

347
00:32:40,508 --> 00:32:45,912
彼らの王国を平和的に引き渡すために
そして彼らの息子と後継者に成功しました。

348
00:32:46,403 --> 00:32:48,482
しかし、私は最初になるつもりです。

349
00:32:49,462 --> 00:32:52,368
そして私があなたに伝えたいこと

350
00:32:52,398 --> 00:32:55,039
ウェセックス王国だけではなく、

351
00:32:55,735 --> 00:32:58,458
でもイングランド王国！

352
00:33:06,517 --> 00:33:09,481
では、順番に、

353
00:33:09,511 --> 00:33:13,390
父に乾杯します。

354
00:33:14,087 --> 00:33:17,760
最も愛情深く、忠実で、

355
00:33:17,790 --> 00:33:21,598
そして世界の真の父親。

356
00:33:29,907 --> 00:33:32,505
- (メガネが鳴る音)
- 私の息子よ。

357
00:33:48,357 --> 00:33:50,909
(ドラミング)

358
00:34:20,820 --> 00:34:22,319
シンリク。

359
00:34:23,372 --> 00:34:25,776
あなたが囚人であるのを見るのは悲しいです。

360
00:34:26,660 --> 00:34:29,704
結局のところ、あなたは放浪者です。

361
00:34:30,599 --> 00:34:32,327
（うなり声）

362
00:34:33,549 --> 00:34:35,256
ラグナル王、

363
00:34:35,818 --> 00:34:38,567
フランク人は話し合いたいと思っています
包囲を終わらせる方法。

364
00:34:38,597 --> 00:34:40,197
なぜ？

365
00:34:40,919 --> 00:34:43,172
彼らはそうなると信じている
双方にとって良くなります。

366
00:34:43,202 --> 00:34:45,731
なぜその方が私たちにとって良いのでしょうか?

367
00:34:45,861 --> 00:34:48,896
彼らはあなたに有能な人間がいるとは信じていない
街の壁を突破すること。

368
00:34:48,931 --> 00:34:50,768
私たちはそうです！

369
00:34:50,798 --> 00:34:53,831
彼らは私たちに何をくれるのでしょうか
包囲を解いたら？

370
00:34:54,537 --> 00:34:56,003
それは決まってるだろう

371
00:34:56,038 --> 00:35:00,387
あなたとの会議で
街の司令官、オドー伯爵。

372
00:35:00,674 --> 00:35:03,127
ビョルン: それでどこに行くんだろう
この会議はありますか？

373
00:35:03,244 --> 00:35:06,808
もしそうなるとわかっているから
父が街に入り、

374
00:35:06,838 --> 00:35:08,899
彼は捕らえられるか殺されるだろう。

375
00:35:10,605 --> 00:35:14,181
伯爵は会議を提案した
都市の壁の外で行われ、

376
00:35:14,211 --> 00:35:15,802
武器なしで。

377
00:35:16,692 --> 00:35:19,462
持ってくるよと伝えてください
彼らの答えは明日だ。

378
00:35:21,020 --> 00:35:23,062
(フランス語で)

379
00:35:46,772 --> 00:35:48,622
なぜ何かを作る必要があるのか
彼らに何らかの対処をするのですか？

380
00:35:48,657 --> 00:35:50,240
ビョルン: 我々は千人近くの兵を失った。

381
00:35:50,276 --> 00:35:52,042
街を突破することはできない、
そして冬がやって来ます。

382
00:35:52,078 --> 00:35:54,028
さらに理由が必要ですか?

383
00:35:54,058 --> 00:35:57,303
もしそうであるなら、なぜ彼らは条件を提示するのでしょうか
それで本当に街には入れないの？

384
00:35:57,333 --> 00:35:58,802
おそらく食料も尽きてしまったのだろう。

385
00:35:58,832 --> 00:36:00,389
それなら彼らを飢えさせるべきだ。

386
00:36:00,419 --> 00:36:02,136
ああ、そうなると彼らは私たちをさらに嫌うでしょう。

387
00:36:02,171 --> 00:36:04,605
（全員が同時に話します）

388
00:36:05,350 --> 00:36:07,291
言いたいことがあります。

389
00:36:10,600 --> 00:36:14,685
伯爵にはなれなかった
私もそうなることを望んでいたからです。

390
00:36:15,211 --> 00:36:19,571
それが起こったのは、
他の人の行動。

391
00:36:20,332 --> 00:36:23,145
そして、私は野心のために王になったわけではありません。

392
00:36:23,175 --> 00:36:27,237
しかしまたもや他に選択肢がなかったので、

393
00:36:27,508 --> 00:36:30,848
他の人の行動の結果として。

394
00:36:31,670 --> 00:36:35,122
しかし、それにもかかわらず、私は王です。

395
00:36:36,355 --> 00:36:37,487
ラグナル王！ふーむ。

396
00:36:38,123 --> 00:36:41,826
それが私の名前です。ラグナル王！

397
00:36:43,782 --> 00:36:46,335
ビョルン、王は何をする人ですか？

398
00:36:47,604 --> 00:36:49,372
- 彼が統治します。
- ラグナル: はい！

399
00:36:49,669 --> 00:36:51,888
良い。彼が支配する。

400
00:36:52,901 --> 00:36:54,728
そして統治者としての私は…

401
00:36:58,034 --> 00:37:00,308
(小声で) ...最後の決定権を持ってください。

402
00:37:00,338 --> 00:37:01,919
自分！

403
00:37:02,781 --> 00:37:04,887
あなたではありません！あなたではありません！

404
00:37:04,917 --> 00:37:07,699
あなたではありません！そしてあなたではありません！

405
00:37:10,911 --> 00:37:13,512
皆さんもいろいろなアイデアをお持ちだったので、

406
00:37:13,542 --> 00:37:15,896
そしてそれらはすべて失敗しました！

407
00:37:17,971 --> 00:37:21,369
私はしません。 （うなり声）

408
00:37:23,165 --> 00:37:24,834
(咳)

409
00:37:28,107 --> 00:37:30,050
(スピッツ)

410
00:37:35,464 --> 00:37:38,975
さて、これ以上の議論はせずに、

411
00:37:39,210 --> 00:37:40,884
明日フランク人と会うことになる。

412
00:37:41,712 --> 00:37:43,126
（うめき声）

413
00:37:45,949 --> 00:37:47,324
（クスクス笑い）

414
00:37:55,966 --> 00:37:57,478
ラグナル: 一緒に来い。

415
00:38:03,237 --> 00:38:05,849
(聞き取れない)

416
00:38:15,471 --> 00:38:16,970
彼を私に渡してください。

417
00:38:18,348 --> 00:38:19,920
イーヴァル。

418
00:38:24,279 --> 00:38:25,344
ふーむ。

419
00:38:26,237 --> 00:38:29,871
- イーヴァル。
- (近づいてくる足音)

420
00:38:34,308 --> 00:38:35,627
それは何ですか？

421
00:38:35,657 --> 00:38:37,724
私たちはクリスチャンに対して何をすべきでしょうか？

422
00:38:37,759 --> 00:38:39,228
(キス)

423
00:38:39,474 --> 00:38:41,085
彼を殺してください。

424
00:38:50,610 --> 00:38:52,973
(不明瞭な会話)

425
00:38:56,278 --> 00:38:58,233
ラグナルはここにはいない。

426
00:38:58,798 --> 00:39:00,723
彼はもう出発しました。

427
00:39:05,282 --> 00:39:10,265
(フランス語を話すオド)

428
00:39:10,967 --> 00:39:14,758
シンリク: 宝物はどれだけあるの?
包囲を解いて去りたいですか？

429
00:39:21,508 --> 00:39:25,176
(フランス語で)

430
00:39:25,624 --> 00:39:30,077
金と銀で5,760ポンド。

431
00:39:32,499 --> 00:39:35,909
(フランス語で)

432
00:39:36,140 --> 00:39:39,684
(フランス語で)

433
00:39:40,364 --> 00:39:41,868
彼はあなたにその申し出を受け入れるよう勧めます。

434
00:39:41,898 --> 00:39:44,448
増援部隊がパリへ向かっている。

435
00:39:47,662 --> 00:39:51,855
ノーだとわかっていると彼に伝えてください
一人が彼を救いに来ます。

436
00:39:51,885 --> 00:39:53,367
(フランス語を話すシンリック)

437
00:39:53,397 --> 00:39:55,697
ラグナー: そして、その申し出だけでは十分ではありません。

438
00:39:56,068 --> 00:40:00,835
私にも求めているものがある
目に見える価値がないものは、

439
00:40:01,365 --> 00:40:02,720
しかし私にとってはもっと貴重なものです。

440
00:40:02,750 --> 00:40:05,186
(フランス語で)

441
00:40:07,633 --> 00:40:09,964
洗礼を受けたいです。

442
00:40:10,652 --> 00:40:13,042
(フランス語で)

443
00:40:16,211 --> 00:40:17,998
彼は理解していません。

444
00:40:18,214 --> 00:40:19,968
ラグナル: 私は瀕死の人間だ。

445
00:40:20,533 --> 00:40:25,813
そして、私が死んだら、私はこうなりたいです
クリスチャンの友人と再会し、

446
00:40:25,843 --> 00:40:27,964
たまたまあなたの天国にいる人。

447
00:40:28,337 --> 00:40:31,121
(フランス語で)

448
00:40:31,518 --> 00:40:33,924
(フランス語で)

449
00:40:35,375 --> 00:40:38,046
彼はあなたは天国ではなく地獄に行くだろうと言いました。

450
00:40:42,534 --> 00:40:45,540
それはあなたが決めることではありません。

451
00:40:46,497 --> 00:40:48,310
(フランス語で)

452
00:40:48,340 --> 00:40:50,679
シンリック: 彼らは作るだろう
式典の手配。

453
00:40:50,709 --> 00:40:54,020
これは神の人ですよね？

454
00:40:56,381 --> 00:41:00,945
そして、これは水です、私は間違っていますか？

455
00:41:00,975 --> 00:41:04,392
ここでやりますよ、
そしてあなたは今それをするでしょう。

456
00:41:12,303 --> 00:41:16,251
(フランス語で祈る司祭)

457
00:41:20,973 --> 00:41:23,381
(馬のいななき)

458
00:41:31,485 --> 00:41:33,576
(司祭はフランス語で祈り続ける)

459
00:42:23,215 --> 00:42:30,321
= Shahrazade によって同期および修正されました =
... www.addic7ed.com ...


