1
00:01:52,185 --> 00:01:53,225
Ji.
2
00:02:13,145 --> 00:02:14,225
Ji.
3
00:02:15,705 --> 00:02:18,625
Saya bisa melihat sekarang. Saya bisa melihat sekarang.
4
00:02:23,345 --> 00:02:24,185
Ji.
5
00:02:27,225 --> 00:02:28,265
Ji.
6
00:02:32,105 --> 00:02:33,545
Ji.
7
00:02:42,185 --> 00:02:43,225
Ji Ling.
8
00:02:44,425 --> 00:02:45,345
Ji Ling.
9
00:02:57,785 --> 00:03:00,825
umur panjang. Pernahkah kamu melihat Ji Ling?
10
00:03:30,585 --> 00:03:31,465
MEMBAWA KESEHATAN…
11
00:03:31,545 --> 00:03:34,825
KUMPULKAN ESENSI ALAM SEMESTA
UNTUK MELINDUNGI SEMUA KERUGIAN AJAIB
12
00:03:39,865 --> 00:03:41,305
"Sebuah sisik naga
13
00:03:43,185 --> 00:03:44,625
menghilangkan semua kutukan
14
00:03:46,505 --> 00:03:47,745
dan kemalangan…”
15
00:03:48,865 --> 00:03:51,545
"...melindungi roh,
dan memulihkan kehidupan dari kematian.
16
00:03:52,705 --> 00:03:57,545
Namun, hal itu hanya terjadi setelahnya
yang dianggap layak."
17
00:04:15,825 --> 00:04:16,944
Wu.
18
00:04:18,105 --> 00:04:22,505
Untuk membunuh Jiu Ying, kamu harus mati.
19
00:04:26,345 --> 00:04:29,665
Tapi sisik naganya
dapat menghidupkanmu kembali.
20
00:04:31,865 --> 00:04:36,345
Namun, tidak semua orang dapat menanggung kekuatannya.
21
00:04:37,825 --> 00:04:41,545
Tapi kamu sudah melaluinya
mundur yang tak terhitung jumlahnya dengan kekuatan Lonescale,
22
00:04:42,185 --> 00:04:44,505
membuat ikatan dengan sisik naga.
23
00:04:45,745 --> 00:04:48,865
Mungkin itu maksudnya
menjadi orang yang ditakdirkan.
24
00:04:50,025 --> 00:04:54,385
Hatimu pernah terisi
oleh pecahan roh Jiu Ying.
25
00:04:56,505 --> 00:04:57,945
Mulai sekarang,
26
00:04:58,865 --> 00:05:03,665
biarkan sisik nagaku bersemayam di hatimu
27
00:05:06,185 --> 00:05:07,745
dan tinggal bersamamu selamanya.
28
00:05:11,385 --> 00:05:12,825
Jangan sedih.
29
00:05:14,465 --> 00:05:15,705
Jangan menangis.
30
00:05:18,145 --> 00:05:19,745
Aku akan selalu bersamamu.
31
00:05:23,425 --> 00:05:27,145
Apa pun yang kamu inginkan, aku akan membawakannya untukmu.
32
00:05:28,625 --> 00:05:31,665
Kau akan menawarkan hatimu jika aku menginginkannya?
33
00:05:32,945 --> 00:05:33,865
Ya.
34
00:05:40,225 --> 00:05:43,625
Kamu menyukai Ji Ling. Aku juga menyukainya.
35
00:05:44,625 --> 00:05:50,105
Aku selalu menyukai diriku yang dulu.
36
00:05:52,545 --> 00:05:57,265
Jadi meskipun tidak ada masa depan,
tidak ada yang perlu disesali.
37
00:05:59,025 --> 00:06:00,585
Tapi kamu berbeda.
38
00:06:02,265 --> 00:06:04,265
Kamu membenci masa lalumu.
39
00:06:05,225 --> 00:06:07,945
Kamu tidak pernah menikmati momen kebahagiaan.
40
00:06:10,105 --> 00:06:12,865
Jadi, Wu,
41
00:06:14,545 --> 00:06:19,105
kamu berhak
memiliki masa depan yang lebih cerah daripada saya.
42
00:07:38,065 --> 00:07:39,505
Ji.
43
00:07:44,065 --> 00:07:45,385
Ji.
44
00:08:40,545 --> 00:08:41,865
Dia sudah mati.
45
00:08:43,705 --> 00:08:46,905
Akhirnya, dia bebas.
46
00:08:48,745 --> 00:08:50,185
Saya harus pergi sekarang.
47
00:08:55,505 --> 00:08:56,985
Siapa kamu?
48
00:08:59,665 --> 00:09:01,345
Aku sudah bilang padamu.
49
00:09:04,185 --> 00:09:05,665
aku adalah kamu.
50
00:09:07,465 --> 00:09:08,865
Kamu adalah aku.
51
00:09:10,225 --> 00:09:13,545
Kami adalah milik Yuan Wuhuo
obsesi yang disayangkan.
52
00:09:16,105 --> 00:09:20,985
Saya selalu ingin menjadi seperti itu
kakakmu dan melindungimu.
53
00:09:22,145 --> 00:09:24,185
Namun berkali-kali,
54
00:09:25,505 --> 00:09:26,665
saya pikir
55
00:09:27,945 --> 00:09:31,905
kamu seharusnya begitu
seekor rubah kecil yang riang.
56
00:09:36,065 --> 00:09:40,425
Saya berharap Anda bisa terbebas dari
belenggu takhta Dewa Naga.
57
00:09:41,865 --> 00:09:44,705
Aku membuatmu terjebak di sini.
58
00:09:52,025 --> 00:09:54,185
Apa yang memberi saya hak
59
00:09:56,465 --> 00:09:58,105
untuk menjadi saudaramu?
60
00:10:01,065 --> 00:10:02,905
saya belum mencapainya
61
00:10:04,505 --> 00:10:08,105
apapun yang saya inginkan
62
00:10:10,585 --> 00:10:13,745
untuk dicapai dalam hidupku.
63
00:10:16,665 --> 00:10:20,905
Sebelum Yuan Wuhuo meninggal,
dia hanya punya dua obsesi.
64
00:10:20,985 --> 00:10:24,105
Salah satunya adalah untuk melindungi saudaranya selamanya.
65
00:10:24,625 --> 00:10:30,105
Yang lainnya adalah membebaskan
Ji Ling dari kebohongan.
66
00:10:32,625 --> 00:10:35,425
Si kembar yang baik dan jahat
setan kupu-kupu bermata enam
67
00:10:36,185 --> 00:10:39,025
melahap bentuk fisik Yuan Wuhuo
68
00:10:39,545 --> 00:10:41,785
dan menyerap dua obsesinya.
69
00:10:43,065 --> 00:10:48,065
Dua makhluk yang sangat berbeda
kebaikan dan kejahatan terpecah.
70
00:10:50,585 --> 00:10:52,825
Artinya, Anda dan saya.
71
00:10:54,465 --> 00:10:58,825
Li Jie dan iblis kupu-kupu Yuan Wuhuo.
72
00:11:01,985 --> 00:11:07,985
Saya mencoba segalanya untuk membunuhnya
dan membebaskannya dari rasa sakitnya yang tak berkesudahan.
73
00:11:10,185 --> 00:11:13,305
Anda mencoba yang terbaik
untuk melindungi Dewa Naga.
74
00:11:18,025 --> 00:11:21,945
Kami bukan apa-apa
tapi obsesi orang yang sedang sekarat.
75
00:11:22,025 --> 00:11:22,865
Tidak.
76
00:11:29,465 --> 00:11:30,425
Tidak.
77
00:11:33,025 --> 00:11:34,985
Saya mungkin datang ke Ji Ling
78
00:11:35,585 --> 00:11:38,025
karena obsesinya.
79
00:11:40,785 --> 00:11:44,665
Namun selama ini,
Saya telah menyaksikan kemuliaan, kesakitan,
80
00:11:45,745 --> 00:11:48,785
belas kasihan, dan kesepian.
81
00:11:49,305 --> 00:11:52,745
Semua ini tidak ada hubungannya
dengan Anda atau obsesi.
82
00:11:54,025 --> 00:11:58,545
Saya melakukan yang terbaik untuk melayani Sekte Shilin
83
00:11:59,065 --> 00:12:02,225
atas kemauanku sendiri.
84
00:12:04,025 --> 00:12:05,145
Sangat bagus.
85
00:12:07,825 --> 00:12:10,825
Tapi orangnya
yang ingin kamu lindungi telah mati.
86
00:12:12,345 --> 00:12:16,425
Sekarang, untuk siapa kamu akan hidup?
87
00:12:18,785 --> 00:12:23,185
Cari tahu sendiri jawabannya.
88
00:12:23,705 --> 00:12:26,985
Obsesi saya sudah terpenuhi.
89
00:12:27,745 --> 00:12:29,025
Dia sudah mati.
90
00:12:29,825 --> 00:12:31,345
Dia bebas.
91
00:12:32,225 --> 00:12:33,745
Sekarang saya harus pergi.
92
00:12:36,425 --> 00:12:38,545
Orang yang ingin aku lindungi
93
00:12:40,985 --> 00:12:43,585
sedang menungguku di seberang sungai.
94
00:13:26,945 --> 00:13:28,705
Ayah. Ibu.
95
00:13:30,265 --> 00:13:31,705
-Ayah. Ibu.
-Saudara laki-laki.
96
00:13:31,785 --> 00:13:33,905
-Kau kembali.
-Aku merindukanmu.
97
00:13:35,145 --> 00:13:36,785
Xizai, kamu sudah tumbuh sangat tinggi.
98
00:13:37,945 --> 00:13:40,705
Saudara laki-laki. Miliki beberapa. Masih hangat.
99
00:13:40,785 --> 00:13:41,865
Berikan Xizai satu.
100
00:13:41,945 --> 00:13:42,865
Ayo.
101
00:13:42,945 --> 00:13:44,745
-Aku sudah makan.
-Apa?
102
00:13:46,145 --> 00:13:48,665
Pangsit ibu. Cobalah.
103
00:13:49,825 --> 00:13:51,945
Berat badan Anda turun. Cobalah.
104
00:13:52,025 --> 00:13:54,345
Ayo. Makan lebih banyak.
105
00:13:54,425 --> 00:13:56,345
Menambah berat badan. Jadilah seperti saya.
106
00:13:56,425 --> 00:13:57,465
Lihat aku.
107
00:14:38,265 --> 00:14:39,705
Jadi inilah Bulan Tanpa Bentuk.
108
00:14:40,225 --> 00:14:41,945
Sungguh udara surgawi.
109
00:14:42,545 --> 00:14:45,065
Tarik napas,
dan aku akan hidup 500 tahun lagi.
110
00:14:45,145 --> 00:14:47,785
Tapi kenapa rasanya dingin sekali?
111
00:14:52,145 --> 00:14:53,785
Pengkhianat Bulan Tanpa Bentuk.
112
00:14:53,865 --> 00:14:55,865
Beraninya kamu membawa seseorang ke sini?
113
00:14:56,625 --> 00:14:59,265
-Mengapa kamu di sini?
-Untuk menghancurkan Batu Oracle.
114
00:14:59,865 --> 00:15:01,505
Hancurkan Batu Oracle?
115
00:15:02,145 --> 00:15:04,745
Wu Wangyan. Apakah kamu gila?
116
00:15:04,825 --> 00:15:08,225
Mata Air Suci tidak berbohong.
Kenangan tidak berbohong.
117
00:15:08,305 --> 00:15:13,145
Saya kembali untuk memberi tahu Anda seluruh kebenarannya.
118
00:15:59,825 --> 00:16:04,225
Fragmen roh Jiu Ying
telah bersembunyi di Oracle Stone.
119
00:16:04,305 --> 00:16:08,105
Jiu Ying telah mengintegrasikan semangatnya
dengan Batu Oracle.
120
00:16:09,585 --> 00:16:12,225
Kekuatan batu itu abadi,
121
00:16:12,305 --> 00:16:15,785
yang menopang semangat Jiu Ying.
122
00:16:16,385 --> 00:16:18,425
Untuk membunuh Jiu Ying,
123
00:16:19,025 --> 00:16:22,465
kita harus menghancurkan Oracle Stone.
124
00:16:22,545 --> 00:16:24,105
NAGA TUA JATUH
NAGA BARU BANGKIT
125
00:16:24,185 --> 00:16:25,905
SURGA DAN BUMI BERGELANG
KEKACAUAN MENGISI DUNIA
126
00:16:25,985 --> 00:16:27,625
JIWA TUA KEMBALI MELAWAN WAKTU
BULAN BARU MEMBENTUK KEMBALI DUNIA
127
00:16:28,905 --> 00:16:32,265
Ini adalah ramalan baru.
128
00:16:33,345 --> 00:16:36,385
"Naga tua itu jatuh.
Naga baru bangkit.
129
00:16:36,465 --> 00:16:39,185
Langit dan bumi bergetar.
Kekacauan memenuhi dunia.
130
00:16:40,105 --> 00:16:43,505
Jiwa tua kembali melawan waktu.
Bulan baru membentuk kembali dunia."
131
00:16:44,585 --> 00:16:47,625
Tapi tidak ada yang tahu apa artinya.
132
00:16:57,905 --> 00:17:01,385
Ada apa?
Kami akhirnya menghancurkan batu ini.
133
00:17:01,465 --> 00:17:03,225
Bukankah itu hal yang bagus?
134
00:17:03,305 --> 00:17:05,825
Kenapa kalian terlihat tidak bahagia?
135
00:17:07,865 --> 00:17:08,944
-Tidak apa-apa.
-Tidak apa-apa.
136
00:17:13,145 --> 00:17:15,025
Semakin mirip pasangan suami istri.
137
00:18:36,145 --> 00:18:37,425
Akhirnya,
138
00:18:39,665 --> 00:18:41,505
Jiu Ying dijatuhkan.
139
00:18:43,465 --> 00:18:46,985
Tuan Dewa Naga akan senang, bukan?
140
00:18:49,745 --> 00:18:50,905
Selama bertahun-tahun,
141
00:18:52,105 --> 00:18:55,985
dia telah menyerap kekuatan gelap
dari mereka yang kerasukan
142
00:18:56,705 --> 00:18:58,465
oleh pecahan roh Jiu Ying
143
00:18:59,585 --> 00:19:02,465
untuk memikul rasa sakit bagi orang-orang itu.
144
00:19:05,945 --> 00:19:08,745
Saya ingin melihat cucu saya lagi.
145
00:19:12,865 --> 00:19:15,585
Dewa Naga yang tercela.
Jadi bagaimana jika kamu memusnahkanku?
146
00:19:16,425 --> 00:19:17,665
Saya Jiu Ying.
147
00:19:17,745 --> 00:19:20,025
Saya abadi.
148
00:19:22,065 --> 00:19:26,185
Sayang sekali dia tidak bisa melihat ini.
149
00:20:37,905 --> 00:20:41,785
Pakaian mewah ini
selalu menjadi kutukan terburuk.
150
00:20:42,385 --> 00:20:45,825
Orang-orang terbebani dengan kerinduan
membawa kuburan kosong di hati mereka.
151
00:20:46,385 --> 00:20:48,465
Di dalam makam,
tidak ada tulang, hanya pakaiannya.
152
00:20:50,265 --> 00:20:51,665
Inilah hidup…
153
00:20:53,305 --> 00:20:54,825
Dasar rubah konyol.
154
00:20:55,985 --> 00:20:57,905
Bukankah kamu menghabiskan seumur hidup
155
00:20:59,105 --> 00:21:01,505
mengenakan pakaian orang lain?
156
00:21:03,385 --> 00:21:06,985
Beberapa orang sudah ditakdirkan
menjadi seperti dua gunung,
157
00:21:07,065 --> 00:21:09,305
memandang padang rumput yang luas,
melintasi ngarai,
158
00:21:10,225 --> 00:21:12,185
melintasi jarak
itu tidak akan pernah bisa ditutup,
159
00:21:12,785 --> 00:21:14,905
saling mengawasi.
160
00:21:14,985 --> 00:21:18,225
Apa yang mereka tunggu?
161
00:21:18,305 --> 00:21:20,265
Mereka sedang menunggu salju.
162
00:21:21,305 --> 00:21:25,505
Yang dibutuhkan hanyalah salju
agar keduanya dimahkotai dengan warna putih,
163
00:21:26,065 --> 00:21:27,865
seolah-olah mereka telah menjadi tua bersama.
164
00:21:30,465 --> 00:21:31,305
Hai.
165
00:21:33,025 --> 00:21:35,065
Kita telah menjadi tua bersama.
166
00:22:59,585 --> 00:23:00,665
Terima kasih, Guru.
167
00:23:03,025 --> 00:23:04,865
Memberkati kami, Tuan Dewa Naga.
168
00:23:04,945 --> 00:23:10,785
Saya tidak menyangka ceritanya seperti itu
dimulai di sini dan berakhir di sini juga.
169
00:23:12,105 --> 00:23:13,865
Saya ingin membunuh naga itu.
170
00:23:14,505 --> 00:23:15,745
Tapi sekarang,
171
00:23:18,385 --> 00:23:19,785
Aku telah menjadi naga.
172
00:23:21,785 --> 00:23:24,305
Tuan Dewa Naga.
Terima kasih telah memberkati saya.
173
00:23:24,385 --> 00:23:25,585
Ini semua untukmu.
174
00:23:28,985 --> 00:23:30,345
Sekarang Anda berkewajiban.
175
00:23:30,425 --> 00:23:33,545
Sepertinya kamu punya
untuk melindungi rakyat jelata
176
00:23:33,625 --> 00:23:35,025
selama sisa hidupmu.
177
00:23:38,065 --> 00:23:39,625
Terima kasih, Tuan Dewa Naga.
178
00:23:40,265 --> 00:23:42,345
Apakah menurut Anda dia adalah Dewa Naga?
179
00:23:42,425 --> 00:23:43,425
Lihat.
180
00:23:43,505 --> 00:23:45,265
Bahkan komandan pemburu iblis
berdiri di belakangnya.
181
00:23:45,345 --> 00:23:46,705
Dia pastilah Dewa Naga.
182
00:23:46,785 --> 00:23:48,705
Dia akan memberkati semua orang.
183
00:23:48,785 --> 00:23:50,185
-Ya.
-Benar.
184
00:23:53,625 --> 00:23:55,345
-Ya.
-Ya.
185
00:23:55,425 --> 00:23:56,745
Terima kasih, Tuan Dewa Naga.
186
00:24:11,905 --> 00:24:13,785
Manusia lebih baik daripada iblis dalam satu hal.
187
00:24:14,465 --> 00:24:15,705
Ketika manusia mati,
188
00:24:16,665 --> 00:24:20,665
orang memasang batu nisan
dan hormati ingatan mereka.
189
00:24:21,545 --> 00:24:25,385
Tapi saat iblis mati,
mereka hilang tanpa jejak.
190
00:24:26,425 --> 00:24:27,505
Jika…
191
00:24:29,505 --> 00:24:30,825
Maksudku,
192
00:24:32,425 --> 00:24:37,905
jika aku dapat memiliki batu nisan setelah aku mati,
193
00:24:40,625 --> 00:24:42,225
Aku ingin nama itu ada di batu nisanku
194
00:24:44,105 --> 00:24:47,065
untuk mengubah nama keluargaku dari "Ji"
maksudnya kapal,
195
00:24:49,185 --> 00:24:50,465
dengan nama keluarga umum "Ji".
196
00:24:51,705 --> 00:24:53,465
Saya ingin dikenang.
197
00:24:54,105 --> 00:24:55,305
Saya ingin berduka.
198
00:24:56,705 --> 00:25:00,905
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
tidak lebih dari sebuah wadah roh.
199
00:25:02,945 --> 00:25:03,985
Yakinlah.
200
00:25:04,545 --> 00:25:05,985
aku akan melindungimu.
201
00:25:06,985 --> 00:25:08,545
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
202
00:25:30,545 --> 00:25:32,545
Tuan Ji Ling mengorbankan dirinya sendiri.
203
00:25:32,625 --> 00:25:35,385
Kami akan mewarisi warisannya
dan menjaga dunia.
204
00:25:36,665 --> 00:25:38,105
Tuan Ji Ling.
205
00:25:38,185 --> 00:25:39,545
Aku akan selalu mengingatnya
206
00:25:39,625 --> 00:25:43,305
hari dimana kamu membantu Kota Luo'an
menghilangkan Mantra Daya Pikat Rubah.
207
00:25:43,385 --> 00:25:44,985
Langit tampak menakjubkan.
208
00:25:45,065 --> 00:25:46,625
Tuan Ji Ling.
209
00:25:46,705 --> 00:25:49,025
Apakah kamu ada waktu luang sekarang?
210
00:25:49,105 --> 00:25:50,505
Aku turut berbahagia untukmu.
211
00:25:50,585 --> 00:25:51,905
-Tuan Ji Ling.
-Tuan Ji Ling.
212
00:25:51,985 --> 00:25:54,465
Bagiku, kamu akan selalu
jadilah Dewa Naga.
213
00:26:00,745 --> 00:26:01,745
Ji Ling.
214
00:26:06,625 --> 00:26:08,585
Anda tidak akan pernah dilupakan.
215
00:26:34,585 --> 00:26:37,105
Setiap kali aku datang ke ruangan ini,
216
00:26:38,785 --> 00:26:41,585
Aku mengambil boneka baru.
217
00:26:52,065 --> 00:26:55,505
Kami hanya perlu memasukkannya
batu hati ini di dadanya
218
00:26:57,705 --> 00:27:00,865
untuk mendapatkan Ji Ling yang baru.
219
00:27:22,505 --> 00:27:25,865
Lagi dan lagi.
220
00:27:42,265 --> 00:27:45,465
Saya seharusnya sudah terbiasa
sampai mati sekarang.
221
00:27:57,265 --> 00:27:58,345
Tapi sekarang,
222
00:28:01,385 --> 00:28:03,105
kamu benar-benar pergi.
223
00:28:09,705 --> 00:28:12,065
Kamu bilang kamu ingin batu nisan.
224
00:28:13,625 --> 00:28:17,025
Jadi, aku akan mengubur batu hati ini bersamamu
225
00:28:18,345 --> 00:28:20,465
dan menjadikanmu batu nisan
226
00:28:22,025 --> 00:28:24,065
terukir dengan nama Ji Ling.
227
00:28:28,385 --> 00:28:30,185
"Peringatan Roh."
228
00:28:41,265 --> 00:28:42,665
Kekuatan Dewa Naga.
229
00:28:47,665 --> 00:28:48,905
Tuan Chi Wen.
230
00:28:50,865 --> 00:28:54,025
Ini untaian terakhir
Kekuatan Dewa Naga yang kutinggalkan.
231
00:28:55,145 --> 00:28:59,385
Batu hati ini mengandung
semua kenangan Ji Ling.
232
00:29:00,145 --> 00:29:02,385
Aku akan membawanya ke Dragon Abyss,
233
00:29:02,465 --> 00:29:06,505
mandikan di bawah sinar matahari dan bulan
untuk menyerap esensi alam semesta.
234
00:29:07,025 --> 00:29:09,985
Mungkin setelah ribuan tahun,
235
00:29:11,025 --> 00:29:14,945
batu hati ini bisa terbentuk
bentuk melalui budidaya.
236
00:29:30,625 --> 00:29:34,185
Ribuan tahun?
237
00:29:38,625 --> 00:29:40,105
Saya tidak bisa menunggu selama itu.
238
00:29:58,025 --> 00:30:02,425
Mulai sekarang, akan ada naga lagi.
239
00:30:04,745 --> 00:30:06,265
Jiu Ying telah jatuh.
240
00:30:06,785 --> 00:30:08,545
Dunia fana mendapatkan kembali kedamaian.
241
00:30:08,625 --> 00:30:10,505
Kepada mantan Dewa Naga,
242
00:30:11,545 --> 00:30:13,865
saudaraku, Chi Wen.
243
00:30:23,945 --> 00:30:28,305
Mantan Dewa Naga adalah Ji Ling.
244
00:30:46,425 --> 00:30:47,625
Jangan salahkan dia.
245
00:30:50,185 --> 00:30:51,625
Bagaimana aku bisa menyalahkannya?
246
00:30:52,265 --> 00:30:56,585
Tanpa Ji Ling, tidak akan ada kedamaian.
247
00:31:07,385 --> 00:31:08,385
Ji Ling.
248
00:31:09,065 --> 00:31:12,705
Kamu adalah Dewa Naga yang sebenarnya
kepada masyarakat.
249
00:31:14,785 --> 00:31:17,745
Mari kita minum untuk mantan Dewa Naga,
250
00:31:20,745 --> 00:31:21,785
Ji Ling.
251
00:31:29,025 --> 00:31:30,585
Untuk Tuan Bai Ze.
252
00:31:33,305 --> 00:31:36,305
Kepada Si Feng.
253
00:31:39,545 --> 00:31:42,825
Kepada semua orang yang mati untuk menyelamatkan dunia.
254
00:31:44,985 --> 00:31:48,465
Dan atas kesulitan yang kami alami bersama
255
00:31:48,545 --> 00:31:50,625
dan kepada Wu Shiguang karena telah menjadi seekor naga.
256
00:31:50,705 --> 00:31:52,145
Dan untuk…
257
00:31:52,785 --> 00:31:55,465
Untuk… Untuk persahabatan kita yang berharga.
258
00:31:56,665 --> 00:32:00,065
Anda pasti tahu cara menenangkan diri
kepada orang-orang, dasar musang kecil.
259
00:32:00,145 --> 00:32:03,785
Pegang erat token Sekte Shilin,
atau kamu akan hancur.
260
00:32:17,865 --> 00:32:18,945
Wuyi.
261
00:32:30,425 --> 00:32:32,505
Wu Shiguang, Li Jie, dan yang lainnya
262
00:32:33,865 --> 00:32:38,225
sedang minum dan merayakan
di bawah kayu berskala emas.
263
00:32:39,905 --> 00:32:41,105
Merayakan?
264
00:32:42,865 --> 00:32:44,385
Yang saya maksud adalah,
265
00:32:45,705 --> 00:32:49,345
ini bukan hanya tentang merayakan
kematian Jiu Ying.
266
00:32:50,545 --> 00:32:51,705
Selain itu,
267
00:32:52,945 --> 00:32:54,345
yang lebih penting,
268
00:32:55,985 --> 00:32:58,065
mereka memperingati Ji Ling.
269
00:32:58,905 --> 00:33:02,345
Kayu berskala emas
penuh pita untuk Ji Ling
270
00:33:02,425 --> 00:33:04,585
dari pemburu iblis dan orang-orang biasa.
271
00:33:06,065 --> 00:33:07,865
Apakah kamu tidak ingin memeriksanya?
272
00:33:09,865 --> 00:33:10,905
Tidak.
273
00:33:17,785 --> 00:33:18,745
Wuyi.
274
00:33:20,065 --> 00:33:22,305
Kukira aku telah memberikan hatiku padamu.
275
00:33:23,145 --> 00:33:27,225
Tapi hatimu yang sebenarnya
adalah pecahan roh Jiu Ying.
276
00:33:28,865 --> 00:33:31,265
Kepala terakhir Jiu Ying hancur.
277
00:33:33,305 --> 00:33:35,785
Dan semua pecahannya menghilang.
278
00:33:36,425 --> 00:33:38,265
Anda akan mati.
279
00:33:42,305 --> 00:33:46,825
Tapi Ji Ling membuatmu tetap hidup
dengan sisik naganya.
280
00:33:47,945 --> 00:33:51,825
Dia pasti menginginkanmu
untuk hidup, bahagia dan sejahtera.
281
00:33:54,745 --> 00:33:57,545
Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda.
282
00:34:00,825 --> 00:34:05,625
Tapi apakah kamu akan tinggal di sini selamanya?
283
00:34:07,185 --> 00:34:09,225
Jika Ji Ling bisa menemuimu sekarang,
284
00:34:13,185 --> 00:34:16,225
dia tidak akan pernah ingin kamu menjadi seperti ini.
285
00:34:17,665 --> 00:34:19,625
Kembalilah ke Bulan Tanpa Bentuk bersamaku.
286
00:34:22,225 --> 00:34:23,824
Aku akan menemanimu.
287
00:34:58,865 --> 00:35:00,025
Wangyan.
288
00:36:00,585 --> 00:36:01,785
Mengganggu, ya?
289
00:36:02,785 --> 00:36:03,985
Menyakitkan, ya?
290
00:36:06,425 --> 00:36:07,585
Jiuying.
291
00:36:10,265 --> 00:36:12,305
Kamu masih hidup.
292
00:36:13,105 --> 00:36:15,825
Selama kamu masih hidup, aku akan bertahan.
293
00:36:16,465 --> 00:36:20,505
Apa yang aku masukkan ke dalam hatimu
bukan hanya pecahan jiwaku.
294
00:36:20,585 --> 00:36:22,265
Ada juga Batu Oracle.
295
00:36:43,465 --> 00:36:45,905
Aku menyia-nyiakan separuh kekuatan suciku
296
00:36:45,985 --> 00:36:50,625
untuk memotong sepotong kecil
dari Oracle Stone yang tidak bisa dihancurkan.
297
00:37:22,105 --> 00:37:26,105
Selama batu itu bertahan,
Saya tidak akan mati.
298
00:37:29,025 --> 00:37:31,945
Coba tebak kenapa aku membungkus hati Wu Wangyan
299
00:37:32,025 --> 00:37:35,025
di sekitar pecahan rohku yang kutinggalkan di dalam dirimu.
300
00:37:35,705 --> 00:37:38,145
Karena itu rahasia terbesarku.
301
00:37:38,225 --> 00:37:41,705
Rahasia ini harus tetap ada
tidak terdeteksi oleh siapa pun.
302
00:37:41,785 --> 00:37:44,465
Sekarang Ji Ling sudah meninggal.
303
00:37:45,025 --> 00:37:47,345
Wu Shiguang telah menjadi
Dewa Naga yang baru.
304
00:37:47,425 --> 00:37:50,145
Tidak ada seorang pun di dunia ini
akan mengingat dan menghormati Ji Ling
305
00:37:50,225 --> 00:37:51,425
kecuali kamu.
306
00:37:51,945 --> 00:37:55,825
Dan kerinduan ini
akan menjadi belenggu abadimu,
307
00:37:55,905 --> 00:37:58,585
menyiksamu selamanya.
308
00:38:00,185 --> 00:38:02,585
Mengapa kami tidak membebaskanmu sekarang?
309
00:38:02,665 --> 00:38:04,865
Serahkan bentuk fisik Anda.
310
00:38:04,945 --> 00:38:09,825
Biarkan hatimu terbang ke yang satu itu
kamu mencintai dan tinggal bersamanya.
311
00:38:33,105 --> 00:38:34,505
Mari ikut saya.
312
00:38:57,985 --> 00:38:59,545
Dia tidak pergi.
313
00:39:00,705 --> 00:39:02,465
Dia ada di hatiku,
314
00:39:03,945 --> 00:39:05,505
menemaniku selama ini.
315
00:39:09,505 --> 00:39:11,945
Anda bisa memakai kulit manusia agar terlihat seperti dia.
316
00:39:12,985 --> 00:39:17,065
Tapi Anda tidak akan pernah memiliki mata penuh kasih sayang.
317
00:39:19,945 --> 00:39:22,585
Dia mencintaiku dan orang-orang.
318
00:39:24,105 --> 00:39:25,225
Jadi,
319
00:39:27,625 --> 00:39:29,505
Aku tidak akan membiarkanmu hancur
320
00:39:31,425 --> 00:39:33,665
dunia yang selama ini dia jaga.
321
00:40:14,865 --> 00:40:16,145
Kita perlu bicara.
322
00:40:16,225 --> 00:40:18,505
Tunggu aku kembali.
323
00:40:19,985 --> 00:40:21,065
Ada apa denganmu?
324
00:40:21,145 --> 00:40:23,985
Kamu terlalu sibuk untuk melakukannya
berbicara dengan saudaramu?
325
00:40:24,065 --> 00:40:25,825
Apa yang kamu bicarakan?
326
00:40:25,905 --> 00:40:28,105
Anda adalah Dewa Naga sekarang.
327
00:40:28,185 --> 00:40:29,745
Semua orang mendengarkan Anda.
328
00:40:30,785 --> 00:40:33,225
Bagaimana dengan saya? Apa yang harus saya lakukan?
329
00:40:33,305 --> 00:40:35,465
-Apa maksudmu?
-Kamu anjing…
330
00:40:36,145 --> 00:40:39,265
Saat Anda sedang berkendara tinggi,
jangan tinggalkan ranselmu.
331
00:40:40,145 --> 00:40:42,025
Anda bahkan tidak membiarkan saya tinggal
di Kantung Kosmik.
332
00:40:42,105 --> 00:40:45,545
Saya tidak punya tempat tujuan di sini
dengan formasi menakutkan dimana-mana.
333
00:40:46,265 --> 00:40:47,905
Apa yang saya lakukan di sini?
334
00:40:48,665 --> 00:40:50,625
Kami menghadapi bahaya
beberapa kali di luar sana.
335
00:40:50,705 --> 00:40:52,265
Apakah kamu lupa?
336
00:40:52,785 --> 00:40:53,905
Ini demi kebaikanmu sendiri.
337
00:40:53,985 --> 00:40:56,465
Kamu bukan musang.
Kamu anak nakal yang tidak tahu berterima kasih.
338
00:40:56,545 --> 00:40:59,105
Saya tidak takut akan bahaya. aku takut…
339
00:40:59,185 --> 00:41:02,185
Cukup. Anda jelas masih mabuk.
340
00:41:02,265 --> 00:41:03,385
Kita akan bicara nanti.
341
00:41:14,665 --> 00:41:15,785
Ada apa?
342
00:41:16,745 --> 00:41:19,185
Kekuatan Dewa Naga terakhir dari Chi Wen
343
00:41:19,745 --> 00:41:23,345
mengambil batu hati Ji Ling
ke Jurang Naga.
344
00:41:23,945 --> 00:41:28,665
Katanya batu hati
berisi semua kenangan Ji Ling.
345
00:41:30,585 --> 00:41:32,585
Mungkin ribuan tahun kemudian,
346
00:41:33,865 --> 00:41:35,305
itu bisa berkembang menjadi bentuk manusia.
347
00:41:40,065 --> 00:41:41,105
Itu bagus.
348
00:41:43,385 --> 00:41:45,025
Manusia itu fana.
349
00:41:45,625 --> 00:41:47,425
Saya tidak bisa menunggu selama itu.
350
00:41:51,545 --> 00:41:52,945
Tapi kamu bisa.
351
00:41:54,785 --> 00:41:56,465
Jika Anda melihatnya,
352
00:41:57,705 --> 00:41:59,465
katakan padanya
353
00:42:00,425 --> 00:42:04,825
bahwa aku sudah tahu siapa aku.
354
00:42:33,305 --> 00:42:35,865
Lihat. Sangat berkilau.
355
00:42:36,625 --> 00:42:40,025
Bukankah ini terlihat seperti rumah kita yang dulu?
356
00:42:44,225 --> 00:42:46,025
Saya ingat bahwa saya menyukainya
357
00:42:47,385 --> 00:42:51,225
menunggumu di tepi air
dalam ilusi.
358
00:42:52,945 --> 00:42:54,265
Kali ini,
359
00:42:55,625 --> 00:42:58,585
biarkan aku menunggumu di tepi air.
360
00:43:00,865 --> 00:43:02,585
Saya akan kembali hanya dalam beberapa hari.
361
00:43:05,345 --> 00:43:07,065
Itu cukup lama.
362
00:43:18,905 --> 00:43:20,545
Ini adalah…
363
00:43:22,505 --> 00:43:26,665
Saya menambahkan skala naga saya ke dalamnya.
364
00:43:41,465 --> 00:43:43,185
Keahlian yang mengesankan.
365
00:43:48,825 --> 00:43:50,665
Anda pernah berkata
366
00:43:52,505 --> 00:43:53,865
dua orang itu
367
00:43:56,345 --> 00:43:58,425
seperti dua sungai.
368
00:44:00,425 --> 00:44:02,145
Mereka bertemu
369
00:44:04,105 --> 00:44:06,465
dan mengubah arah masing-masing.
370
00:44:08,905 --> 00:44:12,785
Tapi sepertinya nasib kita
sedang menuju ke arah
371
00:44:13,345 --> 00:44:16,705
itu tidak akan pernah membiarkan kita
menjadi tua bersama seperti orang normal.
372
00:44:17,825 --> 00:44:21,545
Tidak apa-apa, asalkan
373
00:44:22,065 --> 00:44:24,425
karena aku bisa tinggal bersamamu selamanya.
374
00:44:33,105 --> 00:44:34,065
Wangyan.
375
00:44:38,625 --> 00:44:39,785
Menikahlah denganku.
376
00:45:50,625 --> 00:45:51,625
saudara perempuan.
377
00:45:52,545 --> 00:45:57,265
Kami melakukan banyak tugas
ditugaskan oleh Jiu Ying,
378
00:45:59,545 --> 00:46:03,305
menyebabkan banyak tragedi
melampaui penebusan.
379
00:46:07,625 --> 00:46:10,065
Wangyan. Ayo pergi.
380
00:46:27,065 --> 00:46:31,905
Saya ingin memberikan segalanya
untuk menebus kesalahan yang pernah saya buat.
381
00:46:35,145 --> 00:46:37,105
Tapi itu hanya pilihanku.
382
00:46:39,065 --> 00:46:41,705
Anda telah mendedikasikan segalanya
ke Bulan Tanpa Bentuk.
383
00:46:41,785 --> 00:46:46,345
Saatnya memulai hidup Anda sendiri
dan mengejar kebebasan sejati.
384
00:46:47,185 --> 00:46:50,265
Tapi aku juga tidak tahu apa yang kuinginkan.
385
00:46:50,865 --> 00:46:53,305
Saya rasa saya sudah terbiasa dengan gaya hidup ini.
386
00:46:53,825 --> 00:46:56,345
Saya sudah terbiasa menjalankan misi.
387
00:46:56,865 --> 00:46:58,825
Daripada mencari tanpa tujuan,
388
00:46:58,905 --> 00:47:01,705
kenapa kami tidak menebus kesalahanmu?
389
00:47:02,305 --> 00:47:03,465
Itu benar.
390
00:47:03,545 --> 00:47:05,665
Kami adalah saudara perempuan
yang berbagi kehormatan dan aib.
391
00:47:06,305 --> 00:47:07,985
Kita harus saling mendukung.
392
00:47:10,785 --> 00:47:11,625
Wangyan.
393
00:47:21,225 --> 00:47:25,505
Bulan Tanpa Bentuk, serahkan padaku.