1
00:01:48,945 --> 00:01:50,265
Kekuatan Dewa Naga…
2
00:02:11,945 --> 00:02:12,905
Wu.
3
00:02:23,065 --> 00:02:24,105
Baize?
4
00:02:37,505 --> 00:02:38,505
Ji Ling.
5
00:02:40,945 --> 00:02:43,145
Anda selalu menelepon saya
Tuan Dewa Naga.
6
00:02:46,545 --> 00:02:47,905
Ini adalah pertama kalinya
7
00:02:50,745 --> 00:02:52,225
kamu memanggilku dengan namaku.
8
00:02:54,465 --> 00:02:55,625
aku tidak akan bisa
9
00:02:57,065 --> 00:02:59,465
untuk berjalan di jalan ini bersamamu
sampai akhir.
10
00:03:02,145 --> 00:03:03,265
Jangan sedih.
11
00:03:05,705 --> 00:03:07,705
Ada banyak lampu terang
di dunia ini.
12
00:03:08,825 --> 00:03:12,425
Saya hanya menyadari satu nyala api kecil.
13
00:03:14,945 --> 00:03:15,785
Saya bangga
14
00:03:16,705 --> 00:03:19,545
mampu menjawab
pertanyaanmu selama ini.
15
00:03:27,545 --> 00:03:29,825
Catatan Segudang Setan?
16
00:03:30,945 --> 00:03:31,905
Di dunia ini,
17
00:03:32,745 --> 00:03:33,705
selain manusia,
18
00:03:34,745 --> 00:03:36,225
ada banyak setan juga.
19
00:03:42,665 --> 00:03:44,025
Saya tahu cara kerja dunia,
20
00:03:45,025 --> 00:03:47,025
dan bahkan aku tidak bisa melihat
sampai akhir.
21
00:03:47,985 --> 00:03:48,865
Anda harus berjalan kaki
22
00:03:49,945 --> 00:03:51,905
jalan di depan sendirian.
23
00:03:56,905 --> 00:03:57,905
Bai Ze…
24
00:04:06,945 --> 00:04:09,345
Terima kasih, Bai Ze.
25
00:04:13,905 --> 00:04:15,065
Terima kasih
26
00:04:18,865 --> 00:04:20,585
untuk semua yang kamu lakukan untukku.
27
00:05:02,785 --> 00:05:04,025
skala tunggal,
28
00:05:06,825 --> 00:05:07,825
itu kamu.
29
00:05:32,225 --> 00:05:33,185
Ji Ling?
30
00:05:59,785 --> 00:06:01,705
Dia terjebak di dalam benda tak bernyawa.
31
00:06:02,225 --> 00:06:05,465
Dia memutuskan ekor rohaninya sendiri
dan melepaskan seluruh kekuatannya.
32
00:06:06,505 --> 00:06:08,145
Itulah satu-satunya cara dia bisa
33
00:06:08,225 --> 00:06:10,105
berbicara pelan-pelan
melewati boneka itu dan menghentikanmu
34
00:06:10,745 --> 00:06:12,185
dari bunuh diri.
35
00:06:12,945 --> 00:06:14,225
Ekor spiritual Lu Wuyi
36
00:06:15,065 --> 00:06:16,545
terkait dengan penglihatannya.
37
00:06:24,265 --> 00:06:25,185
saya di sini.
38
00:06:42,665 --> 00:06:43,785
Jangan menangis.
39
00:06:46,425 --> 00:06:47,625
Jangan sedih.
40
00:06:49,785 --> 00:06:50,825
Wu
41
00:06:53,545 --> 00:06:54,985
akan selalu berada di sisimu.
42
00:07:10,745 --> 00:07:12,025
Dasar gadis bodoh.
43
00:07:40,145 --> 00:07:41,425
Si Feng?
44
00:07:41,945 --> 00:07:42,785
Hua Qi?
45
00:07:42,865 --> 00:07:44,345
Apa yang kamu lakukan di sini?
46
00:07:52,025 --> 00:07:53,105
Cincin Pengikat Roh?
47
00:07:54,305 --> 00:07:55,985
Tuan Dewa Naga bertanya padaku
untuk membawanya kepadamu.
48
00:07:56,505 --> 00:07:58,385
Untaian terakhir
Kekuatan Dewa Naga di dalamnya
49
00:07:59,385 --> 00:08:00,785
dapat membantumu menjadi naga.
50
00:08:02,465 --> 00:08:03,625
Kekuatan Dewa Naga?
51
00:08:06,865 --> 00:08:07,825
Tunggu.
52
00:08:08,905 --> 00:08:11,665
Setelah Anda mendapatkan kekuatan untuk membunuh Chi Wen,
53
00:08:12,185 --> 00:08:13,705
Jiu Ying akan…
54
00:08:16,225 --> 00:08:17,065
Anda tidak punya pilihan.
55
00:08:35,664 --> 00:08:39,345
Wu Wangyan, sudah waktunya
kamu memainkan peranmu.
56
00:08:45,065 --> 00:08:46,425
Bawa Wangyan dan pergi!
57
00:08:50,465 --> 00:08:51,425
-Ayo pergi.
-Hati-Hati!
58
00:09:49,385 --> 00:09:51,385
-Wu Wangyan!
-Wangyan.
59
00:09:53,705 --> 00:09:54,545
Wangyan?
60
00:09:56,025 --> 00:09:59,745
Gunakan kematianmu untuk menghancurkan pikirannya.
61
00:10:00,465 --> 00:10:02,385
Wangyan, bertahanlah.
62
00:10:02,905 --> 00:10:05,025
Anda akan baik-baik saja. Wangyan!
63
00:10:06,705 --> 00:10:07,545
Wangyan.
64
00:10:08,665 --> 00:10:09,545
Wu Wangyan!
65
00:10:09,625 --> 00:10:11,865
Anda bersumpah akan melindunginya.
66
00:10:11,945 --> 00:10:13,265
Dan apa yang terjadi?
67
00:10:13,785 --> 00:10:15,105
Anda tidak dapat melindungi siapa pun.
68
00:10:15,185 --> 00:10:16,625
Jangan dengarkan dia.
69
00:10:17,625 --> 00:10:19,025
Jangan dengarkan dia.
70
00:10:22,225 --> 00:10:24,985
Tenang. Wu Shiguang, tenanglah.
71
00:10:25,625 --> 00:10:27,265
Hua Qi, bantu aku.
72
00:10:27,785 --> 00:10:30,105
Bawa dia ke Bulan Tanpa Bentuk!
73
00:10:31,145 --> 00:10:32,185
Wangyan.
74
00:10:56,105 --> 00:10:57,385
Akhirnya.
75
00:11:05,705 --> 00:11:06,705
Wu Shiguang!
76
00:11:07,905 --> 00:11:08,865
Wu Shiguang!
77
00:11:10,705 --> 00:11:12,105
Wu Shiguang!
78
00:11:25,345 --> 00:11:26,505
Wu Shiguang.
79
00:11:27,025 --> 00:11:27,865
Wu Shiguang!
80
00:11:29,505 --> 00:11:30,345
Wu Shiguang.
81
00:11:30,425 --> 00:11:31,505
Bangun, Wu Shiguang!
82
00:11:31,585 --> 00:11:32,745
Bangun!
83
00:11:32,825 --> 00:11:34,625
-Wu Shiguang!
-Diam!
84
00:11:49,665 --> 00:11:50,625
Chi Wen,
85
00:11:51,705 --> 00:11:53,465
Aku datang untuk hidupmu.
86
00:11:54,705 --> 00:11:56,425
Aku sudah menunggu begitu lama.
87
00:11:56,945 --> 00:12:00,225
Bagaimanapun, hari ini telah tiba.
88
00:12:09,145 --> 00:12:13,065
Jadi, hanya seekor naga
bisa menghunus Pedang Guili.
89
00:12:14,465 --> 00:12:18,105
Hanya seekor naga yang dapat membunuh seekor naga.
90
00:12:21,425 --> 00:12:25,385
Kalau begitu, kurasa sudah waktunya
untuk menandai mata naga itu.
91
00:12:36,705 --> 00:12:39,105
Bangunlah wahai roh. Kembali ke sumbernya!
92
00:13:20,745 --> 00:13:23,105
Kenapa aku tidak bisa melihat kenangannya
Wu Shiguang melihatnya?
93
00:13:24,265 --> 00:13:26,305
Fragmenku jelas ada di dalam tubuhnya.
94
00:13:28,105 --> 00:13:29,545
Apa yang telah kamu lakukan?
95
00:13:30,305 --> 00:13:31,585
Tuan Dewa Naga benar.
96
00:13:33,065 --> 00:13:35,585
Bawa ini padanya.
97
00:13:37,905 --> 00:13:39,145
Di dalam ring
98
00:13:39,225 --> 00:13:41,705
adalah untaian terakhir milik Dewa Naga
Kekuatan yang ditinggalkan oleh Lonescale.
99
00:13:42,265 --> 00:13:46,345
Tapi itu juga membawa semua kenanganku.
100
00:13:46,425 --> 00:13:47,545
Lalu…
101
00:13:47,625 --> 00:13:48,825
Dalam ingatanku,
102
00:13:49,425 --> 00:13:51,985
ada sesuatu yang Jiu Ying
tidak boleh melihat.
103
00:13:52,065 --> 00:13:55,265
Jadi, Anda harus menjauhkannya
dari fragmen Jiu Ying
104
00:13:55,345 --> 00:13:56,225
di dalam Wu Shiguang.
105
00:13:56,825 --> 00:13:59,665
Jika tidak, semua upaya kita
tidak akan menghasilkan apa-apa.
106
00:14:00,185 --> 00:14:01,025
Hanya kamu
107
00:14:01,785 --> 00:14:03,065
bisa melakukan ini.
108
00:14:12,865 --> 00:14:14,145
Jadi, itu kamu.
109
00:14:15,305 --> 00:14:17,225
Gelang yang kuberikan pada Wu Shiguang
110
00:14:17,305 --> 00:14:19,545
mengandung Kilat Ungu Timur.
111
00:14:19,625 --> 00:14:22,545
Namun meskipun kuat, ia tidak memiliki panduan.
112
00:14:23,425 --> 00:14:26,665
Ia tidak bisa menargetkan Jiu Ying dengan tepat
pecahan roh di dalam tubuhnya.
113
00:14:27,265 --> 00:14:28,545
Namun, kekuatanmu
114
00:14:29,505 --> 00:14:32,945
membawa kekuatan
untuk menyucikan dan mengusir kejahatan.
115
00:14:34,185 --> 00:14:35,065
Biarkan aku melakukannya.
116
00:14:35,585 --> 00:14:37,225
Itu akan menghabiskan
sejumlah besar kekuatan spiritual.
117
00:14:37,985 --> 00:14:39,745
Anda hanya perlu menyimpannya
pecahan roh itu pergi
118
00:14:39,825 --> 00:14:40,705
untuk sementara waktu.
119
00:14:41,465 --> 00:14:44,465
Jika tidak, hidupmu
akan berada dalam bahaya juga.
120
00:15:57,745 --> 00:15:59,745
Hanya satu kepala yang tersisa.
121
00:16:00,985 --> 00:16:02,105
Sekarang giliranku.
122
00:16:04,905 --> 00:16:06,225
Tuan Chi Wen,
123
00:16:07,985 --> 00:16:10,465
apakah kamu akan tampil
Ritus Penurunan Skala?
124
00:16:11,225 --> 00:16:13,585
Aku… aku siap.
125
00:16:17,105 --> 00:16:21,185
Anda mengira itu gelang Dewa Naga palsu
dapat menghentikanku?
126
00:16:22,025 --> 00:16:23,145
Bermimpilah!
127
00:16:30,985 --> 00:16:34,065
Si Feng, sejak kecil, aku sudah bermimpi
128
00:16:34,585 --> 00:16:37,185
menjadi pemburu bunga ganda
dan berjuang di sisimu.
129
00:16:37,705 --> 00:16:39,705
Sekarang, hal itu akhirnya menjadi kenyataan.
130
00:16:40,905 --> 00:16:43,305
Kurangi bicara. Fokus.
131
00:16:43,385 --> 00:16:44,625
Atau Anda akan musnah jiwa dan raganya.
132
00:16:47,425 --> 00:16:50,705
Dua pemburu bunga ganda
berani menghalangi jalanku?
133
00:17:42,105 --> 00:17:43,025
Si Feng!
134
00:18:04,265 --> 00:18:05,705
Belum, Ji Ling.
135
00:18:06,225 --> 00:18:09,985
Setelah kepala Jiu Ying ditelan,
seseorang harus menggunakan Pedang Guili
136
00:18:10,065 --> 00:18:11,545
dan potong tubuh nagaku
137
00:18:11,625 --> 00:18:13,585
untuk menghancurkan Jiu Ying sepenuhnya.
138
00:18:14,265 --> 00:18:15,505
Benar-benar?
139
00:18:16,345 --> 00:18:18,865
Tapi hanya seekor naga yang bisa membunuh seekor naga.
140
00:18:19,665 --> 00:18:20,585
Ji Ling,
141
00:18:21,745 --> 00:18:23,545
tahukah kamu
apa yang awalnya ingin saya lakukan
142
00:18:24,145 --> 00:18:25,585
dengan memasukkan timbanganku ke dalam dirimu?
143
00:18:27,465 --> 00:18:28,625
Tuan Chi Wen,
144
00:18:29,985 --> 00:18:31,065
Saya mengerti sekarang.
145
00:18:33,105 --> 00:18:36,945
Anda bermaksud membiarkan jiwa Anda meninggalkan tubuh Anda
setelah Jiu Ying disegel.
146
00:18:37,825 --> 00:18:39,105
Dengan memberi skala pada diriku,
147
00:18:40,745 --> 00:18:43,745
Aku akan menjadi kamu yang lain.
148
00:18:45,745 --> 00:18:49,185
Lalu, aku harus pergi ke Dragon Abyss dan…
149
00:18:50,785 --> 00:18:54,185
Lalu, kamu harus pergi ke sana dan membunuhku.
150
00:18:54,265 --> 00:18:55,865
Jadi itu rencananya?
151
00:19:03,585 --> 00:19:05,585
Tapi itu hanya rencana awal.
152
00:19:06,585 --> 00:19:08,105
Sekarang rencananya telah berubah.
153
00:19:09,145 --> 00:19:10,185
Mengapa?
154
00:19:12,745 --> 00:19:14,505
Apakah itu…
155
00:19:16,545 --> 00:19:18,065
karena aku?
156
00:19:23,065 --> 00:19:24,785
Jika jiwaku meninggalkan tubuhku,
157
00:19:25,305 --> 00:19:28,705
Jiu Ying akan segera merebut tubuhku.
158
00:19:29,985 --> 00:19:30,825
Lalu apa yang kita lakukan?
159
00:19:31,465 --> 00:19:33,145
Saya dan saudara lelaki saya telah menciptakan
Putra Naga Kesepuluh
160
00:19:33,225 --> 00:19:34,745
menggunakan skala terbalik kami.
161
00:19:34,825 --> 00:19:38,185
Anda harus membimbingnya ke Dragon Abyss
162
00:19:38,265 --> 00:19:39,465
dan suruh dia membunuhku.
163
00:19:41,025 --> 00:19:42,505
Namun jika naga terakhir
164
00:19:42,585 --> 00:19:45,065
di dunia ini juga lenyap,
165
00:19:45,785 --> 00:19:47,945
harapan masyarakat akan hancur.
166
00:19:48,465 --> 00:19:51,905
Ketika ketakutan dan kebencian tumbuh,
167
00:19:51,985 --> 00:19:53,185
kekuatan Jiu Ying
168
00:19:53,785 --> 00:19:56,745
akan melonjak melampaui kendali
dan menjadi tidak bisa dihancurkan.
169
00:19:57,625 --> 00:19:58,825
Jadi, Ji Ling,
170
00:20:00,545 --> 00:20:01,585
kenakan pakaian ini.
171
00:20:02,465 --> 00:20:03,825
Mulai saat ini,
172
00:20:03,905 --> 00:20:06,505
kamu adalah aku.
173
00:20:07,985 --> 00:20:09,745
Tugas Anda adalah meninggalkan harapan di dunia ini
174
00:20:11,585 --> 00:20:15,785
dan meninggalkan sesuatu
agar keadilan dan kebaikan tetap ditegakkan,
175
00:20:18,305 --> 00:20:22,065
meski semua itu hanya ilusi.
176
00:20:31,785 --> 00:20:32,705
saya…
177
00:20:35,505 --> 00:20:37,785
-Tuan Chi Wen, saya…
-Mulai sekarang,
178
00:20:38,385 --> 00:20:39,945
kamu harus menipu semua orang,
179
00:20:41,465 --> 00:20:42,345
termasuk Jiu Ying
180
00:20:43,065 --> 00:20:44,305
dan
181
00:20:45,905 --> 00:20:47,105
dirimu sendiri.
182
00:21:04,265 --> 00:21:05,985
Jadi begitu.
183
00:21:09,625 --> 00:21:13,825
Oh, Chi Wen, skema yang luar biasa.
184
00:21:16,705 --> 00:21:20,585
Ketika pikirannya runtuh,
kamu dapat merebut tubuhnya,
185
00:21:21,305 --> 00:21:24,065
pergi ke Dragon Abyss, bunuh Chi Wen,
186
00:21:24,985 --> 00:21:26,945
dan bebaskan tubuh aslimu.
187
00:21:29,025 --> 00:21:29,865
Dengan baik?
188
00:21:29,945 --> 00:21:33,265
Si palsu itu berpura-pura bekerja denganku,
189
00:21:33,345 --> 00:21:35,625
tapi yang dia inginkan hanyalah menipuku
untuk menghancurkan diriku sendiri.
190
00:21:35,705 --> 00:21:38,025
Setelah Anda berkumpul
semua Kekuatan Dewa Naga,
191
00:21:38,105 --> 00:21:40,105
Anda secara alami akan memahami segalanya.
192
00:21:41,825 --> 00:21:44,505
Jadi untaian kekuatan ini
telah membimbingku selama ini
193
00:21:45,985 --> 00:21:48,185
untuk memenuhi tujuanku
sebagai Putra Naga Kesepuluh.
194
00:21:49,825 --> 00:21:50,905
Dan tujuan saya
195
00:21:53,065 --> 00:21:54,345
sebenarnya adalah membunuh naga itu.
196
00:21:56,825 --> 00:21:57,825
Chi Wen,
197
00:21:58,745 --> 00:22:01,665
kamu telah menanggung penderitaan itu
Pedang Guili selama bertahun-tahun,
198
00:22:02,345 --> 00:22:03,505
merencanakan setiap langkah,
199
00:22:05,705 --> 00:22:08,265
hanya untuk membawa dirimu pada akhir yang fatal ini,
200
00:22:09,305 --> 00:22:10,945
mengorbankan dirimu sendiri,
201
00:22:11,705 --> 00:22:13,385
dan menjadi segel terakhir.
202
00:22:15,545 --> 00:22:16,705
Sayang sekali.
203
00:22:16,785 --> 00:22:20,185
Saya menanam pecahan roh
dalam tubuhmu sejak lama.
204
00:22:20,945 --> 00:22:23,465
Dewa Naga palsu itu
menunggumu begitu lama,
205
00:22:24,185 --> 00:22:26,665
dan pada akhirnya,
dia masih belum bisa mengatakan yang sebenarnya padamu.
206
00:22:31,705 --> 00:22:35,185
Dia pasti hancur dan hancur.
207
00:22:36,105 --> 00:22:40,505
Sebuah rencana besar yang sedang dibuat selama satu abad,
semuanya hancur di saat-saat terakhir.
208
00:22:43,585 --> 00:22:44,785
Semuanya
209
00:22:46,825 --> 00:22:48,225
Dewa Naga palsu itu melakukannya
210
00:22:49,305 --> 00:22:51,505
jauh melampaui
apa yang akan dilakukan orang sungguhan.
211
00:22:52,945 --> 00:22:54,465
Saya ingin dia tahu
212
00:22:55,825 --> 00:22:59,105
Saya menolak untuk terus menjadi
Dewa Naga tanpa kekuatan.
213
00:23:01,065 --> 00:23:03,145
Saya ingin kekuatan tertinggi saya kembali.
214
00:23:05,025 --> 00:23:07,825
Saya ingin orang
untuk memujaku dari generasi ke generasi
215
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
dan hormati aku sebagai tuhan mereka.
216
00:23:13,185 --> 00:23:16,865
Saat kamu bilang "dia",
maksudmu Jiu Ying, kan?
217
00:23:18,025 --> 00:23:19,025
Ji Ling
218
00:23:22,105 --> 00:23:24,745
seharusnya mempunyai kehidupannya sendiri.
219
00:23:25,265 --> 00:23:27,785
Tuan Chi Wen, Anda telah memberi saya sebuah nama,
220
00:23:28,465 --> 00:23:29,625
kekuatan,
221
00:23:30,145 --> 00:23:33,745
dan bahkan identitas Dewa Naga.
222
00:23:34,345 --> 00:23:37,025
Tapi aku juga memberimu belenggu abadi.
223
00:23:38,385 --> 00:23:39,985
Anda harus hidup
224
00:23:41,345 --> 00:23:42,345
sebagai bayanganku selamanya.
225
00:23:52,785 --> 00:23:53,865
Cukup.
226
00:23:53,945 --> 00:23:56,705
Saatnya untuk mundur
yang mengutuk Pedang Guili.
227
00:23:56,785 --> 00:23:58,825
Serahkan tubuhmu padaku!
228
00:24:24,905 --> 00:24:25,825
Wu Shiguang!
229
00:24:26,745 --> 00:24:29,705
Wu Shiguang, bangun! Wu Shiguang!
230
00:24:34,105 --> 00:24:34,985
Wu Shiguang.
231
00:24:35,585 --> 00:24:37,505
Wu Shiguang, bangun! Wu Shiguang!
232
00:24:50,065 --> 00:24:50,905
Kamu Chi, kamu…
233
00:24:52,025 --> 00:24:52,985
Bangun.
234
00:25:00,345 --> 00:25:01,705
Wu Shiguang?
235
00:25:06,745 --> 00:25:07,905
Anda melebih-lebihkan diri Anda sendiri!
236
00:25:23,425 --> 00:25:24,945
Wu Shiguang, bangun!
237
00:25:25,025 --> 00:25:26,865
Wu Shiguang, bangun.
238
00:25:26,945 --> 00:25:28,905
Wu Shiguang, bangun! Wu Shiguang!
239
00:25:28,985 --> 00:25:30,705
Bangun. Wu Shiguang!
240
00:25:30,785 --> 00:25:31,985
Wu Shiguang…
241
00:25:33,505 --> 00:25:34,345
Wu Wangyan!
242
00:25:34,985 --> 00:25:36,265
-Wu Shiguang.
-Wangyan?
243
00:25:36,865 --> 00:25:37,865
Untunglah! Kamu masih hidup!
244
00:25:37,945 --> 00:25:39,705
-Wu Shiguang.
-Wu Shiguang!
245
00:25:39,785 --> 00:25:42,385
Bangun. Bangun, Wu Shiguang!
246
00:25:43,625 --> 00:25:45,145
Jangan biarkan Jiu Ying mengendalikanmu.
247
00:25:45,225 --> 00:25:46,345
Jangan kalah dari dia!
248
00:25:47,145 --> 00:25:49,665
Wu Shiguang, aku masih hidup.
249
00:25:49,745 --> 00:25:51,145
Wu Shiguang, bangun!
250
00:25:53,745 --> 00:25:57,025
Wu Shiguang. Bangun, Wu Shiguang!
251
00:25:57,105 --> 00:25:59,385
Wu Shiguang…
252
00:25:59,465 --> 00:26:00,425
Wu Shiguang,
253
00:26:01,105 --> 00:26:02,065
Aku masih hidup.
254
00:26:02,145 --> 00:26:04,425
-Wangyan?
-Bangun!
255
00:26:04,505 --> 00:26:06,785
Wu Shiguang, aku masih hidup!
256
00:26:07,425 --> 00:26:08,425
Itu Wangyan.
257
00:26:08,505 --> 00:26:10,545
Aku masih hidup. Bangun.
258
00:26:10,625 --> 00:26:11,745
Dia baik-baik saja.
259
00:26:30,865 --> 00:26:32,065
Sungguh menggelikan.
260
00:26:32,625 --> 00:26:36,305
Anda telah mengubah diri Anda sendiri
menjadi sesuatu yang bukan manusia atau hantu.
261
00:26:36,385 --> 00:26:39,465
Tahukah kamu kenapa aku membuat diriku seperti ini?
262
00:26:40,305 --> 00:26:41,705
Untuk keabadian?
263
00:26:42,625 --> 00:26:45,145
Sayang sekali. Anda akan mati di sini hari ini.
264
00:26:45,745 --> 00:26:48,345
Bahkan jika tubuhku binasa,
265
00:26:48,865 --> 00:26:51,025
Aku masih bisa menghancurkannya
hal-hal jahat sepertimu.
266
00:27:14,065 --> 00:27:15,025
Si Feng, tidak!
267
00:27:16,425 --> 00:27:17,625
TIDAK!
268
00:27:21,185 --> 00:27:22,585
Jiwaku aku dedikasikan.
269
00:27:23,785 --> 00:27:25,665
Hidup naga itu.
270
00:27:26,785 --> 00:27:28,065
Si Feng!
271
00:27:37,745 --> 00:27:38,825
Si Feng!
272
00:27:43,785 --> 00:27:44,705
Si Feng…
273
00:27:46,985 --> 00:27:48,105
Si Feng…
274
00:28:33,545 --> 00:28:34,385
Saudaraku.
275
00:29:07,065 --> 00:29:08,025
Saudaraku,
276
00:29:08,545 --> 00:29:10,865
orang memuja Dewa Naga.
277
00:29:10,945 --> 00:29:13,825
Mereka mengukir gambar naga
ke istana dan kuil
278
00:29:14,345 --> 00:29:16,625
dan menyulamnya menjadi jubah yang indah.
279
00:29:17,385 --> 00:29:19,105
Mereka menghormati kita.
280
00:29:19,185 --> 00:29:20,465
Mereka memuja kita.
281
00:29:20,545 --> 00:29:22,505
Itu memberi kita kekuatan,
282
00:29:23,105 --> 00:29:24,825
tapi itu juga memberi kita tanggung jawab.
283
00:29:25,785 --> 00:29:27,945
Bahkan jika tubuhku ini jatuh,
284
00:29:28,025 --> 00:29:33,505
jiwa naga akan bertahan selamanya
untuk melindungi semua makhluk hidup.
285
00:29:40,545 --> 00:29:41,465
Jiu Ying,
286
00:29:43,025 --> 00:29:47,265
semua yang pernah kamu bawa ke dunia
adalah kebencian dan ketakutan.
287
00:29:49,065 --> 00:29:50,745
Anda tidak akan pernah mengerti
288
00:29:53,985 --> 00:29:55,585
apa artinya melindungi.
289
00:29:58,865 --> 00:30:01,745
Biarkan timbangan naik,
memberkati semua makhluk hidup.
290
00:30:05,705 --> 00:30:08,665
Biarkan cakar tumbuh, menyapu bersih kejahatan.
291
00:30:15,865 --> 00:30:19,345
Biarkan tanduk bangkit, melindungi dunia.
292
00:30:33,225 --> 00:30:34,265
Biarkan mata terbuka,
293
00:30:36,465 --> 00:30:37,905
melepaskan kekuatan naga.
294
00:30:41,025 --> 00:30:42,425
Naga itu mengaum dari hatiku.
295
00:30:43,265 --> 00:30:44,705
Biarkan sisik bermekaran ke segala arah!
296
00:30:45,985 --> 00:30:46,825
Tanda enam bunga?
297
00:31:05,265 --> 00:31:07,065
Aku akan memenuhi keinginan terakhir saudara-saudaraku
298
00:31:08,865 --> 00:31:10,025
tertinggal.
299
00:31:20,865 --> 00:31:23,225
Mustahil! Saya tidak akan mati!
300
00:31:23,745 --> 00:31:26,945
Saya menolak nasib ini!
301
00:31:35,865 --> 00:31:36,705
Wu Shiguang.
302
00:31:38,225 --> 00:31:39,065
Wu Shiguang?
303
00:31:40,345 --> 00:31:42,225
Wu Shiguang, kamu kembali.
304
00:31:42,945 --> 00:31:44,345
Anda menumbuhkan tanduk.
305
00:31:44,425 --> 00:31:45,345
Anda akhirnya menjadi seekor naga.
306
00:31:46,305 --> 00:31:47,265
Ada tanda bunganya juga.
307
00:31:47,345 --> 00:31:50,185
Satu, dua, tiga, empat,
308
00:31:50,705 --> 00:31:51,545
lima.
309
00:31:52,665 --> 00:31:54,185
Anda adalah pemburu lima bunga yang unik!
310
00:31:55,905 --> 00:31:57,145
Hitung lagi.
311
00:31:59,025 --> 00:32:00,505
Itu adalah tanda enam bunga.
312
00:32:29,185 --> 00:32:30,265
Wu Shiguang.
313
00:32:35,185 --> 00:32:36,185
saya pikir
314
00:32:39,185 --> 00:32:40,025
aku telah kehilanganmu.
315
00:33:09,225 --> 00:33:10,465
Anda akhirnya datang,
316
00:33:11,705 --> 00:33:12,625
adik laki-lakiku.
317
00:33:27,545 --> 00:33:28,465
Shiguang,
318
00:33:30,145 --> 00:33:31,705
kamu akhirnya menjadi seekor naga.
319
00:33:33,265 --> 00:33:35,785
Anda sekarang punya
Kekuatan Dewa Naga milikmu sendiri.
320
00:33:38,145 --> 00:33:39,225
Lakukan itu.
321
00:33:40,665 --> 00:33:42,305
Akhiri semua ini.
322
00:34:39,264 --> 00:34:40,344
Jangan sedih.
323
00:34:40,865 --> 00:34:42,665
Setelah kita pergi,
324
00:34:43,225 --> 00:34:45,905
kamu masih memiliki seseorang yang penting
di sisimu,
325
00:34:45,985 --> 00:34:47,824
berjalan di sampingmu.
326
00:34:48,585 --> 00:34:50,264
Gunung juga mendukungmu,
327
00:34:51,225 --> 00:34:53,585
menemanimu.
328
00:35:00,625 --> 00:35:01,825
Jangan sedih.
329
00:35:04,265 --> 00:35:05,785
Aku kenal Si Feng.
330
00:35:06,905 --> 00:35:08,585
Dia meninggal tanpa penyesalan,
331
00:35:10,225 --> 00:35:11,185
karena
332
00:35:13,745 --> 00:35:17,505
dia melindungi
orang yang ingin dia lindungi.
333
00:35:20,265 --> 00:35:21,385
Aku tahu.
334
00:35:23,465 --> 00:35:24,865
Dia selalu berkata
335
00:35:26,465 --> 00:35:28,345
kamu adalah satu-satunya teman iblisnya.
336
00:35:29,065 --> 00:35:29,905
Tidak.
337
00:35:31,585 --> 00:35:33,105
Orang yang ingin dia lindungi
338
00:35:33,945 --> 00:35:35,145
selalu kamu.
339
00:35:39,465 --> 00:35:41,305
Saya harap Han Ba
akan menepati janjinya dan datang
340
00:35:41,385 --> 00:35:42,985
ke Sekte Shilin untuk menghadapi penghakiman.
341
00:35:43,705 --> 00:35:46,545
Kalau tidak, aku harus menyeretnya
bobot mati ini di sini lagi
342
00:35:47,345 --> 00:35:48,425
untuk menangkapnya sendiri.
343
00:35:51,905 --> 00:35:55,345
Kamu sangat baik
untuk adik laki-lakimu ini.
344
00:35:56,465 --> 00:35:57,345
Apakah saya?
345
00:35:57,985 --> 00:35:59,665
Menurutku dia benar-benar pengganggu.
346
00:36:02,425 --> 00:36:06,585
Saya hanya berharap dia bisa menjadi
segera menjadi pemburu bunga ganda.
347
00:36:07,745 --> 00:36:11,505
Dengan begitu, aku tidak akan melakukannya
harus melindunginya sepanjang waktu.
348
00:36:14,145 --> 00:36:16,785
Tapi kamu terlihat cukup senang melakukannya.
349
00:36:22,105 --> 00:36:23,665
Saya tumbuh sebagai seorang yatim piatu.
350
00:36:24,185 --> 00:36:25,265
Saya tidak pernah punya keluarga.
351
00:36:25,785 --> 00:36:27,585
Dia seperti adik bagiku.
352
00:36:29,025 --> 00:36:31,345
Anda berhutang budi kepada saya, bukan?
353
00:36:35,305 --> 00:36:37,225
Jika suatu hari aku pergi,
354
00:36:42,785 --> 00:36:44,945
jagalah dia dengan baik untukku.
355
00:36:52,985 --> 00:36:54,665
Si Feng tidak menyesal.
356
00:36:55,185 --> 00:36:56,545
Anda juga seharusnya tidak memilikinya.
357
00:36:57,185 --> 00:36:58,545
Keajaibanmu
358
00:36:59,585 --> 00:37:03,345
dapat melindungi orang dan menyelamatkan orang.
359
00:37:04,465 --> 00:37:05,745
Kami semua membutuhkanmu.
360
00:37:09,665 --> 00:37:11,065
saya akan melakukannya
361
00:37:11,865 --> 00:37:14,505
menjadi pahlawan hebat seperti dia.
362
00:37:16,145 --> 00:37:19,465
Si Feng, aku akan melakukannya.
363
00:37:21,625 --> 00:37:23,265
Saya berjanji.
364
00:37:32,025 --> 00:37:33,185
Kemana kita pergi selanjutnya?
365
00:37:33,705 --> 00:37:34,785
Kembali ke Sekte Shilin?
366
00:37:46,265 --> 00:37:47,545
Ke Bulan Tanpa Bentuk.
367
00:37:48,225 --> 00:37:52,145
Fragmen terakhir dari semangat Jiu Ying
masih di dalam Lu Wuyi.
368
00:37:52,745 --> 00:37:54,065
Semua pecahan roh
369
00:37:54,585 --> 00:37:57,145
mengandalkan kekuatan ilahi
dari Oracle Stone untuk bertahan hidup.
370
00:37:57,785 --> 00:37:58,985
Hanya dengan menghancurkan Oracle Stone
371
00:38:00,025 --> 00:38:01,785
bisakah kita membunuh Jiu Ying untuk selamanya.
372
00:38:02,465 --> 00:38:03,825
NAGA TUA JATUH
NAGA BARU BANGKIT
373
00:38:03,905 --> 00:38:05,305
SURGA DAN BUMI BERGELANG
KEKACAUAN MENGISI DUNIA
374
00:38:05,385 --> 00:38:07,465
JIWA TUA KEMBALI MELAWAN WAKTU
BULAN BARU MEMBENTUK KEMBALI DUNIA
375
00:38:17,345 --> 00:38:18,505
"Naga tua itu jatuh.
376
00:38:19,225 --> 00:38:20,465
Naga baru bangkit.
377
00:38:21,145 --> 00:38:22,065
Langit dan bumi bergetar.
378
00:38:22,585 --> 00:38:23,625
Kekacauan memenuhi dunia.
379
00:38:25,745 --> 00:38:27,385
Jiwa tua kembali melawan waktu.
380
00:38:27,905 --> 00:38:30,465
Bulan baru membentuk kembali dunia."
381
00:38:30,545 --> 00:38:32,185
Kenapa naga baru
382
00:38:33,305 --> 00:38:34,585
membawa kekacauan ke dunia?
383
00:38:35,425 --> 00:38:36,545
Apa maksudnya?
384
00:38:38,025 --> 00:38:40,065
Nubuatan baru telah turun.
385
00:38:40,585 --> 00:38:41,945
Mengapa Ratu Rubah tidak ada di sini?
386
00:41:02,105 --> 00:41:04,305
Sebelumnya, saya tertidur
di aula utama juga.
387
00:41:05,785 --> 00:41:07,025
Sekarang aku memikirkannya,
388
00:41:09,185 --> 00:41:11,345
itu benar-benar kamu
yang membawaku kembali ke kamarku.
389
00:41:12,105 --> 00:41:12,985
Itu tadi.
390
00:41:14,385 --> 00:41:17,025
Dan Anda terus menggambar kumis
di patungku.
391
00:41:39,945 --> 00:41:41,585
Setelah semua yang terjadi,
392
00:41:42,905 --> 00:41:46,265
rasanya seperti segalanya
telah mencapai lingkaran penuh.
393
00:41:49,185 --> 00:41:51,225
Selama kamu masih di sisiku,
394
00:41:52,225 --> 00:41:53,705
tidak peduli jam berapa kita kembali
395
00:41:55,105 --> 00:41:56,225
atau apa yang kami kembalikan sebagai,
396
00:41:57,145 --> 00:41:58,465
Saya akan puas.
397
00:42:13,745 --> 00:42:15,065
Bunga?
398
00:42:30,105 --> 00:42:31,025
Baunya sangat harum.
399
00:42:33,705 --> 00:42:35,305
Kamu memetik bunga untukku lagi?
400
00:42:41,465 --> 00:42:42,905
Sayang sekali Anda tidak akan pernah melakukannya
401
00:42:46,665 --> 00:42:48,785
bisa melihat
bunga-bunga indah ini lagi.
402
00:42:50,945 --> 00:42:52,865
Meski bulan tak terlihat,
403
00:42:53,945 --> 00:42:57,545
mereka yang merawatnya
akan tetap mencari ke atas.
404
00:42:58,665 --> 00:43:00,705
Meski kita tidak bisa menjadi tua bersama,
405
00:43:02,425 --> 00:43:03,945
kita masih bisa seperti dua gunung yang jauh
406
00:43:05,025 --> 00:43:06,345
menunggu salju turun,
407
00:43:08,785 --> 00:43:09,625
seperti…
408
00:43:10,265 --> 00:43:12,505
Sama seperti saat aku dihantui
oleh iblis dalam diriku.
409
00:43:12,585 --> 00:43:16,905
Bahkan saat aku tidak bisa melihatmu,
kamu masih di sisiku,
410
00:43:17,665 --> 00:43:18,905
menemaniku
411
00:43:20,785 --> 00:43:21,745
dan menyelamatkanku.