1
00:00:38,785 --> 00:00:42,881
"من يحميه الرب لا يستطيع أحد أن يقتله"

2
00:00:43,357 --> 00:00:47,555
"لن يصيبه مكروه ولو كانت الدنيا عدوه"

3
00:03:10,136 --> 00:03:11,535
هل ترفض أن تعطيني بعض الماء؟

4
00:03:11,872 --> 00:03:15,330
مجنون! تطلب مني الماء...؟ هل أنا خادمك الدموي؟

5
00:03:15,742 --> 00:03:18,404
"والآن اذهب للنوم وإلا سأعطيك صفعة قوية"

6
00:03:18,745 --> 00:03:23,011
أنا لست مجنونا..! يبدو أنكم يا رفاق سوف تموتون!

7
00:03:23,750 --> 00:03:25,240
دعني أخرج...

8
00:03:25,952 --> 00:03:28,512
أو سأقطع رقاب الجميع!

9
00:03:28,855 --> 00:03:31,415
هل سيحررني أحد أم يجب أن أقتل الجميع؟

10
00:03:31,758 --> 00:03:34,750
الأوغاد! حررني!

11
00:03:48,875 --> 00:03:51,571
انا ذاهب لقتلك!

12
00:04:10,797 --> 00:04:13,231
شرب العصير في الليل سيصيبنا بالبرد

13
00:04:13,800 --> 00:04:18,737
لي وللطفل. لقد أجبرتني على تناول بعض منها فقط هذا المساء

14
00:04:19,472 --> 00:04:23,738
يجب أن يكون الطفل جميلاً. مثل الأمير

15
00:04:24,444 --> 00:04:29,814
"أنت متحمس جدًا، كما لو كنت أول رجل سيصبح أبًا"

16
00:04:31,751 --> 00:04:34,743
اجلس هنا...أمام عيني

17
00:04:35,455 --> 00:04:38,049
ما هي طريقة ممارسة الحب هذا؟

18
00:04:38,758 --> 00:04:41,921
"بمجرد عودتك إلى المنزل، تريد دائمًا أن تبقيني في الأفق"

19
00:04:42,462 --> 00:04:45,363
"حتى عندما أكون بالخارج، أنت في الأفق كثيرًا"

20
00:04:45,765 --> 00:04:46,754
حقا؟

21
00:04:47,801 --> 00:04:53,762
"ها هو ذا. لا بد أنه آريان، يشرب الخمر في النادي"

22
00:04:54,774 --> 00:04:56,765
هل الطبيب هناك؟
- لك

23
00:04:57,777 --> 00:05:01,577
"حسنا يا سيد أين أنت؟
- وهذا المزيد هنا يا سيدي "

24
00:05:02,649 --> 00:05:04,583
"من...؟
- المزيد. المجنون حر يا سيدي"

25
00:05:04,918 --> 00:05:07,284
كيف يمكن أن يحرر نفسه؟ - ذهبت لأعطيه بعض الماء

26
00:05:07,654 --> 00:05:11,522
اربطوه... أنا قادم

27
00:05:11,925 --> 00:05:12,914
حسنًا

28
00:05:13,727 --> 00:05:17,288
أين أنت ذاهب الآن؟ - يجب أن أذهب إلى السجن

29
00:05:17,797 --> 00:05:21,733
ما الأمر؟
- أحد المحكومين أصيب بنوبة جنون

30
00:05:22,936 --> 00:05:24,927
انه خطير جدا

31
00:05:26,139 --> 00:05:29,302
"أبقِني في السجن أيضًا. على الأقل حينها سنبقى معًا"

32
00:05:29,743 --> 00:05:34,077
"أنت تتحدث دائمًا عن السجن.
- كطبيب، لا أستطيع أن أرفضهم"

33
00:05:34,914 --> 00:05:38,475
"أوه بالتأكيد، كما لو أنه لا يوجد طبيب نفسي آخر في العالم"

34
00:05:39,452 --> 00:05:40,441
الآن أنظر...

35
00:06:09,482 --> 00:06:12,849
أنا لست مجنونا! يا رفاق غاضبون!

36
00:06:13,520 --> 00:06:18,514
طبيبك مجنون! العالم كله مجنون!

37
00:06:19,426 --> 00:06:21,894
لا توقظ الوحش الذي بداخلي!

38
00:06:22,562 --> 00:06:27,295
سأحصل على نفس العقوبة لقتل 5 أشخاص أو 50

39
00:06:27,734 --> 00:06:29,895
لا تستفز رجلاً مكسور القلب!

40
00:06:30,737 --> 00:06:32,898
"لا تدعوا إلى موتكم أيها الأوغاد!"

41
00:06:33,740 --> 00:06:37,733
أنتم يا رفاق تتحدون النمر الجريح!

42
00:06:39,212 --> 00:06:41,237
تعال... سأحطم رأسك الدامي!

43
00:06:42,749 --> 00:06:44,910
"افتح الباب. وإلا فسوف أكسره!"

44
00:09:31,784 --> 00:09:35,447
"مرحبًا ساردارجي! لقد ثقب إطاري. الرجاء إرسال شخص ما لإصلاحه"

45
00:09:35,788 --> 00:09:38,188
"مرحبا سيدي... اذهب وساعده يا جلال"

46
00:09:38,558 --> 00:09:39,547
"جيد جداً يا سيدي"

47
00:10:24,570 --> 00:10:26,561
أين أحتفظ بهذا؟
- أعطها لي

48
00:10:43,790 --> 00:10:46,782
ماذا فعلت بنفسك؟ أين كنت؟

49
00:10:47,593 --> 00:10:50,790
هل تعلمين كم كنت قلقة؟ - كان لدي إطار مثقوب

50
00:10:54,500 --> 00:10:57,492
أنت كريهة الرائحة... اذهب واستحم

51
00:10:57,971 --> 00:11:01,805
ما الرائحة الكريهة...؟
- الاستغناء! اذهب واستحم

52
00:11:02,842 --> 00:11:06,209
"صوت جميل! حتى عندما تكون غاضبًا، يبدو الأمر كما لو كنت رومانسيًا"

53
00:11:06,679 --> 00:11:08,806
احفظ الإطراء لوقت لاحق. اذهب واستحم الآن

54
00:11:09,515 --> 00:11:11,415
هل تناولت الدواء؟ - ما الدواء؟

55
00:11:11,751 --> 00:11:13,844
ذلك اللوح الوردي...؟
- لا

56
00:11:31,637 --> 00:11:34,105
شفالي هنا. هل الطبيب هناك؟
- وهو يأخذ حماما

57
00:11:34,507 --> 00:11:36,498
"أخبره أنني وصلت إلى المنزل.
- بالتأكيد سأفعل"

58
00:11:37,643 --> 00:11:41,340
اسمع... لقد كان شيفالي. وتقول إنها وصلت إلى المنزل

59
00:11:41,781 --> 00:11:44,341
حسنًا. - من هو شفالي؟

60
00:11:44,784 --> 00:11:46,775
إنها صديقة آريان

61
00:11:54,794 --> 00:11:57,126
المنشفة!
- تعال وتناول الطعام

62
00:11:57,797 --> 00:12:01,289
"أنت لا تهتم أبدًا بالطعام. إنه المستشفى والسجن و..."

63
00:12:03,803 --> 00:12:05,361
هل مازلت أشم رائحة كريهة؟

64
00:12:06,005 --> 00:12:07,802
لا.
- لا؟

65
00:12:11,444 --> 00:12:13,537
ماذا حدث؟
- هناك ألم في معدتي

66
00:12:14,747 --> 00:12:17,045
معدتي تؤلمني.
- يا! هل أنت تمزح؟

67
00:12:17,517 --> 00:12:19,417
أعني ذلك.
- حقًا؟

68
00:12:25,758 --> 00:12:27,225
الاستلقاء هنا

69
00:12:30,530 --> 00:12:32,521
أين يؤلم؟
- هنا

70
00:12:32,965 --> 00:12:35,559
ما هي الحبة التي تناولتها؟
- الوردي

71
00:12:35,902 --> 00:12:37,893
"أنت لم تتناول الدواء الخطأ، أليس كذلك؟"

72
00:12:39,772 --> 00:12:41,865
ألا تستطيع القراءة؟ هل أنت أمي؟

73
00:12:42,775 --> 00:12:44,766
"رام سينغ...
- نعم يا سيدي؟"

74
00:12:45,478 --> 00:12:47,070
أحضر حقيبتي

75
00:12:49,782 --> 00:12:51,477
إنه يؤلم كثيرا.
- حسنا...

76
00:12:51,784 --> 00:12:53,445
"ها أنت يا سيدي.
- إليك ما ستفعله"

77
00:12:53,786 --> 00:13:01,454
اذهب إلى S. V. طريق. يوجد متجر كيميائي في الساحة على اليسار

78
00:13:01,928 --> 00:13:03,987
"أين يا سيدي...؟
- احصل على هذا الدواء من هناك."

79
00:13:05,965 --> 00:13:08,798
أين هذا المحل سيدي؟
- انعطف يسارًا على طريق S.V. الطريق

80
00:13:09,802 --> 00:13:15,263
"يوجد كيميائي يعمل 24 ساعة هناك. - لا أعرف يا سيدي"

81
00:13:15,875 --> 00:13:21,279
أحمق! سأعود بعد قليل.
- لا تذهب... إلى أين أنت ذاهب؟

82
00:13:21,747 --> 00:13:23,476
اعتني بها

83
00:14:11,831 --> 00:14:13,526
ماذا تفعل؟

84
00:14:15,401 --> 00:14:17,266
أريد أن نتزوج أولا

85
00:14:17,737 --> 00:14:19,728
يجب أن يحصل حبنا على حالة العلاقة اللائقة

86
00:14:20,072 --> 00:14:23,405
وهذا سيقوي إيماننا بالحب.
- العلاقات من أجل الآخرين

87
00:14:24,744 --> 00:14:26,735
أنا أؤمن بالحب فقط

88
00:14:27,446 --> 00:14:29,914
في بعض الأحيان أخاف من الأشياء التي تقولها

89
00:14:30,750 --> 00:14:32,945
"سوف تتزوجيني، أليس كذلك؟"

90
00:14:33,753 --> 00:14:35,983
منذ متى أصبح الزواج وجهة الحب؟

91
00:14:36,856 --> 00:14:39,950
"بمجرد الزواج، يتوق الناس إلى حياة طيبة..."

92
00:14:40,560 --> 00:14:45,156
"ومع ذلك، فهو يراوغهم. فقط أولئك الذين يعيشون حياة..."

93
00:14:45,765 --> 00:14:48,893
"بدون شروط، استمتع به حقًا"

94
00:14:50,002 --> 00:14:53,096
"لا يا آريان. أريد الدعم من خلال علاقة مناسبة"

95
00:14:53,973 --> 00:14:57,170
سأعطيك ذلك أيضا. - متى؟

96
00:14:58,477 --> 00:15:01,105
دعونا نمارس الحب أولا

97
00:15:12,725 --> 00:15:14,716
"مرحبا سيدتي.
- كيف حالك؟"

98
00:15:15,728 --> 00:15:17,719
هل رئيسك موجود؟
- نعم. انه في الطابق العلوي

99
00:15:18,531 --> 00:15:20,522
من فضلك اجلس. سأتصل به

100
00:15:35,448 --> 00:15:37,416
ما هذا؟
- شيفالي هنا

101
00:15:37,750 --> 00:15:39,741
اجعلها تجلس. أنا قادم.
- جيد جدًا

102
00:15:45,758 --> 00:15:47,749
"شيفالي، في هذه الساعة؟"

103
00:15:49,862 --> 00:15:52,262
هذه هي الساعة المناسبة للقاء الفتيات

104
00:15:52,765 --> 00:15:55,427
"ما الذي تتحدث عنه يا شيفالي؟ - لماذا لدي شعور..."

105
00:15:55,768 --> 00:15:59,761
"أنك تخونني يا آريان؟
- أنت ترتكب خطأ"

106
00:16:00,139 --> 00:16:02,767
"سأطلق راكيش قريبًا جدًا يا آريان"

107
00:16:04,777 --> 00:16:09,339
"سوف تتزوجينني، أليس كذلك؟
- شيفالي، أنت تنتمي لي..."

108
00:16:09,782 --> 00:16:12,717
"حتى بدون زواج، على أية حال، لماذا التسرع في الطلاق؟"

109
00:16:13,119 --> 00:16:15,713
"لا أستطيع قضاء لحظة أخرى مع هذا الرجل، آريان"

110
00:16:16,522 --> 00:16:18,387
أنا مجنون بك

111
00:16:20,726 --> 00:16:22,523
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. تعال

112
00:16:23,462 --> 00:16:26,522
"شيفالي، أنا في انتظار ضيوف. سيكونون هنا في أي لحظة"

113
00:16:26,866 --> 00:16:28,527
ماذا عن اللقاء غدا؟

114
00:16:32,838 --> 00:16:34,829
سأنتظر مكالمتك

115
00:16:35,741 --> 00:16:38,301
"يجب أن أستيقظ على مكالمتك الهاتفية، حسنًا؟"

116
00:16:48,754 --> 00:16:50,551
هي فقط لن تتركها

117
00:16:51,524 --> 00:16:53,287
سأفعل شيئًا حيال ذلك

118
00:18:41,534 --> 00:18:46,130
"أمراض مجنونة، أليست... تأتي لزيارة منزل الطبيب؟"

119
00:18:48,040 --> 00:18:50,804
"إنهم يعلمون أنهم لن يدوموا. لكنهم ما زالوا يأتون ينادون"

120
00:18:51,510 --> 00:18:55,037
"أنا من يصاب بالأمراض، وأنت من يواجه المشاكل"

121
00:18:55,815 --> 00:19:00,309
لا أستطيع أن أفعل أي شيء للمساعدة. هناك عملك في المستشفى على أي حال...

122
00:19:00,820 --> 00:19:02,811
وأنت الآن مثقل بالأعمال المنزلية في المنزل

123
00:19:03,155 --> 00:19:06,386
"اقلق بشأن نفسك، وليس أنا، فأنا سعيد عندما تكون سعيدًا"

124
00:19:08,828 --> 00:19:10,819
وعن أي عبء على المستشفى تتحدث؟

125
00:19:12,264 --> 00:19:16,360
"أنا أعيش مع الكثير من الأمتعة على أي حال. بعضها جسدي وبعضها على قلبي"

126
00:19:17,369 --> 00:19:19,428
ما هي الأعباء؟
- مشاكل مجتمعنا...

127
00:19:19,772 --> 00:19:24,038
ومرضاي. وأكبرهم جميعًا هو أخي الصغير

128
00:19:25,478 --> 00:19:28,003
"لمجرد أنه أصبح مفتشًا، فهو لا يعتقد أن هناك نهاية لنفسه"

129
00:19:29,381 --> 00:19:31,372
ولم يتصل ولو مرة واحدة منذ هذا المساء

130
00:19:31,684 --> 00:19:34,448
يبدو صوتك جيدًا عندما تتحدث تلك اللهجة من القرية

131
00:19:34,787 --> 00:19:37,585
لقد اتصل أخوك بالفعل. - أين هو الآن؟

132
00:19:42,528 --> 00:19:45,793
"لقد قتل والدي الطفل يا سيدي. وهو لا يزال هناك"

133
00:19:46,799 --> 00:19:48,790
يبدو أنني سأضطر بنفسي للذهاب إلى هناك

134
00:19:50,803 --> 00:19:54,967
هل يمكن أن تخبرنا عن سبب تأخرك في التعامل مع مثل هذه المسألة الخطيرة؟

135
00:19:55,508 --> 00:19:57,942
لماذا كانت الشرطة تراقب المرح خلال الساعتين الماضيتين؟

136
00:19:59,211 --> 00:20:01,270
أنتم الصحفيون تبحثون فقط عن القصص

137
00:20:01,680 --> 00:20:04,148
أنت تعرف كيفية تفجير الأشياء بشكل غير متناسب

138
00:20:04,550 --> 00:20:07,815
انقلهم من هنا. إنهم يتحدثون هراء

139
00:20:11,457 --> 00:20:15,757
انا ذاهب الى هناك. سأصل إلى تلك النافذة...

140
00:20:16,929 --> 00:20:20,763
حرك الستارة وقم بالإشارة إليك مرتين

141
00:20:21,767 --> 00:20:23,667
تأخذ العد إلى ثلاثة وتطلق النار.
- لكن سيدي...

142
00:20:24,003 --> 00:20:25,334
يمكنك أن تفعل ذلك

143
00:20:27,506 --> 00:20:30,498
"مهما قلت من هناك، لا أحد يتحرك من مكانه"

144
00:21:00,806 --> 00:21:03,468
"سالم، هذا المفتش فيجاي هنا من الفرع الخاص لمقابلتك"

145
00:21:03,809 --> 00:21:06,403
أنا غير مسلح. يجب أن أناقش معك شيئًا مهمًا جدًا

146
00:21:06,812 --> 00:21:08,143
"صدقني يا سالم"

147
00:21:14,019 --> 00:21:17,750
ليس لديك خيار. يجب عليك التحدث معي حول هذا الموضوع

148
00:21:18,090 --> 00:21:22,254
"أعدك يا سالم. بعد أن أتحدث معك، سأتركك تذهب".

149
00:21:23,462 --> 00:21:26,295
حسنًا. افتح الباب وادخل

150
00:21:37,943 --> 00:21:39,774
حرر الطفل

151
00:21:40,479 --> 00:21:42,913
سنمنحك ممرًا آمنًا وسيارة للهروب أيضًا

152
00:21:44,583 --> 00:21:47,780
لا تحاول التصرف بذكاء معي

153
00:21:48,520 --> 00:21:50,351
"وإلا سأقتل هذا الطفل"

154
00:21:50,990 --> 00:21:52,787
اخلع سترتك

155
00:22:04,803 --> 00:22:06,794
تعمل الشرطة دائمًا على حل الموقف

156
00:22:08,540 --> 00:22:11,737
"الآن، من الأفضل لنا أن نتركك تذهبين"

157
00:22:16,915 --> 00:22:18,746
سيتعين علينا السماح له بالرحيل

158
00:22:20,753 --> 00:22:22,744
يجب أن نخرج من طريقه

159
00:22:28,594 --> 00:22:31,563
أنت مثل النمر الشرس سليم

160
00:22:33,766 --> 00:22:35,427
لقد رأيت أبشع المجرمين..

161
00:22:35,768 --> 00:22:38,134
لكني لم أرى بعد شخصًا يتمتع بشجاعتك

162
00:22:38,570 --> 00:22:41,061
"توقف عن الهراء أيها المفتش"

163
00:23:24,750 --> 00:23:29,084
"يمكنك التقاط الصور، إذا كنت ترغب في ذلك. - من تظن نفسك...؟"

164
00:23:29,421 --> 00:23:31,855
أنا مفتش...وصديقك

165
00:23:56,582 --> 00:24:02,111
الله لطيف. أن يصبح أرجون أبًا يجعلنا جميعًا سعداء جدًا

166
00:24:02,621 --> 00:24:06,955
"في هذه المدينة، نسينا أن الراجبوت يمثلون شيئًا ما"

167
00:24:07,559 --> 00:24:12,394
لقد جمع أرجون المجتمع معًا وحصل لنا على الفضل المستحق

168
00:24:12,931 --> 00:24:18,130
كان على الشمس أن تشرق في هذه العائلة. - ما هو كل هذا الثناء؟

169
00:24:19,438 --> 00:24:22,407
رجل واحد لا يستطيع أن يفعل أي شيء للمجتمع

170
00:24:22,741 --> 00:24:26,404
"يجب على الجميع أن يبذلوا قصارى جهدهم. أن راجبوت UP،..."

171
00:24:26,745 --> 00:24:29,543
"إنهم قوة لا يستهان بها، يجب أن نخبر هذه المدينة أيضًا"

172
00:24:33,452 --> 00:24:34,441
تحياتي

173
00:24:36,155 --> 00:24:40,421
"لاخان، أليست هذه ابنتك أنوشري؟"

174
00:24:40,893 --> 00:24:41,882
نعم

175
00:24:44,463 --> 00:24:48,365
لماذا فقدت الكثير من الوزن؟ وكانت متزوجة العام الماضي فقط

176
00:24:49,568 --> 00:24:51,559
"لقد تم طردها من منزل زوجها، أرجون"

177
00:24:51,870 --> 00:24:54,964
لأنني لم أستطع أن أعطيهم مهرًا كبيرًا

178
00:24:56,475 --> 00:25:00,775
"ماذا تقول لي يا لاخان؟ مثل هذه الكارثة في المجتمع..."

179
00:25:01,113 --> 00:25:04,981
وأنا لا أعرف حتى عن ذلك؟ باجرانغ سينغ

180
00:25:06,819 --> 00:25:08,787
"تعال هنا. - ما الأمر يا أرجون؟"

181
00:25:09,354 --> 00:25:11,117
تعال الى هنا. - ما هذا؟

182
00:25:12,724 --> 00:25:17,127
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ - إنه خطأ لاخان. ليس لي

183
00:25:18,463 --> 00:25:20,397
وقال خلال حفل الزفاف...

184
00:25:20,732 --> 00:25:22,723
كان قد أعطى لابنته حلى بقيمة نصف مليون

185
00:25:23,068 --> 00:25:26,595
"عندما عادت إلى المنزل، لم يكن لديها مجوهرات بقيمة 200 ألف حتى"

186
00:25:28,307 --> 00:25:31,435
"مقابل بضع مئات الآلاف، هل تدمر حياة فتاتنا؟"

187
00:25:33,979 --> 00:25:35,970
تعتبر زوجة الابن آلهة الثروة

188
00:25:36,515 --> 00:25:39,609
إنها تأتي إلى منزلك مع مصيرها. وأنت راجبوت

189
00:25:39,952 --> 00:25:42,420
لقد قدّم شعبنا دائماً بسخاء...

190
00:25:42,754 --> 00:25:46,087
وتمد كفاً للتسول؟ من أجل المال...

191
00:25:46,458 --> 00:25:48,551
لا تعطي المجتمع سمعة سيئة

192
00:25:48,927 --> 00:25:53,159
"أنا خجل من نفسي يا أرجون. سأأخذها بعيدًا غدًا"

193
00:25:53,665 --> 00:25:56,498
ليس غدا. افعلها اليوم.
- حسنًا

194
00:25:58,370 --> 00:26:01,100
"وإذا كنت جشعًا للثروة، يمكنك أن تأخذ مني مليونًا"

195
00:26:01,840 --> 00:26:03,831
ارتديه حول رقبتك!

196
00:26:05,277 --> 00:26:07,939
أولئك الذين يجعلون النساء يذرفون الدموع لن يجدوا السعادة أبدًا

197
00:26:09,548 --> 00:26:11,038
يا له من راجبوت!

198
00:26:12,918 --> 00:26:15,716
"تعال، دعني أعرفك على أخي"

199
00:26:17,055 --> 00:26:19,114
"أخي، هذه ديبا."

200
00:26:19,524 --> 00:26:21,719
تحيات.
- أخي وأختي في القانون

201
00:26:22,060 --> 00:26:26,121
"مبروك يا دكتور. تحياتي لك أختي"

202
00:26:28,734 --> 00:26:30,929
"تعرف على ديبا، يا صديقي"

203
00:26:34,406 --> 00:26:36,533
ما المهنة هي في؟
- إنها صحفية استقصائية

204
00:26:38,744 --> 00:26:42,544
أعتقد أنني قابلت والدتها.
- يجب أن تعرفها أيضًا إذن

205
00:26:43,749 --> 00:26:45,546
إنها ابنته

206
00:26:55,494 --> 00:26:57,223
ما الذي ينوي فعله؟

207
00:27:00,933 --> 00:27:03,265
رائع!

208
00:27:03,902 --> 00:27:08,430
وقال انه سوف يصل... قريبا جدا

209
00:27:22,788 --> 00:27:27,054
اسمي آريان. أنا والدكتور أرجون كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال

210
00:27:27,793 --> 00:27:30,785
روح واحدة في جسدين... - أين كنت؟

211
00:27:32,497 --> 00:27:34,488
كنت آخذ أصدقائي من لندن في جولة حول المكان

212
00:27:34,800 --> 00:27:36,791
"لو أتيت متأخرا لكنت صفعتك"

213
00:27:37,135 --> 00:27:40,332
اسمحوا لي أن أقدمه حقًا الآن.
- أيها السادة...

214
00:27:40,806 --> 00:27:43,240
لقد ترك له أجداده ملكية واسعة

215
00:27:43,809 --> 00:27:47,472
وهو رجل لا قيمة له. لكنه طيب القلب

216
00:27:47,813 --> 00:27:51,374
"إنه مبارك بصوت عظيم.
- دعونا نحصل على أغنية، في هذه الحالة"

217
00:27:51,817 --> 00:27:53,250
"بالتأكيد، بالتأكيد!"

218
00:27:54,486 --> 00:27:56,613
سأغني من أعماق قلبي اليوم

219
00:27:56,989 --> 00:28:00,481
صديقي سيصبح أباً بعد سنوات من الزواج

220
00:28:00,959 --> 00:28:02,950
ليس لدي سوى صلاة واحدة صغيرة لأقوم بها

221
00:28:03,829 --> 00:28:05,956
يجب أن يبدو الطفل مثل الأم

222
00:28:06,832 --> 00:28:08,629
إذا كان يتبع الأب..

223
00:33:16,474 --> 00:33:18,442
ارقص... هيا!

224
00:33:26,651 --> 00:33:28,141
"هذا خان هنا يا سيدي"

225
00:33:28,486 --> 00:33:30,477
قتل المجنون ثلاثة وهرب

226
00:33:38,463 --> 00:33:40,454
إنه خطير على المدينة

227
00:33:41,499 --> 00:33:43,763
إن الطرق على أي باب قد يكون بمثابة طرق الموت

228
00:33:45,437 --> 00:33:47,428
"كل جرائم القتل الثلاث ارتكبت بنفس السلاح يا سيدي"

229
00:33:48,473 --> 00:33:51,931
اجعل صورة المجنون تظهر على التلفاز والصحف

230
00:33:53,478 --> 00:33:55,469
"لقد حدثت جريمة قتل أخرى يا سيدي"

231
00:33:56,481 --> 00:33:58,472
"أيها الطبيب، لقد حدثت جريمة قتل أخرى!"

232
00:34:08,793 --> 00:34:11,728
"من فضلك تراجع... دعونا نقوم بعملنا، من فضلك"

233
00:34:13,298 --> 00:34:14,390
"من هنا يا دكتور..."

234
00:34:14,733 --> 00:34:16,428
سوف تبقى هنا

235
00:35:05,917 --> 00:35:07,782
نفس طريقة العمل

236
00:35:15,727 --> 00:35:18,719
لقد هرب المجنون بسهولة بالغة وسنقبض عليه بنفس السهولة

237
00:35:21,733 --> 00:35:23,860
يرجى التنحي جانبا

238
00:35:35,447 --> 00:35:39,508
هذا المدان الذي هرب هو سانجاي أمري

239
00:35:39,918 --> 00:35:43,854
إنه ماراثي من ناشيك. كان والده فاونا

240
00:35:45,457 --> 00:35:48,984
كان مهندس ميكانيكي حسب المهنة

241
00:35:50,762 --> 00:35:54,755
وقع في حب فتاة تريبتي

242
00:35:55,300 --> 00:36:00,260
وعارض والدا الفتاة المباراة لأنه كان فقيرا وعاطلا عن العمل

243
00:36:02,307 --> 00:36:06,471
وعدت الفتاة بالانتظار. وذهب إلى دبي لكسب المال

244
00:36:07,679 --> 00:36:11,376
"عندما عاد بعد عامين، استقرت الفتاة مع رجل ثري"

245
00:36:13,485 --> 00:36:17,888
"في نوبة غضب قتل الفتاة وزوجها ولاذ بالفرار"

246
00:36:19,624 --> 00:36:23,060
وارتكب ثلاث جرائم قتل أخرى بعد ذلك. كانوا جميعا من النساء

247
00:36:23,862 --> 00:36:28,060
"بدأ يكره النساء المتزوجات وتم القبض عليه بالصدفة"

248
00:36:29,467 --> 00:36:32,231
"لأنه لم يكن مستقراً عقلياً، لم يُشنق"

249
00:36:33,538 --> 00:36:35,529
لقد كنت أعالجه منذ 3 سنوات ونصف...

250
00:36:35,874 --> 00:36:39,742
ولكن لم يكن له أي فائدة. وهو الآن طليقاً...

251
00:36:40,478 --> 00:36:42,810
ولا توجد امرأة في المدينة آمنة الآن

252
00:36:43,882 --> 00:36:46,077
لديه هذا الهوس بقطع الحلق و...

253
00:36:46,417 --> 00:36:50,513
"ترك علامة "x" على ضحاياه - ماذا تعني علامة "x" يا سيدي؟"

254
00:36:50,889 --> 00:36:53,517
أعتقد أنها علامة خطر. لا شيء آخر

255
00:36:59,764 --> 00:37:02,756
"ما الأمر أيها المفتش؟ - نحن نبحث عن الرجل المجنون"

256
00:37:03,101 --> 00:37:04,864
نحن نأسف على الإزعاج

257
00:37:14,479 --> 00:37:16,447
"من فضلك اخرج.
- نعم يا سيدي؟"

258
00:37:16,781 --> 00:37:18,612
"إلى أين أنت متجه؟
- تشينشولي، سيدي"

259
00:37:18,950 --> 00:37:20,941
"ماذا يوجد في الحذاء؟
- لا شيء يا سيدي. الق نظرة"

260
00:37:21,286 --> 00:37:23,686
نحن أناس لائقون. من فضلك لا تضايقنا

261
00:37:28,793 --> 00:37:31,455
ماذا يفعلون؟ لقد كنا هنا لمدة ساعتين

262
00:37:33,798 --> 00:37:35,288
ماذا يفعلون؟

263
00:37:36,467 --> 00:37:38,264
ما هي المهزلة التي تقومون بها يا رفاق؟

264
00:37:39,304 --> 00:37:41,465
هل تعتقد أن القاتل سينتظرك في السيارة...

265
00:37:41,806 --> 00:37:45,173
وأدعوكم للقبض عليه؟ أنت لا تهتم بوقت أي شخص!

266
00:37:45,610 --> 00:37:50,070
لا بد أن مديري يشتمني وقد قمتم يا رفاق بوضع حواجز هنا!

267
00:37:50,515 --> 00:37:52,983
أنت لا تهتم بوقتنا! يمكن أن يكون شخص ما مريضا ...

268
00:37:53,351 --> 00:37:55,478
شخص ما يريد الحضور إلى المكتب. إذا فقدت وظيفتي..

269
00:37:55,820 --> 00:37:58,050
من سيدفع لي؟

270
00:37:58,523 --> 00:38:01,583
قل لي شيئا. كيف يهرب القاتل منك أصلاً؟

271
00:38:01,960 --> 00:38:05,088
أنتم مجموعة من المتشردين الكسالى!
- اصمت

272
00:38:05,563 --> 00:38:08,999
"بالتأكيد، تفضلوا واضربوني! ماذا يمكنكم أن تفعلوا يا رفاق؟"

273
00:38:26,784 --> 00:38:28,945
فيجاي! هيا

274
00:38:29,921 --> 00:38:32,515
ماذا سيكون لديك؟ قهوة؟ شاي؟ بعض الجن؟

275
00:38:38,496 --> 00:38:40,760
هل تحمل بطاقتي؟ لماذا كنت في حاجة إليها؟

276
00:38:41,132 --> 00:38:43,794
لقد وجدته في منزل شيفالي. كانت مستلقية بالقرب من جسدها

277
00:38:47,805 --> 00:38:51,332
بالقرب من جسدها...؟ من قتلها؟

278
00:38:51,809 --> 00:38:53,800
هذا فقط ما جئت إليك لمعرفة ذلك

279
00:38:53,945 --> 00:38:56,470
لي؟
- شيفالي كانت صديقتك

280
00:38:57,382 --> 00:38:59,816
لكنك مهتم بشخص آخر هذه الأيام. من الواضح...

281
00:39:00,151 --> 00:39:04,815
"لابد أن شيفالي لم تحب ذلك. للقضاء عليها، يجب أن يكون لديك..."

282
00:39:05,523 --> 00:39:09,391
ما هي القمامة التي تتحدث؟ ماذا تعتقد؟ أنا قتلت شيفالي؟

283
00:39:11,562 --> 00:39:15,760
أنت المشتبه به الرئيسي. أين كنت الليلة الماضية؟

284
00:39:16,134 --> 00:39:19,365
"فيجاي، ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط أجب على سؤالي"

285
00:39:19,937 --> 00:39:21,928
أنا أطرح عليك هذا السؤال كمفتش شرطة

286
00:39:24,475 --> 00:39:29,572
إذن ما هو المعروف الذي تفعله لي؟ لست ملزما بالإجابة على سؤالك

287
00:39:30,548 --> 00:39:32,277
ولكن سأخبرك

288
00:39:32,784 --> 00:39:36,845
الليلة الماضية كنت في بومباي بار. من الساعة 10 إلى الساعة 3 هذا الصباح

289
00:39:37,522 --> 00:39:41,652
"النوادل هناك يعرفونني جيدًا. يمكنك استجوابهم، إذا كنت ترغب في ذلك"

290
00:39:42,026 --> 00:39:43,357
"السؤال، سأفعل"

291
00:39:46,564 --> 00:39:49,795
لا يمكنك مغادرة المدينة حتى تنتهي الشرطة من تحقيقاتها

292
00:39:50,902 --> 00:39:53,029
كلما احتاجتك الشرطة...

293
00:39:53,538 --> 00:39:56,803
سيكون عليك الحضور إلى مركز الشرطة للفحص

294
00:40:00,511 --> 00:40:03,969
"كيف حالك...؟ نعم، إنه في المنزل كثيرًا"

295
00:40:04,482 --> 00:40:06,382
"هل هو مشغول جدا؟
- لا، إنه في الحديقة "

296
00:40:06,818 --> 00:40:08,479
هل يمكن أن تعطي الهاتف له؟
- بالتأكيد

297
00:40:08,820 --> 00:40:10,811
من فضلك اسرع.
- لحظة واحدة

298
00:40:11,522 --> 00:40:13,285
من هو؟
- آريان

299
00:40:17,795 --> 00:40:20,093
"حسنا أيها الرجل الكبير؟
- دكتور..."

300
00:40:20,498 --> 00:40:22,762
كم عدد المشروبات التي تناولتها؟ - ما المشروبات؟

301
00:40:23,768 --> 00:40:27,670
"أنت رجل رائع، أقول!
- كان أخوك هنا"

302
00:40:28,005 --> 00:40:31,099
حقا؟ ماذا قال؟
- أنني قتلت شيفالي

303
00:40:31,509 --> 00:40:34,034
"شرطي في النهاية. لكن لا تقلق. سأتحدث معه".

304
00:40:34,479 --> 00:40:35,468
حسنًا

305
00:40:37,949 --> 00:40:41,783
ما هو الخطأ في أخي الطفل؟ ذهب إلى آريان..

306
00:40:42,787 --> 00:40:44,584
واتهموه بقتل شفالي

307
00:40:44,789 --> 00:40:46,780
أنه سيعتقل آريان بمجرد حصوله على الأدلة

308
00:40:48,459 --> 00:40:53,897
الأشياء التي يفكر بها هذا الطفل. - كل ما يفعله صحيح

309
00:40:54,932 --> 00:40:58,390
هل تقصد أن آريان سيقتل شخصًا ما؟ - ولم لا؟

310
00:40:59,470 --> 00:41:01,461
"إذا كان بإمكانه خيانة النساء، فيمكنه أن يقتل أيضًا"

311
00:41:01,806 --> 00:41:05,401
آريان وحده ليس هو المسؤول. لا يستطيع المغازلة إذا لم تكن النساء راغبات في ذلك

312
00:41:05,810 --> 00:41:10,474
"أوه بالتأكيد، هو أقدس منك.
- لا تجادل بدون أي سبب"

313
00:41:10,815 --> 00:41:13,750
أنا فقط أفتح عينيك.
- عيني مفتوحة بالفعل

314
00:41:14,952 --> 00:41:16,749
هنا يأتي المفوض

315
00:41:19,457 --> 00:41:21,288
"قل "مرحباً" لي أيضاً"

316
00:41:23,628 --> 00:41:25,960
هل قابلت للتو آريان؟

317
00:41:27,765 --> 00:41:30,359
هل تشك به؟ إنه صديق لي

318
00:41:30,768 --> 00:41:33,760
إذن؟ يمكن لصديقك أن يقتل شخصًا ما أيضًا

319
00:41:34,539 --> 00:41:37,667
لا يوجد قول متى سيستيقظ الوحش الموجود في الرجل

320
00:41:38,042 --> 00:41:42,445
"أنا أعرف آريان جيدًا. فهو لا يعرف شيئًا سوى النبيذ والنساء والموسيقى"

321
00:41:42,780 --> 00:41:45,578
يدعو خادمه حتى لو اضطر لقتل صرصور

322
00:41:45,950 --> 00:41:48,578
بعض الناس يرتدون الأقنعة. عليك أن تتعرف على الرجل الذي يقف خلفهم

323
00:41:48,920 --> 00:41:52,788
"يتطلب الأمر عقولًا للتعرف على الوجوه، وليس العيون"

324
00:41:53,491 --> 00:41:55,459
أنت تتخيل الأشياء. - أنا متأكد جدا

325
00:41:55,793 --> 00:41:59,058
لقد وجدت بطاقته في مكان القتل.
- هل هذا يجعله القاتل؟

326
00:41:59,797 --> 00:42:01,458
ما هذا؟
- يدك

327
00:42:01,799 --> 00:42:03,061
هذا؟
- إبهامك

328
00:42:03,367 --> 00:42:05,130
"هذا؟
- اذهبي إلى الحمام إذا كنتِ تريدين ذلك.

329
00:42:05,469 --> 00:42:07,334
خطأ! هذا هو إصبعي الصغير

330
00:42:07,672 --> 00:42:08,639
أنت تتخيل فقط أنني أريد الذهاب إلى الحمام

331
00:42:10,041 --> 00:42:13,067
تمامًا كما تتخيل أن آريان قد ارتكب جريمة قتل

332
00:42:14,212 --> 00:42:16,407
"كشرطي، لديك الحق في الشك في الناس"

333
00:42:16,781 --> 00:42:19,215
لكن لا تقفز إلى الاستنتاجات بهذه السرعة

334
00:42:19,550 --> 00:42:21,142
الآن أخبرني ما هذا؟
- يدك

335
00:42:21,485 --> 00:42:22,144
هذا؟
- الإبهام

336
00:42:22,486 --> 00:42:23,475
هذا؟
- الاصبع الصغير

337
00:42:23,754 --> 00:42:25,881
خطأ! أنا الآن أريد حقا أن أذهب إلى الحمام!

338
00:42:27,658 --> 00:42:29,649
الكلمات هي ما تدور حوله مهنته

339
00:42:29,894 --> 00:42:33,591
لا يمكنك الفوز في جدال معه.
- لا يزال يعاملني كطفل

340
00:42:33,965 --> 00:42:36,763
متى سيعتقد أنني كبرت؟
- اسمع...

341
00:42:37,168 --> 00:42:39,830
يكبر أولا!
- ها أنت ذا

342
00:42:41,772 --> 00:42:46,334
كانت شيفالي صديقة آريان. وأراد آريان أن يتخلص منها

343
00:42:47,578 --> 00:42:49,569
هناك العديد من هؤلاء الفتيات في حياة آريان

344
00:42:49,914 --> 00:42:53,441
إنه زير نساء. ولهذا السبب أشك فيه

345
00:42:54,785 --> 00:42:57,379
إذا كنت تعتقد أن آريان قد ارتكب جريمة القتل...

346
00:42:57,855 --> 00:43:03,794
"أحضر الدليل ضده. بالنسبة لي، المجنون هو من فعل ذلك"

347
00:43:04,495 --> 00:43:06,463
الأدلة؟ أنا متأكد من الحصول على عقد منه

348
00:43:25,483 --> 00:43:28,748
متى وصلت؟ ما أخبارك؟

349
00:43:31,555 --> 00:43:36,492
إنه شيء خطير. هناك هذه القضية أريدك أن تقرري بشأنها

350
00:43:37,028 --> 00:43:40,429
حقا؟ ما هذا؟

351
00:43:42,500 --> 00:43:44,764
يبدو أنك مهتم جدًا بالقضية

352
00:43:47,438 --> 00:43:49,429
لها علاقة بفتاة

353
00:43:51,842 --> 00:43:53,969
وأي فتاة...؟ إنها رائعة

354
00:43:57,481 --> 00:43:59,472
"نظيف القلب، وذكي"

355
00:44:01,786 --> 00:44:05,779
إنها في حالة حب مع صبي. إنه يشبه الفأر الأبيض

356
00:44:06,357 --> 00:44:08,791
"عندما يمشي، صرير عظامه مثل طاولة مهزوزة"

357
00:44:09,794 --> 00:44:11,728
"عندما يتكلم يتلعثم"

358
00:44:13,264 --> 00:44:16,722
"مثل الفتاة، يتجنب نظرتها. فهو أحول في نهاية المطاف"

359
00:44:17,535 --> 00:44:22,063
تتساءل الفتاة كيف ستجد كل هذه الصفات في الرجل الأعزب؟

360
00:44:22,740 --> 00:44:26,540
إنها تعتقد أنه سيتعين عليه البقاء غير متزوج طوال حياته

361
00:44:26,911 --> 00:44:30,870
ترحمته وبدأت تحبه

362
00:44:31,549 --> 00:44:33,915
"مسألة خطيرة للغاية، حقا.
- خطير جداً بالفعل "

363
00:44:36,854 --> 00:44:38,549
خطيرة جدا

364
00:44:41,759 --> 00:44:44,319
ماذا يجب على الصبي أن يفعل؟

365
00:44:44,762 --> 00:44:46,855
أمسك بيد الفتاة..

366
00:44:48,766 --> 00:44:52,566
وطردها.
- شرطي! اتركه!

367
00:44:52,903 --> 00:44:54,768
أين تأخذني؟

368
00:49:01,819 --> 00:49:03,480
لماذا ؟ ماذا حدث؟

369
00:49:03,821 --> 00:49:06,813
أخي يذهب للعمل كل صباح..

370
00:49:07,224 --> 00:49:09,818
ويجب أن تشعر بالملل الشديد في المنزل طوال اليوم

371
00:49:10,494 --> 00:49:13,759
كم من الوقت يمكن لأي شخص مشاهدة التلفزيون؟ و غبار مثل هذه الأشياء...

372
00:49:14,298 --> 00:49:17,096
لن يدفع الملل بعيدا. - ما الذي تحصل عليه؟

373
00:49:17,434 --> 00:49:21,097
كل ما أعنيه هو أنك بحاجة إلى شخص ما ليرافقك

374
00:49:21,772 --> 00:49:24,764
"شخص يشاركك عملك، شخص يمكنك التحدث إليه"

375
00:49:25,242 --> 00:49:29,338
"إذا كنت تريدني أن أتزوج من أجل ذلك، فأنا لست ضد الفكرة"

376
00:49:29,780 --> 00:49:33,181
أنا لعبة!
- إذن هذا هو الحال؟

377
00:49:34,385 --> 00:49:38,515
وتساءلت ما الذي جعلك تقلق كثيرًا علي

378
00:49:39,990 --> 00:49:43,289
إذن أنت توافق على ديبا؟
- ليس أنا

379
00:49:43,794 --> 00:49:46,354
أنت من سيوافق. وإعطاء موافقتك أيضا

380
00:49:46,797 --> 00:49:49,595
ماذا لو لم يوافق أخوك؟ - لماذا لا يوافق الأخ؟

381
00:49:49,933 --> 00:49:52,367
إنه متزوج وقد فعل ذلك

382
00:49:52,803 --> 00:49:56,068
"لقد كبرت أيضًا يا أختي. لا أستطيع أن أبقى أعزبًا طوال حياتي"

383
00:49:56,874 --> 00:49:59,809
لذا تحدث مع أخي. وقل له...

384
00:50:01,812 --> 00:50:03,803
لا يتم الزواج

385
00:50:07,718 --> 00:50:09,618
لا يزال لديك أسنان الحليب الخاصة بك

386
00:50:10,020 --> 00:50:12,989
لقد كبرت! صفقة كبيرة!

387
00:50:17,895 --> 00:50:20,420
من هي الفتاة؟
- ديبا

388
00:50:21,699 --> 00:50:23,758
تلك الفتاة التي تشبه العجين؟

389
00:50:24,134 --> 00:50:26,967
إنها قصيرة للغاية وذات مظهر عادي... تبدو وكأنها طفلة تمتص المصاصة

390
00:50:27,771 --> 00:50:30,103
"لا يمكنك الزواج من هذا الطفل.
- من فضلك يا أخي "

391
00:50:30,474 --> 00:50:35,104
"لقد حصلت على ما يكفي من المال من خلال "من فضلك" عندما كنت طفلاً"

392
00:50:35,579 --> 00:50:37,342
لم يعد يحدث

393
00:50:38,515 --> 00:50:40,506
نحن بحاجة إلى زوجة ابن لطيفة للعائلة

394
00:50:41,352 --> 00:50:43,946
انظر إلى أخت زوجك. هل هناك أي شيء ينقصها؟

395
00:50:44,488 --> 00:50:47,787
"سوف تكبر وأنت تحاول البحث عن الأخطاء، لكنك لن تجد أيًا منها"

396
00:50:48,292 --> 00:50:51,125
"لا يمكنها أن تفتقر إلى أي شيء، أليس كذلك؟
- هناك شيء ينقصها"

397
00:50:51,528 --> 00:50:54,520
"إنها ترفس في السرير عندما تكون نائمة"

398
00:50:54,932 --> 00:50:56,126
ما القمامة!

399
00:50:59,503 --> 00:51:02,063
إنها بخير حتى لو ركلت. لكن ديبا ليست لطيفة!

400
00:51:02,506 --> 00:51:04,804
إسمع يا فتى...إبقى هنا

401
00:51:05,809 --> 00:51:07,140
قف بشكل مستقيم

402
00:51:07,678 --> 00:51:10,545
كيف يبدو بهذه الملابس؟
- مثل العريس

403
00:51:10,914 --> 00:51:14,077
جيد بما فيه الكفاية لزيارة D.I.G. ؟
- مائة بالمائة

404
00:51:14,752 --> 00:51:17,550
أدخل هذا القميص. سنناقش الزواج

405
00:51:17,888 --> 00:51:20,413
إنها ليست مهزلة... وقح!

406
00:51:20,824 --> 00:51:23,292
"جيوتي... - أنا مستعدة يا دكتور"

407
00:51:23,694 --> 00:51:25,355
ترى؟ إنها خائفة مني!

408
00:51:27,765 --> 00:51:30,029
أليس الطفل في عجلة من أمره للدموع؟

409
00:51:31,668 --> 00:51:34,000
الفصل وقح. هو فقط لا يستطيع الانتظار

410
00:51:34,772 --> 00:51:37,900
سيعرف متى سيتعين عليه تناول مسكنات الألم طوال حياته

411
00:51:53,791 --> 00:51:56,123
ادخل!
- دكتور...

412
00:51:56,460 --> 00:51:59,122
لا أستطيع التغلب على الأدغال. لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة

413
00:51:59,530 --> 00:52:01,521
لا أستطيع التغلب على الأدغال أيضًا. أنا أوافق على ابنتك

414
00:52:01,799 --> 00:52:04,131
"هل توافق على أخي؟
- لا تفرح يا دكتور..."

415
00:52:04,468 --> 00:52:06,299
أنا أوافق على أخيك.

416
00:52:34,465 --> 00:52:37,764
"دعونا نتعانق...
- مبروك يا دكتور"

417
00:52:38,669 --> 00:52:41,433
نحن أقارب الآن.
- خذ بركاته

418
00:52:46,777 --> 00:52:48,438
تهانينا

419
00:52:51,281 --> 00:52:53,772
كفى. الله يعطيك بقية سنواتي أيضا

420
00:52:54,117 --> 00:52:55,584
"لا تقل ذلك يا أخي.
- اصمت"

421
00:52:55,886 --> 00:53:01,324
"أنت تحب فيجاي كثيرًا يا أخي. - يجب أن أكون والدًا له"

422
00:53:01,892 --> 00:53:04,452
"الآن بما أنك هنا، فإن مسؤولياتي سوف تخفف"

423
00:53:05,796 --> 00:53:07,127
تعال إلى الداخل

424
00:53:07,898 --> 00:53:11,800
اعتني بالضيوف.
- بوضوح. أنا والد العروس

425
00:53:15,739 --> 00:53:17,070
اعتني بنفسك

426
00:53:17,441 --> 00:53:20,342
إلى أين تعتقد أنك ذاهب...؟ ... حسنًا. هيا

427
00:53:29,019 --> 00:53:32,250
أليس جميلا أن نرى منزلنا مليئا بالسعادة والبهجة؟

428
00:53:32,589 --> 00:53:34,750
سيكون لدينا قريبًا أطفال يلعبون في الفناء

429
00:53:37,561 --> 00:53:41,258
"ديبا، لقد كان جدي الأكبر هو الذي انتقل إلى هنا من غازيبور"

430
00:53:43,233 --> 00:53:47,761
تنتهي الحياة... لكن التقاليد تعيش دائمًا

431
00:53:49,473 --> 00:53:51,771
لقد التزمت دائمًا بتقاليد عائلتنا

432
00:53:52,776 --> 00:53:56,769
الأمر الآن متروك لكما

433
00:53:57,581 --> 00:54:01,779
"نعم.
- لقد عشت حياة عصرية يا ديبا.

434
00:54:02,486 --> 00:54:05,785
سيكون عليك التضحية بالكثير لتكوني زوجة ابن هذه العائلة

435
00:54:06,557 --> 00:54:08,388
"إنه ليس ساري،..."

436
00:54:08,792 --> 00:54:11,124
يجب أن تغطي نفسك بالسلوك وحسن الخلق

437
00:54:13,430 --> 00:54:15,557
"لا تمزح في يوم مثل هذا يا أخي"

438
00:54:15,933 --> 00:54:19,369
أنا لا أمزح. أنا فقط لا أستطيع قبول تلك النصيحة الثقيلة

439
00:54:19,736 --> 00:54:22,398
الآن قدم احترامك لوالدينا

440
00:54:41,525 --> 00:54:43,322
هل فهمت؟
- هل أنت أيضا؟

441
00:54:45,762 --> 00:54:48,162
"من فضلك اشرح ذلك يا أخي. - هذا يعني فقط أن..."

442
00:54:48,565 --> 00:54:52,194
"إنها المرأة التي تصنع أسرة. إنها المرأة التي تفكك الأسرة"

443
00:54:52,636 --> 00:54:54,103
أنا أكرهك!

444
00:54:54,571 --> 00:54:57,472
أنت وحش!
- ديفياني! لو سمحت!

445
00:54:58,775 --> 00:55:02,575
لقد تركت زوجي من أجلك. لقد دمرت عائلتي وحياتي

446
00:55:02,913 --> 00:55:05,438
ولماذا أخذتني؟ مجرد مفرش سرير...؟

447
00:55:05,782 --> 00:55:07,773
"جسد للعب به؟
- انظر الآن، ديفياني..."

448
00:55:08,285 --> 00:55:10,446
دعونا لا يكون لدينا مهزلة في الأماكن العامة
- اصمت!

449
00:55:11,722 --> 00:55:13,713
أنت الذي حولت حياتي إلى مهزلة!

450
00:55:14,157 --> 00:55:16,648
"عندما اكتفيت مني، ببساطة نبذتني"

451
00:55:17,027 --> 00:55:21,293
وبدأت بمطاردة مايا؟ لم أتخيل أنك تنحدر كثيرًا!

452
00:55:21,732 --> 00:55:23,962
تذكر هذا كثيرا. أنا لن أنقذك

453
00:55:28,438 --> 00:55:30,406
لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى

454
00:55:40,150 --> 00:55:44,553
"ديفياني، صوت صفعتك سوف يتردد صداه في صرخات الألم!"

455
00:56:18,722 --> 00:56:20,383
"تحية طيبة يا سيدي.
- تحياتي."

456
00:56:22,726 --> 00:56:25,388
السيد ليس في المنزل. - أين ذهب؟

457
00:56:25,729 --> 00:56:27,720
ولم يقل إلى أين يتجه

458
00:56:29,733 --> 00:56:31,530
إنه في وقت متأخر من الليل

459
00:56:36,440 --> 00:56:38,738
"من هذا...؟ - أين أنت يا صديقي؟"

460
00:56:40,544 --> 00:56:42,535
في أي نادي أنت؟ - سأتصل بك مرة أخرى في دقيقتين

461
00:56:42,879 --> 00:56:44,744
حسنًا. أعود قريبا

462
00:57:02,132 --> 00:57:04,123
أين أنت بحق الجحيم؟ أشعر بالنعاس الشديد

463
00:57:04,468 --> 00:57:06,561
لقد قتل ذلك المجنون ديفياني!

464
00:57:07,571 --> 00:57:09,436
من كان...؟ - لقد كان المجنون!

465
00:57:10,874 --> 00:57:14,503
"لم تكن أنت، هل كان آريًا؟ أخبرني بالحقيقة"

466
00:57:15,679 --> 00:57:17,442
كيف أقتلها...؟

467
00:57:17,848 --> 00:57:21,443
حسنًا. أبلغ الشرطة.
- تعال هنا بسرعة

468
00:57:21,785 --> 00:57:23,616
لا تقلق. أنا قادم