1
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
ИЗВИНЯВАМ СЕ!

2
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Не те чух.

3
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
колко е часът Късно е.

4
00:03:13,800 --> 00:03:14,920


5
00:03:20,630 --> 00:03:21,820
Сънувах странен сън.

6
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Каква мечта?

7
00:03:33,430 --> 00:03:36,280
Ти беше прав
там и ме гледа.

8
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
По същия начин.

9
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
ела моля

10
00:04:03,630 --> 00:04:07,010
Да, да, казах, че ще го направя
Увеличете под час.

11
00:04:07,570 --> 00:04:08,570
Това е сделката.

12
00:04:09,290 --> 00:04:12,270
Чакай, не ми обясни
защо трябва да летя до Букурещ?

13
00:04:14,030 --> 00:04:15,130
Това е негова собственост.

14
00:04:18,590 --> 00:04:20,910
Добре, получих картата.

15
00:04:22,480 --> 00:04:23,750
Не, не го върнах.

16
00:04:24,800 --> 00:04:26,810
Казах, че не съм го върнал, татко.

17
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
добре

18
00:04:29,320 --> 00:04:31,370
Добре, чувам те, чувам те.

19
00:04:31,371 --> 00:04:33,610
Добре, ще те поздравя.

20
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Добре, ще те поздравя.

21
00:04:35,970 --> 00:04:38,710
Ваня и Петър са твои внуци.

22
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
Чакай, чакай, идваш ли?

23
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Имате ли рожден ден?

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
идваш ли

25
00:04:49,150 --> 00:04:50,390
Не, изпуснах телефона си.

26
00:04:51,340 --> 00:04:52,581
Хайде, ще донеса бисквитките.

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,920
Да отидем ли на
паркирам днес? Не днес.

28
00:04:58,980 --> 00:04:59,980


29
00:05:00,620 --> 00:05:03,620
Е, тогава с Петър ще отидем сами.

30
00:05:03,970 --> 00:05:05,480
Не можеш без мен.

31
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
Искам да отида в парка с баща ми.

32
00:05:07,880 --> 00:05:09,100
не можеш

33
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Върни ми го.

34
00:05:11,880 --> 00:05:14,220
Ако отидете в парка
с татко, тогава това е мое.

35
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
Татко каза така.

36
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
ти си глупав

37
00:05:16,900 --> 00:05:18,980
Ваня, не казвай на твоите
сестра, че е глупава.

38
00:05:19,500 --> 00:05:21,420
Хайде, ще закъснея, отивай да се приготвиш.

39
00:05:21,740 --> 00:05:24,200
Трябва да се върна, аз
Искам да отида с баба ми.

40
00:05:25,020 --> 00:05:26,780
Да отидем утре с
бабо, върви и се приготви.

41
00:05:26,781 --> 00:05:27,781
добре

42
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
хайде

43
00:05:35,810 --> 00:05:39,020
Не мога да намеря тази луда жена
който иска да се ожени.

44
00:05:40,320 --> 00:05:41,401
Не знам къде да гледам.

45
00:05:45,730 --> 00:05:47,371
Били ли сте с
Александър снощи? разбира се

46
00:05:51,190 --> 00:05:52,210


47
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
защо

48
00:05:58,250 --> 00:05:59,640
Не мога да спра да мисля за него.

49
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
за какво?

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
вяра,

51
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
какво?

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,380
Готови сме, готови сме.

53
00:06:13,980 --> 00:06:15,220
Хайде, хайде, да вървим.

54
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Чао татко.

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Хей, здравейте.

56
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Вера, чуваш ли ме?

57
00:06:57,940 --> 00:07:00,370
къде си

58
00:07:00,670 --> 00:07:09,480
Добре съм, имам нещо хубаво за правене.

59
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
наистина ли СЗО?
зестра? Това е Мираз.

60
00:07:12,600 --> 00:07:13,600


61
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
Браво, браво, браво.

62
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
здравей

63
00:07:22,350 --> 00:07:23,940
Ще гледаме ли мача тази вечер?

64
00:07:25,390 --> 00:07:30,810
Не, вие гледайте мача, ние ще се подготвим.

65
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
ще, къде?

66
00:07:32,775 --> 00:07:41,290
Ще ви изпратя местоположението.

67
00:08:11,300 --> 00:08:13,140
Здравей, как мога да ти помогна?

68
00:08:14,200 --> 00:08:18,340
Жена ми ми изпрати няколко снимки.

69
00:08:19,210 --> 00:08:20,400
Добре, кажи ми името си.

70
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
Вера Локнер.

71
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
Жена ви има вкус към красивото.

72
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
И за мъжете.

73
00:08:59,480 --> 00:09:01,180
Особено това.

74
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Само момент.

75
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
имам нужда от помощ

76
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
какво мислиш

77
00:09:20,850 --> 00:10:32,150
това си ти това съм аз
това съм аз на морето.

78
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
това аз ли съм
Имаш много красиви рисунки.

79
00:10:35,575 --> 00:10:36,590
това е татко

80
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Какво прави татко?
Татко пече.

81
00:10:38,890 --> 00:10:39,890


82
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
Какво пече той? риба.

83
00:10:42,230 --> 00:10:43,230


84
00:10:43,790 --> 00:10:44,130
риба?

85
00:10:44,580 --> 00:10:46,950
Риба, риба, риба, риба, риба, риба.

86
00:10:47,430 --> 00:10:50,330
Алекс, виждал ли си ги?
рисунките, които ти изпратих?

87
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Да, всичко е наред.

88
00:10:51,570 --> 00:10:53,330
Утре ще проверя дали
Нещо липсва.

89
00:10:53,660 --> 00:10:55,220
Защо не ми каза за
жена ти? Не, видях я.

90
00:10:55,340 --> 00:10:56,570


91
00:10:56,840 --> 00:10:58,650
И ти си такъв търговец,

92
00:10:58,980 --> 00:11:00,490
но никога от това
тайнство, сериозен клуб.

93
00:11:00,491 --> 00:11:01,491
Вижте.

94
00:11:01,550 --> 00:11:01,830


95
00:11:02,510 --> 00:11:03,410
Е, казвам ти,

96
00:11:03,510 --> 00:11:05,126
те не са единствените
сериозен клуб в Лейкърс.

97
00:11:05,150 --> 00:11:07,150
Трябва да обърнете внимание
върху тези по-ниски заплати.

98
00:11:07,750 --> 00:11:08,310
да

99
00:11:08,730 --> 00:11:10,710
Вие двамата разбирате
един друг в баскетбола?

100
00:11:12,230 --> 00:11:13,230
Е, разбирам.

101
00:11:14,630 --> 00:11:16,090
играх добре баскетбол

102
00:11:16,250 --> 00:11:17,450
за разлика от този човек на
вашите бандери.

103
00:11:17,850 --> 00:11:18,850


104
00:11:19,550 --> 00:11:22,710
Знаем защо вие двамата играете баскетбол,
и не е заради баскетбола,

105
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
но заради рибата.

106
00:11:24,270 --> 00:11:25,650
Как иначе щях да те позная?

107
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
Как бихте
ме разпознаеш? В чаша.

108
00:11:29,950 --> 00:11:30,950


109
00:11:33,850 --> 00:11:35,970
Момичета, време е за сън.

110
00:11:36,890 --> 00:11:37,470
хайде

111
00:11:37,620 --> 00:11:38,710
Хайде, Петрич, ела тук.

112
00:11:41,670 --> 00:11:43,270
Ванишка, искаш ли едно питие?

113
00:11:46,370 --> 00:11:47,930
Искаш ли да пийнем с мен?

114
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Ваня! И мис.

115
00:11:53,170 --> 00:11:54,170


116
00:11:55,460 --> 00:11:57,570
Скъпа моя, скъпа моя.

117
00:11:58,510 --> 00:11:59,170
Е, ако не е за работа,

118
00:11:59,330 --> 00:12:00,210
Никога не бих взел нищо от теб.

119
00:12:00,330 --> 00:12:01,370
Виж какво взех от теб.

120
00:12:01,410 --> 00:12:02,550
Вижте колко е красиво, а?

121
00:12:02,551 --> 00:12:03,551
Не можах да го сваля.

122
00:12:03,730 --> 00:12:04,916
Знаете ли колко е по-ниско?

123
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Затова си мисля
изглежда добре на теб, а?

124
00:12:13,400 --> 00:12:14,390
Вижте колко е добър, а?

125
00:12:14,391 --> 00:12:16,530
Толкова е небрежен, можете да го носите
че всеки ден, точно така.

126
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
харесва ли ти това е чудесно

127
00:12:18,190 --> 00:12:19,190


128
00:12:19,940 --> 00:12:21,030
Разбира се, че ти харесва, а?

129
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
А ти какво ще кажеш?

130
00:12:22,810 --> 00:12:22,890
така ли

131
00:12:23,250 --> 00:12:23,890
не ми харесва

132
00:12:23,950 --> 00:12:25,110
Твърде прекрасно е, Наталия.

133
00:12:26,090 --> 00:12:28,470
Е, толкова се радвам
заради вас двамата.

134
00:12:29,290 --> 00:12:30,550
Хей момчета, няма ме.

135
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
Трябва да купя тези обувки

136
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
преди да се разпродадат.

137
00:12:33,140 --> 00:12:35,770
Не можеш да разбереш
който ми помогна да ги купя.

138
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Не е така.

139
00:12:43,010 --> 00:12:44,720
Този проект голям ли е за вас, а?

140
00:12:45,940 --> 00:12:47,220
Имахте ли нещо
по-голям? Ние не го направихме.

141
00:12:48,140 --> 00:12:49,140


142
00:12:49,440 --> 00:12:50,460
Те са от Лепина.

143
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
Свършиха страхотна работа, Вера.

144
00:12:59,130 --> 00:12:59,790
Материали.

145
00:13:00,140 --> 00:13:01,770
Не бива да избираме по-евтиното.

146
00:13:02,430 --> 00:13:03,490
Хайде да излезем тази вечер.

147
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
да вървим

148
00:13:05,410 --> 00:13:06,570
Хей, искаш ли малко?
Наталия? И се обади на Вера.

149
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
аз не знам

150
00:13:09,100 --> 00:13:11,190
Не мисля, че тя ще иска това.

151
00:13:11,191 --> 00:13:11,650
Знаете ли, че
тя е като? Но тя пита.

152
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
Каква гледка.

153
00:13:26,130 --> 00:13:27,370


154
00:13:28,310 --> 00:13:30,470
Тя ще запомни това
до края на живота си.

155
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
красива си

156
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
да

157
00:14:10,150 --> 00:14:11,210
красива си

158
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
хей

159
00:14:19,280 --> 00:14:22,580
Хайде, не мога да слушам
към тяхната драма повече.

160
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Тогава ще ме измъкнеш.

161
00:14:23,980 --> 00:14:24,400
хайде

162
00:14:24,660 --> 00:14:25,280
аз не мога

163
00:14:25,281 --> 00:14:26,400
имам много работа

164
00:14:26,460 --> 00:14:28,220
Дори не поканихме родителите ми.

165
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
Сега отивам при вас.

166
00:14:30,720 --> 00:14:32,620
Ще ги взема тук
И аз ще отида с теб.

167
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Моля те, хайде.

168
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
аз не мога

169
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Имам много работа.

170
00:14:37,920 --> 00:14:38,040
Наистина.

171
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Втори път.

172
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
работа.

173
00:14:42,400 --> 00:14:42,820
работа.

174
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
работа.

175
00:17:27,120 --> 00:17:27,240
работа.

176
00:17:27,241 --> 00:17:28,241
работа.

177
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
вяра.

178
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
вяра.

179
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
вяра.

180
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
какво не е наред

181
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
кога излязохте

182
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
колко е часът Мина четири.

183
00:18:19,340 --> 00:18:20,340


184
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
добре ли си

185
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
хайде моля те

186
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
сънувах

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,080
че бях в стаята си

188
00:18:56,230 --> 00:18:58,470
и че беше много
хубаво е да спиш там.

189
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
И един ден започна да вали.

190
00:19:05,910 --> 00:19:08,461
Но нямаше дъжд
като капки вода

191
00:19:09,240 --> 00:19:09,540
но като пясък.

192
00:19:09,541 --> 00:19:10,541


193
00:19:11,100 --> 00:19:12,100


194
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
И в следващия момент

195
00:19:16,520 --> 00:19:18,620
Бях в пустинята

196
00:19:21,350 --> 00:19:22,456
и къщата е много далеч.

197
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Не мога да стигна до там.

198
00:19:24,880 --> 00:19:26,300
Краката ми са изтръпнали,
ръцете ми са изтръпнали.

199
00:19:26,860 --> 00:19:30,260
Не мога да стигна до там, освен ако не го направя
грабни този пясък със зъби.

200
00:19:33,460 --> 00:19:34,690
Бях толкова жаден.

201
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Виждам, че пясъкът го няма

202
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
в зъбите ми

203
00:20:05,200 --> 00:20:06,921
но виждам, че раят свърши.

204
00:20:09,260 --> 00:20:12,240
Аз развързвам това небе
с моите два зъба.

205
00:20:14,010 --> 00:20:15,540
И не мога да ги върна.

206
00:20:16,600 --> 00:20:18,200
Продължават да падат.

207
00:20:20,120 --> 00:20:21,760
И тогава те виждам да стоиш там.

208
00:20:27,400 --> 00:20:28,100
аз...

209
00:20:28,300 --> 00:20:29,630
Мислех, че си ти.

210
00:20:32,340 --> 00:20:34,420
Мислех, че е така
ти, но не беше ти.

211
00:20:34,421 --> 00:20:35,460
Беше някой...

212
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Беше някой...

213
00:20:40,860 --> 00:20:41,940
...друг мъж.

214
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
И той взе...

215
00:20:43,450 --> 00:20:44,780
Той взе тези два зъба

216
00:20:45,580 --> 00:20:48,841
и ги пъхна в устата ми
и те не мръднаха повече.

217
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Николач ме изгори.

218
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Направих ти любимата ти торта,

219
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
но не изгоря.

220
00:21:15,490 --> 00:21:17,590
И тогава отидох да си купя нов.

221
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
не знаех

222
00:21:20,550 --> 00:21:23,470
Дори не би могъл
Знам кога го изхвърлих.

223
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
Не беше сигурен
докато не поискаш.

224
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Но какво исках?

225
00:22:55,670 --> 00:22:56,680
Винаги правиш така
аз цял живот.

226
00:22:56,860 --> 00:22:58,376
Тя смята, че тя
знае какво имам предвид

227
00:22:58,400 --> 00:22:59,000
Е, не знам.

228
00:22:59,400 --> 00:22:59,880
чакай

229
00:23:00,100 --> 00:23:03,356
Не искахте ли да поръчате?
преди да поръчате друг?

230
00:23:03,380 --> 00:23:04,800
Вероятно е знаела
какво искаше да ядеш

231
00:23:04,940 --> 00:23:05,100
така ли е моля

232
00:23:05,440 --> 00:23:06,440


233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Освен всичко друго,

234
00:23:07,820 --> 00:23:10,820
Нали ти казвам, Ваня има рожден ден
няма да е при нас а при Александър.

235
00:23:11,700 --> 00:23:12,180
защо

236
00:23:12,640 --> 00:23:16,101
Е, помислихме, че може да е така
по-добро място за спане.

237
00:23:16,200 --> 00:23:16,680
Добре, съгласен съм.

238
00:23:16,681 --> 00:23:18,020


239
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
любов,

240
00:23:20,660 --> 00:23:22,541
имаш ли телевизионни канали
къде можеш да гледаш нещо

241
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
Просто отидете при тях.

242
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
Чакай, наистина ли искаш?
да участвате в състезание?

243
00:23:26,180 --> 00:23:27,760
Само за да се уверя
че няма проблем.

244
00:23:27,920 --> 00:23:28,460
Спрете тук.

245
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
какво става с теб

246
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
Вижте кой е там.

247
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
здравей

248
00:23:35,500 --> 00:23:35,680
здравей

249
00:23:35,840 --> 00:23:36,620
честит рожден ден,

250
00:23:36,740 --> 00:23:37,460
така че нека да е 30.

251
00:23:37,461 --> 00:23:38,461
благодаря

252
00:23:39,150 --> 00:23:41,000
Къде си, любов моя?

253
00:23:43,540 --> 00:23:44,140
ти знаеш

254
00:23:44,410 --> 00:23:45,280
тъй като си тук

255
00:23:45,430 --> 00:23:46,640
Минаха 30 години.

256
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Трябваше да продължи.

257
00:23:48,140 --> 00:23:49,941
защо си тогава
поискайте още 30?

258
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
чакай,

259
00:23:51,810 --> 00:23:52,850
какво му отнема толкова време?

260
00:23:52,900 --> 00:23:54,121
Вероятно е така
пита ме нещо.

261
00:23:55,260 --> 00:23:56,460
Мислех за теб, Мария.

262
00:23:56,461 --> 00:23:56,900


263
00:23:57,160 --> 00:23:57,460
чакай,

264
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
донеси ми нещо за пиене.

265
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
Донеси ми малко вино.

266
00:24:00,340 --> 00:24:01,040
Не, не, благодаря.

267
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
Искате ли вино?

268
00:24:02,280 --> 00:24:02,720
не

269
00:24:02,721 --> 00:24:03,120
Не, любов, опитай.

270
00:24:03,121 --> 00:24:04,020
Знаете колко
Пробвах го много пъти.

271
00:24:04,021 --> 00:24:04,620


272
00:24:04,720 --> 00:24:05,140
Не, не, не мога.

273
00:24:05,220 --> 00:24:06,840
Може би по-късно.

274
00:24:07,085 --> 00:24:08,600
Александър,

275
00:24:08,920 --> 00:24:09,040
можете да го имате.

276
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
Добре тогава.

277
00:24:10,180 --> 00:24:10,620
Променихме графика.

278
00:24:10,621 --> 00:24:10,940


279
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
Сърцето не може в неделя,

280
00:24:12,880 --> 00:24:13,700
и можем да сме в понеделник.

281
00:24:13,900 --> 00:24:14,200
добре,

282
00:24:14,480 --> 00:24:14,620
когато ходите.

283
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
Какво ще кажете за проекта?

284
00:24:16,680 --> 00:24:17,700
Милош ми разказа за проекта.

285
00:24:17,780 --> 00:24:18,040
честито

286
00:24:18,740 --> 00:24:19,200
благодаря

287
00:24:19,570 --> 00:24:20,940
Вярата го поквари.

288
00:24:21,380 --> 00:24:21,880
наистина ли

289
00:24:22,340 --> 00:24:23,620
Не съм го направил сам.

290
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Ти сам си го направи.

291
00:24:24,920 --> 00:24:25,980
какво направих

292
00:24:26,100 --> 00:24:27,581
Изпратих имейли и изчисления.

293
00:24:28,640 --> 00:24:30,080
Все още ходиш на баскетбол
играта? Всеки уикенд.

294
00:24:30,560 --> 00:24:31,340


295
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
А останалите от екипа?

296
00:24:32,840 --> 00:24:34,660
Е, както обикновено, но
винаги ни имат.

297
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
А Зетуф и Тило?

298
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Вече не ходят?

299
00:24:37,140 --> 00:24:38,200
Когато стигнем там.

300
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
Но наистина идват в понеделник.

301
00:24:39,281 --> 00:24:39,560
обичам това

302
00:24:40,300 --> 00:24:41,520
хей

303
00:24:41,760 --> 00:24:43,040
виждаш ли какво ми купи Акица?

304
00:24:43,220 --> 00:24:44,220
О, Акика,

305
00:24:44,500 --> 00:24:45,920
ти наистина имаш
вкус на лак за нокти.

306
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Е, устройва ме, така че да.

307
00:24:47,200 --> 00:24:47,840


308
00:24:48,080 --> 00:24:48,400
Е, много хубаво.

309
00:24:48,520 --> 00:24:48,960


310
00:24:49,420 --> 00:24:51,580
И защо ми го даваш?
кога правим някои проекти?

311
00:24:51,760 --> 00:24:52,540
Искам да вярвам
вие, дизайнерите.

312
00:24:52,700 --> 00:24:52,880


313
00:24:53,120 --> 00:24:53,340
добре,

314
00:24:53,460 --> 00:24:54,700
ние не рисуваме лак за нокти.

315
00:24:55,530 --> 00:24:56,680
Ние проектираме сграда.

316
00:24:57,240 --> 00:24:57,500
о

317
00:24:58,040 --> 00:24:59,100
ти си толкова умен.

318
00:24:59,900 --> 00:25:00,460
Милош,

319
00:25:00,660 --> 00:25:01,020
малко вино, хайде.

320
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
добре,

321
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
татко.

322
00:25:03,520 --> 00:25:04,300
Вземете го.

323
00:25:04,301 --> 00:25:04,580
нищо

324
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
дай ми целувка

325
00:25:06,420 --> 00:25:06,980
Мария, наздраве.

326
00:25:07,080 --> 00:25:08,080


327
00:25:08,720 --> 00:25:09,540
Какво, Зивели?

328
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
Чакай малко, дай да налея,

329
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
така че нека всички се целунем.

330
00:25:12,740 --> 00:25:13,040
Мария, Мария.

331
00:25:13,041 --> 00:25:13,380


332
00:25:13,540 --> 00:25:15,680
ти не ме целуваш
какво става с теб

333
00:25:15,860 --> 00:25:16,420
давай

334
00:25:16,860 --> 00:25:18,440
Наздраве Наздраве Наздраве

335
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
Да живее и да живее

336
00:25:20,100 --> 00:25:21,480
Да живее и да живее

337
00:25:21,640 --> 00:25:23,900
Наздраве, Наздраве, Наздраве, Наздраве,

338
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
да живее

339
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Ziveli, Ами можехме.

340
00:25:37,720 --> 00:25:38,040


341
00:25:38,180 --> 00:25:38,500


342
00:25:38,980 --> 00:25:40,200
Ние сме от тук.

343
00:25:45,040 --> 00:25:46,500
Какво винаги съм те питала?

344
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
какво?

345
00:25:50,180 --> 00:25:52,440
Е, как ни срещна?

346
00:25:52,615 --> 00:25:53,320
и настояще
себе си? Ти си нищо.

347
00:25:53,400 --> 00:25:54,400


348
00:25:54,820 --> 00:25:55,940
Откъде знаеш, че съм нищо?

349
00:25:56,620 --> 00:25:57,240
добре,

350
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
какво каза

351
00:25:58,480 --> 00:26:02,020
Е, знам, че си бил влюбен
с мен, затова ти казах да се отървеш от мен.

352
00:26:05,020 --> 00:26:08,300
Е, вярвате ли
глупава теория за противоположностите?

353
00:26:09,500 --> 00:26:10,120
Е, вижте ни двамата.

354
00:26:10,140 --> 00:26:11,140


355
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
сервитьор,

356
00:26:15,800 --> 00:26:16,120
човек,

357
00:26:16,340 --> 00:26:16,700
може ли да ми донесеш вода

358
00:26:16,701 --> 00:26:19,500
обичам пролетта

359
00:26:22,740 --> 00:26:24,070
обичам пролетта

360
00:26:24,660 --> 00:26:27,240
и нощта е пълна с тръни.

361
00:26:28,140 --> 00:26:32,040
ще те целувам, докато
заспивам

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
обичам пролетта

363
00:26:34,800 --> 00:26:37,080
обичам пролетта

364
00:26:37,600 --> 00:26:40,810
и нощта е пълна с тръни.

365
00:26:44,000 --> 00:26:46,480
Обичам пролетта и
нощта е пълна с тръни.

366
00:26:46,481 --> 00:26:50,620
Обичам пролетта и
нощта е пълна с тръни.

367
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
Благодаря много!

368
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
благодаря ви

369
00:27:05,670 --> 00:27:06,390
Марко!

370
00:27:06,530 --> 00:27:08,270
Обичам пролетта и
нощта е пълна с тръни.

371
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
Благодаря много!

372
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
Марко!

373
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
Заспаха ли децата?

374
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
да

375
00:27:28,240 --> 00:27:29,320
Беше хубава вечер.

376
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
Не беше ли много скучно?

377
00:27:32,380 --> 00:27:33,080
Не, беше страхотно.

378
00:27:33,200 --> 00:27:34,200


379
00:27:38,250 --> 00:27:39,270
какво гледаш

380
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
добре,

381
00:27:43,140 --> 00:27:44,590
някои интелектуални истории.

382
00:27:48,980 --> 00:27:49,470
давай

383
00:27:49,750 --> 00:27:51,390
Чакам да го гледаме заедно.

384
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Защо не скучаеш?

385
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
Какво ще правиш до мен?

386
00:28:24,420 --> 00:28:27,360
Гледаш ли други жени?
кога се срещаш с александра?

387
00:28:31,750 --> 00:28:32,240
Не, не знам.

388
00:28:32,380 --> 00:28:33,380


389
00:28:33,670 --> 00:28:35,100
Гледате ли ги?

390
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
не,

391
00:28:38,450 --> 00:28:39,600
Просто те гледам.

392
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
добре,

393
00:28:45,170 --> 00:28:46,580
ами ако нямам
външен вид? може би

394
00:28:50,410 --> 00:28:51,410


395
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
давай

396
00:28:57,610 --> 00:28:58,800
какво трябва да направя

397
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
може би

398
00:29:03,220 --> 00:29:04,280
Трябва да направя нещо.

399
00:29:04,680 --> 00:29:05,700
Как да го направя? В задната част.

400
00:29:10,170 --> 00:29:11,170


401
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
какво трябва да направя

402
00:29:19,875 --> 00:29:21,350
Нека спи спокойно.

403
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
Нека ме обича.

404
00:29:28,090 --> 00:29:29,650
Оставете я да се грижи за косата си.

405
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
добре

406
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Трябва да дойдеш рано.

407
00:30:45,500 --> 00:30:46,080
Свалете си униформата.

408
00:30:46,340 --> 00:30:47,920
Не мога, закъснях.

409
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
искаш ли вода аз не.

410
00:30:50,880 --> 00:30:51,880


411
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
добре ли си аз съм добре

412
00:30:54,160 --> 00:30:55,160


413
00:30:57,220 --> 00:30:58,740
тревожа се за теб

414
00:31:00,020 --> 00:31:02,236
Хайде, ще видим
един друг следващия път.

415
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
Искаш ли да отидеш с тях?

416
00:31:03,261 --> 00:31:03,740
не,

417
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Трябва да свалям по-малко.

418
00:31:05,120 --> 00:31:05,440
какво,

419
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
изморен ли си

420
00:31:06,960 --> 00:31:07,560
да,

421
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
И аз съм уморен от теб.

422
00:31:10,290 --> 00:31:11,400
О, боже мой, поток, поток.

423
00:31:11,800 --> 00:31:12,800


424
00:31:12,960 --> 00:31:13,640


425
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
здравей

426
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
здравей

427
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Можете да си тръгнете.

428
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
Алек,

429
00:32:16,250 --> 00:32:18,030
Написах ти всичко

430
00:32:19,030 --> 00:32:19,710
и свърших всичко.

431
00:32:19,890 --> 00:32:23,050
Просто трябва да добавите
тези скици и това е.

432
00:32:23,150 --> 00:32:24,150


433
00:32:24,950 --> 00:32:25,950
къде отиваш

434
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Да отидем на едно място.

435
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
Вземете ме?

436
00:32:29,570 --> 00:32:30,190
давай

437
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
трябва да направя нещо

438
00:32:41,740 --> 00:32:42,880
Това е странно.

439
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
какво? сама.

440
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Без деца.

441
00:32:49,560 --> 00:32:50,560


442
00:32:51,420 --> 00:32:53,080
Искаш ли да скоча върху нея?

443
00:33:00,660 --> 00:33:01,660
вяра,

444
00:33:04,260 --> 00:33:05,280
нека спрем да говорим.

445
00:33:13,680 --> 00:33:17,540
Виж, искам да го направиш
направи нещо за мен

446
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
искам те

447
00:33:21,380 --> 00:33:22,995
да отида до тоалетната и
свали си панталоните.

448
00:35:18,400 --> 00:35:19,680
Какво ще правим тази вечер?

449
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
да,

450
00:35:22,620 --> 00:35:26,420
тази вечер трябва да отида
офис и направете някои

451
00:35:26,520 --> 00:35:27,800
бизнес с Вера.

452
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
с кого ще ходиш

453
00:35:29,770 --> 00:35:30,900
Милош и Митан с нея.

454
00:35:32,660 --> 00:35:33,660
добре

455
00:35:37,100 --> 00:35:37,540
Какво ОК?

456
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Защо не отидеш сам? Наташа.

457
00:35:39,460 --> 00:35:40,460


458
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
какво ще правя

459
00:35:43,020 --> 00:35:43,640
Държа свещ.

460
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
Ти държиш нещо друго.

461
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
А коя е Наташа?

462
00:35:47,080 --> 00:35:47,460
какво?

463
00:35:47,760 --> 00:35:48,000
Коя е Наташа? Тя е страхотна.

464
00:35:48,060 --> 00:35:48,600


465
00:35:48,920 --> 00:35:50,540
Ти не го виждаш.

466
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
И какво виждате? разбирам

467
00:35:52,300 --> 00:35:53,300


468
00:35:53,900 --> 00:35:55,320
Не знам какво искаш?

469
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Нещо като вас двамата.

470
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Знам какво искаш.

471
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
нещо не е наред

472
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
няма нищо лошо

473
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
само това

474
00:36:09,090 --> 00:36:11,136
тъпо е да си губиш времето
нещо, което е невъзможно.

475
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
Това е невъзможно.

476
00:36:15,080 --> 00:36:15,600
чакай,

477
00:36:15,720 --> 00:36:16,380
за какво говорим

478
00:36:16,520 --> 00:36:16,860
какво искаш

479
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
имам те в сърцето си

480
00:36:18,680 --> 00:36:23,420
Не, не исках да ме хванеш, но
може би един от нас може да опита тримата.

481
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
Мога да попитам Вера, ако искаш.

482
00:36:31,170 --> 00:36:32,170
какво?

483
00:36:34,350 --> 00:36:34,950
наистина

484
00:36:35,130 --> 00:36:37,290
когато тя каза всичко
ние знаем за вас

485
00:36:37,870 --> 00:36:38,870
може би тя ще се съгласи.

486
00:36:41,270 --> 00:36:41,870
мамка му!

487
00:36:41,890 --> 00:36:42,890
Милош!

488
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
Благодаря ти Ваня.

489
00:36:44,530 --> 00:36:46,010
Тя иска веднага да отидеш в парка.

490
00:36:46,390 --> 00:36:48,470
Трябва да приключа с
Александър и още нещо,

491
00:36:48,585 --> 00:36:49,950
така че ще се присъединя към вас, става ли?

492
00:36:49,951 --> 00:36:50,951
добре

493
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
да вървим

494
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
съжалявам

495
00:39:21,900 --> 00:39:22,980
Какво искаше?

496
00:39:24,930 --> 00:39:26,020
Откъде да знам, Ивана?

497
00:39:26,480 --> 00:39:28,700
Сигурно иска да се изфука
как мина младостта.

498
00:39:30,310 --> 00:39:31,920
Питам ви за Александър.

499
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Какво искаше?

500
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
Кой е Александър?

501
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
какво?

502
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Той просто беше тук.

503
00:39:38,940 --> 00:39:42,280
Не беше Александър, беше мъж
който поиска брошура за галерия.

504
00:39:42,281 --> 00:39:43,281


505
00:39:44,940 --> 00:39:46,100
добре ли си не знам

506
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Вижте това

507
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
не е за вярване

508
00:39:51,760 --> 00:39:52,760


509
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
хей

510
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
къде си
изчезват? Бях тук.

511
00:41:19,460 --> 00:41:20,460


512
00:41:20,690 --> 00:41:22,020
Милош и Таня си тръгнаха.

513
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
разбира се

514
00:41:23,910 --> 00:41:25,040
да вървим

515
00:43:17,920 --> 00:43:20,440
Нека те погледна.

516
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
Бих направил всичко за теб.

517
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
здравей

518
00:44:11,250 --> 00:44:13,331
Можете ли да ми изпратите
нов план, Майло?

519
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
добре

520
00:44:18,350 --> 00:44:19,090
и ако можете

521
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
направете график.

522
00:44:21,830 --> 00:44:22,850
Защото знаеш
най-доброто нещо, което трябва да направите.

523
00:44:22,851 --> 00:44:23,851
извинете ме

524
00:44:26,800 --> 00:44:27,800


525
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
хей какво има

526
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
Той минаваше.

527
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
Видя нещо свежо.

528
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
благодаря

529
00:44:42,510 --> 00:44:43,660
Къде е Петра?

530
00:44:44,140 --> 00:44:46,261
Милош тръгна да хвърля
топка в коша.

531
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
искаш ли да го пробваш

532
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
не

533
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
веднага се връщам

534
00:45:06,370 --> 00:46:35,560
какво става с теб

535
00:46:47,410 --> 00:46:48,710
Бихте ли ме споделили с някого?

536
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Публикуване?

537
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
да

538
00:46:52,520 --> 00:46:53,680
Вече не те споделям.

539
00:47:07,930 --> 00:47:08,930
съжалявам

540
00:47:09,030 --> 00:47:09,230
какво?

541
00:47:09,330 --> 00:47:10,550
Очаквахте ли някого?
друго? Хайде глупако.

542
00:47:10,750 --> 00:47:11,750


543
00:47:16,340 --> 00:47:17,930
Надцених тези
скици за проекта.

544
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
Всички се объркаха.

545
00:47:19,410 --> 00:47:20,010
Не е възможно.

546
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
аз?

547
00:47:21,490 --> 00:47:22,490
Нямам шанс.

548
00:47:23,070 --> 00:47:23,570
Хей, почакай.

549
00:47:23,990 --> 00:47:24,990
какво?

550
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Отивате ли в Хърватия?

551
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
какво?

552
00:47:35,900 --> 00:47:36,660
Не можеш да направиш това.

553
00:47:36,661 --> 00:47:37,200
какво?

554
00:47:37,201 --> 00:47:38,201
Сложи го в джоба си.

555
00:47:38,460 --> 00:47:39,460
браво!

556
00:47:58,370 --> 00:47:59,620
Мислех, че ще го направиш
никога не ги слагай.

557
00:47:59,621 --> 00:48:00,621


558
00:48:01,060 --> 00:48:02,720
Наистина не знам
защо отне толкова време.

559
00:48:02,860 --> 00:48:04,020
Човекът има сериозна колекция.

560
00:48:07,140 --> 00:48:08,200
Знаете ли, че мотивът

561
00:48:08,600 --> 00:48:10,620
той е вдъхновен
отношения мъж-жена?

562
00:48:12,140 --> 00:48:13,741
Въпреки че не можете
вижте на пръв поглед.

563
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
Какво друго можете да видите?

564
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
какво мислиш

565
00:48:18,100 --> 00:48:20,161
Не всяка връзка е скрита

566
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
под толкова много слоеве.

567
00:48:28,140 --> 00:48:30,301
Може би това е нашето
вдъхновението се основава на.

568
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
може би

569
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Или в цветове.

570
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
може би

571
00:48:41,400 --> 00:48:44,061
Да кажем... Какви са моите цветове?

572
00:48:48,540 --> 00:48:50,351
Когато те срещнах, ти беше оранжев.

573
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
Сега си светлозелен.

574
00:48:54,820 --> 00:48:56,270
Бях толкова студен с теб.

575
00:48:56,970 --> 00:48:58,251
Не, сега ми се подиграваш.

576
00:48:59,315 --> 00:49:01,490
И когато бях
оранжево Бях гореща за теб.

577
00:49:03,450 --> 00:49:04,630
Винаги си бил горещ с мен.

578
00:49:08,330 --> 00:49:09,370
Това вече се случи.

579
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
какво? Всичко това.

580
00:49:13,080 --> 00:49:14,410
Нейното дежавю.

581
00:49:14,690 --> 00:49:15,690


582
00:49:16,320 --> 00:49:18,270
Ти, аз, тази снимка.

583
00:49:24,770 --> 00:49:25,770
Ако бяхме заедно
тогава? аз не знам

584
00:49:29,350 --> 00:49:30,670


585
00:49:32,930 --> 00:49:34,210
Може би сме били там

586
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
преди тази снимка.

587
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
какво е това

588
00:49:46,750 --> 00:49:47,750
Пак ли сънувам?

589
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
не

590
00:49:55,400 --> 00:49:57,301
Ела да го вземеш
вечеря с нас тази вечер.

591
00:49:57,360 --> 00:49:57,780
аз не знам

592
00:49:58,380 --> 00:49:58,540
ще видя

593
00:49:59,180 --> 00:50:00,620
Имам нещо общо с Наташа.

594
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
Ами тя? ще видя

595
00:50:04,320 --> 00:50:05,320
Това прасе, Каси.

596
00:50:29,070 --> 00:50:31,720
знаеш ли кой е той

597
00:50:31,820 --> 00:50:33,100
Той ме подлудява.

598
00:50:33,101 --> 00:50:35,260
Знаете ли кой
срещнах? Срещнах Милица.

599
00:50:37,840 --> 00:50:39,160
Тя е тежка.

600
00:50:39,500 --> 00:50:40,040
Тя е уплашена.

601
00:50:40,160 --> 00:50:41,380
Тя не може да направи нищо.

602
00:50:41,765 --> 00:50:42,560
Сега тя купува.

603
00:50:42,740 --> 00:50:43,840
когато ние
пазаруване? ще ти покажа

604
00:50:44,080 --> 00:50:45,160


605
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Толкова са сладки.

606
00:50:49,640 --> 00:50:52,100
Можете да ги носите
каквото искаш.

607
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
Вижте.

608
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
какво ще кажеш Чудесни са.

609
00:50:54,980 --> 00:50:55,980


610
00:50:56,520 --> 00:50:58,660
Можете да ги носите
по всяко време и навсякъде.

611
00:50:58,661 --> 00:50:59,661
чакай

612
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
къде отиваме

613
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Искаме суши.

614
00:51:14,210 --> 00:51:14,870
какво? Тръгваха си.

615
00:51:14,871 --> 00:51:15,871


616
00:51:19,260 --> 00:51:20,540
Искаш ли да те заведа у дома?

617
00:51:22,460 --> 00:51:23,120
не

618
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Не е нужно.

619
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
здравей

620
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
Всичко е наред

621
00:52:35,640 --> 00:52:37,001
Мислех, че това ти харесва най-много.

622
00:52:38,510 --> 00:52:39,630
красиво е

623
00:52:42,870 --> 00:52:43,870
благодаря

624
00:52:44,170 --> 00:52:45,170
влизай

625
00:52:45,590 --> 00:52:46,590
Отървахте ли се
тях? Добре дошли

626
00:52:51,240 --> 00:52:52,240


627
00:52:56,840 --> 00:52:59,500
И тогава тя ни напусна двамата

628
00:52:59,700 --> 00:53:01,420
сам на лодката.

629
00:53:02,400 --> 00:53:05,380
Аз съм виновен, че си
не е плувал с мен.

630
00:53:05,740 --> 00:53:08,420
Слушай, аз съм жаден, тя също
няма да скочи във вода.

631
00:53:08,421 --> 00:53:10,920
Ето защо имахме а
романтична вечеря по залез слънце.

632
00:53:10,921 --> 00:53:11,460


633
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
О наистина?

634
00:53:13,620 --> 00:53:15,901
Защо ме повика на среща?

635
00:53:16,160 --> 00:53:17,160
какво?

636
00:53:18,380 --> 00:53:23,180
Защо не отидем при
Отново електричество? Някъде.

637
00:53:24,120 --> 00:53:24,400


638
00:53:24,740 --> 00:53:27,200
Той ще поздрави
вие за този проект.

639
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Може би в Швеция.

640
00:53:30,480 --> 00:53:31,900
Да работим в Швеция.

641
00:53:33,730 --> 00:53:35,220
Студено е и това е стандартът.

642
00:53:35,440 --> 00:53:36,440
къде отиваш

643
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Това е добра идея.

644
00:53:40,300 --> 00:53:41,560
Не знам къде да се скрия.

645
00:53:41,561 --> 00:53:42,920
Защо не можем да отидем?

646
00:53:43,430 --> 00:53:46,120
Трябва да отидем някъде
където не е студено

647
00:53:46,360 --> 00:53:47,360
където е горещо

648
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
и където не е стандартно.

649
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
Сутомар.

650
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Сутомар...

651
00:53:56,570 --> 00:53:58,320
И то в началото
Август, когато е горещо.

652
00:53:58,440 --> 00:53:59,440


653
00:54:05,080 --> 00:54:07,356
По-лесно е с тази напитка, ако
не си пил отдавна.

654
00:54:07,380 --> 00:54:07,860
Кое е по-лесно? Нека го отворя.

655
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
разбирам

656
00:54:09,120 --> 00:54:10,120
Ето го.

657
00:54:10,330 --> 00:54:11,700


658
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Хайде, любов, отвори го.

659
00:54:13,000 --> 00:54:13,820
По-добре е, когато го пия.

660
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Виж как е при мен.

661
00:55:40,850 --> 00:55:41,891
Знаеш ли какво Александър?

662
00:55:42,630 --> 00:55:43,630
предложи ми?

663
00:55:44,290 --> 00:55:45,290
какво?

664
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
Какво не е наред с
вие? ела тук

665
00:55:57,560 --> 00:55:58,560


666
00:56:25,310 --> 00:56:27,570
Знаете ли, че Вера
обича да бъде гледан?

667
00:56:30,740 --> 00:56:32,150
Е, щом така ми харесва.

668
00:56:36,380 --> 00:56:37,430
какво друго харесваш

669
00:56:39,170 --> 00:56:41,310
Защо те интересува какво харесвам?

670
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
как спиш

671
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
добре

672
01:01:01,190 --> 01:01:02,271
кога си
отивам на работа? по-късно.

673
01:01:04,900 --> 01:01:05,900


674
01:01:06,260 --> 01:01:06,980
Просто имам
нещо за довършване.

675
01:01:06,981 --> 01:01:08,020


676
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
мамо!

677
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
Ирсун!

678
01:01:19,700 --> 01:01:20,600
Ето го отново.

679
01:01:20,601 --> 01:01:21,280
къде си

680
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
искаме да те видим

681
01:01:22,950 --> 01:01:24,060
Не можеш да се ожениш

682
01:01:24,600 --> 01:01:25,820
Можем да го направим този уикенд.

683
01:01:26,020 --> 01:01:27,540
Че си тръгваш
срещу Голдън Стейт.

684
01:01:27,640 --> 01:01:30,260
Татко се сби
с продавачката.

685
01:01:30,495 --> 01:01:31,580
С продавачката точно!

686
01:01:31,885 --> 01:01:33,580
Има голяма уста.

687
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
какво каза той

688
01:01:34,740 --> 01:01:37,780
дядо, дядо, дядо,
дядо, дядо, дядо,

689
01:01:38,080 --> 01:01:39,020
Дядо, дядо, дядо.

690
01:01:39,070 --> 01:01:41,240
Дядо, дядо, дядо.

691
01:01:41,260 --> 01:01:42,380
трябва да тръгваме

692
01:01:42,620 --> 01:01:43,840
искам да те обичам

693
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
здравей

694
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
здравей

695
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
благодаря ви

696
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Александър,

697
01:02:12,700 --> 01:02:13,140
Днес няма да идвам на работа.

698
01:02:13,141 --> 01:02:14,141


699
01:02:15,390 --> 01:02:16,400
Трябва да видя Питър.

700
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Бъдете внимателни.

701
01:03:04,830 --> 01:03:05,490
Какво стана, Петра?

702
01:03:05,760 --> 01:03:07,050
Искам да те снимам.

703
01:03:07,170 --> 01:03:08,310
хайде

704
01:03:11,480 --> 01:03:12,500
Какво стана, Петра?
Седни, татко.

705
01:03:12,770 --> 01:03:13,770


706
01:03:17,500 --> 01:03:18,720
Искам да те снимам.

707
01:03:19,820 --> 01:03:22,240
Ще ни рисуваш ли утре Пеша?

708
01:03:22,410 --> 01:03:23,660
Искам да го направя сега.

709
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
добре

710
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Целувай мама.

711
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
Фууи!

712
01:03:37,230 --> 01:03:38,560
Ти си глупав!

713
01:03:41,430 --> 01:03:42,560
Искаш ли да целуна татко?

714
01:03:42,561 --> 01:03:43,561
да

715
01:03:50,960 --> 01:03:51,980
Трябва да е по-дълго.

716
01:04:07,400 --> 01:04:09,240
Къде го снимахте малкия?

717
01:04:29,080 --> 01:04:30,121
Благодаря за снимката.

718
01:04:46,850 --> 01:04:48,280
Просто не знам къде да го сложа.

719
01:04:50,210 --> 01:04:51,940
Ще го сложа в спалнята си.

720
01:04:51,941 --> 01:04:52,941
В спалнята ти? Искам да кажа.

721
01:04:56,330 --> 01:04:57,450
..

722
01:04:57,550 --> 01:04:58,790
Бих го сложил в спалнята си.

723
01:05:00,050 --> 01:05:02,030
И ти каза, че ти напомня за сън.

724
01:05:04,510 --> 01:05:07,150
Ако изобщо беше сън.

725
01:05:08,830 --> 01:05:09,630
Но сме готови за следващата седмица.

726
01:05:09,631 --> 01:05:11,430
Ние сме готови.

727
01:05:14,010 --> 01:05:15,010


728
01:05:15,690 --> 01:05:17,870
И шведите много харесват вашия проект

729
01:05:17,970 --> 01:05:19,811
че няма значение
ако сме забравили нещо.

730
01:05:28,490 --> 01:05:29,490
аз съм гладна

731
01:05:39,260 --> 01:05:40,621
Искаш ли да поръчам нещо?

732
01:05:42,900 --> 01:05:43,980
Или да отидем на вечеря?

733
01:05:48,360 --> 01:05:50,520
По-добре да отидете до Петра и Иваня.

734
01:05:50,521 --> 01:05:51,521
Да слизаме.

735
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
добре

736
01:06:07,090 --> 01:06:08,090
Вижте тази бъркотия.

737
01:06:08,680 --> 01:06:09,770
Те трябва да го направят.

738
01:06:13,540 --> 01:06:16,240
Помниш ли, когато аз
Трябваше да ти звъня всяка вечер

739
01:06:16,390 --> 01:06:17,480
искаш ли малко мляко

740
01:06:20,080 --> 01:06:22,240
Спомням си онова лудо момиче с розова коса.

741
01:06:22,680 --> 01:06:23,680
о да

742
01:06:28,930 --> 01:06:30,110
Къде е Наташа? В някой бар.

743
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
Пазаруване.

744
01:06:33,110 --> 01:06:34,110


745
01:06:37,040 --> 01:06:38,961
Колкото повече те гледам,
толкова по-малко ме гледаш.

746
01:06:51,280 --> 01:06:52,280
Извинете, кажете ми.

747
01:06:52,820 --> 01:06:55,140
Не, не, няма значение, кажи ми.

748
01:06:57,305 --> 01:06:59,900
Исках да ти кажа, че когато това
екипът идва, няма как да скучаете.

749
01:07:00,220 --> 01:07:01,920
Ще ги разведа из града.

750
01:07:08,110 --> 01:07:09,271
Къде си, къде си?

751
01:07:09,510 --> 01:07:11,880
Къде си малко момиче?

752
01:07:11,881 --> 01:07:13,880
къде си

753
01:07:15,340 --> 01:07:16,340
Вижте какво намерих.

754
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
Рокля.

755
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Букет цветя.

756
01:08:53,280 --> 01:08:54,530
какво е това Вижте.

757
01:08:55,890 --> 01:08:56,890
Ще закъснеем.

758
01:08:59,290 --> 01:09:00,130
събуди се

759
01:09:00,170 --> 01:09:02,110


760
01:09:38,850 --> 01:09:39,980
Тази блуза е красива.

761
01:09:40,220 --> 01:09:41,060
Това е.

762
01:09:41,061 --> 01:09:41,780
Последната рокля.

763
01:09:41,880 --> 01:09:45,500
Как винаги намираш последната рокля?

764
01:09:45,660 --> 01:09:46,940
защо си такъв

765
01:09:46,941 --> 01:09:48,560
Той винаги изглежда като милион долара.

766
01:09:49,580 --> 01:09:52,870
Казах им да бъдат ал
dente и го направиха отново.

767
01:09:53,990 --> 01:09:55,191
Искате ли да поръчате
нови? не, не

768
01:09:56,220 --> 01:09:57,220


769
01:09:58,460 --> 01:09:59,701
Искате ли да пиете малко вино?

770
01:10:00,400 --> 01:10:01,416
няма да пия вино.

771
01:10:01,440 --> 01:10:02,640
Не искам да пия повече.

772
01:10:04,180 --> 01:10:05,360
Добре, разбира се, че можем.

773
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
извинете ме

774
01:10:09,120 --> 01:10:09,700
извинете ме

775
01:10:09,880 --> 01:10:13,080
Мога ли да получа бутилка шардоне?
и малко лед отстрани?

776
01:10:13,280 --> 01:10:14,641
Разбира се, идва веднага.

777
01:10:14,760 --> 01:10:16,500
благодаря

778
01:10:17,300 --> 01:10:18,620
Не пийте бяло вино с лед.

779
01:10:18,810 --> 01:10:19,810
Добре, харесва ми така.

780
01:10:20,450 --> 01:10:21,960
Трябва да направиш каквото трябва.

781
01:10:22,455 --> 01:10:25,880
Слушай, ти и аз ще го направим
Тенана, хайде да пазаруваме заедно.

782
01:10:25,881 --> 01:10:27,161
Нека ти покажа моето тайно място.

783
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Вяра, виж.

784
01:10:31,500 --> 01:10:32,500


785
01:10:37,210 --> 01:10:39,161
Сър, казах да бъда ал
денте и прочувствен.

786
01:10:39,830 --> 01:10:40,830


787
01:10:42,070 --> 01:10:42,800
съжалявам

788
01:10:43,050 --> 01:10:44,680
Ще донеса нов в дома ви.

789
01:10:45,080 --> 01:10:47,060
не благодаря

790
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
добре,

791
01:10:51,700 --> 01:10:52,940
да тръгваме утре

792
01:10:53,240 --> 01:10:53,680
кога си свободен

793
01:10:53,740 --> 01:10:54,920
Преди или след
обяд? Преди обяд.

794
01:10:57,400 --> 01:10:58,400


795
01:10:58,920 --> 01:11:00,220
дълго чакане,

796
01:11:00,540 --> 01:11:02,020
но може да е по-добре през целия ден.

797
01:11:03,050 --> 01:11:04,260
Мога ли да направя всичко
ден? Цял ден.

798
01:11:05,915 --> 01:11:06,920
Вие можете.

799
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
аз мога? Големият.

800
01:11:09,440 --> 01:11:10,440


801
01:11:11,100 --> 01:11:12,100


802
01:11:26,010 --> 01:11:26,810
Ще бъда вкъщи цяла нощ.

803
01:11:26,990 --> 01:11:27,990
всичко наред ли е

804
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
Няма ли да се прибереш?

805
01:11:37,110 --> 01:11:37,730
не,

806
01:11:37,950 --> 01:11:39,250
Ще закъснея малко.

807
01:11:40,650 --> 01:11:41,931
Сигурен ли си, че всичко е наред?

808
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
да

809
01:13:35,900 --> 01:13:37,000
Малко на носа.

810
01:13:37,920 --> 01:13:39,201
Не обичам носът ми да е блед.

811
01:13:39,420 --> 01:13:42,220
тогава аз...

812
01:13:42,940 --> 01:13:43,560
Синьо.

813
01:13:43,561 --> 01:13:44,780
чакай

814
01:13:45,820 --> 01:13:46,960
Още повече.

815
01:13:47,630 --> 01:13:49,040
какво става тук

816
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
Хей, още веднъж.

817
01:13:50,860 --> 01:13:51,860
Това е.

818
01:13:53,220 --> 01:13:53,740


819
01:13:53,980 --> 01:13:59,560
Татко, изглеждаш като...
Наистина приличаш на...

820
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
татко?

821
01:14:06,240 --> 01:14:07,020
какво стана нищо

822
01:14:07,140 --> 01:14:07,700


823
01:14:08,120 --> 01:14:09,920
Сега изглежда като момиче.

824
01:14:10,690 --> 01:14:12,600
Ето как изглежда едно момиче.

825
01:14:12,775 --> 01:14:14,180
Спрете го.

826
01:14:14,980 --> 01:14:15,980
Ивана, спри.

827
01:14:18,180 --> 01:14:19,500
Мама ще се върне след две минути.

828
01:14:19,800 --> 01:14:21,416
Можете да се качите и
пригответе се за рождения си ден.

829
01:14:21,440 --> 01:14:21,480
добре? Но мамо.

830
01:14:21,860 --> 01:14:23,320
..

831
01:14:23,321 --> 01:14:24,321
Две минути.

832
01:14:26,350 --> 01:14:27,721
Мамо... Ела тук.

833
01:14:33,170 --> 01:14:34,780
Магданоз, вълшебната дума.

834
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
Каква вълшебна дума? браво

835
01:14:36,140 --> 01:14:37,140


836
01:14:39,520 --> 01:14:40,800
какво стана

837
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
какво стана

838
01:14:42,920 --> 01:14:44,080
Нищо не стана.

839
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
Някакво дете отпадна.

840
01:14:47,400 --> 01:14:48,441
Гледах рибата.

841
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
нищо

842
01:14:50,750 --> 01:14:52,860
Александър дойде ли с вас?

843
01:14:54,850 --> 01:14:56,480
Не, не беше сам.

844
01:14:57,180 --> 01:14:58,501
Отивам да се гримирам.

845
01:15:08,090 --> 01:15:09,200
Тук е много яко.

846
01:15:09,995 --> 01:15:13,040
След като приключихме с декорациите,
време е да празнувате рождения си ден.

847
01:15:14,220 --> 01:15:16,200
Искаш ли да пазаруваш утре?

848
01:15:16,201 --> 01:15:17,201
Не мисля така.

849
01:15:18,580 --> 01:15:19,800
аз ще ти се обадя

850
01:15:20,070 --> 01:15:23,360
Мога ли да получа това
навън? Не, остави го.

851
01:15:24,090 --> 01:15:25,480
аз ще го направя

852
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
добре

853
01:15:31,080 --> 01:15:32,210
Наистина си талантлива.

854
01:15:33,870 --> 01:15:36,210
Не е чудно, че
Александър много те обожава.

855
01:15:37,910 --> 01:15:40,300
Никога не разбрах защо двамата не сте заедно.

856
01:15:41,830 --> 01:15:43,990
Вие наистина сте създадени един за друг.

857
01:15:45,895 --> 01:15:46,970
защо си
работа? всичко е наред

858
01:15:47,930 --> 01:15:48,930


859
01:15:53,680 --> 01:15:55,110
Мислех, че говориш сериозно.

860
01:15:56,570 --> 01:15:57,570
да

861
01:15:58,430 --> 01:16:00,180
Александър е сериозен за теб.

862
01:16:06,940 --> 01:16:08,330
Знам какво си намислил.

863
01:16:09,270 --> 01:16:10,270
съжалявам

864
01:16:12,340 --> 01:16:13,690
Но аз съм лек.

865
01:16:14,130 --> 01:16:15,290
Не искам да пострадаш.

866
01:16:41,490 --> 01:16:51,480
Не искам да пострадаш.

867
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
Мамо, Ваня няма да играе сама.

868
01:16:55,880 --> 01:16:58,040
Ваня, играй си с Петър.

869
01:16:58,140 --> 01:16:59,680
Няма, имам рожден ден.

870
01:17:01,230 --> 01:17:02,230
Отидете да играете с нея.

871
01:17:08,950 --> 01:17:11,670
Мама ми каза, че си намерил Стан.

872
01:17:11,790 --> 01:17:12,610
Да, намерихме го.

873
01:17:12,630 --> 01:17:14,030
Трябва да дойдете при нас.

874
01:17:15,520 --> 01:17:16,750
Трябва да се грижиш за него.

875
01:17:17,925 --> 01:17:19,070
Разбира се, защо не?

876
01:17:19,630 --> 01:17:20,890
радвам се за теб

877
01:17:22,020 --> 01:17:23,130
това добре ли е

878
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
да

879
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Ще видим.

880
01:17:35,630 --> 01:17:37,730
Говорим за
най-доброто нещо за правене тази година.

881
01:17:39,600 --> 01:17:42,090
Видях те миналата година.

882
01:17:42,250 --> 01:17:43,290
Бяхте свободни през август.

883
01:17:43,410 --> 01:17:44,510
Там Александър е свободен.

884
01:17:44,830 --> 01:17:47,790
Виждам само Иван.

885
01:17:48,230 --> 01:17:48,890
Пусни го, пусни го.

886
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
Ще го резервирам.

887
01:17:51,155 --> 01:17:52,276
С Александър няма да говорим.

888
01:18:01,210 --> 01:18:02,210
хей

889
01:18:03,110 --> 01:18:04,110
добре ли си

890
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
защо плачеш Не не съм.

891
01:18:06,150 --> 01:18:07,410


892
01:18:08,710 --> 01:18:10,271
Притеснявам се за броя на хората.

893
01:18:12,110 --> 01:18:13,446
Но важното е, че са.

894
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
добре?

895
01:18:15,660 --> 01:18:17,781
След няколко години няма да стане
искате да празнувате с нас.

896
01:18:20,860 --> 01:18:22,101
Родителите ми са тук, разбира се.

897
01:18:22,170 --> 01:18:23,790
Те не искат да идват.

898
01:18:24,010 --> 01:18:25,910
Имам важна работа за вършене.

899
01:18:26,830 --> 01:18:27,830
съжалявам

900
01:18:28,280 --> 01:18:31,590
Къде са сега? В Москва.

901
01:18:31,870 --> 01:18:33,230


902
01:18:35,640 --> 01:18:37,870
Татко иска да направи резервация
къща с морето.

903
01:18:38,090 --> 01:18:39,530
Така че можем да го направим всички заедно.

904
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
Добре, ще видим.

905
01:18:42,680 --> 01:18:43,961
Той иска да го резервира утре.

906
01:18:45,230 --> 01:18:46,230
утре? добре

907
01:18:49,230 --> 01:18:50,230


908
01:18:51,350 --> 01:18:52,671
Мамо, кога ще е готова тортата?

909
01:18:52,910 --> 01:18:53,990
Веднага щом е готов.

910
01:18:54,620 --> 01:18:56,210
Видя ли какво Маша?
ме купи? красиво е

911
01:18:56,610 --> 01:18:57,610


912
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Това е толкова хубаво.

913
01:19:08,450 --> 01:19:10,300
Къде беше цял ден?

914
01:19:14,500 --> 01:19:15,640
Не слушай татко.

915
01:19:16,420 --> 01:19:18,220
Не е нужно да ходиш, когато той не го прави.

916
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
Знаете ли какъв е той?

917
01:19:20,200 --> 01:19:21,920
Просто винаги да съм назад.

918
01:19:22,420 --> 01:19:25,440
Искам да кажа, понякога трябва да си сам.

919
01:19:25,825 --> 01:19:27,520
Да прекарват времето си без нас.

920
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
Така че не ви безпокоим.

921
01:19:29,180 --> 01:19:30,500
Къде ни пречиш?

922
01:19:30,750 --> 01:19:31,860
Къде ни пречиш?

923
01:19:32,300 --> 01:19:34,120
Виж какво прави татко, Александър.

924
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
Погледни майка си.

925
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
Тя го задушава.

926
01:19:42,170 --> 01:19:44,120
Сега всичко иска да сме заедно.

927
01:19:44,680 --> 01:19:46,020
когато си бил малък

928
01:19:47,360 --> 01:19:48,360
той никога не е бил там.

929
01:19:49,260 --> 01:19:50,260
какво ще правиш
правя? Хората се променят.

930
01:19:50,320 --> 01:19:51,320


931
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
Беше ли добре с теб?

932
01:19:59,110 --> 01:20:01,180
Не знам дали това беше добре за мен или не.

933
01:20:02,670 --> 01:20:05,960
Току-що научих, че винаги е така
най-добре е да оставиш всичко.

934
01:20:06,510 --> 01:20:07,980
Предстоящи неща

935
01:20:08,430 --> 01:20:09,860
стават както трябва.

936
01:20:10,810 --> 01:20:12,091
Предполагам, че така трябва да бъде.

937
01:20:12,640 --> 01:20:13,640
Може би не.

938
01:20:15,585 --> 01:20:17,340
Беше страхотно с теб.

939
01:20:17,770 --> 01:20:19,920
Какво прави си е негова работа.

940
01:20:20,160 --> 01:20:21,780
Не можеш да промениш един мъж

941
01:20:21,930 --> 01:20:23,560
ако не иска.

942
01:20:24,030 --> 01:20:25,460
Просто го приемете, ако искате.

943
01:20:25,860 --> 01:20:26,940


944
01:20:27,040 --> 01:20:28,980
Ако не искаш, върви.

945
01:20:31,300 --> 01:20:32,720
Защо никога не отиде?

946
01:20:34,500 --> 01:20:35,540
в крайна сметка

947
01:20:35,780 --> 01:20:36,260
те всички са еднакви.

948
01:20:36,261 --> 01:20:37,300
Преди или след.

949
01:20:39,490 --> 01:20:41,540
Баща ти винаги е бил добър човек.

950
01:20:41,880 --> 01:20:43,480
Това беше най-важното за мен.

951
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
Запазено е.

952
01:20:45,420 --> 01:20:47,540
Какво мислите, че трябва да купим?

953
01:20:47,820 --> 01:20:49,460
Може би ако не шофираш.

954
01:20:49,820 --> 01:20:50,920
Ще взема шкипера.

955
01:20:51,280 --> 01:20:52,440
Мога да карам.

956
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
Можете да шофирате.

957
01:20:53,880 --> 01:20:55,040
Мога да започна да пазарувам.

958
01:20:55,041 --> 01:20:56,441
Не знам защо не искаш.

959
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
дай ми целувка

960
01:20:59,080 --> 01:21:00,360
Виж, като захар.

961
01:21:01,530 --> 01:21:03,100
какво е това На майка ти.

962
01:21:03,400 --> 01:21:04,980
Признайте си.

963
01:21:05,080 --> 01:21:07,680
Тя има такъв нос.

964
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
аз отивам

965
01:21:13,370 --> 01:21:14,370
не е за вярване

966
01:21:28,860 --> 01:21:32,330
Знаеш ли, не знам
помня някой от родителите ми

967
01:21:32,430 --> 01:21:33,870
когато бях малък.

968
01:21:35,600 --> 01:21:37,201
Дори не знам дали сме ги празнували.

969
01:21:38,450 --> 01:21:39,470
Всъщност да.

970
01:21:41,310 --> 01:21:43,410
Да, винаги сме ги празнували

971
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
в друг град.

972
01:21:46,430 --> 01:21:47,190
Така знаех

973
01:21:47,290 --> 01:21:48,290
остарявах.

974
01:21:50,380 --> 01:21:51,390
Помня ги.

975
01:21:51,940 --> 01:21:54,411
Те винаги празнуваха като
това с куп хора.

976
01:21:54,445 --> 01:21:56,750
Много ме притесняваше.

977
01:21:57,670 --> 01:21:58,670
Сега ми харесва.

978
01:21:59,470 --> 01:22:01,470
Татко, татко, нали?
искаш ли да играеш с мен

979
01:22:02,550 --> 01:22:04,550
Кой би ти отказал?

980
01:22:04,690 --> 01:22:05,690
Хайде сега!

981
01:22:56,000 --> 01:22:57,540
мога ли да го взема

982
01:22:58,300 --> 01:22:59,340
Хайде, като свършиш.

983
01:22:59,460 --> 01:23:00,460
хайде

984
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
Харесва ли ви тук?

985
01:23:09,140 --> 01:23:10,140
да

986
01:23:10,740 --> 01:23:11,480
Тук е по-топло.

987
01:23:11,600 --> 01:23:12,840
Много е студено, не е за деца.

988
01:23:13,780 --> 01:23:16,860
Това е така, защото ние
живееше в минимализъм.

989
01:23:17,840 --> 01:23:18,840
Хората се променят.

990
01:23:19,660 --> 01:23:20,660
Не ти.

991
01:23:21,700 --> 01:23:23,320
Откъде знаеш, че се променям?

992
01:23:24,740 --> 01:23:25,600
Виждам те всеки път
ден, десет години.

993
01:23:25,601 --> 01:23:26,601


994
01:23:29,810 --> 01:23:32,440
Може би е някаква версия
вяра, създадена от вас.

995
01:23:34,790 --> 01:23:36,840
Тогава е най-добре
някога съм създавал.

996
01:23:37,400 --> 01:23:38,520
Какво съм аз за вашия проект?

997
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
Ти си шедьовър.

998
01:23:41,460 --> 01:23:43,080
Все пак ме измисли.

999
01:23:43,530 --> 01:23:44,640
Сякаш има значение.

1000
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
е важно

1001
01:23:49,840 --> 01:23:51,080
че си специално същество

1002
01:23:52,110 --> 01:23:54,421
и че нямаш нищо от това
нямаше да има смисъл в живота ми.

1003
01:23:57,380 --> 01:23:58,661
И какво ще правим сега?

1004
01:24:04,530 --> 01:24:05,530
Каквото искаш.

1005
01:24:09,110 --> 01:24:10,431
Какво мислиш за това все пак?

1006
01:24:12,270 --> 01:24:14,410
Ще оставя Иван,
ще оставиш Наташа

1007
01:24:14,690 --> 01:24:15,810
ние ще дойдем тук
ще живеем, ще работим.

1008
01:24:16,070 --> 01:24:17,070
добре

1009
01:24:17,690 --> 01:24:18,690


1010
01:24:20,290 --> 01:24:21,290
Ще бъде ли страхотно?

1011
01:24:22,110 --> 01:24:23,110
да

1012
01:24:25,460 --> 01:24:26,570
За друг живот.

1013
01:24:32,410 --> 01:24:35,260
Помниш ли ден?
когато говорихте за

1014
01:24:35,335 --> 01:24:39,240
тази лодка, къде остана
ти се страхуваш от мен и аз се страхувах.

1015
01:24:43,310 --> 01:24:45,720
Плувах като кит,
и си казах

1016
01:24:45,880 --> 01:24:48,360
ако започнеш да ме гониш сега

1017
01:24:49,300 --> 01:24:50,300
това ще е вашият край.

1018
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
Но ти остана.

1019
01:25:01,980 --> 01:25:02,980
Трябва да направя торта.

1020
01:25:12,420 --> 01:25:13,780
Това е толкова хубаво.

1021
01:25:13,960 --> 01:25:14,240
нали?

1022
01:25:14,895 --> 01:25:17,060
Да запалим ли свещите?
горе или там? там горе.

1023
01:25:17,510 --> 01:25:18,510


1024
01:25:19,920 --> 01:25:20,760
Добре, тогава ще ги сложа тук.

1025
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
татко!

1026
01:25:22,930 --> 01:25:24,060
какво говориш

1027
01:25:25,075 --> 01:25:27,800
добре, сега те разбрахме
имаме те в плейофите 3-0

1028
01:25:28,000 --> 01:25:28,220
това е сигурно.

1029
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
Трети път.

1030
01:25:30,880 --> 01:25:31,880
Каква торта?

1031
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
От череша.

1032
01:25:34,000 --> 01:25:35,480
Тя го обожава.

1033
01:25:37,635 --> 01:25:39,080
Толкова съм щастлив.

1034
01:25:39,081 --> 01:25:40,081
слушайте

1035
01:25:40,600 --> 01:25:42,420
къде са Александър и Айв?

1036
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
Те са в Бленко.

1037
01:25:44,810 --> 01:25:46,320
Добре, можеш ли да ги доведеш тук?

1038
01:25:46,760 --> 01:25:47,760
разбира се

1039
01:25:48,345 --> 01:25:50,960
и малко футбол.

1040
01:25:51,020 --> 01:25:52,100
Все още никой не е в Blenco.

1041
01:25:52,101 --> 01:25:53,101
слушайте

1042
01:25:53,660 --> 01:25:54,876
знаеш ли кой младши бях?

1043
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
Най-добрият юноша на Югославия.

1044
01:25:56,890 --> 01:25:58,200
Излязох един на един с Дражин.

1045
01:25:58,890 --> 01:26:00,240
какво е това

1046
01:26:00,280 --> 01:26:03,140
Или Fancy Lodz, къде
имат закуски.

1047
01:26:03,410 --> 01:26:05,340
Имаше печене, зеле,

1048
01:26:05,520 --> 01:26:06,840
ядете салати, всичко това.

1049
01:26:07,100 --> 01:26:08,100
на какво се смееш

1050
01:26:15,890 --> 01:26:16,910
Първият път, когато излезете

1051
01:26:17,010 --> 01:26:18,250
в града без мен.

1052
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
И въведението.

1053
01:26:22,650 --> 01:26:25,010
Ако излезем заедно,
и двамата щяхме да умрем.

1054
01:26:29,450 --> 01:26:30,450
Отиваме в Швеция.

1055
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
наистина ли

1056
01:26:37,140 --> 01:26:38,400
на колко си години

1057
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Поне година.

1058
01:26:42,460 --> 01:26:43,920
Имат проект за мен.

1059
01:26:45,500 --> 01:26:48,260
И Вера може да направи всичко сама.

1060
01:26:49,170 --> 01:26:50,200
Ами ако я вземеш? Вероятно.

1061
01:26:54,160 --> 01:26:55,160


1062
01:26:56,740 --> 01:26:58,220
Има нужда от нова покупка.

1063
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
Значи морето, нула вода.

1064
01:27:04,860 --> 01:27:05,860


1065
01:27:06,170 --> 01:27:07,320
Там е и морето.

1066
01:27:07,480 --> 01:27:10,200
Малко е студено, но...

1067
01:27:11,810 --> 01:27:13,600
Мисля, че е време за лягане.

1068
01:27:15,500 --> 01:27:16,540
Къде са другите?

1069
01:27:26,590 --> 01:27:28,440
Ами ако не направим това, което направи Вера?

1070
01:27:31,150 --> 01:27:33,080
ще ми кажеш ли

1071
01:27:34,030 --> 01:27:35,030
всичко, което направих

1072
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
знаеш какво

1073
01:27:46,410 --> 01:27:48,950
Само не знам защо тя
тя те иска, когато я имаш.

1074
01:27:52,890 --> 01:27:54,320
Да, имах го.

1075
01:28:17,550 --> 01:28:18,550
Торта!

1076
01:28:20,420 --> 01:28:22,670
Сега баща ми ще го направи
изпуши една цигара и ела.

1077
01:28:22,671 --> 01:28:23,671
сега тръгвам

1078
01:28:25,490 --> 01:28:26,490
Извън моята любов.

1079
01:28:27,930 --> 01:28:28,930


1080
01:28:29,810 --> 01:28:31,070
честит рожден ден

1081
01:28:31,670 --> 01:28:32,370
здравей

1082
01:28:32,420 --> 01:28:33,970
какво е това Ето го.

1083
01:28:37,560 --> 01:28:39,750


1084
01:28:41,830 --> 01:28:42,830
Вити!

1085
01:28:43,110 --> 01:28:45,250
Мамо, това не е ли тя?

1086
01:28:45,251 --> 01:28:46,251
какво мислиш

1087
01:28:46,750 --> 01:28:48,690
Когато никога не ме слушаш.

1088
01:28:50,100 --> 01:28:51,370
Голяма любов.

1089
01:28:51,430 --> 01:28:52,470
Вижте колко е красива.

1090
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
Не е ли красива?

1091
01:28:54,630 --> 01:28:57,150
Хайде да запалим свещите.

1092
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Ние сме готови.

1093
01:28:59,390 --> 01:29:00,450
Нищо без деца.

1094
01:29:00,990 --> 01:29:01,790
да вървим

1095
01:29:01,965 --> 01:29:03,330
Да тръгваме, да тръгваме.

1096
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
Песента започва.

1097
01:29:04,670 --> 01:29:08,990
Три, две, едно... Щастлив
рожден ден покахонтас!

1098
01:29:10,090 --> 01:29:12,290
честит ти рожден ден!

1099
01:29:21,530 --> 01:29:24,290
честит ти рожден ден! хайде

1100
01:29:24,291 --> 01:29:25,291


1101
01:29:26,990 --> 01:30:24,261
Мамо, колко време ще ходим?
спи в стаята на Мадам Хейс? Ще видим.

1102
01:30:25,000 --> 01:30:26,000


1103
01:30:30,240 --> 01:30:31,520
Хайде, чакай ме тук.