1 00:00:02,211 --> 00:00:05,506 (φωτεινή δραματική μουσική) 2 00:00:11,804 --> 00:00:15,099 (δραματική ζωντανή μουσική) 3 00:00:28,362 --> 00:00:31,491 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 4 00:01:28,130 --> 00:01:32,218 (Η φωτεινή ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 5 00:01:32,218 --> 00:01:34,387 - Γεια! Έλα και κοίτα εδώ κάτω. 6 00:01:35,596 --> 00:01:36,430 Έλα γρήγορα! 7 00:01:39,892 --> 00:01:43,688 (δραματική σασπένς μουσική) 8 00:02:08,421 --> 00:02:10,006 - Εντόπισα το κεντρικό κανάλι. 9 00:02:11,132 --> 00:02:12,883 Χονδρικά, τρέχει ευθεία για περίπου 40 πόδια 10 00:02:12,883 --> 00:02:14,552 πριν διακλαδωθεί σε αριστερά και δεξιά. 11 00:02:14,552 --> 00:02:15,553 - [Μπιλ] Με ποιον τρόπο, λοιπόν; 12 00:02:15,553 --> 00:02:16,762 - Λοιπόν, η αριστερά φαίνεται να τσιμπάει. 13 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 Θα έλεγα το σωστό. Τώρα, θα χρειαστείς τα πίτον, Μπιλ. 14 00:02:18,889 --> 00:02:20,349 - Λοιπόν, ας μην σπαταλάμε ώρα, γεια; Πάμε μέσα. 15 00:02:20,349 --> 00:02:22,602 - Θα πάω πρώτος. Κύριο κανάλι. 16 00:02:22,602 --> 00:02:23,561 Έλα, Κλιφ. 17 00:02:51,047 --> 00:02:53,424 (χτυπήματα σχοινιού) 18 00:03:40,638 --> 00:03:42,807 Πώς πάει, Κλιφ; 19 00:03:42,807 --> 00:03:45,309 - Εντάξει. έχω φτάσει το κάτω μέρος της ενότητας μου. 20 00:03:46,977 --> 00:03:50,439 Προσπαθώ να βρω ένα, εντάξει. 21 00:03:50,439 --> 00:03:52,191 Κοίτα, υπάρχει μια στροφή εδώ. 22 00:03:52,191 --> 00:03:53,693 Ναι, αλλά είναι αρκετά φαρδύ για μένα, εντάξει; 23 00:03:53,693 --> 00:03:54,694 το περνάω. 24 00:04:09,375 --> 00:04:12,920 (τα βράχια παίζουν) 25 00:04:12,920 --> 00:04:14,296 - Γεια, κάποιος διασκεδάζει; 26 00:04:47,079 --> 00:04:49,206 Εντάξει, είμαι κάτω. 27 00:04:50,332 --> 00:04:51,876 Είναι περίπου μια πτώση 20 ποδιών. 28 00:04:51,876 --> 00:04:53,085 - Θα είμαι μαζί σου. 29 00:04:56,714 --> 00:04:59,425 (χτύπημα με σφυρί) 30 00:05:09,435 --> 00:05:11,896 (Ο Μπιλ γκρινιάζει) 31 00:05:50,851 --> 00:05:52,895 (ευγενική σασπένς μουσική) 32 00:05:52,895 --> 00:05:54,772 - [Μπιλ] Ουάου! 33 00:05:54,772 --> 00:05:56,357 - Δεν το περίμενα ποτέ αυτό. 34 00:05:57,566 --> 00:06:02,404 - Αυτή είναι μια σπηλιά που αναπνέει. Χωρίς ίχνη. 35 00:06:04,323 --> 00:06:06,784 Θα μπορούσαμε να είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι εδώ κάτω. 36 00:06:06,784 --> 00:06:08,661 - Ναι. Ας κοιτάξουμε γύρω μας. 37 00:06:08,661 --> 00:06:09,453 - Αλλά πρόσεχε το. 38 00:06:16,335 --> 00:06:17,711 - Φοβάμαι ότι είναι μια νεκρή σπηλιά. 39 00:06:17,711 --> 00:06:19,171 - Σώπα! Ακούω. 40 00:06:20,714 --> 00:06:22,299 (πιτσίλισμα νερού) 41 00:06:22,299 --> 00:06:23,092 - Νερό. 42 00:06:32,560 --> 00:06:35,145 - Θα μπορούσε να είναι ένα βαθύ υπόγειο ρέμα. 43 00:06:35,145 --> 00:06:36,689 Πιθανόν ένα κλάδο του ποταμού. 44 00:06:38,190 --> 00:06:39,900 Κάπου πρέπει να τρέχει κάτω από αυτό το εύρος. 45 00:06:39,900 --> 00:06:40,985 - Αναρωτιέμαι τι υπάρχει πίσω. 46 00:06:40,985 --> 00:06:42,319 - Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 47 00:06:42,319 --> 00:06:43,362 Θα ρίξω μια ματιά. 48 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 - Λοιπόν, υπάρχει αρκετός χώρος για το κεφάλι εδώ, 49 00:06:44,488 --> 00:06:47,283 αλλά η οροφή μπορεί να έχει μεγαλύτερη κλίση. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,119 - Ναι. 51 00:06:52,830 --> 00:06:54,039 Δεν θα το είχα τύχη. 52 00:06:54,039 --> 00:06:57,960 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Θα πάω μόνο όσο πιο μακριά μπορώ. 53 00:06:57,960 --> 00:06:59,753 Θέλω να δω πού οδηγεί το νερό. 54 00:07:02,089 --> 00:07:04,300 - Λοιπόν, δεν ξέρω για εσύ, αλλά νομίζω ότι αυτό φαίνεται 55 00:07:04,300 --> 00:07:06,010 περισσότερο σαν δουλειά για τα subaqua αγόρια. 56 00:07:06,010 --> 00:07:07,595 - Μην τους αφήσετε να μπουν σε αυτό. 57 00:07:07,595 --> 00:07:10,681 Το ανακαλύψαμε, αλλά θα έπαιρναν τα εύσημα. 58 00:07:10,681 --> 00:07:11,473 Όχι αυτή τη φορά. 59 00:07:17,938 --> 00:07:18,856 (πιτσιλιές νερού) 60 00:07:18,856 --> 00:07:20,357 (Ο Μάλκολμ γκρινιάζει) - Γεια! 61 00:07:20,357 --> 00:07:21,191 - Κρύο; 62 00:07:21,191 --> 00:07:22,192 - Είναι σαν πάγος. 63 00:07:22,192 --> 00:07:24,987 - Μάλλον τρέφεται από υπόγεια παγετώδη νερά. 64 00:07:24,987 --> 00:07:25,821 - Δώσε μου τη δάδα. 65 00:07:25,821 --> 00:07:27,281 - [Κλιφ] Ορίστε, πάρε το δικό μου. 66 00:07:31,994 --> 00:07:33,203 - [Μπιλ] Λοιπόν, ορίστε. 67 00:07:48,302 --> 00:07:51,472 - Γεια, καταλαβαίνεις ότι ο Μπιλ θα μπορούσε να χαράξει 68 00:07:51,472 --> 00:07:53,015 το όνομά του ανάμεσα στους εξερευνητές; 69 00:07:53,015 --> 00:07:54,850 Γίνε ο πρώτος που θα βρει νέο κανάλι. 70 00:07:54,850 --> 00:07:56,143 Έχει την ευκαιρία να γράψει ιστορία 71 00:07:56,143 --> 00:07:56,977 και θα μπορούσαμε να είμαστε μέρος του. 72 00:07:56,977 --> 00:07:59,355 - Μην παρασυρθείτε μακριά. Είστε και οι δύο τρελοί. 73 00:08:06,820 --> 00:08:08,614 - Λοιπόν, τι λέτε για εσάς, Μάλκολμ; 74 00:08:08,614 --> 00:08:09,406 Οδηγήσατε το δρόμο. 75 00:08:10,824 --> 00:08:14,578 - Θα το παραδεχτώ, είμαι περίεργος. Αλλά δεν συμμετέχω. 76 00:08:14,578 --> 00:08:16,455 Ξέρω πότε να σταματήσω. 77 00:08:16,455 --> 00:08:17,581 Μόνο ένας τυφλός ανόητος θα πήγαινε 78 00:08:17,581 --> 00:08:18,415 εκεί κάτω- - Κοίτα, αν αυτό 79 00:08:18,415 --> 00:08:21,168 έτσι νιώθεις από εδώ και πέρα, είμαστε ο Μπιλ και εγώ, εντάξει; 80 00:08:21,168 --> 00:08:23,921 - Εντάξει, προχώρα. Είναι η κηδεία σου. 81 00:08:25,255 --> 00:08:26,924 (πιτσιλιές νερού) 82 00:08:26,924 --> 00:08:28,384 Εδώ. Πάρτε τη δάδα. 83 00:08:28,384 --> 00:08:29,176 - Σωστά. 84 00:08:43,899 --> 00:08:45,275 Εντάξει μέχρι εδώ! 85 00:08:45,275 --> 00:08:48,904 (ευγενική σασπένς μουσική) 86 00:09:04,294 --> 00:09:06,088 - Νομίζω ότι τελείωσα. 87 00:09:20,769 --> 00:09:22,604 Δεν μπορώ να δω τα πάντα με αυτόν τον πυρσό, 88 00:09:22,604 --> 00:09:24,565 αλλά αυτό που κάνω, φαίνεται υπέροχο. 89 00:09:24,565 --> 00:09:27,609 (απαλή ήρεμη μουσική) 90 00:09:56,889 --> 00:09:57,890 Δεν θα με εξέπληξε 91 00:09:57,890 --> 00:10:00,184 αν ήμασταν οι πρώτοι. 92 00:10:00,184 --> 00:10:01,935 Με πιάνει ρίγη στη σπονδυλική στήλη. 93 00:10:09,902 --> 00:10:14,865 (μυστηριώδες τσούγκρισμα) (δραματική έντονη μουσική) 94 00:10:19,453 --> 00:10:22,414 (απαλή ήρεμη μουσική) 95 00:10:25,918 --> 00:10:29,755 (ευγενική σασπένς μουσική) 96 00:10:29,755 --> 00:10:32,716 (απαλή ήρεμη μουσική) 97 00:10:45,646 --> 00:10:49,191 (ευγενική σασπένς μουσική) 98 00:11:10,671 --> 00:11:12,131 (βήματα που χτυπάνε) 99 00:11:12,131 --> 00:11:14,216 (δραματική έντονη μουσική) 100 00:11:14,216 --> 00:11:16,426 (Ο Μπιλ ουρλιάζει) 101 00:11:16,426 --> 00:11:17,344 (Προσοχή στο λογαριασμό) 102 00:11:17,344 --> 00:11:20,305 (πλάσμα που γρυλίζει) 103 00:11:25,102 --> 00:11:26,311 - [Κλιφ] Μπιλ! 104 00:11:31,817 --> 00:11:35,195 (απόκοσμη ανησυχητική μουσική) 105 00:11:41,827 --> 00:11:43,370 Bill. 106 00:11:43,370 --> 00:11:44,163 Νομοσχέδιο! 107 00:11:48,750 --> 00:11:49,543 Θεέ μου. 108 00:11:55,340 --> 00:11:57,968 - Μπιλ, Μπιλ, τι είναι θέμα; Τι συμβαίνει; 109 00:11:57,968 --> 00:12:01,763 (δραματική σασπένς μουσική) 110 00:12:09,104 --> 00:12:09,897 Μάλκολμ! 111 00:12:11,648 --> 00:12:12,649 - Κλιφ, τι έγινε; 112 00:12:12,649 --> 00:12:14,318 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 113 00:12:14,318 --> 00:12:17,446 - Πού είναι ο Μπιλ; - Πέθανε, πέθανε! 114 00:12:28,874 --> 00:12:30,250 - [Επιθεωρητής Γκρίνχαμ] Δρ. Σέλμπουρν. 115 00:12:30,250 --> 00:12:31,501 - Αχ, επιθεωρητής. 116 00:12:31,501 --> 00:12:33,337 - Θα ήθελα να μιλήσω με τον Δρ. Μπροκ τον. 117 00:12:33,337 --> 00:12:34,379 Τώρα. Είναι σημαντικό. 118 00:12:34,379 --> 00:12:35,172 - Ναι, φυσικά. 119 00:12:41,428 --> 00:12:44,348 Ο Δρ. Μπροκ τον, ο επιθεωρητής Γκρίνχαμ είναι εδώ. 120 00:12:44,348 --> 00:12:47,017 Θέλει να σου μιλήσει. Είναι επείγον. 121 00:12:47,017 --> 00:12:47,851 - [Δρ. Brock ton] Θα τον δω 122 00:12:47,851 --> 00:12:49,311 αμέσως στο γραφείο μου, Δρ. Selbourne. 123 00:12:49,311 --> 00:12:50,938 - Ξέρεις τον τρόπο, επιθεωρητή. 124 00:12:53,315 --> 00:12:54,858 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 125 00:12:54,858 --> 00:12:56,193 - Έλα μέσα, επιθεωρητή. 126 00:13:00,739 --> 00:13:02,241 - Δρ. Μπροκ, είναι επιτακτική ανάγκη 127 00:13:02,241 --> 00:13:04,159 ότι μιλάω στον ασθενή σου. 128 00:13:04,159 --> 00:13:05,661 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω. 129 00:13:05,661 --> 00:13:07,788 Είναι υπό καταστολή. 130 00:13:07,788 --> 00:13:11,041 - Με έναν νεκρό και έναν άντρα πληγωμένος, πρέπει να βοηθήσεις. 131 00:13:11,041 --> 00:13:12,834 - Πιστέψτε με, επιθεωρητή, δεν προσπαθώ 132 00:13:12,834 --> 00:13:14,878 να εμποδίσει την έρευνά σας. 133 00:13:14,878 --> 00:13:18,507 Αν είναι δυνατόν, είμαι ακόμη ενδιαφέρεται περισσότερο από εσάς 134 00:13:18,507 --> 00:13:20,217 σε ό,τι μπορείς να βρεις. 135 00:13:20,217 --> 00:13:22,135 - Σε αυτή την περίπτωση, θα το έκανα σας συμβουλεύουν να συνεργαστείτε. 136 00:13:22,135 --> 00:13:23,011 - Στο έπακρο. 137 00:13:24,179 --> 00:13:25,472 Να προτείνω κάτι; 138 00:13:26,431 --> 00:13:29,101 Γιατί δεν μιλάς στον δικό του φίλος, Malcolm Travers; 139 00:13:30,018 --> 00:13:33,272 Ήταν ο αρχηγός αυτού ανεξάρτητη αποστολή. 140 00:13:33,272 --> 00:13:35,691 Ήταν εκεί την ώρα του ατυχήματος. 141 00:13:35,691 --> 00:13:36,483 - Πολύ καλά. 142 00:13:37,943 --> 00:13:39,528 - Δρ Σέλμπουρν, ρωτήστε παρακαλώ 143 00:13:39,528 --> 00:13:41,280 Ο κύριος Τράβερς να έρθει στο γραφείο μου; 144 00:13:45,325 --> 00:13:47,369 Έχει εκδοθεί η έκθεση του ιατροδικαστή; 145 00:13:47,369 --> 00:13:48,161 - Όχι ακόμα. 146 00:13:49,621 --> 00:13:51,123 - Δρ. Μπροκ τον, θα ήθελες 147 00:13:51,123 --> 00:13:52,708 ρίξε μια ματιά στον Cliff αμέσως; 148 00:13:53,959 --> 00:13:55,627 - Malcolm, επιθεωρητής Greenham 149 00:13:55,627 --> 00:13:57,587 θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 150 00:14:01,258 --> 00:14:03,885 (Ο γκρεμός λαχανιάζει) 151 00:14:11,310 --> 00:14:13,520 -Μόλις του έδωσα άλλη ένεση, γιατρέ. 152 00:14:13,520 --> 00:14:15,439 - Ωραία, Κλέο. Θα τον προσέχω. 153 00:14:15,439 --> 00:14:16,231 - Ναι γιατρέ. 154 00:14:20,569 --> 00:14:24,072 - Τα μάτια. Τα μάτια και το πρόσωπο. 155 00:14:27,159 --> 00:14:28,118 Δεν θα με αφήσουν. 156 00:14:28,118 --> 00:14:31,747 - Είσαι αρκετά ασφαλής τώρα. Πρέπει να προσπαθήσετε να χαλαρώσετε. 157 00:14:31,747 --> 00:14:32,748 (ευγενική σασπένς μουσική) 158 00:14:32,748 --> 00:14:34,124 - Δεν μπορώ. Κλίση. 159 00:14:37,085 --> 00:14:40,130 Έχω τρομερούς εφιάλτες. 160 00:14:40,130 --> 00:14:42,591 - Ίσως αν μου πεις τι ακριβώς συνέβη, 161 00:14:43,800 --> 00:14:46,720 αυτό που είδες, θα ένιωθες καλύτερα. 162 00:14:46,720 --> 00:14:48,430 - Φρικτό. Φρικτός. 163 00:14:52,684 --> 00:14:54,478 Αυτό το πρόσωπο. Αυτά τα μάτια. 164 00:14:57,105 --> 00:14:59,983 - Κλιφ, σε παρακαλώ, προσπάθησε να το περιγράψεις. 165 00:15:02,778 --> 00:15:03,570 - Τερατώδης. 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,326 Σαν τίποτα που δεν έχω ξαναδεί. 167 00:15:10,994 --> 00:15:14,623 - Κλιφ, προσπάθησε να το περιγράψεις. 168 00:15:14,623 --> 00:15:16,792 Είσαι ο μόνος που το είδε και επέζησε. 169 00:15:18,293 --> 00:15:20,587 Άκουσέ με. Παρακαλώ. 170 00:15:21,922 --> 00:15:23,757 Πόσο μεγάλο ήταν σε σύγκριση με έναν άνθρωπο; 171 00:15:25,300 --> 00:15:29,054 Περπάτησε όρθια; Σερνόταν; 172 00:15:31,390 --> 00:15:33,517 Έκανε ήχους; 173 00:15:33,517 --> 00:15:35,560 Αν ναι, ήταν ήχοι όπως η ανθρώπινη φωνή; 174 00:15:35,560 --> 00:15:36,436 - Άσε με ήσυχο. 175 00:15:36,436 --> 00:15:37,270 - Το έκανε; 176 00:15:37,270 --> 00:15:38,647 - Άσε με ήσυχο. 177 00:15:44,111 --> 00:15:45,112 - Πού είναι αυτή η σπηλιά; 178 00:15:46,279 --> 00:15:47,697 - Κοντά στο Salton Marshes. 179 00:15:48,740 --> 00:15:50,117 Η συγκεκριμένη σχισμή είναι νέα. 180 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 Το συναντήσαμε κατά λάθος. 181 00:15:55,747 --> 00:15:58,458 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι που το ανακάλυψες; 182 00:15:58,458 --> 00:16:00,752 - Για ένα πράγμα, δεν υπάρχει στον χάρτη. 183 00:16:00,752 --> 00:16:02,879 Και επιπλέον, έχω πάει σε ολόκληρη αυτή την περιοχή πριν 184 00:16:02,879 --> 00:16:03,713 και είναι η πρώτη φορά που... 185 00:16:03,713 --> 00:16:05,507 - Κάτσε, κάτσε. 186 00:16:12,305 --> 00:16:16,393 Κάνεις μια πρακτική στο σπάσιμο η μύτη σου σε αυτές τις λακκούβες; 187 00:16:16,393 --> 00:16:19,980 - Είναι το χόμπι μου. Και αυτό συνδέεται με τις σπουδές μου. 188 00:16:19,980 --> 00:16:22,023 - Αλήθεια είδες τον φίλο σου να σκοτώνεται; 189 00:16:23,358 --> 00:16:26,736 - Όχι, κύριε. Όμως άκουσα τις κραυγές του. 190 00:16:28,488 --> 00:16:29,948 Και τότε άκουσα τον Κλιφ να ουρλιάζει. 191 00:16:32,033 --> 00:16:33,452 Αιματηρές κραυγές. 192 00:16:34,411 --> 00:16:36,288 - Γιατί δεν μας ειδοποίησες αμέσως; 193 00:16:38,331 --> 00:16:39,624 - Ο Δρ. Μπροκ τον ήταν πιο κοντά. 194 00:16:40,500 --> 00:16:43,170 Νόμιζα ότι ήταν πιο σημαντικό να πάρω βοήθεια για τον φίλο μου. 195 00:16:43,170 --> 00:16:44,713 Ευκαιρία να σώσει τη ζωή του. 196 00:16:52,846 --> 00:16:53,889 - Πώς είναι ο ασθενής; 197 00:16:55,015 --> 00:16:56,766 - Ακόμα σε σοκ. 198 00:16:56,766 --> 00:16:59,728 - Ενημέρωσε με τη στιγμή Μπορώ να του μιλήσω. 199 00:16:59,728 --> 00:17:02,606 Θα σας ζητήσω να μην αφήσετε το περιφέρεια χωρίς να μου πει. 200 00:17:03,523 --> 00:17:04,316 Δρ. Μπροκ τον. 201 00:17:11,656 --> 00:17:13,617 - Είσαι ακόμα στο πανεπιστήμιο; 202 00:17:13,617 --> 00:17:15,785 - Ναι. Τελικός όρος. 203 00:17:16,870 --> 00:17:17,913 Διαβάζω ζωολογία. 204 00:17:18,914 --> 00:17:21,750 Στην πραγματικότητα, ο Dr. Brock ton, Διάβασα το βιβλίο σου, 205 00:17:21,750 --> 00:17:24,169 «Οι κοινωνικές δομές σε Πρωτεύοντα», αρκετές φορές. 206 00:17:25,462 --> 00:17:27,589 Λοιπόν, το σκέφτηκα μετά την αποφοίτηση 207 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 ότι μπορεί να έχω ακόμη και ένα ευκαιρία να δουλέψω εδώ μαζί σας. 208 00:17:31,801 --> 00:17:36,473 Λοιπόν, αφού η αστυνομία σε θέλει εδώ, 209 00:17:36,473 --> 00:17:38,308 αυτή η ευκαιρία μπορεί να έρθει πολύ σύντομα. 210 00:17:39,351 --> 00:17:41,186 Μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ εκπαιδευμένους βοηθούς. 211 00:17:42,687 --> 00:17:43,855 Δεν χρειάζεται να σου πω, όμως, 212 00:17:43,855 --> 00:17:45,774 ότι οι άνθρωποι στο εξωτερικό σκέφτονται 213 00:17:45,774 --> 00:17:49,444 όλοι οι επιστήμονες είναι λίγο μπερδεμένοι. 214 00:17:49,444 --> 00:17:50,862 - Ναι, το έχω αντιμετωπίσει. 215 00:17:52,405 --> 00:17:53,698 - Τότε προσπάθησε να με βοηθήσεις τώρα. 216 00:17:55,200 --> 00:17:56,910 Ό,τι κι αν είδε ο φίλος σου ο Κλιφ 217 00:17:56,910 --> 00:17:58,495 εκεί κάτω τον φρίκησε. 218 00:17:58,495 --> 00:18:00,997 Αυτός, δεν μπορούσε να τον περιγράψει αυτό, όχι λεπτομερώς. 219 00:18:02,332 --> 00:18:03,500 Ίσως μπορείς. 220 00:18:06,711 --> 00:18:08,922 Ξέρεις, μερικές φορές υπό άγχος και πανικό, 221 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 η φαντασία παίζει κόλπα. 222 00:18:13,134 --> 00:18:14,261 - Όχι σε αυτή την περίπτωση. 223 00:18:17,806 --> 00:18:19,558 - Σε τι το βασίζετε; 224 00:18:19,558 --> 00:18:21,142 - Ξέρω τον Κλιφ. 225 00:18:21,142 --> 00:18:24,521 - Ω, χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό για να πείσει έναν δύσπιστο κόσμο. 226 00:18:24,521 --> 00:18:27,482 Αυτή η κατάσταση χρειάζεται απόλυτη απόδειξη. 227 00:18:27,482 --> 00:18:31,611 Ο Κλιφ συνέχιζε να μιλάει για κάτι είχε δει σε εκείνη τη σπηλιά, 228 00:18:32,654 --> 00:18:34,364 κάτι που τον τρόμαξε, 229 00:18:34,364 --> 00:18:37,075 σχεδόν σαν να είχε δραπέτευσε από έναν άλλο κόσμο. 230 00:18:38,910 --> 00:18:40,370 Ζώο ίσως. 231 00:18:42,497 --> 00:18:46,501 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει: «Σαν Δεν έχω δει ποτέ». 232 00:18:47,711 --> 00:18:49,337 Πες μου, το είδες; 233 00:18:49,337 --> 00:18:50,630 - Όχι. 234 00:18:51,631 --> 00:18:54,175 - Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να υπάρχει. 235 00:18:54,175 --> 00:18:59,014 Είναι ακόμα εκεί, παγιδευμένος. Πρέπει να το δω. 236 00:19:00,056 --> 00:19:03,226 Μάλκολμ, πρέπει να μπω εκείνη τη σπηλιά ενώπιον της αστυνομίας. 237 00:19:04,477 --> 00:19:07,606 - Μα, γιατρέ, δεν μπορείς. Είναι πολύ επικίνδυνο. 238 00:19:07,606 --> 00:19:10,525 - Ως νέος επιστήμονας, πρέπει να ξέρεις την απάντηση. 239 00:19:10,525 --> 00:19:12,819 Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό ευκαιρία σε μια ζωή. 240 00:19:14,070 --> 00:19:15,030 Ποιος ξέρει; 241 00:19:16,364 --> 00:19:19,367 Ευκαιρία για άρση το πέπλο από το παρελθόν. 242 00:19:20,285 --> 00:19:21,453 (ευγενική σασπένς μουσική) 243 00:19:21,453 --> 00:19:24,247 (πιτσίλισμα νερού) 244 00:19:32,631 --> 00:19:35,634 (Ο κύριος σφυρίζει) 245 00:19:35,634 --> 00:19:39,679 - Μπαίνει αέρας. Αριστερά. 246 00:19:51,316 --> 00:19:54,027 (Ο κύριος σφυρίζει) 247 00:20:08,833 --> 00:20:11,878 - [Δρ. Brock ton] Υπάρχει άλλη μια σπηλιά από πίσω. 248 00:20:11,878 --> 00:20:13,338 -Έχουμε πάει όσο πιο μακριά μπορούμε. 249 00:20:20,261 --> 00:20:24,641 (η απαλή σασπένς μουσική συνεχίζεται) 250 00:20:26,935 --> 00:20:31,898 (κλικ κλείστρου κάμερας) (δραματική έντονη μουσική) 251 00:20:32,148 --> 00:20:34,234 - Ακόμα δεν έχω εντυπωσιαστεί. 252 00:20:34,234 --> 00:20:37,112 Μπορούν να κάνουν ανόητο από εσάς, γιατρέ, αλλά όχι εγώ. 253 00:20:37,112 --> 00:20:39,489 - Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία με τη δική μου κάμερα, 254 00:20:39,489 --> 00:20:41,533 το ανέπτυξα στο δικό μου σκοτεινό θάλαμο. 255 00:20:41,533 --> 00:20:43,076 - Εμένα κάτι μου φαίνεται 256 00:20:43,076 --> 00:20:44,661 από την εβδομάδα κουρελού ενός μαθητή. 257 00:20:45,578 --> 00:20:47,539 Είσαι πανεπιστημιακός, έτσι δεν είναι; 258 00:20:47,539 --> 00:20:48,373 - Είμαι, ναι. 259 00:20:48,373 --> 00:20:49,624 - Παραδέξου το, αυτό είναι κόλπο. 260 00:20:49,624 --> 00:20:50,709 - Όχι, κύριε! 261 00:20:50,709 --> 00:20:52,669 - Λέτε όχι γιατί τελείωσε το κόλπο 262 00:20:52,669 --> 00:20:53,920 στο να σκοτωθεί κάποιος. 263 00:20:53,920 --> 00:20:56,089 - Λέω όχι γιατί είναι ήταν αληθινό. Ήμουν εκεί. 264 00:20:56,089 --> 00:21:00,510 - Μάλκολμ, είμαστε δύο αυτόπτες μάρτυρες εναντίον ενός τυφλού. 265 00:21:00,510 --> 00:21:02,887 Ίσως θα ήταν καλύτερα στείλτε για τη Σκότλαντ Γιαρντ. 266 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 - Θα το κάνω όταν ή αν Νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 267 00:21:05,014 --> 00:21:06,808 - Τότε σε παρακαλώ να έχεις ανοιχτό μυαλό. 268 00:21:06,808 --> 00:21:09,227 Ή μήπως κολλάς ακόμα τη θεωρία ότι οι μαθητές 269 00:21:09,227 --> 00:21:11,438 όπως μια φάρσα κατασκεύασε αυτό το τέρας, 270 00:21:11,438 --> 00:21:14,482 το έκρυψε σε αυτό σπηλιά για να διαπράξει φόνο; 271 00:21:14,482 --> 00:21:16,401 Τώρα, σου ακούγεται λογικό; 272 00:21:20,071 --> 00:21:24,075 - Είναι δουλειά μου να επιδιώξω και ελέγξτε όλες τις πιθανότητες. 273 00:21:25,410 --> 00:21:29,289 Ωστόσο, αφού το εξετάσαμε ξανά, 274 00:21:29,289 --> 00:21:33,001 Οφείλω να ομολογήσω ότι μοιάζει 275 00:21:33,001 --> 00:21:34,961 - Κάτι από άλλη εποχή, επιθεωρητή; 276 00:21:36,337 --> 00:21:39,340 Ας πούμε, πριν από 10 εκατομμύρια χρόνια όταν κάποιοι από τους προγόνους μας 277 00:21:39,340 --> 00:21:41,176 όπως ο γορίλας, ο πίθηκος και ο μπαμπουίνος 278 00:21:41,176 --> 00:21:43,803 είχαν αρχίσει να φεύγουν τα δάση και η ζούγκλα, 279 00:21:43,803 --> 00:21:46,347 μαθαίνοντας πώς να περπατάς όρθια και κρυσταλλωμένη 280 00:21:46,347 --> 00:21:49,726 σε κάποιου είδους ομοιότητα στον άνθρωπο του Νεάντερταλ. 281 00:21:49,726 --> 00:21:53,229 - Σε παρακαλώ, γιατρέ, δεν μπορώ ταιριάζει με τη μάθηση του βιβλίου σας. 282 00:21:53,229 --> 00:21:55,523 Μπορώ να περάσω μόνο από αυτό που μπορώ να δω. 283 00:21:55,523 --> 00:21:58,401 - Τότε ρίξτε μια ματιά το ξανά και προσεκτικά. 284 00:21:58,401 --> 00:22:01,112 Ναι, επιτρέψτε μου να το προσφέρω φωτογραφία ως αποδεικτικό στοιχείο. 285 00:22:01,112 --> 00:22:03,823 Τέλειο παράδειγμα τρογκ. 286 00:22:03,823 --> 00:22:04,699 - Τι; 287 00:22:04,699 --> 00:22:06,242 - Τρωγλοδύτης. 288 00:22:06,242 --> 00:22:07,869 - Τι διάβολο λες; 289 00:22:07,869 --> 00:22:09,329 - Μισός άνθρωπος, μισός πίθηκος. 290 00:22:11,289 --> 00:22:14,417 Τρογκ, πρωτόγονος κάτοικος σπηλαίων. 291 00:22:14,417 --> 00:22:15,293 - Κάτοικος σπηλαίων; 292 00:22:15,293 --> 00:22:16,252 - Εκεί κάτω σε εκείνη τη σπηλιά, 293 00:22:16,252 --> 00:22:19,631 η μεγαλύτερη επιστημονική εύρημα του σύγχρονου πολιτισμού. 294 00:22:19,631 --> 00:22:21,049 Και αυτή η εικόνα το επιβεβαίωσε. 295 00:22:22,091 --> 00:22:25,720 Γεγονότα, Επιθεωρητής. είμαστε θα πρέπει να τους αντιμετωπίσει. 296 00:22:25,720 --> 00:22:28,264 Και αφού πολύς κόσμος το έχουν καταλάβει αυτό, 297 00:22:28,264 --> 00:22:30,308 θα αντιμετωπίσεις και τη δημοσιότητα. 298 00:22:31,226 --> 00:22:34,729 Αυτού του είδους οι ειδήσεις φουντώνουν περιέργεια παντού. 299 00:22:34,729 --> 00:22:37,899 Οπότε καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος γιατί όλος ο κόσμος 300 00:22:37,899 --> 00:22:39,984 θα θέλει να μάθει τα πάντα για την ανακάλυψή μας. 301 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 - Και το πρώτο πράγμα που θα θέλουν να μάθουν 302 00:22:42,570 --> 00:22:44,823 είναι πώς διάολο επέζησε για χιλιάδες 303 00:22:44,823 --> 00:22:46,241 χρόνια σε εκείνη τη σπηλιά. 304 00:22:47,242 --> 00:22:49,118 Μπορείτε να το απαντήσετε; 305 00:22:49,118 --> 00:22:53,122 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 306 00:23:26,906 --> 00:23:29,367 - Και καθώς στέκομαι τριγύρω αυτά συνήθως μοναχικά 307 00:23:29,367 --> 00:23:32,245 και έρημα βαλίτσες, είμαι περιβάλλεται από μεγάλη δραστηριότητα. 308 00:23:32,245 --> 00:23:34,873 Όπως βλέπετε εκεί, κοντά η είσοδος στις σπηλιές, 309 00:23:34,873 --> 00:23:37,125 και μια ομάδα ανδρών, συμπεριλαμβανομένων βατραχάνθρωποι και ο οπερατέρ μας 310 00:23:37,125 --> 00:23:38,918 κατέβηκαν για έρευνα. 311 00:23:38,918 --> 00:23:43,882 - [Dispatcher] 138, C, Charlie, H, ξενοδοχείο, (μιλάει αχνά). 312 00:23:45,550 --> 00:23:49,679 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 313 00:23:57,937 --> 00:23:59,314 - Καταραμένη οργή. 314 00:24:00,440 --> 00:24:03,526 Trash θέαμα, φτηνή δημοσιότητα. 315 00:24:03,526 --> 00:24:05,987 Όλο αυτό το riffraff δίνει η πόλη μας είναι κακό όνομα. 316 00:24:07,488 --> 00:24:09,824 - Καλύτερα να το απολαύσεις όσο μπορείς, κύριε. 317 00:24:09,824 --> 00:24:12,368 - Και από κάτω μας ποιος ξέρει; 318 00:24:12,368 --> 00:24:14,704 Ίσως κάποιος καημένος διάβολος που προσπάθησε να παίξει ένα πρακτικό αστείο 319 00:24:14,704 --> 00:24:17,665 που εσφαλμένα ή σπάσει α ρεκόρ για την υπόγεια ζωή, 320 00:24:17,665 --> 00:24:20,877 ή είναι κάτι άλλο, κάτι από άλλη ηλικία; 321 00:24:20,877 --> 00:24:23,171 Είτε έτσι είτε αλλιώς, όποιο κι αν είναι, είναι παγιδευμένος. 322 00:24:24,088 --> 00:24:27,008 Επιθεωρητή, ποιες είναι οι πιθανότητες να βγάλεις αυτόν τον άνθρωπο έξω; 323 00:24:28,176 --> 00:24:30,053 Ο επιθεωρητής Γκρίναμ δεν το κάνει φαίνεται να έχει διάθεση. 324 00:24:30,053 --> 00:24:31,012 Ίσως είναι πολύ απασχολημένος. 325 00:24:31,012 --> 00:24:32,347 - [κ. Μέρντοκ] Επιθεωρητής. Επιθεωρητής! 326 00:24:32,347 --> 00:24:34,098 - Ναι, κύριε Μέρντοκ; 327 00:24:34,098 --> 00:24:36,476 - Δεν υπάρχει τρόπος να βάλω μια στάση αυτές οι ρωμαϊκές διακοπές; 328 00:24:36,476 --> 00:24:39,103 Αυτές οι αηδίες κάνουν α ανόητος όλων των πολιτών μας. 329 00:24:39,103 --> 00:24:42,190 - Μέχρι να παραβιαστεί ένας νόμος, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 330 00:24:42,190 --> 00:24:43,650 Εξάλλου, η γνώμη του Δρ. Μπρόκτον- 331 00:24:43,650 --> 00:24:45,860 - Η γνώμη της δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 332 00:24:45,860 --> 00:24:47,570 Ποτέ δεν ασχολήθηκα με τα πειράματα 333 00:24:47,570 --> 00:24:50,406 που συνεχίζονται στο ερευνητικό της κέντρο. 334 00:24:50,406 --> 00:24:53,034 Το μόνο που αντιστοιχεί είναι οι φορολογούμενοι» λεφτά κάτω από την αποχέτευση. 335 00:24:55,620 --> 00:24:57,622 - Είναι ο Δρ. Μπροκ τον, ο διάσημος ανθρωπολόγος. 336 00:24:57,622 --> 00:24:59,832 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να μας εξηγήσει κάποιες φήμες 337 00:24:59,832 --> 00:25:00,667 και βοήθησε να μας διαφωτίσει. 338 00:25:00,667 --> 00:25:01,960 - Μπορώ να προσπαθήσω. 339 00:25:01,960 --> 00:25:04,212 - Καταλαβαίνουμε ότι έχεις ήταν πραγματικά μέσα στις σπηλιές. 340 00:25:04,212 --> 00:25:05,463 -Μάλιστα έχω. 341 00:25:05,463 --> 00:25:06,965 - Και έχεις δει αυτό το πλάσμα, 342 00:25:06,965 --> 00:25:09,133 αυτό το πρακτικό τζόκερ ή όπως αλλιώς λένε- 343 00:25:09,133 --> 00:25:11,427 - Δεν είδε τίποτα. Το το όλο θέμα είναι φάρσα. 344 00:25:11,427 --> 00:25:13,346 Ένα σκληρό αστείο για αυτόν τον δήμο. 345 00:25:13,346 --> 00:25:16,975 - Ό,τι είδα, και για την ιστορία, 346 00:25:16,975 --> 00:25:20,186 όλα όσα είδα επαληθεύτηκαν και καταγράφηκε από την κάμερά μου, 347 00:25:21,145 --> 00:25:23,856 είναι όλα πλήρως αναλυτικά στην αναφορά μου στην αστυνομία. 348 00:25:23,856 --> 00:25:28,820 - Εντάξει. Και εσείς, κύριε Μάλκολμ Τράβερς. 349 00:25:29,779 --> 00:25:31,447 Θα μας πεις τι είδες; 350 00:25:31,447 --> 00:25:34,534 - Μπορώ να επιβεβαιώσω τα πάντα Ο Δρ Brock ton είπε. 351 00:25:34,534 --> 00:25:37,370 Ήμουν μαζί της όταν εκείνη τράβηξε τις φωτογραφίες. 352 00:25:37,370 --> 00:25:38,913 Σίγουρα λένε την ιστορία τους. 353 00:25:38,913 --> 00:25:39,706 - Ευχαριστώ. 354 00:25:42,166 --> 00:25:43,042 - Λοιπόν, όπως μόλις είδατε, 355 00:25:43,042 --> 00:25:44,627 βατραχανθρώποι έχουν καθαρίσει το υπόγειο ρέμα, 356 00:25:44,627 --> 00:25:46,587 και καθώς ο Τζον Ντένις είναι εκεί με έναν οπερατέρ μας, 357 00:25:46,587 --> 00:25:47,672 Θα σε αλλάξω σε αυτούς. 358 00:25:47,672 --> 00:25:49,632 Σε σένα, Γιάννη. Πώς είναι εκεί κάτω; 359 00:25:49,632 --> 00:25:51,551 - Γεια σου, Άλαν, όπως ξέρεις, 360 00:25:51,551 --> 00:25:54,721 η ομάδα subaqua είναι εδώ με εμείς και τα πράγματα πάνε καλά. 361 00:25:54,721 --> 00:25:58,057 Ο πρώτος μας άνθρωπος, ταγματάρχη Ο Simpson, μόλις ετοιμάζεται, 362 00:25:58,057 --> 00:25:59,934 Ω, φαίνεται ότι έχουμε χάσει την επαφή. 363 00:25:59,934 --> 00:26:02,103 Λοιπόν, μέχρι να μάθουμε νέα από την ομάδα subaqua, 364 00:26:02,103 --> 00:26:05,189 Θα σε επιστρέψω στον Άλαν Ντέιβις στην επιφάνεια για να δούμε αν αυτός- 365 00:26:05,189 --> 00:26:06,024 (πιτσίλισμα νερού) 366 00:26:06,024 --> 00:26:07,525 Κοίτα, όχι, υπάρχουν μερικά δραστηριότητα στο ρεύμα! 367 00:26:07,525 --> 00:26:12,447 Ναι, μπορώ απλώς να δω το... 368 00:26:12,447 --> 00:26:15,908 (δραματική έντονη μουσική) 369 00:26:19,162 --> 00:26:24,083 Ω, όχι, ω, Θεέ μου. Παύλο, φύγε από εκεί! 370 00:26:37,889 --> 00:26:40,558 (ελαφριά πιτσιλίσματα) 371 00:26:41,601 --> 00:26:44,228 (ελαφριά συντριβή) 372 00:26:45,563 --> 00:26:46,355 - Άλαν. 373 00:26:48,191 --> 00:26:49,400 - Θεέ μου, έρχεται. 374 00:27:03,748 --> 00:27:05,875 - Μπες στο Division, γρήγορα. Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης. 375 00:27:05,875 --> 00:27:07,168 Πες τους ότι θέλω επιπλέον άντρες αμέσως. 376 00:27:07,168 --> 00:27:08,127 - Ναι, κύριε. 377 00:27:08,127 --> 00:27:10,046 - Περίμενε. Πες τους ότι θέλω να εκδοθούν όπλα. 378 00:27:10,046 --> 00:27:10,880 - Σωστά. 379 00:27:10,880 --> 00:27:12,298 - [Επιθεωρητής Γκρίναμ] Καθαρίστε αυτήν την περιοχή! 380 00:27:12,298 --> 00:27:13,758 Αυτό είναι σωστό. Πυροβολήστε το, ξεφορτωθείτε το! 381 00:27:13,758 --> 00:27:14,550 - Μην τολμήσεις! 382 00:27:15,510 --> 00:27:17,762 Το σκοτώνεις και μπορεί να καταστρέφεις 383 00:27:17,762 --> 00:27:19,639 τα πιο πολύτιμα επιστημονικά στοιχεία 384 00:27:19,639 --> 00:27:21,265 έχουμε σήμερα. 385 00:27:21,265 --> 00:27:23,101 - Μην ακούς κανέναν crackpots, επιθεωρητής. 386 00:27:23,101 --> 00:27:24,477 Ξέρεις το καθήκον σου. 387 00:27:24,477 --> 00:27:28,689 (Η δραματική έντονη μουσική συνεχίζεται) 388 00:27:30,191 --> 00:27:32,652 (το πλήθος λαχανιάζει) 389 00:27:39,909 --> 00:27:44,872 - [Επιθεωρητής Γκρίναμ] Τόμσον, Πάρτε τους άντρες σας, γρήγορα, γρήγορα! 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,460 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 391 00:27:58,886 --> 00:28:01,848 (πλάσμα που γρυλίζει) 392 00:28:11,732 --> 00:28:12,567 (σπάσιμο βράχου) 393 00:28:12,567 --> 00:28:15,278 (Οι άνθρωποι φωνάζουν) 394 00:28:24,036 --> 00:28:24,871 (Η δραματική έντονη μουσική συνεχίζεται) 395 00:28:24,871 --> 00:28:26,205 (άνθρωπος χτυπάει γρουσουζιά) 396 00:28:26,205 --> 00:28:28,791 (κόρνες κορνάρουν) 397 00:28:40,219 --> 00:28:43,097 (πλάσμα που βρυχάται) 398 00:28:49,228 --> 00:28:51,522 (κτυπήματα όπλου) 399 00:28:55,234 --> 00:28:58,196 (πλάσμα που γρυλίζει) 400 00:29:00,573 --> 00:29:03,534 (πλάσμα που γρυλίζει) 401 00:29:06,495 --> 00:29:08,789 (κτυπήματα όπλου) 402 00:29:15,129 --> 00:29:17,423 (κτυπήματα όπλου) 403 00:29:22,261 --> 00:29:24,096 - Βιάσου! Χρειαζόμαστε ένα δίχτυ. 404 00:29:24,096 --> 00:29:26,307 Μάλκολμ, πάρε την υπόθεσή μου βγείτε γρήγορα από το αυτοκίνητο. 405 00:29:33,898 --> 00:29:38,110 (Η δραματική έντονη μουσική συνεχίζεται) 406 00:29:39,862 --> 00:29:41,530 Δεν ξέρω πόσο καιρό αυτό το ηρεμιστικό 407 00:29:41,530 --> 00:29:42,657 θα τον κρατήσει ακίνδυνο. 408 00:29:42,657 --> 00:29:45,493 Πρέπει να τον επιστρέψουμε στο εργαστήριό μου πριν εξαφανιστούν τα αποτελέσματα. 409 00:29:46,410 --> 00:29:48,496 (ροχαλητό πλάσματος) 410 00:29:48,496 --> 00:29:51,624 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 411 00:29:59,173 --> 00:30:02,301 (ήπια μουσική έντασης) 412 00:30:20,444 --> 00:30:21,237 - Τρογκ. 413 00:30:22,822 --> 00:30:24,073 Τρογκ; 414 00:30:24,073 --> 00:30:25,866 Άννα, πρέπει να τον ταΐσουμε ενώπιον των δημοσιογράφων 415 00:30:25,866 --> 00:30:27,910 και οι κορυφαίοι πολίτες κατεβαίνουν πάνω μας. 416 00:30:27,910 --> 00:30:28,953 - [Anne] Λοιπόν, δεν μπορείς να τα βάλεις, μητέρα; 417 00:30:28,953 --> 00:30:29,912 - Όχι. Μην φοβάσαι. 418 00:30:29,912 --> 00:30:31,622 Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να ξέρεις τι συμβαίνει, 419 00:30:31,622 --> 00:30:33,666 και ο Τύπος είναι πολύ σημαντικός. 420 00:30:33,666 --> 00:30:35,668 - Λοιπόν, δεν μπορείς να πεις έχουμε παραμεληθεί. 421 00:30:35,668 --> 00:30:37,628 Συγκεντρώνουμε δέσμες δημοσιότητας. 422 00:30:37,628 --> 00:30:41,090 - Ναι, και για αυτό, θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 423 00:30:41,090 --> 00:30:43,175 Χρειαζόμαστε το κοινό στο πλευρό μας 424 00:30:43,175 --> 00:30:44,468 να μας δώσει μια ευκαιρία μάχης 425 00:30:44,468 --> 00:30:47,221 να μελετήσει πραγματικά και να ταξινομήσει τον Τρογ. 426 00:30:47,221 --> 00:30:49,807 (Γκρίνισμα τρυγών) 427 00:30:55,730 --> 00:30:56,897 - Τι υπάρχει στο μενού για το Trog; 428 00:30:56,897 --> 00:30:59,775 - Είναι ακριβώς εδώ. Ψάρια και σαύρες. 429 00:30:59,775 --> 00:31:01,068 - Ακατέργαστο; 430 00:31:01,068 --> 00:31:02,528 - Δεν νομίζεις ότι είχαν σόμπες 431 00:31:02,528 --> 00:31:04,405 πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια, έτσι; 432 00:31:04,405 --> 00:31:06,240 - Αυτή είναι η ιδανική δίαιτα για τον Trog; 433 00:31:06,240 --> 00:31:08,117 - Προς το παρόν, ναι. 434 00:31:08,117 --> 00:31:10,244 Ο Τρογκ δεν είναι σαρκοφάγος. 435 00:31:10,244 --> 00:31:12,913 Τα ψάρια και οι σαύρες θα του παρέχει τις πρωτεΐνες που χρειάζεται 436 00:31:12,913 --> 00:31:15,833 μέχρι να μπορέσουμε να επεκταθούμε με ασφάλεια το εύρος της διατροφής του. 437 00:31:16,792 --> 00:31:17,585 Trog. 438 00:31:20,629 --> 00:31:21,630 Ορίστε, Trog. 439 00:31:21,630 --> 00:31:24,592 (Γκρίνισμα τρυγών) 440 00:31:24,592 --> 00:31:26,093 Καλό παιδί. 441 00:31:26,093 --> 00:31:28,220 - Όχι τόσο γρήγορα, θα πονέσεις στην κοιλιά. 442 00:31:31,140 --> 00:31:33,267 - Προχώρα, Άννα, τάισε του λίγο ψάρι τώρα. 443 00:31:37,396 --> 00:31:40,024 (Γκρίνισμα τρυγών) 444 00:31:44,487 --> 00:31:45,321 - Για ηλικιωμένους, 445 00:31:45,321 --> 00:31:47,448 έχει σίγουρα υπέροχη όρεξη. 446 00:31:49,700 --> 00:31:50,493 Περισσότερο; 447 00:31:53,371 --> 00:31:55,206 - Δεν πλησιάζεις πολύ; 448 00:31:55,206 --> 00:31:56,791 - Δεν με τρομάζει λίγο. 449 00:31:56,791 --> 00:31:58,459 - Σωστά, Άννα, αγάπη μου. 450 00:31:58,459 --> 00:32:01,170 Ποτέ μην δείχνεις φόβο, μόνο εμπιστοσύνη. 451 00:32:21,357 --> 00:32:22,191 Καλημέρα. 452 00:32:22,191 --> 00:32:23,025 - Καλημέρα. -Καλημέρα κύριοι. 453 00:32:23,025 --> 00:32:23,859 - [Τζον] Δρ. Μπροκ τον. 454 00:32:23,859 --> 00:32:24,693 - Καλημέρα Γιάννη. 455 00:32:24,693 --> 00:32:26,112 - Καλημέρα, Δρ. Μπροκ τον. 456 00:32:27,196 --> 00:32:30,533 Δρ. Μπροκ τον, τώρα που το έχεις συνέλαβε αυτό το πλάσμα, 457 00:32:30,533 --> 00:32:32,034 μπορούμε να τον δούμε καλά; 458 00:32:33,077 --> 00:32:34,954 - Μόνο υπό αυτές τις προϋποθέσεις: 459 00:32:34,954 --> 00:32:37,540 Δεν κάνεις τίποτα για να τρομάξεις Τρώγετε και κρατάτε αποστάσεις. 460 00:32:37,540 --> 00:32:40,251 - Τότε παραδέχεσαι ότι είναι επικίνδυνος. 461 00:32:40,251 --> 00:32:43,337 - Ανοησίες. το επιτρέπω δική του κόρη για να τον ταΐσει. 462 00:32:45,506 --> 00:32:46,674 - Απλά επειδή είσαι απερίσκεπτος, 463 00:32:46,674 --> 00:32:48,426 δεν υπάρχει λόγος να συμμετέχουμε. 464 00:32:49,510 --> 00:32:50,970 Θα ήθελα να το πείτε στο κοινό 465 00:32:50,970 --> 00:32:54,640 ότι όλη αυτή η αηδία βλάπτει τις επιχειρήσεις. 466 00:32:54,640 --> 00:32:57,685 Μου χαλάει τα σχέδια για στεγαστικό έργο. 467 00:32:57,685 --> 00:32:59,061 Κανείς δεν θέλει να αγοράσει γη 468 00:32:59,061 --> 00:33:01,480 με έναν άσχημο δαίμονα να τρέχει χαλαρά. 469 00:33:09,238 --> 00:33:12,366 (ήπια μουσική έντασης) 470 00:33:37,600 --> 00:33:40,478 - Και αφού έχετε παρατηρήσει αυτός για άλλη μια ή δύο μέρες; 471 00:33:40,478 --> 00:33:43,230 - Ω, θα χρειαστούμε πολύ περισσότερο χρόνο. 472 00:33:43,230 --> 00:33:44,148 - Μην το υπολογίζεις. 473 00:33:45,107 --> 00:33:46,400 - Πολύ περισσότερο χρόνο. 474 00:33:47,359 --> 00:33:48,819 Προτού ο νόμος μπορέσει να ακολουθήσει οποιαδήποτε πορεία, 475 00:33:48,819 --> 00:33:51,572 πρέπει να έχουμε μια ευκαιρία για να εξακριβωθεί τι είναι. 476 00:33:51,572 --> 00:33:53,949 - Είναι τέρας, αυτό είναι, 477 00:33:53,949 --> 00:33:55,201 και για λογαριασμό των φορολογουμένων, 478 00:33:55,201 --> 00:33:57,286 Απαιτώ να το ξεφορτωθείτε χωρίς καθυστέρηση. 479 00:33:57,286 --> 00:33:58,412 - Όχι τόσο γρήγορα. 480 00:33:59,955 --> 00:34:01,790 Πιστεύουμε ότι ο Τρογ θα μπορούσε να είναι η σύνδεση 481 00:34:01,790 --> 00:34:04,460 ανάμεσα στα πλάσματα του πρώιμου πολιτισμού 482 00:34:04,460 --> 00:34:06,253 και τον άνθρωπο όπως τον ξέρουμε σήμερα. 483 00:34:07,129 --> 00:34:09,340 Αυτός ο τρωγλοδύτης, που με κάποιο τρόπο επέζησε 484 00:34:09,340 --> 00:34:12,968 ως ζωντανή υπενθύμιση του τι έγινε μετά από τους προγόνους μας, 485 00:34:12,968 --> 00:34:16,222 οι πίθηκοι, άφησαν το δάσος και πρωτοξεκίνησε 486 00:34:16,222 --> 00:34:19,058 να περπατά στα πίσω πόδια και καταφύγιο στις σπηλιές. 487 00:34:19,058 --> 00:34:21,477 - Δεν υπεραπλουστεύεσαι; 488 00:34:21,477 --> 00:34:23,479 - Η μελέτη της ανθρωπολογίας με υποστηρίζει. 489 00:34:25,481 --> 00:34:27,274 Μετά από μερικούς ακόμη αιώνες, 490 00:34:27,274 --> 00:34:29,610 το πλάσμα ανέπτυξε εγκέφαλο. 491 00:34:29,610 --> 00:34:30,653 Σωματικά και ψυχικά, 492 00:34:30,653 --> 00:34:33,239 έγινε το πρώιμο σχήμα του ανθρώπου. 493 00:34:33,239 --> 00:34:34,823 - Πώς σχετίζεται αυτό με αυτόν; 494 00:34:36,242 --> 00:34:40,454 - Είναι ακράδαντα μου πεποίθηση ότι Το Trog είναι ο κρίκος που λείπει. 495 00:34:40,454 --> 00:34:42,456 Και ο πρωταρχικός στόχος του προγράμματός μας θα είναι 496 00:34:42,456 --> 00:34:46,418 να τραβήξει σταδιακά τον Τρογ σε όλη τη σωστή χρονική περίοδο 497 00:34:46,418 --> 00:34:48,295 στην καρδιά του 20ου αιώνα. 498 00:34:48,295 --> 00:34:50,673 - Ακούγεται σαν αδύνατο έργο. 499 00:34:50,673 --> 00:34:51,507 (Ο τρογκ γρυλίζει) 500 00:34:51,507 --> 00:34:53,384 - Το ίδιο, πρέπει να προσπαθήσουμε. 501 00:34:53,384 --> 00:34:55,469 Είναι ιερό αλλά και επιστημονικό καθήκον μας 502 00:34:55,469 --> 00:34:58,556 να μελετήσει αυτό το πλάσμα με πλήρη αφοσίωση 503 00:34:58,556 --> 00:35:00,724 και ψάξτε την αλήθεια. 504 00:35:00,724 --> 00:35:02,351 Τίποτα δεν θα το εμποδίσει. 505 00:35:02,351 --> 00:35:05,145 - Poppycock. Τρελές ανοησίες. 506 00:35:05,145 --> 00:35:06,522 - Θα εξολόθρευες οτιδήποτε 507 00:35:06,522 --> 00:35:08,899 δεν σου άρεσε ούτε κατάλαβες. 508 00:35:08,899 --> 00:35:11,026 Τι σας δίνει την εξουσία να καταδικάζετε 509 00:35:11,026 --> 00:35:13,696 ένα ζωντανό πλάσμα μέχρι θανάτου, τι; 510 00:35:13,696 --> 00:35:16,282 - Στο βιβλίο της Γένεσης λέει πολύ ξεκάθαρα, 511 00:35:16,282 --> 00:35:19,868 «Ας κάνουμε τον άνθρωπο μέσα μας εικόνα κατά την ομοίωσή μας». 512 00:35:20,786 --> 00:35:24,331 Αυτό είναι ένα τέρας. Πρέπει να καταστραφεί. 513 00:35:24,331 --> 00:35:26,333 - Βολικά έχεις ξεχασμένο Δευτερονόμιο, 514 00:35:26,333 --> 00:35:31,297 η δεύτερη εντολή, «Δεν θα σκοτώσεις». 515 00:35:33,507 --> 00:35:37,970 - Λοιπόν αυτό είναι το αγνοούμενο σύνδεσμος. Γεια σου παππού. 516 00:35:39,096 --> 00:35:40,764 - Αυτό δεν είναι τόσο τραβηγμένο. 517 00:35:40,764 --> 00:35:42,766 Απλά ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη. 518 00:35:42,766 --> 00:35:46,979 - Αν είναι τόσο μεγάλος όσο λες είναι, πώς επέζησε; 519 00:35:46,979 --> 00:35:48,772 - Αυτό ακριβώς θα ήθελα να μάθω. 520 00:35:48,772 --> 00:35:51,275 - Μπορώ μόνο να σας δώσω μια υπόθεση. 521 00:35:51,275 --> 00:35:53,736 Όπως ήταν φυσικό, ο Τρογκ ήταν παγωμένος 522 00:35:53,736 --> 00:35:56,071 κατά τη μακρά, μακρά εποχή των παγετώνων, 523 00:35:56,071 --> 00:35:59,575 κατάσταση παρόμοια με την κρυογονική εναιώρηση. 524 00:35:59,575 --> 00:36:00,993 Στη συνέχεια, όπως τα υπόγεια ρέματα 525 00:36:00,993 --> 00:36:03,120 και τα ρεύματα έφερναν όλο και περισσότερη ζεστασιά 526 00:36:03,120 --> 00:36:07,082 στην παγωμένη ατμόσφαιρα, το σώμα του ξεπαγώθηκε. 527 00:36:07,082 --> 00:36:11,045 Τώρα γνωρίζουμε αυτόν τον άνθρωπο σπέρμα, ερυθρά αιμοσφαίρια, 528 00:36:11,045 --> 00:36:12,796 κύτταρα του μυελού των οστών, ακόμη και το δέρμα, 529 00:36:12,796 --> 00:36:14,882 μπορεί να επαναφερθεί σε ζωή μετά την κατάψυξη. 530 00:36:14,882 --> 00:36:16,300 - Το κάνεις να ακούγεται πολύ απλό. 531 00:36:16,300 --> 00:36:19,261 - Μπορείς να καταλήξεις καλύτερη εξήγηση; 532 00:36:20,220 --> 00:36:22,389 Η έρευνα θα το υποστηρίξει. 533 00:36:22,389 --> 00:36:24,975 Αυτό που περιέγραψα είναι ο κύκλος ζωής του Trog. 534 00:36:24,975 --> 00:36:27,519 Γέννηση, πριν από αιώνες, μετά από πολύ καιρό, 535 00:36:27,519 --> 00:36:30,898 μακρά περίοδο ολικής παγωμένης αδρανοποίησης. 536 00:36:30,898 --> 00:36:33,817 Και τώρα, αν θέλετε, η αναγέννησή του. 537 00:36:33,817 --> 00:36:35,319 - Φαίνεται αρκετά υπάκουο τώρα. 538 00:36:37,488 --> 00:36:38,322 (κλικ κλείστρου κάμερας) 539 00:36:38,322 --> 00:36:39,156 (Ο τρόγκ φωνάζει) 540 00:36:39,156 --> 00:36:41,742 (δραματική έντονη μουσική) 541 00:36:41,742 --> 00:36:42,743 - Ηλίθιοι! 542 00:36:42,743 --> 00:36:45,829 Σου δόθηκαν αυστηρές οδηγίες να μην χρησιμοποιείτε φακούς. 543 00:36:47,081 --> 00:36:47,915 - Αντίο γιατρέ. 544 00:36:47,915 --> 00:36:48,707 - Αντίο. 545 00:36:54,713 --> 00:36:57,508 - Σκοπεύετε να εκτυπώσετε όλα αυτή η σεντίνα για το τέρας; 546 00:36:57,508 --> 00:36:58,717 - Η δουλειά μου δεν είναι να κάνω μοντάζ. 547 00:36:58,717 --> 00:37:01,887 Η δουλειά μου είναι να αναφέρω αυτά που βλέπω και ακούω. 548 00:37:07,559 --> 00:37:11,897 - Επιθεωρητής, αν αρνηθείς να κάνετε το ξεκάθαρο καθήκον σας, 549 00:37:11,897 --> 00:37:13,857 που είναι να απαλλαγούμε από αυτή τη φρίκη, 550 00:37:13,857 --> 00:37:15,359 Θα συγκαλέσω μια συνεδρίαση της πόλης. 551 00:37:15,359 --> 00:37:18,153 - Τώρα, κοίτα, κύριε Μέρντοκ, 552 00:37:18,153 --> 00:37:21,115 ανεξάρτητα από τα προσωπικά μου συναισθήματα, Δεν μπορώ να κάνω καμία ενέργεια 553 00:37:22,157 --> 00:37:24,326 μέχρι να γίνει ξεκάθαρο απόφαση του δικαστηρίου. 554 00:37:32,334 --> 00:37:34,878 (το παιχνίδι στριφογυρίζει) 555 00:37:42,177 --> 00:37:45,139 (Γκρίνισμα τρυγών) 556 00:37:45,139 --> 00:37:47,057 - Όχι, Τρογκ, όχι! 557 00:37:47,057 --> 00:37:49,685 (Γρυγμός τρόγκ) 558 00:37:51,270 --> 00:37:54,940 - Όχι τόσο σκληρά, Άννα. Και περισσότερη υπομονή. 559 00:37:54,940 --> 00:37:56,608 Ο Τρογκ είχε περισσότερα από το μερίδιό του 560 00:37:56,608 --> 00:37:59,486 υστερίας και ωμής καχυποψίας. 561 00:38:04,950 --> 00:38:08,412 Πρέπει να δοκιμάσουμε ένα διαφορετικό είδος θεραπείας. 562 00:38:10,372 --> 00:38:14,334 Ενθαρρύνετε φιλικά επικοινωνία, έκφραση. 563 00:38:14,334 --> 00:38:15,294 Το ανθρώπινο άγγιγμα. 564 00:38:15,294 --> 00:38:16,628 - Συγγνώμη, μητέρα. 565 00:38:16,628 --> 00:38:17,463 - Είναι εντάξει. 566 00:38:19,298 --> 00:38:22,217 (κλικ στο μηχανισμό εκκαθάρισης) 567 00:38:22,217 --> 00:38:23,886 Ας δοκιμάσουμε ένα διαφορετικό είδος παιχνιδιού. 568 00:38:28,390 --> 00:38:31,518 (ελαφριά απαλή μουσική) 569 00:39:04,760 --> 00:39:06,011 Ωραία, Τρογκ. 570 00:39:06,011 --> 00:39:07,262 - Ω, πρόσεχε, μητέρα. 571 00:39:07,262 --> 00:39:09,306 Μην ανησυχείς. Καταλαβαίνει. 572 00:39:10,974 --> 00:39:12,100 Άσε με, Τρογκ. 573 00:39:12,100 --> 00:39:14,478 (Γκρίνισμα τρυγών) 574 00:39:14,478 --> 00:39:16,104 Δώσ' μου, Τρογκ. 575 00:39:17,397 --> 00:39:19,191 Άσε με να το έχω. 576 00:39:20,359 --> 00:39:21,151 Ερχομαι. 577 00:39:25,155 --> 00:39:26,573 Ωραία, Τρογκ. 578 00:39:27,950 --> 00:39:30,160 Άννα, πρέπει να του μάθουμε πώς, 579 00:39:30,160 --> 00:39:31,912 Άννα, για να το τελειώσει μόνος του. 580 00:39:33,413 --> 00:39:36,416 Θυμηθείτε, έχουμε να κάνουμε με ένα καθυστερημένο παιδί. 581 00:39:36,416 --> 00:39:39,169 Σίγουρα μπορούμε να τον διδάξουμε με το παράδειγμα. 582 00:39:39,169 --> 00:39:40,420 - Ναι, βλέπω. 583 00:39:40,420 --> 00:39:43,465 (απαλή ήρεμη μουσική) 584 00:39:52,724 --> 00:39:53,934 - Τώρα δώσε το στον Τρογκ. 585 00:39:57,813 --> 00:40:02,901 Δώστε του. 586 00:40:02,901 --> 00:40:05,946 (ελαφριά απαλή μουσική) 587 00:40:14,955 --> 00:40:18,667 (κλικ στο μηχανισμό εκκαθάρισης) 588 00:40:46,361 --> 00:40:47,821 Καλό παιδί, Τρογκ. 589 00:40:47,821 --> 00:40:49,698 - Κοίτα πόσο γρήγορα το έμαθε αυτό. 590 00:40:49,698 --> 00:40:51,825 - Βλέπεις, αγαπητέ, τώρα δείχνεις περισσότερη υπομονή, 591 00:40:51,825 --> 00:40:53,285 μπορείς να τον φτάσεις. 592 00:40:55,412 --> 00:40:56,288 (Γκρίνισμα τρυγών) 593 00:40:56,288 --> 00:41:00,334 (Ο Δρ. Brock ton και η Anne γελούν) 594 00:41:03,128 --> 00:41:06,256 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 595 00:41:07,883 --> 00:41:11,011 (σφυρίγματα τρένου) 596 00:41:49,967 --> 00:41:53,345 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 597 00:42:07,985 --> 00:42:10,612 (Γκρίνισμα τρυγών) 598 00:42:23,792 --> 00:42:27,671 (η απαλή αναζωογονητική μουσική σταματά) 599 00:42:29,006 --> 00:42:30,841 (φωτεινή συγκινητική μουσική) 600 00:42:30,841 --> 00:42:33,385 (Ο τρόγκ φωνάζει) 601 00:42:37,097 --> 00:42:39,558 Άλλαξε τον δίσκο, Άννα. 602 00:42:39,558 --> 00:42:43,437 (η φωτεινή ξεσηκωτική μουσική σταματά) 603 00:42:43,437 --> 00:42:46,898 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 604 00:42:52,446 --> 00:42:55,699 Δεν είναι υπέροχο; Δείτε τον αντιδρά. 605 00:43:01,788 --> 00:43:03,832 - Τον έχεις να τρώει από τα χέρια σου. 606 00:43:03,832 --> 00:43:05,542 - Λοιπόν, όπως είπε ο άντρας, 607 00:43:05,542 --> 00:43:09,046 «Η μουσική το έχει γοητεία καταπραΰνει το άγριο στήθος». 608 00:43:30,108 --> 00:43:30,901 Trog. 609 00:43:35,363 --> 00:43:38,241 Δες αυτό. Αυτό είναι μπλε. 610 00:43:39,618 --> 00:43:42,829 Μπλε. Μπλε. 611 00:43:47,250 --> 00:43:49,127 Δείξε του ένα άλλο χρώμα, γιατρέ Σέλμπουρν. 612 00:43:53,048 --> 00:43:55,425 Αυτό είναι πράσινο, Τρογκ. Πράσινος. 613 00:43:57,135 --> 00:43:58,887 (Ο Τρόγκ γρυλίζει απαλά) 614 00:43:58,887 --> 00:44:00,597 - Φαίνεται να αναγνωρίζει αυτό το χρώμα. 615 00:44:03,850 --> 00:44:04,851 - Αυτό είναι κόκκινο. 616 00:44:04,851 --> 00:44:05,685 (Ο τρόγκ φωνάζει) 617 00:44:05,685 --> 00:44:07,979 Τρογκ! Τρογκ, σταμάτα! 618 00:44:07,979 --> 00:44:11,191 (Trog γρυλίζει απαλά) 619 00:44:37,092 --> 00:44:41,471 Είναι υπέροχο, Τρογκ. Αυτό είναι υπέροχο! 620 00:44:41,471 --> 00:44:44,683 - Υποθέτω ότι αθροίζεται σε σημαντική πρόοδο. 621 00:44:44,683 --> 00:44:47,644 - Δρ Σέλμπουρν, δεν θα σε χρειαστούμε εδώ. 622 00:44:47,644 --> 00:44:48,895 Θα προτιμούσα να τελειώσεις 623 00:44:48,895 --> 00:44:51,898 το πείραμα σε οργανικά υλικά. 624 00:44:51,898 --> 00:44:55,569 Ειδικά τα κωπέποδα, και βάλε την αναφορά στο γραφείο μου. 625 00:44:55,569 --> 00:44:57,070 - Ναι, φυσικά, γιατρέ Μπροκ τον. 626 00:45:01,449 --> 00:45:05,579 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 627 00:45:08,623 --> 00:45:09,583 - Ευχαριστώ. 628 00:45:09,583 --> 00:45:10,542 - Ευχαριστώ. 629 00:45:15,922 --> 00:45:16,923 Χαίρομαι που μπορούσες να έχεις 630 00:45:16,923 --> 00:45:19,342 αυτό το ήσυχο ποτό μαζί μου, Δρ. Selbourne. 631 00:45:19,342 --> 00:45:22,512 - Χαίρομαι που ρωτάς εγώ, κύριε Μέρντοκ. Νερό; 632 00:45:22,512 --> 00:45:23,471 - Ω, όχι, ευχαριστώ. 633 00:45:24,848 --> 00:45:28,435 - Αυτές τις μέρες, φοβάμαι ότι μην τραβάτε πολύ την προσοχή. 634 00:45:28,435 --> 00:45:31,313 - Ξέρω τι εννοείς, και Νομίζω ότι είναι κρίμα. 635 00:45:31,313 --> 00:45:33,148 Αυτό το θηλυκό κουάκα έχει φτιάξει τον εαυτό της 636 00:45:33,148 --> 00:45:34,608 το αστέρι όλης της παράστασης. 637 00:45:34,608 --> 00:45:37,903 Θα νόμιζες ότι ο ήλιος ανατέλλει και θέτει στον Δρ. Μπροκ τον. 638 00:45:37,903 --> 00:45:39,321 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 639 00:45:39,321 --> 00:45:41,781 Από τότε που εμφανίστηκε ο Τρογκ σε εκείνη την άθλια σπηλιά. 640 00:45:41,781 --> 00:45:45,035 - Δεν είχαμε τίποτα παρά μόνο πρόβλημα, ταπείνωση και κόπος. 641 00:45:46,786 --> 00:45:48,955 Τουλάχιστον, έτσι το βλέπω εγώ. 642 00:45:49,873 --> 00:45:51,041 Τι λέτε για εσάς; 643 00:45:51,041 --> 00:45:52,500 - Συμφωνώ απόλυτα. 644 00:45:52,500 --> 00:45:53,877 Και ενώ αυτό το τσίρκο συνεχίζεται, 645 00:45:53,877 --> 00:45:56,296 το πραγματικό έργο του η κλινική παραμελείται. 646 00:45:56,296 --> 00:45:57,422 - Είναι αλήθεια; 647 00:45:57,422 --> 00:46:00,675 - Ναι. Όχι ότι δεν έχω έστρεψε την προσοχή της σε αυτό. 648 00:46:00,675 --> 00:46:01,927 - Έχεις; 649 00:46:01,927 --> 00:46:05,513 - Ναι, όντως, αλλά έχει το όνομά της στην κλινική. 650 00:46:05,513 --> 00:46:06,681 Αυτή διευθύνει το μέρος. 651 00:46:08,600 --> 00:46:12,771 - Δεν θα το σκεφτόμουν θα ήθελες να σκάσεις από κάτω 652 00:46:12,771 --> 00:46:16,358 σε μια γυναίκα που παίρνει εντολές, να είσαι στο μπακ και να τηλεφωνείς 653 00:46:16,358 --> 00:46:19,361 ενός λαμπερού εγωιστή με ένα τέρας κάτω από τα φτερά της. 654 00:46:20,237 --> 00:46:22,239 - Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Μέρντοκ. 655 00:46:23,240 --> 00:46:25,325 Θα την πιστέψεις έχει αυτό το πλάσμα να χορεύει 656 00:46:25,325 --> 00:46:29,329 στη μουσική σαν εκπαιδευμένος αρκούδα, που αναβοσβήνει στα χρώματα, 657 00:46:29,329 --> 00:46:32,040 κουρδίζοντας παιχνίδια, κάνοντας κάθε είδους τρελά ακροβατικά; 658 00:46:33,291 --> 00:46:34,125 - Πρέπει να το σταματήσουμε. 659 00:46:34,125 --> 00:46:36,086 Η κατάσταση απαιτεί αλλαγή. 660 00:46:37,712 --> 00:46:39,965 Θα προτιμούσα να δω ένα αξιοπρεπές, 661 00:46:39,965 --> 00:46:43,093 εξειδικευμένο άτομο επικεφαλής κλινικής, 662 00:46:43,093 --> 00:46:47,138 κάποιος ισοπεδωμένος, και με τα δύο πόδια σταθερά στο έδαφος. 663 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 Άλλο ποτό; 664 00:46:50,809 --> 00:46:51,768 - Ευχαριστώ. 665 00:46:58,358 --> 00:47:01,403 - Το επόμενο βήμα μας είναι να διδάξουμε Τρόγκ για να ανακτήσει την μπάλα, 666 00:47:01,403 --> 00:47:02,237 (πουλιά που κελαηδούν) 667 00:47:02,237 --> 00:47:04,072 Το πρώτο του μάθημα πρωτοβουλίας. 668 00:47:09,369 --> 00:47:12,831 Ξέρεις, αναρωτιέμαι τι θα γινόταν 669 00:47:12,831 --> 00:47:14,332 αν του κυλήσω την μπάλα. 670 00:47:14,332 --> 00:47:16,001 Ας το δοκιμάσουμε, ε; 671 00:47:16,001 --> 00:47:16,835 Trog. 672 00:47:16,835 --> 00:47:19,296 (Τρογκ γρυλίζει) 673 00:47:24,301 --> 00:47:26,928 (Γκρίνισμα τρυγών) 674 00:47:31,016 --> 00:47:32,726 Όχι! Ω, όχι, όχι, Τρογκ. 675 00:47:33,643 --> 00:47:36,146 Όχι. Έλα τώρα, μην το σκίσεις. 676 00:47:36,146 --> 00:47:37,814 Έλα, πέτα το πίσω σε μένα. 677 00:47:37,814 --> 00:47:40,942 Πέτα το πίσω σε μένα. Ερχομαι. 678 00:47:42,277 --> 00:47:45,113 Όχι! Πέτα το πίσω σε μένα. 679 00:47:46,114 --> 00:47:48,742 (Γκρίνισμα τρυγών) 680 00:47:54,956 --> 00:47:55,749 Ελάτε. 681 00:47:58,209 --> 00:48:00,086 Καλό παιδί, Τρογκ. Καλό παιδί. 682 00:48:02,464 --> 00:48:07,427 Τώρα, Άννα, πρέπει να διδάξουμε τον Τρογκ να κάνω την πρώτη κίνηση. 683 00:48:09,179 --> 00:48:11,931 Τρογκ, τώρα μου το ξαναγυρίζεις. 684 00:48:14,059 --> 00:48:14,851 Ορίστε. 685 00:48:18,229 --> 00:48:20,023 Ερχομαι. Γυρίστε το πίσω. 686 00:48:21,566 --> 00:48:24,361 Τρογκ, γύρνα το πίσω σε μένα. 687 00:48:24,361 --> 00:48:26,863 Ερχομαι. Άννα. 688 00:48:27,906 --> 00:48:30,533 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 689 00:48:34,496 --> 00:48:36,748 Ερχομαι. Γύρνα το πίσω σε μένα. 690 00:48:38,416 --> 00:48:41,920 Καλό παιδί, Τρογκ. Τώρα πάλι. 691 00:48:45,173 --> 00:48:46,007 (γαυγίζει ο σκύλος) 692 00:48:46,007 --> 00:48:46,841 (δραματική έντονη μουσική) 693 00:48:46,841 --> 00:48:48,009 (Γρυγμός τρόγκ) 694 00:48:48,009 --> 00:48:50,470 (γαυγίζει σκύλος) 695 00:48:59,771 --> 00:49:01,356 ΤΟ υπο-όπλο ΜΟΥ, γρήγορα. 696 00:49:01,356 --> 00:49:03,858 (ο σκύλος γρυλίζει) 697 00:49:15,662 --> 00:49:20,625 (χτυπήματα σκύλου) (σκύλος που κλαψουρίζει) 698 00:49:27,632 --> 00:49:32,387 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 699 00:49:32,387 --> 00:49:35,265 (χτυπώντας γάιδα) 700 00:49:35,265 --> 00:49:39,727 - [Αστυφύλακας] Αυτό το δικαστήριο του η έρευνα βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 701 00:49:46,443 --> 00:49:49,070 - Τώρα, αυτή η έρευνα διεξάγεται 702 00:49:49,070 --> 00:49:52,615 προς το δημόσιο συμφέρον καθώς αποτέλεσμα ορισμένων χρεώσεων 703 00:49:52,615 --> 00:49:55,660 και καταγγελίες από πολίτες που με προμήθευσαν 704 00:49:55,660 --> 00:50:00,457 με κάποια στοιχεία και εφημερίδα μοσχεύματα και φωτογραφίες. 705 00:50:01,458 --> 00:50:04,711 Αφορά την επιβίωση του ένα ορισμένο θηριώδες πλάσμα 706 00:50:04,711 --> 00:50:06,963 τώρα βρίσκεται στο ερευνητικό κέντρο. 707 00:50:07,881 --> 00:50:09,591 - Σας προτείνω με σεβασμό, κύριε, 708 00:50:09,591 --> 00:50:11,968 ότι δεν άκουσες την πλευρά μας; 709 00:50:11,968 --> 00:50:14,804 - Ω, εν καιρώ, Δρ. Μπροκ τον. 710 00:50:14,804 --> 00:50:18,266 Θα ήθελα να ακούσω, χμ, από τον επιθεωρητή Γκρίναμ πρώτα. 711 00:50:18,266 --> 00:50:23,188 - Κύριε, είναι η γνώμη μου κατόπιν συνεννόησης 712 00:50:23,438 --> 00:50:28,026 ότι το θέμα καλύπτεται από το τμήμα 211 Β του κώδικα, 713 00:50:28,026 --> 00:50:31,779 «Υπό νόμο κανονισμούς οποιουσδήποτε μη εγχώριους, 714 00:50:31,779 --> 00:50:35,283 αδάμαστο ζώο αρπακτικού φύση που έχει προκαλέσει, 715 00:50:35,283 --> 00:50:39,996 ή ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά πρέπει να καταστραφεί». 716 00:50:39,996 --> 00:50:42,207 Καταθέτω ότι μπορούμε οπωσδήποτε να καθιερώσουμε 717 00:50:42,207 --> 00:50:45,877 ότι το εν λόγω πλάσμα είναι στην πραγματικότητα ζώο. 718 00:50:45,877 --> 00:50:47,795 Πρώτον, σκοτώνει σαν ζώο. 719 00:50:47,795 --> 00:50:50,548 Υπό την ίδια την επίβλεψη του Ο Δρ Brock ton και η κόρη της, 720 00:50:50,548 --> 00:50:53,927 Άννα, σκότωσε έναν βοσκό σκύλος που ανήκει σε γείτονα. 721 00:50:53,927 --> 00:50:56,596 - Αυτό το πλάσμα σκότωσε, έχει τρομοκρατήσει την πόλη μας 722 00:50:56,596 --> 00:50:59,224 έτσι ο κόσμος φοβάται αφήνουν τα σπίτια τους τη νύχτα. 723 00:50:59,224 --> 00:51:01,351 Γιατί επιτρέπεται να ζει; 724 00:51:01,351 --> 00:51:04,938 - Κύριε, επιτρέψτε μου να είμαι επιτρέπεται να το εξηγήσω; 725 00:51:04,938 --> 00:51:07,148 - Πράγματι μπορείς, Δρ. Μπροκ τον. 726 00:51:07,148 --> 00:51:09,943 Και, εμ, πώς απαντάτε σε αυτές τις κατηγορίες; 727 00:51:09,943 --> 00:51:12,820 - Αυτό το λεγόμενο πλάσμα, τρωγλοδύτης, 728 00:51:12,820 --> 00:51:15,865 πρέπει να επιτρέπεται να ζει μέσα το ενδιαφέρον της επιστήμης. 729 00:51:15,865 --> 00:51:17,992 Η ανακάλυψη του Τρογκ στα σπήλαια της περιοχής μας 730 00:51:17,992 --> 00:51:19,661 έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, 731 00:51:19,661 --> 00:51:23,081 προκάλεσε το ενδιαφέρον για κάθε επιστήμονας που λειτουργεί. 732 00:51:23,081 --> 00:51:26,125 Το ερευνητικό μας κέντρο έχει βομβαρδίστηκε από καλώδια 733 00:51:26,125 --> 00:51:28,670 από τα πιο διάσημα επιστήμονες που ζουν σήμερα. 734 00:51:29,587 --> 00:51:32,215 Πηγαίνουν εδώ για να σπουδάσουν τον Τρογκ. 735 00:51:32,215 --> 00:51:34,551 Δεν τολμάμε να τον καταστρέψουμε τώρα. 736 00:51:34,551 --> 00:51:36,970 - Σκότωσε το πρώτα και μετά μελέτησε το δέρμα του. 737 00:51:36,970 --> 00:51:39,764 - Κύριε Μέρντοκ, παραγγέλνω να ελέγχεις τον εαυτό σου. 738 00:51:39,764 --> 00:51:41,140 Όταν πάρω την απόφασή μου, 739 00:51:41,140 --> 00:51:42,850 όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα το γνωρίζουν. 740 00:51:44,519 --> 00:51:46,145 Παρακαλώ συνεχίστε, Δρ. Μπροκ τον. 741 00:51:48,022 --> 00:51:51,901 - Καταρχήν, ο Τρογκ δεν είναι ζώο. 742 00:51:51,901 --> 00:51:54,445 Η κατάταξή του είναι κοντά στην ανθρώπινη. 743 00:51:54,445 --> 00:51:57,407 - Αν είναι άνθρωπος, τι να τον εμποδίσει 744 00:51:57,407 --> 00:52:00,285 δικαστής ως ώριμο άτομο; 745 00:52:00,285 --> 00:52:02,078 - Κύριε, θα χρεώνατε ένα παιδί, 746 00:52:02,954 --> 00:52:06,791 ένα καθυστερημένο παιδί που ανταποκρίνεται μόνο στο ένστικτο 747 00:52:06,791 --> 00:52:08,876 με τις ευθύνες των δικών του πράξεων; 748 00:52:09,961 --> 00:52:11,170 - Υπάρχουν πολλά σημεία εδώ 749 00:52:11,170 --> 00:52:13,131 που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 750 00:52:13,131 --> 00:52:14,757 - Όχι όπως το βλέπω εγώ. 751 00:52:14,757 --> 00:52:17,635 - Κύριε Μέρντοκ, παραγγέλνω να μην διακόπτεις. 752 00:52:19,470 --> 00:52:22,432 Πού είναι αυτό το πλάσμα τώρα, Δρ Μπροκ τον; 753 00:52:22,432 --> 00:52:24,475 - Σε ένα κλουβί στο εργαστήριό μας. 754 00:52:24,475 --> 00:52:25,310 - Είναι φυλασσόμενο; 755 00:52:25,310 --> 00:52:27,145 - Μέρα και νύχτα. 756 00:52:27,145 --> 00:52:29,022 - Δεν υπάρχει κίνδυνος απόδρασης, λοιπόν; 757 00:52:29,022 --> 00:52:31,024 - Κανένα. Κανένα απολύτως. 758 00:52:31,024 --> 00:52:33,860 - Και γιατί εσύ και άλλοι επιστήμονες χαρίζουν 759 00:52:33,860 --> 00:52:35,945 τόση σημασία για αυτό το πλάσμα; 760 00:52:36,904 --> 00:52:38,531 - Ο Trog μπορεί να μας βοηθήσει να συνεννοηθούμε 761 00:52:38,531 --> 00:52:40,742 ιστορία της ανθρώπινης συμπεριφοράς. 762 00:52:40,742 --> 00:52:45,455 Στο μυαλό του Τρογκ υπάρχουν μυστικά, μυστικά της καταγωγής του ανθρώπου 763 00:52:45,455 --> 00:52:47,874 και ανάπτυξη που πάει εκατομμύρια χρόνια πίσω, 764 00:52:48,750 --> 00:52:52,920 και όσο δύσκολο κι αν είναι, όσο μεγάλοι κι αν είναι οι κίνδυνοι, 765 00:52:52,920 --> 00:52:55,715 πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεκλειδώσουμε το μυαλό του. 766 00:52:55,715 --> 00:52:57,842 - Αυτή είναι η κουβέντα ενός ειδωλολατρικού. 767 00:52:57,842 --> 00:53:01,012 - Είναι η συναίνεση όλων των μορφωμένων πεποιθήσεων. 768 00:53:01,012 --> 00:53:03,473 Σχεδόν όλοι αποδέχονται η δαρβινική πρόταση 769 00:53:03,473 --> 00:53:08,353 τη φυσική μορφή αυτού του ανθρώπου εξελίχθηκε από κατώτερα ζώα. 770 00:53:08,353 --> 00:53:11,898 Δώστε μας την ευκαιρία να μελετήσουμε Τρογκ και θα έχουμε αποδείξεις. 771 00:53:11,898 --> 00:53:15,193 - Θα έχεις και φόνο και η κοροϊδία του κόσμου. 772 00:53:16,819 --> 00:53:20,531 Κι αν ο λόγος μου δεν είναι αρκετά, γιατί δεν ακούς 773 00:53:20,531 --> 00:53:23,493 σε κάποιον του οποίου τα προσόντα δεν μπορεί να αμφισβητηθεί; 774 00:53:25,286 --> 00:53:27,872 Αναφέρομαι στον Δρ Σέλμπουρν 775 00:53:27,872 --> 00:53:32,543 που είναι στο επιτελείο του Dr. ερευνητικό κέντρο του Brockton. 776 00:53:32,543 --> 00:53:33,628 - [Δικαστής] Δρ. Σέλμπουρν. 777 00:53:33,628 --> 00:53:34,504 “ Ναι; 778 00:53:34,504 --> 00:53:36,297 - Καταλαβαίνω ότι συμφωνείτε με αυτά μάλλον 779 00:53:36,297 --> 00:53:39,467 εκφράστηκαν βίαιες απόψεις από τον κύριο Μέρντοκ; 780 00:53:42,845 --> 00:53:43,971 - Πλήρως. 781 00:53:43,971 --> 00:53:45,890 - Και πόσο καιρό έχετε αυτές τις απόψεις; 782 00:53:45,890 --> 00:53:47,058 - Από την πρώτη μέρα 783 00:53:47,058 --> 00:53:49,060 ανακαλύφθηκε εκείνο το φρικτό πλάσμα. 784 00:53:50,103 --> 00:53:51,771 Το σημαντικό έργο της κλινικής μας 785 00:53:51,771 --> 00:53:53,773 έχει παραμεληθεί σοβαρά ενώ ο χρόνος 786 00:53:53,773 --> 00:53:56,526 και λεφτά έχουν ξεφτιλιστεί σε ένα λεγόμενο εκπαιδευτικό πρόγραμμα 787 00:53:56,526 --> 00:53:58,778 που δεν μπορεί να τελειώσει μόνο σε καταστροφή. 788 00:53:58,778 --> 00:54:00,738 -Είπατε ποτέ αντίρρηση 789 00:54:00,738 --> 00:54:04,075 ή κριτική στον Δρ. Μπροκ τον; 790 00:54:04,075 --> 00:54:06,786 - Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς. 791 00:54:08,037 --> 00:54:10,832 Ο Δρ. Μπροκ τον είναι α δύσκολο άτομο να αντιταχθεί. 792 00:54:10,832 --> 00:54:13,209 - Βρήκες όμως τρόπο να το κάνεις. 793 00:54:13,209 --> 00:54:18,214 Αξιότιμε, θεωρώ τον Δρ. Προδοσία συμπεριφοράς του Σέλμπουρν. 794 00:54:18,214 --> 00:54:19,841 (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν αδιάκριτα) 795 00:54:19,841 --> 00:54:20,675 (χτυπήματα με γυαλιά) 796 00:54:20,675 --> 00:54:22,635 - Ησυχία. Δεν θέλω επίδειξη εδώ. 797 00:54:24,387 --> 00:54:26,431 Τώρα, προς το παρόν, έχω ακούσει αρκετά. 798 00:54:26,431 --> 00:54:27,682 Θα μου πάρει λίγες μέρες 799 00:54:27,682 --> 00:54:30,768 για την επίλυση αυτών των γεγονότων και των ισχυρισμών. 800 00:54:30,768 --> 00:54:32,270 Στο μεταξύ, ο Δρ Μπροκ τον, 801 00:54:32,270 --> 00:54:34,355 Σας χρεώνω την πλήρη ευθύνη 802 00:54:34,355 --> 00:54:36,441 να κρατήσει αυτό το πλάσμα ασφαλές. 803 00:54:36,441 --> 00:54:39,193 Αν χαλάσει ή μπει οποιοσδήποτε τρόπος γίνεται απειλή 804 00:54:39,193 --> 00:54:43,573 στην κοινότητα, θα διατάξει να καταστραφεί. 805 00:54:43,573 --> 00:54:45,867 (χτυπώντας γάιδα) 806 00:54:45,867 --> 00:54:49,996 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 807 00:54:52,415 --> 00:54:55,710 - Δρ Σέλμπουρν, δεν χρειάζεται 808 00:54:55,710 --> 00:54:57,086 για να επιστρέψετε στο εργαστήριο. 809 00:55:05,928 --> 00:55:08,973 (κλικ στην ταινία) 810 00:56:04,737 --> 00:56:08,616 Λοιπόν, έχετε δει την πρόοδο του Trog από τη στιγμή της σύλληψης. 811 00:56:08,616 --> 00:56:10,326 -Τι μετά, γιατρέ; 812 00:56:10,326 --> 00:56:15,289 - Λοιπόν, πριν προχωρήσουμε, θα το έκανα ήθελα να σας πω πόσο ενθουσιασμένος 813 00:56:15,289 --> 00:56:18,501 και, και είμαι ευγνώμων για αυτό θα μπορούσατε να αφιερώσετε χρόνο 814 00:56:18,501 --> 00:56:21,337 από την πολυάσχολη ζωή σας να είσαι μαζί μου σήμερα εδώ. 815 00:56:21,337 --> 00:56:25,216 - Επιστήμονες όλων των εθνών έχουν μια κοινή αιτία. 816 00:56:25,216 --> 00:56:28,010 Θεωρώ προνόμιο να είμαι εδώ. 817 00:56:28,010 --> 00:56:29,136 - Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 818 00:56:30,930 --> 00:56:33,891 Ξέρετε, σε μια εποχή που ο άνθρωπος μπορεί να εκτοξευτεί 819 00:56:33,891 --> 00:56:35,434 μια αποστολή στο φεγγάρι, 820 00:56:37,144 --> 00:56:42,108 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ιστορία της καταγωγής του ανθρώπου. 821 00:56:43,568 --> 00:56:48,489 Και τώρα το παγκοσμίου φήμης Ο Αμερικανός χειρουργός Δρ Γουόρεν 822 00:56:48,698 --> 00:56:50,199 θα αναλάβει. 823 00:56:50,199 --> 00:56:51,826 Ο Δρ Γουόρεν; 824 00:56:51,826 --> 00:56:54,537 (μπιπ αισθητήρα) 825 00:57:04,088 --> 00:57:07,383 (Αναπνέει βαθιά) 826 00:57:17,018 --> 00:57:17,810 - Μάκτρο. 827 00:57:25,234 --> 00:57:26,027 Χειρουργικό νυστέρι. 828 00:57:53,012 --> 00:57:53,971 Micro-trans. 829 00:58:33,260 --> 00:58:35,930 Εντάξει. Καθαρίστε το. 830 00:58:35,930 --> 00:58:37,181 Βάλτε μια ταινία ακριβώς γύρω από το στήθος του 831 00:58:37,181 --> 00:58:38,641 οπότε δεν μπορεί να φτάσει στα άκρα. 832 00:58:42,853 --> 00:58:45,356 - Ποιο είναι το εύρος αυτού τρανζίστορ, Δρ Γουόρεν; 833 00:58:45,356 --> 00:58:48,651 - Ω, ε, μικρο-τρανς, το λέμε. 834 00:58:48,651 --> 00:58:51,529 Έχει λειτουργήσει μέχρι και μισό μίλι. 835 00:58:51,529 --> 00:58:53,614 Μια πολύ χρήσιμη εξέλιξη που το καθιστά δυνατό 836 00:58:53,614 --> 00:58:57,451 για να παρακολουθούμε την εντατική μονάδες και έλεγχος 837 00:58:57,451 --> 00:59:00,538 στους καρδιακούς παλμούς του ασθενούς από ένα κεντρικό χειριστήριο. 838 00:59:00,538 --> 00:59:02,081 Εξοικονομεί πολύ χρόνο και προσωπικό. 839 00:59:04,959 --> 00:59:08,004 - Δρ Γουόρεν, ορίστε τα αποτελέσματα των πρώτων σας εξετάσεων. 840 00:59:10,506 --> 00:59:13,050 - [Επιστήμονας με γκρι κοστούμι] Αχα! 841 00:59:14,593 --> 00:59:15,469 - [Επιστήμονας με μπλε κοστούμι] Πόσο σύντομα 842 00:59:15,469 --> 00:59:18,305 μπορούμε να κάνουμε το επόμενο βήμα; 843 00:59:18,305 --> 00:59:21,559 (μπιπ αισθητήρα) 844 00:59:21,559 --> 00:59:22,643 - Νόμιζα ότι θα χρειαζόσουν αυτό. 845 00:59:22,643 --> 00:59:23,436 - Ευχαριστώ. 846 00:59:35,072 --> 00:59:37,867 (Trog γρυλίζει απαλά) 847 00:59:37,867 --> 00:59:40,494 (μπιπ συναγερμού) 848 00:59:53,549 --> 00:59:55,718 Δρ. Μπροκ τον; Ο παλμογράφος. 849 00:59:55,718 --> 00:59:56,969 Οι σφυγμοί του έχουν ανέβει. 850 00:59:56,969 --> 00:59:58,345 - [Δρ. Brock ton] Κρατήστε ένα ρεκόρ του beat. 851 00:59:58,345 --> 00:59:59,263 Θα μπούμε αμέσως. 852 00:59:59,263 --> 01:00:00,056 - Σωστά. 853 01:00:16,864 --> 01:00:18,824 - Μπορούμε να περάσουμε στο τελικό στάδιο τώρα; 854 01:00:19,909 --> 01:00:21,243 - Είμαστε έτοιμοι, γιατρέ Μπροκ τον. 855 01:00:22,828 --> 01:00:25,831 Είναι ένα μεγάλο βήμα, αλλά αν το η λειτουργία είναι επιτυχής, 856 01:00:26,791 --> 01:00:28,417 Ο Τρογκ θα μπορεί να μιλήσει. 857 01:01:07,498 --> 01:01:10,126 (Γκρίνισμα τρυγών) 858 01:01:45,995 --> 01:01:48,622 (η μηχανή εκπέμπει γρήγορα έναν ήχο) 859 01:01:48,622 --> 01:01:50,791 - Κάτι έχουμε! Πεντόθαλ, γρήγορα. 860 01:01:50,791 --> 01:01:54,170 (δραματική έντονη μουσική) 861 01:02:01,302 --> 01:02:05,014 (δραματική σασπένς μουσική) 862 01:02:08,267 --> 01:02:11,145 (ο δεινόσαυρος βρυχάται) 863 01:02:17,610 --> 01:02:20,571 (οι δεινόσαυροι βρυχώνται) 864 01:02:30,497 --> 01:02:33,876 (δραματική έντονη μουσική) 865 01:03:30,099 --> 01:03:34,311 (Η δραματική έντονη μουσική συνεχίζεται) 866 01:03:48,367 --> 01:03:50,286 (πιτσιλιές νερού) 867 01:03:50,286 --> 01:03:52,830 (σπάσιμο αυγών) 868 01:03:52,830 --> 01:03:55,958 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 869 01:04:09,555 --> 01:04:12,433 (ο δεινόσαυρος βρυχάται) 870 01:04:17,938 --> 01:04:20,899 (οι δεινόσαυροι βρυχώνται) 871 01:04:22,067 --> 01:04:23,319 (έντονη δραματική μουσική) 872 01:04:23,319 --> 01:04:26,280 (ηφαίστειο που εκρήγνυται) 873 01:04:36,832 --> 01:04:39,376 (αναβλύζει λάβα) 874 01:04:40,419 --> 01:04:43,714 (φωτεινή δραματική μουσική) 875 01:04:54,141 --> 01:04:55,225 (ο δεινόσαυρος βρυχάται) 876 01:04:55,225 --> 01:04:57,936 (πιτσίλισμα λάβας) 877 01:05:09,490 --> 01:05:12,451 (οι δεινόσαυροι βρυχώνται) 878 01:05:40,104 --> 01:05:41,063 (Η φωτεινή δραματική μουσική συνεχίζεται) 879 01:05:41,063 --> 01:05:43,941 (ο δεινόσαυρος βρυχάται) 880 01:06:08,507 --> 01:06:12,136 (ευγενική σασπένς μουσική) 881 01:06:59,475 --> 01:07:00,267 - Άννα. 882 01:07:05,481 --> 01:07:06,273 Κόκκινος. 883 01:07:09,276 --> 01:07:10,068 Πράσινος. 884 01:07:12,488 --> 01:07:13,280 Μπλε. 885 01:07:14,239 --> 01:07:15,073 - Μίλησε. - Άννα. 886 01:07:15,073 --> 01:07:15,991 - Ο Τρογκ μίλησε! 887 01:07:17,576 --> 01:07:19,244 - [Καθηγητής Manoskiensky] Φανταστικό. 888 01:07:19,244 --> 01:07:20,829 - Απίστευτο. 889 01:07:20,829 --> 01:07:24,249 - Ναι. Ο Τρογκ μίλησε. 890 01:07:27,628 --> 01:07:28,462 (χτυπώντας γάιδα) 891 01:07:28,462 --> 01:07:31,340 (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν αδιάκριτα) 892 01:07:31,340 --> 01:07:33,550 - Θα συνεχίσουμε τώρα την έρευνα 893 01:07:33,550 --> 01:07:35,427 για λογαριασμό του δημοσίου συμφέροντος. 894 01:07:35,427 --> 01:07:37,346 - Είναι σπατάλη των χρημάτων των φορολογουμένων. 895 01:07:37,346 --> 01:07:40,307 - Κύριε Μέρντοκ, προσέχω εσύ για τελευταία φορά 896 01:07:40,307 --> 01:07:42,017 να μην διακόψει αυτή τη διαδικασία. 897 01:07:45,103 --> 01:07:47,189 Θα ήθελα να ακούσω από εσάς, Δρ. Μπροκ τον. 898 01:07:47,189 --> 01:07:48,565 - Ευχαριστώ. 899 01:07:48,565 --> 01:07:50,734 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω, κύριε, ως αποτέλεσμα 900 01:07:50,734 --> 01:07:53,946 των πειραμάτων μας και μια επιτυχημένη επέμβαση, 901 01:07:53,946 --> 01:07:57,282 μπορέσαμε να προικίσουμε Τρογκ με τη δύναμη του λόγου. 902 01:07:57,282 --> 01:07:58,825 - Μιλάει λοιπόν το τέρας. 903 01:08:04,456 --> 01:08:05,832 - Και με την άδειά σας, κύριε, 904 01:08:05,832 --> 01:08:07,709 Θα ήθελα να επαληθευτεί αυτό 905 01:08:07,709 --> 01:08:10,879 από τον διάσημο Αμερικανό επιστήμονας δρ Ρίτσαρντ Γουόρεν. 906 01:08:11,755 --> 01:08:12,965 - Δρ Γουόρεν. 907 01:08:14,841 --> 01:08:17,177 - Είναι αλήθεια, κύριε, και αρκετά εκπληκτικό. 908 01:08:18,262 --> 01:08:20,597 Τι συνέβη στο Dr. ερευνητικό κέντρο του Brockton 909 01:08:20,597 --> 01:08:24,059 ήταν ένα σημαντικό βήμα, α σημαντική ανακάλυψη στην επιστήμη. 910 01:08:24,059 --> 01:08:26,270 - Επίσης, κύριε, επιτρέψτε μου να στρέψω την προσοχή σας 911 01:08:26,270 --> 01:08:29,523 σε αντίγραφα των εκθέσεων από Dr. Kurtlimer της Γερμανίας, 912 01:08:29,523 --> 01:08:33,402 Ο καθηγητής Manoskiensky του Ρωσία και ο Δρ Duval της Γαλλίας, 913 01:08:33,402 --> 01:08:36,029 συμμετείχαν με μας σε αυτό το πείραμα. 914 01:08:36,029 --> 01:08:39,157 - Ναι, θα το κάνω, ναι, θα τα διαβάσω αργότερα. 915 01:08:39,157 --> 01:08:42,995 - Και αν μπορώ να προσθέσω, έπαινο για το θάρρος και την πρωτοβουλία 916 01:08:42,995 --> 01:08:46,540 του Δρ. Brock ton θα απηχηθεί σε όλες τις πολιτισμένες χώρες. 917 01:08:46,540 --> 01:08:48,875 - Α, θα έλεγες, λοιπόν, ότι είσαι, 918 01:08:48,875 --> 01:08:50,961 είστε στο τέλος των σπουδών σας; 919 01:08:50,961 --> 01:08:54,298 - Όχι. Μόνο στην αρχή. 920 01:08:54,298 --> 01:08:55,966 Τώρα που ο Τρογκ έμαθε να μιλάει, 921 01:08:55,966 --> 01:08:58,969 προσπαθούμε να διδάξουμε του καινούργια λόγια κάθε μέρα. 922 01:08:58,969 --> 01:09:01,346 Σύντομα θα μπορέσει να αρθρώσει τις αναμνήσεις του 923 01:09:01,346 --> 01:09:03,140 και τότε όλος ο κόσμος θα μάθει 924 01:09:03,140 --> 01:09:05,309 τα μπερδεμένα μυστικά της εξέλιξης. 925 01:09:05,309 --> 01:09:06,935 - Είναι ένα σχέδιο να μας αρμέξουν στεγνά, 926 01:09:06,935 --> 01:09:09,521 να φτιάξεις μια ιερή αγελάδα ενός δολοφονικού τέρατος! 927 01:09:09,521 --> 01:09:14,151 - Αστυφύλακας παρακαλώ διώξτε τον κύριο Μέρντοκ; 928 01:09:14,151 --> 01:09:15,986 - Θα τηλεφωνήσω στο Σπίτι Γραφείο, αυτό θα κάνω. 929 01:09:15,986 --> 01:09:17,988 Θα το ακούσει ο πρωθυπουργός! 930 01:09:17,988 --> 01:09:21,116 Μην τολμήσεις να με αγγίξεις, νεαρέ. 931 01:09:23,076 --> 01:09:25,704 (τα πλήκτρα χτυπάνε"9) 932 01:10:20,634 --> 01:10:24,096 (έντονη σασπένς μουσική) 933 01:11:21,570 --> 01:11:23,488 (χτύπησε γρουσουζιά) (γρυλίζει ο φρουρός) 934 01:11:23,488 --> 01:11:27,784 (Η έντονη σασπένς μουσική συνεχίζεται) 935 01:12:08,575 --> 01:12:09,493 (κουδουνίσματα μετάλλων) 936 01:12:09,493 --> 01:12:12,120 (Γκρίνισμα τρυγών) 937 01:12:15,707 --> 01:12:20,670 (χτυπήματα ξύλου) (θρυμματίζεται το γυαλί) 938 01:12:21,505 --> 01:12:23,965 (κτυπήματα καρέκλας) 939 01:12:29,304 --> 01:12:31,932 (κτυπήματα καρέκλας) (θρυμματίζεται το γυαλί) 940 01:12:31,932 --> 01:12:35,101 (Γκρίνισμα τρυγών) 941 01:12:35,101 --> 01:12:39,356 (Η έντονη σασπένς μουσική συνεχίζεται) 942 01:12:40,649 --> 01:12:43,568 Ξέρεις τι θα πουν; 943 01:12:43,568 --> 01:12:46,696 Θα πουν ότι ο Τρογκ έχει πολύ άσχημο χαρακτήρα, 944 01:12:48,782 --> 01:12:53,286 αλλά τι να περιμένεις από ένα γλοιώδες θηρίο; 945 01:12:55,539 --> 01:12:57,833 Εμπρός, ο σύνδεσμος που λείπει. 946 01:12:57,833 --> 01:13:00,210 Αν αυτό είσαι, θα έπρεπε να λείπεις. 947 01:13:02,754 --> 01:13:04,297 Αιματηρό τέρας! 948 01:13:06,091 --> 01:13:08,635 (μεταλλικά χτυπήματα) 949 01:13:13,348 --> 01:13:15,976 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 950 01:13:28,905 --> 01:13:29,698 (Ο βρυχηθμός τρόγκ) 951 01:13:29,698 --> 01:13:30,866 (δραματική έντονη μουσική) 952 01:13:30,866 --> 01:13:33,994 (Ο κύριος Μέρντοκ φωνάζει) 953 01:13:37,205 --> 01:13:42,168 (φυσάει βροντώντας) (Ο κύριος Μέρντοκ γρυλίζει) 954 01:13:51,887 --> 01:13:54,431 (κορνάρει) 955 01:14:20,582 --> 01:14:24,294 - Μάλκολμ, πάρε μου το όπλο μου, γρήγορα. 956 01:14:24,294 --> 01:14:26,755 (Γκρίνισμα τρυγών) 957 01:14:26,755 --> 01:14:29,299 (Η Άννα ουρλιάζει) 958 01:14:29,299 --> 01:14:30,926 Τρογκ, σταμάτα! Τρογκ! 959 01:14:33,511 --> 01:14:36,097 (Γκρίνισμα τρυγών) 960 01:14:36,097 --> 01:14:39,392 (δραματική ζωντανή μουσική) 961 01:15:12,842 --> 01:15:13,677 (πουλιά που κελαηδούν) 962 01:15:13,677 --> 01:15:16,179 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 963 01:15:24,270 --> 01:15:26,898 (Γκρίνισμα τρυγών) 964 01:15:37,784 --> 01:15:40,495 (οι συναγερμοί χτυπούν) 965 01:15:51,881 --> 01:15:54,801 - Τώρα, λοιπόν, αυτά τα ξύλα. Έλα, αν έρχεσαι. 966 01:15:56,469 --> 01:15:58,179 Αυτά τα δάση τρέχουν από αυτό το σημείο εδώ 967 01:15:58,179 --> 01:16:00,348 μέχρι την άκρη του Blesdoe Corners. 968 01:16:00,348 --> 01:16:03,268 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα μονοπάτι μέσα από το δάσος 969 01:16:03,268 --> 01:16:05,729 και οδηγεί στο χωριό. 970 01:16:06,813 --> 01:16:08,815 Μετά την άφιξη του Ο συνταγματάρχης Vickers και οι άνδρες του 971 01:16:08,815 --> 01:16:13,361 και μετά την έκδοση των όπλων, Θέλω έξι άντρες εδώ. 972 01:16:13,361 --> 01:16:16,031 Ελπίζω μερικοί από εσάς να το καταργήσετε αυτό. 973 01:16:16,031 --> 01:16:17,866 Θέλω έξι άντρες εδώ, 974 01:16:17,866 --> 01:16:19,451 Θέλω 10 άντρες στη σιδηροδρομική διασταύρωση, 975 01:16:19,451 --> 01:16:20,535 Θέλω τέσσερις άντρες εδώ σε περίπτωση 976 01:16:20,535 --> 01:16:22,328 διαπερνά προς τα νοτιοανατολικά. 977 01:16:22,328 --> 01:16:24,748 Αυτό δεν θα μας αφήσει πολλούς άντρες σε εφεδρεία. 978 01:16:24,748 --> 01:16:28,043 (απαλή γαλήνια μουσική) 979 01:16:44,350 --> 01:16:46,895 (καμπάνα jangles) 980 01:16:50,690 --> 01:16:52,400 - Α, πρωί! 981 01:16:52,400 --> 01:16:53,234 - Πρωί. 982 01:16:53,234 --> 01:16:54,527 - Έτοιμοι για άλλη μια κουραστική μέρα; 983 01:16:54,527 --> 01:16:56,654 - Ναι, φαίνεται ότι θα γίνει να είσαι καλός σήμερα, ε; 984 01:16:56,654 --> 01:16:57,864 - [Κρεοπώλης] Αχ. 985 01:17:06,122 --> 01:17:08,750 (Γκρίνισμα τρυγών) 986 01:17:20,261 --> 01:17:22,931 - Ω, τι νομίζεις ότι κάνεις; 987 01:17:22,931 --> 01:17:24,724 (δραματική έντονη μουσική) 988 01:17:24,724 --> 01:17:26,017 (Ο βρυχηθμός τρόγκ) (ο πωλητής ουρλιάζει) 989 01:17:26,017 --> 01:17:28,895 Βγάλε το, άσε με κάτω! Κατεβαίνω! 990 01:17:28,895 --> 01:17:31,773 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 991 01:17:31,773 --> 01:17:35,318 (ο πωλητής ουρλιάζει) (σπάσιμο γυαλιού) 992 01:17:35,318 --> 01:17:37,946 (Γκρίνισμα τρυγών) 993 01:17:48,456 --> 01:17:51,251 (ο χασάπης φωνάζει) 994 01:17:53,711 --> 01:17:55,588 - [Χασάπη] Όχι, όχι, όχι. 995 01:17:55,588 --> 01:17:56,798 Όχι, όχι. 996 01:17:56,798 --> 01:17:59,008 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. Όχι, όχι! 997 01:18:00,718 --> 01:18:03,680 (ο χασάπης ουρλιάζει) 998 01:18:27,287 --> 01:18:30,582 (απαλή γαλήνια μουσική) 999 01:18:36,880 --> 01:18:39,507 (Γκρίνισμα τρυγών) 1000 01:18:47,515 --> 01:18:48,349 (κορνάρει) 1001 01:18:48,349 --> 01:18:50,894 (Ο τρόγκ φωνάζει) 1002 01:18:53,980 --> 01:18:56,941 (τρόχισμα κινητήρα) 1003 01:18:56,941 --> 01:18:59,569 (Γκρίνισμα τρυγών) 1004 01:19:02,947 --> 01:19:05,658 (στροφές κινητήρα) 1005 01:19:08,578 --> 01:19:09,704 (το αυτοκίνητο εκρήγνυται) 1006 01:19:09,704 --> 01:19:12,415 (τραξίματα φωτιάς) 1007 01:19:19,172 --> 01:19:23,384 (τα παιδιά φλυαρούν αδιάκριτα) 1008 01:20:11,975 --> 01:20:15,019 (τα παιδιά ουρλιάζουν) 1009 01:20:16,854 --> 01:20:19,565 (η μητέρα ουρλιάζει) 1010 01:20:28,491 --> 01:20:31,202 (κορίτσι που ουρλιάζει) 1011 01:20:33,746 --> 01:20:36,582 (η μητέρα ουρλιάζει) 1012 01:20:39,168 --> 01:20:42,547 (δραματική έντονη μουσική) 1013 01:20:42,547 --> 01:20:45,258 (κορίτσι που ουρλιάζει) 1014 01:20:49,887 --> 01:20:53,391 (ευγενική σασπένς μουσική) 1015 01:21:26,841 --> 01:21:29,886 (ελαφριά απαλή μουσική) 1016 01:21:48,821 --> 01:21:51,449 (συναγερμός) 1017 01:21:53,284 --> 01:21:55,828 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1018 01:21:59,582 --> 01:22:02,293 (στάζει νερό) 1019 01:22:22,980 --> 01:22:25,525 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1020 01:22:26,734 --> 01:22:30,446 - [Συνταγματάρχη] Έλα μαζί, βιαστείτε, ελάτε. 1021 01:22:33,574 --> 01:22:35,243 - [Επιθεωρητής Γκρίναμ] Όλοι δεξιά, Μεραρχία. Ναι, προχωρήστε. 1022 01:22:35,243 --> 01:22:36,077 Ναι, καλά, το εξετάζουμε. 1023 01:22:36,077 --> 01:22:37,245 Τα έχουμε καλύψει όλα. 1024 01:22:37,245 --> 01:22:39,372 Ναι, σωστά, σωστά. Πάνω και έξω. 1025 01:22:39,372 --> 01:22:40,915 - Εύκολη με τις χρεώσεις. - Επιθεωρητή, σε προειδοποίησα 1026 01:22:40,915 --> 01:22:43,709 θα κατευθυνόταν προς το φυσικό του βιότοπος, οι σπηλιές. 1027 01:22:43,709 --> 01:22:44,836 - Νομίζω, Δρ Μπροκ τον, 1028 01:22:44,836 --> 01:22:47,046 είχαμε μόλις περίπου αρκετές συμβουλές από εσάς. 1029 01:22:47,046 --> 01:22:49,632 - Συνταγματάρχη, επιτρέψτε μου επισημάνω κάτι; 1030 01:22:49,632 --> 01:22:50,675 - Τι είναι; 1031 01:22:50,675 --> 01:22:53,636 - Αυτό που με ανησυχεί είναι αν Ο Τρογκ μπαίνει σε αυτή την καμινάδα. 1032 01:22:53,636 --> 01:22:54,470 - Ποια καμινάδα; 1033 01:22:54,470 --> 01:22:55,304 -Εκεί. 1034 01:22:55,304 --> 01:22:58,975 Βλέπεις τόσο στενό, κάθετη σήραγγα στα βράχια; 1035 01:22:58,975 --> 01:23:01,436 Τώρα, οδηγεί στην πρώτη σπηλιά. 1036 01:23:01,436 --> 01:23:03,479 Τώρα, μόλις καταφέρει να περάσει από εκεί. 1037 01:23:15,616 --> 01:23:17,118 - Εσύ φταις για όλα! 1038 01:23:17,118 --> 01:23:19,537 Άκουσα τον κ. Μέρντοκ στη δημόσια έρευνα. 1039 01:23:19,537 --> 01:23:20,663 Είχε δίκιο. 1040 01:23:20,663 --> 01:23:22,790 Ήθελε να απομακρυνθεί με το τέρας σου τότε, 1041 01:23:22,790 --> 01:23:25,084 αλλά δεν θα τον άφηνες. 1042 01:23:25,084 --> 01:23:27,336 Αν συμβεί κάτι κοριτσάκι μου, θα... 1043 01:23:27,336 --> 01:23:29,464 - Παρακαλώ, κυρία. Έλα τώρα. 1044 01:23:29,464 --> 01:23:32,675 Ερχομαι. Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 1045 01:23:34,594 --> 01:23:39,557 - Δρ. Μπροκ τον. Δρ. Μπροκ τον, εκείνη την καμινάδα που επισήμανες. 1046 01:23:41,559 --> 01:23:42,977 -Εκεί. 1047 01:23:42,977 --> 01:23:44,520 - Είναι σωστές οι φιγούρες στον χάρτη; 1048 01:23:44,520 --> 01:23:46,439 Δηλαδή, σωστά σε αναλογία; 1049 01:23:46,439 --> 01:23:47,231 - Το πιστεύω. 1050 01:23:48,524 --> 01:23:51,110 - Λοιπόν, δεν μπορώ να έχω τους άντρες μου κατεβαίνοντας ένα προς ένα. 1051 01:23:52,320 --> 01:23:55,406 Θα χρειαστούμε ένα άμεσο, ανεμπόδιστο είσοδος στο σπήλαιο. 1052 01:24:05,958 --> 01:24:08,586 (Γκρίνισμα τρυγών) 1053 01:24:13,799 --> 01:24:15,384 - Νερό. Νερό. 1054 01:24:31,442 --> 01:24:35,196 - Επιθεωρητή, σε παρακαλώ άσε με να πάω μόνος μου σε εκείνη τη σπηλιά. 1055 01:24:35,196 --> 01:24:38,366 Αν μπορώ να μιλήσω μόνο στον Τρογ, υπάρχει μια ακόμη ευκαιρία 1056 01:24:38,366 --> 01:24:40,243 Μπορώ να βγάλω αυτό το παιδί με ασφάλεια. 1057 01:24:40,243 --> 01:24:43,663 - Είχες την ευκαιρία σου αυτό το τέρας και εσύ απέτυχες. 1058 01:24:43,663 --> 01:24:44,580 Κοίτα, Δρ. Μπροκ τον, 1059 01:24:44,580 --> 01:24:46,999 αντιλαμβάνεσαι ακριβώς τι χαϊδεύεις, 1060 01:24:46,999 --> 01:24:49,335 τι μας έκανε αυτό το πράγμα; 1061 01:24:49,335 --> 01:24:51,295 Όλη η κοινότητα τρομοκρατήθηκε, 1062 01:24:51,295 --> 01:24:54,840 άνθρωποι που δολοφονήθηκαν βάναυσα, και τώρα αυτό το αθώο παιδί. 1063 01:24:56,050 --> 01:24:57,134 - Κατηγορήστε τον Σαμ Μέρντοκ. 1064 01:24:58,553 --> 01:25:01,597 Ήταν το διαβολικό του ιδέα να αφήσετε τον Τρογκ να χαλαρώσει. 1065 01:25:01,597 --> 01:25:02,723 - Έχει τιμωρηθεί γι' αυτό. 1066 01:25:02,723 --> 01:25:05,226 - Αλλά αυτό δεν σε ικανοποιεί. 1067 01:25:05,226 --> 01:25:06,686 Θέλεις άλλη θυσία. 1068 01:25:07,687 --> 01:25:09,855 Ο κόσμος ξέρει ότι σημειώναμε πρόοδο. 1069 01:25:09,855 --> 01:25:13,025 - Είδαμε τα αποτελέσματά του συντρίμμια, σε αίμα, σε φόνους. 1070 01:25:14,277 --> 01:25:16,612 Ίσως εσείς οι επιστήμονες γνωρίζετε πώς να χτυπήσει κάποιο είδος 1071 01:25:16,612 --> 01:25:18,990 ισορροπίας: ανθρώπινη ζωή σε μια κλίμακα 1072 01:25:18,990 --> 01:25:20,199 και η λεγόμενη πρόοδος από την άλλη. 1073 01:25:20,199 --> 01:25:23,661 Δεν μπορούμε. Λείπει σύνδεσμος ή όχι, είναι δολοφόνος. 1074 01:25:23,661 --> 01:25:25,079 Είναι απειλή για όλους. 1075 01:25:25,079 --> 01:25:26,455 Πρέπει να καταστραφεί. 1076 01:25:28,249 --> 01:25:31,127 Λοχία, φέρε τους άντρες σου εδώ. 1077 01:25:33,754 --> 01:25:36,882 (δραματική ζωντανή μουσική) 1078 01:25:36,882 --> 01:25:38,634 - Μείνε εκεί που είσαι, Δρ. Μπροκ τον. 1079 01:25:38,634 --> 01:25:39,927 Αυτό είναι εντολή. 1080 01:25:40,928 --> 01:25:41,971 Δρ Μπροκ τον! 1081 01:25:56,277 --> 01:25:58,738 (κορίτσι που κλαίει) 1082 01:26:19,759 --> 01:26:21,093 (Ο τρόγκ φωνάζει) 1083 01:26:21,093 --> 01:26:22,094 - Τρογκ! 1084 01:26:22,094 --> 01:26:25,890 (δραματική σασπένς μουσική) 1085 01:26:31,479 --> 01:26:35,024 Σε παρακαλώ, Τρογκ, άσε με να κάνω το παιδί. 1086 01:26:45,451 --> 01:26:47,328 Τρογκ, έλα. Ερχομαι. 1087 01:26:50,790 --> 01:26:53,626 Σε παρακαλώ, Τρογκ. σε θέλω να με αφήσει να κάνω το παιδί. 1088 01:26:56,545 --> 01:26:57,546 Έλα, Τρογκ. 1089 01:26:57,546 --> 01:26:59,924 (Trog γρυλίζει απαλά) 1090 01:26:59,924 --> 01:27:02,635 Θέλω να μου δώσεις το παιδί. 1091 01:27:06,555 --> 01:27:07,348 Παρακαλώ; 1092 01:27:08,391 --> 01:27:11,894 (ευγενική σασπένς μουσική) 1093 01:27:23,280 --> 01:27:26,409 (ελαφριά απαλή μουσική) 1094 01:27:38,462 --> 01:27:39,422 Ευχαριστώ, Trog. 1095 01:27:42,216 --> 01:27:44,677 (κορίτσι που κλαίει) 1096 01:27:51,267 --> 01:27:54,145 (ευγενική σασπένς μουσική) 1097 01:27:54,145 --> 01:27:57,356 (Trog γρυλίζει απαλά) 1098 01:28:13,748 --> 01:28:14,957 - Μαμά! Μούμια! 1099 01:28:16,000 --> 01:28:17,251 - Αγάπη μου. - Μαμά! 1100 01:28:17,251 --> 01:28:18,753 Μούμια! - Ω, δόξα τω Θεώ 1101 01:28:18,753 --> 01:28:20,337 γύρισες! - Μαμά! 1102 01:28:20,337 --> 01:28:21,839 - [Μάνα] Είστε όλοι σωστά; Άσε με να σε κοιτάξω. 1103 01:28:21,839 --> 01:28:25,259 - Βλέπεις, συνταγματάρχη, Ο Trog μπορεί να αιτιολογηθεί με. 1104 01:28:26,218 --> 01:28:29,388 Σε παρακαλώ να με επιτρέψεις πήγαινε πίσω με το υπο-όπλο μου. 1105 01:28:30,514 --> 01:28:31,724 - Κρατήστε τον Dr. Brock ton μακριά. 1106 01:28:32,725 --> 01:28:34,351 Είναι έτοιμη η ομάδα κατεδάφισης; 1107 01:28:34,351 --> 01:28:35,144 - Έτοιμος, κύριε. 1108 01:28:42,234 --> 01:28:45,154 (η έκρηξη ανθεί) 1109 01:28:46,405 --> 01:28:49,116 (οι βράχοι χτυπάνε) 1110 01:28:51,035 --> 01:28:53,746 (Ο Τρόγκ ουρλιάζει) 1111 01:29:22,483 --> 01:29:24,527 (Ο τρόγκ φωνάζει) 1112 01:29:24,527 --> 01:29:27,404 (πυροβολισμοί) 1113 01:29:41,210 --> 01:29:43,128 (ροκ γρουσουζιά) 1114 01:29:43,128 --> 01:29:43,963 (πυροβολισμοί) 1115 01:29:43,963 --> 01:29:47,341 (δραματική έντονη μουσική) 1116 01:29:55,558 --> 01:29:58,936 (ευγενική πένθιμη μουσική) 1117 01:30:00,020 --> 01:30:01,438 - Γιατρέ. Δρ. Μπροκ τον. 1118 01:30:01,438 --> 01:30:03,691 Τώρα που ο τρωγλοδύτης έχει καταστραφεί, 1119 01:30:03,691 --> 01:30:05,609 έχεις κάτι να πεις; 1120 01:30:27,464 --> 01:30:30,843 (δραματική ζωντανή μουσική)