1 00:00:06,840 --> 00:00:10,610 Je dois trouver les deux leaders du Tokyo Manji Gang. 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Sano Manjiro 3 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro 4 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Robert Hasegawa 5 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Contacter 6 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Kinoshita Hisayoshi 7 00:00:12,240 --> 00:00:15,000 Sano et Kisaki. 8 00:01:52,960 --> 00:01:54,020 Il a fini. 9 00:01:54,960 --> 00:01:58,660 Tant que je suis un esclave, Je ne les verrai jamais. 10 00:02:02,480 --> 00:02:04,100 Tu ferais mieux de ne pas le regretter. 11 00:02:06,850 --> 00:02:08,260 Je ne peux pas gagner. 12 00:02:09,510 --> 00:02:11,810 Je peux dire à quel point c'est plus fort il n'est qu'avec un seul coup. 13 00:02:12,120 --> 00:02:14,650 Qu'est-ce qui ne va pas, Hanagaki ? 14 00:02:14,650 --> 00:02:17,150 Quoi? Vous parlez tous ?! 15 00:02:17,150 --> 00:02:20,110 Il vaut mieux ne pas donner un coup de poing de quoi vous sortir ! 16 00:02:23,450 --> 00:02:24,410 Takemichi! 17 00:02:43,050 --> 00:02:44,050 Takemichi! 18 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 Ça suffit, Takemichi ! 19 00:02:51,480 --> 00:02:53,060 Appuyez simplement ! Tu vas mourir ! 20 00:03:01,440 --> 00:03:03,030 Je n'ai pas encore fini... 21 00:03:10,550 --> 00:03:12,750 Tue-le, Kiyomasa-kun ! 22 00:03:14,420 --> 00:03:36,940 Donnez-lui la mort ! Donnez-lui la mort ! Donnez-lui la mort ! Donnez-lui la mort ! 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,600 Kiyomasa.... 24 00:03:40,200 --> 00:03:42,660 Lâchez prise, bon sang ! 25 00:04:00,130 --> 00:04:01,190 Je ne suis pas... 26 00:04:02,770 --> 00:04:04,680 Je n'ai pas encore fini ! 27 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 Ça suffit, Takemichi ! 28 00:04:06,680 --> 00:04:08,100 Tu vas sérieusement mourir ! 29 00:04:08,100 --> 00:04:10,390 Takemichi! Arrêtez! 30 00:04:11,760 --> 00:04:13,380 Je n'ai pas encore fini. 31 00:04:15,800 --> 00:04:17,560 Ce n'est pas suffisant... 32 00:04:18,900 --> 00:04:23,510 pour guérir mon cœur faible 33 00:04:24,790 --> 00:04:26,620 des douze dernières années ! 34 00:04:27,040 --> 00:04:27,830 Hein? 35 00:04:27,830 --> 00:04:30,500 De quoi parle-t-il ? 36 00:04:33,080 --> 00:04:35,670 J'ai juste couru, et j'ai couru... 37 00:04:36,160 --> 00:04:38,040 J'ai couru et couru... 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,420 Tu es le seul à pouvoir sauver ma sœur. 39 00:04:50,100 --> 00:04:52,480 Ça suffit, Takemichi ! 40 00:04:52,480 --> 00:04:54,520 Tu nous as montré à quel point tu es dur ! 41 00:04:54,800 --> 00:04:56,310 Je ne peux pas revenir en arrière ! 42 00:04:58,680 --> 00:05:02,530 J'ai une raison pour laquelle... je ne peux pas revenir en arrière ! 43 00:05:03,560 --> 00:05:07,210 Kiyomasa du Tokyo Manji Gang... 44 00:05:09,160 --> 00:05:12,490 Si tu veux gagner, tu vas je dois vraiment me tuer. 45 00:05:14,690 --> 00:05:17,020 Je ne vais pas perdre ! 46 00:05:20,010 --> 00:05:21,270 Je suis... 47 00:05:22,160 --> 00:05:24,630 Je vais sauver Hina ! 48 00:05:25,440 --> 00:05:26,550 Apportez-moi ma batte ! 49 00:05:27,000 --> 00:05:27,800 Merde! 50 00:05:27,800 --> 00:05:29,350 Nous devons protéger Takemichi ! 51 00:05:29,640 --> 00:05:31,320 Très bien, alors ! 52 00:05:32,770 --> 00:05:34,520 Je vais te tuer ! 53 00:05:35,080 --> 00:05:36,480 Une chauve-souris ? 54 00:05:37,160 --> 00:05:38,650 Ne sont-ils pas censés se battre au poing ? 55 00:05:39,160 --> 00:05:41,240 Dépêchez-vous, bon sang ! 56 00:05:41,240 --> 00:05:43,270 Salut, Kiyomasa. 57 00:05:45,140 --> 00:05:47,100 Vous faites peur à la foule. 58 00:05:51,430 --> 00:05:52,740 Qui est-ce ? 59 00:05:53,210 --> 00:05:56,950 Calme-toi, imbécile. 60 00:05:57,710 --> 00:05:59,640 Une queue de cheval blonde et un crâne rasé... 61 00:06:00,210 --> 00:06:02,500 et un tatouage de dragon sur sa tempe... 62 00:06:02,500 --> 00:06:03,920 Pas question. 63 00:06:04,420 --> 00:06:07,400 Le vice-commandant de le Tokyo Manji Gang... 64 00:06:09,140 --> 00:06:10,760 Ryuguji Ken ! 65 00:06:10,800 --> 00:06:16,020 Vice-commandant Ryuguji Ken 66 00:06:11,680 --> 00:06:13,460 A.K.A. Draken ! 67 00:06:14,850 --> 00:06:16,020 Hé, Ken-chin. 68 00:06:16,790 --> 00:06:21,480 Quoi ? Ne m'appelle pas comme ça surnom stupide ici. 69 00:06:21,930 --> 00:06:23,940 Je n'ai plus de dorayaki. 70 00:06:24,320 --> 00:06:26,170 Qui diable est-ce ? 71 00:06:26,170 --> 00:06:28,530 Se rend-il même compte où il se trouve ? 72 00:06:30,990 --> 00:06:32,320 Bonjour, monsieur! 73 00:06:32,710 --> 00:06:34,280 Bonjour, monsieur! 74 00:06:34,840 --> 00:06:36,250 Bonjour, monsieur! 75 00:06:42,230 --> 00:06:44,420 Attends... Est-ce qu'il... 76 00:06:45,990 --> 00:06:48,580 Bonjour, commandant, monsieur ! 77 00:06:49,090 --> 00:06:51,590 Commandant Sano Manjiro 78 00:06:52,060 --> 00:06:56,560 Il est le chef du Le Tokyo Manji Gang... Sano Manjiro ? 79 00:06:58,950 --> 00:07:03,740 Sano-kun ! je suis dans un gang de motards Je m'appelle Akaishi ! 80 00:07:05,090 --> 00:07:06,630 Vous êtes sur le chemin. 81 00:07:06,630 --> 00:07:09,900 Mikey ne parle pas aux gars cela ne l'intéresse pas. 82 00:07:10,480 --> 00:07:12,410 S-Désolé pour ça... 83 00:07:12,800 --> 00:07:14,200 Sérieusement? 84 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 Red ne pouvait rien répondre. 85 00:07:20,400 --> 00:07:21,710 Bonjour, monsieur. 86 00:07:27,920 --> 00:07:31,880 Kiyomasa, qui est mort et t'a fait roi ? 87 00:07:32,320 --> 00:07:35,500 Assurez-vous que vous êtes aussi loin en s'inclinant devant notre commandant. 88 00:07:36,070 --> 00:07:37,930 O-Oui, monsieur... 89 00:07:47,780 --> 00:07:49,690 Hé, quel est ton nom ? 90 00:07:50,660 --> 00:07:53,610 H-Hanagaki Takemichi. 91 00:07:54,790 --> 00:07:58,400 Je vois. Alors Takemitchy. 92 00:07:58,400 --> 00:08:00,580 Hein? Takemitchy ? 93 00:08:00,580 --> 00:08:04,880 C'est ce que Mikey a dit, Takemitchy. 94 00:08:05,260 --> 00:08:06,080 Hein? 95 00:08:08,520 --> 00:08:11,590 Êtes-vous... vraiment au collège ? 96 00:08:14,600 --> 00:08:18,810 Takemitchy, à partir d'aujourd'hui, tu es mon ami, d'accord ? 97 00:08:19,720 --> 00:08:20,520 Hein? 98 00:08:25,890 --> 00:08:27,440 Est-ce que c'est vous qui organisez ces matchs ? 99 00:08:27,820 --> 00:08:29,150 O-Oui. 100 00:08:40,040 --> 00:08:41,630 Qui diable es-tu ? 101 00:08:47,490 --> 00:08:48,780 Kiyomasa.... 102 00:08:52,690 --> 00:08:53,670 D'accord, alors. 103 00:08:54,760 --> 00:08:56,640 Allons-y, Ken-chin. 104 00:08:57,070 --> 00:08:59,220 Prendre des paris à ce petit Le Fight Club est nul. 105 00:08:59,890 --> 00:09:03,600 Arrêtez de rabaisser la réputation de Toman. 106 00:09:04,340 --> 00:09:05,530 Takemitchy... 107 00:09:06,680 --> 00:09:07,590 A plus tard. 108 00:09:09,520 --> 00:09:11,900 Vous vous réveillez tous et vous déguerpissez déjà. 109 00:09:20,470 --> 00:09:24,660 C'est donc le patron de Toman, Sano Manjiro. 110 00:09:24,940 --> 00:09:26,960 Regarde... 111 00:09:26,960 --> 00:09:29,260 C'était génial, Takemichi ! 112 00:09:29,260 --> 00:09:31,630 J'ai été totalement ému ! 113 00:09:31,630 --> 00:09:32,590 Hein? 114 00:09:32,590 --> 00:09:35,550 Mikey invincible totalement je t'ai pris en affection ! 115 00:09:35,550 --> 00:09:38,050 C'est vraiment génial, Takemichi ! 116 00:09:38,050 --> 00:09:39,720 Je suppose que je ne l'imaginais pas. 117 00:09:40,470 --> 00:09:44,020 Ce monstre m'a pris en affection ! 118 00:09:44,340 --> 00:09:45,240 Lèche-le. 119 00:09:44,580 --> 00:09:46,750 Je suis passé du statut d'esclave de Kiyomasa-kun 120 00:09:45,240 --> 00:09:47,060 Oui, Maître. 121 00:09:46,750 --> 00:09:52,230 au jouet d'un monstre excentrique ! 122 00:09:52,230 --> 00:09:54,170 C'est un enfer encore pire. 123 00:09:54,170 --> 00:09:56,820 Mais pourquoi moi ?! 124 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Je suppose que tu es "Takemitchy" à partir de maintenant. 125 00:10:00,460 --> 00:10:04,290 C'est ce que Mikey a dit, Takemitchy. 126 00:10:05,220 --> 00:10:06,980 Ça doit être sympa d'être aussi stupide. 127 00:10:09,040 --> 00:10:12,290 Ils sont tellement stupides. 128 00:10:12,730 --> 00:10:13,520 Hein? 129 00:10:15,070 --> 00:10:19,220 Mais je ne les ai pas entendu dire stupide des choses comme ça dans un moment. 130 00:10:21,580 --> 00:10:24,300 Mec, Mikey était fort ! 131 00:10:25,320 --> 00:10:26,270 Takemichi... 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,230 Je... 133 00:10:31,170 --> 00:10:33,680 Je pensais poignarder Kiyomasa-kun. 134 00:10:33,680 --> 00:10:34,620 Hein? 135 00:10:34,620 --> 00:10:38,860 Je veux dire, réfléchis-y. A ce rythme, nous aurions pu être des esclaves pour toujours. 136 00:10:39,840 --> 00:10:41,990 Cela voudrait dire que nous avions besoin pour éliminer Kiyomasa-kun. 137 00:10:42,770 --> 00:10:44,080 Akkoun... 138 00:10:44,720 --> 00:10:47,050 Il s'est toujours beaucoup soucié de ses amis. 139 00:10:47,960 --> 00:10:49,540 Merci, Takemichi. 140 00:10:50,010 --> 00:10:50,920 Hein? 141 00:10:51,420 --> 00:10:56,130 Nous n'avons plus besoin d'être des esclaves parce que tu as enduré ça. 142 00:10:56,680 --> 00:10:58,200 Tu étais génial. 143 00:10:59,110 --> 00:11:01,550 Ah, arrête. Tu me fais rougir. 144 00:11:04,320 --> 00:11:07,680 Yamagishi! Vous faites tout ça mal ! 145 00:11:07,680 --> 00:11:09,740 Tais-toi, Takemitchy ! 146 00:11:15,670 --> 00:11:18,500 Mec, aller à l'école en ce moment, c'est dur. 147 00:11:21,810 --> 00:11:24,630 De toute évidence, 8 heures du matin est bien trop tôt pour aller à l’école. 148 00:11:25,040 --> 00:11:26,940 Bonjour, Takemichi-kun. 149 00:11:27,870 --> 00:11:29,320 Hinna ! 150 00:11:29,320 --> 00:11:32,660 Bien pour vous! Tu es en fait aller à l'école le matin. 151 00:11:33,910 --> 00:11:36,730 J'ai des cours de rattrapage après l'école aujourd'hui. 152 00:11:36,730 --> 00:11:38,340 O-Ouais ? 153 00:11:38,680 --> 00:11:40,490 Allons à un rendez-vous avant mon bac. 154 00:11:40,490 --> 00:11:44,680 S-Bien sûr... Mais est-ce vraiment un "rendez-vous" ? 155 00:11:44,680 --> 00:11:47,560 Aller à l’école ensemble est aussi un rendez-vous. 156 00:11:48,050 --> 00:11:52,560 Mec... j'aurais aimé être dans le même classe que toi, Takemichi-kun. 157 00:11:54,660 --> 00:11:56,790 D'accord, l'école est géniale. 158 00:11:58,360 --> 00:12:01,520 Cette partie est importante, alors assurez-vous de vous en souvenir. 159 00:12:01,520 --> 00:12:05,190 Je suppose que je n'ai pas le temps de laisser ma tête reste dans les nuages. 160 00:12:07,210 --> 00:12:09,240 Sano Manjiro et Kisaki Tetta. 161 00:12:09,240 --> 00:12:11,330 Empêchez-les tous les deux de se rencontrer. 162 00:12:13,480 --> 00:12:15,210 Alors nous pourrons sauver ma sœur. 163 00:12:16,630 --> 00:12:20,120 Naoto... J'ai rencontré Sano Manjiro. 164 00:12:20,710 --> 00:12:22,720 Même si ce n'était qu'une coïncidence. 165 00:12:23,160 --> 00:12:25,770 Afin de sauver Hina, décédée être pris dans ce désordre, 166 00:12:25,770 --> 00:12:29,010 Je dois arrêter le conflit au sein du Tokyo Manji Gang. 167 00:12:29,010 --> 00:12:30,510 Et pour que cela se produise, 168 00:12:30,510 --> 00:12:35,820 Je dois m'assurer que les deux les têtes ne se rencontrent pas à cette époque. 169 00:12:36,720 --> 00:12:40,740 J'ai réussi à rencontrer Sano Manjiro, l'un des deux dirigeants. 170 00:12:41,900 --> 00:12:45,640 Mais je n'ai aucune idée de ce que c'est Je suis censé faire à partir d'ici. 171 00:12:46,210 --> 00:12:50,280 S'assurer qu'ils ne se rencontrent pas ? N'est-ce pas assez impossible ? 172 00:12:50,280 --> 00:12:52,250 De quelle école vous êtes des salauds ?! 173 00:12:52,250 --> 00:12:54,290 Sortez de l'enfer ! 174 00:12:55,990 --> 00:12:58,000 Hé, il est là. 175 00:12:58,380 --> 00:12:59,210 Hein? 176 00:12:59,550 --> 00:13:02,040 Viens jouer avec nous, Takemitchy ! 177 00:13:02,040 --> 00:13:04,420 U-Um, nous sommes au milieu de classe en ce moment... 178 00:13:04,700 --> 00:13:07,740 Ce mec est complètement fou ! 179 00:13:09,540 --> 00:13:11,930 A-Ah, nos troisièmes années... 180 00:13:12,360 --> 00:13:15,180 Euh, qu'est-ce que je regarde exactement ici ? 181 00:13:15,180 --> 00:13:16,920 Hein? Ce? 182 00:13:16,920 --> 00:13:19,270 Ils m'ont énervé, alors je les ai arrosés. 183 00:13:20,980 --> 00:13:23,690 Vous tous, mauviettes, faites la queue. 184 00:13:23,690 --> 00:13:25,510 Allongez-vous sur le ventre. 185 00:13:26,950 --> 00:13:29,320 Hé, vous êtes trop éloignés. 186 00:13:29,320 --> 00:13:31,340 Cela va te faire du mal plus que ça me fait mal. 187 00:13:31,340 --> 00:13:32,390 Hein? 188 00:13:32,390 --> 00:13:34,410 Que va-t-il se passer ? 189 00:13:37,870 --> 00:13:41,590 Ouais... Le Tokyo Manji Gang est absolument fou. 190 00:13:41,590 --> 00:13:45,230 Apparemment, l'équipage d'Udagawa essaie pour prendre le contrôle de Shinsen. 191 00:13:45,230 --> 00:13:47,550 Cool. Allons leur botter le cul. 192 00:13:49,620 --> 00:13:52,760 Pour eux, tourmenter les gens, c'est juste une partie de leur routine quotidienne. 193 00:13:53,130 --> 00:13:55,320 C'est la même chose que de se laver le visage. 194 00:13:57,400 --> 00:13:59,230 Tu as été bien ? 195 00:13:59,230 --> 00:14:01,160 Nous nous sommes vus hier. 196 00:14:01,160 --> 00:14:02,440 Vous êtes libre aujourd'hui, n'est-ce pas ? 197 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 En fait, je ne le suis pas. 198 00:14:04,480 --> 00:14:05,900 Viens traîner un peu avec nous. 199 00:14:05,900 --> 00:14:09,660 Hein? Mikey-kun, tu m'écoutes ? 200 00:14:11,170 --> 00:14:13,400 Il est ami avec Mikey ? 201 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Il y a quelqu'un d'aussi génial dans notre école ? 202 00:14:15,480 --> 00:14:17,960 Hé, c'est Takemichi. 203 00:14:17,960 --> 00:14:20,750 Je pensais que Mikey-kun l'aimait bien. 204 00:14:21,160 --> 00:14:23,380 Qu'est-ce qui aurait pu se passer en une seule journée ? 205 00:14:23,380 --> 00:14:26,180 Merde... il va se faire tuer. 206 00:14:27,840 --> 00:14:29,210 Tachibana ? 207 00:14:30,090 --> 00:14:32,760 Mikey ? Mikey de Toman ? 208 00:14:32,760 --> 00:14:34,810 Alors, le mec le plus grand est-il Draken ? 209 00:14:34,810 --> 00:14:37,350 Baissez le ton ! On va encore se faire botter le cul. 210 00:14:37,350 --> 00:14:40,050 Tu n'as pas besoin d'être si nerveux, bon sang. 211 00:14:38,000 --> 00:14:40,810 Droite. C'est ma chance. 212 00:14:40,050 --> 00:14:42,260 Nous allons juste parler. 213 00:14:41,380 --> 00:14:45,780 Si je peux me rapprocher de Mikey et garder lui d'avoir jamais rencontré Kisaki Tetta... 214 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 D'accord, allons-y. 215 00:14:47,040 --> 00:14:48,120 Attendez! 216 00:14:52,160 --> 00:14:53,160 Qui es-tu ? 217 00:14:53,160 --> 00:14:54,620 Hinna ?! 218 00:14:57,080 --> 00:15:00,040 Désolé, je suis un peu occupé aujourd'hui. 219 00:15:09,790 --> 00:15:11,510 Allons-y, Takemichi-kun. 220 00:15:11,510 --> 00:15:14,300 Ne laissez pas ces gens vous intimider. 221 00:15:14,300 --> 00:15:14,970 Hein? 222 00:15:14,970 --> 00:15:16,930 Je te protégerai. 223 00:15:17,290 --> 00:15:18,420 Hina.... 224 00:15:22,020 --> 00:15:23,350 Elle tremble. 225 00:15:24,250 --> 00:15:26,900 Hé, ne m'oblige pas à te tuer, gamin. 226 00:15:27,340 --> 00:15:30,240 Tu le gifles de nulle part, et maintenant tu fais la paix ? 227 00:15:30,240 --> 00:15:32,370 Pour qui diable te prends-tu ? 228 00:15:32,370 --> 00:15:34,410 Pour qui te prends-tu ? 229 00:15:34,410 --> 00:15:35,790 Quoi ? 230 00:15:35,790 --> 00:15:39,830 Vous venez de valser dans une école, vous ne le faites pas allez-y et essayez de le prendre de force. 231 00:15:40,170 --> 00:15:42,250 Ce n'est pas quelque chose que font les amis ! 232 00:15:42,660 --> 00:15:45,990 Takemichi-kun est blessé tout le temps ces derniers temps. 233 00:15:47,300 --> 00:15:49,550 Et si c'est à cause de vous deux... 234 00:15:50,290 --> 00:15:51,910 Je vais y mettre un terme ! 235 00:15:57,890 --> 00:16:00,580 Lâchez-la. 236 00:16:02,130 --> 00:16:04,810 Ca c'était quoi? je ne le fais pas je crois que je t'ai bien entendu ! 237 00:16:07,760 --> 00:16:09,530 Je te protégerai ! 238 00:16:10,110 --> 00:16:14,240 J'ai dit, lâche-la, connard ! 239 00:16:14,720 --> 00:16:19,910 J'ai promis que je le ferais protégez Hina cette fois ! 240 00:16:20,270 --> 00:16:24,500 Alors... À qui penses-tu parler ? 241 00:16:26,580 --> 00:16:29,880 Il y a des choses que je viens je n'abandonnerai plus jamais ! 242 00:16:29,880 --> 00:16:30,840 Quoi? 243 00:16:31,290 --> 00:16:32,420 Encore une fois ? 244 00:16:34,210 --> 00:16:35,980 Oh... 245 00:16:36,740 --> 00:16:40,170 Et je pensais que nous pourrions être amis. 246 00:16:40,740 --> 00:16:44,390 Maintenant, la question est... Comment veux-tu mourir ? 247 00:16:48,310 --> 00:16:49,910 Promets-moi juste... 248 00:16:51,670 --> 00:16:53,820 Promets-moi juste une chose. 249 00:16:55,340 --> 00:16:58,950 Ne touchez jamais Hina ! 250 00:17:01,700 --> 00:17:03,910 Quoi? Comme si je m'en souciais. 251 00:17:04,830 --> 00:17:06,500 JK ! 252 00:17:08,180 --> 00:17:08,970 Hein? 253 00:17:09,460 --> 00:17:12,780 Bon sang, tu es tellement crédule, Takemitchy. 254 00:17:15,760 --> 00:17:17,800 Comme si j'avais déjà frappé une fille. 255 00:17:20,450 --> 00:17:24,380 Takemitchy... En fait, tu m'as menacé. 256 00:17:24,380 --> 00:17:26,190 S-Désolé. 257 00:17:26,190 --> 00:17:27,220 C'est cool. 258 00:17:28,560 --> 00:17:30,500 Il y a des moments où on ne peut pas abandonner. 259 00:17:31,120 --> 00:17:34,060 Il n'y a pas beaucoup de gars qui diraient ça parle d'une fille ces jours-ci. 260 00:17:34,060 --> 00:17:35,490 C'est assez old school. 261 00:17:42,600 --> 00:17:44,290 Tu es plutôt malin. 262 00:17:45,240 --> 00:17:48,020 Euh, Takemichi-kun... 263 00:17:48,020 --> 00:17:50,040 Qu'est-ce qu'ils ont avec ces gars ? 264 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Je suis désolé! 265 00:17:55,160 --> 00:17:58,050 J'ai eu une mauvaise idée. 266 00:17:58,540 --> 00:18:02,320 C'est bien. C'était un Mais c'est une sacrée gifle. 267 00:18:02,320 --> 00:18:03,600 Je suis vraiment désolé ! 268 00:18:04,150 --> 00:18:06,680 C'est bien de faire ce que tu peut pour celui que tu aimes, 269 00:18:06,680 --> 00:18:08,330 mais ne vous forcez pas trop. 270 00:18:09,170 --> 00:18:12,360 Les choses peuvent vraiment mal tourner, selon à qui vous avez affaire. 271 00:18:12,360 --> 00:18:13,420 Droite! 272 00:18:15,560 --> 00:18:17,320 D'accord, je vais y aller. 273 00:18:17,320 --> 00:18:20,410 Euh, bien sûr... Attends, et notre rendez-vous ?! 274 00:18:21,730 --> 00:18:26,040 Nous pourrons le faire une autre fois. Après tout, vos amis sont venus vous voir. 275 00:18:26,600 --> 00:18:29,500 Au revoir! Ne me gifle pas la prochaine fois ! 276 00:18:34,290 --> 00:18:35,510 Elle a l'air sympa. 277 00:18:36,720 --> 00:18:41,590 C'est rare de trouver quelqu'un comme elle. Assurez-vous de bien prendre soin d'elle. 278 00:18:46,240 --> 00:18:50,060 D'après ce que Naoto m'a dit, douze ans dans le futur, le Tokyo Manji Gang 279 00:18:50,460 --> 00:18:54,070 sont impliqués dans le jeu, fraude, violence et meurtre. 280 00:18:54,640 --> 00:18:57,050 C'est une organisation maléfique cela recourra à n'importe quoi. 281 00:18:58,030 --> 00:19:00,350 Prendre des paris à ce petit Le Fight Club est nul. 282 00:19:00,860 --> 00:19:03,490 Comme si j'avais déjà frappé une fille. 283 00:19:04,020 --> 00:19:08,420 Est-il vraiment le chef de ce méchant Toman ? 284 00:19:09,720 --> 00:19:12,010 Dis... Mikey-kun. 285 00:19:12,920 --> 00:19:17,170 Alors, euh... Pourquoi m'as-tu pris d'affection ? 286 00:19:17,590 --> 00:19:19,340 Quelle question stupide. 287 00:19:19,340 --> 00:19:21,550 Euh... Désolé. 288 00:19:24,310 --> 00:19:25,260 Eh bien... 289 00:19:26,230 --> 00:19:28,220 J'ai un frère qui est dix ans de plus que moi. 290 00:19:30,040 --> 00:19:31,740 Il est mort maintenant. 291 00:19:32,960 --> 00:19:34,940 Il était totalement imprudent. 292 00:19:35,840 --> 00:19:39,860 Il n'a eu aucun problème à se battre avec des gars bien plus forts que lui. 293 00:19:39,860 --> 00:19:43,740 Je vois. Il devait être plutôt cool. 294 00:19:44,230 --> 00:19:46,880 Vous me rappelez mon frère, Takemitchy. 295 00:19:46,880 --> 00:19:49,540 M-Mais je ne suis pas cool du tout ! 296 00:19:49,540 --> 00:19:51,290 Comment est-ce que j'ai l'air comme ça ? 297 00:19:51,290 --> 00:19:53,770 Ouais, il ne l'était certainement pas nul comme toi, Takemitchy. 298 00:19:53,770 --> 00:19:55,530 Maintenant, c'est juste méchant. 299 00:19:59,520 --> 00:20:03,590 De nos jours, les gens pensent simplement les délinquants sont boiteux. 300 00:20:04,060 --> 00:20:08,150 Je vois. Je suppose qu'il a été J'entends ça même maintenant. 301 00:20:09,780 --> 00:20:15,240 Quand mon grand frère était en vie, il y avait il y a tellement de gangs de motards par ici. 302 00:20:15,920 --> 00:20:18,780 On pouvait toujours entendre leur des vélos très bruyants au passage. 303 00:20:21,590 --> 00:20:23,610 Ils ont tous agi de manière très dure. 304 00:20:24,130 --> 00:20:25,820 Ils se battaient tout le temps... 305 00:20:26,420 --> 00:20:29,080 Mais ils nettoyaient toujours leurs propres dégâts. 306 00:20:30,120 --> 00:20:32,540 Qu'est-ce qu'il y a de si nul là-dedans ? 307 00:20:39,990 --> 00:20:43,840 C'est pourquoi je vais faire une nouvelle ère pour les délinquants. 308 00:20:45,700 --> 00:20:47,100 Tu devrais venir avec moi. 309 00:20:51,700 --> 00:20:55,350 Je t'aime bien, Hanagaki Takemichi. 310 00:20:57,640 --> 00:21:00,860 Il y a plein de gars qui sont doués pour se battre. 311 00:21:01,380 --> 00:21:02,320 Mais tu sais... 312 00:21:03,070 --> 00:21:07,000 Tenir tête à quiconque pour quelque chose que tu n'abandonneras pas ? 313 00:21:07,820 --> 00:21:10,540 Il n'y a pas beaucoup de gars comme toi. 314 00:21:12,670 --> 00:21:15,270 Pensez-y, Takemitchy. 315 00:21:26,620 --> 00:21:30,220 Mikey est un délinquant. mais ce n'est pas un méchant. 316 00:21:30,620 --> 00:21:36,190 Du moins, pas le genre de gars qui s'écraserait un camion dans un festival et tuer Hina. 317 00:21:37,400 --> 00:21:39,960 Le Tokyo Manji Gang de douze des années dans le futur... 318 00:21:39,960 --> 00:21:42,520 Ce type n'est définitivement pas leur chef. 319 00:21:44,210 --> 00:21:46,450 Qu'est-ce qui a changé Mikey ? 320 00:21:51,450 --> 00:21:59,580 Sano Manjiro 321 00:21:51,960 --> 00:21:54,220 Sano Manjiro et Kisaki Tetta. 322 00:21:54,200 --> 00:21:56,290 Si ces deux-là ne s'étaient jamais rencontrés, 323 00:21:56,290 --> 00:21:59,580 l'actuel Tokyo Manji Gang n'aurait jamais existé. 324 00:22:00,830 --> 00:22:01,540 Hein? 325 00:22:01,540 --> 00:22:03,130 Ce n'est pas comme si tu devais recommencer. 326 00:22:03,130 --> 00:22:04,010 N'est-ce pas? 327 00:22:04,480 --> 00:22:05,260 Hein? 328 00:22:06,180 --> 00:22:09,140 Pourquoi ai-je l'impression d'avoir tu l'as déjà vu quelque part ?