1
00:00:02,080 --> 00:00:03,286
<i>♪♪</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,840
<i>♪ Të quajnë fat zonjë</i>

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,451
<i>♪ Por ka vend për dyshime</i>

4
00:00:12,600 --> 00:00:18,289
<i>♪ Ndonjëherë keni</i>
një <i>mënyrë shumë jo-zonja</i>

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,842
<i>♪ I mbaruar</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,924
<i>♪ Fat të jetë një grua sonte</i>

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,685
<i>♪ Fat të jetë një zonjë... r</i>

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,091
CEDRIC: Las Vegas.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,049
<i>Për 100 vjet,
njerëzit janë dyndur</i>

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,884
<i>Për të marrë një shije të
fryti i tij i ndaluar.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,482
<i>Në vitet 1930 dhe 1940, ajo
ishte mafia dhe lojërat e fatit.</i>

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,644
<i>Në fund të viteve '50, në Amerikë
vajzat e para topless</i>

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,245
<i>u shfaq në kazino Dunes.</i>

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,967
<i>Dhe në vitet '60, ishte gjithçka
rreth Frank dhe Rat Pack.</i>

15
00:00:53,360 --> 00:00:54,691
<i>♪♪</i>

16
00:00:55,360 --> 00:00:57,169
<i>Por sot, dreq!</i>

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,607
<i>Vegasi është bërë
Disneyland për të rritur.</i>

18
00:00:59,680 --> 00:01:00,880
<i>Dhe më lejoni t'ju them diçka.</i>

19
00:01:00,904 --> 00:01:02,762
<i>Çfarë ndodh në Vegas
qëndron në Vegas.</i>

20
00:01:02,840 --> 00:01:06,322
<i>Shiko, në këtë qytet nuk e ke
di nëse është ditë apo natë.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,129
<i>Dhe me mend çfarë?
Nuk të intereson,</i>

22
00:01:08,200 --> 00:01:09,406
<i>sepse je në Vegas, zemër!</i>

23
00:01:09,480 --> 00:01:11,323
<i>Nga kazinotë te klubet,</i>

24
00:01:11,400 --> 00:01:12,970
<i>pishinat dhe shiritat,</i>

25
00:01:13,120 --> 00:01:14,451
<i>Është vendi më i mirë në botë</i>

26
00:01:14,520 --> 00:01:16,284
<i>për burra dhe gra
për të marrë fanatikën e tyre.</i>

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,448
Mirë, vetëm ki kujdes sepse
është një fustan nusërie.

28
00:01:18,520 --> 00:01:20,000
Pse jeni duke stresuar?
eshte bukur.

29
00:01:20,069 --> 00:01:22,229
<i>CEDRIC: Përveç nëse, sigurisht,
shkojnë bashkë si çift.</i>

30
00:01:22,253 --> 00:01:23,121
Zeke?

31
00:01:23,200 --> 00:01:25,009
Zeke Freak!
(QESH)

32
00:01:25,080 --> 00:01:26,445
Jam unë, Marty.
E mbani mend?

33
00:01:27,080 --> 00:01:29,447
(KËNGË) Marti
Partia Një Njeriu!

34
00:01:29,520 --> 00:01:30,646
Po, po?
Po burrë?

35
00:01:31,120 --> 00:01:32,326
Oh, njeri, prit sa të them

36
00:01:32,400 --> 00:01:34,721
Luis Freak është kthyer në qytet!

37
00:01:34,800 --> 00:01:36,882
Hej, dy nga më të egërt e mi
netë ndonjëherë

38
00:01:36,960 --> 00:01:38,041
ishte me Z në F.

39
00:01:38,240 --> 00:01:39,651
Unë vetëm mund të imagjinoj.

40
00:01:39,880 --> 00:01:42,486
Oh, zemër, as nuk duhet ta imagjinosh.
Këtë e kemi marrë në video.

41
00:01:42,560 --> 00:01:43,607
Ajo nuk dëshiron ta shohë atë.

42
00:01:43,640 --> 00:01:45,005
Ajo nuk ka të bëjë me atë jetë? Nr.

43
00:01:45,080 --> 00:01:46,570
Kjo është e ëmbël.
Hej, ky njeri është një zot.

44
00:01:46,640 --> 00:01:48,085
Një legjendë me zonjat.

45
00:01:48,160 --> 00:01:49,969
Dikur e dehnim
vetëm për të marrë mbetjet e tij.

46
00:01:50,040 --> 00:01:52,080
Isha i ri, vija
nga këtu herë pas here.

47
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
Duket sikur keni ardhur shumë këtu.

48
00:01:53,840 --> 00:01:56,605
Hej, ju kujtohet Marko
goditje e madhe vitin e kaluar?

49
00:01:56,720 --> 00:01:57,767
Kjo ishte disa vite më parë.

50
00:01:57,840 --> 00:01:59,120
Ata striptistë
ishte jashtë zinxhirit.

51
00:01:59,160 --> 00:02:00,685
Marty, kjo është gruaja ime, Mya.

52
00:02:00,920 --> 00:02:02,922
Oh. Oh.
Gëzohem që u njohëm.

53
00:02:03,360 --> 00:02:04,930
Jo! Prisni!

54
00:02:05,200 --> 00:02:07,680
Oh! Ju e morët atë
poshtë? (QESH)

55
00:02:09,920 --> 00:02:13,003
Ule flamurin, zemër!
Tërhiqeni gomat.

56
00:02:13,080 --> 00:02:14,605
Zeke Freak
po martohet!

57
00:02:14,680 --> 00:02:16,444
Jo! Jo, shoku,
Zot, jo.

58
00:02:16,520 --> 00:02:17,806
Ne jemi këtu vetëm për
dasma e një miku.

59
00:02:17,880 --> 00:02:18,927
Mya sapo ka bërë fustanet.

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,411
Projektuar.
Dizenjoi fustanet.

61
00:02:20,480 --> 00:02:22,520
Epo, po them vetëm nëse
ju mund të largoheni më vonë,

62
00:02:22,544 --> 00:02:25,450
Luis po bën një festë pas
në fermën e pulave...

63
00:02:25,520 --> 00:02:26,567
Unë jam këtu!

64
00:02:26,640 --> 00:02:27,607
Oh. Epo, ja si
ne e bëjmë, fëmijë!

65
00:02:27,680 --> 00:02:28,727
Më lejoni të shkoj me ju më vonë.

66
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
Në rregull.
Merre nën kontroll vajzën tënde,

67
00:02:30,144 --> 00:02:31,201
ajo do të më bëjë të dukem keq

68
00:02:31,280 --> 00:02:32,486
këtu në rrugë, burrë.

69
00:02:32,560 --> 00:02:33,561
(duke qeshur)

70
00:02:33,640 --> 00:02:35,520
Prit derisa t'i them Luisit
Freak është kthyer në qytet!

71
00:02:35,636 --> 00:02:37,036
Unë nuk e njoh atë tip, me të vërtetë.
Mmm.

72
00:02:37,060 --> 00:02:39,087
E takova një herë.
Ai drejton makinën dhe shkurton flokët.

73
00:02:39,160 --> 00:02:40,491
Mmm-mmmm.

74
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
MYA: Dreqin, jo. MARTY: Zeke
Freak është kthyer në qytet, fëmijë!

75
00:02:43,344 --> 00:02:44,344
<i>CEDRIC: Tani, mendimi im?</i>

76
00:02:44,400 --> 00:02:46,687
<i>E vetmja gjë më e keqe se
duke shkuar në Vegas si çift</i>

77
00:02:46,760 --> 00:02:47,807
<i>po shkon si burrë e grua.</i>

78
00:02:47,880 --> 00:02:49,291
BENNETT: Zemër,
e shihni makinën?

79
00:02:49,360 --> 00:02:51,010
Shikoni këto grepa.

80
00:02:51,080 --> 00:02:52,491
Tish, zemër,
ata nuk janë grepa.

81
00:02:52,560 --> 00:02:54,085
Ato janë thjesht vajza
duke u argëtuar në Vegas.

82
00:02:54,160 --> 00:02:55,127
Nuk është me të vërtetë një punë e madhe.

83
00:02:55,200 --> 00:02:56,645
Ata ndoshta kanë marrë
asnjë baba në jetën e tyre,

84
00:02:56,720 --> 00:02:58,131
vetëbesim i ulët.
Është shumë e trishtueshme, në fakt.

85
00:02:58,240 --> 00:02:59,480
Nga rruga, Bennett,
ajo fanny-pack

86
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
vërtet bërtet
"Fundjavë në Vegas".

87
00:03:00,800 --> 00:03:01,801
Po, Tish e mori për mua.

88
00:03:01,880 --> 00:03:03,928
Është më e sigurt të mbani paratë tuaja
në pjesën e përparme në Vegas.

89
00:03:04,000 --> 00:03:05,331
Plus, ajo më dha një bonus.

90
00:03:05,400 --> 00:03:06,447
JEREMY: Vë bast se e bëri.

91
00:03:06,520 --> 00:03:08,045
Dhe mund të arrij
paratë nëse më duhen.

92
00:03:08,080 --> 00:03:09,760
(BENNETT duke qeshur)
Është pikërisht në pjesën e përparme.

93
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
Mezi pres të shkoj në dhomë.

94
00:03:11,104 --> 00:03:12,390
Në rregull.

95
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
Mirë, mirë, ka
do të jetë si një orë

96
00:03:14,784 --> 00:03:16,449
ndërmjet check-in
dhe ndarje.

97
00:03:16,560 --> 00:03:19,131
Për çfarë? Oh, ne po përpiqemi
te kesh nje femije sa me shpejt.

98
00:03:19,200 --> 00:03:21,487
Prita nëntë vjet për të marrë
të martuar, kështu që ne jemi, ju e dini.

99
00:03:21,560 --> 00:03:23,289
Oh, urime!

100
00:03:23,360 --> 00:03:25,328
Unë jam shumë i lumtur për ju!

101
00:03:25,400 --> 00:03:27,289
Shpresoj që për hirin tuaj të jetë një djalë.
Pse?

102
00:03:27,360 --> 00:03:28,760
Epo, ju e dini,
kur të kesh një djalë,

103
00:03:28,800 --> 00:03:30,882
ju vetëm shqetësoheni për drekën e tij.

104
00:03:31,040 --> 00:03:33,008
Kur ke një vajzë,
ju duhet të shqetësoheni për

105
00:03:33,080 --> 00:03:35,208
të gjithë verarët vijnë tek ajo.

106
00:03:35,520 --> 00:03:37,841
Duke e goditur përreth.
Ju kujtohet si është.

107
00:03:37,920 --> 00:03:41,242
Ah, romanca dhe
magjia e seksit të planifikuar.

108
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
Vajza nuk do të presë përgjithmonë.

109
00:03:42,544 --> 00:03:43,544
Po, jo, e kuptoj.

110
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
Ajo nuk dëshiron
të jesh nëna "e vjetër".

111
00:03:45,400 --> 00:03:48,290
Nuk mund ta besoj, burrë! Ju si baba.
(QËSHKUR)

112
00:03:48,520 --> 00:03:49,521
E di, apo jo?

113
00:03:49,600 --> 00:03:50,647
As unë nuk mund ta besoj.

114
00:03:50,800 --> 00:03:52,962
Ajo është si një stërvitje
rreshter, në orar!

115
00:03:53,120 --> 00:03:54,360
Është sikur ka një orë gjuajtëse,

116
00:03:54,400 --> 00:03:55,367
duke u kthyer vazhdimisht në një,

117
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
dhe unë duhet të godas goditjen e fundit.

118
00:03:56,664 --> 00:03:58,348
Javën e kaluar mendova
e ndrydha.

119
00:03:58,680 --> 00:04:01,160
E dini, pjesa më e keqe rreth
është se unë duhej të ndaloja pirjen e duhanit tenxhere.

120
00:04:01,184 --> 00:04:03,002
Jo! Ju? tenxhere.
Po. Unë.

121
00:04:03,080 --> 00:04:04,920
Është si të thuash lamtumirë
tek një mik i vjetër. Pse?

122
00:04:04,991 --> 00:04:07,671
Sepse unë mund të merrem vetëm me një
fëmijë me gurë në një kohë, kjo është arsyeja pse.

123
00:04:07,695 --> 00:04:08,567
Ajo na dëgjoi.

124
00:04:08,640 --> 00:04:09,721
Ajo dëgjon gjithçka.

125
00:04:09,800 --> 00:04:11,609
<i>♪ Jep dashurinë tënde</i>

126
00:04:11,680 --> 00:04:12,966
<i>♪ Mos u ndal</i>

127
00:04:13,240 --> 00:04:14,890
<i>♪ Zemër, vazhdo të vijë unë</i>

128
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
<i>CEDRIC: Për fat të mirë,
disa çifte e dinë saktësisht</i>

129
00:04:17,480 --> 00:04:19,448
<i>si të përqafosh
shpirti i vërtetë i Vegas.</i>

130
00:04:19,640 --> 00:04:21,051
<i>Mirë, në rregull.</i>

131
00:04:21,120 --> 00:04:22,929
<i>Pra, ata nuk e kishin parë
njëri-tjetrin për 10 ditë</i>

132
00:04:23,000 --> 00:04:24,490
<i>për shkak të Lauren-it
udhëtim pune.</i>

133
00:04:24,560 --> 00:04:25,640
<i>Tani e dini se çfarë thonë ata.</i>

134
00:04:25,664 --> 00:04:29,087
<i>Mungesa e bën zemrën
dhe organet e tjera bëhen më të dashura.</i>

135
00:04:29,160 --> 00:04:31,401
<i>Megjithë reputacionin e saj
si Qyteti i mëkatit,</i>

136
00:04:31,480 --> 00:04:34,051
<i>Vegasi është ende numri një
destinacion në vend</i>

137
00:04:34,120 --> 00:04:37,806
<i>që çiftet të bëjnë gjënë më të çmendur
nga të gjitha, martohu. Dummies.</i>

138
00:04:38,000 --> 00:04:40,002
Është vendosja perfekte.

139
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
Gjithçka është perfekte.

140
00:04:41,400 --> 00:04:42,970
E dini, ky lloj
duket si...

141
00:04:43,040 --> 00:04:44,201
<i>Roma e lashtë,</i> si <i>Spartaku.</i>

142
00:04:44,280 --> 00:04:46,647
Më falni, kur të ketë
e ke parë Spartakun?

143
00:04:46,720 --> 00:04:49,087
Tek gjyshja, kur bie
në gjumë gjatë Anatomisë së Greit.

144
00:04:49,160 --> 00:04:51,208
Nuk më zë gjumi
kur une te bej kujdes!

145
00:04:51,280 --> 00:04:54,250
Pra, Candace, nusja
do të hyjë nga këtu,

146
00:04:54,320 --> 00:04:56,448
dhe ja ku...

147
00:04:56,520 --> 00:04:59,046
Ne martohemi.

148
00:04:59,200 --> 00:05:01,248
Pra, mbani mend, ju duhet
të jetë këtu në kohë

149
00:05:01,360 --> 00:05:02,964
kështu që ne mund të fillojmë
ceremonia juaj menjëherë.

150
00:05:03,000 --> 00:05:05,048
Ne nuk mund ta mbajmë lart
dasma e radhës. po.

151
00:05:05,120 --> 00:05:06,121
(GASPS) Koha perfekte!

152
00:05:06,240 --> 00:05:07,765
Programet tuaja të dasmës
sapo mbërriti.

153
00:05:07,840 --> 00:05:08,841
Oh, e kam atë.

154
00:05:08,920 --> 00:05:10,809
Ishte kaq e ëmbël
mamaja jote të mburret

155
00:05:10,880 --> 00:05:12,325
në letër liri franceze.

156
00:05:12,640 --> 00:05:14,290
Candace, ti je
vajza e vetme

157
00:05:14,360 --> 00:05:15,441
ajo do të ketë ndonjëherë.

158
00:05:15,520 --> 00:05:16,851
Dhe unë mendoj se i gjithë ky proces

159
00:05:16,960 --> 00:05:18,246
ka qenë vërtet shëruese për të.

160
00:05:18,400 --> 00:05:19,686
Sidomos pas kalimit

161
00:05:19,760 --> 00:05:21,250
të dhjakonit Johnson.

162
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
Halla Winnie tha se ai vdiq
në shtrat me zonjushën Loretta.

163
00:05:23,304 --> 00:05:25,367
Por të paktën ai kishte
një fund të lumtur.

164
00:05:25,440 --> 00:05:26,441
ANDREA: Ja ku shkoni.

165
00:05:26,520 --> 00:05:28,124
faleminderit.

166
00:05:28,200 --> 00:05:29,247
(BËRTET)

167
00:05:29,880 --> 00:05:30,927
Çfarë?
Çfarë?

168
00:05:31,000 --> 00:05:33,287
"Michael dhe Tandis"?

169
00:05:33,360 --> 00:05:34,805
Seriozisht?

170
00:05:34,880 --> 00:05:35,961
Jo, jo, jo!

171
00:05:36,040 --> 00:05:37,610
Oh, fëmijë. Ata ndoshta
e dëgjoi keq.

172
00:05:37,680 --> 00:05:39,444
Mos keni rikthim të djalit të mamasë

173
00:05:39,520 --> 00:05:40,965
në fundjavën tonë të dasmës.

174
00:05:41,040 --> 00:05:44,089
Jo. Zemër, unë do të të jap
dasmë perfekte. në rregull?

175
00:05:44,160 --> 00:05:45,446
Asgjë nuk do të shkojë keq.

176
00:05:47,000 --> 00:05:49,082
<i>♪♪</i>

177
00:05:51,520 --> 00:05:55,286
<i>CEDRIC: Arrita në mënyrën e vetme</i> një <i>e arsyeshme
personi duhet për një fundjavë në Vegas.</i>

178
00:05:55,360 --> 00:05:56,964
<i>Po flas për solo, njerëz!</i>

179
00:05:57,080 --> 00:05:59,287
<i>Pasi Gail u inatos
iPad im pa arsye...</i>

180
00:05:59,400 --> 00:06:01,323
<i>(ZONI TELEFONIT CELI) ...jonë
këshilltari i martesës sugjeroi që</i>

181
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
<i>kemi një ndarje prove
për një muaj.</i>

182
00:06:03,024 --> 00:06:06,123
<i>Që do të thoshte se isha i lirë të bëja çfarëdo
Doja, duke filluar që tani.</i>

183
00:06:06,240 --> 00:06:08,080
si ja kaloni? Duke bërë shumë
mirë, zotëri, faleminderit.

184
00:06:08,104 --> 00:06:09,525
Emri është Ward.

185
00:06:09,600 --> 00:06:11,170
Cedric Ward.
Unë jam duke qëndruar në ...

186
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
Konstandin Vila. Mirë se vini, zoti Ward.
Ne të kemi pritur.

187
00:06:13,800 --> 00:06:16,246
Portierja juaj e përkushtuar
ju pret brenda.

188
00:06:16,400 --> 00:06:18,926
Dëgjo, do të kem nevojë për ty
kushtojuni diçkaje.

189
00:06:19,080 --> 00:06:21,287
E shihni këtë makinë këtu?
Është një qira.

190
00:06:21,480 --> 00:06:22,641
Dhe unë kalova sigurimin

191
00:06:22,720 --> 00:06:24,370
sepse më donin
për të paguar pesë shtesë.

192
00:06:24,440 --> 00:06:25,600
Nuk po flas për dollarë,

193
00:06:25,624 --> 00:06:26,681
Unë po flas për njëqind.

194
00:06:26,760 --> 00:06:28,250
Kështu që unë kam nevojë për ju
shikoni këtë makinë si

195
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
jeta jote varej prej saj.
Mund ta bësh këtë për mua?

196
00:06:30,264 --> 00:06:31,006
<i>♪♪</i>

197
00:06:31,080 --> 00:06:32,889
<i>♪ A jeni gati?
Hajde</i>

198
00:06:32,960 --> 00:06:34,371
<i>♪ A jeni gati? Unë</i>

199
00:06:34,440 --> 00:06:36,249
Mirësevini në Pallatin e Cezarit, z.
Reparti.

200
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
Epo, përshëndetje!
(QËSHQES)

201
00:06:37,920 --> 00:06:38,967
Mmm.

202
00:06:40,120 --> 00:06:41,246
Mmm.

203
00:06:41,680 --> 00:06:42,681
Uu!

204
00:06:42,760 --> 00:06:44,046
pershendetje.
Përshëndetje.

205
00:06:44,520 --> 00:06:45,646
(QESH)

206
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
Kjo është ajo për të cilën po flas!

207
00:06:47,640 --> 00:06:49,642
Mirësevini në Pallatin e Cezarit, z.
Reparti.

208
00:06:49,760 --> 00:06:51,205
Unë jam Vanessa, këtu për t'u akomoduar

209
00:06:51,280 --> 00:06:53,089
çdo nevojë tuaj gjatë
qëndrimi juaj me ne.

210
00:06:53,160 --> 00:06:55,400
Epo, kam shumë nevoja, kështu që
le të akomodojmë.

211
00:06:55,440 --> 00:06:56,885
(QËSHKUR)
Unë e kuptoj që ju jeni pjesë

212
00:06:56,960 --> 00:06:58,280
e Hanover-Hall
dasma.

213
00:06:58,304 --> 00:06:59,725
Po shikon njeriun më të mirë.
Oh.

214
00:06:59,800 --> 00:07:00,801
Unë do ta lidh atë.

215
00:07:00,880 --> 00:07:02,325
Sipas mendimit tim,
Villa Constantine

216
00:07:02,440 --> 00:07:04,886
është suita më elegante
në të gjithë hotelin.

217
00:07:04,960 --> 00:07:06,325
A ishin në gjendje të vendosnin
shtyllë striptiste në dhomë?

218
00:07:06,680 --> 00:07:08,760
Unë jam duke bërë një festë të vogël
në festën e beqarisë,

219
00:07:08,836 --> 00:07:09,883
si një pas-party?

220
00:07:09,956 --> 00:07:11,404
Fatkeqësisht jo.
dreqin.

221
00:07:11,480 --> 00:07:14,450
Por kujdestari juaj personal Declan mundet
kujdesuni për nevojat tuaja të tjera.

222
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
Butleri im personal?
Unë nuk kam paguar për asnjë shërbëtor.

223
00:07:16,960 --> 00:07:18,166
Është në shtëpi.

224
00:07:18,320 --> 00:07:19,970
Epo, më pëlqen
kjo shtëpi! (QESH)

225
00:07:20,280 --> 00:07:22,282
Ne synojmë të kënaqim.
Epo, keni pasur sukses!

226
00:07:22,360 --> 00:07:24,362
Thjesht nënshkruani këtu për tuajin
balanca dhe të rastësishme.

227
00:07:24,440 --> 00:07:26,920
Unë do të të çoj lart për një
turne personal në vilën tuaj.

228
00:07:27,000 --> 00:07:29,367
Turne private? Uau. Në rregull. Kjo
është mjaft standarde, apo jo?

229
00:07:29,480 --> 00:07:31,721
Duhet ta lexoni. Jo,
do të thotë të njëjtat gjëra.

230
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
Ka qenë në një hotel,
ka qenë për të gjithë ata.

231
00:07:33,224 --> 00:07:34,650
faleminderit.
faleminderit.

232
00:07:34,720 --> 00:07:36,484
Unë jam duke pritur për ju.

233
00:07:36,880 --> 00:07:38,644
Oh, Vanessa!

234
00:07:38,720 --> 00:07:40,245
Cedric! Po burrë?

235
00:07:40,320 --> 00:07:41,401
Zeeky! Çfarë ka?

236
00:07:41,520 --> 00:07:43,090
Prisni një minutë. Ua.
Hej, Mya.

237
00:07:43,160 --> 00:07:44,810
Prit, duro.
Më lejoni ta kuptoj këtë të drejtë.

238
00:07:44,880 --> 00:07:46,166
Gail ju lë të dilni nga shtëpia

239
00:07:46,240 --> 00:07:47,440
dhe të vish vetë në Vegas?

240
00:07:47,480 --> 00:07:48,447
Mos filloni me mua, Zeke.

241
00:07:48,520 --> 00:07:50,363
Ti je shtrirë, e njoh atë këtu.
Gail, ku je?

242
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
Zeke, më shiko mua tani.

243
00:07:51,560 --> 00:07:53,080
Ju dukeni mahnitëse.
Duket mirë, apo jo?

244
00:07:53,120 --> 00:07:54,730
Është HandM.
Linja për meshkuj.

245
00:07:54,800 --> 00:07:58,521
Hej. Unë dua t'ju prezantoj
për shoqen time të re, Vanessa.

246
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
Zeke Freak?

247
00:07:59,680 --> 00:08:00,727
Vanessa...

248
00:08:00,800 --> 00:08:01,801
Ti bir kurve!

249
00:08:01,880 --> 00:08:03,006
TË GJITHA: Oh!

250
00:08:03,080 --> 00:08:04,923
Çfarë dreqin?
Çfarë po bën?

251
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Ku është pasaporta ime?

252
00:08:06,040 --> 00:08:07,320
Unë nuk kam pasaportën tuaj të mallkuar!

253
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Pse e bëre këtë?

254
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Zeke, mendova
ajo do ta pinte.

255
00:08:09,944 --> 00:08:11,275
Më falni, më falni!

256
00:08:12,360 --> 00:08:14,806
Zonja Martinez, unë jam
i tronditur dhe i tmerruar.

257
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
Në zyrën time, menjëherë.

258
00:08:15,960 --> 00:08:16,961
Njeri, qetësohu.

259
00:08:18,600 --> 00:08:20,204
Kujdes me shpinën.

260
00:08:21,720 --> 00:08:24,485
Faleminderit Zeke. 'Shkak
E kisha në çantë.

261
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Ishte gati të prenotohej.

262
00:08:25,880 --> 00:08:27,440
Ajo supozohej
për të më bërë një turne, zotëri.

263
00:08:27,555 --> 00:08:29,956
Unë do t'ju jap personalizimin tuaj,
turne privat në vilë.

264
00:08:30,035 --> 00:08:31,365
Epo, nuk dua të jem i pasjellshëm,

265
00:08:31,440 --> 00:08:32,521
por ju mund ta mbani atë mut.

266
00:08:32,600 --> 00:08:34,120
Unë dua Vanessa,
Nuk kam nevojë për turneun tuaj.

267
00:08:34,144 --> 00:08:37,488
Zotëri, shikoni fytyrën time. Unë jam në
Kostandini. Konstandini...

268
00:08:37,560 --> 00:08:38,846
Kostandini.
Kostandini.

269
00:08:38,920 --> 00:08:40,490
Nuk mund të flas me ty tani.

270
00:08:40,560 --> 00:08:42,881
je mire? Bagazhi juaj është
do të të kap, njeri.

271
00:08:43,000 --> 00:08:44,081
Mya, a je mirë?

272
00:08:44,760 --> 00:08:46,046
Duhet të jesh i fortë.
e kuptoj.

273
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
A shkoi ajo në këtë mënyrë?
Vanessa!

274
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
Cedric!

275
00:08:49,080 --> 00:08:50,081
Hej!

276
00:08:50,280 --> 00:08:52,328
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

277
00:08:53,880 --> 00:08:55,689
Shihemi më vonë.
Në rregull.

278
00:08:55,760 --> 00:08:56,761
Gëzohem që u njohëm.

279
00:08:56,840 --> 00:08:58,126
Faleminderit, u gëzova që u njohëm.

280
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
(Të dy duke bërtitur)

281
00:08:59,800 --> 00:09:00,801
TË GJITHA: Ua!

282
00:09:01,360 --> 00:09:03,010
<i>CEDRIC: E gjithë ekuipazhi
ishte përsëri bashkë.</i>

283
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
<i>Pa e kuptuar fare,</i>

284
00:09:04,400 --> 00:09:08,007
<i>burrat dhe gratë ishin ndarë
veten në ekipet kundërshtare.</i>

285
00:09:08,080 --> 00:09:10,321
Shikoni! Ne të dy morëm
në këmisha jeshile

286
00:09:10,400 --> 00:09:11,526
dhe ne të dy kishim sy blu!

287
00:09:11,600 --> 00:09:13,160
<i>CEDRIC: Ishte</i> një <i>shenjë
për gjërat që do të vijnë.</i>

288
00:09:13,184 --> 00:09:14,525
Le të shkojmë të pimë, burrë.
Ju lutem.

289
00:09:14,600 --> 00:09:16,364
Ju mund të pastroni vërtet
një dhomë jashtë, Bennett.

290
00:09:16,440 --> 00:09:18,090
Më thuaj, çfarë janë
po bëjmë sonte?

291
00:09:18,200 --> 00:09:19,201
Jo, jo, jo!

292
00:09:19,280 --> 00:09:20,691
<i>Dua</i> të <i>shkoj të shoh Jersey Boys.</i>

293
00:09:20,760 --> 00:09:23,047
Ne nuk do të shohim jo
mallkuar <i>Jersey Boys,</i> Bennett.

294
00:09:23,120 --> 00:09:24,560
Pse jo? çfarë bëni ju
do të thotë, "Pse jo?"

295
00:09:24,584 --> 00:09:26,841
Sepse ne jemi burra. Jemi në
një festë beqarie në Vegas.

296
00:09:26,960 --> 00:09:27,961
Ne jemi këtu për të marrë vendime të këqija

297
00:09:28,040 --> 00:09:29,200
dhe të pendohen të nesërmen.

298
00:09:29,224 --> 00:09:30,525
Historia e jetës suaj, apo jo, Zeke?

299
00:09:30,600 --> 00:09:32,050
Unë them të votojmë.

300
00:09:32,120 --> 00:09:33,360
Bennett, ne nuk jemi
duke mos marrë asnjë votë.

301
00:09:33,440 --> 00:09:35,280
Mirë, e dini çfarë?
Unë dua të flas me të gjithë.

302
00:09:35,304 --> 00:09:37,044
Para se të fillojmë të gjithë
energjia, në rregull?

303
00:09:37,120 --> 00:09:38,804
Kuptoni se Michael
kishte mundësi

304
00:09:38,880 --> 00:09:40,723
për të zgjedhur këdo në këmbë
këtu të jetë njeriu i tij më i mirë.

305
00:09:40,800 --> 00:09:42,370
Unë dua që të gjithë të mbani mend
se ai më zgjodhi mua.

306
00:09:42,440 --> 00:09:44,124
E dini pse? Sepse unë jam
njeriu më i mirë me një plan.

307
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
Nuk doja të rrëzohesha
atë top mbi ju,

308
00:09:45,875 --> 00:09:47,235
por ju nuk e keni bërë
me le nje zgjedhje.

309
00:09:47,259 --> 00:09:48,121
Tani unë jam i keqi.

310
00:09:48,200 --> 00:09:50,248
Pra, kam dhënë
kjo është shumë e menduar.

311
00:09:50,360 --> 00:09:52,124
Unë dua që ju të jeni njeriu im më i mirë.

312
00:09:52,560 --> 00:09:53,686
Unë?

313
00:09:53,760 --> 00:09:55,410
Jo, Ced, në fakt,
Po flisja me Do...

314
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
Jo, dëgjo, mos thuaj
asgjë tani, njeri.

315
00:09:57,840 --> 00:09:59,569
Si, të njoha ty dhe unë
kishte një lidhje,

316
00:09:59,640 --> 00:10:00,721
por kjo është çmenduri!

317
00:10:00,800 --> 00:10:02,564
Më lejoni t'ju them diçka,
kjo do të thotë shumë për mua.

318
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
Nuk do të të zhgënjej.

319
00:10:03,760 --> 00:10:05,364
Më lejoni t'ju them diçka,
Unë do të jem njeriu më i mirë

320
00:10:05,440 --> 00:10:07,090
në historinë e të gjithë njerëzve më të mirë.

321
00:10:07,160 --> 00:10:08,241
Gjithmonë kam dashur
të jesh njeri i mirë,

322
00:10:08,320 --> 00:10:09,924
dhe ju doni të më jepni
atë mundësi?

323
00:10:10,000 --> 00:10:11,081
Kemi ardhur këtu për golf,

324
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
dhe tani do të bësh
ma jep këtë bekim?

325
00:10:13,000 --> 00:10:15,162
Duhet të shkoj në banjë, Dom!

326
00:10:15,960 --> 00:10:19,681
<i>♪ Kjo dritë e imja e vogël
Do ta lë të shkëlqejë ♪</i>

327
00:10:19,920 --> 00:10:21,490
Keni bërë zgjedhjen e duhur.

328
00:10:21,560 --> 00:10:22,925
Në rregull, çifte, dëgjoni!

329
00:10:23,040 --> 00:10:24,560
Hajde, vendos pak
nxitim në hapin tuaj.

330
00:10:24,960 --> 00:10:26,883
Dëgjoni, njerëz.
Keni pikërisht një orë

331
00:10:26,960 --> 00:10:29,327
të shkoj të vendosem në dhomën tënde
dhe thuaj lamtumirën!

332
00:10:29,520 --> 00:10:32,200
Sepse për 24 orët e ardhshme,
Djemtë do të jenë me djemtë ...

333
00:10:32,224 --> 00:10:33,444
Dhe vajzat me vajzat.

334
00:10:33,520 --> 00:10:34,965
Nesër, të gjithë mund të ktheheni në

335
00:10:35,040 --> 00:10:37,691
atë të mjerë dhe pa seks
ekzistenca që është martesa.

336
00:10:37,840 --> 00:10:39,760
Pa ofendim, Majk. Ju nuk e bëni
duhet të shqetësohet për ne.

337
00:10:39,784 --> 00:10:41,643
Ne do të jemi të lumtur dhe seksi.

338
00:10:41,800 --> 00:10:44,081
(QELILORI BËN BIBLIOTEKA) Epo, ti
më mirë ta ruaj atë. Në rregull.

339
00:10:44,105 --> 00:10:46,207
Çfarë? Gail?
Jo! Jo tani.

340
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
Më lejoni t'ju them diçka, Majk.

341
00:10:47,664 --> 00:10:50,324
E vërteta është, Gail dhe unë ishim të dy
e lumtur dhe seksi prej 22 vitesh.

342
00:10:50,400 --> 00:10:51,606
Shihni? Ja ku shkoni.

343
00:10:51,680 --> 00:10:53,011
Pastaj u takuam
njëri-tjetrin. (FISHKULL)

344
00:10:53,080 --> 00:10:54,923
(KLIKONI GJUHËN) Ajo anije lundroi.
Ashtu si Titaniku...

345
00:10:55,000 --> 00:10:56,365
Hajde, fëmijë,
kemi vetëm një orë.

346
00:10:56,440 --> 00:10:58,090
Para se të shkoni të gjithë, më dëgjoni.

347
00:10:58,160 --> 00:10:59,640
Shumë shpejt, djema.
(Pëshpërit) Kaq e çuditshme.

348
00:10:59,664 --> 00:11:01,208
Le të diskutojmë pikat e takimit.

349
00:11:01,280 --> 00:11:03,442
<i>Ekipet u zgjodhën,
lojtarët ishin gati,</i>

350
00:11:03,520 --> 00:11:05,363
<i>dhe ishte koha për
ngrohjen para lojës.</i>

351
00:11:05,440 --> 00:11:07,680
Të gjithë të tjerët në dhomën e tyre.
Nuk e di ku është e imja.

352
00:11:09,080 --> 00:11:10,764
<i>Në basketboll, duhet të dish</i>

353
00:11:10,840 --> 00:11:12,205
<i>çfarë lloj fyese po bëni.</i>

354
00:11:12,400 --> 00:11:15,768
<i>Por pa marrë parasysh se çfarë është,
qëllimi është të kaloni kundërshtarin tuaj</i>

355
00:11:15,880 --> 00:11:19,601
<i>Vila Konstantin, të gjitha
12,000 metra katrorë prej saj.</i>

356
00:11:19,680 --> 00:11:21,603
<i>Blloku i fundit i festës së beqarisë.</i>

357
00:11:21,680 --> 00:11:23,808
<i>(QËSHTUR) Po. kisha
patjetër shënoi i pari.</i>

358
00:11:23,880 --> 00:11:25,405
Çelësi juaj, zotëri.
Oh, e drejtë, e drejtë.

359
00:11:25,480 --> 00:11:27,164
Nëse ka ndonjë gjë
tjetër ju duhet,

360
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
kujdestari juaj personal Declan
është këtu për t'ju shërbyer.

361
00:11:29,184 --> 00:11:29,801
CEDRIC: Mirë.

362
00:11:29,880 --> 00:11:31,370
Epo, faleminderit, Marcel Heffer.

363
00:11:31,440 --> 00:11:32,487
Hafer.

364
00:11:34,120 --> 00:11:35,326
(duke thënë) Haffer.

365
00:11:36,680 --> 00:11:38,648
“Marseli” do të funksionojë
mirë, faleminderit.

366
00:11:38,760 --> 00:11:41,286
Unë do të të thërras Marc.
faleminderit.

367
00:11:41,360 --> 00:11:43,328
(QËSHTET) Deklan!

368
00:11:43,400 --> 00:11:46,802
Mëngjes, zotëri. Unë i besoj gjithçka
është në përputhje me standardet tuaja, zotëri.

369
00:11:47,080 --> 00:11:49,526
Tani, e kuptoj atë
ke bere nje kerkese

370
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
për të bërë disa strukturore
ndryshime në suitën tuaj, zoti Uard.

371
00:11:55,560 --> 00:11:57,130
Oh, ju i keni shtyllat!

372
00:11:57,200 --> 00:11:58,247
po!

373
00:11:58,360 --> 00:12:01,364
Një anëtar i caktuar i një
disa familje mbretërore

374
00:12:01,440 --> 00:12:03,442
lënë më shumë pas
sesa thjesht kujtime.

375
00:12:03,640 --> 00:12:04,721
(Qesh) në.

376
00:12:04,960 --> 00:12:08,760
Po, ju pothuajse mund të nuhasni
ADN aristokratike nga këtu. (SNIFFS)

377
00:12:09,120 --> 00:12:10,326
Nuk e di se çfarë do të thotë.

378
00:12:10,440 --> 00:12:12,090
Nuk ka rëndësi.

379
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
Tani, unë do të jem në vendin fqinj.

380
00:12:13,480 --> 00:12:16,484
Pra, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht
shtypni numrin një në tastierën tuaj.

381
00:12:16,960 --> 00:12:18,086
E drejta.

382
00:12:18,160 --> 00:12:20,208
Hej, hej, hej.
Më lër të të jap këshilla, burrë.

383
00:12:20,280 --> 00:12:21,441
Jo, zotëri, nuk munda...
Ju lutem, ndaloni.

384
00:12:21,520 --> 00:12:22,726
Njerëzit nuk mendojnë
bakshish për zezakët.

385
00:12:22,800 --> 00:12:24,131
Unë e bëj këtë për
dashuria per punen...

386
00:12:24,200 --> 00:12:25,804
Epo, faleminderit shumë,
zotëri, do të ishte bukur.

387
00:12:25,880 --> 00:12:26,881
Nuk doja
t'i jap të gjitha.

388
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
Unë do t'ju jap
një sasi të caktuar, zotëri...

389
00:12:28,480 --> 00:12:29,561
Faleminderit zotëri.

390
00:12:29,640 --> 00:12:30,721
Jo, faleminderit!

391
00:12:30,800 --> 00:12:34,122
Jo, 10%...
Mirë, ju mirëpresim.

392
00:12:35,280 --> 00:12:36,486
Ke shkuar?

393
00:12:36,600 --> 00:12:37,601
(DERA MBYLLET)

394
00:12:38,560 --> 00:12:40,005
<i>♪♪</i>

395
00:12:41,040 --> 00:12:42,451
Oh, dreq!

396
00:12:44,040 --> 00:12:45,451
<i>♪♪</i>

397
00:12:47,960 --> 00:12:49,405
Çfarë është kjo?

398
00:12:49,480 --> 00:12:51,482
Oh, kjo është një tryezë e madhe!

399
00:12:51,840 --> 00:12:54,127
<i>♪♪</i>

400
00:12:56,480 --> 00:12:57,561
Oh!

401
00:12:57,640 --> 00:12:59,085
(TUALETI SHQEN) Eh!

402
00:12:59,160 --> 00:13:00,241
<i>Gara ishte në vazhdim.</i>

403
00:13:00,320 --> 00:13:02,800
<i>Pavarësisht se çfarë kishte planifikuar Lauren
për festën e beqarisë,</i>

404
00:13:02,880 --> 00:13:04,760
<i>Nuk kishte rëndësi, sepse
ajo ishte tashmë prapa.</i>

405
00:13:04,784 --> 00:13:07,185
Declan, mund të marrësh
ajo erë nga këtu?

406
00:13:08,440 --> 00:13:10,240
Zemër, kemi vërtet një
pamje e mrekullueshme e Rripit.

407
00:13:10,320 --> 00:13:11,685
Hajde, ne jo
kanë shumë kohë.

408
00:13:11,760 --> 00:13:13,171
Le të shkojmë.
Oh! Në rregull.

409
00:13:13,480 --> 00:13:14,606
(PËRKIM)

410
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Prit, më lër t'i marr këto...

411
00:13:15,839 --> 00:13:17,759
Dua tre goditje të mira
para se të dalim sonte.

412
00:13:17,783 --> 00:13:18,890
Tre?
Po. Po.

413
00:13:18,960 --> 00:13:21,241
Rripi im është i mbërthyer. Më ndihmo. E juaja
duart janë të ftohta. (QËSHKUR)

414
00:13:21,265 --> 00:13:22,346
(UNZIPS)

415
00:13:22,520 --> 00:13:24,010
Uau. (Pherët) Po, jo, jo.

416
00:13:24,080 --> 00:13:25,240
Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë.

417
00:13:25,264 --> 00:13:27,949
Po, më duhet vetëm një minutë.
Duhet të ringarkohet.

418
00:13:28,200 --> 00:13:29,201
A jam unë?

419
00:13:29,280 --> 00:13:30,691
Jo, jo.
Më duhet vetëm një sekondë.

420
00:13:30,840 --> 00:13:31,920
E dini çfarë na duhet?
Çfarë?

421
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
Lojë me role.

422
00:13:33,040 --> 00:13:34,201
Lojë me role?
Po.

423
00:13:34,400 --> 00:13:35,401
ne rregull -

424
00:13:35,480 --> 00:13:37,560
Çfarë, ke sjellë gjëra?
Po, erdha i përgatitur, zemër.

425
00:13:37,584 --> 00:13:38,584
Çfarë është kjo?

426
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
<i>Kjo</i> është <i>Game of Thrones.</i>

427
00:13:40,040 --> 00:13:41,087
Po?
Po.

428
00:13:42,680 --> 00:13:44,603
Unë jam Daenerys,

429
00:13:44,760 --> 00:13:47,001
princesha e virgjër e gjakut të dragoit.
(QËSHKUR)

430
00:13:47,080 --> 00:13:50,402
Dhe ju, ju jeni Khal Drogo,

431
00:13:50,480 --> 00:13:52,369
mbreti im i egër nomad.

432
00:13:52,760 --> 00:13:54,967
Më merr ti barbar!
Më merr!

433
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
Vogëlush, vogëlushe, vogëlushe. Unë vetëm
duhet një sekondë, mirë?

434
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
Oh. Oh, po.
Po, sigurisht. Uh...

435
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
(SHFRY) Më duhet të më vrasin me gurë.

436
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Mos më thuaj se ke sjellë
tenxhere nëpër aeroport.

437
00:14:04,864 --> 00:14:06,569
Jo tenxhere.

438
00:14:06,640 --> 00:14:07,687
Shirita tenxhere.

439
00:14:07,760 --> 00:14:10,240
Frymëmarrja ngec deri në aeroport
siguria është e shqetësuar.

440
00:14:10,320 --> 00:14:11,970
Vret mikrobet që
shkaktojnë erën e keqe të gojës

441
00:14:12,080 --> 00:14:13,445
dhe është ekuivalent
nga tre hitet e mëdha bong.

442
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
Është një produkt i madh. Jeremy,
folëm për këtë.

443
00:14:15,560 --> 00:14:17,164
Ne jemi në Vegas, Kris,

444
00:14:17,240 --> 00:14:18,401
për një fundjavë feste.

445
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
Ju kujtohet se si është
qetësohu dhe argëtohu, apo jo?

446
00:14:20,480 --> 00:14:21,481
Nuk mendon se jam argëtues?

447
00:14:21,560 --> 00:14:24,006
Ju jeni si Louis Gossett, Jr.
Në Një Oficer Dhe <i>Një</i> Zotëri.

448
00:14:24,080 --> 00:14:25,360
me vjen keq,
Nuk doja ta thosha.

449
00:14:25,384 --> 00:14:26,600
Ju lutem. Kjo është kënaqësi.

450
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
Është e egër!

451
00:14:27,760 --> 00:14:28,761
Hajde. (BELBËZIM)

452
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
Për informacionin tuaj,
unë dhe vajzat

453
00:14:30,400 --> 00:14:31,760
do të marrin
fanatik ynë sonte.

454
00:14:31,784 --> 00:14:33,050
Me Lauren në krye.

455
00:14:33,120 --> 00:14:34,963
Çfarë, a do të bëjë ajo
të regjistrohesh në një 401 K?

456
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
E dini çfarë?

457
00:14:36,240 --> 00:14:39,289
Daenerys, ti në fakt
më duhet më shumë se unë.

458
00:14:40,440 --> 00:14:43,046
<i>CEDRIC: Tani, duke qenë
dhëndri, Michael e kuptoi këtë</i>

459
00:14:43,120 --> 00:14:45,851
<i>nuk mund të ishte më e lehtë
se një lay-up i pakontestueshëm.</i>

460
00:14:45,920 --> 00:14:46,967
A e dëgjoni këtë?

461
00:14:47,040 --> 00:14:48,041
Çfarë?

462
00:14:48,120 --> 00:14:49,770
Heshtje.

463
00:14:49,840 --> 00:14:51,046
Mendoj se më në fund jemi vetëm.

464
00:14:51,160 --> 00:14:52,241
(QËSHKUR)

465
00:14:52,320 --> 00:14:54,084
Imagjinoni atë.

466
00:14:55,160 --> 00:14:56,207
(GASPS) Oh, ua.

467
00:14:56,280 --> 00:14:57,645
Michael, kujdes.

468
00:14:57,920 --> 00:14:59,649
Nuk mund ta besoj se si
shumë klutz jam.

469
00:14:59,720 --> 00:15:02,240
Ejani këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj ta hiqni këtë.
duhet. Ju jeni të lagur.

470
00:15:02,280 --> 00:15:05,204
Nuk kemi bërë seks për 90 ditë.

471
00:15:05,280 --> 00:15:06,805
Kështu që nesër mbrëma
mund të jetë e veçantë.

472
00:15:06,880 --> 00:15:09,884
Jo, nuk jam duke u shpalosur tani.

473
00:15:09,960 --> 00:15:10,961
(QËSHKUR)

474
00:15:11,080 --> 00:15:13,208
Ndoshta jam duke u shpalosur pak.

475
00:15:14,160 --> 00:15:15,491
Mami!
(MUND TË DACE GASPS)

476
00:15:15,720 --> 00:15:16,881
Oh, zoti im, Loretta!

477
00:15:16,960 --> 00:15:19,611
Më fal, më fal. Jo
e di qe ishe ketu.

478
00:15:19,680 --> 00:15:20,841
Sigurisht që ajo është këtu.

479
00:15:20,920 --> 00:15:24,242
Xhaxhai juaj Toni
dërgon keqardhjen e tij.

480
00:15:24,400 --> 00:15:26,480
(duke Pëshpëritur) Nga erdhi ajo?
Unë nuk kam asnjë ide.

481
00:15:26,504 --> 00:15:28,368
Por ndërsa unë të kam ty,
Unë do të doja për ju

482
00:15:28,440 --> 00:15:30,090
për të nënshkruar në qendrat.

483
00:15:30,160 --> 00:15:31,525
po. Um...

484
00:15:31,600 --> 00:15:33,090
Epo, ata janë mahnitës,

485
00:15:33,200 --> 00:15:38,081
por ato janë trëndafila pjeshke
dhe unë doja të bardhë.

486
00:15:38,160 --> 00:15:40,003
po. Po, po,
po, e di.

487
00:15:40,080 --> 00:15:42,731
Por Fernando mendoi, e dini,

488
00:15:42,800 --> 00:15:45,167
kjo është e juaja
dasma e dytë dhe të gjitha,

489
00:15:45,240 --> 00:15:47,481
ndoshta ishte e bardhë
jo i përshtatshëm.

490
00:15:47,560 --> 00:15:48,925
Ne gjithmonë mund të shkonim më të errët.

491
00:15:49,000 --> 00:15:51,810
Livando, tulla.
Tulla është e mirë.

492
00:15:51,880 --> 00:15:53,245
mami. Ne diskutuam
kjo, në rregull?

493
00:15:53,320 --> 00:15:56,164
Kjo nuk është dasma e Fernandos.

494
00:15:56,240 --> 00:15:57,401
Kjo është dasma e Candace

495
00:15:57,480 --> 00:15:59,403
dhe ajo do të donte trëndafila të bardhë.

496
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
Në rregull, në rregull.
Në ferr

497
00:16:00,864 --> 00:16:03,435
çfarë është e përshtatshme
dhe i respektueshëm.

498
00:16:03,600 --> 00:16:04,726
(QËSHKUR)

499
00:16:04,800 --> 00:16:06,768
Do të telefonoj Fernandon menjëherë

500
00:16:06,840 --> 00:16:08,729
dhe thjesht harro që kam qenë ndonjëherë këtu.
(SHFRYN)

501
00:16:09,280 --> 00:16:10,361
(PËSHPËSHIRË) Më fal.

502
00:16:10,600 --> 00:16:11,681
(GAZET) Um...

503
00:16:11,840 --> 00:16:14,525
A jeni brenda
suita ngjitur?

504
00:16:14,600 --> 00:16:16,841
Oh, oh, po.
Çfarë rastësie, a?

505
00:16:17,200 --> 00:16:18,361
është.

506
00:16:18,680 --> 00:16:20,569
Oh, hajde tani.
Mos u shqetësoni.

507
00:16:20,640 --> 00:16:24,008
Pasi të mbyllet dera mundeni
mezi dëgjoj një gjë. (QËSHKUR)

508
00:16:24,080 --> 00:16:25,081
Ta!

509
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
(PSHSHERINA)
(DERA MBYLLET)

510
00:16:26,200 --> 00:16:28,601
A e dini se ajo ishte
në suitën ngjitur?

511
00:16:28,680 --> 00:16:30,125
Sigurisht që jo. Nr.

512
00:16:30,200 --> 00:16:32,362
A nuk mendoni se është
një Norman Bates i vogël

513
00:16:32,440 --> 00:16:35,125
të kesh nënën tënde
duke fjetur në dhomën tjetër?

514
00:16:35,200 --> 00:16:37,043
Në natën tonë të dasmës?
Po, po. Po, po.

515
00:16:37,120 --> 00:16:38,406
Dyert janë të papërshkueshme nga zëri,

516
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
dhe jam i sigurt se ajo do të respektojë

517
00:16:39,784 --> 00:16:41,801
dëshirat tona dhe
privatësia jonë, kështu që...

518
00:16:41,880 --> 00:16:42,881
ne rregull -

519
00:16:43,600 --> 00:16:44,806
LORETTA: Më fal!
(GASPS)

520
00:16:44,880 --> 00:16:46,882
Më fal, më fal, më fal.

521
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
Kam harruar celularin tim.

522
00:16:48,640 --> 00:16:49,641
(QËSHKUR)

523
00:16:51,720 --> 00:16:52,960
Vazhdoni.

524
00:16:53,240 --> 00:16:54,287
(duke MURRËTUAR)

525
00:16:55,760 --> 00:16:58,240
Norman Bates, gomari im.

526
00:16:58,400 --> 00:16:59,447
(GASPS)
(DERA MBYLLET)

527
00:16:59,520 --> 00:17:02,490
<i>CEDRIC: Dreqin! Ishte si të ishe
bllokuar nga pas nga LeBron.</i>

528
00:17:02,560 --> 00:17:04,642
<i>Quhet para-lojë
nervozohet, njerëz.</i>

529
00:17:04,720 --> 00:17:06,006
<i>Ndodh me më të mirën prej nesh.</i>

530
00:17:06,080 --> 00:17:08,845
<i>Michael është kurvëruar,
dhe gjuajtja e Jeremy-t ishte e sheshtë.</i>

531
00:17:08,920 --> 00:17:10,729
<i>Tani ishte koha për të parë
si po bënte Zeke.</i>

532
00:17:10,840 --> 00:17:12,400
A është me avull këtu,
apo je vetem ti?

533
00:17:12,424 --> 00:17:13,425
Jam vetëm unë.

534
00:17:14,080 --> 00:17:15,525
ne rregull -

535
00:17:16,560 --> 00:17:17,800
Çfarë mendoni ju?

536
00:17:20,880 --> 00:17:22,325
Zeke!
Eh, është bukur.

537
00:17:22,400 --> 00:17:23,447
Eshte bukur?

538
00:17:23,560 --> 00:17:27,406
Jo, kjo është e bukur. Unë nuk e bëra
presin që të duket kaq e shtrenjtë.

539
00:17:27,480 --> 00:17:29,200
Nuk e prisje
të duket kaq e shtrenjtë?

540
00:17:29,240 --> 00:17:30,360
Jo, ju jeni një gjeni i modës.

541
00:17:30,400 --> 00:17:32,971
Çfarë doni të them?
Unë e dua atë.

542
00:17:33,040 --> 00:17:35,691
Babe, nuk mundet hoteli
ta bëj atë për ty? Nr.

543
00:17:35,760 --> 00:17:37,888
Shikoni këtë vaskë greke.
Më lër të të rregulloj një banjë.

544
00:17:37,960 --> 00:17:39,803
Kemi mjaftueshëm kohë
për dy të shpejta.

545
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
Ndalo. Ndalo.
Jo në humor.

546
00:17:41,000 --> 00:17:42,570
Jo në humor. Në rregull?

547
00:17:42,640 --> 00:17:44,080
Përveç kësaj, unë do të doja
të jetë e vetmja grua

548
00:17:44,104 --> 00:17:45,724
me ju nuk keni fjetur në Vegas.

549
00:17:45,800 --> 00:17:47,080
(QËSHTET) Vërtet?
Prisni. Qëndroni lart.

550
00:17:47,104 --> 00:17:48,491
Hmm? Mya.

551
00:17:48,560 --> 00:17:50,608
Kam fjetur me një grua.

552
00:17:53,440 --> 00:17:56,046
E dini, duke numëruar
është kaq e mallkuar shkollë e mesme.

553
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Të gjithë kemi një të kaluar. Nuk është
sikur të gënjeva për timen.

554
00:17:58,200 --> 00:17:59,725
Po, por ju patjetër
e minimizoi atë.

555
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Kush nuk e nënvlerëson?

556
00:18:00,880 --> 00:18:02,640
Ju e minimizuat lidhjen tuaj me Kanye.
(GASPS)

557
00:18:03,200 --> 00:18:04,361
Nuk është kjo gjëja.

558
00:18:04,440 --> 00:18:06,363
Gjithçka që them është se
Nuk mendoj se është e drejtë

559
00:18:06,480 --> 00:18:08,289
se e kaluara ime është një çështje
dhe e jotja nuk është.

560
00:18:08,440 --> 00:18:10,090
Ajo që po them
është se ndihem...

561
00:18:10,160 --> 00:18:11,207
(PSHSHERINA)

562
00:18:11,280 --> 00:18:12,964
nuk ndihem
sikur ti je...

563
00:18:13,040 --> 00:18:14,480
Nuk më pëlqen
po me le te hyj.

564
00:18:14,504 --> 00:18:15,724
Si nuk të lë të hysh?

565
00:18:15,800 --> 00:18:16,926
Unë jam duke u përpjekur për të
le të hysh tani!

566
00:18:17,000 --> 00:18:19,207
Unë them që po më jepni
gjysmë të vërteta, duke mos më thënë gjithçka.

567
00:18:19,320 --> 00:18:20,890
Më pyet çfarë dëshiron të dish.
Diçka?

568
00:18:20,960 --> 00:18:22,440
Unë do t'ju them çdo gjë
ju doni të dini.

569
00:18:22,464 --> 00:18:25,164
Unë dua të di se çfarë
ju djema po bëni

570
00:18:25,240 --> 00:18:26,651
për festën e beqarisë sonte.

571
00:18:28,840 --> 00:18:30,205
Ti e di,
nuk është asgjë ekstravagante

572
00:18:30,320 --> 00:18:31,367
sepse nuk është në buxhet.
Mmm-hmm.

573
00:18:31,440 --> 00:18:33,200
Është vetëm një natë me djemtë.
Mmm-hmm.

574
00:18:33,280 --> 00:18:36,921
Merrni një darkë biftek,
ndoshta ndonjë kumar.

575
00:18:37,040 --> 00:18:39,691
Mmm-hmm. Dhe goditi disa klube.

576
00:18:40,680 --> 00:18:43,445
Shihni? Unë vetëm ju thashë
dhe ti nuk me beson.

577
00:18:43,520 --> 00:18:44,567
Ju?

578
00:18:45,000 --> 00:18:47,526
Apo “Zeke frikacak”?

579
00:18:47,800 --> 00:18:49,484
<i>CEDRIC: Dreqin! Refuzuar.</i>

580
00:18:49,880 --> 00:18:51,211
(MUZIKË E GJITHSHME DUHET)

581
00:18:51,840 --> 00:18:54,844
<i>♪ Një, dy, tre, katër
Uno, do', tres, cuatro</i>

582
00:18:54,920 --> 00:18:56,763
<i>♪ E di që më do ♪ Më do</i>

583
00:18:56,840 --> 00:18:58,763
<i>♪ Ti e di! dua cha
♪ Dëshiron cha</i>

584
00:18:58,840 --> 00:19:00,490
<i>♪ E di që më do</i>

585
00:19:00,680 --> 00:19:02,409
<i>♪ Ti e di! dua cha
♪ Dëshiron cha</i>

586
00:19:02,480 --> 00:19:04,448
<i>♪ E di që më do</i>

587
00:19:04,520 --> 00:19:06,841
<i>♪ Ti e di! dua cha
♪ Dëshiron cha</i>

588
00:19:06,920 --> 00:19:10,606
<i>♪ Një, dy, tre, katër
Uno, do', tres, cuatro</i>

589
00:19:10,680 --> 00:19:12,489
<i>♪ Gjashtë në atë orë,
në rrugën time për në majë</i>

590
00:19:12,560 --> 00:19:14,449
<i>♪ Gropa e ka mbyllur
nga brews në dollap me kyç</i>

591
00:19:14,520 --> 00:19:16,284
<i>♪ Gjithë I. P, uh,
i madh dhe paketues</i>

592
00:19:16,360 --> 00:19:18,203
<i>♪ Se ai nuk është,
por dreqi ai është i nxehtë</i>

593
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
<i>♪ Mami ka një... si gomar,
me</i> një <i>majmun (PËRKONI)</i>

594
00:19:20,520 --> 00:19:22,329
<i>♪ Dukej si King Kong,
mirë se vini në krevat fëmijësh</i>

595
00:19:22,400 --> 00:19:23,765
<i>♪ 305, kjo është ajo që është</i>

596
00:19:23,840 --> 00:19:25,160
<i>♪ Me</i> një <i>grua
këtu poshtë sh...</i>

597
00:19:25,184 --> 00:19:26,923
<i>♪ E di që më do ♪ Më do</i>

598
00:19:27,000 --> 00:19:28,764
<i>♪ Ti e di! dua cha
♪ Dëshiron cha</i>

599
00:19:28,880 --> 00:19:30,609
<i>♪ Ti e di! dua cha ♪
CEDRIC: Epo!</i>

600
00:19:30,960 --> 00:19:32,007
Hej!

601
00:19:32,080 --> 00:19:33,809
Kjo ishte mashkullore.
(QËSHKUR)

602
00:19:33,880 --> 00:19:37,441
Oh, relaksohuni. Ju nuk keni
çdo gjë që nuk kam parë tashmë

603
00:19:37,520 --> 00:19:40,364
në një madhësi shumë, shumë më të madhe.

604
00:19:40,520 --> 00:19:43,171
E dini, ajri
vjen me pak, ne rregull...

605
00:19:43,240 --> 00:19:44,446
Hej, zonjusha Loretta.

606
00:19:44,520 --> 00:19:47,683
Mirë se vini në
Villa Constantine.

607
00:19:47,760 --> 00:19:49,250
A jeni gati për turneun?

608
00:19:49,360 --> 00:19:51,328
A jeni gati për t'u goditur me shuplakë?
Jo, zonjë.

609
00:19:51,560 --> 00:19:52,800
Nuk e dua këtë.

610
00:19:52,920 --> 00:19:54,206
Tani dëgjoni me shumë kujdes.

611
00:19:54,560 --> 00:19:56,847
Unë kam një listë të
duhet dhe nuk duhet

612
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
për Michael
festa beqarie sonte.

613
00:19:58,400 --> 00:20:00,607
Nuk mendoj se na duhet një listë...
Ah, ah, ah, ah.

614
00:20:00,720 --> 00:20:03,530
Michael im është
një djalë i mirë i krishterë.

615
00:20:03,600 --> 00:20:07,605
Ai ka qenë gjithmonë një djalë i mirë i krishterë.
(GRUNTS)

616
00:20:08,920 --> 00:20:11,161
(TALLSH) Disa gjëra...
Ai ka.

617
00:20:11,240 --> 00:20:14,084
Dhe unë dua që ai të jetë akoma
një djalë i mirë i krishterë

618
00:20:14,200 --> 00:20:15,964
kur të martohet nesër.
Hmm.

619
00:20:16,040 --> 00:20:17,326
Jemi të qartë?
po.

620
00:20:17,400 --> 00:20:19,004
Jemi të qartë, burrë i shkurtër?

621
00:20:19,080 --> 00:20:20,889
Jo, ne... po shoh
permes asaj qe ke thene.

622
00:20:20,960 --> 00:20:22,086
Kështu është e qartë.

623
00:20:23,840 --> 00:20:24,841
faleminderit.

624
00:20:24,920 --> 00:20:26,490
Dhe vish disa rroba.

625
00:20:26,560 --> 00:20:28,369
Nuk ka asgjë
tërheqëse për këtë.

626
00:20:28,440 --> 00:20:29,601
Po, zonjë.

627
00:20:29,920 --> 00:20:32,526
Hej, zonjusha Loretta, ju nuk e keni bërë
keni një çelës, apo jo? Ti thjesht...

628
00:20:33,280 --> 00:20:34,964
(DERA MBYLL) Ajo mori bythë.

629
00:20:35,280 --> 00:20:37,362
<i>CEDRIC: Epo, me
ngrohjet duken mjaft të zymta,</i>

630
00:20:37,440 --> 00:20:39,488
<i>duhej t'i drejtoheshim atij
anëtar i ekipit tonë që</i>

631
00:20:39,560 --> 00:20:41,005
<i>mundemi gjithmonë
llogarisni për të shënuar.</i>

632
00:20:41,080 --> 00:20:42,764
Pra, si jeni?

633
00:20:42,840 --> 00:20:45,730
Mirë.
E shkëlqyeshme, në fakt.

634
00:20:45,800 --> 00:20:47,529
Abonimet janë rritur 11%

635
00:20:47,640 --> 00:20:49,085
që nga çështja e Michelle Obama,

636
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
dhe sapo e mbylla
kjo marrëveshje e mrekullueshme...

637
00:20:50,680 --> 00:20:52,808
bebe, bebe -

638
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
Po?
si jeni?

639
00:20:55,480 --> 00:20:56,811
(QËSHKUR)

640
00:21:00,000 --> 00:21:01,445
Më mirë tani.

641
00:21:02,640 --> 00:21:03,926
Mmm. Oh, prisni.

642
00:21:04,040 --> 00:21:06,247
Kam harruar fare të pyes. Çfarë?

643
00:21:06,320 --> 00:21:07,890
Si ishte catering
biseda në TED?

644
00:21:07,960 --> 00:21:09,371
Më kërkuan përsëri
për vitin e ardhshëm.

645
00:21:09,440 --> 00:21:10,885
Vërtet?
Dhe pjesa më e mirë.

646
00:21:10,960 --> 00:21:13,566
Më tha shefi Cotillard
Unë kisha një dhuratë.

647
00:21:13,960 --> 00:21:15,564
Në fakt, ai po bën
unë dhe djemtë

648
00:21:15,640 --> 00:21:17,244
një shije të veçantë
menu vetëm për ne.

649
00:21:17,320 --> 00:21:19,163
Unë jam shumë krenar për ju.

650
00:21:19,240 --> 00:21:20,241
faleminderit.

651
00:21:20,360 --> 00:21:21,361
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

652
00:21:21,480 --> 00:21:22,641
Mos e kuptoni.

653
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
Mmm, jo, thjesht do të shoh kush është.
Jo, mos e kuptoni.

654
00:21:24,904 --> 00:21:26,410
(GAZET) Oh, Zoti im.
duhet ta marr.

655
00:21:26,480 --> 00:21:29,051
Është Lee Fox.
CEO! Lauren.

656
00:21:29,480 --> 00:21:30,766
<i>(NE TELEFON) Lauren, eshte Lee.</i>

657
00:21:30,840 --> 00:21:33,047
Dëgjo, një pozicion është hapur
deri në kompaninë mëmë.

658
00:21:33,120 --> 00:21:34,400
<i>Mendoj se do të ishe i përsosur për të.</i>

659
00:21:34,424 --> 00:21:35,584
(PËSHIRË) Duke marrë një dush.

660
00:21:35,640 --> 00:21:37,608
Hm, për çfarë?

661
00:21:37,680 --> 00:21:41,162
COO i Grupit tonë Global Media.

662
00:21:41,240 --> 00:21:42,241
A jeni i interesuar?

663
00:21:42,360 --> 00:21:44,249
po tallesh me mua?
Absolutisht.

664
00:21:44,320 --> 00:21:46,448
Shkëlqyeshëm, pata një takim me
Bordi i Drejtorëve pasditen e sotme.

665
00:21:46,520 --> 00:21:47,521
Gjërat mund të lëvizin shpejt.

666
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
Më duhet të vendosesh në Nju Jork
deri në ditën e parë të muajit.

667
00:21:49,864 --> 00:21:51,090
(DOMINIC KËNDON NË DASH)

668
00:21:51,160 --> 00:21:53,162
Prisni, Nju Jork?

669
00:21:53,320 --> 00:21:56,529
Aty është selia jonë
ndodhen, Lauren.

670
00:21:56,680 --> 00:21:59,206
Kam pasur një ndjenjë të mirë
në lidhje me këtë. Tani shko.

671
00:22:00,200 --> 00:22:01,201
Unë gjithashtu.

672
00:22:01,400 --> 00:22:02,811
(KËNGA VAZHDON)

673
00:22:12,400 --> 00:22:13,811
Dukesh bukur
në atë dritë.

674
00:22:15,000 --> 00:22:16,001
si shkoi?

675
00:22:16,400 --> 00:22:19,927
Shkoi mirë.
E shkëlqyeshme, në fakt.

676
00:22:20,000 --> 00:22:21,525
Dominic, duhet të flasim...

677
00:22:21,600 --> 00:22:23,045
(duke trokitur)
JEREMY: Mirëmbajtjen e shtëpisë!

678
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
Oh, djemtë janë këtu.

679
00:22:24,720 --> 00:22:25,801
Po.
pershendetje.

680
00:22:25,880 --> 00:22:26,881
Dhe e dini çfarë?
Ju duhet ta merrni atë.

681
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Jo, ata mund të presin.

682
00:22:28,040 --> 00:22:29,326
Eh, jo, ata do të na nxjerrin jashtë.
(Trokitja VAZHDON)

683
00:22:29,400 --> 00:22:30,890
Ata janë aq të zhurmshëm.
Kjo është e vërtetë.

684
00:22:31,000 --> 00:22:32,480
Në rregull, unë do të kujdesem për të.
Në rregull.

685
00:22:32,504 --> 00:22:34,984
Hajde, Homeo
dhe Do-me-ende!

686
00:22:35,080 --> 00:22:37,890
Hape derën, Dom.
Jo, yo, yo, yo.

687
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
Ua, ah, butoni lart.
Është pak herët.

688
00:22:39,080 --> 00:22:40,445
Unë jam mjaft i pasigurt siç është.

689
00:22:40,560 --> 00:22:42,210
Le të shkojmë. Më jep një sekondë.
Më jep një sekondë.

690
00:22:42,280 --> 00:22:44,362
Oh, çfarë ndodh, Lauren?
Dukesh mirë, vajzë.

691
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
Çfarë lloj locioni keni veshur?
(MESHKUJT QESHEN)

692
00:22:46,350 --> 00:22:47,431
Keni qenë në rutine?

693
00:22:47,510 --> 00:22:49,322
Pra, duhet të shkoj.

694
00:22:49,400 --> 00:22:50,686
ne rregull -

695
00:22:50,760 --> 00:22:51,807
A është gjithçka në rregull?

696
00:22:51,880 --> 00:22:52,927
XHEREMI: Nxito, njeri.

697
00:22:53,080 --> 00:22:54,241
Po.

698
00:22:54,320 --> 00:22:55,845
A nuk është djegur akoma kjo pjesë?

699
00:22:55,920 --> 00:22:58,161
Ju djema ju pëlqen ende
njëri-tjetrin dhe gjëra të tjera?

700
00:22:58,240 --> 00:23:00,481
(duke psherëtirë) Zot, unë vetëm
te dua shume.

701
00:23:00,560 --> 00:23:01,925
ZEKE: Dreqin!
Hajde, djalë.

702
00:23:02,000 --> 00:23:03,880
Edhe une te dua ty zemer.
(IMITIMI I ZHURMAVE TË PUTHJES)

703
00:23:04,160 --> 00:23:06,003
Merr një dhomë!
Ne jemi në të!

704
00:23:06,080 --> 00:23:07,764
Epo, ndalo.

705
00:23:08,080 --> 00:23:09,570
Silluni.
Unë do të jem mirë.

706
00:23:09,640 --> 00:23:10,641
Mirë, të lutem.

707
00:23:10,720 --> 00:23:13,485
Hej, Lauren. E juaja
shkëlqimi i mëpasshëm është i mahnitshëm.

708
00:23:14,000 --> 00:23:15,001
DOMINIC: Lëviz.

709
00:23:15,120 --> 00:23:16,246
Ai po e vriste atë.

710
00:23:16,320 --> 00:23:18,402
(DERA MBYLL) Mut.

711
00:23:18,640 --> 00:23:21,610
<i>CEDRIC: Pra, edhe pse</i> ne <i>ishim</i> a
<i>pak i hutuar se si të shënosh,</i>

712
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
<i>ishte koha për
informimi i tremujorit të parë.</i>

713
00:23:23,344 --> 00:23:25,123
Të ftuarit tuaj janë këtu, zotëri.

714
00:23:25,200 --> 00:23:26,326
CEDRIC: Oh!

715
00:23:26,400 --> 00:23:27,686
Hej, ja ku ata shkojnë!

716
00:23:27,800 --> 00:23:29,211
Mirë se vini në krevatin tim, zotërinj.

717
00:23:29,280 --> 00:23:31,442
Dreq, C, të njoha
kaloi një vit të mbarë,

718
00:23:31,520 --> 00:23:32,800
por sa i madh ishte bonusi yt, burrë?

719
00:23:32,824 --> 00:23:34,364
Dom, ju vetëm merrni
për të qenë njeriu i mirë një herë.

720
00:23:34,440 --> 00:23:35,726
Përveç kësaj, kam marrë një marrëveshje të madhe.

721
00:23:35,800 --> 00:23:37,600
Një marrëveshje e vërtetë e mirë. Unë jam duke paguar
katër euro në natë.

722
00:23:37,624 --> 00:23:38,760
TË GJITHA: Çfarë?
Për gjithë këtë?

723
00:23:38,880 --> 00:23:40,689
Duhet të jetë të paktën 10.
Jo, nuk është.

724
00:23:40,760 --> 00:23:42,600
Je i sigurt që nuk ke nevojë
ne për këtë?

725
00:23:42,624 --> 00:23:44,362
Heshtje! Mos
me shan keshtu.

726
00:23:44,480 --> 00:23:46,050
JEREMY: Djema,
ai thotë se është i mirë.

727
00:23:46,120 --> 00:23:47,531
Le të na trajtojë.

728
00:23:47,600 --> 00:23:49,841
Dëgjo, unë jam këtu
me miqtë e mi më të mirë,

729
00:23:49,920 --> 00:23:51,206
që e bën të vlejë çdo qindarkë.

730
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Çdo qindarkë e mallkuar.

731
00:23:52,600 --> 00:23:54,648
Oh, Ced, vendos pak
rrobat, burrë.

732
00:23:54,720 --> 00:23:56,484
Hej, ju djema dëshironi disa pije?

733
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
Unë do të pi një pije. Kjo është
e vetmja arsye pse jam ketu.

734
00:23:58,584 --> 00:24:01,588
Në rregull. Declan,
le ta bëjmë atë.

735
00:24:01,840 --> 00:24:02,841
Oh, më vjen keq, zotëri.

736
00:24:03,320 --> 00:24:05,368
Mendova se po përpiqeshit
për të ndezur dritat.

737
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
Nr.

738
00:24:06,480 --> 00:24:08,881
Në rregull, zotërinj, le të marrim
këto gota në ajër.

739
00:24:08,960 --> 00:24:10,769
Në një natë që nuk do ta harrojmë kurrë.
(SYZAT QË KURRET)

740
00:24:10,840 --> 00:24:12,683
Ju djema e kuptoni se kjo është
hera e parë në tre muaj

741
00:24:12,760 --> 00:24:13,921
kemi qenë bashkë
edhe për një pije?

742
00:24:14,000 --> 00:24:15,081
E trishtuar, çfarë ndodhi me ne?

743
00:24:15,160 --> 00:24:16,400
Puno o njeri.
Jo, marrëdhëniet.

744
00:24:16,480 --> 00:24:17,686
Dasma.
Fëmijët.

745
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
Djema, kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
për të përqafuar këtë moment,

746
00:24:19,744 --> 00:24:21,771
sepse për një të lumtur
natën, zotërinj,

747
00:24:21,840 --> 00:24:23,968
ne jemi të lirë nga
të gjitha detyrimet tona.

748
00:24:24,040 --> 00:24:25,041
Predikoni.

749
00:24:25,120 --> 00:24:26,770
Nga të gjitha përgjegjësitë tona,
dhe ne jemi padyshim...

750
00:24:26,840 --> 00:24:28,330
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
ZEKE: Uh-Oh.

751
00:24:28,880 --> 00:24:31,042
Jemi të lirë nga gratë tona.
Po për këtë?

752
00:24:31,120 --> 00:24:32,770
Shiko, e imja është poshtë.
Ky është Zeke.

753
00:24:32,840 --> 00:24:34,888
<i>GAIL: Zeke, më lër të flas me Cedric.
Është e rëndësishme.</i>

754
00:24:34,960 --> 00:24:36,325
Ju zgjodhët njeriun më të mirë.

755
00:24:36,400 --> 00:24:37,845
Ai e di atë.
E di edhe ti.

756
00:24:38,840 --> 00:24:40,000
(PËSHPËSHIRË) Është Gail. Çfarë?

757
00:24:40,040 --> 00:24:41,280
Ajo thotë se është e rëndësishme.
Thuaji se jam i zënë.

758
00:24:41,360 --> 00:24:43,124
Ajo e di se unë jam me ju. Pra,
pse e merr telefonin?

759
00:24:43,200 --> 00:24:44,611
Sepse ishte një numër privat.
Ul zërin.

760
00:24:44,680 --> 00:24:46,320
Ul zërin.
Ishte një numër privat.

761
00:24:46,395 --> 00:24:48,635
Nuk u përgjigjeni numrave privatë.
Më jep telefonin, burrë.

762
00:24:48,659 --> 00:24:50,924
Ne presim që të thërrasin striptistë.
Vetëm më jep telefonin.

763
00:24:51,000 --> 00:24:52,490
<i>Dëgjo, Muppet i dehur.</i> Gail.

764
00:24:52,560 --> 00:24:54,767
<i>U përpoqa të përdor kartën time të kreditit.
U refuzua.</i>

765
00:24:54,840 --> 00:24:56,840
Refuzuar? Për çfarë po flisni?
Më <i>dëgjove</i>.

766
00:24:56,864 --> 00:24:58,962
<i>Nëse do të isha atje, do të shkelmoja
ti në fyt.</i>

767
00:24:59,040 --> 00:25:00,760
Mund të kem kaluar
kufiri pak.

768
00:25:00,784 --> 00:25:01,681
<i>Sa, Cedric?</i>

769
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
Gail, më dëgjo.

770
00:25:03,080 --> 00:25:04,640
Kjo është një herë në jetë
lloj gjë.

771
00:25:04,680 --> 00:25:05,960
<i>Do të të vras!</i>
Mirë, <i>kjo...</i>

772
00:25:05,984 --> 00:25:07,524
(BISH BIPI I TELEFONIT) Përshëndetje?

773
00:25:07,600 --> 00:25:08,931
Përshëndetje?

774
00:25:09,600 --> 00:25:10,601
Gail?

775
00:25:11,800 --> 00:25:12,801
Refuzuar?

776
00:25:12,880 --> 00:25:15,611
Ja ku shkoni, zotëri. Kjo duhet
të bëjnë të ndihesh pak më mirë.

777
00:25:15,680 --> 00:25:17,170
(QËSHTUR) Faleminderit, Declan.

778
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
e kam seriozisht,
Unë kisha nevojë për atë tani.

779
00:25:18,704 --> 00:25:19,704
Kjo është kaq freskuese

780
00:25:19,760 --> 00:25:21,808
për të jetuar më në fund me dikë
kush me kupton.

781
00:25:21,880 --> 00:25:23,006
Oh, gjithashtu, zotëri.

782
00:25:23,080 --> 00:25:25,970
Unë mendoj se ne jemi si vëllezër shpirtëror
nga nëna të ndryshme.

783
00:25:27,920 --> 00:25:29,410
Nuk mendoj se është ashtu, por...

784
00:25:29,840 --> 00:25:31,205
(MESHKUJT QESHEN)

785
00:25:31,920 --> 00:25:32,921
BENNETT:
Do të kem edhe disa.

786
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
ZEKE: Pra, çfarë është
plani, Ced?

787
00:25:34,184 --> 00:25:35,445
<i>Shihni ato "veterinarë që luftojnë atje"?</i>

788
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
Unë i sajova ato
për pas festës.

789
00:25:36,944 --> 00:25:38,484
Tani shikoni, secili djalë
këtu është përgjegjës

790
00:25:38,560 --> 00:25:39,846
për pesë vajza një copë.

791
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
Kështu e bëra matematikën.
Pesë, 10, 15, 20, 25.

792
00:25:42,480 --> 00:25:44,289
Djema, djema ...
Bëj 30, mirë?

793
00:25:44,360 --> 00:25:46,249
Djema! Nuk kam nevojë për këtë.

794
00:25:46,320 --> 00:25:48,607
E nesërmja është më e madhja
dita e jetës sime.

795
00:25:48,680 --> 00:25:50,364
Ja ku po shkojmë. MICHAEL:
Martohu me mbretëreshën time.

796
00:25:50,440 --> 00:25:53,284
Unë kam nevojë për ju djema
në pikë dhe në kohë.

797
00:25:53,360 --> 00:25:54,361
Jo, ke të drejtë.

798
00:25:54,440 --> 00:25:56,480
A ju kujtua të depiloni
vaginë për fundjavë?

799
00:25:56,504 --> 00:25:57,504
(TË GJITHË TË QESHUR)

800
00:25:57,760 --> 00:26:00,730
Mendo si burrë!
Vetëm për pesë minuta.

801
00:26:00,800 --> 00:26:01,847
Unë sillem si burrë.

802
00:26:01,920 --> 00:26:03,081
CEDRIC: Nuk je
duke vepruar si burrë.

803
00:26:03,160 --> 00:26:04,525
Ju keni pjesën tjetër
të jetës suaj për të ndjekur

804
00:26:04,600 --> 00:26:05,920
kjo grua përreth
një dyqan ushqimesh.

805
00:26:06,000 --> 00:26:07,331
Ndalo!
Nesër është një ditë e madhe.

806
00:26:07,440 --> 00:26:09,204
Ky është beqari juaj
parti, Michael.

807
00:26:09,280 --> 00:26:10,327
Dhe kjo është mençuri.

808
00:26:10,400 --> 00:26:11,401
CEDRIC:
Unë jam njeriu juaj më i mirë.

809
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
Më lër të bëj punën time. mbarova
shtypi këto fletushka dhe mut.

810
00:26:13,680 --> 00:26:15,250
Pse nuk e shohim
një shfaqje apo diçka?

811
00:26:15,320 --> 00:26:16,970
Mmm, mos u shqetëso,
do të ketë një shfaqje.

812
00:26:17,040 --> 00:26:19,008
Prisni. Criss Angel's
ende në qytet.

813
00:26:19,080 --> 00:26:20,127
Mund të nisemi atje.

814
00:26:20,200 --> 00:26:22,089
<i>Xhersi</i> Boy fitoi tetë Tony.

815
00:26:22,360 --> 00:26:24,761
<i>CEDRIC: Ne kishim vendosur
për të drejtuar shkeljen e lëvizjes.</i>

816
00:26:24,840 --> 00:26:27,923
<i>që do të thotë të vazhdoni të lëvizni dhe
Mbajini problemet tuaja për vete.</i>

817
00:26:29,040 --> 00:26:31,850
<i>Çupa e nderit ishte gati
vuri në fuqi planin e saj të lojës.</i>

818
00:26:31,920 --> 00:26:32,921
(duke trokitur në derë)

819
00:26:33,000 --> 00:26:34,001
<i>Ose kështu mendoi ajo.</i>

820
00:26:34,440 --> 00:26:35,521
LORETTA:
Përshëndetje, e dashur.

821
00:26:35,600 --> 00:26:38,490
Kam dëgjuar se keni pasur pak
mbledhje për shoqërueset e nuses

822
00:26:38,560 --> 00:26:40,160
dhe mendova të sillja
disa pije freskuese.

823
00:26:40,184 --> 00:26:41,366
faleminderit.

824
00:26:41,440 --> 00:26:42,601
Ju jeni të mirëpritur.

825
00:26:42,680 --> 00:26:43,681
Ah, ah, ah.

826
00:26:43,840 --> 00:26:45,365
Nuk do të keni nevojë për këtë.

827
00:26:47,200 --> 00:26:48,804
Oh, një tjetër.

828
00:26:49,280 --> 00:26:51,328
LORETA: Vendos çajin
në të majtë.

829
00:26:51,440 --> 00:26:52,771
Vajzat do ta pëlqejnë këtë.

830
00:26:53,440 --> 00:26:55,249
Zonja.
TË GJITHA: Hej!

831
00:26:55,320 --> 00:26:57,971
Sonia!
Ti ke ardhur tashmë.

832
00:26:58,720 --> 00:27:00,768
Zoti im, veshja jote është shumë e lezetshme.
faleminderit!

833
00:27:00,840 --> 00:27:02,922
Por nuk është e plotë pa

834
00:27:03,320 --> 00:27:04,321
kjo.

835
00:27:04,400 --> 00:27:05,640
GRATË: Aw.
Ja ku shkoni.

836
00:27:06,040 --> 00:27:07,644
Faleminderit djema -

837
00:27:07,800 --> 00:27:09,000
KRISTEN:
E dini çfarë, megjithatë?

838
00:27:09,040 --> 00:27:10,326
Mendoj se ka ende
diçka mungon.

839
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
MYA: Ndihet si
diçka mungon.

840
00:27:12,024 --> 00:27:13,464
Ka patjetër
diçka mungon.

841
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Ta-da!

842
00:27:14,560 --> 00:27:15,925
(TË GJITHË TË QESHUR)

843
00:27:16,400 --> 00:27:18,607
Candace, tako Idrisin.

844
00:27:18,680 --> 00:27:20,205
SONIA: Më jep krahun tënd.

845
00:27:20,280 --> 00:27:22,009
E tmerrshme.
Ejani këtu.

846
00:27:22,080 --> 00:27:23,684
Kështu që ju mund të mësoheni
për të qenë të lidhur me zinxhirë

847
00:27:23,760 --> 00:27:25,603
për një njeri për
pjesa tjetër e jetës suaj.

848
00:27:25,680 --> 00:27:26,806
(TË GJITHË TË QESHUR)

849
00:27:27,240 --> 00:27:30,050
Oh, Idrisi im.
Le të shkojmë në pishinë.

850
00:27:30,120 --> 00:27:31,121
<i>♪♪</i>

851
00:27:31,200 --> 00:27:33,202
<i>♪ Shumë e ligjshme, shumë e ligjshme për t'u dorëzuar</i>

852
00:27:34,320 --> 00:27:37,051
<i>♪ Shumë e ligjshme, shumë e ligjshme për t'u dorëzuar</i>

853
00:27:38,120 --> 00:27:40,930
<i>♪ Shumë e ligjshme, shumë e ligjshme për ta lënë ♪</i>

854
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
Zoti Uard?

855
00:27:42,760 --> 00:27:43,966
po!

856
00:27:45,280 --> 00:27:48,648
Hej, djema. Më vjen keq, ajo sapo më thirri.
Më lejoni t'ju kaloj.

857
00:27:48,720 --> 00:27:50,643
Më falni, më falni.
Vetëm më lër të kaloj.

858
00:27:50,720 --> 00:27:52,802
Më falni!
Na vjen keq! Herkuli.

859
00:27:52,880 --> 00:27:54,291
Përshëndetje.
Hej.

860
00:27:54,400 --> 00:27:56,129
Mirë se vini në pishinën Venus.
Unë jam Leikula.

861
00:27:56,200 --> 00:27:57,326
Unë jam Cedric.
si jeni?

862
00:27:57,400 --> 00:27:59,004
Unë sapo fola me Declan dhe
ne kemi kabanën tuaj të përgatitur.

863
00:27:59,080 --> 00:28:00,366
po ju ndjek.

864
00:28:00,440 --> 00:28:01,771
Perfekte.
Durim.

865
00:28:02,000 --> 00:28:03,570
Uau.
Oh, po.

866
00:28:05,960 --> 00:28:07,962
<i>CEDRIC: Çdo lojtar
di gjatë ditës,</i>

867
00:28:08,080 --> 00:28:09,730
<i>aksioni i vërtetë është në pishinë.</i>

868
00:28:09,800 --> 00:28:12,007
<i>Është vendi për t'u lidhur
dhe rrafshoni gjërat tuaja</i>

869
00:28:12,080 --> 00:28:13,411
<i>dhe shikoni të gjithë të tjerët.</i>

870
00:28:13,480 --> 00:28:16,324
<i>Dhe pjesa më e mirë?
Klori vret gjithçka.</i>

871
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
A është kjo një pishinë topless?

872
00:28:17,720 --> 00:28:20,246
Jo, Majk. Ata morën vetëm bluza
me gjoksin mbi to.

873
00:28:20,320 --> 00:28:22,601
Pse mendoni se ishte linja
kaq gjatë, fëmijë? Hajde, njeri.

874
00:28:22,625 --> 00:28:24,170
Shpresoj që kjo të përmbushet
pritjet tuaja.

875
00:28:24,240 --> 00:28:26,481
Oh, jo. E dashur, kjo ka
tejkaluar pritjet tona.

876
00:28:26,600 --> 00:28:27,600
faleminderit.

877
00:28:27,680 --> 00:28:29,200
Ju jeni të mirëpritur. Kënaquni.
Unë e vlerësoj atë.

878
00:28:29,224 --> 00:28:30,224
Në rregull. Huh?

879
00:28:30,280 --> 00:28:31,486
Çfarë ju thashë <i>unë</i>?
Në rregull.

880
00:28:31,560 --> 00:28:32,686
Çfarë të thashë?
Oh!

881
00:28:32,760 --> 00:28:35,320
Unë ju sugjeroj të gjithëve të shikoni disa prej
ky gomar i shpërndarë këtu.

882
00:28:35,344 --> 00:28:36,685
<i>Menduam se arritëm jackpot-in.</i>

883
00:28:36,760 --> 00:28:39,366
<i>Por rreziku i Vegasit
është mirazhi që krijon.</i>

884
00:28:39,440 --> 00:28:40,601
<i>Burrat po vishnin
një front i ftohtë.</i>

885
00:28:40,680 --> 00:28:41,880
<i>Por më lejoni t'ju them diçka.</i>

886
00:28:41,904 --> 00:28:44,326
<i>Nga poshtë, telashet ishin
zierja si tenxhere me presion.</i>

887
00:28:44,400 --> 00:28:45,925
(BLIRTAT)
(TË GJITHË TË QESHUR)

888
00:28:46,400 --> 00:28:47,401
(duke heshtur)

889
00:28:48,120 --> 00:28:49,451
(DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA)

890
00:28:50,320 --> 00:28:52,641
CANDACE: A e sheh atë që unë
po eci me?

891
00:28:52,720 --> 00:28:53,846
Unë e shoh atë.

892
00:28:53,960 --> 00:28:55,360
<i>CEDRIC: Fatkeqësisht
për vajzat,</i>

893
00:28:55,384 --> 00:28:58,467
<i> shkelja e tyre ishte kryer
në një zonë të keqe mbrojtjeje.</i>

894
00:28:58,720 --> 00:29:00,085
Oh, dreq!

895
00:29:00,440 --> 00:29:02,044
(duke Pëshpëritur Çmendurisht)

896
00:29:03,480 --> 00:29:05,005
Më lësho prangat!
Unë nuk e kam çelësin.

897
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
Më lësho prangat!

898
00:29:06,120 --> 00:29:07,281
e kuptova. Kujdes.

899
00:29:07,440 --> 00:29:08,646
(FËSHIRËSIME AJRI)

900
00:29:09,600 --> 00:29:11,443
Zonja.

901
00:29:11,560 --> 00:29:13,528
Përshëndetje!
Përshëndetje!

902
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
Thjesht shko. Fshih prangat.
LORETTA: Ejani brenda.

903
00:29:16,584 --> 00:29:17,824
Çaj i lartë.

904
00:29:18,800 --> 00:29:20,564
Dreqin! Shikoni atë.

905
00:29:20,640 --> 00:29:21,926
Shoku, a mund ta imagjinosh
të kesh një grua të tillë?

906
00:29:22,000 --> 00:29:23,001
Vetëm mbani në mend këtë.

907
00:29:23,080 --> 00:29:25,048
Për çdo supermodele ju
shikoni, çdo vajzë të nxehtë që shihni,

908
00:29:25,120 --> 00:29:26,406
ka disa tip
që është i sëmurë nga mut e saj.

909
00:29:26,520 --> 00:29:28,280
Zeke, ti dhe Mya kanë
përsëri probleme, njeri?

910
00:29:28,304 --> 00:29:29,304
Natyrisht.

911
00:29:29,360 --> 00:29:30,850
Ajo është fiksuar papritur
me të kaluarën time.

912
00:29:30,920 --> 00:29:33,571
Ajo tërësi
Gjë "Zeke Freak".

913
00:29:38,560 --> 00:29:39,925
CEDRIC: Oh, Zot!

914
00:29:40,000 --> 00:29:41,001
Imagjinoni atë.

915
00:29:41,080 --> 00:29:42,889
Merrni një sekondë për të parë
në këtë pamje të mallkuar.

916
00:29:42,960 --> 00:29:44,291
Për këtë bëhet fjalë, burrë!

917
00:29:44,360 --> 00:29:45,486
Djemtë!
(BENNETT duke Gërhitur)

918
00:29:48,720 --> 00:29:49,721
Bennett!

919
00:29:49,920 --> 00:29:50,921
Ngrije bythën!

920
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
Çfarë nuk shkon me ju?
Clay Aiken! Në gjumë.

921
00:29:52,664 --> 00:29:53,664
Çfarë jeni duke bërë të gjithë?

922
00:29:53,680 --> 00:29:54,647
<i>MotorStorm:
Apokalips,</i> fëmijë!

923
00:29:54,720 --> 00:29:55,960
XHEREMI: Dhe disi,
po ma këput bythën!

924
00:29:56,120 --> 00:29:57,485
Unë jam gati të bërtas
të dy gomarët e tu.

925
00:29:57,560 --> 00:29:58,960
A e dini ku
ju jeni tani?

926
00:29:58,984 --> 00:30:00,121
Në pishinë.

927
00:30:00,200 --> 00:30:01,964
Jemi në Vegas!
Pse po bërtisni?

928
00:30:02,360 --> 00:30:03,600
Zoti Uard?
po.

929
00:30:03,680 --> 00:30:05,160
Kujdeset për një pije tjetër?
E dini çfarë?

930
00:30:05,184 --> 00:30:06,390
Mmm-hmm.
(duke mbytur)

931
00:30:08,440 --> 00:30:10,200
po. E dini çfarë?
Më jep diçka të fortë.

932
00:30:10,224 --> 00:30:12,246
Dhe më jep edhe pesë të tjera
injeksione të testosteronit

933
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
për këto zonja që
Unë jam me tani.

934
00:30:13,960 --> 00:30:15,086
faleminderit.
po.

935
00:30:15,160 --> 00:30:18,080
Djalë, do të doja të ngjitesha në atë mal
po aty, do t'ju them kaq shumë.

936
00:30:18,104 --> 00:30:19,206
Ky është një badonkadonk i madh.

937
00:30:19,280 --> 00:30:21,282
Krejt papritur, ju jeni
mirë në videolojëra, apo jo?

938
00:30:21,360 --> 00:30:23,283
Dëgjo, unë e luaj këtë
çdo natë me Dukën.

939
00:30:23,360 --> 00:30:24,964
Duka është një fëmijë i madh.
Ai më plas.

940
00:30:25,040 --> 00:30:26,600
E dini se çfarë pyeti
mua më herët sot?

941
00:30:26,624 --> 00:30:29,514
Nëse, pas dasmës, nëse do
të jetë mirë nëse ai më thërriste "baba".

942
00:30:29,640 --> 00:30:31,165
Koha jashtë.

943
00:30:31,240 --> 00:30:32,890
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

944
00:30:32,960 --> 00:30:34,280
Kjo nuk është e frikshme
je fare jashte?

945
00:30:34,304 --> 00:30:35,304
Çfarë?

946
00:30:35,360 --> 00:30:36,805
Nga askund, krejt papritur...
Bum!

947
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
Ju jeni një baba i menjëhershëm,
vetëm ashtu.

948
00:30:38,435 --> 00:30:40,235
Ju jeni përgjegjës për
gjithë ky njeri tjetër.

949
00:30:40,304 --> 00:30:41,520
Jo. As mace, as qen.

950
00:30:41,589 --> 00:30:44,727
Ky është një njeri, me dhëmbë
dhe flokët, kockat dhe gjakun.

951
00:30:44,800 --> 00:30:46,882
Po sikur të lëndojnë dikë?
Po sikur të rrëmbehen?

952
00:30:46,960 --> 00:30:48,040
Apo nëse ata rrëmbejnë dikë?

953
00:30:48,080 --> 00:30:49,127
Sido që të jetë, gjithçka varet nga ju

954
00:30:49,240 --> 00:30:50,287
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

955
00:30:50,360 --> 00:30:51,486
Kjo nuk ju tremb?

956
00:30:51,560 --> 00:30:53,369
Jo. Jam i emocionuar
në lidhje me të.

957
00:30:53,840 --> 00:30:55,320
Unë as nuk e di
pse te pyes gjera.

958
00:30:55,389 --> 00:30:56,993
Unë dua që ju të ngriheni
dhe shijojeni këtë...

959
00:30:57,069 --> 00:30:58,160
Uau!
Çfarë?

960
00:30:58,240 --> 00:30:59,605
Njeri, duhet
merrni një nga këto.

961
00:30:59,680 --> 00:31:01,284
(duke ngecur) Çfarë është kjo?

962
00:31:01,360 --> 00:31:02,441
Ne po kërkojmë njerëz
për natën amatore.

963
00:31:02,520 --> 00:31:03,965
Oh, po shikoni
njerëzit e gabuar, njeri.

964
00:31:04,040 --> 00:31:05,166
Duhet të jesh
duke kërkuar në pishinë.

965
00:31:05,240 --> 00:31:06,880
Ju keni zgjedhjen tuaj
e mbeturinave atje.

966
00:31:06,955 --> 00:31:09,276
Ata duken mirë, por ne kemi nevojë
disa burra, dhe ju përshtateni faturën.

967
00:31:09,355 --> 00:31:10,844
Oh, jo, jo, jo.
Po.

968
00:31:10,920 --> 00:31:11,960
Sepse e hoqa këmishën time,

969
00:31:11,984 --> 00:31:13,962
ju ndoshta duke gjykuar nga
Fizika ime e mahnitshme që

970
00:31:14,040 --> 00:31:15,485
kjo është filxhani im i çajit, nuk është.

971
00:31:15,600 --> 00:31:16,965
Ka çmime të mëdha në para.

972
00:31:17,040 --> 00:31:18,440
Ti zbres,
fiton ca para...

973
00:31:18,464 --> 00:31:20,806
Unë do të marr një. Bennett,
ulu bythën.

974
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
Shuplakë e nxehtë falas.

975
00:31:21,920 --> 00:31:23,968
Pra, një gocë e nxehtë
thjesht rrotullohet mbi ju.

976
00:31:24,040 --> 00:31:28,443
Ajo thotë: "A e ke problem të më ndihmosh
me pak locion dielli?"

977
00:31:28,520 --> 00:31:29,521
Çfarë bëni ju?

978
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
Nuk do të ndodhte kurrë,
por unë do të qëndroja në këmbë.

979
00:31:31,304 --> 00:31:32,908
Përshëndetje, Sytë e Kaltër.

980
00:31:33,280 --> 00:31:34,520
Shpresoja se mund të më ndihmonit.

981
00:31:34,544 --> 00:31:36,626
Ka nja dy
pika që nuk mund t'i arrij.

982
00:31:37,600 --> 00:31:38,886
(QËSHKUR)

983
00:31:43,120 --> 00:31:44,690
Unë ndoshta, ndoshta nuk duhet.

984
00:31:44,760 --> 00:31:47,127
Ju ndoshta duhet.
Hmm.

985
00:31:47,440 --> 00:31:49,522
Çfarë, ju jeni në një
marrëdhënie apo diçka?

986
00:31:49,600 --> 00:31:51,841
Uh... (NËQESHJE NERVOZE)

987
00:31:51,920 --> 00:31:52,967
Po. Po, lam.

988
00:31:53,040 --> 00:31:54,121
Kështu jam edhe unë.

989
00:31:54,960 --> 00:31:56,644
Vërtet?
Ky është Vegas, fëmijë.

990
00:31:56,720 --> 00:31:58,290
Ndriçoni.

991
00:31:58,400 --> 00:32:00,641
E dëgjuat, Dom.
Është Veg-Ass.

992
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Vegas. Po.

993
00:32:02,640 --> 00:32:03,971
Unë e dua atë.

994
00:32:04,920 --> 00:32:06,081
Në rregull.

995
00:32:07,160 --> 00:32:08,207
CEDRIC:
E dashur, ulu.

996
00:32:08,320 --> 00:32:10,200
Më lejoni t'ju tregoj se si është këtu përreth.
Mirë, jo.

997
00:32:10,224 --> 00:32:11,224
Sepse duart e mia...

998
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
Më vjen keq, po ju
thjesht më pështyni?

999
00:32:12,714 --> 00:32:13,994
Sepse ne do të flasim për këtë.

1000
00:32:14,018 --> 00:32:16,610
Më falni, çfarë po ndodh?
Flisni me mua.

1001
00:32:16,680 --> 00:32:17,806
(duke ngecur)

1002
00:32:18,080 --> 00:32:19,445
(TAJSH ME BELBËZIM)

1003
00:32:21,200 --> 00:32:22,247
Pështyje, Dom!

1004
00:32:22,320 --> 00:32:23,446
Nuk...
Çfarë nuk bëri?

1005
00:32:23,560 --> 00:32:25,483
Ajo thjesht nuk ishte...
Ajo nuk ishte çfarë?

1006
00:32:25,600 --> 00:32:27,329
Ajo nuk ishte mjaft e gjatë. Dom,
më lejoni t'ju them diçka.

1007
00:32:27,400 --> 00:32:29,767
Ju e dini që burrat shpenzojnë të gjitha
Kursimet e jetës për të shkuar në Brazil?

1008
00:32:29,840 --> 00:32:30,887
Ju sapo kishit Brazilin
eja këtu,

1009
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
dhe do ta largosh?

1010
00:32:32,184 --> 00:32:33,041
E dini çfarë, ju të gjithë?

1011
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
më ka lodhur
ky Jo-turazh.

1012
00:32:34,520 --> 00:32:35,646
Sepse kjo është ajo që
Unë jam me tani.

1013
00:32:35,720 --> 00:32:36,840
Do të marr një ekip të ri.

1014
00:32:36,880 --> 00:32:37,881
Ced, je dramatike.

1015
00:32:38,000 --> 00:32:41,209
Unë jam duke u rrotulluar me disa marinarë
dhe disa kongresmenë.

1016
00:32:41,280 --> 00:32:43,169
Republikanët!
Hesht, Bennett!

1017
00:32:43,240 --> 00:32:45,004
E dini, mbarova.

1018
00:32:45,080 --> 00:32:46,445
Ngrihu, këtë do të bëj.

1019
00:32:46,520 --> 00:32:47,760
Do të kaloj mirë.

1020
00:32:47,840 --> 00:32:50,320
Do t'i bashkohesh argëtimit? Vajza, ti
dreqin e drejtë, unë do t'i bashkohem argëtimit!

1021
00:32:50,344 --> 00:32:51,345
(GRATË BORËROJNË)

1022
00:32:51,560 --> 00:32:52,891
Po!

1023
00:32:53,360 --> 00:32:56,330
Shihni çfarë po them? Të gjithë dëshironi
ulu këtu në kolltuqe.

1024
00:32:56,400 --> 00:32:57,526
Unë jam gati të hyj në
ujë me disa cica.

1025
00:32:57,960 --> 00:32:59,440
Kështu u përpoqa
të të jap, Majk.

1026
00:32:59,515 --> 00:33:01,275
Nuk e deshe kete jete,
Unë do ta marr!

1027
00:33:01,315 --> 00:33:02,440
(duke bërtitur)

1028
00:33:03,200 --> 00:33:04,486
(TE GJITHA BORROZIMET)

1029
00:33:04,600 --> 00:33:06,409
Është shumë e thellë!
Unë nuk mund të notoj!

1030
00:33:06,480 --> 00:33:07,811
(QËSHKUR)
Është si <i>Të gjesh</i> Nemo.

1031
00:33:08,520 --> 00:33:09,521
(duke bërtitur)

1032
00:33:12,200 --> 00:33:13,565
Njëra nga ju kurva më kap!

1033
00:33:13,640 --> 00:33:15,369
A duhet ta ndihmojmë?

1034
00:33:15,440 --> 00:33:16,441
Jo.

1035
00:33:16,520 --> 00:33:17,646
<i>Seams: Ndihmë!</i>

1036
00:33:17,720 --> 00:33:20,724
<i>Rezulton se nuk isha i vetmi
një që ka nevojë për shpëtim.</i>

1037
00:33:20,800 --> 00:33:22,040
Ah! Ku isha unë?

1038
00:33:22,120 --> 00:33:23,121
TË GJITHA: Artikulli.

1039
00:33:23,200 --> 00:33:25,567
Po, po, po, artikulli
në revistën O.

1040
00:33:25,720 --> 00:33:28,291
Ata folën për të gjitha
çmenduri që vazhdon

1041
00:33:28,400 --> 00:33:30,402
në këto bachelor
dhe festa beqarie.

1042
00:33:30,480 --> 00:33:31,606
Kam lexuar të njëjtin artikull.

1043
00:33:31,680 --> 00:33:34,081
Dhe gratë po marrin
po aq të egër sa burrat.

1044
00:33:34,160 --> 00:33:36,811
Mmm-hmm. Me
striptiste <i>Magic Magic</i>

1045
00:33:36,880 --> 00:33:39,690
dhe nuses guxojnë.

1046
00:33:39,840 --> 00:33:41,968
Ose të shtiresh një orgazmë, e di.

1047
00:33:42,080 --> 00:33:43,366
(PËRKIM)

1048
00:33:43,920 --> 00:33:46,002
E gjithë kjo në një bar të mbushur me njerëz.

1049
00:33:46,120 --> 00:33:49,249
Ose duke bërë gjuajtje Jello
nga barku i një të huaji?

1050
00:33:49,400 --> 00:33:52,051
Nuk e di pse femrat nuk munden
argëtohu po aq sa burrat.

1051
00:33:52,120 --> 00:33:53,326
MYA: Ka të drejtë.
Marrja e një kërcimi në prehër

1052
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
në bachelorin tuaj
pritet festa.

1053
00:33:54,839 --> 00:33:55,920
Por nëse femrat argëtohen...

1054
00:33:56,039 --> 00:33:57,205
Ju jeni kurva!

1055
00:33:57,400 --> 00:33:59,050
Na quajti ajo thjesht kurva?
Po.

1056
00:33:59,120 --> 00:34:00,167
për fat të mirë,

1057
00:34:00,240 --> 00:34:02,925
Nuk duhet të shqetësohem për të gjitha
ajo sjellje me ty, Candace.

1058
00:34:03,160 --> 00:34:06,130
(QËSHTUR) E gjithë kjo
marrëzi vajzërore.

1059
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
Ju jeni shumë i vjetër për këtë!
(Të GJITHË TË GJITHSHME)

1060
00:34:08,120 --> 00:34:09,406
Shumë i vjetër.

1061
00:34:10,240 --> 00:34:12,208
Të kam dëgjuar “të vjetrën” e parë.

1062
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
Pra, çfarë jeni ju djema
do të bëjmë sonte?

1063
00:34:13,864 --> 00:34:17,327
Urn, asgjë shumë e egër,
e dini, vetëm për vajzën,

1064
00:34:17,400 --> 00:34:18,765
e dini, vajza të së njëjtës moshë.

1065
00:34:19,760 --> 00:34:21,205
Dhe kokteje në disa klube.

1066
00:34:21,280 --> 00:34:22,486
Ndoshta merr pjesë në një shfaqje.

1067
00:34:22,640 --> 00:34:25,211
Mirë. Atëherë do ta bëni
kanë shumë kohë.

1068
00:34:25,280 --> 00:34:27,886
Koha? Uh,
koha për çfarë?

1069
00:34:32,760 --> 00:34:34,400
(duke Pëshpëritur) Më duhet
largohu prej saj.

1070
00:34:34,424 --> 00:34:35,424
E di, e di.

1071
00:34:35,440 --> 00:34:36,680
A ka dikush ndonjë pilula gjumi?

1072
00:34:36,704 --> 00:34:39,007
Mos u shqetësoni.
Unë mund të shpëtoj prej saj.

1073
00:34:39,120 --> 00:34:42,010
Si? Unë mund të përballoj
ajo sëpata e vjetër e betejës.

1074
00:34:42,080 --> 00:34:44,401
Zonja, kam një surprizë tjetër.
(TË GJITHA rënkojnë)

1075
00:34:45,240 --> 00:34:47,561
Kemi rezervime sonte...
Uh-uh! Oh!

1076
00:34:47,640 --> 00:34:49,051
Më falni.
Zonja Loretta,

1077
00:34:49,120 --> 00:34:52,044
Më vjen shumë keq
Të zhgënjej, e dashur,

1078
00:34:52,120 --> 00:34:54,088
por ne tashmë kemi plane.

1079
00:34:54,160 --> 00:34:55,286
Unë arrita të shtrëngohesha

1080
00:34:55,360 --> 00:34:57,727
një rezervim për pesë në Nobu.
Kabina këndore.

1081
00:34:57,800 --> 00:34:59,723
A nuk është një rastësi?
Si kështu?

1082
00:34:59,800 --> 00:35:01,768
Andre portier

1083
00:35:01,840 --> 00:35:03,968
ishte në gjendje të shënonte rezerva

1084
00:35:04,080 --> 00:35:05,605
për shtatë sonte në Nobu.

1085
00:35:05,680 --> 00:35:08,524
Në tryezën e kokës.
Pra, ne do të shkojmë, vajza!

1086
00:35:08,600 --> 00:35:11,171
Nuk mund ta besoj që ishe
do ta përjashtoj Tishin.

1087
00:35:13,480 --> 00:35:15,244
Dreqin, ajo është e mirë!

1088
00:35:15,320 --> 00:35:16,924
Mirë se vini në pjesën tjetër të jetës sime.

1089
00:35:17,000 --> 00:35:19,281
Mirë, ju djema, duhet
të jetë diçka që ne mund të bëjmë.

1090
00:35:19,305 --> 00:35:21,087
Çfarë bën zonjusha Loretta
deshironi apo keni nevoje?

1091
00:35:21,160 --> 00:35:22,571
Ajo duhet të shtrihet.

1092
00:35:22,680 --> 00:35:24,284
(GASPS) Prit një minutë.

1093
00:35:24,360 --> 00:35:26,124
Kur ju
A do të arrijë xhaxhai Edi?

1094
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
A nuk thua se ka flirtuar
ajo në festën e çiftit?

1095
00:35:28,720 --> 00:35:29,926
Jo, nuk do të ndodhë kurrë.

1096
00:35:30,000 --> 00:35:32,321
Asnjëherë mos thuaj kurrë në Vegas.

1097
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
Floyd "Money" Mayweather!
Unë do të marr shenjën time të dollarit...

1098
00:35:43,160 --> 00:35:45,367
Oh! Oh! TË GJITHA: Ua,
hoa, hë, hë!

1099
00:35:45,960 --> 00:35:47,041
Ndalo!

1100
00:35:47,120 --> 00:35:49,168
Floyd! A mund ta lini të shkojë, burrë?
Ju lutem!

1101
00:35:49,480 --> 00:35:51,130
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
Benet, ngrihu!

1102
00:35:51,200 --> 00:35:52,480
BENNETT:
Ai është shumë agresiv!

1103
00:35:52,504 --> 00:35:54,448
Dëgjo, Floyd, ai nuk e bëri
do të thotë pa dëm, njeri.

1104
00:35:54,520 --> 00:35:55,681
Ai është vetëm një tifoz, kjo është e gjitha.

1105
00:35:55,760 --> 00:35:57,330
Unë ju ndjek në Twitter
dhe MySpace.

1106
00:35:57,400 --> 00:35:58,481
Kjo është e gjitha që është.

1107
00:35:58,560 --> 00:35:59,766
Shoku, nuk kishim për qëllim
asnjë mosrespekt.

1108
00:35:59,840 --> 00:36:01,171
Jemi këtu, të mikut tim
duke u martuar.

1109
00:36:01,240 --> 00:36:02,600
Ne kemi një beqar
festë sonte.

1110
00:36:02,680 --> 00:36:04,880
Do ta bëjmë te Cezari
në Villa Constantine.

1111
00:36:04,904 --> 00:36:05,601
E bukur.

1112
00:36:05,680 --> 00:36:06,966
Unë thjesht po përpiqem të mburrem
dhe tregojini atij një kohë të mirë.

1113
00:36:07,040 --> 00:36:08,883
Kështu quani ju
40,000 dollarë në natë?

1114
00:36:09,520 --> 00:36:12,205
Oh, ai nuk ka një kartë ari.
Ky është problemi.

1115
00:36:12,480 --> 00:36:15,211
Shoku, një nga ju djema
duhet ta hulumtosh atë për të.

1116
00:36:15,280 --> 00:36:17,320
E dini çfarë? Duhet
vetëm shikojeni vetë,

1117
00:36:17,344 --> 00:36:18,481
por është një investim i mirë.

1118
00:36:18,560 --> 00:36:19,607
Më lejoni t'ju marr këtë.

1119
00:36:19,680 --> 00:36:21,250
Këtu ne
do të jetë sonte.

1120
00:36:21,320 --> 00:36:23,926
Thjesht lexoni, djema!
Është një fletushka, burrë!

1121
00:36:24,160 --> 00:36:26,447
Këtu, Floyd?
Floyd, a mund të më shihni?

1122
00:36:27,560 --> 00:36:28,925
Më lër ta rrëshqis.

1123
00:36:29,040 --> 00:36:30,883
Floyd, a mund ta marrësh atë?

1124
00:36:31,000 --> 00:36:32,081
Merrni fletushka.

1125
00:36:32,720 --> 00:36:35,405
Floyd, e ke parë? Të gjitha
drejtë, këtu jemi, njeri.

1126
00:36:35,480 --> 00:36:36,680
Unë do të vij ta kontrolloj këtë.

1127
00:36:36,704 --> 00:36:38,802
I ftohtë. Epo, në rregull ...
E dini, të gjithë po shkoni.

1128
00:36:38,880 --> 00:36:41,240
Sepse të gjithë keni gjëra për të bërë.
Shkon, njeri. Faleminderit përsëri.

1129
00:36:41,313 --> 00:36:42,553
BENNETT: Aty shkon Justin
Miku më i mirë i Bieber!

1130
00:36:42,633 --> 00:36:43,721
Kampion, kampion, kampion!

1131
00:36:43,800 --> 00:36:45,370
<i>CEDRIC: Në këtë betejë
të gjinive,</i>

1132
00:36:45,440 --> 00:36:47,886
<i>me cilindo grup që u kthye
tregimet më të mira do të fitonin,</i>

1133
00:36:47,960 --> 00:36:50,167
<i>dhe isha i vendosur
na mbaj përpara vajzave.</i>

1134
00:36:50,240 --> 00:36:52,971
Këtu ndodh, djema.
Në rregull?

1135
00:36:53,040 --> 00:36:54,929
Ne në bazën e shtëpisë
tani, kati i kazinosë.

1136
00:36:55,040 --> 00:36:57,202
Tani shikoni, le të marrim helmin tonë.
Oh!

1137
00:36:57,360 --> 00:36:59,200
Cili është problemi juaj, Bennett?
Ku po shkon?

1138
00:36:59,224 --> 00:37:00,843
Slots! Pasuria e faraonit.

1139
00:37:00,960 --> 00:37:03,042
Tish më dha 200 dollarë për të
luaj kumar me këtë fundjavë.

1140
00:37:03,120 --> 00:37:04,849
Benet, ti duke ecur
rrotull me një çantë,

1141
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
po flisni për lojëra elektronike?

1142
00:37:06,224 --> 00:37:07,224
Cili është problemi juaj?

1143
00:37:07,240 --> 00:37:08,526
Është një paketë fanny,
nuk është një çantë.

1144
00:37:08,600 --> 00:37:10,204
Nuk më intereson se çfarë është,
është ngjitur në shtyllën kurrizore!

1145
00:37:10,280 --> 00:37:11,281
Çfarë nuk shkon me lojëra elektronike?

1146
00:37:11,360 --> 00:37:12,771
Gjithçka është e gabuar me lojëra elektronike!

1147
00:37:12,840 --> 00:37:13,841
Ne nuk jemi një grup plakash

1148
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
që sapo hyri me autobus këtu
nga Bakersfield!

1149
00:37:15,624 --> 00:37:17,443
Tani më dëgjoni.
Kemi ardhur këtu si grup

1150
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
dhe ne do të luajmë si grup.
Le të luajmë Blackjack.

1151
00:37:19,544 --> 00:37:20,401
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

1152
00:37:20,480 --> 00:37:23,290
Kam luajtur vetëm një herë blackjack
dhe humba 300 dollarë.

1153
00:37:23,360 --> 00:37:24,440
Pra, çfarë?
JEREMY: Kam humbur 600.

1154
00:37:24,464 --> 00:37:25,624
Pushimi pranveror, viti im i ri,

1155
00:37:25,720 --> 00:37:27,290
ishin të gjitha paratë e mia
barërat e këqija gjatë gjithë semestrit.

1156
00:37:27,400 --> 00:37:29,721
Për pak sa nuk e lashë shkollën.
Mirë, tani. Hej! Hej!

1157
00:37:29,800 --> 00:37:31,802
Të gjithë keni negativitet
duke notuar të gjithë në ajër!

1158
00:37:32,080 --> 00:37:33,241
Unë do ta marr atë,

1159
00:37:33,320 --> 00:37:35,080
dhe do ta vendos në timin
xhepi, dhe me mend çfarë?

1160
00:37:35,104 --> 00:37:36,524
Nuk po merrni
atë mbrapa. Në rregull?

1161
00:37:36,800 --> 00:37:38,564
Tani do të mbajmë
treni argëtues shkon.

1162
00:37:38,640 --> 00:37:40,051
Le të mbajmë
chooo-tchooing, djema!

1163
00:37:40,120 --> 00:37:42,407
Ju rrotulloheni me profesionistët.
Thjesht ndiqni drejtimin tonë.

1164
00:37:42,480 --> 00:37:44,687
Faleminderit, Dom! faleminderit. Jo!

1165
00:37:44,760 --> 00:37:46,524
Djema, vjen
një moment në jetën e një njeriu

1166
00:37:46,600 --> 00:37:48,807
kur duhet të mbajë qëndrim.

1167
00:37:48,880 --> 00:37:50,086
A mund të shkoj të luaj lojëra elektronike?

1168
00:37:50,160 --> 00:37:51,730
Merre bythën te
atë automat.

1169
00:37:51,800 --> 00:37:52,926
Mos e sill atë
energji negative këtu!

1170
00:37:53,040 --> 00:37:54,200
A ka një banjë në këtë mënyrë?

1171
00:37:54,224 --> 00:37:55,224
Çfarë po bën?
Majk?

1172
00:37:55,280 --> 00:37:56,640
Djema, a mund të marr
një sekondë me Majk?

1173
00:37:56,680 --> 00:37:57,681
Djema, unë thjesht po shkoj në...

1174
00:37:57,760 --> 00:37:59,120
Thjesht shkoni përpara.
Vetëm vazhdo.

1175
00:37:59,160 --> 00:38:00,240
Merrni gjithë kohën që dëshironi.

1176
00:38:00,264 --> 00:38:01,264
Shoku, çfarë po ndodh?

1177
00:38:01,320 --> 00:38:03,402
Unë nuk mund ta bëj punën
që ti më kërkove të bëja

1178
00:38:03,480 --> 00:38:04,606
nëse nuk e lejon.

1179
00:38:04,680 --> 00:38:06,409
Kam kaluar një kohë të mirë për ty, njeri.

1180
00:38:06,480 --> 00:38:07,527
Kam vendosur disa mut.

1181
00:38:08,000 --> 00:38:11,163
Do të kalojmë mirë... Dom! I
ju tha se mos zgjidhni asnjë tryezë!

1182
00:38:14,320 --> 00:38:16,288
Zonja, apo jo?

1183
00:38:17,840 --> 00:38:19,126
Oh!

1184
00:38:22,840 --> 00:38:23,841
Dreqin!

1185
00:38:26,920 --> 00:38:28,285
Më goditi.
Ju i ndani ato!

1186
00:38:28,360 --> 00:38:29,725
Ju thatë kurrë mos i ndani aset!

1187
00:38:29,800 --> 00:38:32,007
Thashë ndani gjithmonë aset!

1188
00:38:34,400 --> 00:38:35,401
Ndihesh mirë?

1189
00:38:35,480 --> 00:38:37,687
Mos më fut në kokë,
Randy, në rregull? Goditi atë.

1190
00:38:38,280 --> 00:38:39,281
Dreqin!

1191
00:38:40,360 --> 00:38:41,691
Më godit, fëmijë, më goditi!

1192
00:38:42,440 --> 00:38:43,441
Oh!

1193
00:38:45,800 --> 00:38:46,881
Oh!

1194
00:38:48,720 --> 00:38:50,051
Sa kushtojnë zarzavatet?

1195
00:38:50,160 --> 00:38:51,366
CEDRIC: Njëzet e pesë.

1196
00:38:51,800 --> 00:38:53,165
Ah!
Oh!

1197
00:38:56,560 --> 00:38:59,291
O Zot!
Duhet të bësh shaka me mua!

1198
00:39:00,080 --> 00:39:01,809
Ced, Ced, hajde, njeri.

1199
00:39:01,880 --> 00:39:03,041
Unë do t'ju jap disa patate të skuqura, yo!

1200
00:39:15,920 --> 00:39:16,921
Jo!

1201
00:39:19,080 --> 00:39:21,040
Kjo nuk ka mbaruar, Randy.
Unë jam këtu çdo natë, bir.

1202
00:39:21,064 --> 00:39:22,065
Kjo nuk ka mbaruar.

1203
00:39:23,640 --> 00:39:26,689
Po, mund të kem
një martini, drejt e lart?

1204
00:39:26,840 --> 00:39:28,649
Eja këtu,
eja këtu, eja këtu.

1205
00:39:28,760 --> 00:39:30,330
Anulojeni atë.
(GASPS)

1206
00:39:30,760 --> 00:39:32,250
Candace.
Huh?

1207
00:39:32,560 --> 00:39:37,248
Alkooli është shkaktari kryesor
e hangover dhe fryrje.

1208
00:39:37,400 --> 00:39:39,323
Më vjen mirë që nuk jam nuse.

1209
00:39:39,400 --> 00:39:41,289
Zonja, kam
një surprizë tjetër.

1210
00:39:42,480 --> 00:39:47,611
Biletat për të parë Dionne Warwick
sonte, qendra e rreshtit të pestë!

1211
00:39:47,720 --> 00:39:49,131
TISH: Shënoni!
(LORETA QESH)

1212
00:39:50,080 --> 00:39:51,445
Dionne Warwick?

1213
00:39:51,520 --> 00:39:52,681
Po, ti...

1214
00:39:52,760 --> 00:39:56,401
Më tregove ti dhe nëna jote
e doni Dionne Warwick, apo jo?

1215
00:39:56,760 --> 00:39:58,285
E drejtë, por unë ...

1216
00:39:58,520 --> 00:40:01,364
Mirë, atëherë. Është vendosur.
(QESH)

1217
00:40:01,440 --> 00:40:02,566
Faleminderit, Candace.

1218
00:40:03,800 --> 00:40:05,760
KONTRORËSJA: Martesë në Hanover
festa është pikërisht atje.

1219
00:40:05,784 --> 00:40:07,091
Xha Edi?
EDDI: Zonja.

1220
00:40:07,160 --> 00:40:09,811
CANDACE: Xha Edi! Çfarë
po bën këtu? Oh.

1221
00:40:09,960 --> 00:40:14,045
Më duhej të vija dhe të bëja dolli të preferuarën time
mbesa e vogël para ditës së saj të madhe!

1222
00:40:15,120 --> 00:40:17,327
(Në heshtje) Mora mesazhin tuaj.
faleminderit.

1223
00:40:18,240 --> 00:40:19,446
<i>♪♪</i>

1224
00:40:19,800 --> 00:40:20,961
Zonja Loretta.

1225
00:40:22,120 --> 00:40:26,170
Më vjen shumë keq që dëgjoj për
vdekjen e parakohshme të Deacon Johnson.

1226
00:40:27,200 --> 00:40:28,964
Unë e di se si është
të kesh dashuruar dhe humbur.

1227
00:40:29,080 --> 00:40:30,923
Nëse ka ndonjë gjë,
dhe dua të them ndonjë gjë

1228
00:40:31,000 --> 00:40:32,650
Unë mund të bëj për të ndihmuar,

1229
00:40:33,360 --> 00:40:34,361
vetëm më njoftoni.

1230
00:40:35,560 --> 00:40:38,962
Tani, sa herë e keni
e përdori atë linjë për një grua?

1231
00:40:39,080 --> 00:40:40,366
E kam thënë shumë herë

1232
00:40:40,440 --> 00:40:42,090
për shumë gra,
Zonja Loretta.

1233
00:40:42,160 --> 00:40:44,000
Por është hera e parë
Ia thashë një zonje.

1234
00:40:44,480 --> 00:40:45,481
Oh.

1235
00:40:46,520 --> 00:40:47,521
Më falni,

1236
00:40:47,600 --> 00:40:50,410
ajo gjithashtu ka bileta për të shkuar
shih Dionne Warwick sonte.

1237
00:40:50,480 --> 00:40:52,642
Dhe me askënd për të shkuar.
Askush.

1238
00:40:52,760 --> 00:40:54,330
Dionne Warwick?
Pa shaka.

1239
00:40:55,320 --> 00:40:57,680
E dini, kori im i kishës
këndoi <i>Unë</i> Thuaj një lutje <i>Pak</i>...

1240
00:40:57,704 --> 00:40:59,443
Halleluja!
(GRAT QESHEN)

1241
00:40:59,600 --> 00:41:01,480
Nëse më lejoni të blej
një nga këto bileta...

1242
00:41:01,504 --> 00:41:03,163
Jo, jo!
Ju mund të keni timen.

1243
00:41:03,240 --> 00:41:05,288
Ju lutem.
Merre timen!

1244
00:41:05,400 --> 00:41:06,970
Hej, hej, hej!

1245
00:41:07,280 --> 00:41:08,361
<i>(PAstron fytin)</i>

1246
00:41:09,200 --> 00:41:11,680
Do të doja të të shoqëroja.

1247
00:41:13,040 --> 00:41:14,929
Po kjo është kënaqësia ime?

1248
00:41:15,000 --> 00:41:16,840
<i>Dua të them, në fund të fundit,
<i>Për këtë janë miqtë.</i>

1249
00:41:16,880 --> 00:41:20,362
Duket si zonjusha "Whore-etta"
është kthyer në shalë.

1250
00:41:20,680 --> 00:41:22,250
<i>♪♪</i>

1251
00:41:24,480 --> 00:41:26,926
<i>CEDRIC: Momenti pati papritur
u përkul në drejtim të vajzave.</i>

1252
00:41:27,000 --> 00:41:30,209
<i>Dhe djemtë ishin gati të angazhoheshin
i pari nga shumë qarkullime.</i>

1253
00:41:30,480 --> 00:41:31,527
Fjala në rrugë është,

1254
00:41:31,600 --> 00:41:33,600
Kristen po përpiqet të ketë
një fëmijë si tani, J.

1255
00:41:33,640 --> 00:41:34,801
E drejtë?

1256
00:41:35,040 --> 00:41:37,202
Fjalë në rrugë.
Uh, po.

1257
00:41:37,280 --> 00:41:38,884
Jo, jemi të dy
me të vërtetë i emocionuar për të.

1258
00:41:38,960 --> 00:41:39,961
Kur nuk bëni seks,

1259
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
le të shohim se sa i emocionuar jeni.

1260
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
Ju nuk po gënjeni për këtë!

1261
00:41:42,264 --> 00:41:43,605
“Nuk ndihem
seksi tani."

1262
00:41:43,680 --> 00:41:44,960
Jeni gati për
atësia apo çfarë?

1263
00:41:45,000 --> 00:41:46,480
Atësia do të bëhet
bëhu i mrekullueshëm, Jeremy.

1264
00:41:46,504 --> 00:41:47,504
Faleminderit, Big Mouth.

1265
00:41:47,520 --> 00:41:49,443
Mendoj se frika e Jeremy-t
janë disi të justifikuara.

1266
00:41:49,560 --> 00:41:51,400
Mendoni për këtë. Si bën
një fëmijë të rrisë një fëmijë?

1267
00:41:51,440 --> 00:41:52,487
Wow, Zeke, vërtet?

1268
00:41:52,560 --> 00:41:53,891
Më në fund!
Edhe ti, Majk?

1269
00:41:53,960 --> 00:41:55,450
Jo, vëllezërit e mi frazë.

1270
00:41:55,520 --> 00:41:57,249
Isaac dhe Terrell
sapo hyra në qytet.

1271
00:41:57,320 --> 00:41:59,721
Këto dy janë më të mëdhenjtë
kafshët e festës që kam takuar ndonjëherë.

1272
00:41:59,880 --> 00:42:01,769
Shpresojmë, ato mund t'ju përmbajnë.

1273
00:42:01,840 --> 00:42:03,251
Sepse ju jeni një kafshë kaq e egër.

1274
00:42:03,400 --> 00:42:04,731
Ndoshta mund të gjeni një park ujor.

1275
00:42:04,800 --> 00:42:07,644
Shefi i kuzhinës. Degustimi
menuja është e shkëlqyer.

1276
00:42:07,720 --> 00:42:10,326
Unë dhe miqtë e mi, ju falënderojmë.
Është e pabesueshme.

1277
00:42:10,400 --> 00:42:11,606
Ai duhet ta thotë këtë.

1278
00:42:11,680 --> 00:42:12,841
Po ju pjesa tjetër?

1279
00:42:12,960 --> 00:42:14,041
(ME AKSENT FRANCEZ)
Epo, po për përsosmërinë?

1280
00:42:14,120 --> 00:42:15,167
Është e mahnitshme.

1281
00:42:15,240 --> 00:42:17,120
Michel, një raund
çfarëdo që të duan.

1282
00:42:17,720 --> 00:42:21,167
Pra, djem, nëse mund të kurseni
shoku juaj, kam disa minuta

1283
00:42:21,240 --> 00:42:22,765
nëse dëshironi një turne
të restorantit.

1284
00:42:22,840 --> 00:42:24,251
Drejtoni rrugën.

1285
00:42:24,680 --> 00:42:26,603
Unë e dua Ratatouille.
Është një nga të preferuarat e mia.

1286
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
Shefi: Pra, Dominic,

1287
00:42:28,800 --> 00:42:30,848
I hodha një sy
prospekti juaj,

1288
00:42:30,920 --> 00:42:32,843
Dhe duhet të them
Unë jam shumë i impresionuar.

1289
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Por nuk po kërkoj të investoj
në një restorant tjetër.

1290
00:42:35,040 --> 00:42:36,041
E drejta.

1291
00:42:36,120 --> 00:42:39,283
Sepse po hap
një të re vetë

1292
00:42:39,360 --> 00:42:42,728
dhe unë jam në treg
për një kuzhinier të ri.

1293
00:42:42,800 --> 00:42:44,290
Dhe unë mendoj se ju jeni djali im.

1294
00:42:46,360 --> 00:42:47,521
<i>Unë'?
Ah, oui.</i>

1295
00:42:47,600 --> 00:42:48,726
Kuzhinieri juaj i ri?

1296
00:42:49,960 --> 00:42:51,041
Epo, thuaj diçka.

1297
00:42:51,120 --> 00:42:53,441
A po ofroni vërtet
kjo për mua? Tani?

1298
00:42:53,600 --> 00:42:57,366
Tapas-at e tua të shkrirë të frymëzuar
një hyrje krejt e re,

1299
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
e cila është një mënyrë e zbukuruar
duke thënë se i vodha.

1300
00:42:59,230 --> 00:43:00,641
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.

1301
00:43:00,710 --> 00:43:02,721
A e përmenda të fundit
tre kuzhinierë sous

1302
00:43:02,800 --> 00:43:04,768
vazhdoi të krijonte
restorantet e tyre?

1303
00:43:05,680 --> 00:43:07,284
Kjo është ëndrra.
Dhe ju mund të jeni i radhës.

1304
00:43:08,200 --> 00:43:09,645
Ata janë duke thyer terren

1305
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
në hapësirën e re
në Planet Hollywood.

1306
00:43:11,200 --> 00:43:13,567
Pse nuk ndaloni
dhe hidhni një sy?

1307
00:43:13,840 --> 00:43:15,683
Planeti Hollywood?
Këtu në Vegas?

1308
00:43:15,760 --> 00:43:16,761
Oui.

1309
00:43:16,840 --> 00:43:18,171
Më falni, shef?

1310
00:43:18,680 --> 00:43:19,681
Ah.

1311
00:43:20,680 --> 00:43:22,250
Unë me të vërtetë mendoj se kjo mund të jetë e madhe.

1312
00:43:22,680 --> 00:43:23,681
Po.

1313
00:43:24,440 --> 00:43:26,204
Unë jam shumë i emocionuar për këtë.

1314
00:43:27,640 --> 00:43:29,449
(QËSHHET ME BUTË)

1315
00:43:30,920 --> 00:43:32,081
Oh, djalë.

1316
00:43:32,240 --> 00:43:33,685
<i>♪♪</i>

1317
00:43:36,200 --> 00:43:38,282
Zonja. Ju djema.

1318
00:43:38,360 --> 00:43:39,720
Unë do të them natën e mirë
për ju tani.

1319
00:43:39,760 --> 00:43:41,080
Faleminderit shumë
për përfshirjen time

1320
00:43:41,154 --> 00:43:42,394
atë ditë, ishte shumë argëtuese.

1321
00:43:42,418 --> 00:43:44,511
Ishte kënaqësia jonë.
faleminderit.

1322
00:43:44,960 --> 00:43:46,371
Tish, çfarë je ti
do të bëjmë sonte?

1323
00:43:47,160 --> 00:43:50,050
Epo, do të kem
një "mami-kation".

1324
00:43:50,160 --> 00:43:53,164
Unë do të luaj lojëra elektronike
pak nga vetja

1325
00:43:53,280 --> 00:43:56,363
dhe pastaj do të shkoj vetëm në hundë
nëpër dyqanet e dhuratave vetëm,

1326
00:43:56,440 --> 00:44:00,286
bëni selfie me
statujat vetë.

1327
00:44:00,360 --> 00:44:02,601
Nuk e di, ashtu si
pi vetëm në dhomën time.

1328
00:44:02,680 --> 00:44:05,570
Mund të jetë një natë e çmendur, por
jeni më se të mirëpritur të bashkoheni me ne.

1329
00:44:05,640 --> 00:44:06,926
Është kaq e ëmbël.
Po, eja.

1330
00:44:07,040 --> 00:44:08,201
Mirë, do ta bëj!
Epo!

1331
00:44:09,200 --> 00:44:12,044
Unë nuk dua të jem vetëm
në dhomën time në Vegas.

1332
00:44:12,200 --> 00:44:13,201
Mirë, Tish.

1333
00:44:13,280 --> 00:44:16,682
Nëse do t'i bashkohesh beqarisë
parti, unë kam një rregull kardinal.

1334
00:44:16,760 --> 00:44:18,285
Duhet të vishesh.
Po.

1335
00:44:18,360 --> 00:44:20,480
Po, sepse ne duhet të jemi
mund të hyjë në klub.

1336
00:44:20,556 --> 00:44:22,843
Kështu që ju do të duhet të tërhiqeni
atë së bashku pak.

1337
00:44:22,956 --> 00:44:25,046
(KLIKON GJUHËN) Ashtu si, ta lidh atë?
Nr.

1338
00:44:25,120 --> 00:44:27,487
E dini çfarë? kam
një grup binjak të ndryshëm.

1339
00:44:27,600 --> 00:44:30,524
Ky është rregulli numër dy, është ai
nuk mund të veshësh kurrë një grup binjak.

1340
00:44:30,600 --> 00:44:31,601
ne rregull -

1341
00:44:31,680 --> 00:44:33,680
Merrni një fustan të vogël të lezetshëm dhe
disa këpucë, disa taka.

1342
00:44:33,704 --> 00:44:35,722
Këto janë takat më të larta
Më lejohet të vesh,

1343
00:44:35,840 --> 00:44:37,729
sepse kam harqe rrotulluese.
Mmm-mmmm.

1344
00:44:37,880 --> 00:44:39,325
Epo, kjo është gjithçka që solla,

1345
00:44:39,400 --> 00:44:41,607
kështu që nuk e di se çfarë tjetër
ju doni që unë të vesh.

1346
00:44:42,040 --> 00:44:43,121
TË GJITHA: Bebe!

1347
00:44:43,240 --> 00:44:44,765
Eja, eja, eja.

1348
00:44:44,840 --> 00:44:46,001
<i>♪♪</i>

1349
00:44:46,120 --> 00:44:47,963
<i>♪ Bandat ata e bëjnë atë
valle apokaliptike</i>

1350
00:44:48,080 --> 00:44:50,287
<i>♪ Bandat ata e bëjnë atë
valle apokaliptike tani</i>

1351
00:44:50,360 --> 00:44:52,408
<i>♪ Bandat ata e bëjnë atë
valle apokaliptike</i>

1352
00:44:52,560 --> 00:44:54,688
<i>♪ Smash, smash, bang, bang</i>

1353
00:44:55,440 --> 00:44:56,930
<i>♪ Hej, fëmijë</i>

1354
00:44:57,080 --> 00:44:58,969
<i>♪ Por duhet ta di</i>

1355
00:44:59,240 --> 00:45:01,083
<i>♪ Nëse bota thotë
është koha për të shkuar</i>

1356
00:45:01,200 --> 00:45:02,400
<i>♪ Më thuaj, a do të mërzitesh?</i>

1357
00:45:02,440 --> 00:45:04,044
<i>♪ Smash, smash, bang, bang</i>

1358
00:45:04,240 --> 00:45:06,527
<i>♪ Mos u ndal!</i>

1359
00:45:06,640 --> 00:45:08,642
<i>♪ Smash, smash, bang, bang</i>

1360
00:45:08,920 --> 00:45:11,207
<i>♪ Mos u ndal!
Chalangalangalang ♪</i>

1361
00:45:11,840 --> 00:45:14,081
CEDRIC: Përplas!
(TE GJITHA SHUMË)

1362
00:45:15,080 --> 00:45:17,811
Hej, për Majk! po dërgoj
ju jeni në rrugën e duhur.

1363
00:45:17,880 --> 00:45:20,042
Unë jam njeriu më i mirë
kushdo mund të ketë! Ha-ha!

1364
00:45:20,120 --> 00:45:21,121
(PËRRËKOHET)

1365
00:45:21,440 --> 00:45:22,601
<i>♪♪</i>

1366
00:45:22,960 --> 00:45:25,042
<i>♪ Hej, shpenzues i madh</i>

1367
00:45:28,160 --> 00:45:30,686
<i>♪ Hej, shpenzues i madh</i>

1368
00:45:33,360 --> 00:45:35,761
<i>♪ Hej, shpenzues i madh ♪</i>

1369
00:45:35,960 --> 00:45:37,166
(MESHKUJT QË SHKOJNË)

1370
00:45:38,480 --> 00:45:40,562
<i>♪♪</i>

1371
00:45:41,880 --> 00:45:44,087
CEDRIC:
Doni Ceddy, fëmijë?

1372
00:45:44,160 --> 00:45:46,400
Coco, a të kam thënë ndonjëherë këtë?
Dua një grua me uniformë?

1373
00:45:46,440 --> 00:45:50,411
CEDRIC: A të thashë që dua a
grua pa uniformë? Shko, Coco!

1374
00:45:52,400 --> 00:45:54,209
Dom. Jeni ne rregull?

1375
00:45:54,280 --> 00:45:56,240
Po, jam mirë. Ju keni qenë
me të vërtetë e rënduar që nga darka.

1376
00:45:56,320 --> 00:45:58,680
Seriozisht, çfarë ka, burrë? Ndalo
kujdeset për pijen tuaj, Dom.

1377
00:45:58,704 --> 00:45:59,704
Unë jam mirë, jam mirë.

1378
00:45:59,760 --> 00:46:01,603
Oh, po, ju jeni mirë.

1379
00:46:01,680 --> 00:46:02,681
TË GJITHA: Oh!

1380
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
Unë mendoj se ajo ju pëlqen.

1381
00:46:04,000 --> 00:46:05,729
Jo, Dom, ne mund të shohim kur
rrotat po rrotullohen o njeri.

1382
00:46:05,800 --> 00:46:06,881
Hajde, jashtë me të.

1383
00:46:06,960 --> 00:46:08,405
Shefi Cotillard më ofroi një punë.

1384
00:46:08,480 --> 00:46:09,606
Çfarë tha ai?

1385
00:46:09,680 --> 00:46:10,761
Shefi i ofroi atij një koncert.

1386
00:46:10,840 --> 00:46:12,126
Kjo është e madhe, Dom!

1387
00:46:12,200 --> 00:46:14,202
ZEKE: Është një festë aty.
Sidomos nëse e marr.

1388
00:46:14,280 --> 00:46:16,089
Pse nuk do ta merrje?
Është në Vegas.

1389
00:46:16,160 --> 00:46:17,969
Lauren dhe unë jetojmë në LA. ZEKE:
Ky është një model me të.

1390
00:46:18,040 --> 00:46:19,405
Quhet Sindroma Dom.

1391
00:46:19,480 --> 00:46:21,000
Quhet, ai është
zyrtarisht kurva e saj.

1392
00:46:21,024 --> 00:46:21,681
Edhe atë.

1393
00:46:21,840 --> 00:46:22,807
Për çfarë po flisni?

1394
00:46:22,880 --> 00:46:25,600
Po flasim për faktin se ajo
të hodhi dhe ti e ktheve mbrapsht!

1395
00:46:25,640 --> 00:46:26,641
Unë e di se çfarë dua.
Ndalo!

1396
00:46:26,760 --> 00:46:29,280
Pra, tani më thua se do ta bësh
hiqni dorë nga puna e ëndrrave tuaja,

1397
00:46:29,304 --> 00:46:31,282
Puna që mund të bënte
ti, për atë grua?

1398
00:46:31,360 --> 00:46:33,362
Për gruan.
E folur si e vërtetë...

1399
00:46:33,440 --> 00:46:34,521
Mos e thuaj më.

1400
00:46:34,680 --> 00:46:35,840
Në fakt është disi romantike.

1401
00:46:35,864 --> 00:46:37,250
Ti duke notuar
në Kool-Aid.

1402
00:46:37,320 --> 00:46:39,721
Jo, sa mirë është një punë e ëndrrave
nëse ai do të jetë i mjerë?

1403
00:46:39,800 --> 00:46:41,723
Më lejoni t'ju bëj një pyetje. A ju
sinkronizoni të gjitha ciklet tuaja?

1404
00:46:41,800 --> 00:46:43,760
Ka një aplikacion për këtë,
dhe une jam serioz. (QESH)

1405
00:46:43,784 --> 00:46:46,047
Por prisni, kam një pyetje,
atëherë unë do të tërhiqem.

1406
00:46:46,120 --> 00:46:48,805
A e besoni sinqerisht këtë
ajo do të bënte të njëjtën gjë për ju?

1407
00:46:48,880 --> 00:46:50,450
CEDRIC: Ua!
Prisni një minutë!

1408
00:46:50,520 --> 00:46:53,126
Pyetje e mirë, Zeke.
Si e bëni atë? më thuaj.

1409
00:46:53,200 --> 00:46:55,000
<i>LAJMETIT: A mund të kemi
Coco në skenën kryesore?</i>

1410
00:46:55,024 --> 00:46:56,769
Më lejoni të ndihmoj
ju poshtë. Jezusin.

1411
00:46:56,840 --> 00:46:58,842
Më falni, Coco. Faleminderit
ju për kërcimin.

1412
00:46:58,960 --> 00:47:01,088
Është koha e shfaqjes.
Vëllezërit e mi vëllezër,

1413
00:47:01,160 --> 00:47:03,208
Isaac dhe Terrell?
Ata sapo u shfaqën.

1414
00:47:03,280 --> 00:47:04,361
CEDRIC: Ja ku shkojnë!

1415
00:47:04,480 --> 00:47:05,845
Çfarë ka, burrë?
Unë jam Cedric.

1416
00:47:05,920 --> 00:47:07,800
Unë jam njeriu më i mirë me plan.
Çfarë ka, fëmijë?

1417
00:47:08,040 --> 00:47:09,371
Ced, nuk janë ata.

1418
00:47:09,680 --> 00:47:10,681
Oh.

1419
00:47:11,040 --> 00:47:12,041
Hej. Hej.

1420
00:47:12,120 --> 00:47:13,724
Ja ku shkojnë!
(BORROZIM)

1421
00:47:15,360 --> 00:47:17,522
TË GJITHA: Zogjtë e një pendë
të gjithë grumbullohen së bashku.

1422
00:47:17,640 --> 00:47:18,641
(TË GJITHË SHKURT)

1423
00:47:21,760 --> 00:47:23,603
Çfarë vëllazërie u zotua Majk?

1424
00:47:23,720 --> 00:47:25,240
Abercrombie dhe Fitch Epsilon.
Mmm-hmm.

1425
00:47:25,264 --> 00:47:27,971
Ky është Isaku dhe
ky është Terrell.

1426
00:47:28,040 --> 00:47:30,930
Çfarë lloj gruaje e bardhë
e emëron djalin e saj Terrell?

1427
00:47:32,080 --> 00:47:33,366
Unë thjesht po ngatërrohem me ju!

1428
00:47:33,600 --> 00:47:34,840
CEDRIC: Lidhe atë me zinxhir!

1429
00:47:34,920 --> 00:47:36,126
Merre atë.

1430
00:47:36,520 --> 00:47:38,045
MICHAEL: Djema, djema, djema!

1431
00:47:38,400 --> 00:47:39,760
Pse jo
mendo për këtë, Zeke?

1432
00:47:39,800 --> 00:47:42,040
Ndoshta për shkak të zezakëve
mos i vendosni zinxhirë burrave të zinj.

1433
00:47:42,064 --> 00:47:44,087
Burrat e bardhë vendosin zinxhirë
mbi burrat me ngjyrë. Xhango.

1434
00:47:44,160 --> 00:47:45,650
D hesht.
E pashë atë film.

1435
00:47:45,880 --> 00:47:47,120
Hej, djema, çfarë është një pickaninny?

1436
00:47:47,200 --> 00:47:49,567
Djema, ju duhet
tako vëllezërit e mi fratë.

1437
00:47:49,640 --> 00:47:50,926
Ky është Isaku.

1438
00:47:51,000 --> 00:47:53,520
ISAAC: Si ja kalon, djalë i vogël?
Dhe ky është Terrell, djema.

1439
00:47:53,544 --> 00:47:56,726
Kam dëgjuar shumë për ty
djema, dhe asnjëra prej tyre nuk është e vërtetë.

1440
00:47:56,880 --> 00:47:58,848
Ku i keni pijet, zonja?

1441
00:47:58,920 --> 00:48:00,570
Hajde!
Çfarë është kjo?

1442
00:48:00,720 --> 00:48:02,404
A është ky tempulli i Shirley-t?
dhe një sode klubi?

1443
00:48:02,520 --> 00:48:04,960
ISAAC: I kujt është ky bar-mitzvah?
Duhet ta marrësh këtë natë...

1444
00:48:04,984 --> 00:48:06,165
(GRUNTS) Absolutisht.

1445
00:48:06,240 --> 00:48:08,322
Unë dhe ti do të bëjmë
vdes sonte. Le të shkojmë.

1446
00:48:08,480 --> 00:48:10,801
MICHAEL: Të thashë, je
do t'i dua këta djem.

1447
00:48:11,240 --> 00:48:12,241
Mmm-mmmm.

1448
00:48:12,920 --> 00:48:13,921
(GRATË BORËROJNË)

1449
00:48:14,760 --> 00:48:15,761
po!

1450
00:48:15,880 --> 00:48:16,881
Uu!

1451
00:48:17,440 --> 00:48:18,487
Hajde Tish!

1452
00:48:18,920 --> 00:48:20,445
<i>♪♪</i>

1453
00:48:25,200 --> 00:48:27,362
Vajza, ato janë
taka tre inç.

1454
00:48:27,440 --> 00:48:28,885
Këto këpucë po më vrasin.

1455
00:48:29,120 --> 00:48:31,248
Zonja Harris? Unë jam JP, shoferi juaj.
Po?

1456
00:48:31,400 --> 00:48:34,006
Zonja, udhëtimi juaj ju pret.

1457
00:48:34,480 --> 00:48:36,926
Prisni! Ky është udhëtimi ynë?

1458
00:48:37,000 --> 00:48:38,126
Është tani!

1459
00:48:38,200 --> 00:48:40,726
Prisni, ju vodhët udhëtimin e djemve?

1460
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
Gjeniu!

1461
00:48:42,120 --> 00:48:43,201
Pas jush, zonja!

1462
00:48:43,280 --> 00:48:44,327
Unë e dua atë!

1463
00:48:44,440 --> 00:48:45,930
Si do të lëvizin ata?

1464
00:48:46,000 --> 00:48:47,889
kujt i intereson?
Nuk është ky problemi ynë.

1465
00:48:49,880 --> 00:48:51,370
CEDRIC: Ua, ah! Hej, yo,
cfare dreqin eshte ky?

1466
00:48:51,440 --> 00:48:52,885
Ky nuk është udhëtimi im.
Shoku, porosita

1467
00:48:52,960 --> 00:48:54,405
autobusi i partisë së pimpuar
me një shtyllë striptiste në të.

1468
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
Ka një shtyllë. Cedric,
cfare dreqin eshte ai?

1469
00:48:56,430 --> 00:48:57,477
Zeke, mos fillo o njeri.

1470
00:48:57,550 --> 00:48:59,089
Më pëlqen atmosfera jote homoseksuale, burrë.

1471
00:48:59,160 --> 00:49:00,400
Ndalo. Të gjithë
ndal për një sekondë.

1472
00:49:00,480 --> 00:49:02,005
Hej, a dukemi ne
një grup djemsh që është

1473
00:49:02,080 --> 00:49:03,800
do të rrokulliset në një vend
në diçka të tillë?

1474
00:49:03,824 --> 00:49:05,324
Huh. Si çështje
në fakt, ju bëni.

1475
00:49:05,400 --> 00:49:07,004
Njeri, ky është Vegas.
I kam parë të gjitha.

1476
00:49:07,080 --> 00:49:08,241
Do të hipësh në makinë?

1477
00:49:08,320 --> 00:49:09,446
Sepse po merrni
i ngarkuar pavarësisht.

1478
00:49:09,520 --> 00:49:11,360
Shoku, nuk do të debatoj me ty.
Ne ecim.

1479
00:49:11,430 --> 00:49:13,230
Ced, ju e dini për sa kohë
këto blloqe Vegas janë?

1480
00:49:13,270 --> 00:49:14,081
Le ta bëjmë!

1481
00:49:14,160 --> 00:49:15,280
Unë jam duke hipur në makinë, vëlla.

1482
00:49:15,304 --> 00:49:17,846
20% bakshishi eshte
e pakthyeshme.

1483
00:49:17,920 --> 00:49:20,924
<i>CEDRIC: Gratë jo vetëm që kishin marrë
udhëtimin tonë, na kishin marrë mojo.</i>

1484
00:49:21,000 --> 00:49:22,684
Në rregull, çfarë është në rendin e ditës?

1485
00:49:22,760 --> 00:49:25,041
Oh, në fakt, unë kam rreth 10
axhendat për ne këtë mbrëmje.

1486
00:49:25,065 --> 00:49:26,445
Unë tashmë kam frikë prej tyre.

1487
00:49:26,520 --> 00:49:28,204
Siç duhet.

1488
00:49:28,280 --> 00:49:30,726
Mirë, e para është...
(TELEFONI CILI ME VIBRIM)

1489
00:49:30,800 --> 00:49:31,801
A po vibron dikush?

1490
00:49:31,880 --> 00:49:33,848
Ju nuk do të bëni
përgjigjuni asaj, jeni ju?

1491
00:49:33,920 --> 00:49:35,843
Vendoseni në heshtje.
(TË GJITHË BËRTAT)

1492
00:49:35,920 --> 00:49:37,843
Duhet ta marr këtë.
Përshëndetje, Lauren Harris.

1493
00:49:37,920 --> 00:49:39,126
GRUAJA <i>NE TELEFON:
Ju lutemi mbajeni për Lee Fox.</i>

1494
00:49:39,200 --> 00:49:40,531
Kush dëshiron një koktej?
TË GJITHA: Unë!

1495
00:49:40,600 --> 00:49:41,601
Në rregull.

1496
00:49:41,680 --> 00:49:43,921
Oh, ai ushqim ishte me hudhër.
Keni çamçakëz?

1497
00:49:44,040 --> 00:49:46,000
Mendoj se kam diçka
në çantën time, në xhepin anësor.

1498
00:49:46,040 --> 00:49:47,326
Unë do të kem një nga ato.

1499
00:49:47,400 --> 00:49:48,640
SONIA:
Më duhet patjetër një.

1500
00:49:48,720 --> 00:49:49,960
TISH: Unë, unë, unë.

1501
00:49:50,480 --> 00:49:53,211
Dhe një Benadryl, nëse keni një të tillë.
SONIA: Më jep një.

1502
00:49:57,760 --> 00:49:58,807
Tokësore.

1503
00:49:58,880 --> 00:50:00,245
LEE: Lauren, <i>është</i> Lee.
Përshëndetje, Lee.

1504
00:50:00,360 --> 00:50:03,170
Gjithçka që mund të them është urime.
Është unanim.

1505
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
Ju jeni zyrtarisht COO i
grupi ynë global i mediave.

1506
00:50:08,720 --> 00:50:09,721
Më dëgjuat?

1507
00:50:09,800 --> 00:50:11,802
po. une jam...

1508
00:50:13,320 --> 00:50:16,608
Unë jam thjesht, jam i shtangur.
Unë jam pa fjalë.

1509
00:50:16,680 --> 00:50:18,444
Mirë se vini në Big Apple,
Lauren Harris.

1510
00:50:18,520 --> 00:50:19,521
Dhe në ligat e mëdha.

1511
00:50:19,600 --> 00:50:21,807
Tani shkoni, argëtohuni
me shoqërueset e tua.

1512
00:50:21,880 --> 00:50:23,530
<i>Do të hamë drekë të hënën.</i>

1513
00:50:23,800 --> 00:50:26,087
Mirë, ja ku shkojmë.
Ja ku shkoni.

1514
00:50:27,440 --> 00:50:28,771
je mire?

1515
00:50:28,840 --> 00:50:29,887
(PSHSHERINA)

1516
00:50:30,040 --> 00:50:31,201
Lauren?

1517
00:50:31,400 --> 00:50:34,040
TISH: Dikush do të vuajë më vonë.
SONIA: Je gati për festë.

1518
00:50:34,064 --> 00:50:35,065
Le të shkojmë!

1519
00:50:35,480 --> 00:50:36,766
TERRELL: Vegas! Uu!

1520
00:50:37,080 --> 00:50:38,411
<i>♪♪</i>

1521
00:50:42,160 --> 00:50:43,161
(QESH)

1522
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
Përshëndetje, Sofia.
si jeni?

1523
00:50:44,640 --> 00:50:45,641
Unë jam i mrekullueshëm, Zeke.

1524
00:50:46,080 --> 00:50:47,127
Djema, djema.

1525
00:50:47,200 --> 00:50:50,249
Kjo është Sofia e bukur.
Sofia, këta janë djemtë.

1526
00:50:50,320 --> 00:50:52,049
pershendetje.
Hej.

1527
00:50:52,120 --> 00:50:54,441
CEDRIC: Si po shkon?
Lehtë. Lehtë.

1528
00:50:54,520 --> 00:50:55,760
Le të shkojmë.
Merrni kohën tuaj, njeri.

1529
00:50:55,840 --> 00:50:57,001
Le t'i lëmë pak hapësirë.

1530
00:50:57,760 --> 00:50:59,091
Pra, si jeni?

1531
00:50:59,280 --> 00:51:00,884
<i>CEDRIC: Zeke kishte
për të thirrur</i> një <i>përfundim kohe</i>

1532
00:51:00,960 --> 00:51:03,281
<i>Pasi u fut
një tjetër flakë e vjetër,</i>

1533
00:51:03,360 --> 00:51:06,091
<i>që e bëri të qartë jetën e saj
ishte shumë më mirë pa të.</i>

1534
00:51:06,160 --> 00:51:07,650
<i>Rezulton se
ai ende po mbante</i>

1535
00:51:07,720 --> 00:51:09,529
<i>për të fantazuarit
kujtimet e së kaluarës së tij!</i>

1536
00:51:09,600 --> 00:51:11,170
<i>Por pyetja e vërtetë ishte,</i>

1537
00:51:11,240 --> 00:51:13,447
<i>nëse zonjat nuk e shihnin më
atë si Zeke Freak,</i>

1538
00:51:13,520 --> 00:51:15,090
<i>atëherë kush ishte ai?
Oh!</i>

1539
00:51:16,000 --> 00:51:18,287
Më lejoni t'ju pyes diçka, si
e latë të ikë?

1540
00:51:18,360 --> 00:51:20,362
Unë mendoj se isha thjesht një budalla.

1541
00:51:20,440 --> 00:51:22,522
Ndonjëherë, duhet të prisni
për të gjetur gruan e duhur.

1542
00:51:22,640 --> 00:51:24,642
Gruaja perfekte.
Dhe me këtë martohesh.

1543
00:51:24,720 --> 00:51:27,200
Zeke nuk do të martohet!
Çfarë dreqin po ndodh?

1544
00:51:27,280 --> 00:51:29,567
Jemi këtu për të bërë një festë beqarie, burra!
(BORROZIM)

1545
00:51:29,720 --> 00:51:31,006
A mund ta bëjmë këtë?

1546
00:51:31,080 --> 00:51:33,520
(QELELIZI TELEFONIT) Duke thënë
e njëjta gjë pa pushim

1547
00:51:33,544 --> 00:51:34,809
për ju të gjithë, njeri.

1548
00:51:34,880 --> 00:51:35,961
Askush nuk përgjigjet në asnjë telefon.

1549
00:51:36,120 --> 00:51:37,724
Solidaritet, vëllezër!
Më pëlqen kjo.

1550
00:51:37,800 --> 00:51:39,680
Gailzilla nuk do të ngatërrohet
bëj udhëtimin tim këtë herë.

1551
00:51:39,704 --> 00:51:42,325
<i>Si më quajte, Cedric?
Ti e di që mund të të dëgjoj.</i>

1552
00:51:42,400 --> 00:51:43,526
Çfarë do, Gail?

1553
00:51:43,600 --> 00:51:47,605
<i>Pse dreqin e kam mbaruar
Tarifa me vlerë 40,000 dollarë</i>

1554
00:51:47,680 --> 00:51:49,170
<i>në tim ngrirë
kartën e kreditit të kompanisë?</i>

1555
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
cfare po flet
rreth, 40,000 çfarë?

1556
00:51:50,784 --> 00:51:53,962
<i>Ti ke vdekur, Cedric.
Ju keni vdekur!</i>

1557
00:51:54,040 --> 00:51:55,644
<i>BASHKËRI: Foshnjë,
me kë po flet?</i>

1558
00:51:55,720 --> 00:51:57,051
Kush ishte ai?
<i>Më duhet</i> të shkoj.

1559
00:51:57,120 --> 00:51:58,451
<i>Gail!
Kjo nuk ka mbaruar.</i>

1560
00:52:00,080 --> 00:52:01,570
Gjithçka në rregull, C?

1561
00:52:01,760 --> 00:52:03,444
Më duhet... Zoti e mallkoftë!

1562
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
A është Gail këtu?

1563
00:52:05,360 --> 00:52:06,840
Mos u shqetësoni për këtë,
Unë do të shkoj ta marr atë.

1564
00:52:06,864 --> 00:52:08,944
Ju djema shkoni përpara. Unë do të takohem
ju në Planet Hollywood.

1565
00:52:09,396 --> 00:52:10,516
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)
Ua!

1566
00:52:10,556 --> 00:52:13,084
Kjo muzikë është kaq intensive!

1567
00:52:13,240 --> 00:52:17,165
Po. Rrahja vetëm
lëvizi drejt meje.

1568
00:52:17,920 --> 00:52:20,241
TISH: Më pëlqen
Unë jam në një rrip transportieri.

1569
00:52:20,360 --> 00:52:22,249
<i>♪♪</i>

1570
00:52:25,000 --> 00:52:27,367
Këto kurva janë pengesë!

1571
00:52:27,440 --> 00:52:30,364
Më falni.
me vjen shume keq. Na vjen keq.

1572
00:52:30,520 --> 00:52:32,124
Uh...

1573
00:52:32,520 --> 00:52:34,409
Hej, Marsel!

1574
00:52:34,480 --> 00:52:36,005
Zoti Ward.
Si mund t'ju ndihmoj?

1575
00:52:36,080 --> 00:52:38,970
Mendoj se ka pak
defekt me faturën time.

1576
00:52:39,040 --> 00:52:40,690
Epo, le të kemi
një vështrim, apo jo?

1577
00:52:40,800 --> 00:52:42,290
Rezervova vilen Constantine

1578
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
nën një shumë të veçantë
promovim në kartën time të artë

1579
00:52:44,184 --> 00:52:45,809
për 4000 një natë.
Mmm-hmm. Jo. "Fikur".

1580
00:52:45,960 --> 00:52:47,803
Më vjen keq, çfarë?
Falje? Çfarë thatë?

1581
00:52:47,880 --> 00:52:50,850
Promovimi është për
4000 dollarë zbritje në natë.

1582
00:52:51,080 --> 00:52:54,766
Normalisht, Konstandini
është 44,000 dollarë në natë,

1583
00:52:54,840 --> 00:52:56,251
por me promovimin tuaj të veçantë,

1584
00:52:56,360 --> 00:52:58,328
po merrni
një kursim i mahnitshëm.

1585
00:52:58,400 --> 00:53:00,607
Plus, po merrni
40,000 pikë ari.

1586
00:53:00,680 --> 00:53:02,360
Unë nuk jap mallkim
rreth tyre pikë ari.

1587
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
E di çfarë, Marsel?

1588
00:53:03,680 --> 00:53:05,480
Në fakt, ju e dini se çfarë
Sapo e kuptova? Çfarë?

1589
00:53:05,504 --> 00:53:07,607
Ajo dhomë është shumë. Është shumë i madh.
Shumë e madhe?

1590
00:53:07,720 --> 00:53:10,087
Sepse është shumë i madh
për një person.

1591
00:53:10,240 --> 00:53:12,242
Është ftohtë, është e vetmuar.
Unë nuk mund të fle.

1592
00:53:12,400 --> 00:53:17,406
A mendoni se mund të kaloj në një më shumë,
më e vogël, një dhomë më e vogël?

1593
00:53:17,560 --> 00:53:18,561
Dhoma më e vogël?

1594
00:53:18,640 --> 00:53:20,130
Diçka më e vogël, me një shtrat?

1595
00:53:20,280 --> 00:53:22,328
Absolutisht,
Unë mund ta bëj atë për ju.

1596
00:53:22,480 --> 00:53:24,323
Nuk do të kishte
tarifë shtesë

1597
00:53:24,400 --> 00:53:27,244
meqenëse ju jeni duke qëndruar brenda
Konstandini sonte,

1598
00:53:27,320 --> 00:53:29,402
që kërkon standardin tonë
Anulim 72 orësh.

1599
00:53:29,720 --> 00:53:31,051
O Zot.

1600
00:53:31,240 --> 00:53:32,287
Oh.

1601
00:53:32,360 --> 00:53:35,125
Eh, por ju e dini, e dini çfarë, z.
Reparti,

1602
00:53:35,200 --> 00:53:36,201
Oh.

1603
00:53:36,720 --> 00:53:40,645
Unë mendoj se ne mund të shohim vetëm
duke ju tarifuar për një natë.

1604
00:53:40,720 --> 00:53:42,051
Një natë?
A ndihmon kjo?

1605
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
Po.

1606
00:53:43,240 --> 00:53:44,960
A ka diçka tjetër
Mund t'ju ndihmoj me?

1607
00:53:44,984 --> 00:53:47,809
Ku ndodhet...
Ku është ATM?

1608
00:53:47,880 --> 00:53:49,245
ATM është pikërisht aty.

1609
00:53:49,320 --> 00:53:51,084
Marsel, thuaj, ku?

1610
00:53:51,160 --> 00:53:52,844
Në të djathtën tuaj.
Këtu?

1611
00:53:53,000 --> 00:53:54,445
Pikërisht atje.
E kujt eshte kjo?

1612
00:53:54,480 --> 00:53:56,562
Kjo është për mysafirët kur hyjnë.
Epo, më duhet.

1613
00:53:56,720 --> 00:53:58,240
Ced, çfarë ndodhi?
Çfarë po bën?

1614
00:53:58,280 --> 00:54:00,123
Duhet të fitoj disa para, Dom.
Për çfarë?

1615
00:54:00,200 --> 00:54:01,201
Duhet të fitoj para tani.

1616
00:54:01,280 --> 00:54:02,327
Ced, prit!
Ndalo, ndalo. Flisni me mua.

1617
00:54:02,400 --> 00:54:03,686
Çfarë, Dom, çfarë?
Çfarë ndodhi?

1618
00:54:03,800 --> 00:54:05,720
Dhoma ishte shumë më tepër
nga sa prisja të ishte.

1619
00:54:05,800 --> 00:54:07,404
Në rregull, mirë.
Pra, sa?

1620
00:54:07,480 --> 00:54:09,323
36,000 dollarë në natë më shumë.

1621
00:54:10,280 --> 00:54:11,361
Nuk e kupton, Dom.

1622
00:54:11,560 --> 00:54:13,369
Zemra ime, njeri!

1623
00:54:15,480 --> 00:54:17,084
Ma kthe, burrë.
Thjesht kthejeni atë.

1624
00:54:17,200 --> 00:54:18,326
Ced, një sekondë.

1625
00:54:19,560 --> 00:54:20,686
Thjesht më trego çfarë ndodhi.

1626
00:54:20,760 --> 00:54:22,360
Çfarë do të thotë,
te thuash cfare ndodhi?

1627
00:54:22,435 --> 00:54:23,795
Unë vetëm ju thashë
çfarë ndodhi, Dom!

1628
00:54:23,819 --> 00:54:25,289
A po flas
spanjisht? Huh?

1629
00:54:25,360 --> 00:54:26,521
(FOL SPANJISHT)

1630
00:54:26,600 --> 00:54:28,204
te kuptova.
Jo, nuk më kupton!

1631
00:54:28,320 --> 00:54:30,641
Ajo që e bën më keq është që unë vendos
40,000 dollarë të tëra në kartën e kompanisë së Gail.

1632
00:54:30,800 --> 00:54:31,801
Për çfarë e bëre këtë?

1633
00:54:31,880 --> 00:54:33,962
Ju mendoni se kisha parasysh
për ta bërë atë? Mbylle gojën!

1634
00:54:34,120 --> 00:54:35,531
Ajo do të të godasë bythën.
Jo mut, Dom!

1635
00:54:35,600 --> 00:54:36,880
Ti po thua gjithçka që di,

1636
00:54:36,919 --> 00:54:38,039
ju e bëni këtë shumë më keq!

1637
00:54:38,063 --> 00:54:38,825
Ju mendoni?

1638
00:54:38,920 --> 00:54:40,251
Duhet ta kthej jetën time
dhe rregullojeni.

1639
00:54:40,320 --> 00:54:41,845
E vetmja mënyrë për ta rregulluar
është mënyra se si unë e di se si.

1640
00:54:41,920 --> 00:54:43,081
Duhet të fitoj paratë e mia.

1641
00:54:43,160 --> 00:54:44,280
Por Ced, këtu është problemi.

1642
00:54:44,319 --> 00:54:46,039
Askush nuk fiton kurrë kur
ata duhet në Vegas.

1643
00:54:46,063 --> 00:54:47,689
Kush je ti, Nega-Tron?

1644
00:54:47,760 --> 00:54:49,649
Kam dy fjalë
për ty, Rain Man.

1645
00:54:49,720 --> 00:54:51,882
Rain Man, në rregull, në rregull,
më lejoni të thërras djemtë.

1646
00:54:52,040 --> 00:54:53,849
Jo, nuk po telefononi askënd!

1647
00:54:54,000 --> 00:54:55,286
Kjo është dita e Michael, njeri.

1648
00:54:55,360 --> 00:54:56,771
Nuk do ta prish këtë
për të, në rregull?

1649
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
Dhe unë nuk i dua ata djem
rreth meje ndërsa jam duke luajtur bixhoz!

1650
00:54:58,680 --> 00:55:00,045
Ata do të më heqin atmosferën.

1651
00:55:00,120 --> 00:55:02,240
Tani çfarë kam nevojë të bësh,
Unë kam nevojë që ju të jeni shoku im.

1652
00:55:02,264 --> 00:55:04,406
Bëhu krahu im tani.
Më ble një orë.

1653
00:55:04,480 --> 00:55:05,480
Në rregull.

1654
00:55:05,520 --> 00:55:06,800
Një orë, Dom,
kjo është gjithçka që më duhet.

1655
00:55:07,840 --> 00:55:09,888
Shiriti i zemrës. Takohu me ne
atje në një orë.

1656
00:55:10,000 --> 00:55:11,365
Një orë, kjo është gjithçka që më duhet.
Një orë, Ced.

1657
00:55:11,440 --> 00:55:12,680
Sapo të thashë kohën, Dom!

1658
00:55:12,760 --> 00:55:14,171
Mos e thuaj më!

1659
00:55:15,920 --> 00:55:17,524
Më streson!

1660
00:55:17,960 --> 00:55:20,247
Çfarë mendoni se po bëjnë djemtë?
TË GJITHA: Strip club!

1661
00:55:20,400 --> 00:55:22,767
Tha Michael konkretisht
që ai nuk donte

1662
00:55:22,880 --> 00:55:24,723
një nga ata të këputurit
Vegas në fundjavë,

1663
00:55:24,840 --> 00:55:26,126
dhe ai i urren klubet striptizane.

1664
00:55:26,200 --> 00:55:27,201
Vajza, ata janë burra!

1665
00:55:27,280 --> 00:55:29,442
Po e tij
burri i vogël i mërzitur?

1666
00:55:29,520 --> 00:55:31,480
Dhe le të mos fillojmë
në togerin e tij të parë!

1667
00:55:31,504 --> 00:55:34,448
Nuk e kam të drejtë se ku janë
në ose çfarë po bëjnë

1668
00:55:34,560 --> 00:55:36,210
ose nëse kanë spermë me gurë

1669
00:55:36,280 --> 00:55:37,560
apo edhe nëse ata
doni fëmijë apo jo!

1670
00:55:37,584 --> 00:55:39,562
Uau! Çfarë bëri Jeremy?
Jo unë!

1671
00:55:39,640 --> 00:55:41,802
Më krahasoi me
Louis Gossett Jr.!

1672
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
TË GJITHA: Jo!

1673
00:55:42,920 --> 00:55:44,200
Me sa duket, nuk jam më argëtues.

1674
00:55:44,224 --> 00:55:46,043
Ju jeni kaq argëtues!

1675
00:55:46,120 --> 00:55:48,805
e di! Pikërisht! Raundi tjetër është për mua.
Gotcha.

1676
00:55:48,880 --> 00:55:49,961
Duke folur për argëtim,

1677
00:55:50,040 --> 00:55:53,726
për sfidën tuaj në
Gallery Club, Miss Hall,

1678
00:55:54,400 --> 00:55:58,291
ju duhet të kërceni në një bar,
tavolinë ose në një kafaz go-go!

1679
00:55:58,560 --> 00:56:00,050
Jo!
(TE GJITHA BORROZIMET)

1680
00:56:00,160 --> 00:56:01,491
<i>♪♪</i>

1681
00:56:07,520 --> 00:56:09,204
Mendon se Jeremy ka të drejtë?

1682
00:56:09,520 --> 00:56:10,885
Sepse thonë ata

1683
00:56:11,040 --> 00:56:12,320
ku jeni në jetën tuaj seksuale

1684
00:56:12,344 --> 00:56:13,685
është vendi ku jeni në jetën reale.

1685
00:56:13,760 --> 00:56:16,843
Po sikur të jem vetëm
kontrollon, e di?

1686
00:56:16,920 --> 00:56:18,570
Po sikur të jem një rreshter stërvitje?

1687
00:56:19,640 --> 00:56:20,766
<i>♪♪</i>

1688
00:56:21,640 --> 00:56:23,005
Unë jam argëtues, në rregull?

1689
00:56:26,080 --> 00:56:28,447
Unë jam argëtues, në rregull? Uu!

1690
00:56:29,000 --> 00:56:30,365
<i>♪♪</i>

1691
00:56:34,720 --> 00:56:36,245
Unë jam kthyer, Randy.

1692
00:56:44,080 --> 00:56:46,686
<i>DJ: Në rregull. Ne do të marrim
ju djema kthehen në vitet '90.</i>

1693
00:56:47,120 --> 00:56:48,451
♪♪
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1694
00:56:51,120 --> 00:56:54,647
<i>♪ Vajza, duhet të të paralajmëroj</i>

1695
00:56:54,800 --> 00:56:58,122
<i>♪ Unë ndjej diçka
e çuditshme në mendjen time</i>

1696
00:56:58,320 --> 00:56:59,367
<i>♪ Po, po</i>

1697
00:56:59,440 --> 00:57:02,967
<i>♪ Situata është serioze</i>

1698
00:57:03,280 --> 00:57:06,090
<i>♪ Le ta kurojmë atë shkak
po na mbaron koha</i>

1699
00:57:06,160 --> 00:57:07,161
(TE GJITHA BORROZIMET)

1700
00:57:08,160 --> 00:57:11,642
<i>♪ Po më largon nga mendja</i>

1701
00:57:12,440 --> 00:57:16,764
<i>♪ Kjo është arsyeja pse është e vështirë
që unë të gjej</i>

1702
00:57:16,840 --> 00:57:20,208
<i>♪ Nuk mund ta heq nga koka ime</i>

1703
00:57:20,920 --> 00:57:23,241
<i>♪ Më mungon, puthe,
duaje atë...</i>

1704
00:57:23,320 --> 00:57:24,685
Hej, ja ku jeni.

1705
00:57:24,800 --> 00:57:26,245
Cedric mirë?
Po, ai është i mirë.

1706
00:57:26,320 --> 00:57:27,651
Ku është njeriu im më i mirë?

1707
00:57:27,720 --> 00:57:31,088
Ende më i miri. Ju djema keni nevojë
një raund tjetër? Është mbi mua.

1708
00:57:31,160 --> 00:57:32,286
Jam plot, burrë.

1709
00:57:32,800 --> 00:57:34,689
<i>♪♪</i>

1710
00:57:35,600 --> 00:57:39,650
<i>♪ Sikur të isha në vendin tuaj
Do të merrja masa paraprake</i>

1711
00:57:39,840 --> 00:57:43,003
<i>♪ Para se të filloj
për të takuar</i> një <i>vajzë fluturuese</i>

1712
00:57:43,920 --> 00:57:48,084
<i>♪ E dini, ajo është kaq e fluturuar</i>

1713
00:57:48,520 --> 00:57:51,524
<i>♪ Ajo do të të çojë drejt
jashtë mendjes tuaj</i>

1714
00:57:51,680 --> 00:57:54,524
<i>♪ Vjedhe zemrën tënde
kur je i verbër</i>

1715
00:57:54,680 --> 00:57:56,682
<i>♪ Kujdes se ajo është në skenë'</i>

1716
00:57:56,760 --> 00:57:59,127
<i>♪ Ajo do t'ju bëjë të mendoni
ju jeni duke ëndërruar'</i>

1717
00:57:59,200 --> 00:58:03,250
<i>♪ Do të bini në dashuri dhe
do të bërtasësh demon...</i>

1718
00:58:03,320 --> 00:58:04,606
Cedric mori rreth
edhe dy minuta të tjera

1719
00:58:04,680 --> 00:58:06,320
dhe pastaj caktoj
ti njeriu më i mirë.

1720
00:58:06,360 --> 00:58:07,720
E dini çfarë?
Le të bëjmë disa të shtëna!

1721
00:58:07,744 --> 00:58:08,601
Më duhet të urinoj.

1722
00:58:08,680 --> 00:58:09,681
Po, nxitoni të ktheheni.

1723
00:58:09,760 --> 00:58:11,524
Të tha të mos e thyesh vulën.
Do të urinoni gjithë natën.

1724
00:58:11,680 --> 00:58:12,681
♪♪ (TË GJITHA BORROZIMET)

1725
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
<i>♪ Duke e lëvizur ngadalë</i>

1726
00:58:14,200 --> 00:58:16,202
<i>♪ Duke kërkuar për</i> një <i>mellow
shok si De Voe</i>

1727
00:58:16,280 --> 00:58:18,362
<i>♪ Duke u paguar, shtruar,
kështu që më mirë shtrihu i ulët</i>

1728
00:58:18,480 --> 00:58:20,323
<i>♪ Planifikime për shtëpinë, paratë,
dhe të gjithë shfaqjen</i>

1729
00:58:20,400 --> 00:58:22,721
<i>♪ Pro ho
duhet të pritet si një Afro</i>

1730
00:58:22,840 --> 00:58:24,968
<i>♪ Shiko çfarë po thua,
ah, ajo është shumë për ju</i>

1731
00:58:25,040 --> 00:58:26,371
<i>♪ Por e di që ajo është humbëse</i>

1732
00:58:26,520 --> 00:58:27,521
<i>♪ Si e dini?</i>

1733
00:58:27,600 --> 00:58:28,880
<i>♪ Unë dhe ekuipazhi e bënim atë</i>

1734
00:58:28,904 --> 00:58:29,905
(MËSHTIMI)

1735
00:58:30,200 --> 00:58:31,804
<i>♪♪</i>

1736
00:58:36,080 --> 00:58:37,491
ne rregull,
le të bëjmë një goditje tjetër.

1737
00:58:37,560 --> 00:58:41,042
Djema, jam gati të zbres poshtë
të shoh burrin tim më të mirë në një tavolinë.

1738
00:58:41,360 --> 00:58:43,328
<i>Në fakt dukej sikur ishte ngritur.
</i> (GJITHË <i>BROZËRIME)</i>

1739
00:58:43,600 --> 00:58:45,762
Festa juaj e beqarisë!

1740
00:58:45,840 --> 00:58:47,251
<i>♪♪</i>

1741
00:58:48,440 --> 00:58:51,649
<i>♪ Helm! Helm!
Helm! Helm!</i>

1742
00:58:52,680 --> 00:58:55,843
<i>♪ Helm! Helm!
Helm! Helm!</i>

1743
00:58:56,400 --> 00:58:57,401
<i>♪ Helm!</i>

1744
00:58:57,480 --> 00:58:58,720
Ndaloje!

1745
00:58:59,080 --> 00:59:00,161
<i>♪♪</i>

1746
00:59:01,840 --> 00:59:03,922
<i>♪ Unë isha në bar Shake,
i thyen' dhe i merr të gjitha</i>

1747
00:59:04,040 --> 00:59:05,963
<i>♪ Dhe atë natë
Kam luajtur murin</i>

1748
00:59:06,120 --> 00:59:07,963
<i>♪ Po vizitoni djemtë,
kulmet dhe uljet</i>

1749
00:59:08,040 --> 00:59:10,088
<i>♪ Mbajtja e njërit sy hapur,
ende duke i fiksuar shatat</i>

1750
00:59:10,160 --> 00:59:12,520
<i>♪ Ishte një vajzë e veçantë
që dallohej nga të tjerat</i>

1751
00:59:12,544 --> 00:59:14,408
<i>♪ Helm siç mund të jetë,
gjoksi me fuqi të lartë</i>

1752
00:59:14,480 --> 00:59:16,562
<i>♪ Nusja është këtu,
dhe po drejtoj shfaqjen</i>

1753
00:59:16,760 --> 00:59:18,569
<i>♪ Zonja, tani e dini</i>

1754
00:59:18,640 --> 00:59:19,641
(E qeshura)

1755
00:59:19,760 --> 00:59:20,761
<i>♪ Tani e dini</i>

1756
00:59:21,080 --> 00:59:23,162
<i>♪ Të gjithë, fryni</i>

1757
00:59:23,240 --> 00:59:25,288
<i>♪ Poison ♪</i>

1758
00:59:25,360 --> 00:59:26,691
(TE GJITHA BORROZIMET)

1759
00:59:26,880 --> 00:59:27,881
(duke bërtitur)

1760
00:59:28,880 --> 00:59:30,689
<i>♪♪</i>

1761
00:59:39,200 --> 00:59:41,646
Më vjen keq që nuk jam gruaja perfekte

1762
00:59:41,720 --> 00:59:44,087
për djalin tuaj të përsosur,
Zonja "Kurva-etta!"

1763
00:59:44,240 --> 00:59:48,643
Por unë dua timen
trëndafila të bardhë, kurvar!

1764
00:59:51,240 --> 00:59:52,890
<i>♪♪</i>

1765
00:59:56,800 --> 00:59:57,801
CEDRIC: Hej.

1766
01:00:00,720 --> 01:00:01,721
(TE GJITHA BORROZIMET)

1767
01:00:01,800 --> 01:00:02,881
Dreqin, po!

1768
01:00:03,480 --> 01:00:05,244
Ata do të të pushojnë nga puna, burrë!

1769
01:00:05,320 --> 01:00:07,402
Nuk do të jesh
nuk mund të punojë më këtu.

1770
01:00:07,480 --> 01:00:09,040
<i>NJOFTUESI NË</i> TV:
<i>Në lajme të tjera të biznesit,</i>

1771
01:00:09,064 --> 01:00:10,763
<i>Yanex Media ka
promovoi Lauren Harris</i>

1772
01:00:10,840 --> 01:00:12,683
<i>COO e saj globale
divizioni i medias.</i>

1773
01:00:12,760 --> 01:00:14,091
<i>Zonjusha Harris u ngrit shpejt</i>

1774
01:00:14,160 --> 01:00:16,322
<i>në krye të konglomeratit
Zyra në Los Anxhelos,</i>

1775
01:00:16,400 --> 01:00:18,448
<i>dhe do të ndryshojë bregdet
për të drejtuar operacionet</i>

1776
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
<i>në qendrën e Yanex në New York City,</i>

1777
01:00:20,320 --> 01:00:21,924
<i>një nga më të mëdhenjtë e kombit...</i>

1778
01:00:22,000 --> 01:00:23,490
Çfarë dreqin?
po!

1779
01:00:23,560 --> 01:00:24,561
Çfarë po ndodh?

1780
01:00:24,680 --> 01:00:25,761
Të kam dërguar mesazh 27 herë!

1781
01:00:25,840 --> 01:00:27,320
Më dëgjo!
Shoku, ka kaluar një orë!

1782
01:00:27,360 --> 01:00:28,850
Mos vini këtu me
ajo energji negative!

1783
01:00:28,920 --> 01:00:30,206
Në rregull? Jo tani,
njeri, jam ngritur!

1784
01:00:30,280 --> 01:00:32,521
Unë jam ngritur si tetë vjet,
dhe mund të fitoj shumë më tepër.

1785
01:00:32,680 --> 01:00:35,081
Shkoni atje, hidheni
një top apo diçka!

1786
01:00:35,240 --> 01:00:37,561
Dëgjo! a jeni me i miri
njeriu apo njeriu me i keq?

1787
01:00:37,640 --> 01:00:38,971
Njeriu më i keq?

1788
01:00:39,160 --> 01:00:40,161
Oh, në rregull.

1789
01:00:40,280 --> 01:00:41,770
Unë nuk shoh asnjë
gjinjtë në fytyrën e tij.

1790
01:00:41,840 --> 01:00:44,571
Uau. E dini çfarë?
Ke 100% te drejte.

1791
01:00:44,680 --> 01:00:48,287
J.Crew dhe Ralph Lauren
ke te drejt o njeri.

1792
01:00:48,400 --> 01:00:50,482
Shoku, e kam seriozisht, Majk.
Unë të kam braktisur.

1793
01:00:50,560 --> 01:00:52,324
Nuk më braktise.
Jo, Majk, ndalo.

1794
01:00:52,400 --> 01:00:54,323
Unë hoqa dorë nga detyrat e mia
dhe përgjegjësitë e mia

1795
01:00:54,400 --> 01:00:55,925
për personalen time
dëshiron dhe ka nevojë!

1796
01:00:56,000 --> 01:00:57,764
Cedric, ti je mirë,
sapo keni luajtur bixhoz.

1797
01:00:57,880 --> 01:00:59,450
Kjo nuk është arsyeja pse ju
më bëri njeriun më të mirë!

1798
01:00:59,520 --> 01:01:01,602
Më bëre njeriun tënd më të mirë
sepse unë jam përgjegjës.

1799
01:01:01,720 --> 01:01:04,246
(Qesh) Dhe ju mund të më besoni mua,
ndryshe nga askush tjetër këtu.

1800
01:01:04,320 --> 01:01:06,243
Nesër është një ditë e re,
zotërinj, por sonte,

1801
01:01:06,320 --> 01:01:09,324
Sonte, Cedric është kthyer në detyrë.
Më dëgjon? Në rregull?

1802
01:01:09,400 --> 01:01:10,925
Le të shkojmë, djema!

1803
01:01:11,080 --> 01:01:12,969
Dhe Randy,
ka qenë një kënaqësi.

1804
01:01:13,520 --> 01:01:14,646
Menjëherë pas jush, Bennett.

1805
01:01:14,720 --> 01:01:16,245
Vazhdo, Zeke. Hej.

1806
01:01:16,800 --> 01:01:18,928
Çfarë të kërkova?
Thashë më ble pak kohë.

1807
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Bëra më të mirën që munda!

1808
01:01:20,040 --> 01:01:21,640
Mund t'i kisha pasur të gjitha
paratë kthehen, Dom!

1809
01:01:22,160 --> 01:01:23,207
Dreqin!

1810
01:01:23,280 --> 01:01:26,807
Djema, është mesnatë. Është mesnatë.
Djema, djema, dëgjoni.

1811
01:01:26,880 --> 01:01:29,326
Dhe kjo nuk është
duke folur me alkool, djema,

1812
01:01:29,400 --> 01:01:32,643
kjo është dita më e madhe
e jetës sime, zotërinj.

1813
01:01:32,920 --> 01:01:35,321
Kjo është dita kur do të martohem
gruaja e ëndrrave të mia, burrë.

1814
01:01:35,400 --> 01:01:37,482
Eja këtu, burrë. 'Shkak
E di si ndihesh.

1815
01:01:37,560 --> 01:01:40,609
Kjo është e 15-ta.
Kjo është dita ime e dasmës.

1816
01:01:40,680 --> 01:01:43,047
Dhe nuk ka njeri
Më mirë do të isha me.

1817
01:01:43,120 --> 01:01:44,565
Majk, thua se sot është data 15?

1818
01:01:44,720 --> 01:01:47,803
Po, ditën kur do të martohem me Candace.
Oh, Zoti im, kjo është një shenjë.

1819
01:01:47,880 --> 01:01:49,928
Majk, ndalo!
e kuptoj.

1820
01:01:50,000 --> 01:01:52,287
Po martohesh.
Njerëzit e bëjnë atë çdo ditë. Ndalo.

1821
01:01:52,360 --> 01:01:54,044
Kjo është një shenjë!

1822
01:01:54,120 --> 01:01:55,121
E dashurisë sonë.

1823
01:01:55,200 --> 01:01:56,281
Majk, do ta heshtesh?

1824
01:01:56,400 --> 01:02:00,007
Ju lutem! Dëgjo, kam humbur
virgjëria kur isha 15 vjeç, mirë?

1825
01:02:00,080 --> 01:02:01,161
Në datën 15.

1826
01:02:01,240 --> 01:02:04,369
Unë dhe Gail jemi ndarë 15 herë.
Është një shenjë!

1827
01:02:04,440 --> 01:02:06,408
Zot, e kuptoj!

1828
01:02:06,480 --> 01:02:07,481
Është një shenjë!

1829
01:02:07,560 --> 01:02:08,561
Vetëm qetësohuni!

1830
01:02:08,640 --> 01:02:10,768
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1831
01:02:11,840 --> 01:02:13,171
10,000 dollarë në të zezë 15.

1832
01:02:13,320 --> 01:02:14,890
Ti po shkrihesh!
Merreni së bashku!

1833
01:02:15,000 --> 01:02:16,126
Më dëgjo!

1834
01:02:16,200 --> 01:02:18,200
E gjithë ajo energji negative
ju jeni duke vënë në ajër,

1835
01:02:18,271 --> 01:02:19,272
hiqe tani!

1836
01:02:19,391 --> 01:02:22,124
Kjo është një shenjë. 10,000 dollarë, e zezë 15.
Tani për tani. Lëvizni.

1837
01:02:22,200 --> 01:02:23,884
10,000 dollarë në 15, tavolina maksimumi.

1838
01:02:23,960 --> 01:02:24,927
CEDRIC: Mos askush
fol me mua tani.

1839
01:02:25,000 --> 01:02:26,160
Nuk duhet ta lejojmë ta bëjë këtë.

1840
01:02:26,184 --> 01:02:27,201
Cedric, e ke seriozisht?

1841
01:02:27,280 --> 01:02:28,281
Zeke, mos fol më me mua.

1842
01:02:28,360 --> 01:02:29,725
Dikush të thotë
dicka tjeter per mua,

1843
01:02:29,800 --> 01:02:31,609
Do të mërzitem vërtet.
Është një shenjë!

1844
01:02:31,680 --> 01:02:32,886
A e le ta bëjë këtë?

1845
01:02:32,960 --> 01:02:34,246
CEDRIC: (Pëshpërit)
E zezë 15.

1846
01:02:34,320 --> 01:02:35,924
Cedrik.
E zezë 15.

1847
01:02:36,440 --> 01:02:37,487
E zezë 15.

1848
01:02:37,840 --> 01:02:39,285
E zezë 15.

1849
01:02:39,400 --> 01:02:41,164
E zezë 15!

1850
01:02:42,840 --> 01:02:44,171
(KËNGË) E zezë 15!

1851
01:02:44,280 --> 01:02:45,441
KRUPIER: Nuk ka më baste!

1852
01:02:45,520 --> 01:02:47,045
E zezë 15.

1853
01:02:47,240 --> 01:02:48,651
Fitues, i zi 15, fitues.

1854
01:02:49,520 --> 01:02:51,648
Po, po, po!
ju thashë!

1855
01:02:51,880 --> 01:02:52,927
<i>♪♪</i>

1856
01:02:53,000 --> 01:02:54,729
350,000 dollarë!

1857
01:02:54,800 --> 01:02:56,802
ju thashë! Uu!

1858
01:02:56,880 --> 01:02:57,881
Cedrik.

1859
01:02:58,240 --> 01:03:00,766
Nuk fitove. Prit, Zeke.
Prisni, ndaloni, ndaloni!

1860
01:03:00,880 --> 01:03:02,600
Ku i kam paratë?
Unë vendosa 10,000 dollarë aty.

1861
01:03:02,624 --> 01:03:06,241
Unë u përpoqa të të ndihmoja, kështu që
Kam vënë një bast më të sigurt për ju.

1862
01:03:06,320 --> 01:03:07,321
Çfarë bëre?

1863
01:03:07,400 --> 01:03:08,970
E mbani mend atë që thatë?
Negativiteti...

1864
01:03:09,040 --> 01:03:10,883
Pra, nuk i marr 350,000 dollarët?

1865
01:03:10,960 --> 01:03:12,724
Më dëgjo!
A kam 350,000 dollarë?

1866
01:03:12,800 --> 01:03:14,689
Prit një minutë, Ceddy.
Hiqeni nga ajri.

1867
01:03:14,760 --> 01:03:16,683
Prit, Zeke.
Prit, njeri.

1868
01:03:18,240 --> 01:03:20,049
(NË RRUGËRIME)
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1869
01:03:20,120 --> 01:03:21,201
Unë do të të mbytem!

1870
01:03:23,600 --> 01:03:24,681
Largo duart nga unë!

1871
01:03:24,760 --> 01:03:26,524
Unë do të të vras, Zeke!
Unë do të të vras!

1872
01:03:26,680 --> 01:03:28,011
Largohu nga unë!

1873
01:03:28,200 --> 01:03:31,283
Unë jam mirë. Largohu nga unë. Ku po shkon Zeke?
Unë thjesht dua të flas me të.

1874
01:03:31,600 --> 01:03:33,240
MIKHAEL: Zeke, vrapo!
Ai po vjen pas teje!

1875
01:03:33,560 --> 01:03:35,085
<i>CEDRIC: Ishte
tremujori i tretë,</i>

1876
01:03:35,160 --> 01:03:36,730
<i>dhe ishte ende loja e kujtdo.</i>

1877
01:03:37,840 --> 01:03:39,842
Nuk te besoj
djemtë janë përsëri të uritur.

1878
01:03:40,080 --> 01:03:42,128
Ne kemi nevojë për energjinë tonë
pas asaj performance.

1879
01:03:42,280 --> 01:03:44,647
E vërtetë.
Shikoni, është mesnatë!

1880
01:03:45,040 --> 01:03:47,008
Është zyrtarisht
ditën tuaj të dasmës!

1881
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
Oh, Zoti im, është!

1882
01:03:48,560 --> 01:03:51,040
Çfarë nuk shkon? Është në rregull
të ketë nervozizëm ditën e dasmës.

1883
01:03:51,200 --> 01:03:53,168
Nuk është kjo.
Unë thjesht po mendoja,

1884
01:03:53,240 --> 01:03:55,129
kur martohesh me dikë,
martohesh me familjen e tyre.

1885
01:03:55,200 --> 01:03:57,282
Dhe nuk mund të martohem me Zonjën Loretta.
Ajo më urren!

1886
01:03:57,360 --> 01:03:59,044
Urrejtja është një fjalë e fortë.

1887
01:03:59,120 --> 01:04:01,361
Dhe ajo është një grua e fortë!
Ajo është një kurvë.

1888
01:04:01,520 --> 01:04:02,521
Po, ajo është.

1889
01:04:02,600 --> 01:04:04,125
Dhe sado që të përpiqet,

1890
01:04:04,200 --> 01:04:05,406
me një nënë si Loretta,

1891
01:04:05,480 --> 01:04:07,403
Michael është gjithmonë
do të jetë djali i një mami.

1892
01:04:07,480 --> 01:04:10,370
Prano atë që nuk mund ta ndryshosh,
ose do t'ju shkatërrojë.

1893
01:04:10,440 --> 01:04:12,966
Gjyshja ime Eleanor më tha këtë
ditën kur u martova me Bennett,

1894
01:04:13,200 --> 01:04:16,249
dhe më ka kaluar të 15-at
vite të mrekullueshme martese.

1895
01:04:16,320 --> 01:04:17,970
Më duket se është shumë pasive!

1896
01:04:18,080 --> 01:04:19,160
Çfarë, sapo hoqët dorë?

1897
01:04:19,200 --> 01:04:21,567
Besoj se mund të ndikoj
ndryshim në marrëdhënien time.

1898
01:04:21,720 --> 01:04:24,166
Mundesh, por nuk mundesh
ndryshojnë natyrën e një njeriu.

1899
01:04:24,320 --> 01:04:25,560
Pikërisht.
Ajo ka të drejtë.

1900
01:04:25,720 --> 01:04:27,404
Nuk mund të detyrosh
një njeri për të bërë çdo gjë.

1901
01:04:27,480 --> 01:04:28,891
Duhet ta lëmë të ndodhë natyrshëm.

1902
01:04:29,040 --> 01:04:30,849
Pra, në thelb,
Unë thjesht po humbas kohën time.

1903
01:04:30,920 --> 01:04:32,524
Askush nuk thotë
po humbisni kohën tuaj.

1904
01:04:32,600 --> 01:04:34,648
Ju jeni akoma i zemëruar
gjëja e Zeke Frik.

1905
01:04:34,720 --> 01:04:36,210
po! Jo!

1906
01:04:36,280 --> 01:04:38,965
Unë nuk jam i zemëruar për këtë, është thjesht,
Më duket sikur po tërhiqet,

1907
01:04:39,120 --> 01:04:40,963
dhe çdo herë
Unë flas për këtë martesë

1908
01:04:41,040 --> 01:04:42,929
ose veshja juaj ose fakti
se jam shoqëruese e nuses,

1909
01:04:43,000 --> 01:04:45,890
ai merr këtë pamje në fytyrën e tij
ku ai thjesht duket i tmerruar.

1910
01:04:45,960 --> 01:04:47,121
Ndoshta ai thjesht ka frikë
e të qenit i martuar.

1911
01:04:47,200 --> 01:04:49,009
Por unë kurrë nuk thashë asgjë
për martesën,

1912
01:04:49,080 --> 01:04:50,160
atëherë pse do të mendonte kështu?

1913
01:04:50,193 --> 01:04:52,273
Ndoshta sepse të gjitha të tijat
miqtë po martohen?

1914
01:04:52,297 --> 01:04:54,366
Të gjithë burrat janë të tmerruar
të martuarit,

1915
01:04:54,440 --> 01:04:57,683
sepse u kujton gjithçka
ata kurrë nuk do të arrijnë të bëjnë.

1916
01:04:58,000 --> 01:05:00,082
"Hej, Tish, mendoj se ne
duhet të provoni një treshe."

1917
01:05:00,160 --> 01:05:02,128
"Oh, vërtet, Bennett?
A e dini se çfarë është kjo?"

1918
01:05:02,200 --> 01:05:04,362
“Po, është kur dy vajza
dhe një djalë kërcyes”.

1919
01:05:04,720 --> 01:05:06,290
Uu! Koha jashtë!

1920
01:05:06,440 --> 01:05:08,090
"A është kjo arsyeja pse ju
keni nevojë për inhalatorin tuaj?"

1921
01:05:08,160 --> 01:05:10,242
Zonja, nuk do ta bëjmë
flasin për frikën nga martesa

1922
01:05:10,320 --> 01:05:13,210
disa orë përpara më të mirës sime
shoqja Candace martohet.

1923
01:05:13,280 --> 01:05:15,089
Plus, ne e kemi atë
guxojnë të fundit për të përfunduar.

1924
01:05:15,160 --> 01:05:16,161
po.

1925
01:05:16,240 --> 01:05:18,720
Ti, miku im,
duhet të bëj një kërcim prehër

1926
01:05:18,800 --> 01:05:21,167
me një të nxehtë, të djersitur,
striptiste me avull!

1927
01:05:21,280 --> 01:05:22,281
(TE GJITHA BORROZIMET)

1928
01:05:25,000 --> 01:05:26,889
Nata e grave.
Në klubin e striptizimit!

1929
01:05:27,240 --> 01:05:29,891
<i>CEDRIC: Tani, ndërsa ekipi i vajzave
dukej se po bashkoheshin,</i>

1930
01:05:29,960 --> 01:05:33,521
<i>Ekipi im po shpërbëhej.
Na shikoni! Thjesht budalla.</i>

1931
01:05:33,600 --> 01:05:35,760
Të më shpëtosh? Unë tashmë jam i shpëtuar, Zeke!
Në rregull, në rregull!

1932
01:05:35,784 --> 01:05:38,160
Djema, ndaloni, ndaloni! ju jeni
duke më prishur festën e beqarisë.

1933
01:05:38,280 --> 01:05:40,169
Ai po ju prish festën e beqarisë.
me vjen keq.

1934
01:05:40,240 --> 01:05:41,241
Çfarë po ndodh me ju?

1935
01:05:41,320 --> 01:05:42,731
Ju djema thatë
Villa Constantine

1936
01:05:42,800 --> 01:05:44,160
duhet të jetë më shumë
se 4000 dollarë në natë?

1937
01:05:44,184 --> 01:05:45,724
Mmm-hmm.
Epo, është. Është 40.

1938
01:05:45,800 --> 01:05:47,040
40 mijë dollarë?
Si, Cedric?

1939
01:05:47,120 --> 01:05:49,122
Ditën që më kërkoi të bëhesha
burri i zotit, e rezervova vilen.

1940
01:05:49,200 --> 01:05:50,964
Për dyzet grand?
Po, për dyzet vjet, Zeke.

1941
01:05:51,040 --> 01:05:52,769
Dëshironi ta them përsëri?
Dëshironi që unë ta bëj më keq?

1942
01:05:52,840 --> 01:05:54,330
Po, por pse do ta bënit këtë?
Ti ishe i dehur.

1943
01:05:54,400 --> 01:05:55,447
Ju po blinit
i gjithë bari pi.

1944
01:05:55,520 --> 01:05:57,249
Nuk mendon se e di çfarë kam bërë?
Nr.

1945
01:05:57,320 --> 01:05:59,040
Në fund të fundit, kisha
gjithçka nën kontroll.

1946
01:05:59,115 --> 01:06:00,275
I kisha paratë në tavolinë.

1947
01:06:00,299 --> 01:06:02,042
E kisha hequr Gailin
dhe gjithçka.

1948
01:06:02,120 --> 01:06:03,201
Duhet t'ju presim.

1949
01:06:03,280 --> 01:06:04,327
TERRELL: Po, do ta mbaj.
Dëgjo, ndal.

1950
01:06:04,800 --> 01:06:06,848
Thjesht ma kthe shishen e mallkuar.
Ju keni mbaruar. Ju keni mbaruar.

1951
01:06:06,960 --> 01:06:09,241
Është faji im. Si ta bëj të drejtë?
Nuk e di, Zeke.

1952
01:06:09,280 --> 01:06:10,725
cfare me do mua
për të thënë? nuk e di.

1953
01:06:10,800 --> 01:06:12,560
Seria Botërore e Beer Pong
është në Flamingo.

1954
01:06:12,629 --> 01:06:14,199
A luani?
Kampion i konviktit tim, fëmijë.

1955
01:06:14,309 --> 01:06:17,441
po bëni shaka? Ju nuk shkoni në
një birrë pong në një beqar...

1956
01:06:17,520 --> 01:06:19,443
Djema, e kuptova! Unë e di se si
ne mund të marrim paratë.

1957
01:06:19,760 --> 01:06:20,886
Lehtë.

1958
01:06:20,960 --> 01:06:22,530
E ke mbajtur fletushkan budallaqe?
Bennett, ju jeni një gjeni!

1959
01:06:22,840 --> 01:06:25,047
Oh, Zoti im. Kjo është ajo! Klubi Hustler.
Natën e Zonjave!

1960
01:06:25,120 --> 01:06:27,280
Ata po bëjnë një garë të madhe
për striptistë meshkuj amatorë.

1961
01:06:27,304 --> 01:06:28,445
50,000 dollarë në para dhe çmime.

1962
01:06:28,520 --> 01:06:31,364
Kjo është marrëzi. Në asnjë mënyrë
fituesi merr në shtëpi 50,000 dollarë në para.

1963
01:06:31,600 --> 01:06:33,489
Kush e bën këtë gjithsesi?
E ke gabim, Dom, shiko.

1964
01:06:33,600 --> 01:06:34,886
Vendi i parë, 25,000 dollarë.

1965
01:06:34,960 --> 01:06:36,803
Vendi i dytë, 15,000 dollarë.
Vendi i tretë, 10,000 dollarë.

1966
01:06:36,920 --> 01:06:38,520
E shkëlqyeshme, edhe nëse fitoni
dhe hyni i pari,

1967
01:06:38,595 --> 01:06:39,715
ju ende nuk keni mjaft.

1968
01:06:39,739 --> 01:06:41,841
Djema, tre të parët
vendet shtojnë deri në 50,000 dollarë.

1969
01:06:41,920 --> 01:06:43,649
Ne mund ta bëjmë këtë, djema.
Ne?

1970
01:06:43,720 --> 01:06:45,370
Hajde, Ced. Kjo është në rregull.
Ju keni pirë.

1971
01:06:45,480 --> 01:06:47,687
Jo, Dom, nuk po pengoj. Kjo ka
nuk ka lidhje me pijen.

1972
01:06:47,760 --> 01:06:49,489
Ju jeni duke peshkuar.
Mirë, Zeke, më ke borxh!

1973
01:06:49,560 --> 01:06:52,160
Nëse të kërkoj të marrësh pak
gomar i zi atje dhe shkunde atë,

1974
01:06:52,184 --> 01:06:54,128
ju, nga të gjithë njerëzit
ja, do ta tundim!

1975
01:06:54,200 --> 01:06:57,090
Ky nuk është peshkim, ky është realitet.
Ne mund ta nxjerrim këtë!

1976
01:06:57,200 --> 01:06:58,531
Mendoj se duhet ta bëjmë.
Mund të jetë argëtuese.

1977
01:06:58,600 --> 01:06:59,880
Ju djema keni
trupa vërtet të mirë.

1978
01:06:59,904 --> 01:07:02,565
Vaji i bebeve në lëkurën e zezë gjithmonë
nxjerr jashtë të gjithë muskujt tuaj.

1979
01:07:02,640 --> 01:07:04,165
Hajde, të lutem!

1980
01:07:04,240 --> 01:07:05,890
Unë them që shkojmë për të.
CEDRIC: Faleminderit.

1981
01:07:06,000 --> 01:07:07,400
Do të doja të zhvishesha nga mashkulli.
CEDRIC: Po.

1982
01:07:07,424 --> 01:07:08,525
Po. Nuk po e bëj.

1983
01:07:08,640 --> 01:07:10,720
Jemi në Vegas. Kjo nuk është
shkoni në shtëpi me ne, djema.

1984
01:07:10,744 --> 01:07:12,282
Është bërë.
Është një gjë e njëhershme.

1985
01:07:12,360 --> 01:07:13,964
Ejani, ju të gjithë.
Nuk mund ta bëj, burrë.

1986
01:07:14,120 --> 01:07:15,246
Dom?

1987
01:07:16,440 --> 01:07:17,771
Nuk ka se si.

1988
01:07:18,120 --> 01:07:20,726
Absolutisht në asnjë mënyrë në ferr
Unë jam duke kaluar me këtë.

1989
01:07:20,800 --> 01:07:22,689
Nëna ime do të më vriste
nëse ajo më shihte në këtë.

1990
01:07:22,760 --> 01:07:24,489
Më ndihmo me
fanny-pack im.

1991
01:07:24,600 --> 01:07:26,602
Si duket trupi im në këtë?
E tmerrshme.

1992
01:07:26,960 --> 01:07:29,042
Çfarë duhet të jeni?
Një hobbit seksi.

1993
01:07:29,120 --> 01:07:30,963
Jo, unë jam një njeri seksi i shpellave.

1994
01:07:31,680 --> 01:07:34,524
Duhet të bëj shaka me mua.
Spartaku i zi?

1995
01:07:34,600 --> 01:07:35,840
ISAK: Oh,
kjo është një ide e mirë.

1996
01:07:35,920 --> 01:07:38,890
Në rregull, djem. Ju keni
15 minuta para orës së shfaqjes.

1997
01:07:39,640 --> 01:07:40,687
Lirohu, vëlla.

1998
01:07:40,840 --> 01:07:43,810
Të gjitha zonjat
te ha te gjalle atje jashte.

1999
01:07:43,960 --> 01:07:45,600
CEDRIC: Më mirë kujdes, Zeke.
(QESH)

2000
01:07:46,440 --> 01:07:47,646
(QESH)

2001
01:07:49,200 --> 01:07:50,725
<i>♪♪</i>

2002
01:07:54,240 --> 01:07:55,810
(BORROZIM DHE BAZË)

2003
01:07:55,960 --> 01:07:57,689
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.

2004
01:07:57,800 --> 01:07:59,564
Unë jam në të vërtetë në një klub striptizmi.

2005
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
Oh, vajzë, të lutem. Nuk po bëjmë
çdo gjë që burrat tanë nuk po bëjnë.

2006
01:08:02,344 --> 01:08:03,675
Veçse ne nuk jemi
do të kapet.

2007
01:08:03,960 --> 01:08:05,200
Oh! Shikojeni atë.

2008
01:08:05,280 --> 01:08:06,770
Mirë, veprimi është këtu poshtë.

2009
01:08:06,840 --> 01:08:09,605
Uh! me beso,
nuk eshte.

2010
01:08:09,760 --> 01:08:11,171
Më ndiqni, zonja.

2011
01:08:12,200 --> 01:08:13,247
(BORROZIM)

2012
01:08:21,280 --> 01:08:23,647
Lauren! A ne
duhet ta bej kete?

2013
01:08:23,720 --> 01:08:24,721
po!

2014
01:08:24,800 --> 01:08:27,121
Oh, Zoti im. Është guximi juaj i fundit.
Ndaloni së qeni nënë.

2015
01:08:27,400 --> 01:08:28,401
(TE GJITHA BORROZIMET)

2016
01:08:30,000 --> 01:08:31,001
Zonja!

2017
01:08:33,320 --> 01:08:34,321
Oh!

2018
01:08:35,160 --> 01:08:36,685
Hiqni dorë, hiqni dorë.

2019
01:08:37,320 --> 01:08:39,084
Ejani, zonja!

2020
01:08:39,920 --> 01:08:41,649
Sa e vështirë mund të jetë
për t'u bërë përshtypje?

2021
01:08:41,840 --> 01:08:44,491
Kjo është një bandë e dehur
dhe gra të eksituara atje.

2022
01:08:44,560 --> 01:08:46,164
Turma e egër sonte, djema.

2023
01:08:46,800 --> 01:08:48,211
Hobit i lezetshëm.
Shko merr ato.

2024
01:08:49,160 --> 01:08:50,161
Uh!

2025
01:08:50,560 --> 01:08:52,562
Në rregull. Ai djalë
është profesionist.

2026
01:08:52,720 --> 01:08:54,961
Dhe kjo është një natë amatore,
për chrissakes, më dëgjon?

2027
01:08:55,040 --> 01:08:56,280
Ju fitoni me duartrokitje.

2028
01:08:56,400 --> 01:08:58,400
Hej! Dëgjo! E para ime
tre amatorë, ju jeni në!

2029
01:08:58,440 --> 01:09:00,169
Veshjet tona do të jenë më të mira.

2030
01:09:02,600 --> 01:09:04,011
ISAAC: Shikoni
atë copa derri.

2031
01:09:04,080 --> 01:09:05,684
Oh, dreq.
Është një organizim.

2032
01:09:05,760 --> 01:09:07,280
Burrë, ata janë zile.
(BORROZIM ME ZËRTË)

2033
01:09:07,920 --> 01:09:10,321
<i>Duke konkurruar për 50,000 dollarë në para...</i>

2034
01:09:10,400 --> 01:09:11,970
Hiqi pantallonat!

2035
01:09:12,040 --> 01:09:14,122
<i>...Babagjyshi seksi dhe
ndihmësi i tij i vogël.</i>

2036
01:09:14,800 --> 01:09:16,131
(MUZIKA DUHET)

2037
01:09:17,880 --> 01:09:19,245
<i>Ejani, zonja!</i>

2038
01:09:19,920 --> 01:09:21,922
<i>Ejani, zonja,
më lër të të dëgjoj!</i>

2039
01:09:23,440 --> 01:09:24,601
<i>A jeni gati?</i>

2040
01:09:25,320 --> 01:09:27,084
<i>I thashë, "A je gati?"</i>

2041
01:09:29,040 --> 01:09:31,040
<i>Zonja, ky është momenti
ju keni pritur.</i>

2042
01:09:31,064 --> 01:09:32,748
<i>A kemi beqare?
në shtëpi?</i>

2043
01:09:33,640 --> 01:09:34,880
<i>Ndonjë beqare në shtëpi?</i>

2044
01:09:34,904 --> 01:09:35,864
Po, këtu!

2045
01:09:35,880 --> 01:09:39,726
<i>Ne do të sjellim vetëm një, një
beqare me fat në skenë</i>

2046
01:09:40,560 --> 01:09:42,050
<i>për një kërcim në xhiro nga Santa.</i>

2047
01:09:42,600 --> 01:09:43,601
(BORROZIM)

2048
01:09:43,840 --> 01:09:46,605
<i>A mund të marr një Candace? A ne
keni një Candace në shtëpi?</i>

2049
01:09:47,200 --> 01:09:48,406
<i>Candace, dil në skenë.</i>

2050
01:09:49,440 --> 01:09:50,487
Hajde!

2051
01:09:51,160 --> 01:09:52,730
<i>Djem, shkoni merrni Candace.</i>

2052
01:09:55,000 --> 01:09:56,331
Shko, po, merre atë!

2053
01:09:56,480 --> 01:09:58,244
<i>LAPUNUESI: Hiqni dorë
për Candace, zonja.</i>

2054
01:09:58,400 --> 01:09:59,640
Mirë, Lauren.

2055
01:09:59,840 --> 01:10:01,490
Po, e mora mirë, apo jo?

2056
01:10:03,520 --> 01:10:05,363
<i> LAJMESI: Ejani, zonja,
më lër të të dëgjoj.</i>

2057
01:10:08,680 --> 01:10:10,280
<i>Ejani, zonja, më lejoni t'ju dëgjoj!
Lauren!</i>

2058
01:10:11,760 --> 01:10:13,524
Edhe nje here,
nga lart, në rregull?

2059
01:10:14,240 --> 01:10:15,321
Pesë, gjashtë.

2060
01:10:15,680 --> 01:10:17,409
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

2061
01:10:17,480 --> 01:10:18,480
(MUZIKA DUHET)

2062
01:10:18,600 --> 01:10:22,161
Dhe hap. Dhe kapeni atë.
Uluni, si Beyonce.

2063
01:10:22,280 --> 01:10:24,442
Pikërisht këtu. Duhet ta bësh këtë.
Kjo është ajo që ata duan.

2064
01:10:24,600 --> 01:10:26,250
Dhe pastaj ta mbështesë atë.
Ky është djali juaj.

2065
01:10:26,400 --> 01:10:28,600
Është sikur keni një shans për të
vendose drejt në fytyrën e tyre.

2066
01:10:28,624 --> 01:10:30,324
Uh-oh. Këtu është.
E hoqi.

2067
01:10:30,400 --> 01:10:31,811
Ju e dini, ju nuk e dini
duhet ta bëjnë këtë.

2068
01:10:31,920 --> 01:10:34,280
Ne duhet ta bëjmë këtë, sepse
ne u betuam, Michael.

2069
01:10:35,280 --> 01:10:36,770
Një tjetër?
Hajde.

2070
01:10:39,400 --> 01:10:40,765
Ju premtuat!

2071
01:10:41,120 --> 01:10:42,121
(TË GJITHË LËSHTIM)

2072
01:10:42,800 --> 01:10:45,724
E shihni të gjithë atë aty? Është
nuk do të jetë aq keq, njeri.

2073
01:10:45,880 --> 01:10:47,291
Vetëm vazhdoni të mendoni 50,000 dollarë.

2074
01:10:47,440 --> 01:10:50,364
<i>Zonja, le ta ndihmojmë atë.
Candace! Candace!</i>

2075
01:10:50,520 --> 01:10:54,002
TË GJITHA: (KËNDON) Candace!
Candace! Candace!

2076
01:10:55,640 --> 01:10:57,563
Unë e njoh një Candace.

2077
01:10:58,640 --> 01:11:00,360
TERRELL: Ku po shkon?
Edhe një gjuajtje!

2078
01:11:01,360 --> 01:11:04,489
TË GJITHA: (KËNDON) Candace!
Candace! Candace!

2079
01:11:07,120 --> 01:11:08,121
Candace!

2080
01:11:08,320 --> 01:11:09,651
"Kansas"?

2081
01:11:09,800 --> 01:11:11,290
Largohu vajza ime!

2082
01:11:11,960 --> 01:11:12,961
Michael?

2083
01:11:13,080 --> 01:11:15,321
Ajo është vajza ime aty.
Largo duart nga unë!

2084
01:11:17,480 --> 01:11:18,527
Oh!

2085
01:11:18,600 --> 01:11:20,170
Michael po lufton!

2086
01:11:20,400 --> 01:11:21,401
(duke bërtitur)

2087
01:11:25,080 --> 01:11:26,081
Oh, Zoti im.

2088
01:11:27,640 --> 01:11:28,687
Largohu prej saj!

2089
01:11:32,920 --> 01:11:34,490
Ky është shoku im!

2090
01:11:35,840 --> 01:11:37,001
(NË RRUGËRIME)

2091
01:11:38,000 --> 01:11:39,081
Ndalo!

2092
01:11:39,600 --> 01:11:40,840
Michael!

2093
01:11:41,120 --> 01:11:42,201
te kuptova!

2094
01:11:47,360 --> 01:11:48,486
Largohu prej saj!

2095
01:11:54,680 --> 01:11:55,681
Rri poshtë, në rregull?

2096
01:11:56,680 --> 01:11:57,761
Vërtet, shoku?
Oh, dreq.

2097
01:11:57,840 --> 01:11:58,841
Jo!

2098
01:12:03,360 --> 01:12:04,441
Lufta në bar!

2099
01:12:06,720 --> 01:12:07,881
(duke bërtitur)

2100
01:12:12,360 --> 01:12:13,725
Michael!

2101
01:12:21,720 --> 01:12:24,007
BURRI: <i>Historia që je
gati për të parë është e vërtetë.</i>

2102
01:12:25,120 --> 01:12:28,010
<i>Emrat janë ndryshuar
për të mbrojtur të pafajshmit.</i>

2103
01:12:36,240 --> 01:12:37,800
<i>CEDRIC: Pra i katërti
tremujori filloi me</i>

2104
01:12:37,824 --> 01:12:39,728
<i>të dyja skuadrat në një spirale në rënie.</i>

2105
01:12:39,880 --> 01:12:41,006
CEDRIC:
Hej, Dom, ngadalëso.

2106
01:12:41,080 --> 01:12:42,570
Prisni. Majk,
prisni, prisni.

2107
01:12:43,000 --> 01:12:44,331
Çfarë?
Prit, prit.

2108
01:12:44,640 --> 01:12:46,005
Ngadalësoni.

2109
01:12:46,320 --> 01:12:48,641
Shikoni, ndërsa ne jemi
këtu tani,

2110
01:12:48,920 --> 01:12:50,001
Nuk dua askënd...

2111
01:12:50,080 --> 01:12:51,241
(DERËT E GJITHSHME)

2112
01:12:51,320 --> 01:12:52,924
(LOK KLIKIMET)
(SIROMA FIKOHET)

2113
01:12:53,400 --> 01:12:54,600
Në rregull.
Të gjithë në rregull?

2114
01:12:54,760 --> 01:12:56,330
Është një derë.
Mirë, më dëgjoni.

2115
01:12:56,480 --> 01:12:58,847
Askush mos të thotë asgjë
për askënd këtu.

2116
01:12:59,000 --> 01:13:01,160
Ju mbani gojën mbyllur.
DOMINIC: Kjo është një ide e mirë.

2117
01:13:01,237 --> 01:13:02,437
Më lër të flas të gjitha.

2118
01:13:02,557 --> 01:13:04,163
Dreqin, jo.
Çfarë do të thotë?

2119
01:13:04,320 --> 01:13:05,924
Pse do t'ju lejojmë
bëj të gjitha të folurit?

2120
01:13:06,080 --> 01:13:08,003
Sepse unë jam një sezon 1
mbajtës i OZ.

2121
01:13:08,160 --> 01:13:10,606
po. E keni parë?
Unë e kam parë atë.

2122
01:13:10,680 --> 01:13:12,205
E keni parë sezonin 1?
Nr.

2123
01:13:12,360 --> 01:13:13,960
Pikërisht, kështu që ju nuk e bëni
kanë njohuri.

2124
01:13:14,000 --> 01:13:15,365
Pse jo vetëm
e kam shpinën një herë?

2125
01:13:15,520 --> 01:13:17,204
Flisni pak me të.
Mos fol pa kuptim me mua!

2126
01:13:17,360 --> 01:13:18,920
Zeke do të fryjë
gjithë kjo gjë e mallkuar.

2127
01:13:19,040 --> 01:13:21,930
Tani shiko, ne do të... Oh, Zoti im,
Benet, sapo ke pordhë?

2128
01:13:22,120 --> 01:13:23,406
jam nervoz.

2129
01:13:23,840 --> 01:13:25,046
Në rregull. Ti...

2130
01:13:25,280 --> 01:13:27,360
(BENNETT FSHERHIN) Më dëgjoni.
Më dëgjo tani.

2131
01:13:27,384 --> 01:13:29,273
Në numërimin e tre,
Unë jam duke hyrë brenda. Në rregull?

2132
01:13:29,960 --> 01:13:32,281
Një, dy...

2133
01:13:32,440 --> 01:13:33,566
Po, po, po.

2134
01:13:33,640 --> 01:13:34,687
Tre.

2135
01:13:35,120 --> 01:13:36,770
(ME TENË TË LARTË)
Të gjithë, dëgjoni!

2136
01:13:37,400 --> 01:13:38,925
Çfarë duhet të di

2137
01:13:39,240 --> 01:13:41,288
kush eshte shefi ketu?

2138
01:13:42,040 --> 01:13:44,566
Çfarëdo që të mendoni
tani eshte gabim.

2139
01:13:45,280 --> 01:13:48,648
E dini pse është gabim? 'Shkak
shefi i ri sapo hyri.

2140
01:13:49,400 --> 01:13:50,401
Kjo është e drejtë!

2141
01:13:50,560 --> 01:13:52,403
Unë dhe ekuipazhi im.

2142
01:13:52,560 --> 01:13:54,801
Ne sapo e morëm këtë përsipër.
E kuptove atë?

2143
01:13:54,880 --> 01:13:55,881
(NË RRUGËRIME)

2144
01:13:56,080 --> 01:13:57,127
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

2145
01:13:57,480 --> 01:13:59,164
BENNETT:
Është një shenjë respekti.

2146
01:13:59,320 --> 01:14:00,446
Mëshirë, të lutem.

2147
01:14:00,800 --> 01:14:02,609
BENNETT: Mëshirë.
Mëshirë, të lutem.

2148
01:14:02,880 --> 01:14:04,405
BENNETT: Mëshirë, të lutem.
Na vjen keq.

2149
01:14:04,560 --> 01:14:06,164
CEDRIC: Ju dëshironi
kubin, e kuptove.

2150
01:14:06,640 --> 01:14:08,005
Ne nuk kemi nevojë për këtë kub.

2151
01:14:08,160 --> 01:14:11,084
Ku ishe ti? Huh?
Pse je atje lart, Dom?

2152
01:14:11,600 --> 01:14:14,080
<i>CEDRIC: Një gjë që kurrë
i ndodhi ndonjërit prej lojtarëve</i>

2153
01:14:14,160 --> 01:14:15,491
<i>ishte se të dyja skuadrat mund të humbnin.</i>

2154
01:14:15,680 --> 01:14:17,489
ROJETA: Hajde,
zonja, vazhdoni të lëvizni.

2155
01:14:18,280 --> 01:14:19,281
Le të shkojmë.

2156
01:14:20,480 --> 01:14:22,323
(SIROMA FIKOHET)
(Gruaja ujku-bilbil)

2157
01:14:24,000 --> 01:14:26,160
Nuk jam i përgatitur mendërisht
bëhu kurvë e poshtme e dikujt.

2158
01:14:26,320 --> 01:14:28,402
(GASPS) Ti e di që jemi
ndoshta të gjithë sëmuren nga klamidia

2159
01:14:28,480 --> 01:14:30,084
nga të ulurit
këto stola, apo jo?

2160
01:14:30,760 --> 01:14:32,330
Ju e dini që jeni të gjithë
duke menduar për të.

2161
01:14:32,480 --> 01:14:36,121
Fotoja ime e parë zyrtare
në ditën time të dasmës

2162
01:14:36,280 --> 01:14:38,203
është një e shtënë turi!

2163
01:14:38,360 --> 01:14:39,771
Kjo është e keqe.

2164
01:14:39,920 --> 01:14:41,524
Kjo është vërtet e keqe.

2165
01:14:45,040 --> 01:14:46,963
<i>LORETA: Dionne Warwick
në koncert.</i>

2166
01:14:47,040 --> 01:14:49,520
<i>Po ju?
E dini rrugën për në San Jose?</i>

2167
01:14:49,680 --> 01:14:51,284
Oh, po, po.
(QESH)

2168
01:14:52,440 --> 01:14:56,570
Hmm. Kisha kohë
e jetës sime, Edi.

2169
01:14:56,640 --> 01:14:58,005
Kështu bëra edhe unë.

2170
01:14:59,800 --> 01:15:01,211
Pra...

2171
01:15:01,680 --> 01:15:03,569
Por nuk ka pse të përfundojë.

2172
01:15:03,880 --> 01:15:06,326
Mund të përdor një kapak nate.

2173
01:15:08,000 --> 01:15:10,844
Edi. Oh, Edi, dëgjo.

2174
01:15:11,640 --> 01:15:13,051
Unë jam një vajzë e modës së vjetër.

2175
01:15:13,120 --> 01:15:18,126
Unë nuk hyj për flluska dhe
aferat dhe qëndrimet për një natë.

2176
01:15:18,320 --> 01:15:19,560
e kuptoj.

2177
01:15:19,720 --> 01:15:21,051
Pra, um,

2178
01:15:22,560 --> 01:15:23,561
(PSHSHERINA)

2179
01:15:23,640 --> 01:15:24,971
Unë do të them natën e mirë.

2180
01:15:25,240 --> 01:15:26,890
Edhe unë do të them natën e mirë.

2181
01:15:28,240 --> 01:15:29,241
Natën e mirë.

2182
01:15:30,240 --> 01:15:32,120
<i>Natën e mirë. CEDRIC: Pra, le
e kuptoj këtë.</i>

2183
01:15:32,200 --> 01:15:34,043
Do të përdorësh një telefon të vetëm
telefononi për të thirrur nënën tuaj.

2184
01:15:34,200 --> 01:15:35,880
Ajo do të na marrë
nga këtu shpejt, shiko.

2185
01:15:35,904 --> 01:15:36,801
Diçka?

2186
01:15:36,880 --> 01:15:39,724
Jo, telefonin e mamasë e mban
duke shkuar te posta zanore.

2187
01:15:39,800 --> 01:15:40,801
Kush tjetër?

2188
01:15:40,880 --> 01:15:41,961
Të dy: Xha Edi.

2189
01:15:42,760 --> 01:15:45,160
<i>LORETA: (NË Regjistrim) Është Loretta.
Ju lutemi lini një mesazh.</i>

2190
01:15:45,320 --> 01:15:46,360
Kë duhet të telefonoj?

2191
01:15:46,520 --> 01:15:49,524
Përshëndetje? Përshëndetje,
a mund të flas me Kanye?

2192
01:15:49,840 --> 01:15:51,480
Mund t'i thuash atij
për të marrë në telefon?

2193
01:15:51,520 --> 01:15:53,602
Jo, nuk jam ende
do ta quaj Yeezus.

2194
01:15:53,760 --> 01:15:55,410
Mami, nëse e merr këtë mesazh...

2195
01:15:55,560 --> 01:15:57,760
Çfarë do të thotë, ku jam unë?
Ku dreqin jeni?

2196
01:15:57,784 --> 01:15:58,361
Kush eshte ky?

2197
01:15:58,440 --> 01:16:00,363
Dreqin, jo! E di që nuk ka
ajo kurvë në sfond.

2198
01:16:00,440 --> 01:16:02,600
Dëgjo, unë jam në burgun e kontesë Clark.
Hajde më çliro.

2199
01:16:02,624 --> 01:16:03,864
(FOL SPANJISHT)

2200
01:16:06,120 --> 01:16:07,600
Kjo është një mënyrë e vrazhdë
për t'iu përgjigjur telefonit.

2201
01:16:07,624 --> 01:16:08,824
Nuk e di numrin e askujt.

2202
01:16:08,960 --> 01:16:10,121
Ajo shkoi në postën e saj zanore.

2203
01:16:10,280 --> 01:16:11,964
Unë jam duke marrë një të re
asistente, ajo është shkarkuar.

2204
01:16:12,120 --> 01:16:13,920
Sinqerisht, nuk e di
numrin e telefonit të kujtdo.

2205
01:16:13,960 --> 01:16:17,362
Është programuar në telefonin tim.
Kush e thërret më një numër?

2206
01:16:21,960 --> 01:16:23,724
Përshëndetje? Hej, Jonah.

2207
01:16:23,800 --> 01:16:24,961
Hej, vëre Nanën në telefon.

2208
01:16:25,240 --> 01:16:27,208
Ajo është në gjumë?
Jo, mos e zgjo.

2209
01:16:27,360 --> 01:16:28,880
Jo, nuk ka asgjë
nën shtrat.

2210
01:16:28,904 --> 01:16:30,130
Kontrollova para se të largohesha.
Çfarë?

2211
01:16:30,280 --> 01:16:33,045
Çfarë bëjmë kur kemi frikë?
(BËRTITË) Sa është ora?

2212
01:16:33,280 --> 01:16:34,805
Sa është ora?

2213
01:16:34,960 --> 01:16:36,485
Është koha e lojës!

2214
01:16:36,640 --> 01:16:39,246
Ndonjë qen në shtëpi?
Ndonjë qen në shtëpi?

2215
01:16:39,440 --> 01:16:42,569
Gjithçka që na nevojitet është njëri-tjetri!
Gjithçka që na nevojitet është njëri-tjetri!

2216
01:16:43,240 --> 01:16:44,924
'Kej, ndjehesh më mirë?

2217
01:16:45,280 --> 01:16:46,327
Në rregull, të dua.

2218
01:16:47,400 --> 01:16:48,401
(PSHSHERINA)

2219
01:16:51,120 --> 01:16:52,281
Ne jemi të radhës, le të shkojmë.

2220
01:16:52,440 --> 01:16:54,568
'Sup, Ray? Pra, ju
pretendoni të jeni Ray Lewis?

2221
01:16:54,720 --> 01:16:56,484
Për fëmijët e mi, unë do të jem Ray
Lewis, Jerry Lewis,

2222
01:16:56,560 --> 01:16:58,164
ose Emmanuel Lewis nëse ndihmon.

2223
01:16:58,320 --> 01:16:59,720
Por si e dini
do të funksionojë?

2224
01:16:59,744 --> 01:17:01,155
Unë jo, unë jam vetëm duke krahë atë.

2225
01:17:01,640 --> 01:17:03,720
Fëmijët e mi thjesht duan të dinë
babai i tyre ka marrë shpinën.

2226
01:17:03,744 --> 01:17:05,792
Nuk është shkencë raketash.

2227
01:17:06,320 --> 01:17:07,321
(PSHSHERINA)

2228
01:17:07,600 --> 01:17:08,931
ishte një Ray Lewis i mirë.

2229
01:17:09,000 --> 01:17:10,001
faleminderit.

2230
01:17:10,080 --> 01:17:11,366
Nuk mund ta besoj që je
duke më bërë ta bëj këtë tani.

2231
01:17:11,480 --> 01:17:12,800
Është numri i vetëm
ju kujtohet.

2232
01:17:12,840 --> 01:17:14,200
Sepse u përpoqa
kaq e veshtire per tu harruar...

2233
01:17:14,224 --> 01:17:15,225
Telefono.

2234
01:17:15,680 --> 01:17:17,170
Nuk është e drejtë.
Telefono.

2235
01:17:17,320 --> 01:17:18,685
(ME VIBRIM)

2236
01:17:20,520 --> 01:17:21,601
<i>NJERIU: Përshëndetje?</i>

2237
01:17:21,920 --> 01:17:22,921
Uh...

2238
01:17:23,240 --> 01:17:24,765
Kush është ky dhe ku është Gail?

2239
01:17:24,840 --> 01:17:26,251
<i>Ajo është e preokupuar
tani.</i> Pra...

2240
01:17:26,520 --> 01:17:27,885
E preokupuar? Çfarë...

2241
01:17:27,960 --> 01:17:29,121
<i>Po, do të thotë i zënë.</i>

2242
01:17:29,200 --> 01:17:31,282
Prisni një minutë, prisni.
Thuaj përsëri "i preokupuar".

2243
01:17:31,360 --> 01:17:32,441
<i>I preokupuar.</i>

2244
01:17:32,520 --> 01:17:33,601
A është ky Drake?

2245
01:17:33,680 --> 01:17:35,682
<i>Shoku, pse po merr
Telefoni i Gail-it, njeri?</i>

2246
01:17:35,760 --> 01:17:38,127
Oh, kjo është ...
Ky duhet të jetë Cedric.

2247
01:17:38,200 --> 01:17:39,531
<i>Në fakt,
Unë do t'ju them një gjë.</i>

2248
01:17:39,600 --> 01:17:40,886
Ju patjetër
tingëllon ashtu siç dukesh.

2249
01:17:40,960 --> 01:17:43,000
Kjo nuk është menduar të merret
edhe si kompliment.

2250
01:17:43,040 --> 01:17:44,326
Në fund të ditës,
je lëkurë e çelët,

2251
01:17:44,400 --> 01:17:45,686
kështu që nëse të godas do të shfaqet.

2252
01:17:45,800 --> 01:17:47,609
Dëgjo, do të marr Gail të telefonojë
je kthyer, mirë? (DERA HAPET)

2253
01:17:47,680 --> 01:17:49,000
<i>Nuk do të marrësh Gail
për të bërë ndonjë gjë.</i>

2254
01:17:49,040 --> 01:17:50,963
DRAKE: Kjo është në fakt për debat.
E di, Drake, zemër...

2255
01:17:51,040 --> 01:17:52,530
Unë do të vë
telefoni i fikur tani.

2256
01:17:52,600 --> 01:17:54,200
CEDRIC: Vendos <i>këtë</i> telefon
poshtë, unë do të...

2257
01:17:54,280 --> 01:17:55,281
Përshëndetje?

2258
01:17:55,360 --> 01:17:57,681
GAIL: <i>Po mendoj sërish
shezllon e dhomës së gjumit.</i>

2259
01:17:57,800 --> 01:17:59,962
Më pëlqen mënyra se si thua shezlong.
Shezllon sallon.

2260
01:18:00,120 --> 01:18:02,080
Unë kurrë nuk e vura re se si
e bukur e një fjale që është.

2261
01:18:02,104 --> 01:18:03,104
Gail!

2262
01:18:03,160 --> 01:18:05,040
<i>Nëse e jep atë lëkurë të çelur
nigga ca byth...</i>

2263
01:18:05,064 --> 01:18:06,962
<i>Gail, e di që më dëgjon!</i>

2264
01:18:07,040 --> 01:18:08,804
KRISTEN: Pushoni!
(NË RRUGËRIME)

2265
01:18:08,880 --> 01:18:11,850
Kjo ishte e gjitha ideja e tij, jo e imja.

2266
01:18:12,040 --> 01:18:13,485
Ai thjesht duhej të kishte
një dasmë në Vegas.

2267
01:18:13,640 --> 01:18:15,529
Doja të qëndroja
në LA, ju e dini.

2268
01:18:15,680 --> 01:18:17,489
Nuk mund ta besoj
ne jemi ende këtu.

2269
01:18:17,640 --> 01:18:19,244
Thjesht përpiquni të relaksoheni.
Ejani këtu. Uluni.

2270
01:18:19,400 --> 01:18:20,481
nuk mundem!

2271
01:18:20,640 --> 01:18:22,927
Mes nesh dhe djemve, jam i sigurt
dikush tashmë është në rrugën e tyre.

2272
01:18:23,080 --> 01:18:24,889
Zonja, bërrylat qëndrojnë
në tavolinë, pa mashtrim.

2273
01:18:24,960 --> 01:18:26,371
(GRUÇIM I SHTENDOSUR)
(GËSHTIM ME ZËRTË)

2274
01:18:26,560 --> 01:18:28,403
Fitues! Tjetra!

2275
01:18:28,680 --> 01:18:30,489
Dreqin, Sonia,
ti the se e kishe.

2276
01:18:30,600 --> 01:18:31,601
SONIA: E kuptoni atëherë!

2277
01:18:31,760 --> 01:18:34,161
E fejuara ime po shpenzon
ditën e saj të dasmës në burg.

2278
01:18:34,320 --> 01:18:36,322
Ky është faji im. Ju
e di, unë jam thjesht një fat i keq.

2279
01:18:36,520 --> 01:18:38,488
Unë jam si Mister nga The Color Purple.
jam i mallkuar.

2280
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
Për të vërtetë.

2281
01:18:39,600 --> 01:18:41,841
Dua të them, ndoshta thjesht dua
është shumë keq, e dini?

2282
01:18:42,000 --> 01:18:43,411
Ëndërruar shumë e madhe.
Ju bëtë.

2283
01:18:43,560 --> 01:18:44,960
U përpoq të fluturonte shumë lart.
Shumë e lartë.

2284
01:18:45,080 --> 01:18:46,445
Të zhgënjeva, njeri.

2285
01:18:46,600 --> 01:18:48,887
Por kuptoni diçka. Unë isha vetëm
duke u përpjekur të jetë njeriu më i mirë.

2286
01:18:49,040 --> 01:18:51,760
Por, ti e di çfarë, Isak, kishe të drejtë.
Unë nuk jam njeriu më i mirë.

2287
01:18:51,784 --> 01:18:53,449
Unë jam njeriu më i keq.
Po.

2288
01:18:53,600 --> 01:18:54,760
Le të bëjmë një hap më tej.

2289
01:18:54,840 --> 01:18:56,126
Unë jam njeriu më i keq ndonjëherë.

2290
01:18:56,200 --> 01:18:57,201
Po.

2291
01:18:58,240 --> 01:18:59,730
Ndihesha sikur aty ishte

2292
01:18:59,800 --> 01:19:01,320
supozohej të gjithë
të hidhesh dhe të thuash,

2293
01:19:01,394 --> 01:19:03,203
"Jo, Ced. Nuk është ashtu
keq." është kaq e keqe.

2294
01:19:03,354 --> 01:19:06,089
Ne jemi në burg. Na shiko, burrë.
Shikoni pantallonat e mia.

2295
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
Majk, të thashë mos i zgjidh ato
pantallona, prandaj, mos ma vishni atë.

2296
01:19:08,280 --> 01:19:11,204
Kjo nuk është ashtu siç duhej të ishte.
Dua të them, sonte ishte e çmendur...

2297
01:19:11,360 --> 01:19:12,850
Ishte e mrekullueshme.
Ishte epike.

2298
01:19:13,240 --> 01:19:16,323
Unë supozohet se do të marr
martuar në pak orë.

2299
01:19:16,400 --> 01:19:19,165
Gjithçka që doja të bëja
ishte varur me djemtë e mi.

2300
01:19:19,240 --> 01:19:22,847
Nuk doja pak të egër
dhe fundjavën e çmendur të Vegasit.

2301
01:19:22,920 --> 01:19:26,766
Michael, duhet ta kuptosh
se nata është vetëm rruga...

2302
01:19:28,800 --> 01:19:30,484
Mendoni për
edhe pas festës.

2303
01:19:30,640 --> 01:19:32,768
Oh, Zoti im, djem.
Pas festës.

2304
01:19:32,920 --> 01:19:34,763
Nuk mund ta telefonoj dhe ta anuloj tani.
Seriozisht?

2305
01:19:34,920 --> 01:19:36,649
Seriozisht, çfarë?
Ja ku shkoni?

2306
01:19:36,800 --> 01:19:37,960
Është një shënim me këtë tip.

2307
01:19:38,000 --> 01:19:39,001
cfare do te thuash
Unë jam një shënim, Zeke?

2308
01:19:39,080 --> 01:19:40,320
Nuk keni dëgjuar
një gjë tha Michael.

2309
01:19:40,400 --> 01:19:41,606
Sapo humba 40,000 dollarë, Zeke!

2310
01:19:41,680 --> 01:19:42,886
Dështojnë.
Çfarë do të thotë kjo?

2311
01:19:42,960 --> 01:19:44,041
Ju dështoni.
Në rregull, ju dështoni.

2312
01:19:44,120 --> 01:19:45,610
Ju jeni pushuar nga puna.
Unë nuk punoj për ju.

2313
01:19:45,680 --> 01:19:47,728
Sapo të punësova dhe me mend çfarë?
Të pushova nga puna.

2314
01:19:47,800 --> 01:19:50,167
Cedric, ndalo, njeri.
Na mjaftoi.

2315
01:19:50,320 --> 01:19:51,845
Nuk ka të bëjë me ju,
bëhet fjalë për Majk.

2316
01:19:52,000 --> 01:19:54,241
Bëhej fjalë për Michael dhe
Candace gjithë këtë fundjavë.

2317
01:19:54,320 --> 01:19:55,440
Askush nuk fluturoi në qytet për ju.

2318
01:19:55,464 --> 01:19:57,910
Unë isha gati të thosha të njëjtën gjë ...
Mjaft.

2319
01:19:59,920 --> 01:20:02,685
Shiko, është ende dita jote e madhe,

2320
01:20:02,760 --> 01:20:04,960
dhe ju premtoj se do ta bëjmë
bëjmë gjithçka që kemi në dorë

2321
01:20:04,984 --> 01:20:08,162
për të të nxjerrë nga këtu dhe
në dasmën tuaj në kohë.

2322
01:20:08,280 --> 01:20:09,361
Do të martohesh me të.

2323
01:20:11,880 --> 01:20:13,882
<i>♪♪</i>

2324
01:20:15,520 --> 01:20:16,601
(Gërhitja)

2325
01:20:20,720 --> 01:20:22,210
(GJITHË gërhitës)

2326
01:20:32,520 --> 01:20:33,646
(SIROMA FIKOHET)

2327
01:20:37,400 --> 01:20:39,323
(GASPS) në, Zoti im.

2328
01:20:39,400 --> 01:20:40,640
Jezu Krishti!

2329
01:20:40,720 --> 01:20:42,449
Zot ki mëshirë.

2330
01:20:42,880 --> 01:20:43,881
(PËRRËKOHET)

2331
01:20:44,000 --> 01:20:45,047
<i>♪♪</i>

2332
01:20:45,160 --> 01:20:46,889
Mirmengjesi.
(TRIDHET)

2333
01:20:48,000 --> 01:20:49,126
Mirmengjesi.

2334
01:20:49,240 --> 01:20:50,571
(TELEFONI CILI ME VIBRIM)

2335
01:20:52,720 --> 01:20:54,643
Prisni një minutë.

2336
01:20:54,720 --> 01:20:56,165
<i>MIKEL: Hej, mami,
jam unë, Michael.</i>

2337
01:20:56,240 --> 01:20:57,680
<i>Dëgjo, unë jam brenda
burgu i Qarkut Clark.</i>

2338
01:20:57,704 --> 01:20:58,944
Oh, Zoti im, ne duhet të ikim.

2339
01:20:59,240 --> 01:21:01,402
Zgjohu! Zgjohu!

2340
01:21:01,560 --> 01:21:04,882
Jemi akoma në burg!
Zgjohu, Sonia! Zgjohu!

2341
01:21:05,360 --> 01:21:07,249
Mya! Mya, zgjohu!

2342
01:21:07,560 --> 01:21:09,085
Jo, kjo nuk mund të ndodhë.

2343
01:21:09,400 --> 01:21:11,243
Zgjohu! Zgjohu! Djema!

2344
01:21:12,320 --> 01:21:13,321
Bennett, zgjohu.

2345
01:21:13,400 --> 01:21:14,845
Jerm, Jerm, Jerm! Djema!

2346
01:21:15,040 --> 01:21:17,008
Zgjohu!
Më falni, zotëri.

2347
01:21:17,160 --> 01:21:19,606
Tish, zgjohu!

2348
01:21:20,080 --> 01:21:21,844
O Zot, më lër të dal!

2349
01:21:22,080 --> 01:21:24,003
Ju lutem! O Zoti im,
ju lutem! Më lër të dal!

2350
01:21:24,160 --> 01:21:26,731
Unë duhet të marr
martuar në tre orë!

2351
01:21:26,920 --> 01:21:29,207
Unë supozohet të jem
në flokë dhe grim.

2352
01:21:29,320 --> 01:21:30,367
Ju lutem!

2353
01:21:30,520 --> 01:21:32,887
Dom, ti the se do të na largosh nga këtu.
Po. Ne do të dalim.

2354
01:21:33,040 --> 01:21:34,371
Epo, sa është ora?

2355
01:21:34,600 --> 01:21:36,443
Le të shkojmë, zonja.
Ju sapo keni bërë garanci.

2356
01:21:36,600 --> 01:21:38,090
Ne bëmë garanci!

2357
01:21:38,240 --> 01:21:40,288
O Zoti im,
hajde! Le të shkojmë!

2358
01:21:40,840 --> 01:21:41,841
faleminderit.

2359
01:21:42,040 --> 01:21:43,280
Ne bëmë garanci!

2360
01:21:43,840 --> 01:21:45,400
Jemi te lire!
Ju lutem mos më lini, djema!

2361
01:21:45,520 --> 01:21:46,601
Jemi te lire!

2362
01:21:46,760 --> 01:21:47,966
Oh, Zoti im!

2363
01:21:48,960 --> 01:21:49,961
Oh.

2364
01:21:50,280 --> 01:21:51,281
Oh!

2365
01:21:52,320 --> 01:21:54,209
BENNETT: Faleminderit që e mbajtë derën hapur.
LORETTA: Oh, Zoti im.

2366
01:21:54,280 --> 01:21:55,600
Ku është Michael?
Ai është aty.

2367
01:21:56,200 --> 01:21:58,202
A nuk ju thashë
për të mbajtur një sy mbi të?

2368
01:21:58,360 --> 01:21:59,800
CEDRIC: Ka
djali juaj aty.

2369
01:21:59,824 --> 01:22:01,643
Mami, unë jam këtu.
Oh, Zoti im! Michael.

2370
01:22:01,800 --> 01:22:03,131
Të lënduan?
Jo, jam mirë.

2371
01:22:03,280 --> 01:22:04,805
Ku i ke rrobat?

2372
01:22:04,880 --> 01:22:05,881
LAUREN: Faleminderit!

2373
01:22:05,960 --> 01:22:06,961
faleminderit.

2374
01:22:07,120 --> 01:22:09,122
Oh, ky është ndoshta faji juaj!

2375
01:22:09,320 --> 01:22:10,367
Oh, Zoti im!

2376
01:22:11,320 --> 01:22:13,322
A mund ta besoni këtë?

2377
01:22:16,360 --> 01:22:17,360
Tish?

2378
01:22:17,440 --> 01:22:19,647
Zemër, nuk të kam rritur kështu.
Ata janë miqtë e mi.

2379
01:22:19,720 --> 01:22:21,484
O Zot, më jep forcë.
(PSHSHERINA)

2380
01:22:23,400 --> 01:22:25,641
Michael.
Zemër, më vjen shumë keq.

2381
01:22:28,240 --> 01:22:31,483
Përshëndetje! Kemi një dasmë për
shkoni, njerëz! Hajde!

2382
01:22:32,400 --> 01:22:33,845
MICHAEL: Djema, le të shkojmë!

2383
01:22:35,160 --> 01:22:36,730
(TË GJITHË BËRTIME)

2384
01:22:41,480 --> 01:22:42,606
Na vjen keq!

2385
01:22:43,000 --> 01:22:45,002
Ne jemi pothuajse atje!
Nxitoni!

2386
01:22:45,360 --> 01:22:46,885
<i>♪♪</i>

2387
01:22:51,240 --> 01:22:52,241
Shh!

2388
01:22:52,360 --> 01:22:53,850
Hej! Qetë!

2389
01:22:53,920 --> 01:22:55,649
ku keni qenë? Unë kam
ju telefonova gjithë mëngjesin.

2390
01:22:55,800 --> 01:22:57,720
Çfarë po ndodh? Epo, ju
ju ka munguar koha.

2391
01:22:57,800 --> 01:22:59,848
Të thashë, kishe
për të qenë këtu në kohë.

2392
01:22:59,920 --> 01:23:02,241
(TË GJITHA rënkojnë)

2393
01:23:02,320 --> 01:23:03,446
Hej! Hej!

2394
01:23:03,520 --> 01:23:04,726
Më lejoni ta trajtoj këtë.

2395
01:23:04,800 --> 01:23:08,043
Shiko, zonjushë, duhet të ketë
diçka që mund të bëni për të na ndihmuar.

2396
01:23:08,200 --> 01:23:11,363
A ka një vend tjetër që mund të ofroni?
Çdo gjë. Ju lutem.

2397
01:23:11,520 --> 01:23:14,240
Ky është muaji ynë më i ngarkuar për dasma
dhe gjithçka është e rezervuar mirë.

2398
01:23:14,264 --> 01:23:17,950
Unë kam kontrolluar tashmë. Unë do të vazhdoj të përpiqem,
por do të duhet një mrekulli.

2399
01:23:19,280 --> 01:23:21,203
Duhet të ketë diçka
që ju mund të bëni.

2400
01:23:21,360 --> 01:23:22,691
me vjen keq.

2401
01:23:23,360 --> 01:23:25,044
<i>♪♪</i>

2402
01:23:33,400 --> 01:23:34,970
Na vjen keq, njeri.

2403
01:23:35,720 --> 01:23:37,085
<i>♪♪</i>

2404
01:23:43,560 --> 01:23:45,244
Jo tani.

2405
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
<i>♪♪</i>

2406
01:23:49,920 --> 01:23:51,206
(QËSHTIM)

2407
01:24:04,480 --> 01:24:06,005
<i>♪♪</i>

2408
01:24:06,080 --> 01:24:07,570
<i>Doni të bëni Baby Boy?</i>

2409
01:24:07,720 --> 01:24:09,370
Oh, po, Jody!

2410
01:24:09,560 --> 01:24:10,686
Do ta pastroni shtëpinë?

2411
01:24:10,760 --> 01:24:12,160
Oh, unë do të pastroj
shtëpia, Jody.

2412
01:24:12,314 --> 01:24:13,314
Do të më bësh darkë?

2413
01:24:13,354 --> 01:24:15,367
Unë do të bëj
ti fajitas, Jody.

2414
01:24:15,520 --> 01:24:17,170
Jo, është...
Jo, janë tacos.

2415
01:24:17,280 --> 01:24:19,442
Ju bëni tacos.
Dua të them, ajo më bën tacos.

2416
01:24:20,240 --> 01:24:21,605
kujt i intereson?

2417
01:24:21,760 --> 01:24:23,922
Unë thjesht dua të jem i saktë
nëse do të luajmë me role.

2418
01:24:24,120 --> 01:24:27,124
Por nuk më pëlqen të të thërras Jody.
me vjen keq. Më largon.

2419
01:24:27,280 --> 01:24:29,965
Dhe paketën tuaj fanny
po më gërmon në ijë.

2420
01:24:30,120 --> 01:24:31,406
Emri i tij i vërtetë është Tyrese.

2421
01:24:31,480 --> 01:24:32,520
Unë do të të thërras Tyrese.

2422
01:24:32,560 --> 01:24:33,686
Tyrese?
po.

2423
01:24:33,880 --> 01:24:36,963
Hiqni paketën tuaj të dashuruar,
Tyrese! Po më vret!

2424
01:24:37,440 --> 01:24:42,128
Nëse do të kishte ndonjëherë një kohë për të
qetësohu, tani do të ishte.

2425
01:24:44,120 --> 01:24:45,724
Kjo është një ide e madhe.

2426
01:24:47,720 --> 01:24:48,721
Hmm.

2427
01:24:49,640 --> 01:24:50,840
Mendoni se ju vajza me të vërtetë e keni marrë

2428
01:24:50,864 --> 01:24:52,848
frika jote mbrëmë, a?

2429
01:24:52,920 --> 01:24:54,206
bravo.

2430
01:24:54,280 --> 01:24:55,645
Ata bënë.

2431
01:24:57,200 --> 01:25:00,807
E cila shpjegon plotësisht se si
gjithçka shkoi anash mbrëmë.

2432
01:25:00,920 --> 01:25:02,809
Hmm. Pra anash. (PSHSHERINA)

2433
01:25:03,320 --> 01:25:06,051
Ti e di, Jeremy, unë kam qenë
duke menduar për atë që thatë

2434
01:25:06,160 --> 01:25:08,925
për mua që jam një rreshter stërvitje.

2435
01:25:09,040 --> 01:25:11,042
Oh, zemër, më vjen shumë keq.
Unë po bëhesha budalla.

2436
01:25:11,120 --> 01:25:12,360
Kishit plotësisht të drejtë.

2437
01:25:12,440 --> 01:25:15,762
Unë nuk dua të detyroj asgjë,
sidomos jo një fëmijë.

2438
01:25:15,880 --> 01:25:18,040
Unë mendoj se thjesht duhet të marrim
presioni ndaj vetes.

2439
01:25:18,064 --> 01:25:19,090
Absolutisht.

2440
01:25:19,160 --> 01:25:22,164
Jo, unë na dua
pa presion,

2441
01:25:22,240 --> 01:25:26,086
dhe nëse një fëmijë del nga kjo,

2442
01:25:26,160 --> 01:25:27,491
jam gati.

2443
01:25:29,160 --> 01:25:30,241
Vërtet?

2444
01:25:30,320 --> 01:25:31,526
Po.

2445
01:25:32,600 --> 01:25:35,729
Në fakt, unë jam gati tani.

2446
01:25:36,040 --> 01:25:37,565
Mmm.
(QESH)

2447
01:25:38,760 --> 01:25:41,081
Zemër, a nuk mendon se ne
duhet te flesh pak?

2448
01:25:41,720 --> 01:25:43,085
Khal Drogo nuk ka nevojë për gjumë.

2449
01:25:43,200 --> 01:25:44,406
Khal Drogo ka nevojë për një grua.

2450
01:25:44,880 --> 01:25:45,961
Unë vetëm shpresoj se ju jeni ende,

2451
01:25:46,040 --> 01:25:47,804
ju e dini, e optimale
ovulacioni, shkaku

2452
01:25:48,840 --> 01:25:49,921
Ndihem mjaft mirë.

2453
01:25:50,040 --> 01:25:51,644
Oh, jo, vogëlush.
Nuk funksionon kështu.

2454
01:25:51,720 --> 01:25:54,200
Është si e para
ditën e menstruacioneve të fundit

2455
01:25:54,280 --> 01:25:55,840
dhe pastaj duhet
numëroni disa javë.

2456
01:25:55,864 --> 01:25:58,788
Dhe periodat tuaja të fundit ishin pesë
javë më parë në Comic-Con, apo jo?

2457
01:25:59,680 --> 01:26:02,490
Pesë javë? Jo, atë
nuk mund të jetë e drejtë, apo jo?

2458
01:26:02,960 --> 01:26:04,485
<i>♪♪</i>

2459
01:26:06,280 --> 01:26:07,361
Çfarë?

2460
01:26:08,800 --> 01:26:10,040
Jam një javë me vonesë.

2461
01:26:12,800 --> 01:26:14,131
Keni një fëmijë?

2462
01:26:14,880 --> 01:26:15,881
Mundësisht.

2463
01:26:17,200 --> 01:26:18,565
Ndoshta?
Unë kam qenë i stresuar,

2464
01:26:18,640 --> 01:26:19,920
kështu që mund
e hidhni plotësisht.

2465
01:26:19,944 --> 01:26:21,843
A jeni ju ndoshta
kemi fëmijën tonë?

2466
01:26:21,920 --> 01:26:27,689
Është foshnja jonë Halle-Tiger-Jeter
ndoshta aty tani?

2467
01:26:27,760 --> 01:26:29,125
A ka fëmija im fëmijën tim?

2468
01:26:31,240 --> 01:26:32,241
Uau!

2469
01:26:32,800 --> 01:26:33,801
ne rregull -

2470
01:26:33,880 --> 01:26:39,125
Pavarësisht se çfarë, unë kurrë
duan që ne të mos jemi ne.

2471
01:26:40,440 --> 01:26:41,441
Marrëveshje.

2472
01:26:44,400 --> 01:26:45,970
<i>♪♪</i>

2473
01:26:48,800 --> 01:26:50,131
<i>CEDRIC: Në marrëdhënie,</i>

2474
01:26:50,200 --> 01:26:52,851
<i>ti shënon kur pushon
kërkesat tuaja ndaj bashkëshortit tuaj</i>

2475
01:26:52,920 --> 01:26:53,967
<i>dhe veten.</i>

2476
01:26:58,000 --> 01:26:59,809
Unë duhet të flas me dikë,

2477
01:26:59,880 --> 01:27:03,043
duke thirrur dikë, duke përdorur timin
lidhje, diçka.

2478
01:27:03,120 --> 01:27:05,361
Ju keni shumë prej tyre.

2479
01:27:05,440 --> 01:27:07,283
Kur do të bënit
më thuaj, Lauren,

2480
01:27:07,360 --> 01:27:09,283
për këtë promovim të madh
në qytetin e Nju Jorkut?

2481
01:27:09,520 --> 01:27:10,521
(PËRRËKOHET)

2482
01:27:10,600 --> 01:27:12,250
E pashë në televizion, Lauren.

2483
01:27:12,320 --> 01:27:14,680
Dominic, ata nuk supozohej
për të lëshuar ndonjë gjë derisa...

2484
01:27:14,704 --> 01:27:15,731
Epo, u rrjedh.

2485
01:27:15,800 --> 01:27:17,450
Në rregull, fëmijë.
Unë mund të shpjegoj.

2486
01:27:17,520 --> 01:27:20,922
Ju keni marrë një punë në Nju Jork
Qyteti pa folur me mua?

2487
01:27:21,000 --> 01:27:22,320
(PËSHTIRË) Dominic,
eshte e komplikuar.

2488
01:27:22,344 --> 01:27:24,964
Po, është e komplikuar.

2489
01:27:25,040 --> 01:27:26,610
Mora një ofertë pune, gjithashtu, Lauren.

2490
01:27:26,720 --> 01:27:27,801
Çfarë?

2491
01:27:27,880 --> 01:27:29,211
<i>Shef Coward më kërkoi të isha</i>

2492
01:27:29,280 --> 01:27:31,200
sous chef i ri në
restoranti që po hap.

2493
01:27:31,224 --> 01:27:32,650
Kjo mund të
filloni karrierën tuaj.

2494
01:27:32,680 --> 01:27:34,680
Doja ta refuzoja.
Pse do ta bënit këtë?

2495
01:27:34,704 --> 01:27:35,886
Sepse është në Vegas.

2496
01:27:35,960 --> 01:27:37,007
Dhe gruaja që dua

2497
01:27:37,080 --> 01:27:40,607
dhe unë dua të kaloj pjesën tjetër
jeta me jeton në Los Anxhelos.

2498
01:27:40,680 --> 01:27:43,360
Dhe thjesht nuk mendoja se kishte
diçka më e rëndësishme se kaq.

2499
01:27:43,720 --> 01:27:44,926
Nuk mund ta kaloj më këtë.

2500
01:27:45,000 --> 01:27:46,161
Dominic, ndalo.

2501
01:27:46,280 --> 01:27:47,850
Edhe unë e refuzova punën.

2502
01:27:47,960 --> 01:27:49,041
Çfarë?

2503
01:27:49,120 --> 01:27:52,761
E thirra Lee Fox-in dhe unë
i tha se nuk mund ta pranoja.

2504
01:27:54,880 --> 01:27:55,881
Pse?

2505
01:27:56,080 --> 01:27:57,081
(QËSHKUR)

2506
01:27:57,400 --> 01:27:58,481
Le të shohim.

2507
01:27:58,560 --> 01:28:02,929
Epo, arsyeja e dytë
është sepse njeriu që dua

2508
01:28:03,000 --> 01:28:06,971
dhe duan të shpenzojnë pjesën tjetër
e jetës sime me jetën në LA.

2509
01:28:10,400 --> 01:28:11,401
Cila është e para?

2510
01:28:11,480 --> 01:28:13,448
Më pëlqen gatimi i tij.

2511
01:28:14,160 --> 01:28:16,049
<i>♪♪</i>

2512
01:28:17,520 --> 01:28:19,602
<i>CEDRIC: Sakrifica për të bërë
marrëdhënia juaj funksionon</i>

2513
01:28:19,680 --> 01:28:22,843
<i>është po aq e ëmbël sa një mungesë ekuilibri
fadeaway në krye të çelësit.</i>

2514
01:28:22,920 --> 01:28:26,845
<i>E bëj gjatë gjithë kohës.
Kërcimi, domethënë.</i>

2515
01:28:26,920 --> 01:28:28,922
<i>Epo, për Zeke nuk ishte
do të jetë kaq e lehtë.</i>

2516
01:28:29,360 --> 01:28:31,089
<i>Ai ishte kundër
një shtyp me gjykatë të plotë.</i>

2517
01:28:31,360 --> 01:28:32,771
<i>Askush nuk i pëlqen një kurth.</i>

2518
01:28:32,840 --> 01:28:34,001
Mya.

2519
01:28:34,120 --> 01:28:35,804
Unë të kam dërguar mesazhe,
duke ju thirrur.

2520
01:28:35,880 --> 01:28:38,042
Nuk mund të lejoje
e di qe ishe mire?

2521
01:28:38,120 --> 01:28:39,281
Më duhej pak hapësirë.

2522
01:28:40,040 --> 01:28:41,280
Ti e di, Mya, unë kam qenë
duke menduar shumë.

2523
01:28:41,360 --> 01:28:43,360
Po, Zeke. Unë kam qenë duke bërë
shumë mendim gjithashtu.

2524
01:28:43,384 --> 01:28:44,824
Të lutem, më lër të marr
kjo nga gjoksi im.

2525
01:28:46,120 --> 01:28:47,121
(PSHSHERINA)

2526
01:28:47,200 --> 01:28:48,611
Unë dua që ne të jemi bashkë.

2527
01:28:48,680 --> 01:28:52,082
Por ti nuk ishe i sinqertë me mua
e kaluara juaj. Eja, ti e di.

2528
01:28:52,160 --> 01:28:54,322
Mirë, po ju jap atë.
Por më lejoni të shpjegoj vetëm pse.

2529
01:28:54,400 --> 01:28:56,880
Unë tashmë e di pse. Është
gjithë "Zeke the Freak".

2530
01:28:58,040 --> 01:28:59,087
Ju thjesht nuk mund ta lini të shkojë.

2531
01:28:59,160 --> 01:29:02,642
Jo, Mya, janë të gjithë ata që
nuk mund ta lë të shkojë. Mirë, e pranoj,

2532
01:29:02,720 --> 01:29:06,167
është fëminore dhe ka qenë pjesë
të identitetit tim për një kohë të gjatë.

2533
01:29:06,240 --> 01:29:08,402
Por, Mya, jam kështu
kaluar atë. Ti...

2534
01:29:09,200 --> 01:29:10,929
<i>♪♪</i>

2535
01:29:16,240 --> 01:29:17,651
Oh, dreq.
Ky ujë është i ftohtë.

2536
01:29:17,720 --> 01:29:18,801
Çfarë po bën?

2537
01:29:18,880 --> 01:29:21,531
Dëgjo, mësova
diçka për veten time.

2538
01:29:21,600 --> 01:29:24,410
Unë nuk jam më ai djalë. Unë jo
dua të jem më ai djalë, Mya.

2539
01:29:24,480 --> 01:29:26,005
E di kush dua të jem.

2540
01:29:26,080 --> 01:29:27,923
Dhe kush është ai, Zeke?

2541
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
Unë dua të jem burri juaj.

2542
01:29:32,360 --> 01:29:33,441
Dhe pse tani?

2543
01:29:33,520 --> 01:29:37,366
Mya, unë e njoh për një kohë
që mund të të jap veten

2544
01:29:37,440 --> 01:29:39,920
plotësisht, pa hezitim,
pa keqardhje.

2545
01:29:40,600 --> 01:29:42,841
Unë kam qenë vetëm duke pritur për
momenti i duhur për t'ju pyetur.

2546
01:29:42,920 --> 01:29:44,604
Ju lutem

2547
01:29:47,240 --> 01:29:48,446
martohesh me mua?

2548
01:29:49,080 --> 01:29:50,286
<i>♪♪</i>

2549
01:29:54,480 --> 01:29:55,720
A është kjo një...
Kjo është një përgjigje?

2550
01:29:56,200 --> 01:29:57,964
po.
Po?

2551
01:29:58,080 --> 01:29:59,445
Po, po.

2552
01:29:59,840 --> 01:30:00,841
po!

2553
01:30:01,600 --> 01:30:03,125
<i>♪♪</i>

2554
01:30:06,200 --> 01:30:07,611
O zot.

2555
01:30:07,960 --> 01:30:09,246
<i>♪♪</i>

2556
01:30:11,080 --> 01:30:12,081
Uau!

2557
01:30:13,600 --> 01:30:15,170
eshte bukur.

2558
01:30:17,680 --> 01:30:22,447
E dini, ka një urë në të
anën tjetër që mund të kishit përdorur.

2559
01:30:26,200 --> 01:30:28,726
<i>CEDRIC: Ju shënoni duke kuptuar
se nuk mund të ecësh përpara</i>

2560
01:30:28,800 --> 01:30:30,882
<i>deri sa ju të dy
lëre të shkuarën.</i>

2561
01:30:30,960 --> 01:30:33,122
<i>E dëgjon këtë, Gail?
Lëre mut të shkojë!</i>

2562
01:30:37,160 --> 01:30:38,161
(duke trokitur në derë)

2563
01:30:39,440 --> 01:30:40,441
(PSHSHERINA)

2564
01:30:41,800 --> 01:30:43,131
LORETA: Majkëll?

2565
01:30:43,520 --> 01:30:44,806
(Trokitja VAZHDON)

2566
01:30:48,760 --> 01:30:51,081
Unë jam duke kërkuar për djalin tim.

2567
01:30:52,160 --> 01:30:54,811
Ai është poshtë në portier,
ende në kërkim të vendeve.

2568
01:30:55,600 --> 01:30:59,241
E di, Candace, ndoshta
kjo është për të mirën.

2569
01:31:00,920 --> 01:31:03,844
Ndonjëherë duhet të lexojmë
shenjat në jetën tonë.

2570
01:31:04,960 --> 01:31:07,691
Tani nëse vërtet e doje timen
bir do ktheheshe atje,

2571
01:31:07,760 --> 01:31:10,240
përfundoni paketimin dhe lëreni të lirë.

2572
01:31:11,360 --> 01:31:16,287
Po e mbyll këtë bisedë
tani, zonjusha Loretta,

2573
01:31:16,360 --> 01:31:21,969
sepse nëse them një fjalë tjetër,
të dy do të pendohemi.

2574
01:31:22,080 --> 01:31:26,210
Oh, e ke të drejtë.
Të dy do të pendohen.

2575
01:31:26,640 --> 01:31:28,051
<i>♪♪</i>

2576
01:31:42,360 --> 01:31:43,771
<i>♪♪</i>

2577
01:31:50,920 --> 01:31:51,921
Çfarë ishte kjo?

2578
01:31:53,240 --> 01:31:55,208
Si guxon të flasësh
të fejuarës sime kështu?

2579
01:31:55,320 --> 01:31:58,051
Kush mendon se je
duke folur me Michael Hanoverin?

2580
01:31:58,480 --> 01:31:59,720
MICHAEL:
Unë nuk kam asnjë ide.

2581
01:32:00,080 --> 01:32:02,845
Unë do të thoja që je imja
mami, një grua që e dua

2582
01:32:02,920 --> 01:32:04,570
dhe admironi më shumë
se kushdo tjetër,

2583
01:32:04,640 --> 01:32:06,404
por nuk e di
kush eshte kjo grua.

2584
01:32:07,040 --> 01:32:11,443
Sepse kjo do të thotë, hakmarrëse
personi që jeni tani,

2585
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
kjo nuk është gruaja
që më rriti.

2586
01:32:13,880 --> 01:32:15,325
Dhe çfarë ju nevojitet
për të bërë tani

2587
01:32:15,400 --> 01:32:18,802
a duhet të hysh në të
dhomë dhe kërko falje Candace.

2588
01:32:19,120 --> 01:32:22,841
Ti e di mirë që nuk do ta bëj
hyni atje dhe kërkoni falje.

2589
01:32:22,920 --> 01:32:23,921
Mirë.

2590
01:32:24,760 --> 01:32:27,604
Por të lutem tregohu i qartë, nuk je
më gjatë të ftuar në dasmën tonë.

2591
01:32:29,400 --> 01:32:30,765
Unë e dua atë grua

2592
01:32:31,200 --> 01:32:33,521
Dhe unë do të martohem me të
ju pëlqen apo jo.

2593
01:32:38,320 --> 01:32:39,446
(DERA HAPET)

2594
01:32:43,560 --> 01:32:44,891
duhej thënë.

2595
01:32:48,720 --> 01:32:49,721
E vërtetë.

2596
01:32:51,920 --> 01:32:54,366
Dhe, zemër, unë e respektoj
dhe te dua shume

2597
01:32:54,440 --> 01:32:55,851
për ngritjen në këmbë
për mua kështu.

2598
01:33:00,560 --> 01:33:02,562
Por unë nuk mund të martohem me ty, Michael.

2599
01:33:03,960 --> 01:33:04,961
Jo si kjo.

2600
01:33:06,600 --> 01:33:09,001
Zemër, kjo nuk është mënyra
për të filluar një jetë së bashku.

2601
01:33:09,280 --> 01:33:10,281
cfare po thua?

2602
01:33:10,360 --> 01:33:14,684
Duhet të hysh atje dhe
kërko falje nënës sate tani.

2603
01:33:14,760 --> 01:33:17,809
Dreqin, jo. Ajo duhet
te te kerkoj falje.

2604
01:33:17,880 --> 01:33:19,530
Pse po e mbron atë?

2605
01:33:21,520 --> 01:33:24,364
Sepse unë jam nënë, Michael,

2606
01:33:24,440 --> 01:33:27,842
dhe unë e dua djalin tim më shumë se
çdo gjë në botë,

2607
01:33:27,920 --> 01:33:31,891
dhe as që mund ta imagjinoj
dhimbjen që do të ndjeja

2608
01:33:32,000 --> 01:33:35,163
nëse Duka më thoshte se nuk isha
i ftuar në dasmën e tij.

2609
01:33:35,560 --> 01:33:37,120
Pra, e dini çfarë?
Ajo mund të mos më pëlqejë kurrë.

2610
01:33:37,160 --> 01:33:40,881
Ajo mund të mos mendojë kurrë se unë jam
mjaft e mirë për djalin e saj, por,

2611
01:33:40,960 --> 01:33:42,564
çfarë bën nëna

2612
01:33:44,240 --> 01:33:46,641
Ajo ka të metat e saj, Michael, po.

2613
01:33:46,720 --> 01:33:49,564
Por ajo është arsyeja
që jeni bërë

2614
01:33:50,640 --> 01:33:52,483
njeriu qe je ti

2615
01:33:52,560 --> 01:33:56,167
dhe njeriun që e dua shumë.

2616
01:33:57,000 --> 01:33:59,924
Por ajo duhet ende
te te kerkoj falje.

2617
01:34:00,080 --> 01:34:01,923
Ajo nuk do, Michael.

2618
01:34:03,160 --> 01:34:05,606
Ajo është një grua krenare.

2619
01:34:05,680 --> 01:34:09,526
Që do të thotë se është vendi juaj
të hysh atje dhe të thuash...

2620
01:34:09,600 --> 01:34:11,090
LORETTA: Më vjen keq.

2621
01:34:15,720 --> 01:34:17,245
Unë isha jashtë linjës.

2622
01:34:19,560 --> 01:34:20,561
Um...

2623
01:34:22,280 --> 01:34:24,442
Ke të drejtë, Candace.

2624
01:34:25,800 --> 01:34:28,451
Nuk e kam menduar kurrë se ishe
mjaft mirë për djalin tim.

2625
01:34:30,880 --> 01:34:31,881
Deri tani.

2626
01:34:32,360 --> 01:34:33,725
<i>♪♪</i>

2627
01:34:37,160 --> 01:34:38,286
me vjen keq.

2628
01:34:39,160 --> 01:34:40,571
Ejani këtu.

2629
01:34:43,120 --> 01:34:45,726
<i>CEDRIC: Kur insiston në
rrugën e drejtë në vend të mënyrës suaj</i>

2630
01:34:45,800 --> 01:34:47,484
<i>nëntë herë nga 10, ju shënoni.</i>

2631
01:34:47,920 --> 01:34:49,126
<i>♪♪</i>

2632
01:34:50,640 --> 01:34:52,051
<i>Kjo është gjëja e Vegasit.</i>

2633
01:34:52,640 --> 01:34:57,487
<i>Kur je ngritur, je ngritur dhe
kur je poshtë, je poshtë.</i>

2634
01:34:57,560 --> 01:34:59,767
Ju solla një ngritje të vogël
para se të largoheni, zotëri.

2635
01:34:59,880 --> 01:35:04,329
Jo në humor, Declan. u ngatërrova.
U ngatërrova shumë këtë herë.

2636
01:35:04,400 --> 01:35:06,164
Kisha një punë për të bërë.

2637
01:35:06,240 --> 01:35:09,449
"Cedric, a mund të jesh njeriu im më i mirë?"
As nuk mund ta bënte atë siç duhet.

2638
01:35:09,520 --> 01:35:10,851
Edhe pse nuk isha
me të vërtetë pyeti kështu,

2639
01:35:10,920 --> 01:35:12,206
çështja është se unë isha njeriu më i mirë.

2640
01:35:12,280 --> 01:35:14,600
Në vend që të ofroni një të mirë
kohë, kam ngatërruar një kohë të madhe.

2641
01:35:14,800 --> 01:35:17,565
Festa e beqarisë,
pas festës.

2642
01:35:17,640 --> 01:35:20,211
Kjo është e bukur. Burgu.

2643
01:35:20,280 --> 01:35:22,009
Jastëku, zotëri?
Më pëlqen ngjyra.

2644
01:35:22,400 --> 01:35:23,686
Ju lutemi mos e merrni llambën.

2645
01:35:23,760 --> 01:35:26,764
Gjithçka është e imja...

2646
01:35:28,360 --> 01:35:29,441
(NË RRUGËRIME)

2647
01:35:30,400 --> 01:35:32,129
Është i gjithë faji im.

2648
01:35:32,240 --> 01:35:33,366
(QESHET ME MIRË)

2649
01:35:34,280 --> 01:35:37,284
Epo, nuk mund ta mohoj që ke qenë
pak budallaqe, zotëri,

2650
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
por ne britanikët besojmë se është
gjithmonë më e errët para agimit.

2651
01:35:40,920 --> 01:35:42,649
Tani, duke folur për errësirën,

2652
01:35:43,120 --> 01:35:44,804
a keni menduar
për një dasmë nate?

2653
01:35:45,640 --> 01:35:48,371
E dini, kur keni punuar në
këtë hotel për sa kohë që kam,

2654
01:35:48,440 --> 01:35:50,124
ju njiheni
çdo cep dhe goditje,

2655
01:35:50,200 --> 01:35:52,931
dhe ka një
vend i vogël piktoresk

2656
01:35:53,000 --> 01:35:54,570
që gjithmonë kam menduar kështu

2657
01:35:54,640 --> 01:35:58,087
nëse do të kishte ndonjëherë një znj.
Declan, unë do ta lidhja nyjën atje.

2658
01:35:58,560 --> 01:36:00,767
Unë besoj se mund të jem
në gjendje të rregullojë diçka.

2659
01:36:00,840 --> 01:36:02,046
Vërtet?

2660
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
Ndoshta do të dëshironit
për të thirrur miqtë tuaj

2661
01:36:03,664 --> 01:36:06,144
dhe thuaju të mos bëjnë
largohu kaq shpejt.

2662
01:36:06,880 --> 01:36:10,009
Dhe ndërkohë, unë kam
disa magji për të punuar, zotëri.

2663
01:36:10,080 --> 01:36:11,525
Declan, ti qen.

2664
01:36:11,600 --> 01:36:12,965
Grua, grusht, zotëri.

2665
01:36:13,520 --> 01:36:14,646
<i>♪♪</i>

2666
01:36:15,680 --> 01:36:17,682
<i>CEDRIC: Dhe ashtu,
U ktheva në lojë.</i>

2667
01:36:17,760 --> 01:36:20,047
<i>Njeriu më i mirë me
plani i kursimit të lojës.</i>

2668
01:36:20,560 --> 01:36:22,085
<i>♪♪</i>

2669
01:36:26,000 --> 01:36:28,321
REVERENDI: Sepse
institucioni i martesës

2670
01:36:28,400 --> 01:36:30,880
nuk duhet të futet
pa këshillë ose lehtë,

2671
01:36:30,960 --> 01:36:32,246
por me nderim dhe maturi.

2672
01:36:32,320 --> 01:36:33,401
Shumë vonë për këtë.

2673
01:36:33,480 --> 01:36:34,970
Prandaj, nëse dikush
këtu ka arsye

2674
01:36:35,040 --> 01:36:37,247
pse keta te dy
nuk duhet të martohet,

2675
01:36:37,320 --> 01:36:40,005
fol tani, ose përgjithmonë
hesht.

2676
01:36:46,000 --> 01:36:47,331
Çfarë do të shikoni?

2677
01:36:51,200 --> 01:36:52,201
Vazhdoni.

2678
01:36:52,760 --> 01:36:54,046
(PSHERHËNI) I keni unazat?

2679
01:36:54,560 --> 01:36:56,210
Huh?
Unazat.

2680
01:36:57,280 --> 01:36:58,611
Unaza.
A ju dhashë ato?

2681
01:36:58,680 --> 01:36:59,960
Jo, i fut në xhep.

2682
01:37:00,080 --> 01:37:01,081
Nuk i futa në xhep.

2683
01:37:01,160 --> 01:37:02,127
DOMINIK:
Në xhepin tuaj të djathtë.

2684
01:37:02,200 --> 01:37:04,481
CEDRIC: Jo, nuk e di ku
I vendos ato në. Pikërisht atje.

2685
01:37:04,505 --> 01:37:06,075
e kuptova.
e kam. me vjen keq.

2686
01:37:06,960 --> 01:37:08,485
Ju vërtet jeni
njeriu më i mirë, Ced.

2687
01:37:10,960 --> 01:37:13,770
Çifti tani do të donte
për të shkëmbyer zotimet e tyre.

2688
01:37:15,480 --> 01:37:19,371
Me këtë unazë, betohem
të jesh një bashkëshort besnik,

2689
01:37:19,440 --> 01:37:20,885
një mik i vazhdueshëm,

2690
01:37:21,320 --> 01:37:22,890
<i>♪♪</i>

2691
01:37:23,360 --> 01:37:26,045
dhe një baba i përkushtuar
për djalin tonë, Dukën.

2692
01:37:27,920 --> 01:37:32,642
Betohem të dua, të nderoj,
të çmoj dhe të adhuroj.

2693
01:37:32,720 --> 01:37:35,451
Zemër, po shkoj
te adhuroj pergjithmone.

2694
01:37:35,720 --> 01:37:36,721
(PËRRËKOHET)

2695
01:37:37,400 --> 01:37:38,401
Mmm-mmmm.

2696
01:37:38,960 --> 01:37:40,325
Me këtë unazë,

2697
01:37:41,320 --> 01:37:42,731
Betohem të të dua

2698
01:37:43,560 --> 01:37:45,562
në kohë të mira dhe në kohë të këqija,

2699
01:37:46,280 --> 01:37:47,930
në sëmundje dhe në shëndet.

2700
01:37:49,520 --> 01:37:51,488
Unë premtoj të jem në këndin tuaj

2701
01:37:51,560 --> 01:37:57,283
dhe në anën tuaj
përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë.

2702
01:37:57,600 --> 01:38:01,525
Dëgjova se i gjithë grupi i tyre shkoi
në burg natën tjetër. Dhëndri...

2703
01:38:01,600 --> 01:38:02,601
(duke heshtur)

2704
01:38:02,680 --> 01:38:05,000
Vajzë, nuk duhet të më pushosh.
Unë thjesht po them të vërtetën.

2705
01:38:05,600 --> 01:38:06,601
(PËSHPËSHIRË) Ndalo.

2706
01:38:07,800 --> 01:38:08,801
ne rregull -

2707
01:38:08,880 --> 01:38:12,043
Unë tani ju shqiptoj
burrë e grua.

2708
01:38:12,120 --> 01:38:13,724
Ju mund të puthni nusen.
(TE GJITHA BORROZIMET)

2709
01:38:14,040 --> 01:38:16,691
Mikey! Puthje atë!
Puthje atë!

2710
01:38:18,000 --> 01:38:19,001
Epo!

2711
01:38:21,880 --> 01:38:24,611
Zonja dhe zotërinj, ju jap z.
Dhe zonja Michael Hanover.

2712
01:38:24,800 --> 01:38:26,325
(TE GJITHA BORROZIMET)

2713
01:38:27,080 --> 01:38:28,081
Ua!

2714
01:38:28,520 --> 01:38:30,443
Shko përqafo nënën tënde, djalë.
Në rregull.

2715
01:38:33,080 --> 01:38:34,286
(Fishekzjarrët duke shpërthyer)

2716
01:38:34,440 --> 01:38:36,329
<i>♪♪</i>

2717
01:38:43,720 --> 01:38:45,688
E bëre, Michael.

2718
01:38:45,760 --> 01:38:50,049
E bëtë dhe është perfekte.

2719
01:38:50,120 --> 01:38:52,646
Dhe unë të dua shumë.

2720
01:38:52,720 --> 01:38:54,245
<i>♪♪</i>

2721
01:39:02,280 --> 01:39:03,725
<i>♪♪</i>

2722
01:39:15,880 --> 01:39:17,530
<i>CEDRIC: Mirë,
kështu rezulton,</i>

2723
01:39:17,600 --> 01:39:20,080
<i>Vegasi nuk është vendi më i keq
në fund të fundit për çifte.</i>

2724
01:39:20,160 --> 01:39:23,164
<i>E di, ndoshta duhet të vij
këtu me Gail-in dikur,</i>

2725
01:39:23,240 --> 01:39:27,086
<i>kur bie borë,
ose ndoshta kur bie breshër</i>

2726
01:39:27,160 --> 01:39:31,529
<i>Ose kur është shi i ftohtë,
që do të thotë kurrë!</i>

2727
01:39:31,600 --> 01:39:33,682
Ju ra dollari.

2728
01:39:33,760 --> 01:39:35,444
Bennett, çfarë dreqin jam
Do të bëj me një dollar?

2729
01:39:35,520 --> 01:39:37,240
Kjo është si të vendosësh
një pikë shiu në oqean.

2730
01:39:37,264 --> 01:39:38,683
Nxirre bythën
e fytyrës sime, të lutem.

2731
01:39:38,760 --> 01:39:40,330
Në rregull.

2732
01:39:40,720 --> 01:39:42,290
<i>♪♪</i>

2733
01:39:46,640 --> 01:39:47,971
STEVE HARVEY:
Sondazhi thotë...

2734
01:39:51,440 --> 01:39:52,760
(MAKINË SOT
BLARRIM DHE KËMBIM)

2735
01:39:56,320 --> 01:39:59,847
po! 100,000 dollarë!

2736
01:39:59,920 --> 01:40:01,365
Ky është dollari im, fitova!

2737
01:40:01,440 --> 01:40:03,249
po. faleminderit.

2738
01:40:03,320 --> 01:40:06,642
po. faleminderit,
Steve Harvey. faleminderit.

2739
01:40:06,720 --> 01:40:08,290
Ky ishte dollari im, zotëri.
Ky ishte në fakt dollari im.

2740
01:40:08,360 --> 01:40:09,646
Jo, është e imja.
Ti ma dhe mua.

2741
01:40:09,720 --> 01:40:10,881
E futa në makinë.
Është dollari im.

2742
01:40:10,960 --> 01:40:12,121
Unë nuk ju dhashë mut!

2743
01:40:12,200 --> 01:40:14,840
Më ke dhënë dollarin. Mbani mend
e gjithë "pika e shiut në oqean"?

2744
01:40:14,864 --> 01:40:16,801
Këto janë paratë e tij.
Ne e fituam atë.

2745
01:40:16,880 --> 01:40:18,041
Është dollari im.

2746
01:40:18,120 --> 01:40:20,043
Benet, thuaj ti
gruaja të mbyllë fytyrën! Oh!

2747
01:40:20,120 --> 01:40:23,647
Mos më thuaj të hesht.
Mos u përplas, mos më përplas mua.

2748
01:40:23,720 --> 01:40:29,329
pershendetje. Përshëndetje, atje. Cedric!
Më ke borxh para.

2749
01:40:29,400 --> 01:40:30,925
(TË GJITHË BËRTIME)

2750
01:40:34,560 --> 01:40:36,961
CEDRIC: Ky është dollari im!

2751
01:40:37,080 --> 01:40:38,081
<i>♪♪</i>

2752
01:40:38,160 --> 01:40:39,764
<i>♪ Net Vegas</i>

2753
01:40:40,080 --> 01:40:41,081
<i>♪ Net Vegas</i>

2754
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
<i>♪ Oh, po</i>

2755
01:40:42,240 --> 01:40:43,401
<i>♪ Net Vegas</i>

2756
01:40:44,520 --> 01:40:45,726
<i>♪ Net Vegas</i>

2757
01:40:45,800 --> 01:40:47,245
<i>♪ Ngrije</i>

2758
01:40:47,360 --> 01:40:48,850
<i>♪ Merrni fluturimin</i>

2759
01:40:49,800 --> 01:40:53,122
<i>♪ Unë po jetoj jetën</i>

2760
01:40:54,560 --> 01:40:58,042
<i>♪ Gara poshtë bulevardit</i>

2761
01:40:58,160 --> 01:41:02,722
<i>♪ Nën dritat e Vegasit</i>

2762
01:41:03,200 --> 01:41:06,204
<i>♪ Oh, kush</i>

2763
01:41:07,440 --> 01:41:09,090
<i>♪ Çfarë ndjesie e mrekullueshme</i>

2764
01:41:09,160 --> 01:41:11,083
<i>♪ I ngrita duart lart
deri në tavan</i>

2765
01:41:11,160 --> 01:41:14,926
<i>♪ Duke kënduar, oh, kush</i>

2766
01:41:15,520 --> 01:41:17,727
<i>♪ I ngrita duart në ajër</i>

2767
01:41:17,960 --> 01:41:19,769
<i>♪ Ku përfundojmë nuk më intereson</i>

2768
01:41:19,920 --> 01:41:22,207
<i>♪ Vetëm më lër të marr</i>
një <i>Michael i vogël, sonte</i>

2769
01:41:22,280 --> 01:41:24,408
<i>♪ Merr pak Gladys
Po, në rregull</i>

2770
01:41:24,480 --> 01:41:26,926
<i>♪ Merr pak Lionel Richie,
Marvin Gaye</i>

2771
01:41:27,000 --> 01:41:28,923
<i>♪ Dhe disa nga ai Barry White</i>

2772
01:41:29,000 --> 01:41:31,002
<i>♪ Disa nga ato Otis që na pëlqejnë</i>

2773
01:41:31,080 --> 01:41:33,367
<i>♪ Disa nga ai Sam
trego të drejtë</i>

2774
01:41:33,480 --> 01:41:35,721
<i>♪ Më jep Aretha Franklin,
Roberta Flack</i>

2775
01:41:35,800 --> 01:41:37,643
<i>♪ James Brown, Bobby Womack</i>

2776
01:41:37,720 --> 01:41:40,166
<i>♪ Oh, po, netët e Vegasit</i>

2777
01:41:41,240 --> 01:41:42,241
<i>♪ Net Vegas</i>

2778
01:41:42,320 --> 01:41:44,891
<i>♪ Oh, po, netët e Vegasit</i>

2779
01:41:45,640 --> 01:41:46,801
<i>♪ Net Vegas</i>

2780
01:41:47,240 --> 01:41:50,528
<i>♪ Unë me të vërtetë nuk e di se çfarë
Do të bëja pa ty, vogëlush</i>

2781
01:41:50,920 --> 01:41:54,720
<i>♪ Ju ktheni çelësin
dhe jam ndezur gjithë natën</i>

2782
01:41:56,320 --> 01:41:59,403
<i>♪ Dhe ti e di që nuk mundem
fle pa ty, fëmijë</i>

2783
01:41:59,480 --> 01:42:01,881
<i>♪ 'Sepse edhe në një qytet me
dritat, ende nuk mund të shoh</i>

2784
01:42:01,960 --> 01:42:03,883
<i>♪ Por ndihem 20-20
kur je me mua</i>

2785
01:42:03,960 --> 01:42:05,883
<i>♪ jam i dashuruar me ty</i>

2786
01:42:05,960 --> 01:42:07,769
<i>♪ Ti je gjithçka ime</i>

2787
01:42:07,840 --> 01:42:10,207
<i>♪ Dëshiron të jem i yti përgjithmonë</i>

2788
01:42:10,280 --> 01:42:12,521
<i>♪ Baby, jo vetëm si unë</i>

2789
01:42:12,600 --> 01:42:16,844
<i>♪ Ka</i> një <i>stuhi dashurie
që qëndron mbi ne</i>

2790
01:42:16,920 --> 01:42:18,809
<i>♪ Dëshiron të mbushësh dritën tënde</i>

2791
01:42:18,880 --> 01:42:20,803
<i>♪ Dhe pastaj shampanjë të tjerat</i>

2792
01:42:20,880 --> 01:42:23,360
<i>♪ Vetëm më lër të marr</i>
një <i>Michael i vogël, sonte</i>

2793
01:42:23,440 --> 01:42:25,602
<i>♪ Merr pak Gladys
Po, në rregull</i>

2794
01:42:25,680 --> 01:42:28,047
<i>♪ Merr pak Lionel Richie,
Marvin Gaye</i>

2795
01:42:28,160 --> 01:42:29,844
<i>♪ Dhe disa nga ai Barry White</i>

2796
01:42:29,920 --> 01:42:31,968
<i>♪ Disa nga ato Otis që na pëlqejnë</i>

2797
01:42:32,080 --> 01:42:34,401
<i>♪ Disa nga ai Sam
trego të drejtë</i>

2798
01:42:34,480 --> 01:42:36,767
<i>♪ Më jep Aretha Franklin,
Roberta Flack</i>

2799
01:42:36,840 --> 01:42:38,729
<i>♪ James Brown, Bobby Womack</i>

2800
01:42:38,840 --> 01:42:41,161
<i>♪ Oh, po, netët e Vegasit</i>

2801
01:42:41,240 --> 01:42:43,288
<i>♪ Jep atë, jepi atë
Net Vegas</i>

2802
01:42:43,360 --> 01:42:45,567
<i>♪ Oh, po, netët e Vegasit</i>

2803
01:42:45,680 --> 01:42:48,001
<i>♪ Jep atë, jepi atë
Net Vegas</i>

2804
01:42:48,760 --> 01:42:51,969
<i>♪ Unë jam jashtë për natën</i>

2805
01:42:52,520 --> 01:42:56,923
<i>♪ Ne do të vazhdojmë
derisa të lind dielli</i>

2806
01:42:57,120 --> 01:43:00,727
<i>♪ Ne do të këndojmë
dhe ne do të kërcejmë</i>

2807
01:43:01,200 --> 01:43:04,124
<i>♪ Mbylle sonte</i>

2808
01:43:04,240 --> 01:43:06,971
<i>♪ Vetëm më lër të marr</i>
një <i>Michael i vogël, sonte</i>

2809
01:43:07,040 --> 01:43:09,168
<i>♪ Merr pak Gladys
Po, në rregull</i>

2810
01:43:09,240 --> 01:43:11,607
<i>♪ Merr pak Lionel Richie,
Marvin Gaye</i>

2811
01:43:11,680 --> 01:43:13,364
<i>♪ Dhe disa nga ai Barry White</i>

2812
01:43:13,440 --> 01:43:15,602
<i>♪ Disa nga ato Otis që na pëlqejnë</i>

2813
01:43:15,680 --> 01:43:17,808
<i>♪ Disa nga ai Sam
trego të drejtë</i>

2814
01:43:17,920 --> 01:43:20,446
<i>♪ Më jep Aretha Franklin,
Roberta Flack</i>

2815
01:43:20,520 --> 01:43:22,648
<i>♪ James Brown, Bobby Womack</i>

2816
01:43:22,720 --> 01:43:24,484
<i>♪ Vetëm më lër të marr</i>
një <i>Michael i vogël, sonte</i>

2817
01:43:24,560 --> 01:43:26,642
<i>♪ Merr pak Gladys
Po, në rregull</i>

2818
01:43:26,760 --> 01:43:29,081
<i>♪ Merr pak Lionel Richie,
Marvin Gaye</i>

2819
01:43:29,160 --> 01:43:31,003
<i>♪ Dhe disa nga ai Barry White</i>

2820
01:43:31,080 --> 01:43:33,128
<i>♪ Disa nga ato Otis që na pëlqejnë</i>

2821
01:43:33,200 --> 01:43:35,601
<i>♪ Disa nga ai Sam
trego të drejtë</i>

2822
01:43:35,680 --> 01:43:37,808
<i>♪ Më jep Aretha Franklin,
Roberta Flack</i>

2823
01:43:37,880 --> 01:43:39,962
<i>♪ James Brown, Bobby Womack</i>

2824
01:43:40,040 --> 01:43:41,166
<i>♪ Oh, po ♪</i>

2825
01:43:43,040 --> 01:43:44,087
<i>♪♪</i>

2826
01:44:21,280 --> 01:44:22,805
<i>♪♪</i>

2827
01:44:53,160 --> 01:44:54,924
<i>♪♪</i>

2828
01:45:05,520 --> 01:45:07,727
(MUZIKA NDALON)

2829
01:45:13,320 --> 01:45:14,481
Jeni larguar akoma?

2830
01:45:14,560 --> 01:45:16,085
DECLAN: Jo plotësisht, zotëri.

2831
01:45:17,840 --> 01:45:18,921
Po tani?

2832
01:45:19,040 --> 01:45:20,041
DECLAN: Pothuajse.

2833
01:45:23,040 --> 01:45:25,168
Je atje, Declan?

2834
01:45:25,240 --> 01:45:26,924
DECLAN: Jo në të vërtetë.

2835
01:45:27,120 --> 01:45:28,121
(QESH)

2836
01:45:28,400 --> 01:45:29,970
(Ekuipazhi duke qeshur)