1
00:01:12,352 --> 00:01:15,051
さて、さあ、子供たち全員
リリースフォームを入手しました。

2
00:01:15,052 --> 00:01:17,318
記入し、署名し、

3
00:01:17,319 --> 00:01:20,315
それからあなたはそれをいつ渡しますか
正式なエントリー番号を取得します。

4
00:01:20,652 --> 00:01:22,284
最初だけ読んでください。

5
00:01:22,285 --> 00:01:24,183
あなたが足を骨折したら、私たちが直します。

6
00:01:24,184 --> 00:01:26,651
風邪を引いてしまうと、
無料のアスピリンがあります。

7
00:01:26,652 --> 00:01:29,648
しかし、天災、運営
厳密には責任を問われません。

8
00:01:31,218 --> 00:01:34,214
火災、アパート、二重肺炎、
それはあなたと彼との間のことです。

9
00:01:35,284 --> 00:01:38,281
ですので、読んでから署名してください。

10
00:02:33,280 --> 00:02:36,277
初めての方の為に、
私たちは24時間体制で動きます、

11
00:02:36,612 --> 00:02:39,609
そして周り
そしてぐるぐる。

12
00:02:39,812 --> 00:02:42,808
10分間の休憩
2時間ごとに。

13
00:02:42,811 --> 00:02:45,808
ロロ！

14
00:03:22,376 --> 00:03:24,308
それが警告信号です。

15
00:03:24,309 --> 00:03:25,674
それがあなたのパートナーなら、

16
00:03:25,675 --> 00:03:28,672
ちょうど 30 秒あります
彼らを再び動かすために。

17
00:03:28,975 --> 00:03:31,607
言い訳も説明もありません。

18
00:03:31,608 --> 00:03:33,474
30秒。

19
00:03:33,475 --> 00:03:36,472
両膝なら…ロロ。

20
00:03:41,174 --> 00:03:44,170
それはそれで、アウトです。
ああ、アウト。

21
00:03:45,240 --> 00:03:48,237
実行してみます
人間の性質が許す限り公平であり、

22
00:03:48,307 --> 00:03:51,304
それで、裁判官の一人が判決を下すとき、
それはそれです...控訴はありません。

23
00:03:53,274 --> 00:03:55,039
パートナーが除外された場合、

24
00:03:55,040 --> 00:03:57,605
24時間ソロでプレイできます。

25
00:03:57,606 --> 00:04:00,405
マッチングすれば
もう一つのソロもあれば十分だろう。

26
00:04:00,406 --> 00:04:03,403
そうでなければ、それだけです...アウトです！

27
00:04:04,472 --> 00:04:07,469
必ずトレーナーがつきます
または勤務中の看護師、

28
00:04:07,639 --> 00:04:10,204
そしてここにいる医者
1日24時間。

29
00:04:10,205 --> 00:04:12,137
わかった？

30
00:04:12,138 --> 00:04:13,471
さて、食べ物。

31
00:04:13,472 --> 00:04:16,468
定期的な4食の食事
そして毎日3つの小さなもの。

32
00:04:17,338 --> 00:04:20,334
今！

33
00:04:20,804 --> 00:04:23,303
そこで一体何が起こっているのでしょうか？

34
00:04:23,304 --> 00:04:26,301
ごめん。

35
00:04:37,737 --> 00:04:40,302
坊や、これに記入してそこへ行ってください。

36
00:04:40,303 --> 00:04:43,168
さあ、そこに行ってください。

37
00:04:43,169 --> 00:04:45,868
審査員は2名になります
いつでも床の上で、

38
00:04:45,869 --> 00:04:48,334
看護師とトレーナー
休憩エリアで。

39
00:04:48,335 --> 00:04:51,234
ご質問がございましたら、
来て彼らに尋ねてください。

40
00:04:51,235 --> 00:04:53,834
皆さん、ちょっと休憩してください。

41
00:04:53,835 --> 00:04:54,967
数時間後には、

42
00:04:54,968 --> 00:04:57,834
私たちは魔法のドアを勢いよく開けます
名声と富、

43
00:04:57,835 --> 00:05:00,832
それで列に並んで番号を受け取ります。

44
00:05:04,101 --> 00:05:07,098
はい、それでは対応させていただきます、
心配しないでください。

45
00:05:16,700 --> 00:05:18,199
ロッキー、これどこに欲しいの？

46
00:05:18,200 --> 00:05:20,332
彼らはすぐにここに来ます。
そこに入れてください。

47
00:05:20,333 --> 00:05:23,329
トルコ、休憩所をチェックしてください。

48
00:05:26,499 --> 00:05:29,496
初めてですか
コンテストに出たことはありますか？

49
00:05:35,565 --> 00:05:38,064
あるシステム。
まさに艦隊のように。

50
00:05:38,065 --> 00:05:40,930
並んで待ちますが、さらに長くなります。

51
00:05:40,931 --> 00:05:43,430
おい！どうでしょうか
少しは元気ですか？

52
00:05:43,431 --> 00:05:45,863
順番が来ます。
ゆっくりしてくださいね？

53
00:05:45,864 --> 00:05:47,997
これは何ですか？ホホ？

54
00:05:47,998 --> 00:05:50,995
いや、お腹のためだよ。
お腹の調子が悪くなってしまった。

55
00:05:58,464 --> 00:06:00,629
- パレゴリック、アヘンベース。
- 番号はありません。

56
00:06:00,630 --> 00:06:01,929
彼はもう一つ持っています。

57
00:06:01,930 --> 00:06:03,996
それは薬です。
お腹の調子を整える必要がある。

58
00:06:03,997 --> 00:06:06,495
だから、どこか別の場所に連れて行ってください。分かった
ホップヘッドがなくても十分な問題があります。

59
00:06:06,496 --> 00:06:08,228
あなたは彼の声を聞きました、
学校は終わった。吹く。

60
00:06:08,229 --> 00:06:10,895
- それは不公平です。ただ、男だから…
- 弁護士を雇ってください。

61
00:06:10,896 --> 00:06:12,494
来て。次。
上に移動してください。

62
00:06:12,495 --> 00:06:15,492
一度、滞りの合間に、
私はガルベストンで牛を運ぶボートで働いていました。

63
00:06:15,962 --> 00:06:18,761
同じことですが、
私の言いたいことは分かりますか？

64
00:06:18,762 --> 00:06:21,758
いいえ、実際にはそうではないと思います。

65
00:06:21,961 --> 00:06:25,281
まあ、私が言いたいのは、よく考えてみると、
牛は私たちよりもひどい状況ではありません。

66
00:06:26,427 --> 00:06:28,160
彼らはそれをより良くしました。

67
00:06:28,161 --> 00:06:31,157
いつもあるよ
誰かが彼らに餌を与えている。

68
00:06:32,427 --> 00:06:35,424
もちろん。上手に詰め込んでください
屠殺ペンのために。

69
00:06:36,094 --> 00:06:38,425
シュートのすぐ下
そして大きなバカボーハンク

70
00:06:38,426 --> 00:06:41,423
そこに立っている
大ハンマーで。

71
00:06:41,960 --> 00:06:43,893
でも彼らは知りません
それは起こるだろう。

72
00:06:43,894 --> 00:06:46,890
それは彼らを置きます
我々のほうが勝ちですよね？

73
00:06:47,260 --> 00:06:50,257
そう、そう考えてみれば。

74
00:06:51,826 --> 00:06:53,625
彼に何があったの？

75
00:06:53,626 --> 00:06:56,623
何もない。

76
00:06:59,359 --> 00:07:02,024
専門分野はありますか
何かの？

77
00:07:02,025 --> 00:07:05,022
私は女優です。
アリス・ルブラン、ロンドン出身。

78
00:07:06,658 --> 00:07:08,857
演技か少しはありますか？
少し見てみましょう。

79
00:07:08,858 --> 00:07:11,854
では、数秒お待ちください。
何か解決できるかもしれないね？

80
00:07:21,490 --> 00:07:24,487
はい、彼らは私に言いました
あなたたちは愚か者でした、

81
00:07:25,023 --> 00:07:28,020
でも私はあなたの言うことを聞くつもりはなかった
素晴らしい言葉を言うことも、あなたの慈善活動を信頼することもできません。

82
00:07:28,357 --> 00:07:30,155
イエス・キリスト。

83
00:07:30,156 --> 00:07:33,152
あなたは私に人生を約束してくれました、
しかし、あなたは嘘をつきました！

84
00:07:33,222 --> 00:07:36,054
あなたは人生は何もないと思っています
しかし、石で死んでいるわけではありません！

85
00:07:36,055 --> 00:07:37,121
アリス。

86
00:07:37,122 --> 00:07:40,088
素晴らしいですね、本当にそう思います。
シェイクスピア、ね？

87
00:07:40,089 --> 00:07:42,721
- 「セント・ジョアン」からです。
- はい、それは私が考えたことです。

88
00:07:42,722 --> 00:07:44,988
高尚すぎるかもしれませんが、
でも心配しないでください。

89
00:07:44,989 --> 00:07:46,988
何か設定してみます
あなたにぴったりです。

90
00:07:46,989 --> 00:07:49,953
次！

91
00:07:49,954 --> 00:07:52,951
やあ、船員さん。

92
00:07:54,654 --> 00:07:57,651
ロッキー、これを見てください。

93
00:08:00,354 --> 00:08:02,186
31？

94
00:08:02,187 --> 00:08:03,752
はい、31歳。

95
00:08:03,753 --> 00:08:05,553
何が必要ですか...
母からのメモ？

96
00:08:05,554 --> 00:08:07,652
それはあなたの足です、セーラー。

97
00:08:07,653 --> 00:08:09,852
次！

98
00:08:09,853 --> 00:08:12,850
移動してください。移動してください。

99
00:08:15,986 --> 00:08:17,951
博士。

100
00:08:17,952 --> 00:08:20,949
- 病気か何かですか？
- 大丈夫です。

101
00:08:22,318 --> 00:08:24,818
開けてください。もっと広い。

102
00:08:24,819 --> 00:08:26,184
もっと広い。

103
00:08:26,185 --> 00:08:27,784
これは何ですか？
彼は大丈夫です。

104
00:08:27,785 --> 00:08:28,917
気管支炎かもしれない。

105
00:08:28,918 --> 00:08:30,884
そうですね、モンゴルのゴミかもしれません。

106
00:08:30,885 --> 00:08:32,451
サイコロはありません。
あなたはその場所全体に感染し、

107
00:08:32,452 --> 00:08:34,317
保健局に頼ってもらった。

108
00:08:34,318 --> 00:08:35,683
その通りです。

109
00:08:35,684 --> 00:08:37,450
次！

110
00:08:37,451 --> 00:08:39,650
- ごめんなさい、グロリア。
- それはとても助かります。

111
00:08:39,651 --> 00:08:42,648
- 私にこのことを話したのはあなたです。
- ごめんなさい。

112
00:08:45,417 --> 00:08:46,482
私はどうなの？

113
00:08:46,483 --> 00:08:48,649
- ごめんなさい。
- それは彼が言ったことです。

114
00:08:48,650 --> 00:08:50,315
コーヒーが買えない
そしてそれと一緒にタバコ。

115
00:08:50,316 --> 00:08:51,682
例外を作ることはできません。

116
00:08:51,683 --> 00:08:54,449
- 何個もらいましたか？
- 71 が通過中ですが、私は持ちこたえています...

117
00:08:54,450 --> 00:08:55,748
彼女はどうですか？

118
00:08:55,749 --> 00:08:57,548
もし彼女が妊娠していなければ、私はネルソン・エディです。

119
00:08:57,549 --> 00:08:59,249
では、子供を持つことより健康的なものは何でしょうか？

120
00:08:59,250 --> 00:09:01,648
そしてそれは聴衆に与えます
応援する何か。

121
00:09:01,649 --> 00:09:04,646
私に何をしてほしいのですか...
走り出してノックアップされますか？

122
00:09:05,549 --> 00:09:07,615
それについては後で話し合うこともできます。

123
00:09:07,616 --> 00:09:08,947
その石鹸は少し硬いです。

124
00:09:08,948 --> 00:09:10,580
- これは私たちの番号ですか?
- ちょっと待ってください。

125
00:09:10,581 --> 00:09:13,447
- 他に何か提案はありますか？
- 別のパートナーを見つけてください。

126
00:09:13,448 --> 00:09:16,445
ええ、どこで？

127
00:09:21,448 --> 00:09:24,444
おい、カウボーイ！

128
00:09:27,280 --> 00:09:30,277
そう、あなた！
ここに来て。

129
00:09:31,614 --> 00:09:33,912
頑張れ、ベイツ。

130
00:09:33,913 --> 00:09:36,845
ラインを動かし続けてください。

131
00:09:36,846 --> 00:09:38,812
ほら、ちょうど散歩してたところだったんだ。
来なかったのですが…

132
00:09:38,813 --> 00:09:39,979
それは事実ですか？

133
00:09:39,980 --> 00:09:41,478
あなたの名前は何ですか、カウボーイ？

134
00:09:41,479 --> 00:09:43,245
ロバート。ロバート・シバートン。

135
00:09:43,246 --> 00:09:44,878
すぐに！

136
00:09:44,879 --> 00:09:46,445
パートナーがいるの、リチャード？

137
00:09:46,446 --> 00:09:48,711
いいえ、私は...ロバートです。

138
00:09:48,712 --> 00:09:50,477
- ただ歩いてるだけだったんだ。
- ほら、お嬢さん。

139
00:09:50,478 --> 00:09:51,944
彼はそんな中でどうやって踊るの？

140
00:09:51,945 --> 00:09:54,377
ブーツのことですか？
それらは私のものではありません。

141
00:09:54,378 --> 00:09:56,377
私は別の男と同室です。
彼は彼らを残して立ち去った。

142
00:09:56,378 --> 00:09:59,110
- 彼はアーチを壊すつもりだ。
- 彼の靴を掘り出してください。

143
00:09:59,111 --> 00:10:02,108
それとも待ったほうがいいかもしれません
プリンス・オブ・ウェールズのために。

144
00:10:03,245 --> 00:10:06,241
- 選択肢はありますか？
- うん。取るか放置するか。

145
00:10:16,244 --> 00:10:18,342
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ！

146
00:10:18,343 --> 00:10:21,340
運命のダンスへようこそ、
紳士淑女の皆様。

147
00:10:22,443 --> 00:10:25,440
ぐるぐる回って、私たちは行きます、
皆さん、まだ始まったばかりです。

148
00:10:26,609 --> 00:10:28,242
まだ始まったばかりです！

149
00:10:28,243 --> 00:10:31,239
何度も何度も何度も
そしていつ止まるのか？

150
00:10:32,109 --> 00:10:33,674
いつ終わるの？

151
00:10:33,675 --> 00:10:35,007
いつ？

152
00:10:35,008 --> 00:10:38,005
このうち最後の 2 つの場合のみ
素晴らしい、輝くような目をした子供たちが残っています。

153
00:10:40,141 --> 00:10:43,138
最後の2人のダンサーが揃ったときのみ
よろめき、揺れ、

154
00:10:44,307 --> 00:10:47,304
つまずいて気絶して、海を越えて
敗北と絶望から勝利へ。

155
00:10:50,241 --> 00:10:53,238
一組のカップル、そして一組だけ、
ここからワルツを踊るだろう、

156
00:10:54,140 --> 00:10:57,073
壊れた体の上に
そして壊れた夢、

157
00:10:57,074 --> 00:11:00,070
大賞を持って
1,500シルバードル。

158
00:11:02,406 --> 00:11:04,638
ライトマンさん！

159
00:11:04,639 --> 00:11:07,072
運命の時計、
紳士淑女の皆様。

160
00:11:07,073 --> 00:11:10,070
「賞品」って言いました
カップルは一組だけなので

161
00:11:10,906 --> 00:11:13,471
で踊ります
名声と富へ。

162
00:11:13,472 --> 00:11:15,804
諦める人は、
出す人は、

163
00:11:15,805 --> 00:11:17,971
屈服する者は...アウト！

164
00:11:17,972 --> 00:11:20,969
厳しいルール、
しかし、今は厳しい時代です。

165
00:11:21,272 --> 00:11:24,268
私たちの偉大なリーダーの言葉を借りれば、
ハーバート・フーバー

166
00:11:24,271 --> 00:11:27,136
「繁栄とは、
角を曲がったところにあります。」

167
00:11:27,137 --> 00:11:30,036
しかし、何を言うか
大恐慌について?

168
00:11:30,037 --> 00:11:32,170
それが私たちの言うことです
大恐慌について。

169
00:11:32,171 --> 00:11:33,870
さあ、聞いてみましょう、皆さん！

170
00:11:33,871 --> 00:11:36,868
聞いてみましょう！

171
00:11:40,437 --> 00:11:42,302
死んだ夜を歩いているよ、トルコ。

172
00:11:42,303 --> 00:11:45,300
水を一滴注いでください。

173
00:11:55,735 --> 00:11:57,634
だから、カップルを選んでください。

174
00:11:57,635 --> 00:12:00,632
彼らと格闘して、
彼らと一緒に希望し、彼らと一緒に祈ってください。

175
00:12:00,635 --> 00:12:03,632
それを選択できるかどうかを確認してください
幸運なカップルを応援してください。

176
00:12:04,001 --> 00:12:06,234
さあ、彼らにしましょう
皆さん、気にかけているのを聞いてください。

177
00:12:06,235 --> 00:12:09,232
彼らに知らせてください
あなたはずっと彼らと一緒にいるのです！

178
00:12:11,134 --> 00:12:12,433
聞こえますか、子供たち？

179
00:12:12,434 --> 00:12:15,431
素晴らしい人々の声が聞こえます
あなたを応援していますか？

180
00:12:15,567 --> 00:12:17,766
さあ、子供たちよ、
あなたが気にかけていることを彼らに示してください。

181
00:12:17,767 --> 00:12:20,763
そんな人のためのちょっとした...ちょっとしたスプリント
素晴らしい人たちがいるよ！

182
00:12:23,867 --> 00:12:26,432
それでおしまい。
彼らが与えているのがわかりますか？

183
00:12:26,433 --> 00:12:29,430
彼らが与えているのがわかりますか？
それが精神だ！

184
00:12:42,866 --> 00:12:45,030
では、なぜカリフォルニアなのでしょうか？

185
00:12:45,031 --> 00:12:47,730
あなたは凍りつきません
あなたが飢えている間。

186
00:12:47,731 --> 00:12:49,297
映画もあるよ。

187
00:12:49,298 --> 00:12:52,064
あなたは女優ですか？

188
00:12:52,065 --> 00:12:54,463
雰囲気ビットを 4 つ作りました
ここに来てから。

189
00:12:54,464 --> 00:12:57,461
もっとやればよかったのに、
でもセントラルキャスティングには入れません。

190
00:12:57,664 --> 00:12:59,230
彼らはそれをすべて縫い合わせました。

191
00:12:59,231 --> 00:13:01,796
誰も知りませんか
誰があなたを助けることができますか？

192
00:13:01,797 --> 00:13:04,129
この業界では？
誰があなたを助けてくれるかをどうやって判断できますか?

193
00:13:04,130 --> 00:13:07,126
ある日、あなたは電気技師になり、
次の日にはあなたはプロデューサーです。

194
00:13:07,897 --> 00:13:11,217
大物に近づく唯一の方法
車のランニングボードに飛び乗ることです。

195
00:13:12,696 --> 00:13:15,693
神。それを確認してください。

196
00:13:18,863 --> 00:13:21,903
とにかく、男性スターができるかどうかはわかりません
女性スターと同じくらい私を助けてください。

197
00:13:22,662 --> 00:13:24,061
最近見ているものからすると、

198
00:13:24,062 --> 00:13:27,059
させていたと思います
間違った性別が私を作ろうとしている。

199
00:13:27,995 --> 00:13:30,992
-映画にも出演されていますか？
- そうですね。

200
00:13:31,328 --> 00:13:34,325
私は死んだフランスの村人でした
「堕天使」で。

201
00:13:37,428 --> 00:13:40,424
ホットドッグ！ホットドッグ！
ホットドッグを手に入れましょう！

202
00:13:45,393 --> 00:13:47,059
時間の無駄だよ、坊主。

203
00:13:47,060 --> 00:13:50,025
唯一のキャスト
フォン・スタンバーグの「Raw Earth」です。

204
00:13:50,026 --> 00:13:53,023
厳密にはすべて農民のトーキーです。

205
00:13:53,293 --> 00:13:55,592
農民を演じることもできた。

206
00:13:55,593 --> 00:13:58,590
できなかったことではありません。

207
00:13:59,059 --> 00:14:02,056
- あなたはそれが好きですか？
- それは重要ですか？

208
00:14:02,758 --> 00:14:04,624
彼らほど長くはありません。

209
00:14:04,625 --> 00:14:07,622
やあ、可愛い子。
別のパートナーがいるよね？

210
00:14:09,725 --> 00:14:12,591
彼だけが見ていない
前回のものよりもはるかに健康的です。

211
00:14:12,592 --> 00:14:13,890
あなたは何ですか、医者ですか？

212
00:14:13,891 --> 00:14:15,723
彼には何も意味がないわけじゃないよ、ハニー。

213
00:14:15,724 --> 00:14:18,556
ただ役に立ちたいと思っているだけです。

214
00:14:18,557 --> 00:14:21,356
タラ肝油。
たぶん、少し取ったほうがいいよ。

215
00:14:21,357 --> 00:14:24,354
彼はただ蒸し暑いだけだ
あなたには彼に20年の猶予があるからです。

216
00:14:24,824 --> 00:14:26,822
たぶん30くらいかな。

217
00:14:26,823 --> 00:14:29,456
そこがあなたが得た場所です
あなたの信号は混ざっています、可愛い人。

218
00:14:29,457 --> 00:14:32,223
そう、経験して…
それが重要なのです。

219
00:14:32,224 --> 00:14:35,220
目を開けてろよ、バスター。

220
00:14:39,256 --> 00:14:42,253
ビートを拾う
そして私と一緒にいてみませんか？

221
00:14:47,288 --> 00:14:50,285
ストップタイム！

222
00:15:05,087 --> 00:15:08,084
そういう出場者たちだよ
皆さんのために用意しました。

223
00:15:09,553 --> 00:15:11,119
とても上品ですね、セーラーさん。

224
00:15:11,120 --> 00:15:13,153
ローズランドで奴らを殺したに違いない。

225
00:15:13,154 --> 00:15:16,150
大きな手はどうでしょうか
私たち自身の古代の船乗りのために？

226
00:15:17,019 --> 00:15:19,085
ハリー・クライン！

227
00:15:19,086 --> 00:15:22,083
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ。

228
00:15:24,519 --> 00:15:27,516
ありがとう、皆さん。
それはとても寛大です。

229
00:15:29,185 --> 00:15:32,182
皆さんにはハリーが見えたでしょう
かつてはアメリカ海軍に所属していた。

230
00:15:33,685 --> 00:15:35,917
でも、見えない何かが…

231
00:15:35,918 --> 00:15:38,915
ちょっと真剣に話したいのですが、
皆さん、お許しいただければ。

232
00:15:39,418 --> 00:15:42,415
ハリー・クラインもその一人です
あの勇敢な若者たちの

233
00:15:42,485 --> 00:15:45,482
カイザーを倒すために出航した者。

234
00:15:45,650 --> 00:15:48,183
そうです、
第一次世界大戦の退役軍人。

235
00:15:48,184 --> 00:15:51,181
そして期待しましょう
他には決してないだろう。

236
00:15:53,217 --> 00:15:56,214
ハリーはあの戦争で勲章を授けられた
戦闘中に受けた傷に対して、

237
00:15:59,649 --> 00:16:02,582
しかしそれだけではありません。

238
00:16:02,583 --> 00:16:05,248
ハリーが私を望まないことはわかっています
これを伝えるために、

239
00:16:05,249 --> 00:16:08,246
でも今、この瞬間、
破片は32個あります

240
00:16:10,449 --> 00:16:12,248
今もハリーの体の中に埋め込まれている。

241
00:16:12,249 --> 00:16:13,348
32！

242
00:16:13,349 --> 00:16:16,345
そしてここで彼は別の者と戦っている
一種の戦争と勝つための戦い。

243
00:16:17,615 --> 00:16:20,612
そういう根性じゃないですか
そして決して死なない精神

244
00:16:20,615 --> 00:16:22,447
それがこの国を素晴らしい国にしたのですか？

245
00:16:22,448 --> 00:16:24,414
そうですよね。
きっとそうですよ！

246
00:16:24,415 --> 00:16:27,411
そして、私は本当に心からそう言いたいのですが、
皆さん、心の底から。

247
00:16:33,380 --> 00:16:36,377
学んだはずだった
タップダンスのやり方。

248
00:16:39,746 --> 00:16:42,179
大丈夫？

249
00:16:42,180 --> 00:16:45,176
あなたを引きずり始めないことを願っています。

250
00:16:45,946 --> 00:16:48,412
あなたは決して私を引っ張ってきたわけではありません。

251
00:16:48,413 --> 00:16:51,410
7回の食事について考え続けてください
いつか彼らは私たちに食事を与えてくれるでしょう。

252
00:16:52,846 --> 00:16:54,678
それを感じられますか？

253
00:16:54,679 --> 00:16:57,045
- 何？
- 海。

254
00:16:57,046 --> 00:17:00,042
波…あなたはそれを感じることができます
床を突き抜けて。

255
00:17:00,378 --> 00:17:03,375
たとえ遠く離れていても、
今でも時々感じることがあります。

256
00:17:03,711 --> 00:17:04,910
私の出身地ではありません。

257
00:17:04,911 --> 00:17:07,908
- それはどこですか？
- その周り。

258
00:17:08,778 --> 00:17:11,143
カンザス州。
テキサスはほとんど...ダラス。

259
00:17:11,144 --> 00:17:12,777
それはよかったでしょうね。

260
00:17:12,778 --> 00:17:15,176
ニース？

261
00:17:15,177 --> 00:17:17,376
まあ、実際にはやったことがないのですが、
そこを通ってきた、

262
00:17:17,377 --> 00:17:19,776
でもそれが方法です
私にはいつもそう思えた。

263
00:17:19,777 --> 00:17:22,576
ほら、見ての通り
どこにいても陸地が見えます。

264
00:17:22,577 --> 00:17:24,676
つまり、
何も置かれていない状態で。

265
00:17:24,677 --> 00:17:26,309
はい、素晴らしいです。

266
00:17:26,310 --> 00:17:29,307
私は土とサボテンが大の苦手です。
それで私は去ったのです。

267
00:17:31,343 --> 00:17:34,308
さて、なぜ去ったのですか？

268
00:17:34,309 --> 00:17:37,306
あなたはベッドに行ったことがありますか
タバコを噛んだシリア人と？

269
00:17:37,776 --> 00:17:40,772
さて、もし誰かがあなたに尋ねたら、
そこには未来はないって伝えてよ。

270
00:17:40,975 --> 00:17:42,640
何が欲しいの...
フロア全体？

271
00:17:42,641 --> 00:17:44,208
大変申し訳ございません。

272
00:17:44,209 --> 00:17:47,289
彼女がそれを投げ回す方法、彼女
足はお尻よりも長持ちします。

273
00:17:50,041 --> 00:17:52,706
彼は肉屋でした。

274
00:17:52,707 --> 00:17:55,704
-誰だったの？
- シリア人です。

275
00:17:56,774 --> 00:17:59,339
聞いてください、私は個人的なことを言うつもりはありませんでした。

276
00:17:59,340 --> 00:18:02,337
私はただ...
個人的なことを言うつもりはなかった。

277
00:18:02,440 --> 00:18:04,606
うん？では、なぜ尋ねたのですか？

278
00:18:04,607 --> 00:18:07,406
さて...
ただ会話をするためだけです。

279
00:18:07,407 --> 00:18:09,272
僕らはくっついてしまうよ
長い間...

280
00:18:09,273 --> 00:18:12,269
私に何も負担をかけないでください。

281
00:18:14,573 --> 00:18:15,805
よし。

282
00:18:15,806 --> 00:18:18,737
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ。
ノベルティナイトです。

283
00:18:18,738 --> 00:18:21,537
私たちには夫と妻がいます
一緒に踊っている。

284
00:18:21,538 --> 00:18:24,535
オラ・マッキュージック・メアリー夫妻
ミネソタ州ミネアポリス出身。

285
00:18:26,205 --> 00:18:28,637
アラスカから来たカップルがいる。

286
00:18:28,638 --> 00:18:30,903
覚えておいてください、
ノームのような場所はありません。

287
00:18:30,904 --> 00:18:33,137
忘れずに書いてください
あなたの哀れな年老いたお母さん。

288
00:18:33,138 --> 00:18:35,703
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ。

289
00:18:35,704 --> 00:18:38,701
さて、子供たち、初日の夜です。
観客に向けて笑顔を。

290
00:18:39,671 --> 00:18:42,668
- どのような聴衆ですか？
- それについては心配します。

291
00:18:45,803 --> 00:18:48,800
彼はあなたを失格にするかもしれない。

292
00:18:49,570 --> 00:18:52,567
専門家から失格にされてしまった。

293
00:18:56,236 --> 00:18:58,402
10分
そして彼らは戻ってくるでしょう、

294
00:18:58,403 --> 00:19:01,399
そして世界選手権
マラソンはまだまだ続きます

295
00:19:01,969 --> 00:19:04,966
そして何度も何度も！

296
00:19:07,968 --> 00:19:10,034
時間がない
個人的な問題のため。

297
00:19:10,035 --> 00:19:13,032
ベッドを探しに行きましょう。

298
00:19:27,400 --> 00:19:30,397
おそらくそうするでしょう
二度と物事を見ることはありません。

299
00:19:30,700 --> 00:19:33,697
ランドリーバッグはこちら、
中にはタオルと石鹸。

300
00:19:34,633 --> 00:19:35,765
とてもシンプルです。

301
00:19:35,766 --> 00:19:38,498
覚えておいてください...
ランドリーバッグはここに置いておきます、

302
00:19:38,499 --> 00:19:41,496
タオルと石鹸
その部屋だけで。

303
00:20:05,497 --> 00:20:08,096
すみません、女の子たち。

304
00:20:08,097 --> 00:20:10,962
ミス・ルブラン、わかったよ
その専門分野はもう終わりましたか？

305
00:20:10,963 --> 00:20:13,960
今はそれを暗記しています。
すべての行。

306
00:20:14,863 --> 00:20:17,860
うねる。次の休みに私のオフィスに来てください。
もしかしたら、それを乗り越えることができるかもしれない。

307
00:20:39,128 --> 00:20:42,125
足を離したほうがいいよ。

308
00:20:47,727 --> 00:20:50,724
赤ちゃんはいつ生まれるの？

309
00:20:50,893 --> 00:20:52,859
わかりません。

310
00:20:52,860 --> 00:20:55,857
医者は何と言った？

311
00:20:57,626 --> 00:21:00,623
ほら、ジェームズと私
ヒッチハイクをしたり、有蓋車に乗ったりしていた。

312
00:21:06,792 --> 00:21:09,357
自然の小さな奇跡。

313
00:21:09,358 --> 00:21:12,355
キリスト。

314
00:21:12,659 --> 00:21:14,124
- なぜ...
- 子供を産んで何の役に立つの？

315
00:21:14,125 --> 00:21:15,990
十分な生地がなければ
それを世話するために？

316
00:21:15,991 --> 00:21:18,988
立ち上がったほうがいいよ。
あと 5 分しかありません。

317
00:21:22,192 --> 00:21:25,188
人々は赤ちゃんを産むことをやめられない
彼らにはお金がないからです。

318
00:21:26,257 --> 00:21:29,254
保管するつもりですか？

319
00:21:29,790 --> 00:21:32,423
決して手に入れることができなかった...

320
00:21:32,424 --> 00:21:35,420
ジミーは赤ちゃんが欲しいです。

321
00:21:35,423 --> 00:21:38,420
うん。なぜ落とさないのか
別の奴がこの混乱に巻き込まれるのか？

322
00:21:39,557 --> 00:21:41,422
皆さんに言いましたが、
ラフハウジングはありません。

323
00:21:41,423 --> 00:21:43,522
そしてそこには掴みどころはありません、
大学生。

324
00:21:43,523 --> 00:21:45,422
いったい何があったの？

325
00:21:45,423 --> 00:21:48,419
これは私のためではありません。
足が敏感になってしまいました。

326
00:21:49,123 --> 00:21:52,119
次回は、と思います
旗竿座りをしてみます。

327
00:21:52,389 --> 00:21:55,386
君たちは頭がおかしいよ。

328
00:21:55,422 --> 00:21:56,588
それは本当に残念です。

329
00:21:56,589 --> 00:21:59,585
人間はそれすら出来ない
最初の休憩時間へ。

330
00:22:00,788 --> 00:22:03,554
これはここです
もう8回目のマラソンです。

331
00:22:03,555 --> 00:22:06,552
妻と私も1つ勝ちました
オクラホマシティーで一度。

332
00:22:07,188 --> 00:22:10,185
1,253時間経過しました
連続的な動きのこと。

333
00:22:14,954 --> 00:22:17,920
最初の 1 つは、子供?

334
00:22:17,921 --> 00:22:20,917
- 調子はどうですか？
- 大丈夫です、博士。

335
00:22:22,653 --> 00:22:24,885
ファーストキャビンではありません。

336
00:22:24,886 --> 00:22:27,883
地獄、それは操縦ですらない、
でも何もないよりはマシだ。

337
00:22:28,120 --> 00:22:31,116
まあ、何もしてないと思ってたけど
それ以外は本当に重要なので、ここにいます。

338
00:22:33,152 --> 00:22:35,051
私が何をするか知っていますか
私があなたの年齢だったら？

339
00:22:35,052 --> 00:22:38,049
私はもう一度合流したいと思います...艦隊。

340
00:22:38,485 --> 00:22:39,984
いいえ、そんなことは望まないと思います。

341
00:22:39,985 --> 00:22:42,982
先に進むことができればいいのですが
退屈か何かしたら、わかる？

342
00:22:43,084 --> 00:22:46,081
がっかりですか？
しばらくはそれで大丈夫です。

343
00:22:46,851 --> 00:22:49,848
しかし、男はどこかに所属しなければなりません。
ご存知のとおり、何かの一部になりましょう。

344
00:22:51,118 --> 00:22:54,115
つまり、それが人間の本性ですよね？

345
00:22:55,517 --> 00:22:57,616
本当に決してそうではないと思います
それについてよく考えました。

346
00:22:57,617 --> 00:22:59,082
ええ、そうでしょうね。

347
00:22:59,083 --> 00:23:00,982
入手したとき
私と同じ年齢になると、そうするでしょう。

348
00:23:00,983 --> 00:23:03,980
私はそんなに年をとっているわけではありません。

349
00:23:05,983 --> 00:23:08,882
重要なのはここの筋肉だよ、坊や。

350
00:23:08,883 --> 00:23:10,615
足よりもさらにそうです。

351
00:23:10,616 --> 00:23:13,613
すぐそこです。

352
00:24:44,909 --> 00:24:47,906
いいえ、ダイアン・ニコを待っています。
彼女はあなたを待っています。

353
00:24:49,542 --> 00:24:52,539
たくさんの花びらが散り、
しかし、ダイアン・ニコは永遠に待ちます。

354
00:24:54,208 --> 00:24:57,205
アリス、それはひどいですね。

355
00:24:58,874 --> 00:25:01,339
ただ私には合わないんです。

356
00:25:01,340 --> 00:25:03,506
グレイバーさんに探してもらうよ
私たちにとって何か別のもの。

357
00:25:03,507 --> 00:25:04,807
そうしたほうがいいと思います。

358
00:25:04,808 --> 00:25:07,804
ねえ、熱い唇 パリでそれを手に入れますか？

359
00:25:08,107 --> 00:25:10,872
いいえ、母が私のために作ってくれました。

360
00:25:10,873 --> 00:25:13,870
あなたはそれが好きですか？

361
00:25:15,573 --> 00:25:18,570
とてもいいですね。

362
00:25:30,205 --> 00:25:33,202
最初の100回の後で誰かが言った
何時間も経つと、これに慣れ始めます。

363
00:25:33,205 --> 00:25:34,670
何を見てるんですか？

364
00:25:34,671 --> 00:25:37,070
部分的に破れがあります
そこのどこかの窓。

365
00:25:37,071 --> 00:25:39,770
見ようとしていた
まだ明るくなっていたら。

366
00:25:39,771 --> 00:25:42,270
- 朝の4時です。
- はい、わかっています。

367
00:25:42,271 --> 00:25:45,268
時々、浜辺で、
4時までに明るくなります。

368
00:25:45,371 --> 00:25:48,368
ハワイでもそうなんですが、
島だからね。

369
00:25:49,470 --> 00:25:50,602
はい、わかっています。

370
00:25:50,603 --> 00:25:53,600
うん。すぐに外を見ることができます
海を越えて光のある場所へ。

371
00:25:54,070 --> 00:25:56,469
一箇所に立つこともできる
そして太陽が昇るのを見てください

372
00:25:56,470 --> 00:25:59,467
世界の片側で
そして反対側に下りていきます。

373
00:25:59,869 --> 00:26:02,035
どうやってそこへ行ったのですか...ハワイ?

374
00:26:02,036 --> 00:26:05,033
実は行ったことないんですが、
しかし、それがどのようなものかは想像できます。

375
00:26:06,936 --> 00:26:09,932
はい、想像できますね
あなたもゲイリー・クーパーだと思います。

376
00:26:10,335 --> 00:26:11,734
全くそんなつもりはなかったのです。

377
00:26:11,735 --> 00:26:13,967
なぜいつも努力しているのですか
議論を始めるには？

378
00:26:13,968 --> 00:26:15,001
私が言いたかったのは...

379
00:26:15,002 --> 00:26:17,300
あなたはそのひねりを伝えます
妻を解雇するために。

380
00:26:17,301 --> 00:26:18,467
彼女はまたやり始めた。

381
00:26:18,468 --> 00:26:21,668
休み時間ごとに彼女は全力で取り組んでいる
なぜ彼女はそれを切り取らないのかについて考えてみましょう、

382
00:26:21,868 --> 00:26:23,167
なぜ彼女はそれを取り除かないのか。

383
00:26:23,168 --> 00:26:24,567
彼女はルビーにジャンプを与えています。

384
00:26:24,568 --> 00:26:26,733
私には妻がいない
彼女のような浮浪者には動揺しない。

385
00:26:26,734 --> 00:26:28,966
- 地獄に落ちろ、この大猿め！
- あなた...

386
00:26:28,967 --> 00:26:31,964
やめてください。

387
00:26:33,267 --> 00:26:35,666
- ボーイ、次回は私が...
- やめろ！

388
00:26:35,667 --> 00:26:37,765
あなたはルールを知っています。
フロアでの争いはありません。

389
00:26:37,766 --> 00:26:40,763
これは何だと思いますか...
関節か何か？

390
00:26:44,299 --> 00:26:46,165
私はあなたを見守っています。

391
00:26:46,166 --> 00:26:49,163
どれ？

392
00:27:02,764 --> 00:27:05,844
それは愚かでした。顔を見ましたか
あのトウモロコシの骨の上で？彼はあなたを殺したかも知れない。

393
00:27:07,631 --> 00:27:10,628
そうですね。

394
00:27:11,564 --> 00:27:14,561
では、なぜそれをしたのですか？

395
00:27:16,597 --> 00:27:19,593
だってあなたは私のパートナーだから。

396
00:27:43,795 --> 00:27:46,792
どれくらい残っていますか？

397
00:27:56,860 --> 00:27:59,857
あなたはそれを知りませんか？
呪いがかかってしまった。

398
00:28:00,527 --> 00:28:03,524
彼らに与えさせないでください
任意のコデイン。気絶してしまいますよ。

399
00:28:21,526 --> 00:28:23,757
ぐるぐるぐるぐる。

400
00:28:23,758 --> 00:28:26,524
97時間
連続的な動きのこと。

401
00:28:26,525 --> 00:28:27,724
そして見てください、皆さん。

402
00:28:27,725 --> 00:28:30,765
まだ苦戦している、それでも勝ちたいと思っている
グランプリは1,500シルバードル

403
00:28:33,991 --> 00:28:36,988
この素晴らしい勇気を与えましょう
子供たちは素晴らしい大きな手ですね、皆さん？

404
00:28:39,257 --> 00:28:42,254
それが精神です。

405
00:28:46,557 --> 00:28:49,553
少し寝たいですか？

406
00:28:50,656 --> 00:28:53,653
いや、疲れすぎて眠れない。

407
00:28:55,389 --> 00:28:58,386
船員は「行かなきゃ」と言う
長い時間、おそらく500時間、

408
00:28:58,889 --> 00:29:01,886
寝る前に
まだ動いている間に。

409
00:29:05,455 --> 00:29:08,452
- 疲れているようですね
- 冗談じゃないよ。

410
00:29:09,255 --> 00:29:12,252
寝てみてはどうでしょうか
私の肩の上で？

411
00:29:12,687 --> 00:29:15,684
滑らせませんよ。
信頼していいよ。

412
00:29:15,821 --> 00:29:17,453
最後の奴がそう言ってた。

413
00:29:17,454 --> 00:29:20,451
- 何？
- 忘れて。

414
00:29:20,554 --> 00:29:23,551
グロリア？

415
00:29:25,120 --> 00:29:27,052
彼女はまたそこにいる。

416
00:29:27,053 --> 00:29:30,050
彼女はここに住んでいるに違いない。

417
00:29:31,253 --> 00:29:33,018
あなたは本当に彼女に優しくすべきです。

418
00:29:33,019 --> 00:29:35,318
ロロは頑張ってるって言った
スポンサーを獲得するためです。

419
00:29:35,319 --> 00:29:36,818
誰も彼女にそう頼んだわけではない。

420
00:29:36,819 --> 00:29:39,816
ほら、それは週に4ドルを意味するかもしれません、
きれいな靴下と新しい靴。

421
00:29:40,685 --> 00:29:43,682
来て。

422
00:29:47,652 --> 00:29:50,648
- 私はレイドン夫人です。
- はい、奥様、私たちは知っています。

423
00:29:51,651 --> 00:29:54,517
フロアジャッジの一人は私たちにこう言いました。
あなたは私たちにスポンサーを獲得しようとしています。

424
00:29:54,518 --> 00:29:56,917
それは、だって
あなたは私の大好きなカップルです。

425
00:29:56,918 --> 00:29:59,914
あなたは私の番号をつけています...67。

426
00:30:00,351 --> 00:30:02,816
それが私が生まれた年です。

427
00:30:02,817 --> 00:30:05,814
本当に？

428
00:30:09,650 --> 00:30:11,783
私たちはここに留まるべきではない
一つの場所に長時間留まりすぎます。

429
00:30:11,784 --> 00:30:13,416
わかりました。
あなたも一緒に行きましょう。

430
00:30:13,417 --> 00:30:15,948
でも諦めないで、
あなたが勝つからです。

431
00:30:15,949 --> 00:30:18,946
-そうだと思います。
- ありがとう

432
00:30:30,115 --> 00:30:32,514
フロアから離れることはできません。
あなたを排除しなければなりません。

433
00:30:32,515 --> 00:30:35,512
気にしないでください。

434
00:30:36,515 --> 00:30:38,680
二人を図にしてみよう。

435
00:30:38,681 --> 00:30:41,677
彼らには決して分からないだろう
彼らが見逃したもの。

436
00:30:44,348 --> 00:30:47,344
なぜ教えてくれなかったのですか
こんなに大変だったっけ？

437
00:30:48,447 --> 00:30:51,444
膝を強く抱きすぎています。

438
00:30:51,480 --> 00:30:54,477
筋肉が固まってしまいます。

439
00:30:57,080 --> 00:31:00,077
65歳。

440
00:31:00,546 --> 00:31:03,543
私はそれを理解しました。
彼女はそのくらいの年齢です。

441
00:31:05,812 --> 00:31:08,311
神様、私はもう生きられないといいのですが
そんな歳になるとは。

442
00:31:08,312 --> 00:31:11,308
そんなことは起きなかった。

443
00:31:12,912 --> 00:31:15,909
そんなことはありませんでした。

444
00:31:18,245 --> 00:31:21,242
私たちはある意味で非常に近い関係にありました。

445
00:31:23,477 --> 00:31:25,943
私は彼女の友達でした

446
00:31:25,944 --> 00:31:28,143
ヤウサ、ヤウサ！
皆さん、足元に気をつけてください。

447
00:31:28,144 --> 00:31:29,810
それはすべてショーの一部です。

448
00:31:29,811 --> 00:31:32,209
1日7食。
七つ...数えてください。

449
00:31:32,210 --> 00:31:35,207
信じてください、この少年少女たち
本当に片付けることができます。

450
00:31:35,277 --> 00:31:37,209
- あなたの名前は何ですか？
- アンジー。

451
00:31:37,210 --> 00:31:39,409
- 食事はいかがですか？
- とても良い。

452
00:31:39,410 --> 00:31:40,475
聞こえますか、皆さん。

453
00:31:40,476 --> 00:31:42,642
4日後
踊り続けることで、

454
00:31:42,643 --> 00:31:45,075
この男の子と女の子たち
かかとが裕福ではないかもしれない、

455
00:31:45,076 --> 00:31:47,741
でも賭けてもいいよ
彼らはよく詰め込まれています。

456
00:31:47,742 --> 00:31:50,175
10分の時間
それを食べるだけでいいのですが、

457
00:31:50,176 --> 00:31:53,172
そして彼らは動き続けなければなりません、
彼らは常に踊り続けなければなりません。

458
00:31:53,609 --> 00:31:56,606
- 調子はどうですか、船員さん？
- 気分はいいです、グラブもいいです。気分はいいです

459
00:31:58,041 --> 00:32:01,038
食事は私たちのキッチンで調理されます
弊社独自の料理専門家による、

460
00:32:01,441 --> 00:32:03,540
多大な費用をかけて
経営陣に、

461
00:32:03,541 --> 00:32:06,538
しかし、彼らはこれらを信じています
男の子も女の子も十分な食事をとるべきです。

462
00:32:06,908 --> 00:32:09,473
食べ続けてください、子供たち。
踊り続けてください。

463
00:32:09,474 --> 00:32:12,471
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ！

464
00:32:21,839 --> 00:32:24,671
私はしなければならない。

465
00:32:24,672 --> 00:32:27,669
そうだ…どうやって餌をあげるの？
手に入れた後は？

466
00:32:51,971 --> 00:32:53,870
カップル番号65、

467
00:32:53,871 --> 00:32:56,868
そこから直接のシーンで
ブロードウェイで大ヒットした「プライベート・ライブス」

468
00:32:59,437 --> 00:33:02,434
私たちのラモン・ノヴァロ
そしてジーン・ハーロウ…

469
00:33:03,770 --> 00:33:06,767
ジョエル・ジラード氏
そしてアリス・ルブランさん。

470
00:33:08,137 --> 00:33:09,835
彼らは私たちのことが好きでしたか？
そうでしたか？

471
00:33:09,836 --> 00:33:11,034
そうだといい。

472
00:33:11,035 --> 00:33:12,868
誰か入ってると思う？

473
00:33:12,869 --> 00:33:15,866
スタジオ関係者の皆様。
見に行きましょう。

474
00:33:16,035 --> 00:33:17,934
アリスとジョエルはこうなります
また私たちと一緒に戻ってきて、

475
00:33:17,935 --> 00:33:20,932
ハリウッドのタレントスカウトがいなかったら
今夜の客席で。

476
00:33:25,769 --> 00:33:28,765
そして今、私たちのポリシーに従って
皆さんにすべてを知らせることで

477
00:33:28,834 --> 00:33:30,933
それはここの私たちの小さな家族にも起こります、

478
00:33:30,934 --> 00:33:33,931
お知らせいたします。
他のスポンサーが名乗り出てくれるとは

479
00:33:34,334 --> 00:33:36,966
さらに別のペアをバックアップする
私たちの元気な子供たち。

480
00:33:36,967 --> 00:33:38,832
カップル番号67、

481
00:33:38,833 --> 00:33:41,830
グロリア・ビーティとロバート・シヴァートン！

482
00:33:43,134 --> 00:33:46,131
会社を見てもらいましょう
それが君たちの勝利を後押ししてくれたんだ、子供たち。

483
00:33:47,033 --> 00:33:49,732
おめでとう、子供たち。
おめでとう。

484
00:33:49,733 --> 00:33:51,198
そして、皆さん、誰が知っていますか？

485
00:33:51,199 --> 00:33:54,196
そんなスポンサーがいると、
彼らはただ勝つかもしれない。

486
00:33:56,532 --> 00:33:59,529
私たちが勝ったとしましょう。
それを使って何をしますか？

487
00:33:59,999 --> 00:34:02,995
- 何？何で？
- お金です。

488
00:34:05,265 --> 00:34:08,262
たぶん買うと思います
良い殺鼠剤を。

489
00:34:39,596 --> 00:34:42,194
それは一体何ですか？

490
00:34:42,195 --> 00:34:43,528
2時間ですよ。

491
00:34:43,529 --> 00:34:46,525
あなたは起き上がるように私に言いました
二時間以内に、ロッキー。

492
00:34:55,528 --> 00:34:58,525
本気で振ってくれよ、トルコ。

493
00:35:02,560 --> 00:35:04,960
聞いてください...

494
00:35:04,961 --> 00:35:07,957
素晴らしい、素晴らしい人たちです。

495
00:35:09,060 --> 00:35:12,057
よっさー。

496
00:35:18,726 --> 00:35:21,723
黙ってろ。
今いましいドアを閉めてください。

497
00:35:28,658 --> 00:35:31,524
素晴らしい。

498
00:35:31,525 --> 00:35:34,522
それらがすべてであることを理解する必要があります。

499
00:35:46,724 --> 00:35:49,720
トルコさん、何か知っていますか？

500
00:35:51,423 --> 00:35:54,420
私の老人は決して外に出なかった
4年生の。

501
00:35:55,490 --> 00:35:58,487
人のこととなると…

502
00:35:59,156 --> 00:36:02,153
...彼は肘から尻まで知らなかった。

503
00:36:03,522 --> 00:36:06,519
彼が何者だったか知っていますか？
彼は信仰の治療者でした。

504
00:36:08,288 --> 00:36:11,285
私はよく彼と一緒に巡回旅行をしました。

505
00:36:11,955 --> 00:36:13,454
彼が癒してくれたのは私だった。

506
00:36:13,455 --> 00:36:16,452
私は彼の尻だった
観客を準備させるために。

507
00:36:18,588 --> 00:36:21,585
「歩きなさい、坊や。」

508
00:36:21,888 --> 00:36:24,884
「あなたに手を置くと、
あなたは歩きますよ。」

509
00:36:25,654 --> 00:36:28,650
「あなたは歩きますよ。」

510
00:36:33,020 --> 00:36:35,919
ずぶ濡れのこの野郎！

511
00:36:35,920 --> 00:36:38,916
彼はそれが自分だと思った
彼らは信じていましたが、それは私でした。

512
00:37:57,180 --> 00:38:00,177
ここに指がある男がいます
13音符にわたって伸びています。

513
00:39:21,173 --> 00:39:23,573
ここで何をしているのですか？
休憩期間です。

514
00:39:23,574 --> 00:39:26,339
あなたはそうなるはずです
足を離してください。

515
00:39:26,340 --> 00:39:29,239
ちょうど夕日を眺めていたところだった。

516
00:39:29,240 --> 00:39:32,205
さあ、足を上げてください。

517
00:39:32,206 --> 00:39:34,171
わかりました。

518
00:39:34,172 --> 00:39:37,169
日没。

519
00:40:15,002 --> 00:40:17,999
マトロン？

520
00:40:18,336 --> 00:40:21,332
誰か？

521
00:40:25,168 --> 00:40:27,801
なくなってしまいました。
マトロン！

522
00:40:27,802 --> 00:40:29,534
- それは何ですか？
- なくなってしまった。

523
00:40:29,535 --> 00:40:31,900
- 消えてしまった！
- 何がなくなったの？

524
00:40:31,901 --> 00:40:34,367
私のドレス！

525
00:40:34,368 --> 00:40:35,834
それはあなたの目の前にあります

526
00:40:35,835 --> 00:40:37,934
いいえ、私のもう一つです。
うちのピンクのやつ。

527
00:40:37,935 --> 00:40:39,933
私は...

528
00:40:39,934 --> 00:40:42,100
And chemicals for my hair.

529
00:40:42,101 --> 00:40:45,098
私のルージュ！

530
00:40:45,633 --> 00:40:47,066
そして私の口紅！

531
00:40:47,067 --> 00:40:48,899
すべてがなくなってしまった！

532
00:40:48,900 --> 00:40:50,799
誰かがそれを持っていった
カバンから出して！

533
00:40:50,800 --> 00:40:53,796
誰も何も持っていません。
It's probably just slipped under here.

534
00:40:54,700 --> 00:40:57,598
いいえ、彼らはやったのです！

535
00:40:57,599 --> 00:40:58,832
そのうちの1人がそれをやりました。

536
00:40:58,833 --> 00:41:01,830
- One of them stole my things!
- やめて！

537
00:41:01,833 --> 00:41:04,830
- 今すぐやめてください。
- あげてください！

538
00:41:05,599 --> 00:41:07,131
- 返してください！
- 聞いたんですね。

539
00:41:07,132 --> 00:41:08,931
それが何を意味するかはわかります。

540
00:41:08,932 --> 00:41:10,764
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

541
00:41:10,765 --> 00:41:13,762
サイレンが聞こえましたね。来て！
Hurry up and get out there!

542
00:41:14,298 --> 00:41:15,997
私のドレス。
私のケースの中にあったのですが…

543
00:41:15,998 --> 00:41:18,030
- 彼女はリスですか？
- 私はそうは思わない。

544
00:41:18,031 --> 00:41:20,130
- 私のピンクのサテンのもの。
- 振ったほうがいいよ。

545
00:41:20,131 --> 00:41:22,696
- 残り数秒です。
- 私はドレスを 2 枚しか持っていません。

546
00:41:22,697 --> 00:41:25,694
後で！ただハッスルしてください
そこにいるあなたのファニー

547
00:41:26,597 --> 00:41:29,594
誰もあなたのドレスを欲しがりません。

548
00:41:29,897 --> 00:41:32,129
お待ちください。
お待ちください。

549
00:41:32,130 --> 00:41:35,127
なぜ着ないのですか
あなたのもう一つは？

550
00:41:39,197 --> 00:41:42,193
お待ちください。

551
00:41:53,695 --> 00:41:56,692
- 何？
- 何もない。

552
00:42:01,495 --> 00:42:03,593
彼らは何のためにそれをしているのでしょうか？

553
00:42:03,594 --> 00:42:06,591
楽しむためではありません。
それに賭けることができます。

554
00:42:10,694 --> 00:42:13,690
キリスト。来たよ。

555
00:42:19,526 --> 00:42:22,523
私はできません。
ジミー、それはできないと思う。

556
00:42:23,159 --> 00:42:26,156
はい、できますよ、ハニー。
ただ、今はそれについて考え始めないでください。

557
00:42:34,192 --> 00:42:36,458
クソ野郎。

558
00:42:36,459 --> 00:42:39,459
覚えておくべきことは、子供たち、これは
それらを詰め込むようなスタントだ。

559
00:42:39,858 --> 00:42:42,790
聞いてください、私たちもいくつか手に入れます
今夜そこにいるハリウッドの群衆の。

560
00:42:42,791 --> 00:42:44,824
ユニフォームを手に入れましょう
彼らは気を失っている

561
00:42:44,825 --> 00:42:47,490
そして確認してください
あなたは自分の番号を結び付けます。

562
00:42:47,491 --> 00:42:50,488
63番、物は楽。

563
00:42:51,324 --> 00:42:54,604
聞いてください、子供たち、これらのトラック衣装は
レンタルは1回限り、1回限り、

564
00:42:55,091 --> 00:42:58,087
そのため、破れ、破れ、または悪意のある損傷があった場合、
請求されます、いいですか？

565
00:42:59,657 --> 00:43:01,556
十分ではありません
持ち歩くユニフォーム、

566
00:43:01,557 --> 00:43:04,389
だから残りの人は着るでしょう
スウェットスーツですが、とても素敵です。

567
00:43:04,390 --> 00:43:06,822
お医者さんに診てもらいましょう
そしてフロアにいる看護師たち、

568
00:43:06,823 --> 00:43:09,254
だから誰も心配する必要はありません。

569
00:43:09,255 --> 00:43:12,252
さあ、プロの子供たちよ
それがどのように機能するかをすでに知っています

570
00:43:13,289 --> 00:43:15,854
残りの皆さんもきっと
みんなそれについて聞いたことがあるでしょう。

571
00:43:15,855 --> 00:43:18,754
そして今...今、あなたはそれを見るつもりです！

572
00:43:18,755 --> 00:43:21,752
よっしゃ！ダービー！

573
00:43:25,987 --> 00:43:28,984
至高…至高の試練
エネルギーと持久力の。

574
00:43:30,954 --> 00:43:33,951
骨の折れるような 10 分間
窮地と破滅の…ダービーだ！

575
00:43:39,587 --> 00:43:42,584
良い！いい、いい、いい、いい。

576
00:43:44,120 --> 00:43:46,852
あなたがいるから
エキサイティングな祭典のために。

577
00:43:46,853 --> 00:43:48,218
ヤウサ、ダービー。

578
00:43:48,219 --> 00:43:51,216
そして、もし許されるなら
あなたと考えを共有するために、

579
00:43:52,519 --> 00:43:54,884
私たち全員に教訓があります
この中で、皆さん

580
00:43:54,885 --> 00:43:57,882
出場者、
もし向こうで私の声が聞こえたら...

581
00:43:58,552 --> 00:44:00,417
...必要ありません
ナンバーワンになるために

582
00:44:00,418 --> 00:44:03,117
ぶらぶらと下りていくと
人生の高速道路…

583
00:44:03,118 --> 00:44:06,084
でも最後にならないでください！

584
00:44:06,085 --> 00:44:09,082
ぐるぐるぐるぐる
彼らは10分ほどかかります。

585
00:44:09,884 --> 00:44:12,717
誰がペースを決めるのか？
誰がレースに勝つでしょうか？

586
00:44:12,718 --> 00:44:15,715
除く全員
最後の3組のカップル！

587
00:44:18,484 --> 00:44:21,481
- さあ行こう！
- そして今、彼らはここにいます！

588
00:44:45,981 --> 00:44:48,047
そして、見た目、見た目、見た目、皆さん。

589
00:44:48,048 --> 00:44:49,980
彼らには膝があるんだよ！

590
00:44:49,981 --> 00:44:52,978
彼らには膝があるんだよ！

591
00:44:59,348 --> 00:45:00,513
みんなここにいる？

592
00:45:00,514 --> 00:45:03,510
よし、よく見てみろ！

593
00:45:04,814 --> 00:45:06,312
ハンカチの準備をしてください、皆さん、

594
00:45:06,313 --> 00:45:09,310
カップルが3人いるから
バイバイしようとしています。

595
00:45:10,413 --> 00:45:13,410
はい、確かに。

596
00:45:13,846 --> 00:45:16,712
看護師さんや在宅医さん、
準備はできていますか？

597
00:45:16,713 --> 00:45:19,710
観客の皆さん、準備はできていますか？

598
00:45:20,179 --> 00:45:23,176
よし！入れてください！

599
00:45:36,944 --> 00:45:39,941
リズムさん！

600
00:46:19,941 --> 00:46:22,938
はい。はい、確かに、彼らはオフです、
紳士淑女の皆様

601
00:46:23,541 --> 00:46:26,538
このレースでは誰もが勝ちます、
最後の3組のカップルを除いて。

602
00:46:27,474 --> 00:46:30,471
至高の試練
エネルギーと持久力の。

603
00:46:30,940 --> 00:46:33,739
片方が下がってしまったら、
彼らには10秒あります、

604
00:46:33,740 --> 00:46:36,737
そして立ち上がるまでわずか10秒。

605
00:46:37,006 --> 00:46:38,871
そして、彼らはかかととつま先で行動しなければなりません。

606
00:46:38,872 --> 00:46:40,405
皆さん、帽子をしっかり持ってください。

607
00:46:40,406 --> 00:46:42,138
リーダーたちが来ました。

608
00:46:42,139 --> 00:46:45,136
4人の裁判官、目を離さないでください
最後の3組のカップルについて、

609
00:46:46,806 --> 00:46:49,803
最後だから
3組のカップルが負けるだろう

610
00:47:45,301 --> 00:47:48,298
ああ、ネリー！
パイルアップがあります。

611
00:47:48,401 --> 00:47:51,199
パイルアップがあります
遠くの隅で！

612
00:47:51,200 --> 00:47:53,966
1つ！二！三つ！

613
00:47:53,967 --> 00:47:56,963
4つ！五！六！

614
00:47:56,966 --> 00:47:59,963
セブン！八！九！

615
00:48:01,599 --> 00:48:04,596
それはどうですか、皆さん。
エキサイティング？そうですね、お伝えできればと思います。

616
00:48:04,800 --> 00:48:07,065
大丈夫ですか？

617
00:48:07,066 --> 00:48:08,265
続けて！

618
00:48:08,266 --> 00:48:11,263
来て。来て。

619
00:48:21,632 --> 00:48:24,628
運営側が注意喚起
いかなる賭けも許可されていないこと、

620
00:48:26,265 --> 00:48:29,261
でもいつでも応援できるよ
あなたのお気に入りのカップル、

621
00:48:29,431 --> 00:48:32,428
そして私を信じてください、
この素晴らしい子供たちはあなたの声援に値します、

622
00:48:33,030 --> 00:48:36,027
なぜならそれぞれが
痛みや疲労感と闘っている

623
00:48:36,963 --> 00:48:39,762
倦怠感、
続けるのに苦労し、

624
00:48:39,763 --> 00:48:42,760
勝つために戦って、
それがアメリカのやり方ではないでしょうか？

625
00:48:56,362 --> 00:48:58,194
皆様、
たった今お知らせさせていただきました

626
00:48:58,195 --> 00:49:01,192
私たちのセレブリティゲストリストの中のそれ
今夜はマービン・ルロイさんです！

627
00:49:06,895 --> 00:49:08,727
聞こえますか？リロイ。

628
00:49:08,728 --> 00:49:10,126
リロイって誰？

629
00:49:10,127 --> 00:49:12,260
最高の監督だけが
ハリウッドで！

630
00:49:12,261 --> 00:49:13,793
どうですか、リロイさん？

631
00:49:13,794 --> 00:49:16,791
ここでもほぼ同じくらいの興奮
「リトル・シーザー」のようにね？

632
00:49:28,160 --> 00:49:31,157
かかととつま先、セーラー、そうでないと彼女はアウトです！

633
00:49:41,459 --> 00:49:44,455
さあ、もうすぐです

634
00:49:50,024 --> 00:49:52,290
ここで問題が起きています、皆さん。

635
00:49:52,291 --> 00:49:55,090
カップルの男の子
78番は困っています。

636
00:49:55,091 --> 00:49:56,257
そこにフロアジャッジを呼んでください。

637
00:49:56,258 --> 00:49:58,856
- 1つ！二！
- 起きる！

638
00:49:58,857 --> 00:50:00,356
いや、やめて！

639
00:50:00,357 --> 00:50:02,222
いいえ！起きる！

640
00:50:02,223 --> 00:50:04,822
三つ！ 4つ！

641
00:50:04,823 --> 00:50:07,555
五！六！

642
00:50:07,556 --> 00:50:10,222
いいえ！いいえ！いいえ！

643
00:50:10,223 --> 00:50:13,219
- 八！九！テン！
- やめて！

644
00:50:14,023 --> 00:50:16,288
外！彼を追い出せ！

645
00:50:16,289 --> 00:50:18,655
カップルナンバー78が出ました！

646
00:50:18,656 --> 00:50:21,652
世界選手権から外れた
モンスターマラソン！

647
00:50:22,955 --> 00:50:25,952
しかし、それが人生なのです！
彼らに大きな手を差し伸べましょう！

648
00:50:55,520 --> 00:50:58,517
大丈夫ですか？

649
00:51:02,652 --> 00:51:05,649
- 私たちは遅れていますか？
- わからない。

650
00:51:09,052 --> 00:51:12,049
残り2分も経たないうちに、
紳士淑女の皆様！

651
00:51:16,751 --> 00:51:19,748
- 行く！続けて！
- たった 2 分です。

652
00:51:36,016 --> 00:51:38,149
どうしたの？

653
00:51:38,150 --> 00:51:40,448
カップル番号 67
困っています、皆さん。

654
00:51:40,449 --> 00:51:43,446
冗談じゃないよ、彼らは困っているんだよ！

655
00:51:43,716 --> 00:51:46,713
67歳の少年が倒れた！
彼は間違いなく落ち込んでいます！

656
00:51:48,316 --> 00:51:51,313
- それは何ですか？
- 私の足。

657
00:51:53,515 --> 00:51:56,080
足を伸ばして動かしてみましょう！

658
00:51:56,081 --> 00:51:57,580
1つ！

659
00:51:57,581 --> 00:52:00,180
- 足を振ってください！
- 二！

660
00:52:00,181 --> 00:52:02,247
三つ！

661
00:52:02,248 --> 00:52:03,447
- 4つ！
- 足をまっすぐに伸ばします。

662
00:52:03,448 --> 00:52:04,546
五！

663
00:52:04,547 --> 00:52:05,780
助けて！

664
00:52:05,781 --> 00:52:08,212
六！セブン！

665
00:52:08,213 --> 00:52:11,046
黙れ、くそー！
彼は起きています！

666
00:52:11,047 --> 00:52:13,313
- 起きたよ！
- ちょっと待ってて。

667
00:52:13,314 --> 00:52:15,812
カップル67の男が立ち上がりました！

668
00:52:15,813 --> 00:52:17,879
しかし、彼らは成功するでしょうか？
彼らは立場を失った

669
00:52:17,880 --> 00:52:20,877
残り40秒。
彼らは成功するでしょうか？

670
00:52:21,579 --> 00:52:22,645
待っていてくれ！

671
00:52:22,646 --> 00:52:25,612
それは最高でした。
本当に根性があるんだね。私は真剣です。

672
00:52:25,613 --> 00:52:27,778
- 息を止めましょう！
- 成功するといいですね、ベイビー。

673
00:52:27,779 --> 00:52:30,776
30秒です！

674
00:52:38,211 --> 00:52:41,208
二十秒！

675
00:52:48,010 --> 00:52:51,007
10秒！

676
00:52:53,277 --> 00:52:56,274
5秒！

677
00:53:18,708 --> 00:53:21,705
敗者は22番のカップルです。

678
00:53:23,175 --> 00:53:26,171
28、37。

679
00:53:27,541 --> 00:53:30,538
私たちは最後ではありませんでした。
大丈夫。

680
00:53:31,408 --> 00:53:33,773
それはわかっています
私たち全員にとって悲しい瞬間ですが、

681
00:53:33,774 --> 00:53:36,673
でも、それがルールなのです、
紳士淑女の皆様

682
00:53:36,674 --> 00:53:39,671
しかし、602時間後、

683
00:53:40,040 --> 00:53:43,037
25日間踊り続けて、

684
00:53:43,407 --> 00:53:46,404
この子達だと思います
大きな手を受けるに値する！

685
00:55:04,566 --> 00:55:07,563
もう何か聞いたことがありますか、
グレイバーさん？

686
00:55:08,166 --> 00:55:11,098
心配しないでください、アリス。
当局に報告しました。

687
00:55:11,099 --> 00:55:13,032
すぐに何か聞けるはずだ。

688
00:55:13,033 --> 00:55:16,030
ただ消えたわけがない。
つまり、誰かが持ち去ったに違いない。

689
00:55:18,033 --> 00:55:21,030
それは私のドレスだけではありません。
それは私のメイクとすべてです。

690
00:55:22,432 --> 00:55:25,429
他に何もありません。

691
00:55:28,156 --> 00:55:30,255
医師の決断は…

692
00:55:30,256 --> 00:55:33,253
リリアン・クレイマーは残留
マラソンで！

693
00:55:40,190 --> 00:55:43,187
医者は私に保証します、リリアン
軽い副鼻腔炎があるだけです。

694
00:55:50,957 --> 00:55:53,954
頭痛。

695
00:55:54,157 --> 00:55:57,154
インチキが知っている限りでは、彼女は...
彼女は脳腫瘍を患っています。

696
00:56:00,791 --> 00:56:03,124
いいえ、そうではないと思います。

697
00:56:03,125 --> 00:56:06,122
正確には分かりませんが、私はそう思います
脳腫瘍の場合は違います。

698
00:56:08,458 --> 00:56:11,455
さまざまな症状。

699
00:56:11,691 --> 00:56:14,689
うん？どうして知っていますか？

700
00:56:15,692 --> 00:56:18,424
映画で見たのですが…

701
00:56:18,425 --> 00:56:21,422
...アニタ・ルイーズと
そしてリチャード・クロムウェル。

702
00:56:23,659 --> 00:56:26,357
それが彼女が亡くなった理由です...
アニタ・ルイーズ。

703
00:56:26,358 --> 00:56:29,356
脳腫瘍とか、
しかし、それは違いました。

704
00:56:30,459 --> 00:56:33,456
すべてが突然に
ある日、彼女のことが薄れてしまった。

705
00:56:34,693 --> 00:56:37,690
最後まで、彼女はまったく目が見えなくなりました。

706
00:56:39,393 --> 00:56:42,390
彼女にはリチャード・クロムウェルさえ見えなかった
彼女が彼に別れのキスをしたとき。

707
00:56:46,260 --> 00:56:48,159
うん？

708
00:56:48,160 --> 00:56:50,892
それで、彼女はたった今死んだのですか？

709
00:56:50,893 --> 00:56:52,792
種の。

710
00:56:52,793 --> 00:56:55,790
彼女はただ漂流しただけだ
彼女の好きな曲を聴きながら。

711
00:56:57,993 --> 00:57:00,990
そして彼女は死んだ。

712
00:57:03,127 --> 00:57:06,125
痛みとかは無いんですか？

713
00:57:08,827 --> 00:57:11,824
彼らはおそらく嘘をついたでしょう。

714
00:58:10,263 --> 00:58:13,261
ボビー？

715
00:58:19,298 --> 00:58:21,863
さあ、坊や。
来て。

716
00:58:21,864 --> 00:58:24,861
さあ、休憩は終わりです。
来て。

717
00:58:25,564 --> 00:58:28,561
- トミー？
- はい、船員さん。

718
00:58:29,498 --> 00:58:32,495
子供は寝ています。

719
00:58:34,265 --> 00:58:37,262
フランク、ここで死者が出たんだ。

720
00:58:39,965 --> 00:58:42,962
そのアンモニアをください。

721
00:58:48,766 --> 00:58:51,032
- 自分がどこにいるか知っていますか？
- 何？

722
00:58:51,033 --> 00:58:54,030
- もう一度投与してください。
- いいえ！

723
00:58:54,232 --> 00:58:56,165
彼を放っておいてください。

724
00:58:56,166 --> 00:58:58,299
大丈夫ですか？

725
00:58:58,300 --> 00:59:01,297
ちょっと待っててね。

726
00:59:10,667 --> 00:59:13,165
- 本当にできる？
- 彼はもう大丈夫だよ。

727
00:59:13,166 --> 00:59:15,465
- あなたではなく、私が彼に尋ねました！
- もちろん。

728
00:59:15,466 --> 00:59:18,463
はい、はい、大丈夫です。

729
00:59:19,633 --> 00:59:22,630
ここ。

730
00:59:41,801 --> 00:59:43,600
結婚と同じように、皆さん、

731
00:59:43,601 --> 00:59:46,599
この子供たちは下車しなければなりません
たまには一人で、

732
00:59:46,901 --> 00:59:48,767
しかし、彼らは疲れきっているので、

733
00:59:48,768 --> 00:59:51,367
留まるほうが難しい
自分たちの足だけで立って、

734
00:59:51,368 --> 00:59:54,365
だから彼らから目を離さないでください、
もうすぐ終わるかもしれないから

735
00:59:55,435 --> 00:59:58,432
これらの勇敢な者の一人のために、
奮闘する子供たち。

736
01:00:01,136 --> 01:00:03,268
ホットドッグを手に入れましょう！

737
01:00:03,269 --> 01:00:06,266
ホットドッグ！
ホットドッグを手に入れましょう！

738
01:00:07,269 --> 01:00:10,001
レッドホット！ホットドッグ！

739
01:00:10,002 --> 01:00:12,669
ホットドッグを手に入れましょう！

740
01:00:12,670 --> 01:00:15,435
たったのニッケル！

741
01:00:15,436 --> 01:00:16,568
5セント！

742
01:00:16,569 --> 01:00:19,566
ホットドッグ！
レッドホットを手に入れましょう！

743
01:01:50,840 --> 01:01:52,839
- どうしたの？
- 奴らを私から追い出して！

744
01:01:52,840 --> 01:01:54,106
- 何？！
- 奴らを追い出せ！

745
01:01:54,107 --> 01:01:56,573
何？！
マトロン！看護師！

746
01:01:56,574 --> 01:01:58,707
- どうしたの？
- 彼らは私の上を這っています!

747
01:01:58,708 --> 01:02:00,473
- 彼らを私から離してください！
- 何もないよ...

748
01:02:00,474 --> 01:02:02,240
助けてください。

749
01:02:02,241 --> 01:02:05,238
- 彼らは私の上を這っています!
- 大丈夫ですよ。

750
01:02:05,741 --> 01:02:08,738
- 何も問題はありません。
- 彼女を押さえつけて！

751
01:02:09,775 --> 01:02:12,540
- 彼女に何があったの?
- 彼女はリスしています。

752
01:02:12,541 --> 01:02:15,441
彼女を抱きしめて！

753
01:02:15,442 --> 01:02:18,439
ビクトロラの音量を上げるように言ってください。

754
01:02:18,609 --> 01:02:20,341
私を助けてください！

755
01:02:20,342 --> 01:02:22,107
それは彼女にとって何の役にも立ちません。

756
01:02:22,108 --> 01:02:23,775
シャール…

757
01:02:23,776 --> 01:02:26,741
彼らは私の上を這っています！

758
01:02:26,742 --> 01:02:29,541
聞いてください、シャール。
私の話を聞いて下さい。

759
01:02:29,542 --> 01:02:31,374
彼らは私の上を這っています！

760
01:02:31,375 --> 01:02:32,708
彼らはどこにいますか？教えて。

761
01:02:32,709 --> 01:02:35,375
彼らがどこにいるのか教えてください。
ほら、腕に？

762
01:02:35,376 --> 01:02:38,373
彼らはいなくなってしまった。
ほら、肩の上？

763
01:02:38,776 --> 01:02:41,409
- はい。
- そこには。

764
01:02:41,410 --> 01:02:44,075
みんないなくなってしまった。
みんないなくなってしまった。

765
01:02:44,076 --> 01:02:45,175
みんないなくなってしまった。

766
01:02:45,176 --> 01:02:48,173
- みんないなくなったんですか？
- はい、みんないなくなってしまいました。

767
01:02:49,310 --> 01:02:50,776
彼女をシャワーで浴びせたほうがいいよ。

768
01:02:50,777 --> 01:02:53,774
さあ、ハニー、大丈夫だよ。
大丈夫です。

769
01:02:54,510 --> 01:02:57,508
大丈夫です。

770
01:03:02,077 --> 01:03:05,074
なかなかのテクニックですね。

771
01:03:06,377 --> 01:03:09,374
あなたが彼女を置くと思っていたでしょう
展示品の場合は、少し追加料金がかかります。

772
01:03:13,544 --> 01:03:16,541
いや、リアルすぎるよ。

773
01:05:04,050 --> 01:05:07,047
グロリア？

774
01:05:18,884 --> 01:05:21,881
その小さなエピソードがそこにあることを願っています
あなたをあまり動揺させませんでした。

775
01:05:27,251 --> 01:05:30,248
いいえ。

776
01:05:31,717 --> 01:05:34,715
タバコ？

777
01:05:35,818 --> 01:05:38,815
いいえ。

778
01:05:51,152 --> 01:05:54,149
いいえ。

779
01:06:04,419 --> 01:06:07,416
10分間休憩してください、皆さん。
そしてダンスは延々と続きます。

780
01:06:07,719 --> 01:06:10,716
覚えておいてください、入場は1回です
好きなだけ滞在する権利を与えます。

781
01:06:11,786 --> 01:06:14,783
それで、子供たちが休んでいる間、
当院の医療スタッフが対応させていただきますので、

782
01:06:15,386 --> 01:06:17,952
訪れてみませんか
私たちの美しいパームガーデン、

783
01:06:17,953 --> 01:06:20,652
軽食を提供する場所
あらゆる種類の。

784
01:06:20,653 --> 01:06:23,650
ありがとう、ありがとうヨウサ！

785
01:06:40,754 --> 01:06:43,653
ええ、そのようです
彼女のドレスに似ています。

786
01:06:43,654 --> 01:06:46,651
そうです。
見ただけでわかります。

787
01:06:47,988 --> 01:06:50,985
まあ、それが彼女のドレスだったとしても、
今は廃墟になっています。

788
01:06:52,221 --> 01:06:55,218
それについては何もできません。

789
01:06:55,621 --> 01:06:57,521
でも試してみませんか
調べるには？

790
01:06:57,522 --> 01:07:00,519
つまり、誰かが盗んだのです
そしてそれをすべて引き裂きました。

791
01:07:02,988 --> 01:07:05,986
みんなを集めて呼んだほうがいいかもしれない
そして誰がやったのか調べてみてください。

792
01:07:08,522 --> 01:07:11,519
それは子供の一人ではありませんでした。

793
01:07:12,422 --> 01:07:15,420
どうして知っていますか？

794
01:07:17,423 --> 01:07:20,420
取ったのだから。

795
01:07:25,222 --> 01:07:27,488
- しかし、なぜ？
- ショーのために。

796
01:07:27,489 --> 01:07:29,555
それが私たち全員です
興味がありますよね？

797
01:07:29,556 --> 01:07:32,553
ショー。

798
01:07:33,023 --> 01:07:36,020
いいえ、コンテストです。

799
01:07:37,090 --> 01:07:39,189
それが本来あるべき姿ではないでしょうか？

800
01:07:39,190 --> 01:07:41,556
それはあなたが宣伝したものではありませんか？
コンテスト。

801
01:07:41,557 --> 01:07:43,456
彼らのためではありません。

802
01:07:43,457 --> 01:07:46,289
あなたにとってはそうかも知れませんが、彼らにとってはそうではありません。

803
01:07:46,290 --> 01:07:48,231
彼らが横たわっていると思うでしょう
1 回のスローで 2 ビットをアウト

804
01:07:48,256 --> 01:07:50,133
あなたがあなたを突くのを見るために
太陽の光に向かって頭を上げる？

805
01:07:50,157 --> 01:07:53,057
あるいはアリスは彼女のように見える
美容院から出てきた？

806
01:07:53,058 --> 01:07:55,823
彼らはそんなことは気にしない
あなたが勝つか、ジェームズとルビー

807
01:07:55,824 --> 01:07:58,821
マリオとジャッキー、あるいはザ・マン
イン・ザ・ムーンとリトル・ミス・マフェット。

808
01:08:00,958 --> 01:08:02,835
彼らはただ見たいだけなのです
そこには小さな悲惨さがある

809
01:08:02,860 --> 01:08:04,462
彼らが感じることができるように
少しは良くなるかも知れません。

810
01:08:06,491 --> 01:08:09,488
彼らにはそれを受ける権利がある。

811
01:08:10,191 --> 01:08:13,188
私たちを見てください。
今はみんなこんな感じです。

812
01:08:14,025 --> 01:08:17,022
汚れた足、むくんだ足、眠れない。

813
01:08:18,858 --> 01:08:21,258
なんでしょう？
それで十分ではないでしょうか？

814
01:08:21,259 --> 01:08:24,256
もちろん、彼らがそれを信じることができる限り。

815
01:08:24,292 --> 01:08:27,289
でもアリスならどうやってできるの？
彼女は向かっているようだ

816
01:08:27,292 --> 01:08:30,124
バッキンガム宮殿の舞踏会に?

817
01:08:30,125 --> 01:08:32,224
彼女はその呪縛を解いていたのです。

818
01:08:32,225 --> 01:08:35,222
今、彼女はそうすべきように見えます、
だから今、彼らは彼女を信じることができます。

819
01:08:36,993 --> 01:08:39,591
十分シンプルですか？

820
01:08:39,592 --> 01:08:42,589
解雇しませんか
少し休憩時間が残っている間に？

821
01:08:46,293 --> 01:08:49,290
うん。

822
01:08:56,627 --> 01:08:59,624
ロバート？

823
01:09:17,361 --> 01:09:19,627
私を外に連れて行ってください。

824
01:09:19,628 --> 01:09:21,328
- それはできません。
- お願いします。

825
01:09:21,329 --> 01:09:23,860
アリス、もうすぐ休憩が終わります。
それはできません。

826
01:09:23,861 --> 01:09:26,858
どこかで。
どこでもどうぞ。

827
01:09:52,163 --> 01:09:54,862
私に話して。

828
01:09:54,863 --> 01:09:56,195
アリス…

829
01:09:56,196 --> 01:09:58,829
話してください。
いろいろ教えてください。

830
01:09:58,830 --> 01:10:01,195
私に話して。
私につかまって。

831
01:10:01,196 --> 01:10:02,362
私のストラップは...引き下げてください。

832
01:10:02,363 --> 01:10:04,796
キスして、抱きしめて。
私に話して。

833
01:10:04,797 --> 01:10:05,896
話してくれ、ロバート。

834
01:10:05,897 --> 01:10:08,430
-どうですか？
- あなたについて、あなた自身について

835
01:10:08,431 --> 01:10:09,496
ボタン。

836
01:10:09,497 --> 01:10:11,796
あなたが育った場所について。
あなたがどこで生まれたのか教えてください。

837
01:10:11,797 --> 01:10:13,796
シカゴ。
私はシカゴで生まれました。

838
01:10:13,797 --> 01:10:16,430
シカゴ。私はそこに行ったことはありません。

839
01:10:16,431 --> 01:10:19,296
想像もつきません。
あなたの家族について教えてください。

840
01:10:19,297 --> 01:10:21,196
- あなたのお父さんは何をしていますか？
- 彼は死んだんだ。

841
01:10:21,197 --> 01:10:22,797
彼は薬剤師だったのですが、
しかし彼は亡くなりました。

842
01:10:22,798 --> 01:10:25,430
- 捕まったよ、アリス。
- 引っ張ってください。

843
01:10:25,431 --> 01:10:26,830
彼はインフルエンザにかかり、亡くなった。

844
01:10:26,831 --> 01:10:28,730
捕まったよ。
元に戻すことはできません。

845
01:10:28,731 --> 01:10:31,728
- どうすればいいですか？
- 引っ張ってください！

846
01:10:33,165 --> 01:10:35,297
そこには。

847
01:10:35,298 --> 01:10:38,295
キスして。
私に触れてください。

848
01:10:38,965 --> 01:10:41,297
キスして、キスして。

849
01:10:41,298 --> 01:10:44,295
- アリス、誰かが入ってくるよ。
- それは関係ありません。

850
01:10:45,032 --> 01:10:48,029
キスして。

851
01:10:55,865 --> 01:10:58,465
あなたのことについて教えてください...
兄弟はいたの？

852
01:10:58,466 --> 01:11:00,765
- 姉妹？
- いいえ。

853
01:11:00,766 --> 01:11:03,763
私には兄弟がいました。

854
01:11:05,433 --> 01:11:08,430
彼はソンムで亡くなった。

855
01:11:12,200 --> 01:11:14,333
彼の名前は何だったか当ててみてください。
推測してみてください。

856
01:11:14,334 --> 01:11:15,466
- わからない。
- 推測、推測!

857
01:11:15,467 --> 01:11:17,433
- わからない。
- 推測、推測!

858
01:11:17,434 --> 01:11:19,132
- わからない。
- とても簡単です。

859
01:11:19,133 --> 01:11:22,130
- ジョージ。ロバート。
- いいえ。

860
01:11:42,368 --> 01:11:45,365
いいえ、待って、離れないでください。

861
01:12:06,970 --> 01:12:09,967
- アリス、私は...
- やめて、やめて。

862
01:12:15,469 --> 01:12:18,467
数分後、
私の好きな番号をかけてください。

863
01:12:47,905 --> 01:12:50,902
- さて、踊りましょうか？
- 地獄に落ちろ。

864
01:13:31,406 --> 01:13:32,739
完璧。

865
01:13:32,740 --> 01:13:34,839
さて、紳士淑女の皆様、

866
01:13:34,840 --> 01:13:37,837
私たちのラス・コロンボ...
コーリー・ジェームス氏。

867
01:15:05,711 --> 01:15:08,708
グロリア？

868
01:15:19,545 --> 01:15:20,811
ホットドッグ！

869
01:15:20,812 --> 01:15:23,809
ムッソリーニ首相が昇進
今夜、ノーマン・H・デイビスは言います。

870
01:15:23,912 --> 01:15:26,610
アメリカの軍縮
ジュネーブの代表者、

871
01:15:26,611 --> 01:15:29,544
あるディナーで
ローマの一流ホテルの

872
01:15:29,545 --> 01:15:31,311
発明者シニョーレ・マルコーニは、

873
01:15:31,312 --> 01:15:32,877
さまざまな閣僚、

874
01:15:32,878 --> 01:15:35,875
そしてアレクサンダー・カーク、
アメリカ臨時代理大使

875
01:15:36,379 --> 01:15:39,376
アメリカのメンバーたちと
大使館職員も参加しました。

876
01:15:40,446 --> 01:15:42,111
心のこもった会話の後

877
01:15:42,112 --> 01:15:43,945
首相と
そして彼の閣僚たち、

878
01:15:43,946 --> 01:15:46,645
デイビス氏は行きました
カーク氏の家へ、そこで彼らは...

879
01:15:46,646 --> 01:15:47,878
私に触れないでください。

880
01:15:47,879 --> 01:15:49,878
...選挙結果
ラジオで

881
01:15:49,879 --> 01:15:52,611
デイビス氏は続けます
今日の彼の軍縮議論

882
01:15:52,612 --> 01:15:55,610
イタリアの専門家と久しぶりに
外務省での面接。

883
01:15:57,213 --> 01:16:00,210
ボストン在住、アンソニー・ベンダーさん、43歳、
投票することが許可され、

884
01:16:01,046 --> 01:16:03,913
しかし、まず、
彼は自分が生きていることを証明しなければならなかった。

885
01:16:03,914 --> 01:16:06,080
ベンダーが入ったとき
投票所、

886
01:16:06,081 --> 01:16:09,078
彼は挑戦を受けました、
「申し訳ありませんが、ここでは投票できません。」

887
01:16:09,580 --> 01:16:11,313
"なぜだめですか？"彼は尋ねた。

888
01:16:11,314 --> 01:16:14,311
「あなたは死亡者として登録されました」
彼は言われました。

889
01:16:14,580 --> 01:16:17,513
ベンダーはすぐに生産されました
彼が生きていた証拠、

890
01:16:17,514 --> 01:16:20,511
そして関係者が決めた
彼は投票することができた。

891
01:16:21,481 --> 01:16:23,814
デトロイトの消防士
まだ消火活動中です

892
01:16:23,815 --> 01:16:26,812
それはジョニー・シュートの命を奪った
そして弟のグイド。

893
01:16:27,147 --> 01:16:30,307
デコイン消防署長は封じ込めはできていないと言っている
明日の早朝までの見込み

894
01:16:32,514 --> 01:16:35,511
被害想定
41,000ドルを超えます。

895
01:16:37,082 --> 01:16:40,079
これは50,000ワットです
チャネル ステーション KFI をクリアします...

896
01:16:41,215 --> 01:16:43,181
-やめてください！
- ロサンゼルスのダウンタウンにて。

897
01:16:43,182 --> 01:16:44,848
そして今度は天気を見てみましょう。

898
01:16:44,849 --> 01:16:47,414
気温が予想されます
40代半ばまで下がる

899
01:16:47,415 --> 01:16:50,412
サンホアキンバレーの一部では...

900
01:16:53,782 --> 01:16:56,779
深夜と早朝の霧
すべてのビーチエリアで予想されますが、

901
01:16:57,216 --> 01:16:59,215
気温は50度台前半。

902
01:16:59,216 --> 01:17:01,015
明日はそうあるべきだ
クリアで暖かく、

903
01:17:01,016 --> 01:17:04,013
ダウンタウンの最高気温は64度、
ビーチでは60人、そして68人…

904
01:17:40,318 --> 01:17:43,315
気が変わりました。

905
01:17:44,818 --> 01:17:47,816
あなたのパートナーがあなたを待っています

906
01:17:55,186 --> 01:17:58,183
彼女は手すりにもたれかかっていた。

907
01:17:59,086 --> 01:18:02,083
彼女はすっかりリラックスしていましたが、
完全に快適です。

908
01:18:03,952 --> 01:18:05,718
完璧な景色は見えませんでしたが、

909
01:18:05,719 --> 01:18:08,717
でも彼女の顔と唇は十分に見えました
彼女が...

910
01:18:11,386 --> 01:18:13,218
...微笑む。

911
01:18:13,219 --> 01:18:16,216
1000時間！

912
01:18:22,619 --> 01:18:25,616
そして私たちを助けるために
その機会を祝い、

913
01:18:25,886 --> 01:18:28,453
ジェフ・マクソンと彼の音楽！

914
01:18:28,454 --> 01:18:31,451
それを奪ってください、ジェフ！

915
01:18:36,220 --> 01:18:39,218
よっしゃ！ 1000時間
継続的なダンス。

916
01:18:42,221 --> 01:18:45,218
四十二日
過酷な作業、研削、

917
01:18:46,988 --> 01:18:49,985
重力に逆らう回転、
そしてここに彼らはまだいます。

918
01:18:52,021 --> 01:18:55,018
21組の勇気あるカップル
まだ踊っている

919
01:18:56,688 --> 01:18:59,685
そしてどれくらい前に
そのうちの1人、そして1人だけ、

920
01:19:00,788 --> 01:19:03,785
勝つために生き残るだろう
モンスターマラソン？

921
01:19:14,155 --> 01:19:17,152
グロリア？

922
01:19:19,889 --> 01:19:22,388
あれは誰？

923
01:19:22,389 --> 01:19:25,386
誰も。

924
01:19:27,223 --> 01:19:30,220
話したいですか？

925
01:19:33,390 --> 01:19:36,387
いいえ。

926
01:19:42,390 --> 01:19:45,023
彼女の元に戻ってくれればいいのに。

927
01:19:45,024 --> 01:19:48,021
どうやって？
あなたは彼女が何を考えているか知っています。

928
01:19:50,124 --> 01:19:52,723
そんなことは起こらなかった。

929
01:19:52,724 --> 01:19:55,722
- 反対側に移動したいですか？
- いいえ。

930
01:19:59,324 --> 01:20:02,321
- 寝る？
- いいえ。

931
01:20:03,092 --> 01:20:06,089
いったい何がしたいの？

932
01:20:10,058 --> 01:20:13,055
- 誰かがあなたにあなたが...
- ええ、彼らは私に言いました。

933
01:21:03,594 --> 01:21:06,591
そして皆さん、忘れないでください。
明日のマチネはレディースフリーです。

934
01:21:09,794 --> 01:21:12,791
つまり午後3時までです。

935
01:21:13,461 --> 01:21:15,660
そしてここで重要なお知らせがあります

936
01:21:15,661 --> 01:21:18,658
ジョン・ハーシュマンについて、
指定席のレジ係。

937
01:21:19,195 --> 01:21:22,192
彼は今、順調に回復しています
サンタモニカ病院にて

938
01:21:22,795 --> 01:21:25,527
重度の虫垂炎発作の後

939
01:21:25,528 --> 01:21:28,525
あなたが私たちに参加してくれることを私たちは知っています
彼におめでとう

940
01:21:28,528 --> 01:21:31,525
そして彼の早い回復を祈っています

941
01:21:32,229 --> 01:21:35,226
ありがとう、ありがとう、ありがとう

942
01:22:06,297 --> 01:22:07,796
床の内部。

943
01:22:07,797 --> 01:22:10,529
この人たちはあなたに会うためにお金を払っています。

944
01:22:10,530 --> 01:22:13,527
- よし。
- 来て。

945
01:22:13,564 --> 01:22:16,561
今行ってる！

946
01:22:36,099 --> 01:22:39,096
月はみんなのもの

947
01:22:43,065 --> 01:22:46,062
人生で最高のものは無料です

948
01:22:51,733 --> 01:22:54,730
星はみんなのもの

949
01:23:00,200 --> 01:23:03,197
彼らはあなたと私のためにそこで輝いています

950
01:23:08,766 --> 01:23:11,764
春の花は

951
01:23:12,767 --> 01:23:15,764
歌うロビンたち

952
01:23:16,867 --> 01:23:19,864
輝く太陽光線

953
01:23:21,101 --> 01:23:24,098
それらはあなたのものであり、私のものです

954
01:23:25,767 --> 01:23:28,764
そして愛は誰にでも訪れることができる

955
01:23:33,835 --> 01:23:36,832
人生で最高のものは無料です

956
01:23:42,534 --> 01:23:45,531
人生で最高のものは無料です

957
01:23:54,802 --> 01:23:57,634
美しい、美しい！

958
01:23:57,635 --> 01:23:59,801
それはどうでしょうか？
それはよかったですか？

959
01:23:59,802 --> 01:24:02,368
我らの背番号68！

960
01:24:02,369 --> 01:24:05,367
こちらはルビー・フィックス、素敵なお嬢さんです
たっぷりの魅力を持って

961
01:24:07,036 --> 01:24:10,033
部屋一杯の勇気、
そして希望に満ちた家。

962
01:24:10,669 --> 01:24:13,667
そして、皆さんも私に参加してくれることを知っています
彼女と彼女の喜びの束を祈りながら

963
01:24:16,336 --> 01:24:19,333
人生を通して楽しい旅を。

964
01:24:27,570 --> 01:24:29,303
それがあなたにとってそれだけの価値があったことを願うばかりです。

965
01:24:29,304 --> 01:24:31,836
お金が必要です。

966
01:24:31,837 --> 01:24:34,370
皆さん、今夜もセレブの時間です。

967
01:24:34,371 --> 01:24:36,770
ようこそ
ミス・ヘレン・トゥエルブツリーズのために

968
01:24:36,771 --> 01:24:39,768
そしてあの新進気鋭の若手スター、
ロス・アレクサンダーさん！

969
01:24:43,704 --> 01:24:46,701
でも毎晩セレブの夜だ
マンモスマラソンで。

970
01:24:48,038 --> 01:24:51,035
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ！

971
01:24:58,438 --> 01:24:59,904
彼女は彼女に似ています。

972
01:24:59,905 --> 01:25:02,902
誰が？

973
01:25:05,072 --> 01:25:08,069
私の叔母のように。

974
01:25:10,872 --> 01:25:12,005
神様、なんて雌犬なんだ。

975
01:25:12,006 --> 01:25:14,338
彼はここに来るつもりだと言いました。

976
01:25:14,339 --> 01:25:17,336
愚痴に賞があるとしたら、
彼女は勝っていただろう。

977
01:25:18,239 --> 01:25:21,236
メガネ、ハゲ頭の短い男。

978
01:25:21,373 --> 01:25:23,138
ニキビのような穴。

979
01:25:23,139 --> 01:25:25,238
キリスト、あなたはそうすべきだった
彼女の叫び声が聞こえた。

980
01:25:25,239 --> 01:25:28,206
- 「あの汚い雑種をここから追い出してください。」
- 彼は助監督です。

981
01:25:28,207 --> 01:25:30,672
「動物は連れてこないよ
私の下宿へ。」

982
01:25:30,673 --> 01:25:33,172
彼は10日間の旅行に行く予定だ
モノグラムのウエスタン。

983
01:25:33,173 --> 01:25:35,672
私なら彼を連れてこなかったでしょう
とにかくそこに戻ってください。

984
01:25:35,673 --> 01:25:37,905
もしかしたら、その中に私のための何かがあるかもしれない。
何か、たぶん。

985
01:25:37,906 --> 01:25:39,639
彼はただ私に従ってきた、それだけです。

986
01:25:39,640 --> 01:25:42,172
たぶん、たぶん。多分。

987
01:25:42,173 --> 01:25:44,973
そして、私は彼を引き留めなかったでしょう、
彼女が叫び始めたことを除けば。

988
01:25:44,974 --> 01:25:46,373
彼が私を縛り付けていなかったことを願っています。

989
01:25:46,374 --> 01:25:48,573
彼女の夫に言うと言いました
ボーダーの1つをネジ止めして、

990
01:25:48,574 --> 01:25:51,571
-パン粉。
- 彼女はおそらくそうだったでしょう

991
01:25:55,241 --> 01:25:58,238
しかし彼は内心病んでいた
何かと一緒に。

992
01:25:58,741 --> 01:26:01,073
彼女の夫は？

993
01:26:01,074 --> 01:26:02,840
いいえ。

994
01:26:02,841 --> 01:26:04,374
ボーダー。

995
01:26:04,375 --> 01:26:07,372
いや、犬ですよ！

996
01:26:09,174 --> 01:26:12,454
そして状況は悪化し続けたので、彼は震えていました
常に自分自身を汚しています...

997
01:26:13,475 --> 01:26:15,807
そして一晩中泣き言を言います。

998
01:26:15,808 --> 01:26:18,805
馬鹿げたことだ！

999
01:26:19,242 --> 01:26:22,239
彼は泣き続けた
と大声で叫び、黙りませんでした。

1000
01:26:24,342 --> 01:26:27,339
つまり、神は一体何をしているのですか
そこに座っていますか？

1001
01:26:27,542 --> 01:26:30,539
それができないなら、彼は一体何の役に立ちますか？
ひどい病気の犬を一匹黙らせる

1002
01:26:30,642 --> 01:26:33,639
そして目を覚ますのをやめる
彼女の下宿人たち？

1003
01:26:35,943 --> 01:26:38,940
そして、私が何をしたか知っていますか？

1004
01:26:40,143 --> 01:26:43,140
ほら、みんなが寝た後、
私は彼を応接間に運びました。

1005
01:26:45,110 --> 01:26:48,107
そして彼女はこのモヘアのソファを持っていました...
それは彼女のお気に入りでした。

1006
01:26:48,944 --> 01:26:51,941
そして私は彼をその上に定位置に固定しました。

1007
01:26:59,944 --> 01:27:02,941
なんてことだ、忘れてください。

1008
01:27:18,544 --> 01:27:21,541
眠っているはずです。

1009
01:27:22,644 --> 01:27:25,277
起きればいいのに。

1010
01:27:25,278 --> 01:27:28,275
何か欲しいものはありますか？
足に何かありますか？

1011
01:27:28,412 --> 01:27:30,745
鋸はどうでしょうか？

1012
01:27:30,746 --> 01:27:33,786
医者があなたに何か与えることができますか？
気分が良くなる何かはありますか？

1013
01:27:34,145 --> 01:27:37,143
- 彼は何を持っていますか?
- アスピリンを少々。

1014
01:27:39,612 --> 01:27:42,609
そう思いました。

1015
01:28:02,214 --> 01:28:04,113
- ジョエルを見たことがありますか？
-私は彼を見ました、分かった。

1016
01:28:04,114 --> 01:28:07,111
ボーイ、それは本当の恋人だよ
あなたが今回選んだのは…まさにその通りです。

1017
01:28:07,247 --> 01:28:10,244
そして私がその人です
それはロッキーに言わなければなりません。

1018
01:28:13,381 --> 01:28:15,346
乾杯。

1019
01:28:15,347 --> 01:28:18,014
その曲は私に与えないでください
そしてダンスクズ！どうしたの？

1020
01:28:18,015 --> 01:28:20,313
まさに表示されるもの
続いていくこと。

1021
01:28:20,314 --> 01:28:23,180
剃ったし、着替えたし、
そして今荷造り中です。

1022
01:28:23,181 --> 01:28:25,314
- 何のために？
- 仕事があります。

1023
01:28:25,315 --> 01:28:27,913
大した仕事ではないのですが、
でもそれは仕事です。

1024
01:28:27,914 --> 01:28:29,913
モノグラム・ウエスタンの10日間。

1025
01:28:29,914 --> 01:28:32,911
この野郎！
あなたは私を使い果たしているわけではありません！

1026
01:28:33,148 --> 01:28:36,145
いいえ？ただそこに立ってください
そして見てください、恋人。

1027
01:28:41,849 --> 01:28:44,248
彼女はやり遂げられるだろうか？

1028
01:28:44,249 --> 01:28:45,748
彼女はやり遂げられるだろうか？

1029
01:28:45,749 --> 01:28:48,746
1,100時間以上経過後
信じられないほどの耐久力、

1030
01:28:49,449 --> 01:28:52,446
彼女はそこに一人でいる、
それでも戦っているのに、

1031
01:28:52,882 --> 01:28:55,879
まだ期待しています、
まだ信じてる…グロリア・ビーティ。

1032
01:28:57,516 --> 01:29:00,513
十七時間…
彼女に残ったのはそれだけだ。

1033
01:29:02,316 --> 01:29:05,313
彼女は新しいパートナーを見つけるだろうか
その時間がなくなる前に？

1034
01:29:06,750 --> 01:29:09,747
幸運の報酬を獲得します
彼女の勇気と精神は？

1035
01:29:11,384 --> 01:29:14,381
彼女はやり遂げられるだろうか？

1036
01:29:41,585 --> 01:29:44,550
辞めてないよ。

1037
01:29:44,551 --> 01:29:47,548
諦めるつもりはないよ。

1038
01:29:51,551 --> 01:29:54,118
タブはどうですか？

1039
01:29:54,119 --> 01:29:55,451
ほぼ同じです。

1040
01:29:55,452 --> 01:29:58,449
電話が通じなくなり、
掃除は終わりました。

1041
01:30:09,486 --> 01:30:12,483
うん？

1042
01:30:15,353 --> 01:30:18,350
何が起こるか
パートナーが見つからなかったら？

1043
01:30:19,020 --> 01:30:22,017
11時間か、ほぼ12時間あります。

1044
01:30:23,253 --> 01:30:25,319
数えられるよ。

1045
01:30:25,320 --> 01:30:28,252
何が起こるのですか？

1046
01:30:28,253 --> 01:30:31,251
あなたはルールを知っています。

1047
01:30:34,754 --> 01:30:37,751
あなたはそれらを変えることができます。

1048
01:30:38,554 --> 01:30:41,551
いいえ、群衆は持っていなければなりません
彼らが信じているもの。

1049
01:30:42,454 --> 01:30:45,451
彼らが信じることをやめてしまうと、
彼らは来るのをやめた。

1050
01:30:46,521 --> 01:30:49,518
それ以外の何か

1051
01:31:12,156 --> 01:31:15,153
トミー、死人が出たよ。

1052
01:31:16,056 --> 01:31:19,053
彼を私に渡してください。

1053
01:31:22,590 --> 01:31:25,587
さぁ行こう。

1054
01:31:28,989 --> 01:31:31,987
イエス！

1055
01:31:34,890 --> 01:31:37,156
両膝の場合
床に触れたら、彼女は出てきます！

1056
01:31:37,157 --> 01:31:40,154
来て！来て！

1057
01:31:47,090 --> 01:31:50,087
さあ、船員さん！

1058
01:31:51,657 --> 01:31:54,654
外！彼女を連れ去ってください。

1059
01:31:59,225 --> 01:32:00,590
シャーリー・クレイトンさん。

1060
01:32:00,591 --> 01:32:03,588
君がいなくなると寂しくなるよ、シャール。
そうじゃないですか、皆さん。

1061
01:32:06,525 --> 01:32:09,424
長いですね、シャール、でも絶望しないでください。

1062
01:32:09,425 --> 01:32:12,422
この部屋にいるすべての心はあなたとともにあります、
それが本当に重要なのです。

1063
01:32:17,192 --> 01:32:18,758
それは私たち全員にとって大変なことですが、

1064
01:32:18,759 --> 01:32:21,756
私たちが何時間も生きた後
そして何週間も一緒に、

1065
01:32:21,925 --> 01:32:24,922
これらの素晴らしいものを見るために、
勇敢な子供たちのフォールアウト。

1066
01:32:25,159 --> 01:32:28,156
でも人生は続いていくので、
マラソンもそうですよ！

1067
01:32:58,394 --> 01:32:59,626
残り3分！

1068
01:32:59,627 --> 01:33:02,624
悲惨な3分間、
胸が張り裂けるようなハッスル！

1069
01:33:02,761 --> 01:33:04,027
よっしゃ！

1070
01:33:04,028 --> 01:33:06,693
1,200時間以上
踊り続けることで、

1071
01:33:06,694 --> 01:33:08,960
それでも彼らはまだそこにいる、

1072
01:33:08,961 --> 01:33:11,427
レースに残るために戦っている、奮闘している

1073
01:33:11,428 --> 01:33:13,794
しかし、最後の3組のカップルは負けるだろう

1074
01:33:13,795 --> 01:33:16,792
最後の3組のカップル
排除されますよ！

1075
01:33:17,028 --> 01:33:20,026
ヤウサ、ヤウサ！
さあ、聞いてみましょう、皆さん！

1076
01:33:28,162 --> 01:33:31,159
あそこで聞いてみよう！

1077
01:35:09,466 --> 01:35:12,463
- どうしたの？どうしたの？
-私の胸！

1078
01:35:16,600 --> 01:35:19,598
さあ、私に寄りかかってください。
私の周りに腕を回してください。

1079
01:35:21,867 --> 01:35:24,466
私に寄りかかって！

1080
01:35:24,467 --> 01:35:27,464
どこが痛みますか？
それは何ですか？

1081
01:35:28,567 --> 01:35:31,564
1分！

1082
01:35:31,901 --> 01:35:34,898
あと少しですよ！

1083
01:35:36,435 --> 01:35:38,367
さあ、しょっぱい野郎！

1084
01:35:38,368 --> 01:35:40,000
戦いはどこですか？来て！

1085
01:35:40,001 --> 01:35:41,367
さあ、くそー！

1086
01:35:41,368 --> 01:35:43,634
ちょっと待ってて！
負けるのはもう飽きた！

1087
01:35:43,635 --> 01:35:46,632
来て！

1088
01:35:52,969 --> 01:35:56,249
それは私たちの船乗りの男と私たちのように見えます
小さな幸運の女性は深刻な問題に陥っています。

1089
01:36:00,403 --> 01:36:03,400
さあ、くそー！
なんとかなるよ。

1090
01:36:04,169 --> 01:36:07,166
30秒です！

1091
01:36:07,469 --> 01:36:09,835
歩く！

1092
01:36:09,836 --> 01:36:12,833
歩く！歩く！

1093
01:36:21,337 --> 01:36:24,334
歩いて、くそー！

1094
01:36:30,570 --> 01:36:33,567
歩く！

1095
01:36:33,737 --> 01:36:36,269
きっと成功するよ！

1096
01:36:36,270 --> 01:36:37,770
- 五！
- 歩く！

1097
01:36:37,771 --> 01:36:39,270
- 4つ！
- 来て！

1098
01:36:39,271 --> 01:36:42,268
三つ！二！ 1つ！

1099
01:36:45,371 --> 01:36:46,836
三人の子供たちを引っ掻いて、

1100
01:36:46,837 --> 01:36:49,070
- そして敗者もいます！
- 船員さん、成功しました！

1101
01:36:49,071 --> 01:36:51,037
彼らをスポットまで連れて行ってください。

1102
01:36:51,038 --> 01:36:52,270
- アーサーとジーン...
- セーラー！

1103
01:36:52,271 --> 01:36:54,937
パティとドン、
ダスティとジェセル…

1104
01:36:54,938 --> 01:36:56,038
できました！

1105
01:36:56,039 --> 01:36:59,004
大きな手を握りましょう
敗者のために。

1106
01:36:59,005 --> 01:37:02,002
さあ、皆さん、聞いてみましょう

1107
01:37:10,105 --> 01:37:13,102
まるで古代の船乗りのようだ
少しこぼれたかもしれません。

1108
01:37:14,105 --> 01:37:16,039
心配することは何もありません

1109
01:37:16,040 --> 01:37:17,772
彼は大丈夫です！
彼を放っておいてください！

1110
01:37:17,773 --> 01:37:19,405
- 彼女を私から離してください!
- いいえ、お願いします!

1111
01:37:19,406 --> 01:37:22,403
- 彼女をここから連れ出して！
- 彼はきっと大丈夫だよ！

1112
01:37:24,340 --> 01:37:27,337
彼らは彼に何をしているのでしょうか？
彼はきっと大丈夫だよ。

1113
01:37:39,173 --> 01:37:41,773
たった今メッセージがありました
我が家のかかりつけ医から。

1114
01:37:41,774 --> 01:37:43,939
まったく深刻なことは何もありません

1115
01:37:43,940 --> 01:37:46,937
単なる熱衰弱のケースです。

1116
01:37:47,607 --> 01:37:50,605
そして、私はそれを理解しています、ハリー、
彼は無愛想な古い塩です、

1117
01:37:51,608 --> 01:37:53,540
マラソンを続けたかったのですが、

1118
01:37:53,541 --> 01:37:56,538
しかし医師は「いいえ」と言います。
そして、このようなことになると、

1119
01:37:57,174 --> 01:38:00,171
医者の言葉は法律です。

1120
01:38:08,075 --> 01:38:10,974
彼はきっと大丈夫だよ。

1121
01:38:10,975 --> 01:38:12,874
お久しぶりです、セーラーさん。

1122
01:38:12,875 --> 01:38:14,907
しかし、私たちは知っています
あなたは私たちに会いに戻ってきます

1123
01:38:14,908 --> 01:38:17,906
そして他の子供たちを応援するために。

1124
01:38:21,675 --> 01:38:24,672
10分あります
楽しむために

1125
01:38:24,842 --> 01:38:27,839
美しいパームガーデンで。

1126
01:38:57,977 --> 01:39:00,076
しかし、私のほうが良いわけではありません。

1127
01:39:00,077 --> 01:39:03,074
ごめんなさい。

1128
01:39:14,878 --> 01:39:17,875
アリス

1129
01:39:26,745 --> 01:39:28,944
ああ、なんてことだ。

1130
01:39:28,945 --> 01:39:31,942
邪魔にならないようにしてください。

1131
01:39:50,780 --> 01:39:53,777
ここから出て行け。

1132
01:39:54,380 --> 01:39:57,377
さあ、動け、くそー！

1133
01:40:16,448 --> 01:40:18,013
もう出てもいいよ。

1134
01:40:18,014 --> 01:40:21,011
誰もあなたを傷つけることはありません

1135
01:40:25,281 --> 01:40:28,013
今出たくないですか？

1136
01:40:28,014 --> 01:40:31,012
そこで風邪を引くかもしれません。

1137
01:40:33,882 --> 01:40:36,879
そんなことしたくないですよね？

1138
01:40:37,049 --> 01:40:40,046
お願いします。

1139
01:40:44,982 --> 01:40:47,748
ただあなたを助けたいだけです。

1140
01:40:47,749 --> 01:40:50,746
ただ電源を切りたいだけです
水、それだけです。

1141
01:40:53,716 --> 01:40:56,713
ハンドルを切りたいだけです。

1142
01:41:00,649 --> 01:41:02,748
分かった、私はしません...

1143
01:41:02,749 --> 01:41:05,746
...それが嫌なら。

1144
01:41:14,417 --> 01:41:17,414
教えて。

1145
01:41:19,217 --> 01:41:22,214
それが何であれ、教えてください。

1146
01:41:28,785 --> 01:41:31,782
彼は...私に触れました。

1147
01:41:35,718 --> 01:41:38,715
誰が？

1148
01:41:38,951 --> 01:41:41,948
彼は...私に触れました。

1149
01:41:43,751 --> 01:41:46,748
ここから出て行け！

1150
01:41:50,118 --> 01:41:53,115
彼は死んだのか？

1151
01:41:54,318 --> 01:41:56,551
船員？

1152
01:41:56,552 --> 01:41:59,549
つまりセーラー？

1153
01:42:01,685 --> 01:42:03,951
いいえ。

1154
01:42:03,952 --> 01:42:06,949
私の個人的な言葉があります
彼は大丈夫だろう。

1155
01:42:40,154 --> 01:42:43,152
誰かが叫びました。

1156
01:42:43,954 --> 01:42:46,951
それはあなたでした、アリス。

1157
01:43:05,422 --> 01:43:08,420
ボーイ・ミーツ・ガール、
男の子は女の子を失い、男の子は女の子を手に入れます！

1158
01:43:10,955 --> 01:43:13,555
それが話です
私たちの恋人カップルの...

1159
01:43:13,556 --> 01:43:16,553
グロリア・ビーティとロバート・シヴァートン！

1160
01:43:19,389 --> 01:43:21,688
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ！

1161
01:43:21,689 --> 01:43:24,686
さて、私はハリウッドのシナリオライターではありませんが、

1162
01:43:25,322 --> 01:43:27,855
しかし、私は何を知っていますか
この物語は終わるはずだ。

1163
01:43:27,856 --> 01:43:30,122
そうでしょう、ロバート？
そうでしょう、グロリア？

1164
01:43:30,123 --> 01:43:31,555
間違っている。

1165
01:43:31,556 --> 01:43:34,796
囚人は声明を出したいですか
判決が下される前に裁判所に行きますか？

1166
01:43:39,757 --> 01:43:42,754
いいえ。

1167
01:43:45,590 --> 01:43:48,587
いいえ、先生。

1168
01:43:49,024 --> 01:43:50,990
入って、入って、子供たち。

1169
01:43:50,991 --> 01:43:53,988
ただ座って、
快適にしてください。

1170
01:43:54,258 --> 01:43:57,255
今は休憩時間だということはわかっていますが、
だからただ座って休んでください。

1171
01:44:02,758 --> 01:44:05,755
ちょっと考えたんです、子供たち…
番組に役立つかもしれないもの、

1172
01:44:05,958 --> 01:44:07,824
何かが私たち全員に利益をもたらすかもしれない。

1173
01:44:07,825 --> 01:44:10,791
そして特に、
それは二人にとって利益になるかもしれないし、

1174
01:44:10,792 --> 01:44:11,991
そして同時に、

1175
01:44:11,992 --> 01:44:14,989
そこにいる人々に与えてください
夢中になれる何か。

1176
01:44:16,192 --> 01:44:19,189
どうするつもりだ...私たちを檻に入れて
そして彼らは私たちにピーナッツを投げましょうか？

1177
01:44:19,192 --> 01:44:20,658
冗談はさておき…

1178
01:44:20,659 --> 01:44:23,656
誰が冗談ですか？

1179
01:44:28,793 --> 01:44:31,790
私が欲しいものは私が欲しいものです
二人の子供は結婚してください。

1180
01:44:35,626 --> 01:44:37,559
ここダンスフロアです。

1181
01:44:37,560 --> 01:44:40,557
人前結婚式。

1182
01:44:41,226 --> 01:44:43,958
つまり離婚するんだよ
必要に応じて、ショーの直後に。

1183
01:44:43,959 --> 01:44:46,957
あくまで効果のためです。

1184
01:44:48,427 --> 01:44:50,192
それについては何と言いますか、ロバート？

1185
01:44:50,193 --> 01:44:53,191
- わかりませんが、そうでしょうね。
- 彼はノーと言います。

1186
01:44:54,294 --> 01:44:56,226
彼女はそうしますか
ロバート、あなたのために話しているのですか？

1187
01:44:56,227 --> 01:44:59,224
それは正しい。

1188
01:45:01,628 --> 01:45:03,693
さて...

1189
01:45:03,694 --> 01:45:06,691
ロバート、そのほうがいいかもしれない
彼女と私だけで話し合えば。

1190
01:45:07,161 --> 01:45:08,360
わかった？

1191
01:45:08,361 --> 01:45:11,358
はい、確かに。

1192
01:45:12,128 --> 01:45:15,125
しかし、その考えは大丈夫です。
それはあなたが言ったことですよね？

1193
01:45:15,295 --> 01:45:18,061
いいえ、先生、私はそんなことは全く言っていません。
私が言ったのは...

1194
01:45:18,062 --> 01:45:20,294
それは同じことです、
それは同じことです。

1195
01:45:20,295 --> 01:45:23,292
1分ほどかかります。

1196
01:45:34,629 --> 01:45:37,328
何が問題ですか?

1197
01:45:37,329 --> 01:45:39,461
結婚するのが怖いですか？

1198
01:45:39,462 --> 01:45:42,460
そうするまでは幸せではない
すべてを台無しにしましたね？

1199
01:45:44,029 --> 01:45:47,026
ちょっと待って。
待って、待って。

1200
01:45:47,530 --> 01:45:50,095
私は誰とも結婚しません！

1201
01:45:50,096 --> 01:45:52,595
ビジネスだよ！

1202
01:45:52,596 --> 01:45:54,595
神のために、厳密にビジネスです。

1203
01:45:54,596 --> 01:45:57,593
ほら、何か出てくるよ…
新しい服…

1204
01:45:58,396 --> 01:46:00,396
...たくさんの無料ギフト、銀製品、

1205
01:46:00,397 --> 01:46:02,595
ワッフルアイロン、トースター、
そういうもの。

1206
01:46:02,596 --> 01:46:04,629
何をするつもりですか
そんなクソで？

1207
01:46:04,630 --> 01:46:06,396
売って、売ってください！

1208
01:46:06,397 --> 01:46:08,663
ほら、お願いだから、
少しでもお手伝いさせていただきたいと思っています。

1209
01:46:08,664 --> 01:46:11,661
もしかしたら出てくるかもしれない
2ドルか300ドルで...それは何かです。

1210
01:46:12,731 --> 01:46:15,728
ここから出て行きたくなければ
彼らがあなたに投げているペニーで

1211
01:46:16,798 --> 01:46:19,795
ええ？そして、もし
もしかしたら私たちが勝つかもしれない？

1212
01:46:27,398 --> 01:46:30,395
見て、恋人、私は行ってきました
この業界では長い間。

1213
01:46:31,964 --> 01:46:34,962
勝者は分からないかもしれない
一つ見ると…

1214
01:46:35,732 --> 01:46:38,729
...しかし、私は間違いなく敗者を見つけることができると確信しています。

1215
01:46:41,632 --> 01:46:44,629
クソ野郎め！

1216
01:46:44,632 --> 01:46:47,065
多分。

1217
01:46:47,066 --> 01:46:50,063
ここから抜け出したいですか
数百ドルでいいですか？

1218
01:46:50,865 --> 01:46:53,665
勝者はそれぞれ 750 を獲得します。

1219
01:46:53,666 --> 01:46:56,663
そう、請求書は減ります。

1220
01:46:56,866 --> 01:46:59,665
何の請求書?

1221
01:46:59,666 --> 01:47:02,663
ほら、このマラソン
それ自体を実行しないでください。

1222
01:47:03,033 --> 01:47:05,399
毎日請求書が山積みになっていました。

1223
01:47:05,400 --> 01:47:07,066
そして私は監視しています。

1224
01:47:07,067 --> 01:47:08,632
君たちにはお金がかかるんだよ。

1225
01:47:08,633 --> 01:47:11,631
余分な洗濯、掃除、電話、
医療費、何でもいいです。

1226
01:47:13,100 --> 01:47:14,599
これは何ですか？

1227
01:47:14,600 --> 01:47:17,597
あなたとロバートのタブ。

1228
01:47:20,101 --> 01:47:21,900
これで私に請求するんですか？

1229
01:47:21,901 --> 01:47:24,300
勝った場合のみ。

1230
01:47:24,301 --> 01:47:27,298
勝てなければ料金はかかりません。
私は誰かを騙すつもりはありません。

1231
01:47:40,068 --> 01:47:43,066
ああ、イエス様。

1232
01:47:43,468 --> 01:47:46,465
グロリア、戻らなければなりません。

1233
01:47:50,069 --> 01:47:53,066
いったい何の意味があるのでしょうか？

1234
01:48:00,069 --> 01:48:03,067
右。

1235
01:49:14,206 --> 01:49:17,203
もう一つは一体どこにあるんだ？

1236
01:49:20,273 --> 01:49:23,270
まあ、ただそこに立っていないでください。
なぜ私を助けてくれないのですか？

1237
01:49:25,440 --> 01:49:28,338
正確にはどのように見えますか?

1238
01:49:28,339 --> 01:49:31,336
このような。どう思いますか
それはネクタイのようになりますか？

1239
01:49:34,973 --> 01:49:37,539
一つ言っておきます。

1240
01:49:37,540 --> 01:49:40,538
私はこれを離れるつもりはありません
それがなければクソ臭い穴。

1241
01:49:40,973 --> 01:49:42,939
それが私が手に入れた最後のペアです。

1242
01:49:42,940 --> 01:49:45,937
そして路面電車を切り取った
それを手に入れるのに1ヶ月かかります。

1243
01:49:46,741 --> 01:49:49,007
これですか？

1244
01:49:49,008 --> 01:49:52,005
いいえ、念のため言っておきますが、それはシルクです。

1245
01:50:02,208 --> 01:50:03,374
見つけた。

1246
01:50:03,375 --> 01:50:04,707
ほら、これですか？

1247
01:50:04,708 --> 01:50:07,705
うん。

1248
01:50:08,875 --> 01:50:11,872
イエス様、ごめんなさい。

1249
01:50:24,708 --> 01:50:27,706
グロリア、やめて…

1250
01:50:30,242 --> 01:50:32,542
ほら、もしかしたらできるかもしれない
それを直すか何か、

1251
01:50:32,543 --> 01:50:35,540
縫い合わせるとか…

1252
01:50:35,643 --> 01:50:38,640
グロリア、見せてよ。
もしかしたら縫い合わせてもいいかもしれません。

1253
01:50:53,510 --> 01:50:56,507
まだ71セント残ってます。
もしかしたら買えるかも…

1254
01:50:57,677 --> 01:51:00,674
黙れ！

1255
01:51:08,911 --> 01:51:11,908
そうではありません
とにかく、クソストッキング。

1256
01:51:13,278 --> 01:51:16,275
忘れて。

1257
01:52:40,715 --> 01:52:43,712
私はかつて愛していました
海を見に…

1258
01:52:44,282 --> 01:52:47,280
...その横を歩いて、
ただ座って聞いてください。

1259
01:52:50,749 --> 01:52:53,746
今は気にしない
もう一度見ることができたら。

1260
01:52:56,483 --> 01:52:59,480
それ...または他のものでも。

1261
01:53:07,583 --> 01:53:10,580
これから何をするつもりですか？
もう一度映画を試してみますか?

1262
01:53:13,317 --> 01:53:16,314
いいえ。

1263
01:53:17,084 --> 01:53:20,081
私なら絶対に成功しないでしょう。

1264
01:53:22,317 --> 01:53:25,314
そしておそらくそうではないでしょう
たとえそうしても違いはありません。

1265
01:53:27,884 --> 01:53:30,881
もしかしたらそれが全体なのかもしれない
くそーな世界はセントラルキャスティングのようなものです。

1266
01:53:32,584 --> 01:53:35,581
彼らはすべてを仕組んだ
あなたが現れる前に。

1267
01:53:37,018 --> 01:53:40,015
言いたいことは分かります。

1268
01:53:41,518 --> 01:53:44,515
あなたの言いたいことはよくわかります。

1269
01:53:46,118 --> 01:53:49,116
あなたは？

1270
01:53:54,985 --> 01:53:57,982
何をするつもりですか？

1271
01:54:03,553 --> 01:54:06,550
降りるよ
このメリーゴーランド。

1272
01:54:07,986 --> 01:54:10,983
とても病気です
臭いもの全体の。

1273
01:54:14,087 --> 01:54:17,084
何のこと？

1274
01:54:17,753 --> 01:54:20,750
人生。

1275
01:54:21,853 --> 01:54:24,850
そして私に与えないでください
サンシャイン講義はありません。

1276
01:54:25,353 --> 01:54:28,350
そうするつもりはなかった。

1277
01:54:30,487 --> 01:54:33,484
じゃああなたは何だったの？
そんな風に私を見ているの？

1278
01:54:34,353 --> 01:54:36,786
そうではありませんでした。

1279
01:54:36,787 --> 01:54:39,784
ただあなたの顔を見ようとしていた

1280
01:54:42,655 --> 01:54:45,652
さて、探し続けてください。

1281
01:54:49,621 --> 01:54:52,618
最後まで粘ってください。

1282
01:55:41,590 --> 01:55:44,587
助けて。

1283
01:56:01,758 --> 01:56:04,755
お願いします。お願いします。

1284
01:56:39,860 --> 01:56:41,159
いつ教えてください。

1285
01:56:41,160 --> 01:56:44,157
準備できました。

1286
01:56:56,828 --> 01:56:59,326
今？

1287
01:56:59,327 --> 01:57:02,324
今。

1288
01:57:32,862 --> 01:57:34,928
どうしたの？

1289
01:57:34,929 --> 01:57:37,128
そのまま進んでください。

1290
01:57:37,129 --> 01:57:40,126
もっと良いことを。失せろ。

1291
01:58:04,163 --> 01:58:07,160
さあ、行きましょう。

1292
01:58:08,931 --> 01:58:11,928
さあ行こう。

1293
01:58:15,564 --> 01:58:18,562
どうしてそんなことをしたの？

1294
01:58:21,098 --> 01:58:24,095
彼女は私にそう頼んだ。

1295
01:58:25,598 --> 01:58:28,595
義務的な野郎。

1296
01:58:35,998 --> 01:58:38,995
それが唯一の理由です
分かった、子供？

1297
01:58:39,865 --> 01:58:42,631
彼らは馬を撃ちますよね？

1298
01:58:42,632 --> 01:58:45,629
ヤウサ、ヤウサ、ヤウサ！

1299
01:58:45,699 --> 01:58:47,331
また来たよ！

1300
01:58:47,332 --> 01:58:50,329
この素晴らしい、素晴らしい子供たち、
まだ苦労している、まだ希望している

1301
01:58:53,466 --> 01:58:56,463
運命の時計が刻々と過ぎていく中、

1302
01:58:56,933 --> 01:58:59,930
運命のダンスは続く！

1303
01:59:01,266 --> 01:59:04,263
マラソンは続く
そしてずっと。

1304
01:59:06,834 --> 01:59:09,831
どれくらい長持ちするでしょうか？

1305
01:59:09,900 --> 01:59:12,699
聞いてみましょう！
来て！

1306
01:59:12,700 --> 01:59:15,632
聞いてみましょう！
聞いてみましょう！