1
00:00:00,005 --> 00:00:04,405
కింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
బలమైన భాష మరియు హింసాత్మక దృశ్యాలు.

2
00:00:16,005 --> 00:00:18,805
(గ్లాసెస్ క్లింక్) నక్క:
మీరు ఒక కళాకారుడు, నా స్నేహితుడు.

3
00:00:20,165 --> 00:00:22,484
బియాంకా: 3,815 మీటర్లు.

4
00:00:22,485 --> 00:00:24,004
మీకు సైనిక శిక్షణ అవసరం

5
00:00:24,005 --> 00:00:26,044
సగం దూరం వద్ద కూడా షాట్ చేయడానికి.

6
00:00:26,045 --> 00:00:27,764
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. అలెగ్జాండర్ దుగ్గన్

7
00:00:27,765 --> 00:00:30,004
ఒక అత్యుత్తమ స్నిపర్.

8
00:00:30,005 --> 00:00:31,844
ఇసాబెల్: కానీ అతను చనిపోయాడు.

9
00:00:31,845 --> 00:00:34,404
బియాంకా: అతను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ వెళ్ళాడు.
యూనిట్ మొత్తం తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

10
00:00:34,405 --> 00:00:36,325
కానీ మృతదేహం లేదు.

11
00:00:39,045 --> 00:00:40,564
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

12
00:00:40,565 --> 00:00:43,484
కాబట్టి, ఇసాబెల్ మీకు కావాలి అని చెప్పింది
STRAP 2 ఫైల్‌ను పరిశీలించడానికి,

13
00:00:43,485 --> 00:00:46,764
ఎందుకంటే ఇది నక్కను కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

14
00:00:46,765 --> 00:00:48,284
ఇసాబెల్: నేను ఫైల్ తీసుకుంటాను, ఓసీ.

15
00:00:48,285 --> 00:00:50,204
ఈ విధంగా, మిస్టర్ హాల్క్రో.

16
00:00:50,205 --> 00:00:53,524
మనం మాట్లాడాలి. బియాంకా:
ఇది పూర్తిగా బ్లోన్ మోల్ వేట.

17
00:00:53,525 --> 00:00:56,284
నాకు ఆమె ఇక్కడ వద్దు, పాల్.
మీతో మాట్లాడేందుకు ఎవరూ ప్రయత్నించడం లేదు.

18
00:00:56,285 --> 00:00:59,044
నేను నా భర్తతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి, అవును.

19
00:00:59,045 --> 00:01:00,564
ఇంటికి వస్తున్నావా?

20
00:01:00,565 --> 00:01:03,404
లేక ఇక్కడే ఉంటున్నారా
మీ మాజీ భార్యతో?

21
00:01:03,405 --> 00:01:05,405
నిరంకుశుడు, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

22
00:01:06,285 --> 00:01:09,604
టాలిన్ మాకు ఒక అవకాశం మరియు అతను కోల్పోయాడు.

23
00:01:09,605 --> 00:01:12,684
ప్రపంచానికి తెలియాలని UDC కోరుకుంటుంది...

24
00:01:12,685 --> 00:01:15,244
ఆ నది ప్రవహిస్తుంది.

25
00:01:15,245 --> 00:01:16,485
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

26
00:01:17,445 --> 00:01:18,764
రేపు వస్తున్నావా? అవును.

27
00:01:18,765 --> 00:01:20,205
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

28
00:01:25,565 --> 00:01:27,565
(బోట్ ఇంజన్ రంబుల్స్)

29
00:01:34,325 --> 00:01:36,325
♪ హత్యలు: భవిష్యత్తు నెమ్మదిగా ప్రారంభమవుతుంది ♪

30
00:01:39,685 --> 00:01:41,764
భద్రత: (రేడియోలో) భద్రతా బృందం బ్రావో

31
00:01:41,765 --> 00:01:43,964
ఇప్పుడు సబ్జెక్ట్ నౌకపై నియంత్రణ ఉంది

32
00:01:43,965 --> 00:01:46,045
మరియు ఆన్‌బోర్డ్ శోధనను నిర్వహించడం. కాపీ చేయండి.

33
00:01:51,165 --> 00:01:53,564
(రేడియోలో) భద్రతా బృందం
డెల్టా ఓవర్‌వాచ్‌ని అందిస్తోంది

34
00:01:53,565 --> 00:01:55,405
బ్రావో శోధన బృందానికి.

35
00:02:03,525 --> 00:02:05,564
♪ మీరు హోలర్ చేయవచ్చు, మీరు ఏడవవచ్చు

36
00:02:05,565 --> 00:02:07,564
♪ మీరు స్వింగ్ చేయవచ్చు, మీరు ఫ్లైల్ చేయవచ్చు

37
00:02:07,565 --> 00:02:11,324
♪ మీరు విరిగిన తెరచాపలా కొట్టవచ్చు

38
00:02:11,325 --> 00:02:13,204
♪ కానీ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదులుకోను

39
00:02:13,205 --> 00:02:15,364
♪ నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను వదులుకుంటే

40
00:02:15,365 --> 00:02:18,685
♪ నా హృదయం తప్పకుండా విఫలమవుతుంది...

41
00:02:19,405 --> 00:02:22,644
డెలివరీ బోట్ ఇక్కడ ఉంది.
అన్నీ క్లియర్. కీత్: కొనసాగండి.

42
00:02:22,645 --> 00:02:25,044
♪ మీరు స్వింగ్ చేయవచ్చు, మీరు ఫ్లైల్ చేయవచ్చు

43
00:02:25,045 --> 00:02:28,204
♪ నా కుడి మనస్సులో మిగిలి ఉన్న దానిని మీరు ఊదరగొట్టవచ్చు

44
00:02:28,205 --> 00:02:29,845
♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు. ♪

45
00:02:33,965 --> 00:02:36,004
(సంగీతం హఠాత్తుగా ఆగిపోయింది) ఏం జరిగింది?

46
00:02:36,005 --> 00:02:37,205
ఉదయం.

47
00:02:38,925 --> 00:02:42,204
మీకు తెలుసా, వారు ఉన్నంతవరకు
ఆందోళన చెంది, మీకు షాట్ వచ్చింది మరియు మీరు మిస్ అయ్యారు.

48
00:02:42,205 --> 00:02:43,645
వాళ్ళు పట్టించుకునేది అంతే.

49
00:02:45,005 --> 00:02:47,804
48 గంటల్లో నది ప్రవహిస్తుంది.

50
00:02:47,805 --> 00:02:50,724
అది మీకు ఏమైనా ఆందోళన కలిగిస్తుందా?

51
00:02:50,725 --> 00:02:52,884
ఎందుకంటే అది ఉండాలి.

52
00:02:52,885 --> 00:02:54,844
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

53
00:02:54,845 --> 00:02:56,885
నేను సెలవులో ఇక్కడ లేను.

54
00:02:59,725 --> 00:03:01,725
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై అవుతుంది)

55
00:03:05,885 --> 00:03:08,244
CELESTE: ♪ కొన్ని పువ్వులు

56
00:03:08,245 --> 00:03:12,805
♪ ఎప్పుడూ వికసించి, రోజు చూడకండి

57
00:03:14,165 --> 00:03:16,124
♪ కొన్ని పువ్వులు

58
00:03:16,125 --> 00:03:21,285
♪ వారి జీవితాలు దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటూ సంతృప్తిగా ఉన్నారు

59
00:03:22,645 --> 00:03:26,564
♪ కొన్ని పెరగవచ్చు

60
00:03:26,565 --> 00:03:29,885
♪ మరియు కొందరు పడిపోవచ్చు

61
00:03:30,725 --> 00:03:32,884
♪ కానీ మాత్రమే

62
00:03:32,885 --> 00:03:34,484
♪ మీరు చేయవచ్చు

63
00:03:34,485 --> 00:03:36,844
♪ ఎప్పుడూ

64
00:03:36,845 --> 00:03:38,724
♪ నన్ను నిజం చూడండి

65
00:03:38,725 --> 00:03:40,924
♪ కాబట్టి, మాత్రమే

66
00:03:40,925 --> 00:03:42,964
♪ మీరు చేయవచ్చు

67
00:03:42,965 --> 00:03:45,124
♪ అది చెప్పు

68
00:03:45,125 --> 00:03:49,805
♪ ఇతనే నేను

69
00:03:53,085 --> 00:03:56,684
♪ ఇతనే నేను!

70
00:03:56,685 --> 00:03:58,804
♪ అబద్ధం లేదు

71
00:03:58,805 --> 00:04:01,604
♪ అది తెలుసు

72
00:04:01,605 --> 00:04:05,885
♪ ఇతనే నేను. ♪

73
00:04:10,245 --> 00:04:12,245
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్)

74
00:04:33,445 --> 00:04:34,844
UDC: నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,

75
00:04:34,845 --> 00:04:37,084
మా అమ్మమ్మ, మా అమ్మ అమ్మ,

76
00:04:37,085 --> 00:04:38,724
హెబ్రోన్ నుండి,

77
00:04:38,725 --> 00:04:41,284
చక్కటి గీత ఉందని నాకు చెప్పారు

78
00:04:41,285 --> 00:04:43,604
గౌరవించబడే మధ్య

79
00:04:43,605 --> 00:04:45,884
మరియు ఉమ్మివేయడం.

80
00:04:45,885 --> 00:04:48,044
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము,

81
00:04:48,045 --> 00:04:50,045
ఇది ఒక అందమైన రోజు...

82
00:04:51,445 --> 00:04:53,245
మరియు ఎవరూ నా మీద ఉమ్మివేయరు.

83
00:04:54,325 --> 00:04:55,804
వాళ్ళు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

84
00:04:55,805 --> 00:04:59,045
(నవ్వులు) వారు ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ వారు ఎప్పటికీ చేయరు.

85
00:05:01,405 --> 00:05:02,724
కానీ...

86
00:05:02,725 --> 00:05:04,565
నేను చేయకుంటే...

87
00:05:07,365 --> 00:05:10,964
నాకు వాగ్దానం చేయి... నువ్వు నదిని వచ్చేలా చేస్తావు.

88
00:05:10,965 --> 00:05:14,284
ఊల్లె, నేను వాగ్దానం చేయగలను, కానీ
నేను అబద్ధం చెబుతానని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

89
00:05:14,285 --> 00:05:16,125
బోర్డు నదిని ద్వేషిస్తుంది.

90
00:05:17,245 --> 00:05:19,845
వారు మీకు కావలసినది చేస్తారు
ఎందుకంటే వారు మీకు భయపడుతున్నారు.

91
00:05:20,965 --> 00:05:22,244
నువ్వు అంటే నాకు విస్మయం.

92
00:05:22,245 --> 00:05:24,284
అవును, నా ఉద్దేశ్యం అదే.

93
00:05:24,285 --> 00:05:25,845
వారు నా పట్ల విస్మయం చెందడం లేదు.

94
00:05:27,085 --> 00:05:31,124
కాబట్టి, మీరు కేవలం చేస్తారని నేను అనుకుంటాను
సజీవంగా ఉండాలి, మీరు కాదు.

95
00:05:31,125 --> 00:05:32,684
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

96
00:05:32,685 --> 00:05:34,725
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

97
00:05:59,565 --> 00:06:01,364
(సంగీతం ఫేడ్స్)

98
00:06:01,365 --> 00:06:03,405
(సైరన్ దూరం నుండి విలపిస్తుంది)

99
00:06:20,485 --> 00:06:22,685
(స్థిరంగా బీపింగ్‌ను పర్యవేక్షించండి)

100
00:06:31,565 --> 00:06:33,965
కెప్టెన్ బాల్డ్విన్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

101
00:06:35,325 --> 00:06:36,725
భయంకరమైన ఫకింగ్.

102
00:06:38,125 --> 00:06:39,725
Mm.

103
00:06:41,285 --> 00:06:43,285
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్...

104
00:06:44,525 --> 00:06:47,325
కాలిన గుంటల నుండి
హెల్మాండ్, అది సరైనదేనా?

105
00:06:48,245 --> 00:06:50,445
మీలో ఎనిమిది మంది అక్కడ చనిపోయారు, కాదా?

106
00:06:51,805 --> 00:06:55,004
అలా జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

107
00:06:55,005 --> 00:06:59,245
అది ఒక అయి ఉండాలి
మీకు నరక అనుభవం.

108
00:07:00,165 --> 00:07:04,125
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
అలెగ్జాండర్ దుగ్గన్ గురించి?

109
00:07:06,285 --> 00:07:08,484
మీరు డాక్టర్ కాదు.

110
00:07:08,485 --> 00:07:10,124
మీరు ఎవరు?

111
00:07:10,125 --> 00:07:11,444
నేను సిక్స్‌తో ఉన్నాను.

112
00:07:11,445 --> 00:07:13,724
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి...

113
00:07:13,725 --> 00:07:15,764
హెల్మాండ్‌లో జరిగిన దాని గురించి.

114
00:07:15,765 --> 00:07:19,884
అన్నీ నివేదికలో ఉన్నాయి. I
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను.

115
00:07:19,885 --> 00:07:23,284
(నిట్టూర్పులు) నేను చేయలేను. వరకు కాదు
మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇచ్చారు.

116
00:07:23,285 --> 00:07:26,364
నేను MI6తో మాట్లాడటం లేదు. బయటపడండి.

117
00:07:26,365 --> 00:07:29,484
(భారీగా ఊపిరి) నాకు నర్సు కావాలి.

118
00:07:29,485 --> 00:07:32,125
నాకు నర్సు కావాలి.

119
00:07:33,245 --> 00:07:36,084
అయితే. నర్స్ రెడీ
మేము మా చాట్ చేసిన తర్వాత రండి.

120
00:07:36,085 --> 00:07:38,405
నాకు మరింత మార్ఫిన్ కావాలి.

121
00:07:39,525 --> 00:07:42,085
అప్పుడు త్వరగా మాట్లాడండి.

122
00:07:43,885 --> 00:07:46,245
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

123
00:08:11,605 --> 00:08:13,485
(తలుపు తట్టడం) అవును?

124
00:08:15,285 --> 00:08:17,685
ఆహ్. లోపలికి రండి, బియాంకా.

125
00:08:20,005 --> 00:08:23,204
నేను ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మొక్కలు. కానీ నేను అన్నింటినీ చంపుతూనే ఉన్నాను.

126
00:08:23,205 --> 00:08:25,684
ఆహ్, విచ్ఛిన్నం చేయడానికి కఠినమైన అలవాటు.

127
00:08:25,685 --> 00:08:28,524
అలాగే... ఫక్ గా బోరింగ్ గా ఉంది.

128
00:08:28,525 --> 00:08:32,444
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నక్కల విచారణ.

129
00:08:32,445 --> 00:08:34,804
నా దగ్గర దుగ్గన్ గురించి కొంత సమాచారం ఉంది.

130
00:08:34,805 --> 00:08:36,844
స్పష్టంగా, అతను ఒంటరివాడు.

131
00:08:36,845 --> 00:08:38,284
కూర్చోండి.

132
00:08:38,285 --> 00:08:41,124
అతను మాత్రమే వ్యక్తి
అతని స్పాటర్ దగ్గరగా ఉన్నాడు,

133
00:08:41,125 --> 00:08:43,724
గ్యారీ కాబ్ అనే వ్యక్తి.

134
00:08:43,725 --> 00:08:45,724
కాబట్టి దుగ్గన్ సజీవంగా ఉంటే,

135
00:08:45,725 --> 00:08:48,444
కాబ్ కూడా సజీవంగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

136
00:08:48,445 --> 00:08:51,204
ఇది సాధ్యమే, కానీ అది
అసంభవం. ఆధారాలు లేవు.

137
00:08:51,205 --> 00:08:52,324
కానీ అది లీడ్.

138
00:08:52,325 --> 00:08:55,044
ఇది కంటే ఎక్కువ సిద్ధాంతం
ఒక దారి, నిజాయితీగా ఉందాం.

139
00:08:55,045 --> 00:08:57,685
సరే, నేను ఆ సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించాలనుకుంటున్నాను
మరియు నేను ఏదైనా కనుగొనగలనా అని చూడండి.

140
00:08:58,605 --> 00:09:01,044
అది సాధ్యమవుతుందని నేను అనుకోను.

141
00:09:01,045 --> 00:09:02,765
ఎందుకు?

142
00:09:04,525 --> 00:09:06,524
ఎందుకంటే నేను విచారణను ముగిస్తున్నాను.

143
00:09:06,525 --> 00:09:07,964
మీరు అలా చేయలేరు.

144
00:09:07,965 --> 00:09:10,324
నేను ఊహల ఆధారంగా నిర్ణయాలు తీసుకోలేను.

145
00:09:10,325 --> 00:09:12,564
ప్రజలు చనిపోయారు. చాలా మంది వ్యక్తులు.

146
00:09:12,565 --> 00:09:14,444
కానీ నా దగ్గర పరిమితమైన వనరులు ఉన్నాయి

147
00:09:14,445 --> 00:09:17,244
మరియు ఒక వ్యక్తి ఈ నష్టానికి విలువైనవాడు కాదు.

148
00:09:17,245 --> 00:09:19,245
కాబట్టి మనం ఓటమిని ఒప్పుకుంటామా?

149
00:09:21,485 --> 00:09:24,804
మీరు నిజంగా నేర్చుకోవాలి
తక్కువ బైనరీ మార్గంలో ఆలోచించండి.

150
00:09:24,805 --> 00:09:26,324
నేను అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నాను.

151
00:09:26,325 --> 00:09:30,044
ఇది మీ గురించి కాదు, బియాంకా,
మరియు మీ మూసివేత అవసరం.

152
00:09:30,045 --> 00:09:32,364
ఇది పెద్ద చిత్రం గురించి.

153
00:09:32,365 --> 00:09:34,004
ఎక్కువ మేలు.

154
00:09:34,005 --> 00:09:36,284
నాకు మరికొంత సమయం కావాలి.

155
00:09:36,285 --> 00:09:38,325
మరియు మీరు ముందుకు సాగాలి.

156
00:09:41,245 --> 00:09:42,765
మరియు నేను చేయకపోతే?

157
00:09:44,125 --> 00:09:45,925
(నిట్టూర్పులు)

158
00:09:47,045 --> 00:09:50,165
మీకు నచ్చుతుందని నేను అనుకోను
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం.

159
00:09:51,885 --> 00:09:53,764
(ఫోన్ లైన్ ట్రిల్స్)

160
00:09:53,765 --> 00:09:56,284
'హాయ్, ఇది ఒసిటా హాల్‌క్రో,
దయచేసి ఒక సందేశం పంపండి.'

161
00:09:56,285 --> 00:09:58,244
(VOICEMAIL BEEPS) ఓసి, ఇది బియాంకా.

162
00:09:58,245 --> 00:10:00,365
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

163
00:10:03,245 --> 00:10:05,045
మీరు విన్నారా?

164
00:10:05,845 --> 00:10:07,245
ఏమిటి?

165
00:10:08,085 --> 00:10:09,924
ఈరోజు నువ్వు ఓసిని చూడలేదు కదా?

166
00:10:09,925 --> 00:10:13,124
లేదు. నేను ఏమి విన్నాను?

167
00:10:13,125 --> 00:10:15,165
ఇది...

168
00:10:16,525 --> 00:10:17,964
(ఫోన్ లైన్ ట్రిల్స్)

169
00:10:17,965 --> 00:10:20,805
OSI: నేను మళ్ళీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను, కార్వర్?
(హుష్డ్) తీయండి, తీయండి, తీయండి.

170
00:10:21,845 --> 00:10:25,404
సరే, మాకు ఇంకా సమాధానం లేని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి

171
00:10:25,405 --> 00:10:27,884
సమాచారం పొందడం గురించి
తప్పు చేతుల్లోకి.

172
00:10:27,885 --> 00:10:30,244
నార్మన్ గురించి, బెలారస్ గురించి... (SIGHS)

173
00:10:30,245 --> 00:10:32,884
హంగేరి గురించి. మేము దానిని అధిగమించాము.

174
00:10:32,885 --> 00:10:34,564
మీరు మాకు ఏమి చెప్పలేదు,

175
00:10:34,565 --> 00:10:36,644
అందుకే మీ ఫోన్ రికార్డ్ చేస్తుంది

176
00:10:36,645 --> 00:10:40,324
మీరు నుండి వచనాలు అందుకున్నారని చూపించారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో ఒక సంఖ్య.

177
00:10:40,325 --> 00:10:42,604
కానీ మేము గ్రంథాల కోసం వెతికినప్పుడు,

178
00:10:42,605 --> 00:10:45,004
మీరు వాటిని తొలగించారు. (లోతుగా పీల్చుతుంది)

179
00:10:45,005 --> 00:10:47,045
(ఎక్స్‌హేల్స్) మ్.

180
00:10:48,685 --> 00:10:50,685
♪ మెలోడీ గార్డాట్: బోధకుడు ♪

181
00:10:58,245 --> 00:11:01,845
♪ బోధకుడా, వెళ్లి చెప్పు

182
00:11:03,885 --> 00:11:07,005
♪ అతని శరీరం ఎక్కడ ఉంది

183
00:11:09,525 --> 00:11:14,365
♪ ఇప్పుడు నది ఒడ్డున కూర్చున్నాను, బిడ్డ

184
00:11:17,765 --> 00:11:21,245
♪ మేము ఒక్కొక్కటిగా దొర్లిపోతాము

185
00:11:23,405 --> 00:11:26,605
♪ ఒక్కొక్కరుగా పడిపోతాం

186
00:11:28,605 --> 00:11:33,485
♪ నేను ఒక పరిష్కారం కలిగి ఉంటే, ఇప్పుడు, తేనె

187
00:11:47,325 --> 00:11:49,525
♪ (గాత్రదానం)

188
00:11:51,365 --> 00:11:52,685
నూరియా?

189
00:11:54,805 --> 00:11:56,805
(సంగీతం ఫేడ్స్, ముగింపులు)

190
00:12:01,485 --> 00:12:03,685
మీరు మంచం మీద నుండి ఏమి చేస్తున్నారు?

191
00:12:04,885 --> 00:12:06,885
'హాయ్, చిన్న అబ్బాయి.

192
00:12:08,125 --> 00:12:10,004
'హాయ్, నా చిన్నోడు.

193
00:12:10,005 --> 00:12:13,045
'నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.(చకిల్స్)'

194
00:12:15,645 --> 00:12:17,645
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

195
00:12:20,925 --> 00:12:23,324
(విమానం శబ్దాన్ని అనుకరిస్తుంది)

196
00:12:23,325 --> 00:12:25,324
మీ విమానం ఎక్కడికి వెళుతోంది?

197
00:12:25,325 --> 00:12:27,244
(మృదువుగా బబుల్స్)

198
00:12:27,245 --> 00:12:29,285
ఎక్కడికి వెళుతోంది చిన్నా?

199
00:12:31,165 --> 00:12:33,524
(మృదువుగా బబుల్స్)

200
00:12:33,525 --> 00:12:36,165
ఏమి, ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్తాను
నువ్వు, నేనూ, మమ్మీ కాదా...

201
00:12:37,565 --> 00:12:39,565
మేము మీ విమానం ఎక్కాము...

202
00:12:40,645 --> 00:12:42,845
మరియు మేము ఎక్కడికో దూరంగా వెళ్తాము.

203
00:12:43,525 --> 00:12:45,724
మేం ముగ్గురం మాత్రమే. (మృదువుగా బబుల్స్)

204
00:12:45,725 --> 00:12:47,765
మీరు దానిని ఎగరవలసి ఉంటుంది ...

205
00:12:48,685 --> 00:12:50,685
ఎందుకంటే నేను కాస్త అలసిపోయాను.

206
00:12:52,645 --> 00:12:54,764
మరియు నేను మీ మమ్మీ అనుకోను
విమానం ఎలా నడపాలో తెలుసు.

207
00:12:54,765 --> 00:12:56,805
అయినప్పటికీ తల్లితో...

208
00:12:58,085 --> 00:12:59,804
మీ తల్లితో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

209
00:12:59,805 --> 00:13:01,845
(సున్నితమైన సంగీతం)

210
00:13:06,405 --> 00:13:09,644
'నువ్వు విమానం ఎక్కు.' (SNIFFLES)

211
00:13:09,645 --> 00:13:11,685
'కెప్టెన్ కార్లిటోస్.

212
00:13:12,805 --> 00:13:15,204
'ఇది నీ నిద్రవేళ అని నేను అనుకుంటున్నాను, చిన్నా.

213
00:13:15,205 --> 00:13:18,004
'మిమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చుదాం,
నిన్ను సేదతీరుకుందాం.

214
00:13:18,005 --> 00:13:20,005
'మంచి అబ్బాయి.

215
00:13:20,845 --> 00:13:22,645
'మంచి అబ్బాయి.'

216
00:13:32,365 --> 00:13:34,365
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

217
00:13:35,645 --> 00:13:37,645
(జెంటిల్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

218
00:13:59,205 --> 00:14:00,525
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

219
00:14:12,725 --> 00:14:14,725
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

220
00:14:16,125 --> 00:14:17,924
ఇది నిజమేనా?

221
00:14:17,925 --> 00:14:19,404
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

222
00:14:19,405 --> 00:14:21,245
ఈ.

223
00:14:22,605 --> 00:14:24,604
ఈ.

224
00:14:24,605 --> 00:14:26,964
(SCOFFS)

225
00:14:26,965 --> 00:14:29,005
ఈ.

226
00:14:32,845 --> 00:14:35,444
ఇందులో ఏదైనా వాస్తవం ఉందా?

227
00:14:35,445 --> 00:14:37,285
హ్మ్?

228
00:14:43,045 --> 00:14:44,965
నువ్వెవరో చెప్పనివ్వండి.

229
00:14:47,405 --> 00:14:49,205
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

230
00:14:51,325 --> 00:14:53,244
కాబట్టి, ఇప్పుడు...

231
00:14:53,245 --> 00:14:56,285
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు నిజం చెప్పు
ఎందుకంటే ఇది మీకు చివరి అవకాశం.

232
00:15:01,565 --> 00:15:03,565
(గుడ్లగూబ హుట్స్ దూరం)

233
00:15:04,645 --> 00:15:05,965
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

234
00:15:17,685 --> 00:15:19,685
(ఆంగ్లంలో) ఇది మీరేనా?

235
00:15:23,805 --> 00:15:25,124
అవును.

236
00:15:25,125 --> 00:15:27,365
డబ్బు కోసం మనుషులను చంపేస్తారా?

237
00:15:32,045 --> 00:15:33,845
అవును.

238
00:15:35,085 --> 00:15:37,604
చెప్పండి. ఏం చెప్పండి?

239
00:15:37,605 --> 00:15:39,885
మాటలు చెప్పండి.

240
00:15:44,965 --> 00:15:47,325
మాటలు చెప్పండి.

241
00:15:49,245 --> 00:15:51,124
(మృదువుగా) నేను డబ్బు కోసం ప్రజలను చంపుతాను.

242
00:15:51,125 --> 00:15:53,444
క్షమించండి, ఏమిటి?

243
00:15:53,445 --> 00:15:55,244
తె ఒయిగో లేదు. నేను మీ మాట వినలేను.

244
00:15:55,245 --> 00:15:57,604
మీరు ఏమి చెప్పారు?

245
00:15:57,605 --> 00:16:00,004
డబ్బు కోసం మనుషులను చంపేస్తాను.

246
00:16:00,005 --> 00:16:02,045
మళ్ళీ చెప్పు.

247
00:16:03,045 --> 00:16:06,844
డబ్బు కోసం మనుషులను చంపేస్తాను. వినండి
మీరే మరియు మళ్ళీ చెప్పండి.

248
00:16:06,845 --> 00:16:09,204
(శాకిలీ పీల్చడం) నేను డబ్బు కోసం మనుషులను చంపేస్తాను.

249
00:16:09,205 --> 00:16:10,684
మళ్ళీ. డబ్బు కోసం మనుషులను చంపేస్తాను.

250
00:16:10,685 --> 00:16:12,604
మళ్ళీ చెప్పు! డబ్బు కోసం మనుషులను చంపేస్తాను.

251
00:16:12,605 --> 00:16:15,204
(అరుపులు) నేను ప్రజలను చంపుతాను
డబ్బు. మీరు వినాలనుకుంటున్నది అదేనా?!

252
00:16:15,205 --> 00:16:17,284
అది చాలదా?!

253
00:16:17,285 --> 00:16:19,164
సరిపోతుందా?!

254
00:16:19,165 --> 00:16:21,405
(బ్రీత్ షుడర్స్)

255
00:16:28,005 --> 00:16:29,805
(మృదువుగా) అది కాదు.

256
00:16:32,245 --> 00:16:34,645
కానీ ఇప్పుడు మనం ఒక సంభాషణ చేయవచ్చు.

257
00:16:54,331 --> 00:16:56,485
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ)

258
00:16:57,485 --> 00:16:59,325
బియాంకా: కాబట్టి మీరు చనిపోలేదు.

259
00:17:00,565 --> 00:17:02,844
మీరు మీ ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

260
00:17:02,845 --> 00:17:04,685
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

261
00:17:09,565 --> 00:17:13,284
నేను దుగ్గన్ మరియు అతనిని కనుగొన్నాను
స్పాటర్ గ్యారీ కాబ్ విడదీయరానివారు.

262
00:17:13,285 --> 00:17:15,404
కాబట్టి? కాబట్టి?

263
00:17:15,405 --> 00:17:19,245
ఈ ఆపరేషన్ మూసివేయబడింది
క్రిందికి. మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

264
00:17:20,885 --> 00:17:24,564
నన్ను క్షమించండి, ఏమి జరుగుతోంది, ఓసీ?!

265
00:17:24,565 --> 00:17:27,724
ఎవరో స్పష్టంగా ఇవ్వరు
నక్క UDCని చంపితే రెండు ఒట్టు-

266
00:17:27,725 --> 00:17:30,925
దీన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు,
అయితే దయచేసి మూసుకో!

267
00:17:33,845 --> 00:17:35,764
నం.

268
00:17:35,765 --> 00:17:37,405
నేను చేయలేను.

269
00:17:39,045 --> 00:17:41,044
(శాకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) నేను...

270
00:17:41,045 --> 00:17:43,685
నేను-నాకు ఈ సంభాషణ లేదు.

271
00:17:45,245 --> 00:17:48,524
చూడండి, మీరు కోరుకున్నదంతా నన్ను విస్మరించవచ్చు

272
00:17:48,525 --> 00:17:50,444
కానీ నేను నిరాశ చెందాను.

273
00:17:50,445 --> 00:17:52,644
నేను అన్నింటి నుండి ఆలోచించాను
ఫకింగ్ డిక్ హెడ్స్ ఇక్కడ,

274
00:17:52,645 --> 00:17:55,524
మీరు... భిన్నంగా ఉండేవారు.

275
00:17:55,525 --> 00:17:57,524
(చకిల్స్) ఈ ఉద్యోగంలో,

276
00:17:57,525 --> 00:17:59,965
భిన్నమైనది మంచిది కాదు.

277
00:18:02,765 --> 00:18:04,965
(ఉచ్ఛ్వాసాలు గట్టిగా, స్నిఫ్‌ల్స్)

278
00:18:07,765 --> 00:18:09,565
ఓసీ?

279
00:18:13,485 --> 00:18:15,485
(సైరన్ దూరం నుండి విలపిస్తుంది)

280
00:18:16,525 --> 00:18:18,325
(ఫోన్ గంటలు)

281
00:18:19,565 --> 00:18:21,565
(కుక్క మొరిగేది)

282
00:18:33,605 --> 00:18:36,005
ఏంజెలా ఇంట్లో ఉందా? ఆమె మేడమీద ఉంది.

283
00:18:41,085 --> 00:18:43,085
(భారీగా నిట్టూర్పులు)

284
00:18:48,125 --> 00:18:50,325
(బియాంకా మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది)

285
00:19:04,885 --> 00:19:06,485
అంతా బాగానే ఉందా?

286
00:19:08,645 --> 00:19:11,045
(లోతుగా పీల్చుకుంటుంది) నం.

287
00:19:12,325 --> 00:19:16,245
లేదు, ప్రస్తుతం "సరే" ఏమీ లేదు.

288
00:19:18,845 --> 00:19:21,244
నేను ఎప్పుడూ...

289
00:19:21,245 --> 00:19:24,364
నాకు ఏమి కావాలో స్పష్టంగా ఉంది

290
00:19:24,365 --> 00:19:27,004
మరియు-మరియు నేను ఎందుకు చేస్తున్నాను-మీ పని గురించి?

291
00:19:27,005 --> 00:19:30,165
అవును, కానీ అన్నీ-నాకు అక్కర్లేదు
మీ పని గురించి మాట్లాడండి, బియాంకా.

292
00:19:31,205 --> 00:19:32,244
సరే.

293
00:19:32,245 --> 00:19:34,164
ఎందుకంటే భర్త చేసేది అదే.

294
00:19:34,165 --> 00:19:36,485
మరియు నాకు ఏమి తెలియదు
నేను ప్రస్తుతం మీ వద్ద ఉన్నాను.

295
00:19:37,485 --> 00:19:40,084
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నాకు తెలియదు.
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలుసు.

296
00:19:40,085 --> 00:19:42,644
అవును, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు
సారథ్యం వహించాలనుకున్నారు.

297
00:19:42,645 --> 00:19:44,684
కానీ మనకు ఏమి కావాలి మరియు
నిజానికి సాధ్యమయ్యేది ఏమిటి,

298
00:19:44,685 --> 00:19:47,125
వారిద్దరూ చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు-నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

299
00:19:50,405 --> 00:19:52,405
అవును, నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

300
00:19:53,165 --> 00:19:55,565
(భారీగా నిశ్వాసలు)

301
00:19:59,485 --> 00:20:02,285
మరియు నేను ఒక పీడకల అని నాకు తెలుసు.

302
00:20:05,645 --> 00:20:07,484
మరియు ఇక్కడ మీరు చెప్పేది,

303
00:20:07,485 --> 00:20:09,804
"నువ్వు పీడకలవి కావు,
బియాంకా. నువ్వు గొప్పవాడివి."

304
00:20:09,805 --> 00:20:12,645
మీరు ఒక పీడకల.
అయితే మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

305
00:20:14,125 --> 00:20:16,524
కాదా? (సున్నితమైన సంగీతం)

306
00:20:16,525 --> 00:20:19,404
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

307
00:20:19,405 --> 00:20:21,324
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మరియు
అది ముఖ్యం కాదా?

308
00:20:21,325 --> 00:20:23,005
సంఖ్య. (SCOFFS)

309
00:20:24,405 --> 00:20:26,964
బియాంకా, మీరు ఇక్కడ లేరు...
మా వల్ల మీరు ఇక్కడ లేరు.

310
00:20:26,965 --> 00:20:28,884
పనిలో సమస్య కారణంగా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

311
00:20:28,885 --> 00:20:31,804
అది-అది కాదు...
అది పూర్తిగా నిజం కాదు.

312
00:20:31,805 --> 00:20:33,645
(SCOFFS)

313
00:20:38,805 --> 00:20:41,964
(నిట్టూర్పులు) చూడండి, మీరు నిజంగా ఉన్నారు
మీరు జాస్మిన్ కలిగి ఉన్నప్పుడు చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు.

314
00:20:41,965 --> 00:20:43,964
సరే, నువ్వు నిజంగా చిన్నవాడివి... అవును, సరిగ్గా.

315
00:20:43,965 --> 00:20:45,524
ఆ ఎంపిక చేయడానికి. సరిగ్గా.

316
00:20:45,525 --> 00:20:47,524
కానీ ఇది ఒక్కసారి ఎంపిక కాదు.

317
00:20:47,525 --> 00:20:51,044
సరే, మీరు ఉంచుకోవాలి
ప్రతి రోజు దానిని ఎంచుకోవడం.

318
00:20:51,045 --> 00:20:53,365
విషయాలు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే కాదు
మీ కోసం పని చేయడం లేదు.

319
00:20:54,205 --> 00:20:55,604
అయితే bec...

320
00:20:55,605 --> 00:20:57,845
ఎందుకంటే ఇది మీకు నిజంగా కావలసినది.

321
00:21:01,445 --> 00:21:03,245
ఎర్మ్...

322
00:21:04,285 --> 00:21:05,924
చూడండి, ఉంటే ...

323
00:21:05,925 --> 00:21:08,244
మీకు తెలుసా, ఏంజెలా మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తే, ఆమె...

324
00:21:08,245 --> 00:21:10,485
ఆమె తన ఒంటిని పోగొట్టుకుంటుంది, కాబట్టి...

325
00:21:12,045 --> 00:21:14,004
అవును.

326
00:21:14,005 --> 00:21:16,045
(గంభీరమైన సంగీతం)

327
00:21:23,645 --> 00:21:25,645
(బర్డ్‌సాంగ్)

328
00:21:27,765 --> 00:21:30,605
(బెల్ సుదూర టోల్స్)

329
00:21:31,965 --> 00:21:34,565
మీరు చేయగలరని అనుకున్నా
రెండు సమాంతర జీవితాలను జీవిస్తారా?

330
00:21:37,645 --> 00:21:40,405
నిజాయితీగా నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

331
00:21:42,765 --> 00:21:45,084
కానీ నేను ఆపేస్తాను.

332
00:21:45,085 --> 00:21:46,844
అయిపోయింది. పూర్తయింది.

333
00:21:46,845 --> 00:21:49,085
పూర్తయింది. ఇది పూర్తయింది.

334
00:21:51,205 --> 00:21:53,724
నిజమేనా? అవును, నిజంగా.

335
00:21:53,725 --> 00:21:55,565
అవును.

336
00:21:59,045 --> 00:22:00,845
కానీ?

337
00:22:03,125 --> 00:22:05,125
(టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్)

338
00:22:08,045 --> 00:22:09,684
చార్లెస్.

339
00:22:09,685 --> 00:22:11,725
ఇంకో పని ఉంది...

340
00:22:13,165 --> 00:22:15,165
నేను పూర్తి చేయాలి అని.

341
00:22:16,005 --> 00:22:17,484
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

342
00:22:17,485 --> 00:22:19,485
నాకు కావలసిందల్లా 24 గంటలు.

343
00:22:27,325 --> 00:22:29,525
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

344
00:22:30,485 --> 00:22:32,285
నాకు కాఫీ కావాలి.

345
00:22:40,205 --> 00:22:42,205
(తీవ్రమైన సంగీతం)

346
00:22:53,965 --> 00:22:56,165
(గన్ కాక్స్) (కార్ హాంక్స్)

347
00:23:00,845 --> 00:23:02,845
(సంగీతం ఫేడ్స్, ముగింపులు)

348
00:23:07,885 --> 00:23:10,365
(భారీగా నిట్టూర్పులు)

349
00:23:14,925 --> 00:23:16,285
NURIA: అల్వారో.

350
00:23:17,165 --> 00:23:18,965
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

351
00:24:26,565 --> 00:24:28,565
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

352
00:24:41,285 --> 00:24:43,605
తప్పు ఏమిటి?

353
00:24:49,485 --> 00:24:51,885
అల్వారో నాకు చెప్పారు
అతను మాట్లాడుతున్నాడని...

354
00:24:52,765 --> 00:24:54,565
జిమ్మీ టెజెరోకు.

355
00:24:55,525 --> 00:24:57,404
జిమ్మీ టెజెరో, పోర్ డియోస్!

356
00:24:57,405 --> 00:24:59,165
జిమ్మీ టెజెరో ఎవరు?

357
00:25:00,565 --> 00:25:02,324
అతను ఒక ఫకింగ్ గ్యాంగ్‌స్టర్.

358
00:25:02,325 --> 00:25:04,404
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.

359
00:25:04,405 --> 00:25:06,244
కాడిజ్‌లో మీరు కలుసుకోగలిగే చెత్త వ్యక్తి!

360
00:25:06,245 --> 00:25:08,604
అల్వారో నా గురించి మాట్లాడుతున్నాడా? అవును.

361
00:25:08,605 --> 00:25:10,604
నేను అల్వారోను నమ్మను.

362
00:25:10,605 --> 00:25:12,844
అతను జిమ్మీకి కొన్ని వాగ్దానాలు చేసాడు,

363
00:25:12,845 --> 00:25:15,124
ఎందుకంటే అది అతనికి తెలుసు...

364
00:25:15,125 --> 00:25:16,884
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందని మరియు...

365
00:25:16,885 --> 00:25:19,724
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు, మరియు...
ఇంకేం తెలీదు!

366
00:25:19,725 --> 00:25:21,164
జిమ్మీకి నీ గురించి తెలిస్తే..

367
00:25:21,165 --> 00:25:23,124
మేము సురక్షితంగా లేము.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. - మరియు కార్లిటో.

368
00:25:23,125 --> 00:25:26,845
నన్ను చూడు. (స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

369
00:25:27,925 --> 00:25:29,644
నన్ను చూడు. (ఉచ్ఛ్వాసములు)

370
00:25:29,645 --> 00:25:32,485
ఇది ఎవరు అయినా, ఇది ఏమైనా...

371
00:25:34,085 --> 00:25:35,444
నేను దీన్ని సరి చేస్తాను.

372
00:25:35,445 --> 00:25:38,164
హ్మ్? సరే.

373
00:25:38,165 --> 00:25:39,684
అవునా?

374
00:25:39,685 --> 00:25:41,325
అవును.

375
00:25:42,565 --> 00:25:44,325
అవును.

376
00:25:50,445 --> 00:25:52,445
(సున్నితమైన సంగీతం)

377
00:26:02,845 --> 00:26:04,085
అల్వారో?

378
00:26:06,845 --> 00:26:09,044
చార్లీ. హాయ్.

379
00:26:09,045 --> 00:26:10,844
హాయ్.

380
00:26:10,845 --> 00:26:13,524
కాబట్టి, మీకు కొంత సహాయం అవసరమని నేను విన్నాను?

381
00:26:13,525 --> 00:26:15,204
- అవును. - అవునా? అవును, అవును, అవును.

382
00:26:15,205 --> 00:26:17,124
ఎర్మ్...

383
00:26:17,125 --> 00:26:19,244
సరే, ఉహ్...

384
00:26:19,245 --> 00:26:21,364
వినండి...

385
00:26:21,365 --> 00:26:23,044
నా దగ్గర ఒక...

386
00:26:23,045 --> 00:26:26,164
మంచి వ్యాపార అవకాశం

387
00:26:26,165 --> 00:26:29,484
మీ కోసం, నా కోసం, అందరి కోసం.

388
00:26:29,485 --> 00:26:32,965
సరే, మీకు నేను ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు కావాలి?

389
00:26:34,005 --> 00:26:35,484
కాబట్టి మీరు వస్తున్నారా? అవును.

390
00:26:35,485 --> 00:26:36,684
మీరు వస్తున్నారా? అవును.

391
00:26:36,685 --> 00:26:38,644
సరే. సరే, సరే.

392
00:26:38,645 --> 00:26:40,844
ఎక్కడ? అయ్యో, మీకు తెలుసా...

393
00:26:40,845 --> 00:26:43,084
లా విక్టోరియా? - అవును. - బీచ్?

394
00:26:43,085 --> 00:26:44,964
మీకు పెద్ద హోటల్ తెలుసు
రెస్టారెంట్ తో...

395
00:26:44,965 --> 00:26:46,644
ఓహ్, సియర్రా... బీచ్‌లో.

396
00:26:46,645 --> 00:26:48,404
సియర్రా. హోటల్ సియెర్రా, అవును.

397
00:26:48,405 --> 00:26:51,124
సరే, ఎంత సమయం? మ్, ఒకటి?

398
00:26:51,125 --> 00:26:52,884
సియర్రా వద్ద ఒంటిగంట.

399
00:26:52,885 --> 00:26:55,044
ఒకటి, సియెర్రా హోటల్, మీరు మరియు నేను?

400
00:26:55,045 --> 00:26:57,525
- అవును. - సరేనా? సరే.

401
00:26:58,445 --> 00:27:00,525
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

402
00:27:03,605 --> 00:27:05,284
(ఆంగ్లంలో) ధన్యవాదాలు.

403
00:27:05,285 --> 00:27:07,885
చాలా, చాలా.

404
00:27:09,525 --> 00:27:11,525
మరియు చింతించకండి ...

405
00:27:12,645 --> 00:27:15,804
మాకు వైన్ ఉంది, మంచి సమయం,
మరియు మీరు ఏమీ చెల్లించరు, అవునా?

406
00:27:15,805 --> 00:27:17,644
ఇది నేను చెల్లిస్తున్నాను.

407
00:27:17,645 --> 00:27:20,164
(అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)

408
00:27:20,165 --> 00:27:22,405
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

409
00:27:32,405 --> 00:27:35,284
UDC: కాబట్టి, మార్జోరీ, మీ మనసులో ఏముంది?

410
00:27:35,285 --> 00:27:39,044
బోర్డు మీరు కోరుకుంటున్నారు
నదిని ఒక నెల వాయిదా వేయండి.

411
00:27:39,045 --> 00:27:40,724
ఖచ్చితంగా కాదు.

412
00:27:40,725 --> 00:27:43,404
డాగ్‌హౌస్ షేర్ ధర ఫ్రీఫాల్‌లో ఉంది.

413
00:27:43,405 --> 00:27:45,564
గత మూడు రోజుల్లో
మీరు వ్యక్తిగతంగా ఓడిపోయారు

414
00:27:45,565 --> 00:27:47,284
1.2 బిలియన్ డాలర్లు.

415
00:27:47,285 --> 00:27:49,285
ఇది మీడియా నడిచే భయాందోళన.

416
00:27:50,045 --> 00:27:52,645
డాగ్‌హౌస్ నది కంటే చాలా ఎక్కువ.

417
00:27:53,605 --> 00:27:55,684
మా సాంకేతికతలు మరియు అప్లికేషన్లు

418
00:27:55,685 --> 00:27:57,965
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రాథమికమైనవి.

419
00:27:59,565 --> 00:28:01,045
కానీ...

420
00:28:01,845 --> 00:28:04,324
నన్ను ఒక పని చేద్దాం...

421
00:28:04,325 --> 00:28:06,444
ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా.

422
00:28:06,445 --> 00:28:08,724
ఒక స్థాయి ఆట మైదానం అయితే,

423
00:28:08,725 --> 00:28:11,564
ఒకే నది సాధ్యమయ్యేలా,

424
00:28:11,565 --> 00:28:14,444
సూపర్ రిచ్ అని అర్థం
మీరు మరియు నా లాంటి వ్యక్తులు

425
00:28:14,445 --> 00:28:16,844
మా వదులుకోవలసి ఉంటుంది
పడవలు మరియు ప్రైవేట్ జెట్‌లు

426
00:28:16,845 --> 00:28:18,324
తద్వారా యువకులు

427
00:28:18,325 --> 00:28:20,365
మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది...

428
00:28:22,125 --> 00:28:23,724
బాగా, వ్యక్తిగతంగా,

429
00:28:23,725 --> 00:28:26,004
అది నేను స్వీకరించే విషయం

430
00:28:26,005 --> 00:28:28,085
ఓపెన్ చేతులతో.

431
00:28:29,245 --> 00:28:30,964
సరే.

432
00:28:30,965 --> 00:28:32,884
రేపు లాంచ్ చేస్తే..

433
00:28:32,885 --> 00:28:35,004
మొత్తం బోర్డు నడుస్తుంది.

434
00:28:35,005 --> 00:28:38,724
వారి స్పష్టమైన ఆమోదంతో నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

435
00:28:38,725 --> 00:28:40,765
సరే, మీరందరూ వెళ్లాలనుకుంటే...

436
00:28:41,845 --> 00:28:44,124
మీరు వెళ్లవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

437
00:28:44,125 --> 00:28:46,605
మీరు నిజంగా వాయిదాను పరిగణించలేదా?

438
00:28:47,445 --> 00:28:50,004
నది రేపు ప్రారంభమవుతుంది.

439
00:28:50,005 --> 00:28:52,245
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్)

440
00:29:04,525 --> 00:29:06,525
వైట్‌లాక్: ధన్యవాదాలు. (డోర్ క్లోజ్)

441
00:29:08,485 --> 00:29:11,364
జెరెమీ. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది
మళ్ళీ. ఎప్పటిలాగే ఆనందం, టిమ్.

442
00:29:11,365 --> 00:29:12,685
దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

443
00:29:19,525 --> 00:29:21,805
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

444
00:29:24,245 --> 00:29:28,004
అవును, అవును. నన్ను క్షమించండి
మంచి వార్తలు లేవు.

445
00:29:28,005 --> 00:29:30,684
కానీ, అమ్మో... అలాగే చేశాను
నా సహోద్యోగితో మాట్లాడు,

446
00:29:30,685 --> 00:29:32,884
వ్యాపార కార్యదర్శి,
అవకాశం గురించి

447
00:29:32,885 --> 00:29:35,124
యూరోపియన్ కోర్టులు
ఒక నిషేధాజ్ఞను ఉంచడం

448
00:29:35,125 --> 00:29:37,204
నది విడుదలను ఆపడానికి.

449
00:29:37,205 --> 00:29:39,884
కానీ, ఉమ్, స్పష్టంగా,

450
00:29:39,885 --> 00:29:41,884
అతను ఆశావాది కాదు,

451
00:29:41,885 --> 00:29:44,204
మరియు నేను కూడా కాదు.

452
00:29:44,205 --> 00:29:45,885
క్షమించండి.

453
00:29:46,845 --> 00:29:49,404
"మనం గొప్ప పనులు చేసినప్పుడు,

454
00:29:49,405 --> 00:29:52,405
ఇంజిన్ ద్వారా పని చేయడం ఉత్తమ విధానం...

455
00:29:53,165 --> 00:29:55,564
ప్రపంచం ఎన్నడూ చూడనిది."

456
00:29:55,565 --> 00:29:56,804
(నవ్వులు) అవును.

457
00:29:56,805 --> 00:29:58,844
నేను మర్చిపోయాను, ఎవరు చెప్పారు? సరే, ఇది...

458
00:29:58,845 --> 00:30:01,964
ఇది చాలా నిజం.
(చకిల్స్) బదులుగా తెలివైన.

459
00:30:01,965 --> 00:30:04,964
ఓ! బహుశా అది నేనేనా?

460
00:30:04,965 --> 00:30:07,244
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) అవును.

461
00:30:07,245 --> 00:30:09,644
అవును, బహుశా అది నువ్వే కావచ్చు.

462
00:30:09,645 --> 00:30:12,124
కాబట్టి, మనకు మిగిలి ఉన్నది

463
00:30:12,125 --> 00:30:13,965
మా హే మేరీ...

464
00:30:14,725 --> 00:30:17,284
నక్క. అవును, చాలా.

465
00:30:17,285 --> 00:30:18,885
నక్క ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

466
00:30:26,045 --> 00:30:28,044
ఓహ్-హో-హో!

467
00:30:28,045 --> 00:30:29,484
చార్లెస్.

468
00:30:29,485 --> 00:30:32,324
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) చాలా కాలం నుండి.

469
00:30:32,325 --> 00:30:34,004
(ఇంగ్లీష్‌లో) చాలా పొడవుగా ఉంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

470
00:30:34,005 --> 00:30:36,804
-- బాగుంది. - అవును!
- మీరు? నువ్వు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నావు. మీరు ట్రిమ్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

471
00:30:36,805 --> 00:30:38,604
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

472
00:30:38,605 --> 00:30:41,404
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
ఈ చివరి నిమిషంలో క్రమబద్ధీకరించడం.

473
00:30:41,405 --> 00:30:44,484
మీరు ఎంతకాలం చేపలు పట్టాలనుకుంటున్నారు?
కేవలం రెండు గంటలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

474
00:30:44,485 --> 00:30:47,564
అవును, నాకు కావలసింది...
కొద్దిగా డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

475
00:30:47,565 --> 00:30:50,444
కాబట్టి, మీకు పెద్ద విశ్రాంతి ఉంది. అవును.

476
00:30:50,445 --> 00:30:53,164
నీరు ఖచ్చితంగా ఉంది. కాబట్టి, కేవలం...

477
00:30:53,165 --> 00:30:55,805
కీలను వదిలివేయండి
సాధారణ ప్రదేశం. గ్రేట్, చేస్తాను.

478
00:30:57,485 --> 00:30:59,084
సరే. ధన్యవాదాలు, గిల్లెర్మో.

479
00:30:59,085 --> 00:31:00,925
అదృష్టవంతులు. బై.

480
00:31:04,525 --> 00:31:05,884
(కారు ట్రంక్ తెరుచుకుంటుంది)

481
00:31:05,885 --> 00:31:07,925
(పక్షులు స్క్వాకింగ్)

482
00:31:13,765 --> 00:31:15,644
♪ విల్లీ బోబో: స్పానిష్ గ్రీజ్ ♪

483
00:31:15,645 --> 00:31:17,285
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

484
00:32:11,645 --> 00:32:13,645
(నవ్వులు)

485
00:32:18,165 --> 00:32:20,165
(నవ్వులు)

486
00:32:24,285 --> 00:32:26,685
(బుల్లెట్ విజ్జెస్) (టేబుల్‌వేర్ క్లాటర్స్)

487
00:32:29,565 --> 00:32:30,804
జిమ్మీ?

488
00:32:30,805 --> 00:32:32,325
(వెయిట్రెస్ అరుపులు)

489
00:32:33,205 --> 00:32:34,764
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

490
00:32:34,765 --> 00:32:36,804
(వెయిట్రెస్ అరుపులు)

491
00:32:36,805 --> 00:32:38,845
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

492
00:32:40,925 --> 00:32:42,765
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

493
00:32:53,765 --> 00:32:56,565
♪ ఫోల్స్: స్పానిష్ సహారా ♪

494
00:33:06,405 --> 00:33:10,925
♪ కాబట్టి నేను పొగమంచులోకి నడిచాను

495
00:33:14,485 --> 00:33:19,204
♪ మరియు ఒక మిలియన్ మురికి అలలు...

496
00:33:19,205 --> 00:33:21,925
మీరు ఒక కళాకారుడు, నార్మన్.

497
00:33:22,725 --> 00:33:26,925
♪ ఇప్పుడు మీరు అక్కడ పడుకోవడం నేను చూస్తున్నాను

498
00:33:30,685 --> 00:33:33,964
♪ గాలిని కోల్పోయిన లిలో లాగా...

499
00:33:33,965 --> 00:33:37,045
(భారీగా నిట్టూర్పులు)

500
00:33:38,765 --> 00:33:43,325
♪ నల్లరాళ్లు మరియు తీరప్రాంత సర్ఫ్

501
00:33:46,645 --> 00:33:51,085
♪ ఇప్పటికీ చనిపోయిన వేసవిని నేను భరించలేను

502
00:33:54,885 --> 00:33:57,405
♪ ఇక్కడ భయానకతను మరచిపోండి

503
00:33:58,565 --> 00:34:03,445
♪ ఇది భవిష్యత్తు తుప్పు మరియు
ఇది భవిష్యత్ దుమ్ము (దుమ్ము)

504
00:34:04,285 --> 00:34:07,924
♪ నేను మీ తలపై కోపంగా ఉన్నాను

505
00:34:07,925 --> 00:34:12,525
♪ నేను మీ తల వెనుక ఉన్న దెయ్యాన్ని

506
00:34:13,365 --> 00:34:15,004
♪ 'ఎందుకంటే నేను

507
00:34:15,005 --> 00:34:18,684
♪ నేను మీ తలపై కోపంగా ఉన్నాను

508
00:34:18,685 --> 00:34:22,644
♪ నేను మీ మంచం మీద కోపంగా ఉన్నాను

509
00:34:22,645 --> 00:34:27,964
♪ నేను మీ తల వెనుక ఉన్న దెయ్యాన్ని

510
00:34:27,965 --> 00:34:30,245
♪ 'ఎందుకంటే నేను. ♪

511
00:34:33,405 --> 00:34:36,004
(అరుపులు) నేను ప్రజలను చంపుతాను
డబ్బు. మీరు వినాలనుకుంటున్నది అదేనా?!

512
00:34:36,005 --> 00:34:38,724
అది చాలదా?! (బ్రీత్ షుడర్స్)

513
00:34:38,725 --> 00:34:40,965
నూరియా: (మృదువుగా) లేదు, అది కాదు.

514
00:34:42,725 --> 00:34:44,725
(సైరన్ దూరం నుండి విలపిస్తుంది)

515
00:34:46,325 --> 00:34:48,125
(నిట్టూర్పులు)

516
00:35:04,325 --> 00:35:06,325
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

517
00:35:10,845 --> 00:35:12,845
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)

518
00:35:23,205 --> 00:35:26,044
(సాఫ్ట్‌గా) "స్నిపర్-శైలి
కాల్చారు. ఆపరేషన్ ప్రదర్శించబడింది

519
00:35:26,045 --> 00:35:28,125
అధిక ఖచ్చితత్వం మరియు నైపుణ్యం."

520
00:35:34,645 --> 00:35:37,084
కాబట్టి, నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కాలండ్రా లార్క్ యొక్క షాట్

521
00:35:37,085 --> 00:35:39,084
గత రెండు సంవత్సరాలుగా.

522
00:35:39,085 --> 00:35:42,004
మీకు కాలండ్రా లార్క్ తెలుసా?
ఇది చాలా అందమైన పక్షి.

523
00:35:42,005 --> 00:35:45,005
ఒక ఉందని విన్నాను
ప్లావ్నిక్ ద్వీపంలో పెంపకం జంట.

524
00:35:45,925 --> 00:35:49,124
మీరు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ప్లావ్నిక్ మీ వ్యాపారం.

525
00:35:49,125 --> 00:35:52,285
మీరు చెల్లించారు, నేను మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను.

526
00:35:53,725 --> 00:35:55,525
(ఇంజిన్ రంబుల్స్)

527
00:36:01,645 --> 00:36:03,645
జాకాల్: దయచేసి మనం ఇక్కడ ఆపగలమా?

528
00:36:04,605 --> 00:36:06,524
బోగ్దాన్: మీరు ఇక్కడ ఆపాలనుకుంటున్నారా?

529
00:36:06,525 --> 00:36:08,844
జాకల్: అవును, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఏదో చూసింది.

530
00:36:08,845 --> 00:36:10,885
(పక్షులు స్క్వాకింగ్)

531
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
అవును, నేను ఏదో చూశాను.

532
00:36:30,845 --> 00:36:32,964
బోగ్దాన్: అదేంటి?

533
00:36:32,965 --> 00:36:35,005
ఇది చాలా కిట్.

534
00:36:39,165 --> 00:36:41,605
(కత్తి ముక్కలు) (గుర్రుమంటలు, చోక్స్)

535
00:36:51,085 --> 00:36:53,125
(మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్)

536
00:37:25,125 --> 00:37:27,125
(మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

537
00:37:53,165 --> 00:37:55,165
(మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

538
00:38:04,085 --> 00:38:06,085
(స్కోప్ WHIRRS)

539
00:38:10,245 --> 00:38:12,045
(రైఫిల్ క్లాక్స్)

540
00:38:25,725 --> 00:38:27,725
(సంగీతం ఫేడ్స్)

541
00:38:36,885 --> 00:38:38,885
ఐదు గంటలు.

542
00:38:41,765 --> 00:38:44,604
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా
అప్పటి వరకు మంచంపైనే ఉంటావా?

543
00:38:44,605 --> 00:38:46,924
నాకు భయంకరమైన రాత్రి వచ్చింది.

544
00:38:46,925 --> 00:38:49,484
ఈ రోజు నేను ఈత కొట్టగలనని నేను అనుకోను.

545
00:38:49,485 --> 00:38:51,644
ఉల్లే, మీరు మీ దినచర్యను ఉల్లంఘించడం లేదు

546
00:38:51,645 --> 00:38:53,964
మీ జీవితంలో అతిపెద్ద రోజున.

547
00:38:53,965 --> 00:38:56,604
(UDC GROANS)

548
00:38:56,605 --> 00:38:58,964
ఈత మీకు మేలు చేస్తుంది. ఇది మీ తలని క్లియర్ చేస్తుంది.

549
00:38:58,965 --> 00:39:00,564
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

550
00:39:00,565 --> 00:39:02,405
రండి.

551
00:39:03,725 --> 00:39:05,725
(పక్షులు మృదువుగా ఊగుతున్నాయి)

552
00:39:10,485 --> 00:39:12,725
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

553
00:39:13,845 --> 00:39:16,245
(రాడార్ బీపింగ్)

554
00:39:24,805 --> 00:39:26,805
(డ్రోన్ హమ్స్)

555
00:39:41,885 --> 00:39:43,845
(డ్రోన్ హమ్స్)

556
00:39:45,685 --> 00:39:48,285
కీత్: ఆ పడవ ఎవరిది? గార్డ్: బోగ్డాన్స్.

557
00:39:49,645 --> 00:39:53,164
నేను బొగ్దాన్ చూడలేదు
ముందు అక్కడ చేపలు పట్టడం ఆపండి.

558
00:39:53,165 --> 00:39:55,444
ఇది రెండు మైళ్ల చుట్టుకొలత వెలుపల ఉంది.

559
00:39:55,445 --> 00:39:57,204
నాకు తెలుసు, కానీ దానిపై నిఘా ఉంచండి.

560
00:39:57,205 --> 00:39:59,245
గార్డ్: రోజర్ అది.

561
00:40:02,045 --> 00:40:04,045
(టెన్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

562
00:40:09,925 --> 00:40:12,125
(ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్)

563
00:40:19,805 --> 00:40:21,404
శుభోదయం సార్. ఉదయం.

564
00:40:21,405 --> 00:40:22,604
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

565
00:40:22,605 --> 00:40:25,244
ఎప్పటిలాగే, మీ ఆలోచనాపరుడు చేస్తాడు
ఎల్లవేళలా నీ పక్కనే ఉండి-

566
00:40:25,245 --> 00:40:27,884
మనం వెళ్ళగలమా? టెడ్డీ: అతనికి డ్రిల్ తెలుసు.

567
00:40:27,885 --> 00:40:29,725
అవును సార్.

568
00:40:33,845 --> 00:40:35,924
(RADIO BEEPS) ప్రిన్సిపాల్
ఇప్పుడు విల్లా నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాను.

569
00:40:35,925 --> 00:40:38,245
గార్డ్: (రేడియోలో) రోజర్ అది.

570
00:40:58,245 --> 00:41:00,844
డ్రోన్ ఆపరేటర్: అన్నీ కాల్
సంకేతాలు, ఇది జీరో ఆల్ఫా,

571
00:41:00,845 --> 00:41:03,444
ప్రిన్సిపాల్ మార్గంలో మరియు సియర్రాకు వెళుతున్నారు.

572
00:41:03,445 --> 00:41:05,725
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి, డ్రోన్
ఓవర్‌వాచ్ దృష్టి సారించింది...

573
00:41:08,485 --> 00:41:09,764
నివేదిక. అవుట్.

574
00:41:09,765 --> 00:41:11,645
భద్రత: భద్రత
జట్టు డెల్టా వన్ అందించడం-

575
00:41:15,125 --> 00:41:17,725
కీత్: అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
చుట్టుకొలత సురక్షితం. ధన్యవాదాలు.

576
00:41:22,765 --> 00:41:25,444
కీత్: కొనసాగండి. మీ ఈతని ఆస్వాదించండి సార్.

577
00:41:25,445 --> 00:41:27,124
భద్రత: ప్రిన్సిపాల్ ఇప్పుడు నిష్క్రమిస్తున్నారు.

578
00:41:27,125 --> 00:41:29,125
గార్డ్: రోజర్ అది.

579
00:41:36,925 --> 00:41:39,884
భద్రత: జీరో ఆల్ఫాతో
సియెర్రా వద్ద ప్రిన్సిపాల్ డ్రాప్ ఆఫ్.

580
00:41:39,885 --> 00:41:41,524
జీరో కంట్రోల్, గ్రీన్ కోసం కాపీ.

581
00:41:41,525 --> 00:41:43,525
డ్రోన్ ఆపరేటర్: ఇది
జీరో, మీరు వెళ్ళడానికి పచ్చగా ఉన్నారు.

582
00:41:45,405 --> 00:41:47,885
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై అవుతుంది)

583
00:41:52,725 --> 00:41:54,525
జాకల్: (మృదువుగా) ఫక్.

584
00:41:57,005 --> 00:41:58,405
రండి.

585
00:42:00,565 --> 00:42:02,925
గార్డ్: 'బొగ్డాన్ పడవ కదలలేదు.'

586
00:42:04,925 --> 00:42:06,964
పెట్రోలింగ్ నుండి జెట్ స్కీ
యూనిట్ తనిఖీ చేయడానికి మార్గంలో ఉంది.

587
00:42:06,965 --> 00:42:08,564
భద్రత: ఇది డెల్టా వన్,

588
00:42:08,565 --> 00:42:10,645
నేను అనుమానాస్పదంగా గుర్తించాను
సెక్టార్ సమీపంలో కార్యకలాపాలు-

589
00:42:15,165 --> 00:42:18,645
రండి.

590
00:42:20,605 --> 00:42:23,045
(టెన్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

591
00:42:37,125 --> 00:42:38,925
(గార్డ్ గ్రంట్స్)

592
00:42:46,045 --> 00:42:48,724
(టెన్స్, సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

593
00:42:48,725 --> 00:42:50,084
(రాడార్ బీపింగ్)

594
00:42:50,085 --> 00:42:51,885
(డ్రోన్ హమ్స్)

595
00:42:59,885 --> 00:43:02,125
డ్రోన్ ఆపరేటర్: రోజర్! టాస్క్‌పై ఓవర్‌వాచ్.

596
00:43:05,525 --> 00:43:08,164
జెట్ స్కీ డౌన్! బొగ్డాన్ పడవలో గన్ మాన్.

597
00:43:08,165 --> 00:43:09,404
స్నిపర్ రైఫిల్.

598
00:43:09,405 --> 00:43:11,044
భద్రత: (రేడియోలో) డెల్టా వన్ డౌన్‌లో ఉంది.

599
00:43:11,045 --> 00:43:12,964
చురుకుగా ఉంది
షూటర్... (షౌట్స్) కోడ్ రెడ్!

600
00:43:12,965 --> 00:43:15,005
(క్లామరింగ్) గార్డ్: పడవలో స్నిపర్!

601
00:43:15,925 --> 00:43:17,325
కోడ్ రెడ్!

602
00:43:21,725 --> 00:43:23,484
కీత్: అతని వైపు సాయుధ విభాగాలను పొందండి!

603
00:43:23,485 --> 00:43:24,684
అతన్ని నీటి కిందకి దింపండి!

604
00:43:24,685 --> 00:43:26,084
కళ్ళు నీటిపైనే!

605
00:43:26,085 --> 00:43:28,764
గార్డ్: దిగండి! దిగిపో!

606
00:43:28,765 --> 00:43:32,565
డౌన్! డౌన్! డౌన్! కింద
నీరు మరియు డౌన్ ఉండండి!

607
00:43:41,285 --> 00:43:42,924
నక్క: ఒకటి...

608
00:43:42,925 --> 00:43:46,045
రెండు, మూడు...

609
00:43:50,765 --> 00:43:53,684
ఏడు, ఎనిమిది,

610
00:43:53,685 --> 00:43:56,885
తొమ్మిది, పది.

611
00:44:04,125 --> 00:44:06,125
(రైఫిల్ క్లాక్స్)

612
00:44:11,125 --> 00:44:12,725
ఓహ్, ఫక్! కీత్: మైండర్ డౌన్!

613
00:44:15,445 --> 00:44:17,605
నీళ్ల కింద ఉండు సార్!

614
00:44:22,045 --> 00:44:23,925
నీటి కింద దిగండి!

615
00:44:25,805 --> 00:44:27,845
లేదు, డౌన్! డౌన్!

616
00:44:37,525 --> 00:44:40,524
(హుష్డ్) ఒకటి, రెండు...

617
00:44:40,525 --> 00:44:42,965
మూడు, నాలుగు...

618
00:44:51,045 --> 00:44:53,725
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

619
00:45:14,605 --> 00:45:16,805
(గన్‌షాట్ ఎకోస్)

620
00:45:18,965 --> 00:45:20,765
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

621
00:45:31,965 --> 00:45:34,365
♪ డేవిడ్ బౌవీ: సమ్థింగ్ ఇన్ ది ఎయిర్ ♪

622
00:45:35,725 --> 00:45:37,484
డ్రోన్ ఆపరేటర్: ప్రిన్సిపాల్ డౌన్ అయ్యారు,

623
00:45:37,485 --> 00:45:38,964
ప్రిన్సిపాల్ డౌన్.

624
00:45:38,965 --> 00:45:41,204
సియెర్రా స్థానానికి బృందం వైద్యుడు,

625
00:45:41,205 --> 00:45:42,684
జీరో కంట్రోల్, ఎమర్జెన్సీని హెచ్చరించండి

626
00:45:42,685 --> 00:45:45,925
తక్షణ ఎక్సిఫిల్ కోసం వైద్య సేవలు.

627
00:45:49,045 --> 00:45:52,764
భద్రత: (రేడియోలో) QRF వన్,
యాక్టివ్ షూటర్‌పై మాకు దృష్టి ఉంది.

628
00:45:52,765 --> 00:45:54,524
షూటర్ వేగంగా ఎక్స్‌ఫిల్ చేస్తున్నాడు.

629
00:45:54,525 --> 00:45:57,085
(క్లామరింగ్)

630
00:46:00,445 --> 00:46:02,565
♪ చివరిసారిగా పోటీ పడింది

631
00:46:04,485 --> 00:46:08,405
♪ బాగా, మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
మీ తలను పైకి పట్టుకోండి

632
00:46:10,245 --> 00:46:13,565
♪ కానీ మనం చెప్పవలసినది ఏమీ లేదు

633
00:46:14,805 --> 00:46:19,164
♪ మా దృష్టిలో ఏమీ లేదు

634
00:46:19,165 --> 00:46:21,244
♪ కానీ అందులో ఏదో ఉంది

635
00:46:21,245 --> 00:46:27,004
♪ గాలి

636
00:46:27,005 --> 00:46:29,564
♪ నా దృష్టిలో ఏదో ఉంది

637
00:46:29,565 --> 00:46:31,364
♪ నేను మీతో డ్యాన్స్ చేసాను

638
00:46:31,365 --> 00:46:36,205
♪ చాలా పొడవుగా ఉంది

639
00:46:37,005 --> 00:46:40,685
♪ నేను చెప్పడానికి ఒక విషయం ఉంది

640
00:46:41,445 --> 00:46:47,445
♪ గాలిలో ఏదో ఉంది

641
00:46:48,405 --> 00:46:56,405
♪ గాలిలో ఏదో ఉంది. ♪