1
00:00:55,018 --> 00:01:00,357
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ലോകം

2
00:02:00,835 --> 00:02:02,504
- ലീ ജോയിൻ.
- അല്ലേ?

3
00:02:02,670 --> 00:02:04,339
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ
പ്രണയം, ശരിയാണോ?

4
00:02:06,007 --> 00:02:09,677
യുറ, നീ എളുപ്പം പോകൂ
ഈ സ്കെച്ചുകളിൽ!

5
00:02:09,928 --> 00:02:12,764
ഹേയ്, ഇവ ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ...

6
00:02:13,181 --> 00:02:13,681
അയ്യോ!

7
00:02:14,766 --> 00:02:16,351
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി, ക്ലാസ്!

8
00:02:16,434 --> 00:02:17,602
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

9
00:02:17,685 --> 00:02:18,603
എന്താണത്?

10
00:02:18,686 --> 00:02:19,604
ഹലോ, മിസ് യാങ്!

11
00:02:20,271 --> 00:02:23,441
ഹേയ്, ഞാൻ വൈകുമ്പോൾ,
നിനക്ക് പഠിക്കാം...

12
00:02:30,281 --> 00:02:31,866
മുകളിലേക്ക് ചാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

13
00:02:32,283 --> 00:02:34,702
റികോയിൽ അത് ചെയ്യട്ടെ.

14
00:02:34,786 --> 00:02:36,454
90 ഡിഗ്രിയിൽ ആയുധങ്ങൾ.

15
00:02:36,621 --> 00:02:37,705
ശരി! ശരി! ശരി!
ശരി! ശരി! ശരി!

16
00:02:37,872 --> 00:02:38,957
ഇത് 90 ഡിഗ്രി അല്ല, ജോയിൻ.

17
00:02:39,040 --> 00:02:39,958
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

18
00:02:40,542 --> 00:02:43,211
പന്തിനെ ഭയപ്പെടരുത്!

19
00:02:43,294 --> 00:02:44,295
അത്രയേയുള്ളൂ!

20
00:02:44,462 --> 00:02:46,464
അത് നല്ലതായിരുന്നു, തുടരുക.

21
00:02:48,132 --> 00:02:49,551
എല്ലാ വഴിയും കാണുക.

22
00:02:50,468 --> 00:02:51,469
ചേരുക!

23
00:02:51,803 --> 00:02:53,304
എന്താണ് കാണുക?

24
00:02:53,388 --> 00:02:56,307
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഞാൻ ആ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറിനിൽക്കും!

25
00:02:56,808 --> 00:02:58,726
ഹേയ്, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണോ?

26
00:02:58,810 --> 00:03:01,396
ബോമി, ഒരാളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക
ആർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം!

27
00:03:02,981 --> 00:03:04,649
ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:04,732 --> 00:03:06,651
ഞാൻ! നിന്നെക്കാൾ വലുത്!

29
00:03:06,901 --> 00:03:08,820
ഉയരം കൂടിയത്! വലിയ മുഖത്തോടെ!

30
00:03:09,404 --> 00:03:10,905
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

31
00:03:10,989 --> 00:03:12,490
ഇതുപോലെ?

32
00:03:12,907 --> 00:03:13,658
ശരി, ശരി!

33
00:03:13,825 --> 00:03:14,576
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

34
00:03:14,659 --> 00:03:16,995
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഇവിടെ വരൂ!

35
00:03:17,078 --> 00:03:19,330
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം!

36
00:03:19,497 --> 00:03:22,000
ഓ, സുഖമാണോ? ക്ഷമിക്കണം.

37
00:03:22,584 --> 00:03:24,335
സു-ഹോ, ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

38
00:03:24,502 --> 00:03:26,588
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

39
00:03:28,339 --> 00:03:31,426
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല...

40
00:03:32,010 --> 00:03:35,346
- പ്രെസ്! തിരികെ വരിയിൽ.
- അതെ!

41
00:03:42,606 --> 00:03:45,609
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും പങ്കെടുക്കരുത്
സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള അക്കാദമികൾ?

42
00:03:45,942 --> 00:03:49,279
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും
എന്തായാലും സ്വന്തമായി.

43
00:03:53,865 --> 00:03:55,116
- ചേരൂ!
- അതെ?

44
00:03:57,785 --> 00:03:58,870
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ.
ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:58,953 --> 00:04:01,623
അതെ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

46
00:04:01,706 --> 00:04:07,879
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

47
00:04:08,796 --> 00:04:13,051
അല്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
നിനക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

48
00:04:14,385 --> 00:04:15,436
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

49
00:04:19,891 --> 00:04:21,225
ഈ പുസ്തകം...

50
00:04:26,147 --> 00:04:27,649
ഇവിടെ. അത് കഴിക്കൂ.

51
00:04:27,982 --> 00:04:28,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

52
00:04:28,983 --> 00:04:33,821
എൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവ അയച്ചത്.
എനിക്ക് അവ ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട്.

53
00:04:34,656 --> 00:04:36,240
കൂടാതെ...

54
00:04:38,326 --> 00:04:39,744
ചേരൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

55
00:04:40,078 --> 00:04:41,412
ചേരുക!

56
00:04:41,829 --> 00:04:43,414
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിളിനോട് അലർജിയുണ്ടോ?

57
00:04:43,498 --> 00:04:44,666
- അതൊന്നുമല്ല.
എന്ത്?

58
00:04:44,749 --> 00:04:47,335
- ആപ്പിൾ... ആപ്പിൾ...
- എന്ത്?

59
00:04:47,502 --> 00:04:49,003
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

60
00:04:49,754 --> 00:04:50,088
അല്ലേ?

61
00:04:50,588 --> 00:04:52,757
എൻ്റെ തൊഴിലായിരിക്കണം
ആപ്പിൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

62
00:04:52,840 --> 00:04:54,175
ചേട്ടാ!

63
00:04:57,679 --> 00:05:00,348
- നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

64
00:05:00,515 --> 00:05:03,184
- അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

65
00:05:03,267 --> 00:05:06,521
നൂറീ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കണം
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

66
00:05:07,438 --> 00:05:09,023
എവിടെ... ഇവിടെ?

67
00:05:09,273 --> 00:05:10,692
ഇവിടെ?

68
00:05:10,692 --> 00:05:11,776
ഓ, ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു.

69
00:05:12,610 --> 00:05:13,695
നൂറി സുഖമാണോ?

70
00:05:13,778 --> 00:05:16,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്തുകടന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്!

71
00:05:16,114 --> 00:05:18,616
കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.

72
00:05:18,700 --> 00:05:20,284
കുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

73
00:05:20,535 --> 00:05:23,121
ശ്രീമതി ഗാനം, കൊണ്ടുവരാമോ
കുട്ടികൾ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്കോ?

74
00:05:23,204 --> 00:05:24,706
- അതെ!
- അപ്പോൾ ശരി.

75
00:05:24,872 --> 00:05:26,874
സിയൂങ്-വൂ, നമുക്ക് പോകാം!

76
00:05:27,875 --> 00:05:30,712
നൂറീ, ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് ഉയർത്താം.
അതെ.

77
00:05:30,878 --> 00:05:33,548
- നമുക്ക് ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് പോകാം!
- ഹലോ.

78
00:05:33,798 --> 00:05:35,133
ഹായ്, ജോയിൻ!

79
00:05:35,216 --> 00:05:38,302
ഉയർന്നത്... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
അമ്മേ!

80
00:05:38,469 --> 00:05:39,887
അകത്തേക്ക് വരൂ.

81
00:05:39,971 --> 00:05:41,472
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.

82
00:05:45,643 --> 00:05:49,564
എനിക്ക് ഒരു ഐഡി നമ്പർ മതി
ഒരു വിലാസവും.

83
00:05:50,231 --> 00:05:53,985
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

84
00:05:54,235 --> 00:05:55,153
ഒരു നിമിഷം.

85
00:05:55,277 --> 00:05:57,077
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?

86
00:05:57,201 --> 00:05:59,201
ഇല്ല.

87
00:05:59,574 --> 00:06:03,828
കൊള്ളാം, അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

88
00:06:04,078 --> 00:06:06,581
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

89
00:06:09,250 --> 00:06:12,086
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
അതെ.

90
00:06:16,007 --> 00:06:17,008
അയ്യോ!

91
00:06:19,343 --> 00:06:21,179
- ഹേ, നൂറി!
- സു-ഹോ!

92
00:06:23,181 --> 00:06:26,934
സു-ഹോ? അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

93
00:06:27,101 --> 00:06:28,936
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

94
00:06:30,104 --> 00:06:31,606
നീ അവളോട് ഇത് ചെയ്തോ?

95
00:06:31,939 --> 00:06:32,940
എന്ത്?

96
00:06:33,107 --> 00:06:36,027
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

97
00:06:36,110 --> 00:06:38,863
അവൾ കാരണം,
എനിക്ക് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു--

98
00:06:39,030 --> 00:06:42,116
സു-ഹോ, അത് നിങ്ങളാണോ?
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

99
00:06:42,200 --> 00:06:43,785
- കൊള്ളാം...
- അതെ!

100
00:06:45,119 --> 00:06:48,623
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം നൂറീ.
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

101
00:06:48,706 --> 00:06:51,542
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അക്കാദമിയിൽ ആയിരുന്നു...

102
00:06:52,627 --> 00:06:54,629
അവർക്ക് ഒരു ഐഡിയും വിലാസവും ആവശ്യമാണ്.

103
00:06:54,712 --> 00:06:56,714
- വന്നതിന് നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല.

104
00:06:56,964 --> 00:06:59,967
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:07:00,218 --> 00:07:02,220
അച്ഛൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

106
00:07:02,303 --> 00:07:03,971
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി.

107
00:07:04,138 --> 00:07:05,306
അവളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞോ?

108
00:07:10,561 --> 00:07:11,562
ചേരുക!

109
00:07:11,562 --> 00:07:13,231
അല്ലേ? എന്ത്?

110
00:07:13,397 --> 00:07:16,484
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ഒഴിവാക്കൂ...

111
00:07:17,735 --> 00:07:19,237
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

112
00:07:19,654 --> 00:07:20,822
ഇതിനകം?

113
00:07:21,405 --> 00:07:22,657
എന്തുകൊണ്ട് ഈ സമയം?

114
00:07:23,658 --> 00:07:25,159
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല പൊരുത്തം ആയിരുന്നില്ല.

115
00:07:25,326 --> 00:07:29,163
ചേരൂ, ഇത് എത്ര തവണയാണ്?

116
00:07:29,247 --> 00:07:31,165
ഒരു മാസം പോലും നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

117
00:07:31,249 --> 00:07:34,168
ഞാൻ സ്നേഹം നുകരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

118
00:07:34,502 --> 00:07:38,089
തുടക്കം മുതൽ നശിച്ചു,
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ...

119
00:07:39,006 --> 00:07:40,842
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

120
00:07:41,259 --> 00:07:44,762
തുടക്കം മുതൽ ആരും നല്ലവരല്ല.
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

121
00:07:46,013 --> 00:07:48,266
ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു?

122
00:07:49,684 --> 00:07:52,270
എക്സ്-റേറ്റഡ് എന്തെങ്കിലും?

123
00:07:52,520 --> 00:07:54,355
അമ്മേ!

124
00:07:54,355 --> 00:07:55,106
കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ.

125
00:07:55,189 --> 00:07:57,441
ഇത് കുഴപ്പമില്ല!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

126
00:07:57,525 --> 00:07:59,277
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.

127
00:07:59,360 --> 00:08:01,112
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്?

128
00:08:01,195 --> 00:08:02,446
അത് മറക്കുക, നിർത്തുക.

129
00:08:05,700 --> 00:08:09,954
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇടാം
ഈ പന്ത് എൻ്റെ വലതു കൈയിൽ.

130
00:08:10,037 --> 00:08:12,540
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുന്നു.

131
00:08:12,623 --> 00:08:15,209
എന്നിട്ട് ഞാൻ അതിൽ ഇങ്ങനെ ഊതുന്നു...

132
00:08:18,045 --> 00:08:19,881
കൊള്ളാം!

133
00:08:19,964 --> 00:08:21,799
ടാ-ഡാ!

134
00:08:21,966 --> 00:08:23,885
മിസ്റ്റർ മാന്ത്രികൻ!
എനിക്ക് പന്ത് കാണാം!

135
00:08:23,968 --> 00:08:24,719
ഞാൻ കാണുന്നു!

136
00:08:24,802 --> 00:08:26,554
അത് പറയരുത്.

137
00:08:28,222 --> 00:08:30,474
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി!

138
00:08:30,641 --> 00:08:33,895
മാന്ത്രികൻ ലീ ഹെ-ഇൻ,
കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കുക.

139
00:08:47,658 --> 00:08:49,827
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വൈകി സന്ദേശം അയക്കുന്നത്?
ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ?

140
00:08:49,911 --> 00:08:51,245
പുറത്തുപോകുക.

141
00:08:51,412 --> 00:08:55,583
മദ്യപാനം നിർത്തൂ, സ്ത്രീ!
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ക്യാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

142
00:08:56,584 --> 00:08:59,921
അവൾ വിഷയം മാറ്റുന്നത് നോക്കൂ.
അതാരാണ്?

143
00:09:00,004 --> 00:09:01,255
ആരുമില്ല.

144
00:09:01,339 --> 00:09:03,507
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല!

145
00:09:03,591 --> 00:09:06,510
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്!

146
00:09:06,594 --> 00:09:08,179
അത്ര ജിജ്ഞാസ വേണ്ട.

147
00:09:08,679 --> 00:09:12,016
അതെ, ഹലോ, മാഡം.
ഇതാണ് നൂറിയുടെ അച്ഛൻ.

148
00:09:12,934 --> 00:09:15,519
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

149
00:09:16,020 --> 00:09:17,188
എനിക്കറിയില്ല.

150
00:09:17,355 --> 00:09:19,941
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ചൊറിച്ചിൽ!

151
00:09:20,441 --> 00:09:21,275
പക്ഷേ...

152
00:09:21,442 --> 00:09:26,447
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം,
നിനക്ക് അവളെ രാത്രി 10 മണി വരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

153
00:09:27,448 --> 00:09:28,699
നാശം...

154
00:09:30,034 --> 00:09:31,619
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- അച്ഛാ!

155
00:09:32,286 --> 00:09:35,957
ഹായ്, ഇതാണ് സു-ഹോ.
ഞാൻ 8 മണിക്ക് അവളെ കൂട്ടി വരാം.

156
00:09:36,207 --> 00:09:39,794
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എടുക്കാം
അവൾക്ക് അത്താഴം കൊടുക്കൂ... അതെ.

157
00:09:40,544 --> 00:09:41,879
ഒത്തിരി നന്ദി.

158
00:09:42,380 --> 00:09:44,966
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മുരടിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

159
00:09:46,300 --> 00:09:48,386
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിയുടെ കാര്യമോ?
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച രണ്ടുതവണ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

160
00:09:49,520 --> 00:09:49,854
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

161
00:09:50,221 --> 00:09:51,472
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

162
00:09:52,306 --> 00:09:55,977
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു!
- ഹേയ്, നിർത്തുക! പോയാൽ മതി.

163
00:09:56,477 --> 00:09:57,645
കറുത്ത നൂഡിൽസ്.

164
00:09:58,729 --> 00:10:00,564
കറുത്ത നൂഡിൽസ്?
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

165
00:10:02,400 --> 00:10:03,734
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

166
00:10:04,151 --> 00:10:04,986
ദൂരെ എവിടെയോ.

167
00:10:05,069 --> 00:10:07,488
ഓടരുത്! ശ്രദ്ധയോടെ.

168
00:10:19,417 --> 00:10:20,001
സു-ഹോ!

169
00:10:20,501 --> 00:10:22,253
മരിക്കൂ, ബലാത്സംഗം ചെയുക!
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഹേയ്!

170
00:10:22,253 --> 00:10:23,838
മരിക്കൂ, ബലാത്സംഗം ചെയുക!
ഓടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

171
00:10:24,338 --> 00:10:26,924
നൂറീ, സൂക്ഷിക്കുക.

172
00:10:27,842 --> 00:10:31,512
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ടാംപണും പാഡും!

173
00:10:31,762 --> 00:10:33,848
ഞാനും ഡയപ്പർ ധരിക്കണോ?

174
00:10:34,181 --> 00:10:36,934
സാങ്കേതികവിദ്യ ആണെങ്കിൽ
മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല,

175
00:10:37,018 --> 00:10:39,937
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്?

176
00:10:41,022 --> 00:10:43,691
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
ഒരു ഡോക്ടറെ സന്ദർശിക്കുക.

177
00:10:44,859 --> 00:10:45,109
ഞാൻ ചെയ്തു.

178
00:10:45,192 --> 00:10:48,946
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം തികഞ്ഞതാണ്!

179
00:10:49,613 --> 00:10:50,197
ശരി.

180
00:10:50,281 --> 00:10:53,284
കൊള്ളാം, ഇത്രയും വളർന്നു.
ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

181
00:10:53,367 --> 00:10:55,369
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ടാംപൺ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:10:55,453 --> 00:10:59,040
അങ്ങനെ ഒന്ന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

183
00:10:59,206 --> 00:11:03,794
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രസവിക്കും?
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക--

184
00:11:04,295 --> 00:11:04,795
ശ്ശോ.

185
00:11:06,797 --> 00:11:10,968
കേൾക്കൂ, ലൈംഗികതയ്ക്കായി,
ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

186
00:11:11,052 --> 00:11:16,474
ഒരു സ്ത്രീ ആവേശഭരിതനാകുമ്പോൾ,
മനുഷ്യനെപ്പോലെ, അത് വലുതാകുന്നു.

187
00:11:17,391 --> 00:11:20,227
- ഓ നരകം.
- ഹേയ്.

188
00:11:20,478 --> 00:11:24,398
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സെൽഫി എടുക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനൊപ്പം.

189
00:11:24,482 --> 00:11:26,817
- ഞാൻ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ?

190
00:11:26,987 --> 00:11:30,921
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഈ മൂർച്ചയുള്ള കാര്യം എന്നെ കുത്തുന്നു.

191
00:11:30,905 --> 00:11:33,908
അവൻ ആവേശഭരിതനായി,
ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്!

192
00:11:34,742 --> 00:11:35,743
ഹേയ്!

193
00:11:36,994 --> 00:11:40,748
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
നമുക്ക് മലബന്ധം വരുന്നതുപോലെ?

194
00:11:40,831 --> 00:11:43,751
നിങ്ങൾ അത് താരതമ്യം ചെയ്യുക
ആർത്തവ മലബന്ധത്തിലേക്ക്?

195
00:11:44,835 --> 00:11:46,087
എന്നാൽ എന്തായിരുന്നു
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെപ്പോലെയാണോ?

196
00:11:46,337 --> 00:11:47,004
അല്ലേ?

197
00:11:47,004 --> 00:11:50,007
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പകരം അവർ നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരം പരിശോധിക്കുന്നു,

198
00:11:50,091 --> 00:11:52,343
അതിനാൽ അവർ കന്യാചർമ്മം കീറുന്നില്ല.
അത് സത്യമാണോ?

199
00:11:53,094 --> 00:11:54,345
അത് സത്യമാണോ?

200
00:12:19,537 --> 00:12:20,371
അല്ലേ?

201
00:12:39,306 --> 00:12:43,978
സ്വീകർത്താവ്: ലീ ജോയിൻ

202
00:13:04,915 --> 00:13:07,668
ഹേ-ഇൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?
- അതെ!

203
00:13:07,751 --> 00:13:09,170
അമ്മ എവിടെ?

204
00:13:09,336 --> 00:13:11,755
ഒരു ജോലി അത്താഴം, അവൾ പറഞ്ഞു.

205
00:13:12,339 --> 00:13:14,425
എന്ത് ജോലി അത്താഴം?

206
00:13:15,426 --> 00:13:18,762
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അമ്മയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?

207
00:13:23,767 --> 00:13:27,354
അമ്മേ, വരൂ!

208
00:13:27,855 --> 00:13:30,774
എന്തിനാണ് അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
പൂക്കൾ വാങ്ങി കൊല്ലുകയാണോ?

209
00:13:31,692 --> 00:13:33,944
ഇത് ആർത്തവവിരാമമാണോ അതോ എന്താണ്?

210
00:13:44,121 --> 00:13:46,040
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

211
00:13:46,874 --> 00:13:49,126
ഞാൻ അധികം കഴിച്ചില്ല.

212
00:13:49,210 --> 00:13:51,795
നിങ്ങളുടെ അറ്റോപ്പി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ വഴി മെച്ചപ്പെടൂ!

213
00:13:51,819 --> 00:13:53,019
പക്ഷേ...

214
00:13:53,115 --> 00:13:56,201
മതി.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കുടുംബയോഗം.

215
00:13:57,425 --> 00:13:59,025
ചേരുക!

216
00:13:59,386 --> 00:14:01,222
- വീണ്ടും ഇല്ല!
- വരിക!

217
00:14:01,388 --> 00:14:04,225
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇന്നല്ല!

218
00:14:17,655 --> 00:14:20,824
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്?

219
00:14:29,500 --> 00:14:32,002
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

220
00:14:33,170 --> 00:14:38,008
കുട്ടികളെ ജോലിക്ക് വിടുക,
നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ.

221
00:14:47,101 --> 00:14:48,519
ഓ, ശരിയാണ്. ചേരുക!

222
00:14:48,686 --> 00:14:49,853
അതെ?

223
00:14:49,853 --> 00:14:52,022
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാജിക് ഷോയ്ക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

224
00:14:52,046 --> 00:14:53,583
ഇല്ല.

225
00:14:53,607 --> 00:14:55,526
നീ വരണം!

226
00:14:55,693 --> 00:14:58,195
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൈയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

227
00:14:58,279 --> 00:15:00,531
നാശം, അമ്മേ!

228
00:15:00,781 --> 00:15:02,366
അവളും ഇവിടെ എറിഞ്ഞോ?

229
00:15:04,702 --> 00:15:09,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

230
00:15:10,374 --> 00:15:11,959
നിങ്ങൾ വരുന്നു!

231
00:15:13,711 --> 00:15:18,048
അല്ലേ?

232
00:15:23,053 --> 00:15:25,556
- നീ ഇന്ന് അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ?
- അല്ലേ?

233
00:15:26,640 --> 00:15:27,808
അതെ.

234
00:15:29,643 --> 00:15:33,314
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ സുഖമാണോ?

235
00:15:33,731 --> 00:15:36,317
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

236
00:15:37,151 --> 00:15:39,653
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ.

237
00:15:42,906 --> 00:15:45,743
അമ്മയോട് പറയരുത്,
നിങ്ങൾ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കും.

238
00:15:47,067 --> 00:15:48,367
എനിക്കറിയാം.

239
00:15:50,191 --> 00:15:52,191
ക്ഷമിക്കണം.

240
00:15:52,916 --> 00:15:55,836
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

241
00:15:56,253 --> 00:16:00,424
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ നഷ്ടമായി
വാഷർ. അലസതയില്ല!

242
00:16:01,175 --> 00:16:02,676
എല്ലാം ശരി.

243
00:16:28,869 --> 00:16:31,372
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു പുതിയ കാമുകനുണ്ട്.

244
00:16:32,122 --> 00:16:34,875
അച്ഛാ, നന്നായി കഴിക്കണം.

245
00:16:35,876 --> 00:16:38,629
<font color="
അവിടെ കാട്ടുപന്നികളുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

246
00:16:38,712 --> 00:16:39,797
അച്ഛൻ: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

247
00:17:03,737 --> 00:17:05,072
ഇല്ല.

248
00:17:05,572 --> 00:17:07,241
പാദങ്ങൾ പരന്നതാണ്.

249
00:17:07,491 --> 00:17:08,909
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി എഴുന്നേൽക്കുക.

250
00:17:09,159 --> 00:17:10,160
അതെ.

251
00:17:23,090 --> 00:17:26,343
പിടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
രണ്ടു കൈകളിലും ബുദ്ധൻ്റെ പാദങ്ങൾ.

252
00:17:26,427 --> 00:17:28,178
- അതെ.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

253
00:17:33,851 --> 00:17:37,438
സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ
രാവിലെ മുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?

254
00:17:37,771 --> 00:17:38,188
അതെ.

255
00:17:38,188 --> 00:17:41,358
അമ്മേ, കാറ്റ്ഫിഷ് പായസം എങ്ങനെ?
നല്ലതും എരിവും?

256
00:17:41,442 --> 00:17:46,697
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ജോയിൻ.
എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

257
00:17:46,780 --> 00:17:48,115
- ശരി?
- അതെ.

258
00:17:48,198 --> 00:17:49,950
എത്ര വിഷമിച്ചാലും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം,

259
00:17:50,033 --> 00:17:51,535
- അമ്മേ!
-...നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ--

260
00:17:51,702 --> 00:17:52,202
അയ്യോ.

261
00:17:52,369 --> 00:17:52,703
അയ്യോ.

262
00:17:54,621 --> 00:17:59,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ കർമ്മമായി കരുതുക.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

263
00:17:59,710 --> 00:18:02,463
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിലെ പാപങ്ങളാണ്.

264
00:18:03,046 --> 00:18:05,299
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോലും,
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

265
00:18:05,382 --> 00:18:09,303
- എല്ലാത്തരം ദുരാത്മാക്കളും ആയിരുന്നു...
- അമ്മേ!

266
00:18:09,386 --> 00:18:13,140
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോകാം
കുറച്ച് മെറിറ്റ് ശേഖരിക്കുക.

267
00:18:13,307 --> 00:18:16,059
- ബൈ അമ്മേ, ഞാൻ വൈകി!
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

268
00:18:16,143 --> 00:18:17,394
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

269
00:18:17,478 --> 00:18:21,899
അമ്മേ, എന്തിനാണ് കുട്ടിയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
ആരാണ് ഒടുവിൽ ഒത്തുചേർന്നത്?

270
00:18:22,065 --> 00:18:25,068
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ആളുകളുടെ ഞരമ്പുകളെ ഞെരുക്കുന്നു.

271
00:18:25,152 --> 00:18:27,988
- ഞരമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? ഞാനോ?
- കിമ്മി പായസം എങ്ങനെ?

272
00:18:28,405 --> 00:18:32,409
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ പ്രാർത്ഥന
നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കട്ടെ.

273
00:18:32,826 --> 00:18:35,412
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

274
00:18:35,496 --> 00:18:39,500
അവൻ നരകം ഉയർത്താൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
നീ ആയിരുന്നു എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

275
00:18:39,583 --> 00:18:42,169
അതെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

276
00:18:44,004 --> 00:18:46,757
ബീം, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ബാഗുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:18:47,090 --> 00:18:48,675
നിൽക്കൂ, മുൻ-ഹാ.

278
00:18:48,759 --> 00:18:51,261
- ഇവിടെ വയറുകൾ ഇടുക.
- ഇവിടെ?

279
00:18:51,428 --> 00:18:55,098
- എല്ലാം ശരി.
- ഇവിടെ ധാരാളം വയറുകൾ ഉണ്ട്.

280
00:18:55,265 --> 00:18:57,017
- അവർ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ.

281
00:18:57,434 --> 00:18:59,186
കൊള്ളാം, അത് ധാരാളം ഗിറ്റാറുകളാണ്.

282
00:18:59,269 --> 00:19:03,357
ധാരാളം ഉണ്ട്,
ഇവയെല്ലാം നമ്മൾ പുറത്തെടുക്കണം.

283
00:19:03,941 --> 00:19:04,942
തീർച്ചയായും കാര്യം.

284
00:19:17,788 --> 00:19:19,706
ഹേയ്, ലീ ജോയിൻ!

285
00:19:19,873 --> 00:19:21,792
ഹേയ്, മിഡോ!

286
00:19:21,875 --> 00:19:25,128
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

287
00:19:25,212 --> 00:19:28,048
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

288
00:19:28,715 --> 00:19:32,302
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?

289
00:19:32,386 --> 00:19:34,638
ഇന്നലെ രാത്രി,
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഉപഭോക്താവ്...

290
00:19:34,888 --> 00:19:37,224
വെറുതെ വിടില്ല,
വളരെ വൈകും വരെ.

291
00:19:37,307 --> 00:19:39,893
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങിയോ?
ഈ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.

292
00:19:40,060 --> 00:19:42,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

293
00:19:42,729 --> 00:19:45,649
- ഇന്ന് രാവിലെ വക്കീലിനെ കാണണം.
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

294
00:19:45,732 --> 00:19:48,151
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- മിഡോ!

295
00:19:48,318 --> 00:19:51,071
സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഒരു മാതൃകയാകൂ!

296
00:19:51,154 --> 00:19:52,906
ഇൻ-ജൂ...

297
00:19:52,906 --> 00:19:55,659
എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ എനിക്കായി!

298
00:19:58,495 --> 00:20:00,664
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങളാണ്.

299
00:20:00,747 --> 00:20:03,584
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

300
00:20:04,167 --> 00:20:06,253
ബീം, ഇത് വരൂ!

301
00:20:09,423 --> 00:20:11,091
വൗ!

302
00:20:14,261 --> 00:20:17,848
മിഡോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇട്ടത്
ഇത്ര രുചികരമാക്കാൻ?

303
00:20:17,931 --> 00:20:23,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എൻ്റെ രക്തം, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ, വേദന, സമ്മർദ്ദം!

304
00:20:24,104 --> 00:20:24,521
അത് ശരിയാണ്.

305
00:20:24,605 --> 00:20:27,774
മിഡോ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നുണ്ടോ?

306
00:20:27,858 --> 00:20:28,859
അതെ, നന്നായി...

307
00:20:28,942 --> 00:20:30,444
ആ വക്കീൽ മഹാനാണ്!

308
00:20:30,694 --> 00:20:30,944
ആ വക്കീൽ മഹാനാണ്!

309
00:20:31,028 --> 00:20:34,197
നീ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

310
00:20:34,281 --> 00:20:37,117
ശരി, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണം.

311
00:20:37,784 --> 00:20:40,287
ഞാൻ വളരെ ചിതറിപ്പോയി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

312
00:20:40,370 --> 00:20:43,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
സന്നദ്ധസേവനം തുടരണോ?

313
00:20:43,206 --> 00:20:45,208
നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രസവിക്കില്ലേ?

314
00:20:45,292 --> 00:20:48,629
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

315
00:20:48,795 --> 00:20:50,881
എൻ്റെ ഭർത്താവും ആശങ്കയിലാണ്.

316
00:20:50,964 --> 00:20:52,799
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വല്ലാതെ വീർത്തുവോ?

317
00:20:52,799 --> 00:20:53,884
ഹേയ്, അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.

318
00:20:53,967 --> 00:20:55,052
- ശരിക്കും?
- അതെ.

319
00:20:55,218 --> 00:20:58,472
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് പോകും
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക, നല്ലത്.

320
00:20:58,555 --> 00:20:59,890
വ്യായാമമായി കരുതുക.

321
00:20:59,973 --> 00:21:03,644
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

322
00:21:03,727 --> 00:21:06,313
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓർത്തെപെഡിക്‌സിലാണ്,
പ്രസവചികിത്സയല്ല.

323
00:21:06,396 --> 00:21:08,565
- ശരിയാണ്, ഓർത്തെപെഡിക്സ്!
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഗർഭിണികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

324
00:21:08,649 --> 00:21:10,150
ശരിക്കും?

325
00:21:10,150 --> 00:21:11,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ.

326
00:21:11,985 --> 00:21:14,237
നഴ്‌സുമാർ ഒന്നിലധികം യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്
എന്തായാലും.

327
00:21:14,321 --> 00:21:16,239
തുടർന്ന് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി നടത്തുക.

328
00:21:16,323 --> 00:21:19,660
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ മുഖം ഒരുപോലെയല്ല.

329
00:21:19,743 --> 00:21:22,079
നിങ്ങൾ? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

330
00:21:22,663 --> 00:21:26,500
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണമെങ്കിൽ
നന്നായി ജീവിക്കുക, കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക.

331
00:21:26,583 --> 00:21:28,335
വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുത്.

332
00:21:28,418 --> 00:21:30,337
- അത് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.
- ശരിയാണ്.

333
00:21:30,420 --> 00:21:33,757
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇൻ-ജൂവിനോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

334
00:21:33,924 --> 00:21:35,926
അവൾക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു,

335
00:21:36,009 --> 00:21:39,262
ശുദ്ധവായു നേടുക, വിയർക്കുക,
ഒപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

336
00:21:39,346 --> 00:21:41,181
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മാറുകയാണ്.

337
00:21:42,599 --> 00:21:44,434
പക്ഷെ നിങ്ങളല്ലേ കൂട്ടരേ
ഒരു വാരാന്ത്യ ദമ്പതികൾ?

338
00:21:44,685 --> 00:21:47,437
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ
ഇതുപോലെ ഒരു പകുതി ദിവസം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

339
00:21:47,521 --> 00:21:49,439
ജി-യോൻ, വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക്,

340
00:21:49,690 --> 00:21:52,776
പലപ്പോഴും പരസ്പരം കാണാറില്ല
അടിസ്ഥാന മര്യാദയാണ്.

341
00:21:53,610 --> 00:21:54,361
കഴിക്കൂ.

342
00:21:54,861 --> 00:21:59,199
ജിയോങ്‌ഡോ തായ്‌ക്വോണ്ടോ

343
00:22:33,567 --> 00:22:35,318
ഹായ്, കോച്ച്.

344
00:22:35,402 --> 00:22:36,737
ഹായ്, ജോയിൻ.

345
00:22:36,737 --> 00:22:39,823
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌കോഡ് തന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കയറുമോ?

346
00:22:40,240 --> 00:22:43,410
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടമായി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പരിശീലിക്കുക.

347
00:22:44,161 --> 00:22:46,413
നിങ്ങൾ പ്രോ പോകുന്നത് പോലെയല്ല.

348
00:22:48,248 --> 00:22:50,667
എപ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ശരി?

349
00:22:50,751 --> 00:22:52,419
ശരി.
ശരിയാണ്.

350
00:22:53,920 --> 00:22:56,923
അത് അമിതമാക്കരുത്.
അത് ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

351
00:22:57,257 --> 00:22:58,759
- നന്ദി!
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

352
00:22:58,842 --> 00:23:01,511
- ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!
- അതെ.

353
00:23:33,250 --> 00:23:35,250
ക്ഷമിക്കണം.

354
00:23:45,388 --> 00:23:47,641
- ഞാൻ തുടങ്ങണോ?
- അതെ.

355
00:23:48,975 --> 00:23:50,977
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിശബ്ദം!

356
00:23:52,479 --> 00:23:56,233
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് റിപ്പോർട്ടുകൾ
അടുത്ത ആഴ്ച്ച

357
00:23:56,316 --> 00:23:58,985
- എപ്പോൾ?
- അടുത്ത ആഴ്ച!

358
00:23:59,069 --> 00:24:01,488
അങ്ങനെ... അടുത്ത ആഴ്ച.

359
00:24:01,655 --> 00:24:06,493
പിന്നെ സു-ഹോ എന്തോ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്.

360
00:24:07,077 --> 00:24:08,745
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടോ?

361
00:24:08,829 --> 00:24:11,164
- അതെ, ധാരാളം. നന്ദി.
- ശരി.

362
00:24:12,249 --> 00:24:17,587
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹ്വാങ് ജേ-യോളിനെ ഓർക്കുന്നു,
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്?

363
00:24:17,921 --> 00:24:21,258
അയാൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി.

364
00:24:22,342 --> 00:24:25,011
അടുത്ത മാസം അവൻ ഉണ്ടാകും
ജയിൽ മോചിതനായി,

365
00:24:25,262 --> 00:24:27,180
അവൻ മടങ്ങിവരും
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക്.

366
00:24:27,264 --> 00:24:30,600
അങ്ങനെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്
ഒരു നിവേദനം തയ്യാറാക്കുന്നു.

367
00:24:30,684 --> 00:24:33,603
ആദ്യം വീഡിയോ കാണിച്ചു തരാം.

368
00:24:36,857 --> 00:24:40,610
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് സോളിൽ,
ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ

369
00:24:40,861 --> 00:24:45,532
ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

370
00:24:45,949 --> 00:24:51,204
കുറ്റവാളി, 40 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാൾ
Hwang Jae-yeol, സമീപത്ത് താമസിച്ചു.

371
00:24:52,706 --> 00:24:56,793
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു പെൺകുട്ടി
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

372
00:24:57,627 --> 00:25:00,964
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു
സ്കൂൾ ഗേറ്റിൽ നിന്ന്,

373
00:25:01,131 --> 00:25:05,635
അവളെ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിച്ചു
സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്,

374
00:25:06,052 --> 00:25:10,307
എന്നിട്ട് അവളെ ബോധരഹിതയാക്കി
അവളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

375
00:25:11,057 --> 00:25:15,478
തിരിച്ചുവരവിനെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരനായ ഹ്വാങ് ജെയ്യോളിൻ്റെ

376
00:25:20,400 --> 00:25:22,986
ഹായ്, ജോയിൻ. ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

377
00:25:23,737 --> 00:25:24,988
ചേരുക!

378
00:25:26,823 --> 00:25:29,326
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

379
00:25:29,576 --> 00:25:31,244
വരൂ,
മറ്റെല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടു.

380
00:25:31,494 --> 00:25:32,078
വേഗത്തിലാക്കുക.

381
00:25:32,162 --> 00:25:36,166
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഞാൻ കാണുന്നില്ല. നല്ല ജോലി.

382
00:25:37,250 --> 00:25:40,837
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒപ്പിടില്ലേ?
- ഇല്ല.

383
00:25:41,004 --> 00:25:44,090
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ആ തെണ്ടി തിരിച്ചു വന്നാലോ?

384
00:25:45,342 --> 00:25:45,759
അതാണോ?

385
00:25:45,842 --> 00:25:49,429
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി.

386
00:25:50,013 --> 00:25:51,682
- പിന്നെ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ തെറ്റി.

387
00:25:52,933 --> 00:25:55,769
തെറ്റാണോ? എവിടെ?

388
00:25:57,854 --> 00:25:59,773
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

389
00:25:59,856 --> 00:26:00,607
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്....

390
00:26:03,443 --> 00:26:05,528
ഇത്, ഇവിടെ.

391
00:26:05,695 --> 00:26:09,699
"ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങൾ ആഴത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത മുറിവുകൾ,'

392
00:26:09,783 --> 00:26:13,453
"പൂർണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവനും ആത്മാവും."

393
00:26:13,620 --> 00:26:14,704
ശരിക്കും?

394
00:26:14,704 --> 00:26:17,040
അല്ലേ?
ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.

395
00:26:17,540 --> 00:26:19,709
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ, കുറവില്ല.

396
00:26:20,377 --> 00:26:21,962
ഇത് വളരെ വലിയ ആഘാതമാണ്--

397
00:26:22,045 --> 00:26:25,298
തീർച്ചയായും, ഒരു ട്രോമ.
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

398
00:26:25,465 --> 00:26:28,802
എന്നാൽ "ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ
അത് ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ല...'

399
00:26:28,885 --> 00:26:32,138
"പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവനും ആത്മാവും...'

400
00:26:32,472 --> 00:26:34,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാടകീയമായത്?

401
00:26:34,557 --> 00:26:36,226
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

402
00:26:36,309 --> 00:26:38,395
- ഇത് എന്താണ്?
- ഹേയ്.

403
00:26:38,478 --> 00:26:40,814
അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
10 വയസ്സ് മാത്രം?

404
00:26:40,981 --> 00:26:43,316
അവൾക്ക് ഒന്നിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
സ്കൂളുകൾ മാറ്റി...

405
00:26:44,067 --> 00:26:47,487
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലൈംഗികാതിക്രമം എത്ര ഗുരുതരമാണ്.

406
00:26:48,321 --> 00:26:49,072
എന്തുതന്നെയായാലും.

407
00:26:49,322 --> 00:26:52,575
എനിക്ക് ഇതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെറ്റായ പ്രസ്താവന, അതിനാൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

408
00:26:53,243 --> 00:26:56,997
അല്ലെങ്കിൽ ആ വരി ഇല്ലാതെ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

409
00:26:57,080 --> 00:27:00,083
എനിക്കത് എങ്ങനെ വീണ്ടും ചെയ്യാം?
എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടു കഴിഞ്ഞു.

410
00:27:00,166 --> 00:27:03,253
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഇത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

411
00:27:03,336 --> 00:27:05,672
ഇത് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ബയോഡാറ്റ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

412
00:27:05,755 --> 00:27:06,923
അതല്ല!

413
00:27:07,090 --> 00:27:08,675
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര പണിയെടുക്കുന്നത്?

414
00:27:08,758 --> 00:27:10,510
നിനക്കെന്തറിയാം
ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

415
00:27:10,593 --> 00:27:12,429
- നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

416
00:27:12,429 --> 00:27:14,931
- ശാന്തമാകുക.
- ഇതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് ഗവേഷണം നടത്തി.

417
00:27:15,015 --> 00:27:16,599
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം.

418
00:27:16,683 --> 00:27:18,268
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ല!

419
00:27:18,351 --> 00:27:19,853
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

420
00:27:20,603 --> 00:27:22,355
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

421
00:27:22,522 --> 00:27:24,774
ജോയിൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇത് തെറ്റിപ്പോയി.

422
00:27:24,858 --> 00:27:27,861
- അത്! ഇത് വ്യക്തമാണ്!
- ഇല്ല അത് അല്ല!

423
00:27:27,944 --> 00:27:28,778
അത് തെറ്റാണ്!

424
00:27:28,862 --> 00:27:31,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തെറ്റ്?
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

425
00:27:31,698 --> 00:27:33,033
അതെ, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

426
00:27:33,116 --> 00:27:35,285
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു ബലാത്സംഗ ഇരയാണോ?

427
00:27:35,368 --> 00:27:39,289
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗ ഇരയാണ്!
അതുകൊണ്ട്?

428
00:27:39,456 --> 00:27:41,541
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചോ?

429
00:27:41,624 --> 00:27:44,210
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോയോ?

430
00:27:48,631 --> 00:27:52,302
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കുമെന്ന്!

431
00:27:53,970 --> 00:27:56,222
- മിസ്. യാങ്, സു-ഹോയുടെ മുഖം...
- ലീ ജോയിൻ!

432
00:27:56,556 --> 00:28:00,393
തമാശ പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

433
00:28:01,811 --> 00:28:03,396
അതൊരു പോരായ്മയാണ്.
ഒഴികഴിവുകളില്ല.

434
00:28:03,480 --> 00:28:04,481
മിസ്. യാങ്!

435
00:28:05,148 --> 00:28:08,234
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

436
00:28:08,318 --> 00:28:11,821
- ശരിക്കും, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

437
00:28:49,692 --> 00:28:52,278
<i>- ടെയ്-സൺ, ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്!</i>
- ശരി.

438
00:28:52,362 --> 00:28:54,114
<i>വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ.</i>

439
00:28:54,197 --> 00:28:58,034
<i>ഇവിടെ കൂടുതൽ മദ്യം ഉണ്ട്.
തേ-സൺ, ഹായ്!</i>

440
00:28:58,118 --> 00:29:02,038
<i>വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
ഇവിടെ വളരെ രസകരമാണ്.</i>

441
00:29:02,122 --> 00:29:04,457
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ!

442
00:29:04,541 --> 00:29:07,710
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!</i>

443
00:29:07,794 --> 00:29:10,380
ഹേയ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
ഞാൻ എല്ലാ വാരാന്ത്യവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

444
00:29:10,463 --> 00:29:14,968
<i>ഗുരുതരമാണോ? വേഗത്തിലാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് പ്രെസ് വേണം!</i>

445
00:29:15,135 --> 00:29:18,555
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും കുട്ടികളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ വരാൻ. നിങ്ങളും വരൂ!</i>

446
00:29:22,892 --> 00:29:26,896
<i>ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.
നിങ്ങളും!</i>

447
00:29:26,980 --> 00:29:27,981
<i>വരൂ, അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല!</i>

448
00:29:30,817 --> 00:29:31,901
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

449
00:29:31,901 --> 00:29:35,238
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.</i>
- ഇവിടെ.

450
00:29:36,406 --> 00:29:37,740
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വയസ്സായി കാണപ്പെടുന്നത്?</i>

451
00:29:38,575 --> 00:29:42,996
അല്ലേ?

452
00:29:48,668 --> 00:29:51,671
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്!

453
00:29:51,838 --> 00:29:53,506
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

454
00:29:53,590 --> 00:29:54,507
അതല്ല!

455
00:29:54,591 --> 00:29:55,925
സമന്വയിപ്പിക്കുക! തിരിയുക!

456
00:29:56,092 --> 00:29:59,679
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്!

457
00:29:59,846 --> 00:30:01,097
ഇല്ല, അതല്ല!

458
00:30:01,181 --> 00:30:02,182
ഇല്ല!

459
00:30:04,350 --> 00:30:05,602
ദൈവമേ, ജോയിൻ!

460
00:30:05,768 --> 00:30:06,519
ദൈവമേ, ജോയിൻ!

461
00:30:17,030 --> 00:30:18,364
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

462
00:30:20,783 --> 00:30:23,036
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

463
00:30:23,119 --> 00:30:25,788
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

464
00:30:26,122 --> 00:30:27,290
ആ ചുണ്ടുകൾ അവിടെ കടിച്ചു...

465
00:30:29,626 --> 00:30:30,793
അയ്യോ!

466
00:30:32,128 --> 00:30:34,047
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:30:34,130 --> 00:30:36,049
വൗ!

468
00:30:37,717 --> 00:30:40,720
നിൽക്കൂ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ.

469
00:30:41,137 --> 00:30:42,889
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

470
00:30:43,056 --> 00:30:45,475
ഹേയ്, ജോയിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

471
00:31:29,269 --> 00:31:29,686
ഹേയ്, ജോയിൻ!

472
00:31:30,019 --> 00:31:30,520
അതെ?

473
00:31:31,020 --> 00:31:34,023
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൻ്റെ ആധിപത്യം
ഭീഷണിയിലാണ്.

474
00:31:34,357 --> 00:31:36,442
ഹേയ്, ബട്ട് മാസ്റ്റർ!

475
00:31:40,613 --> 00:31:44,284
ചേരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തമാശ പറയാൻ കഴിയും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്?

476
00:31:44,367 --> 00:31:48,037
നീ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ,
അതോ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി നിരാശനാണോ?

477
00:32:05,471 --> 00:32:09,142
ചിലപ്പോൾ ജോയിൻ്റെ തമാശകൾ
എൻ്റെ ത്വക്ക് ഇഴയുക.

478
00:32:09,225 --> 00:32:11,728
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- എന്നാൽ ഒരു ബലാത്സംഗ ഇരയോ?

479
00:32:11,811 --> 00:32:13,146
അത് ആരു വിശ്വസിക്കും?

480
00:32:13,229 --> 00:32:16,899
ചാൻ-വൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവളുടെ മുൻ കാമുകനായി.

481
00:32:17,066 --> 00:32:18,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

482
00:32:18,818 --> 00:32:21,070
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, ഞാൻ വൈകി.

483
00:32:21,571 --> 00:32:24,240
സത്യസന്ധമായി,
ജോയിൻ വളരെ രസകരമാണ്, പക്ഷേ...

484
00:32:24,407 --> 00:32:27,744
- അവൾ കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...
- എളുപ്പം?

485
00:32:29,996 --> 00:32:32,749
ഈ വർഷം അവൾ എത്രപേരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി?
നിങ്ങൾ ഏത് നമ്പറാണ്?

486
00:32:32,832 --> 00:32:35,335
നിർത്തൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

487
00:32:35,418 --> 00:32:38,338
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ കാരണം?

488
00:32:38,504 --> 00:32:42,842
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

489
00:32:42,925 --> 00:32:44,927
എന്തായാലും അവൾ വശീകരിക്കുന്നു
എല്ലാ നിരപരാധികളും.

490
00:32:45,011 --> 00:32:46,512
അത് ലൈംഗികാതിക്രമമല്ലേ?

491
00:32:47,597 --> 00:32:50,350
അവൾ ഇരയല്ല,
അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!

492
00:32:50,433 --> 00:32:51,267
ഒരു വശീകരണകാരി.

493
00:32:51,351 --> 00:32:55,855
ഹേയ്, അവൾ അങ്ങനെയല്ല!
നിനക്കെന്തറിയാം?

494
00:32:56,689 --> 00:32:58,608
ഹേ ചാൻ-വൂ.

495
00:32:58,691 --> 00:33:00,276
എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം?

496
00:33:00,360 --> 00:33:02,362
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

497
00:33:03,196 --> 00:33:04,447
ഹേയ്, ചാൻ-വൂ!

498
00:33:37,480 --> 00:33:38,648
നിർത്തുക!

499
00:33:40,817 --> 00:33:42,735
മിനി-ജെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

500
00:33:42,985 --> 00:33:43,569
അവൾ...

501
00:33:43,653 --> 00:33:44,821
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

502
00:33:47,323 --> 00:33:48,491
ഹേയ്.

503
00:33:49,158 --> 00:33:52,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതല്ല
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

504
00:33:53,579 --> 00:33:55,164
എല്ലാവരും ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുക!

505
00:33:55,665 --> 00:33:56,249
അതെ!

506
00:33:57,166 --> 00:33:58,418
ഫോക്കസ്!

507
00:33:58,418 --> 00:33:59,502
സ്പാറിംഗ് പുനരാരംഭിക്കുക!

508
00:34:01,087 --> 00:34:03,506
ഹേ മിൻ-ജെ, സുഖമാണോ?

509
00:34:03,756 --> 00:34:05,508
അവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

510
00:34:07,260 --> 00:34:10,680
ചേരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

511
00:34:11,597 --> 00:34:12,932
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:34:13,349 --> 00:34:14,434
ഇല്ല.

513
00:34:15,101 --> 00:34:17,186
ഇത് വെറും പ്രാക്ടീസ് ആണ്.

514
00:34:17,603 --> 00:34:20,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചോ?

515
00:34:20,523 --> 00:34:21,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
00:34:21,274 --> 00:34:25,278
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

517
00:34:25,361 --> 00:34:28,698
ഏയ്, പറ്റില്ലേ
കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കണോ?

518
00:34:28,781 --> 00:34:30,450
മിഡോ!

519
00:34:30,450 --> 00:34:31,951
മാനസിക ശക്തി!

520
00:34:34,287 --> 00:34:36,205
ഏതുതരം പിസ്സയാണ്?
എന്തു പറ്റി മിഡോ?

521
00:34:36,289 --> 00:34:37,790
- ഞങ്ങളുടെ വെള്ളി മെഡൽ ജേതാവ്!
- നിങ്ങൾ മുടി മുറിച്ചോ?

522
00:34:37,874 --> 00:34:40,126
- മോശമല്ല, അല്ലേ?
- ഇത് സീറോ കോക്ക് ആണോ?

523
00:34:40,209 --> 00:34:41,794
മിഡോ, നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു!

524
00:34:41,961 --> 00:34:46,549
ഇപ്പോഴുള്ള അതേ രൂപം,
എന്നാൽ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

525
00:34:47,049 --> 00:34:49,385
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രതാപകാലം.

526
00:34:50,052 --> 00:34:52,638
പക്ഷേ, ഞാൻ അതേപോലെ തന്നെയല്ലേ കാണുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി...

527
00:34:52,972 --> 00:34:54,974
ഇല്ല, അത് സമാനമല്ല.

528
00:34:55,725 --> 00:34:58,895
- ആ ദിവസം എനിക്ക് ചരിത്രമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

529
00:34:59,061 --> 00:35:01,981
- ഇത് എൻ്റെ ചരിത്ര ദിനമായിരുന്നു.
- എന്നാൽ ആ ബാങ്‌സിന് എന്ത് പറ്റി?

530
00:35:03,649 --> 00:35:05,485
അത്ര നീചനാകരുത്!

531
00:35:05,568 --> 00:35:09,906
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കഴിയും
ഇപ്പോഴും ഇത്ര അടുത്താണോ?

532
00:35:09,989 --> 00:35:12,074
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം കാണുന്നു
നിങ്ങൾ മാറിയതിന് ശേഷം?

533
00:35:12,241 --> 00:35:14,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമേയുള്ളൂ.

534
00:35:15,077 --> 00:35:18,998
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഉപദേശകനെപ്പോലെയാണ്.
ജോണിൻ്റെ ജീവിത ഉപദേഷ്ടാവ്.

535
00:35:19,081 --> 00:35:20,333
അതെ, ശരിയാണ്.

536
00:35:20,416 --> 00:35:22,418
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

537
00:35:22,835 --> 00:35:23,419
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണോ?

538
00:35:23,503 --> 00:35:24,587
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

539
00:35:25,755 --> 00:35:28,508
ഈ ഭക്ഷണം നിലവിളിക്കുന്നു
മദ്യത്തിന്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

540
00:35:28,591 --> 00:35:31,177
എന്തൊരു സുഗമമായ സംസാരം.

541
00:35:31,761 --> 00:35:33,846
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
അത് നന്നായി വന്നു.

542
00:35:33,930 --> 00:35:35,681
- നിറയെ കഴിക്കൂ.
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

543
00:35:35,765 --> 00:35:38,935
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെല്ലാം വളർന്നു, മിഡോ.

544
00:35:39,018 --> 00:35:43,689
 പണം സമ്പാദിക്കുക, പാചകം ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയറെ ശകാരിക്കുന്നു.

545
00:35:44,774 --> 00:35:47,109
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

546
00:35:47,276 --> 00:35:51,447
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

547
00:35:51,531 --> 00:35:56,536
മുൻകാലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകും,

548
00:35:56,702 --> 00:35:58,621
- നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആളുകളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- കോച്ച്!

549
00:35:59,872 --> 00:36:01,958
ജോയിൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്.

550
00:36:02,041 --> 00:36:05,127
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണോ?

551
00:36:05,211 --> 00:36:06,128
എന്ത്?

552
00:36:06,295 --> 00:36:09,632
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഭംഗിയായി പുതുക്കും.

553
00:36:09,799 --> 00:36:11,217
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

554
00:36:11,300 --> 00:36:13,469
കേട്ടില്ലേ?

555
00:36:13,636 --> 00:36:16,138
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,

556
00:36:16,222 --> 00:36:19,642
എന്നോട് പറയാതെ ഇവിടെ ജീവിച്ചു
അവൾ അതെല്ലാം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

557
00:36:20,393 --> 00:36:23,062
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തത് രാമൻ ആയിരുന്നോ?
പന്നിയിറച്ചി വയറ്.

558
00:36:24,647 --> 00:36:29,235
ഞാൻ വളരുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു!
ഇത്ര വലിയ കാര്യം ചെയ്യരുത്.

559
00:36:39,579 --> 00:36:40,580
ചേരുക.

560
00:36:40,663 --> 00:36:41,747
അതെ?

561
00:36:42,498 --> 00:36:49,755
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ കഴിയില്ലേ?

562
00:36:50,256 --> 00:36:52,174
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?
- അതെ.

563
00:36:53,175 --> 00:36:59,348
മറ്റെല്ലാവർക്കും പോലെ,
അവർ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

564
00:37:01,434 --> 00:37:05,771
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

565
00:37:06,355 --> 00:37:07,690
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

566
00:37:10,276 --> 00:37:12,778
തീർച്ചയായും മതി... പ്രണയമോ?

567
00:37:13,446 --> 00:37:14,697
ഹേയ്!

568
00:37:16,198 --> 00:37:18,367
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടി എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

569
00:37:18,534 --> 00:37:20,453
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

570
00:37:20,536 --> 00:37:21,871
- എനിക്കായി?
- അതെ.

571
00:37:22,955 --> 00:37:24,540
ക്ഷമാപണം.

572
00:37:27,293 --> 00:37:29,211
മിഡോ...

573
00:37:30,463 --> 00:37:32,381
സത്യമാണ്.

574
00:37:33,799 --> 00:37:35,635
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

575
00:37:38,137 --> 00:37:41,641
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

576
00:37:46,395 --> 00:37:51,150
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

577
00:37:53,069 --> 00:37:55,321
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ.

578
00:38:09,418 --> 00:38:10,586
മിഡോ.

579
00:38:15,007 --> 00:38:17,093
നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

580
00:38:17,343 --> 00:38:19,428
അതെ, വൈകി.

581
00:38:19,512 --> 00:38:21,013
ഇല്ല!

582
00:38:21,514 --> 00:38:23,683
വളരെ സുന്ദരി!
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? വൗ.

583
00:38:23,766 --> 00:38:25,351
- ശ്രീമതി ഗാനം!
- ഹായ്!

584
00:38:25,851 --> 00:38:27,353
- ഹായ് നൂറി.
- ഹായ്.

585
00:38:27,436 --> 00:38:29,188
അടിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

586
00:38:29,271 --> 00:38:31,440
അയ്യോ! അത് ചെയ്യരുത്.

587
00:38:31,524 --> 00:38:33,859
- ഹലോ!
- ഹായ്.

588
00:38:40,199 --> 00:38:43,452
കുട്ടികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചതവ്, അല്ലേ?
എന്നാൽ ഇത് വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

589
00:38:43,536 --> 00:38:47,039
കുട്ടികളുടെ ശരീരം അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

590
00:38:47,373 --> 00:38:50,960
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആരോ അവളെ നുള്ളി.

591
00:38:51,293 --> 00:38:54,714
കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമ്പോൾ,
അത് സംഭവിക്കാം.

592
00:38:54,797 --> 00:38:56,716
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു,
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

593
00:38:56,799 --> 00:38:57,883
സ്കൂളിൽ പോകൂ.

594
00:38:57,967 --> 00:39:00,386
പക്ഷെ അത് ശരി ആയതിനാൽ
അവളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

595
00:39:00,469 --> 00:39:03,222
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സിസിടിവി പരിശോധിക്കാം...

596
00:39:03,305 --> 00:39:09,061
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല!
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

597
00:39:09,228 --> 00:39:11,313
പോകൂ, നിങ്ങൾ വൈകും.

598
00:39:12,398 --> 00:39:13,399
മാഡം.

599
00:39:13,482 --> 00:39:14,233
അതെ?

600
00:39:15,151 --> 00:39:18,320
ഏറെ നാളായിട്ടില്ല
അവൾക്ക് അവളുടെ അഭിനേതാക്കളെ ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇത്.

601
00:39:18,404 --> 00:39:21,407
അവൾക്ക് മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു
അവൾ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം.

602
00:39:21,657 --> 00:39:26,662
എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്
ഇതിനെ കുറിച്ചും.

603
00:39:27,747 --> 00:39:30,332
ഞങ്ങൾക്കായി അത് നോക്കൂ.

604
00:39:34,420 --> 00:39:35,671
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

605
00:39:36,922 --> 00:39:38,340
നന്ദി.

606
00:39:38,424 --> 00:39:41,010
- ശരി, പോകൂ.
- അതെ.

607
00:39:50,519 --> 00:39:53,439
പിന്നെ എവിടെ വേണം
ഞങ്ങൾ ഈ സ്റ്റിക്കർ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

608
00:39:53,439 --> 00:39:55,007
ആൺകുട്ടി

609
00:39:56,307 --> 00:39:57,894
പെൺകുട്ടി

610
00:40:08,871 --> 00:40:10,706
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്!

611
00:40:10,790 --> 00:40:12,041
എന്തുകൊണ്ട്?

612
00:40:12,124 --> 00:40:14,126
- ഞാൻ...
അത് ചെയ്യരുത്.

613
00:40:14,543 --> 00:40:14,877
ഹേയ്!

614
00:40:14,877 --> 00:40:17,379
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇട്ടു.

615
00:40:17,463 --> 00:40:18,798
എന്തിനാ ഇവിടെ?

616
00:40:18,881 --> 00:40:20,132
ഇത് ഇക്കിളി ആണ്.

617
00:40:20,299 --> 00:40:21,967
ഓ, ഇക്കിളിയാണോ?

618
00:40:22,301 --> 00:40:25,471
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തൊട്ടാൽ,
അത് ഇക്കിളി ആണ്.

619
00:40:28,057 --> 00:40:30,976
അതിനാൽ ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അമൂല്യമാണോ?

620
00:40:32,144 --> 00:40:33,813
മറ്റൊരു സ്റ്റിക്കർ വേണോ?

621
00:40:34,897 --> 00:40:37,233
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സ്റ്റിക്കർ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക!

622
00:40:37,399 --> 00:40:38,484
ശ്രീമതി ഗാനം?

623
00:40:40,736 --> 00:40:44,156
- നൂറി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം?
- അതെ.

624
00:40:45,491 --> 00:40:49,745
ഇവിടെ എങ്ങനെ?
അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?

625
00:40:49,995 --> 00:40:53,999
- യോനി?
- ശരി, യോനി.

626
00:40:54,083 --> 00:40:57,670
മറ്റാരും പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ സ്പർശിക്കുക, അല്ലേ?

627
00:40:58,337 --> 00:41:02,174
അവിടെ സ്റ്റിക്കർ ഒട്ടിച്ചാലോ?
അതിൽ ഏത്?

628
00:41:11,350 --> 00:41:14,270
ഞാൻ കരുതി
ഗുരുതരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

629
00:41:15,104 --> 00:41:20,025
കുട്ടികൾക്ക്, ഒരു യോനി അല്ലെങ്കിൽ മലദ്വാരം
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

630
00:41:21,944 --> 00:41:24,947
അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നൂറി പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്വന്തം കൈ തുടയ്ക്കണോ?

631
00:41:25,030 --> 00:41:28,701
ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സഹോദരൻ അവൾക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ.

632
00:41:28,784 --> 00:41:35,040
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
മണം, തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്നു.

633
00:41:36,959 --> 00:41:41,297
ശരി, സു-ഹോ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
വളരെ നന്നായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

634
00:41:44,300 --> 00:41:47,803
പക്ഷേ ആ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

635
00:41:48,053 --> 00:41:53,893
അവൾ വളരുമ്പോൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമായി വരും,
എന്നാൽ വീട്ടിൽ വെറും രണ്ട് ആണുങ്ങൾ മാത്രം...

636
00:41:54,643 --> 00:42:00,316
എന്തായാലും കുറവുള്ള കുട്ടികൾ
സാധാരണയായി വേറിട്ടു നിൽക്കുക.

637
00:42:01,984 --> 00:42:04,236
ഞാൻ ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടു,

638
00:42:04,570 --> 00:42:09,241
കുട്ടികൾ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവർ ചെറുപ്പമാണ്, അവരുടെ തലച്ചോർ മാറുന്നു.

639
00:42:09,491 --> 00:42:14,914
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
അവരെ സഹായിക്കാൻ, അവർക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
00:42:16,081 --> 00:42:16,999
ശ്രീമതി ഗാനം.

641
00:42:17,166 --> 00:42:20,419
പിടിച്ചു നിൽക്കാമായിരുന്നു
മാനിക്യൂറുകളിൽ, ഒരുപക്ഷേ?

642
00:42:24,173 --> 00:42:29,678
അമ്മമാർ പരാതിപ്പെട്ടേക്കാം
പോറലുകൾ, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

643
00:42:30,012 --> 00:42:32,848
ഒരാൾ ഒരു പോരായ്മ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവരെല്ലാം പരാതിപ്പെടുന്നു.

644
00:42:41,607 --> 00:42:46,946
ഞാൻ ഈ ബ്ലോക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

645
00:42:50,032 --> 00:42:51,700
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

646
00:43:41,324 --> 00:43:43,324
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

647
00:43:53,595 --> 00:43:55,764
ഹേയ്!

648
00:43:57,766 --> 00:44:00,185
എന്തിന്, ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോയോ?

649
00:44:01,103 --> 00:44:03,772
അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

650
00:44:03,856 --> 00:44:06,608
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

651
00:44:07,860 --> 00:44:09,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജോയിൻ.

652
00:44:11,697 --> 00:44:14,533
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

653
00:44:15,451 --> 00:44:19,371
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ,
എന്നെ അടിക്കുക.

654
00:44:21,540 --> 00:44:23,709
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, ശരിക്കും.

655
00:44:27,133 --> 00:44:29,133
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

656
00:44:52,321 --> 00:44:54,072
കുറച്ച് അടുത്തു, അല്ലേ?

657
00:44:54,156 --> 00:44:56,575
നിങ്ങൾക്കും ശുഭദിനം.

658
00:44:57,826 --> 00:45:00,412
എന്തുതരം ഭക്ഷണം
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

659
00:45:00,746 --> 00:45:04,917
എന്തും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ജോയിൻ മുൻഗണന നൽകുന്നു.

660
00:45:13,842 --> 00:45:15,177
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

661
00:45:21,767 --> 00:45:22,935
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

662
00:45:41,119 --> 00:45:43,455
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ടാ-ഡാ.

663
00:45:45,791 --> 00:45:47,793
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനിത് കഴിക്കുന്നത്.

664
00:45:51,213 --> 00:45:52,714
ഇത് വൈക്കിംഗ് പോലെയാണ്.

665
00:46:04,226 --> 00:46:06,478
- കൈ പിടിക്കണോ?
- അല്ലേ?

666
00:46:08,480 --> 00:46:09,565
ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കുന്നു.

667
00:46:09,815 --> 00:46:11,567
ഓ, ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

668
00:46:18,574 --> 00:46:20,492
- ഇതുപോലെ.
- ഇതുപോലെ.

669
00:46:21,660 --> 00:46:23,829
- ഹായ്!
- ഹായ്!

670
00:46:26,582 --> 00:46:29,751
ബീം, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ
ചാൻ-വൂ.

671
00:46:30,335 --> 00:46:32,087
ഇതാണ് ബീം.

672
00:46:32,254 --> 00:46:33,005
മധുരമുള്ള ബൺ കഴിക്കൂ.

673
00:46:33,088 --> 00:46:34,673
എന്താണിത്?
പാലും ഉണ്ട്.

674
00:46:34,756 --> 00:46:35,924
കസ്റ്റാർഡ് ഉണ്ട്
മധുരമുള്ള ബണ്ണുകളും.

675
00:46:36,091 --> 00:46:37,259
നന്ദി.

676
00:46:37,759 --> 00:46:41,346
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ
ചാൻ-വൂ.

677
00:46:41,597 --> 00:46:43,098
ഒരു കസ്റ്റാർഡ് ബൺ എടുക്കുക.

678
00:46:44,683 --> 00:46:47,603
- അപ്പോൾ മധുരമുള്ള ബണ്ണുകൾ? ഞങ്ങൾക്ക് പാലും ഉണ്ട്.
- എനിക്കത് വേണ്ട.

679
00:46:50,856 --> 00:46:53,108
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

680
00:46:55,360 --> 00:46:57,362
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അസുഖകരമായ.

681
00:46:58,363 --> 00:46:59,531
ജി-യെയോൺ.

682
00:46:59,615 --> 00:47:01,533
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

683
00:47:02,200 --> 00:47:05,037
മിഡോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി
ഇത്ര ദേഷ്യം?

684
00:47:05,120 --> 00:47:07,873
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം
ഇന്ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ?

685
00:47:08,206 --> 00:47:11,960
എൻ്റെ അമ്മായിമാരെ വലിച്ചിഴച്ച്,
നിലവിളിച്ചു കൊണ്ടുനടക്കുന്നു...

686
00:47:16,048 --> 00:47:20,052
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സർപ്രൈസ് അതിഥി.
ജോണിൻ്റെ കാമുകൻ.

687
00:47:21,303 --> 00:47:23,138
ഹലോ.

688
00:47:23,138 --> 00:47:25,140
ഞാൻ കേട്ടില്ല
പുതിയ ഒരാൾ വരുന്നു.

689
00:47:25,724 --> 00:47:29,311
ഓ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.

690
00:47:30,729 --> 00:47:34,983
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു വലിയ തൊഴിലാളിയാണ്.
അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും--

691
00:47:35,150 --> 00:47:40,322
നിങ്ങൾ അറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്
പുറത്തുള്ളവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

692
00:47:41,239 --> 00:47:42,824
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിയമങ്ങൾ, ജോയിൻ?

693
00:47:42,908 --> 00:47:46,745
തീർച്ചയായും, അതാണ് നിയമം.
പക്ഷേ, അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി...

694
00:47:46,828 --> 00:47:50,248
ഇല്ല, നല്ലത് എന്നർത്ഥം ഒരു കാര്യം,
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

695
00:47:50,332 --> 00:47:54,002
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു കാരണത്താൽ, അല്ലേ?

696
00:47:54,670 --> 00:47:57,839
ചേരൂ, ഇത് ശരിയല്ല.

697
00:47:58,757 --> 00:47:59,675
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

698
00:47:59,925 --> 00:48:02,427
മിഡോ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...

699
00:48:03,929 --> 00:48:06,014
അവൻ മധുരമുള്ള ബണ്ണുകൾ വാങ്ങി.

700
00:48:06,181 --> 00:48:08,350
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
ഇവ ലഭിക്കാൻ.

701
00:48:08,433 --> 00:48:12,270
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ.

702
00:48:13,021 --> 00:48:17,192
മിഡോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു മോശം ദിവസം, അല്ലേ?

703
00:48:17,275 --> 00:48:20,028
അതെ, ഇത് പരുക്കനായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച്?

704
00:48:22,948 --> 00:48:24,449
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

705
00:48:24,866 --> 00:48:28,286
ഞാൻ മാത്രം?
മറ്റെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

706
00:48:28,704 --> 00:48:32,290
ശരി, ദയവായി
തൽക്കാലം ശാന്തമാകൂ.

707
00:48:32,457 --> 00:48:33,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

708
00:48:35,043 --> 00:48:35,877
അല്ലേ?

709
00:48:36,628 --> 00:48:38,964
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

710
00:48:39,047 --> 00:48:41,466
തുറിച്ചുനോക്കാൻ പാടില്ല
അതുപോലുള്ള ആളുകളോട്.

711
00:48:41,967 --> 00:48:43,385
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!

712
00:48:43,385 --> 00:48:45,804
ഹേയ്, ഇത് നടക്കില്ല.
ശാന്തമാകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.

713
00:48:45,887 --> 00:48:47,556
അവൻ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നു!

714
00:48:47,639 --> 00:48:49,725
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കുക,

715
00:48:49,975 --> 00:48:52,144
നന്നായി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്താണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്.

716
00:48:52,310 --> 00:48:55,063
നന്നായി ചിന്തിക്കണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

717
00:48:55,397 --> 00:48:59,151
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാനും ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണോ?

718
00:49:01,319 --> 00:49:04,239
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

719
00:49:04,322 --> 00:49:06,324
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല!
ഞാൻ എങ്ങനെ സാധാരണക്കാരനാകും?

720
00:49:06,408 --> 00:49:08,910
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ?

721
00:49:09,244 --> 00:49:12,080
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?
- അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

722
00:49:14,916 --> 00:49:16,918
ദയവായി നിർത്തൂ.

723
00:49:21,089 --> 00:49:22,841
ഹാൻ മിഡോ!

724
00:49:22,924 --> 00:49:26,762
- ഹേ മിഡോ!
- മിഡോ!

725
00:49:28,597 --> 00:49:29,598
ചേരുക...

726
00:49:33,935 --> 00:49:36,354
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക!

727
00:49:36,378 --> 00:49:38,378
ചേരുക!

728
00:49:42,778 --> 00:49:44,696
- അമ്മ.
- അതെ?

729
00:49:44,780 --> 00:49:47,616
- അവൾ പുറത്തു വരില്ല.
- ശരി, ഞാൻ പോകാം.

730
00:49:48,200 --> 00:49:49,534
വേഗം!

731
00:49:51,369 --> 00:49:54,623
- വരൂ അമ്മേ, വേഗം.
- ശരി, ശരി.

732
00:49:54,706 --> 00:49:56,875
വാതിൽക്കൽ പോയി നിലവിളിക്കുക.
അവളോട് പുറത്ത് വരാൻ പറ.

733
00:49:56,958 --> 00:49:59,711
ചേരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കും!

734
00:50:02,297 --> 00:50:03,215
ചേരൂ, പുറത്തു വരൂ!

735
00:50:03,298 --> 00:50:06,384
വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ!

736
00:50:09,054 --> 00:50:10,055
ഞാനത് ചെയ്യാം.

737
00:50:12,474 --> 00:50:15,477
ചേരൂ, പുറത്തുവരാൻ സമയമായി.

738
00:50:16,144 --> 00:50:18,897
ചേരൂ, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

739
00:50:19,481 --> 00:50:20,982
- ചേരണോ?
- വേഗം!

740
00:50:28,073 --> 00:50:28,557
വരാന്തയിലേക്ക് പോകുക.

741
00:50:28,740 --> 00:50:31,326
അമ്മേ, വീണ്ടും?

742
00:50:31,409 --> 00:50:33,328
അപ്പോൾ ഇവിടെ?
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട!

743
00:50:33,411 --> 00:50:36,248
വേഗം, വേഗം! ഇപ്പോൾ പോകൂ.

744
00:50:36,331 --> 00:50:38,416
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

745
00:50:38,834 --> 00:50:40,502
അത്ര അരോചകമാണ്.

746
00:51:28,840 --> 00:51:30,840
അച്ഛനോ?

747
00:51:53,909 --> 00:51:57,996
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല...

748
00:52:09,484 --> 00:52:11,484
ചേരുക.

749
00:52:11,509 --> 00:52:14,596
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രാവശ്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

750
00:52:16,598 --> 00:52:16,932
അല്ലേ?

751
00:52:21,937 --> 00:52:25,440
സാരമില്ല,
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

752
00:52:25,523 --> 00:52:28,193
എങ്കിൽ ആർക്ക് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജോലി നശിച്ചോ?

753
00:52:55,804 --> 00:52:56,638
ചേരുക.

754
00:52:57,555 --> 00:53:00,976
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ വാചകം
തെറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

755
00:53:01,059 --> 00:53:02,978
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാമോ?

756
00:53:03,144 --> 00:53:05,563
ഒപ്പിട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ മുഴുവൻ ലഭിക്കും.

757
00:53:10,819 --> 00:53:13,238
സു-ഹോ, ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.

758
00:53:16,491 --> 00:53:17,909
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

759
00:53:18,910 --> 00:53:21,746
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ ക്ലാസിനും.

760
00:53:22,163 --> 00:53:24,499
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ പോയിൻ്റുമായി.

761
00:53:24,582 --> 00:53:26,418
തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യത്തിൽ.

762
00:53:26,501 --> 00:53:32,257
സു-ഹോ, ഇത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരി, പിന്നെ എന്ത്?

763
00:53:34,926 --> 00:53:38,263
അതുകൊണ്ടല്ലേ
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണോ?

764
00:53:38,430 --> 00:53:43,351
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, നൂറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

765
00:53:43,685 --> 00:53:47,355
ഈ ഭയങ്കരമായ ലൈംഗികാതിക്രമം ആണെങ്കിൽ
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചു, പിന്നെ എന്ത്?

766
00:53:47,439 --> 00:53:49,024
ഹേയ് നിൻ്റെ വായ് നോക്ക്.

767
00:53:49,274 --> 00:53:50,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

768
00:53:50,358 --> 00:53:51,443
എന്തിനാണ് നൂറിയെ വളർത്തുന്നത്?

769
00:53:51,994 --> 00:53:53,111
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

770
00:53:53,695 --> 00:53:56,448
- അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ.
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

771
00:53:56,531 --> 00:53:59,200
- എന്താണ് ചിന്തിക്കുക?
- നീ...

772
00:54:00,035 --> 00:54:03,371
ഇത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണോ?

773
00:54:03,538 --> 00:54:07,542
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

774
00:54:07,625 --> 00:54:10,962
മറന്നേക്കൂ, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

775
00:54:11,129 --> 00:54:13,882
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ.

776
00:54:14,632 --> 00:54:15,133
ഹേയ്!

777
00:54:15,800 --> 00:54:16,551
ഹേയ്, ജോയിൻ!

778
00:54:16,634 --> 00:54:17,135
എന്ത്?

779
00:54:17,135 --> 00:54:18,219
നടിക്കരുത്
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം!

780
00:54:18,303 --> 00:54:18,970
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

781
00:54:18,970 --> 00:54:20,722
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

782
00:54:20,805 --> 00:54:21,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്?

783
00:54:21,556 --> 00:54:24,559
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?

784
00:54:24,642 --> 00:54:25,894
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

785
00:54:26,644 --> 00:54:27,645
അത് വീണ്ടും പറയൂ!

786
00:54:27,729 --> 00:54:29,647
- ഹേയ്!
- എന്നെ വിടൂ!

787
00:54:29,731 --> 00:54:32,067
അത് വീണ്ടും പറയൂ, സൈക്കോ!

788
00:54:32,901 --> 00:54:34,569
ഇതെങ്ങനെ ഇത്ര ഗുരുതരമായി?

789
00:54:34,652 --> 00:54:39,157
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

790
00:54:39,324 --> 00:54:42,911
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ബാധിക്കുന്നില്ല.

791
00:54:43,495 --> 00:54:46,081
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ പണിപ്പെട്ടു.

792
00:54:46,331 --> 00:54:49,250
അത് മിടുക്കരായ കുട്ടികളാണ്
അത് കൊണ്ടുപോയി.

793
00:54:52,003 --> 00:54:57,592
സു-ഹോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എടുക്കുന്നില്ല.
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...?

794
00:54:57,759 --> 00:55:00,595
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

795
00:55:01,346 --> 00:55:03,681
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു!
എല്ലാം ശരി.

796
00:55:03,765 --> 00:55:06,101
എന്തായാലും വലിയ കാര്യമില്ല.

797
00:55:06,684 --> 00:55:07,769
കുടിക്കൂ.

798
00:55:14,192 --> 00:55:17,946
ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

799
00:55:18,196 --> 00:55:21,950
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതിയിലേക്ക്.

800
00:55:22,450 --> 00:55:24,452
അതാണ് ചട്ടം,

801
00:55:24,953 --> 00:55:27,872
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാക്കാൻ.

802
00:55:27,956 --> 00:55:32,544
തീർച്ചയായും, അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പഠനത്തിൽ, വഴിതെറ്റിപ്പോകരുത്.

803
00:55:32,627 --> 00:55:34,963
ശരിയാണ്, ഇത് അവരുടെ അവസാന വർഷമാണ്.

804
00:55:35,046 --> 00:55:42,137
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ഇത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ?

805
00:55:42,971 --> 00:55:44,639
എങ്ങനെയുണ്ട്, സു-ഹോ?

806
00:55:44,973 --> 00:55:48,393
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇതിനപ്പുറം നോക്കാൻ നിന്നിൽ...

807
00:55:48,560 --> 00:55:51,813
തീർച്ചയായും, ജോയിന് വേണ്ടി
അക്രമത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം,

808
00:55:51,896 --> 00:55:54,983
നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം
അച്ചടക്ക നടപടി അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ.

809
00:55:55,066 --> 00:55:56,985
അപ്പോൾ ശിക്ഷക്ക് പകരം

810
00:55:57,068 --> 00:56:00,071
അവൾ സമ്മതിക്കുമോ?
ഹർജിയിൽ ഒപ്പിടാൻ?

811
00:56:01,656 --> 00:56:04,993
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യും.

812
00:56:05,493 --> 00:56:08,580
- അത് കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
തീർച്ചയായും.

813
00:56:08,746 --> 00:56:11,249
സുഹൃത്തുക്കളെ അങ്ങനെയാണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

814
00:56:11,583 --> 00:56:13,585
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ മാഡം?

815
00:56:13,751 --> 00:56:17,589
അതെ... അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ശിക്ഷ, അതെ.

816
00:56:19,257 --> 00:56:20,842
നന്ദി, സു-ഹോ.

817
00:56:21,653 --> 00:56:23,653
ചേരുക.

818
00:56:23,678 --> 00:56:28,433
സു-ഹോ ആണ്
ഇവിടെ പരിഗണിക്കുക, അല്ലേ?

819
00:56:30,768 --> 00:56:32,020
തീർച്ചയായും.

820
00:56:44,759 --> 00:56:46,759
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

821
00:56:46,784 --> 00:56:50,205
സു-ഹോ ആ വാചകം സമ്മതിച്ചാൽ
തികച്ചും തെറ്റാണ്.

822
00:56:50,371 --> 00:56:52,457
- ചേരുക.
- ചേരൂ...

823
00:56:52,540 --> 00:56:56,544
ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും തെറ്റായ പ്രസ്താവനയാണ്,
അവന് അത് അറിയണം.

824
00:56:58,940 --> 00:57:00,940
കാരണം...

825
00:57:00,965 --> 00:57:03,218
ഞാനൊരു ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് ഇരയാണ്.

826
00:57:08,640 --> 00:57:10,475
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

827
00:57:11,226 --> 00:57:14,896
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അന്ന് എനിക്കായി.

828
00:57:15,563 --> 00:57:20,818
എന്നാൽ അതെല്ലാം കടന്നുപോയി,
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ല.

829
00:57:21,069 --> 00:57:23,905
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

830
00:57:31,329 --> 00:57:33,998
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ നശിച്ചിട്ടില്ല.

831
00:57:35,333 --> 00:57:37,502
അതുകൊണ്ട് ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

832
00:57:37,526 --> 00:57:39,526
ദയവായി.

833
00:57:54,769 --> 00:58:01,109
ലീ ജോയിൻ

834
00:58:39,731 --> 00:58:41,232
- നിങ്ങൾ ഇതാ.
- നന്ദി.

835
00:58:42,400 --> 00:58:43,818
അകത്തേക്ക് മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

836
00:58:45,486 --> 00:58:47,536
അത് ശരിയാണ്.

837
00:58:50,760 --> 00:58:52,760
നിർത്തുക.

838
00:59:11,239 --> 00:59:13,239
അമ്മ.

839
00:59:13,264 --> 00:59:15,266
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

840
00:59:17,101 --> 00:59:18,770
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

841
00:59:20,033 --> 00:59:22,033
ഇല്ല.

842
00:59:23,358 --> 00:59:25,026
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടു.

843
00:59:32,700 --> 00:59:36,120
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

844
00:59:39,791 --> 00:59:41,793
എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

845
00:59:43,461 --> 00:59:46,464
എന്തിനാ സോറി പറയുന്നത്?

846
00:59:47,965 --> 00:59:49,967
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.

847
01:00:13,553 --> 01:00:15,553
ശരിയാണ്.

848
01:00:17,078 --> 01:00:20,331
നീ എന്നെ നോക്കണമായിരുന്നു,
മറ്റ് കുട്ടികളല്ല.

849
01:00:22,333 --> 01:00:24,919
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പിന്നീട് നഴ്സറി സ്കൂൾ,

850
01:00:26,504 --> 01:00:28,673
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ താമസിച്ചു.

851
01:00:34,011 --> 01:00:35,763
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

852
01:00:37,598 --> 01:00:43,521
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് നീ അറിയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു!

853
01:00:47,024 --> 01:00:50,862
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അതു എനിക്കു സംഭവിക്കട്ടെ!

854
01:00:50,945 --> 01:00:53,698
ഇത്രയും കാലം!

855
01:00:54,031 --> 01:00:55,199
എന്തുകൊണ്ട്?

856
01:00:55,199 --> 01:00:57,952
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

857
01:00:58,453 --> 01:01:00,872
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്?

858
01:01:12,800 --> 01:01:15,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല?

859
01:01:31,152 --> 01:01:33,154
അമ്മേ...

860
01:03:03,828 --> 01:03:06,080
ഒരിക്കൽ കൂടി ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

861
01:03:25,565 --> 01:03:37,744
ഇതാണ് ഹേ-ഇൻ.

862
01:04:35,704 --> 01:04:36,622
ഹേ-ഇൻ,

863
01:04:38,005 --> 01:04:41,425
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?

864
01:04:42,927 --> 01:04:45,096
നീ കുടിച്ചോ
ഞാനില്ലാതെ?

865
01:04:45,763 --> 01:04:47,264
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

866
01:04:48,432 --> 01:04:50,685
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് പോറലെടുക്കരുത്!

867
01:04:50,768 --> 01:04:52,937
ഇത് ഓകെയാണ്.

868
01:04:52,937 --> 01:04:55,523
തൊടരുത്.

869
01:04:55,606 --> 01:04:58,526
- ലോഷൻ ഇടൂ, ശരി?
അതെ.

870
01:04:58,609 --> 01:04:59,944
അത് ചൊറിയരുത്!

871
01:05:01,779 --> 01:05:04,198
ഹേ ജോയിൻ!
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ,

872
01:05:04,281 --> 01:05:05,449
ക്ഷണം...

873
01:05:54,999 --> 01:05:57,251
ക്ഷണം
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ മാജിക് ഷോ

874
01:05:57,835 --> 01:06:01,255
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ, ജോയിൻ, ഡാഡ്
പ്രത്യേക വിഐപി ക്ഷണം

875
01:06:01,338 --> 01:06:04,508
വരാത്തതിന് പിഴ:
1000000000000 x 100

876
01:07:38,185 --> 01:07:39,186
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അല്ലേ?

877
01:07:40,437 --> 01:07:42,356
ഡാമി, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

878
01:07:42,439 --> 01:07:43,440
എന്നെ കണ്ടോ
ആ കൊട്ട സ്കോർ ചെയ്യണോ?

879
01:07:43,524 --> 01:07:44,525
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

880
01:07:44,692 --> 01:07:48,612
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
- ഇല്ല, അവൾ ഇതിൽ മോശമാണ്.

881
01:07:48,863 --> 01:07:50,197
ഡാമി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു.

882
01:07:50,281 --> 01:07:54,034
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് നന്നായി പഠിക്കും.
ഞാൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

883
01:07:54,201 --> 01:07:54,702
ശരിക്കും?

884
01:07:54,785 --> 01:07:58,956
ഹേ ജോയിൻ! ഇവിടെ വരൂ!

885
01:07:59,039 --> 01:08:00,624
ഇല്ല!

886
01:08:00,708 --> 01:08:02,293
ശപിക്കുക!

887
01:08:03,043 --> 01:08:04,128
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.

888
01:08:04,211 --> 01:08:05,629
എന്താ രസമില്ലാത്തത്?

889
01:08:05,713 --> 01:08:06,881
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

890
01:08:07,047 --> 01:08:08,382
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രസകരമായി കാണിച്ചുതരാം.

891
01:08:08,632 --> 01:08:09,633
ഹേയ്!

892
01:08:09,633 --> 01:08:12,970
നിർത്തൂ!
ജോയിൻ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു!

893
01:08:14,305 --> 01:08:16,140
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

894
01:08:16,223 --> 01:08:17,892
ഒന്നുമില്ല സർ!

895
01:08:19,894 --> 01:08:21,228
എന്താണിത്?

896
01:08:22,313 --> 01:08:25,816
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ നിർത്തിയില്ല
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ?

897
01:08:26,567 --> 01:08:27,067
എന്തുകൊണ്ട്?

898
01:08:27,067 --> 01:08:28,736
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
- അവന് എന്ത് പറ്റി?

899
01:08:28,819 --> 01:08:29,987
അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

900
01:08:30,404 --> 01:08:32,907
അവൾ നിർത്താൻ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ നിർത്തണം.

901
01:08:33,240 --> 01:08:37,912
അവൻ അത്ര വ്യക്തതയില്ലാത്തവനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം.

902
01:08:38,245 --> 01:08:39,496
- നമുക്ക് തണലിൽ വിശ്രമിക്കാം എന്ന് പറയാം.
- അതെ.

903
01:08:39,580 --> 01:08:41,665
- അത് വളരെ ചൂടാണ്.
- അതെ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

904
01:08:44,919 --> 01:08:46,253
എന്നെ നോക്കുക.

905
01:08:47,838 --> 01:08:49,840
എന്നിട്ടും എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ?

906
01:08:50,174 --> 01:08:54,345
യുറ, നീ എന്തിനാണ്
എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

907
01:08:55,095 --> 01:08:57,014
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

908
01:08:57,181 --> 01:08:58,766
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

909
01:09:00,434 --> 01:09:03,938
ഹേയ്, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം
നിന്നോട് പറയാത്തതിന്.

910
01:09:04,438 --> 01:09:07,524
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല,

911
01:09:07,608 --> 01:09:09,526
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

912
01:09:09,610 --> 01:09:11,445
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

913
01:09:11,946 --> 01:09:14,031
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

914
01:09:14,698 --> 01:09:16,367
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ!

915
01:09:18,369 --> 01:09:22,373
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്തു
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കണോ?

916
01:09:22,790 --> 01:09:24,959
അതോ അസ്വസ്ഥതയോ?

917
01:09:25,960 --> 01:09:27,878
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?

918
01:09:27,962 --> 01:09:30,631
- അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്--
- ഹേയ്.

919
01:09:31,382 --> 01:09:33,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നത്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും?

920
01:09:34,635 --> 01:09:36,553
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

921
01:09:40,557 --> 01:09:42,226
എന്ത്?

922
01:09:42,226 --> 01:09:46,146
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

923
01:09:46,230 --> 01:09:47,481
വിട.

924
01:09:48,732 --> 01:09:52,236
എന്നാൽ യുറ, എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

925
01:09:52,319 --> 01:09:55,406
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എന്നെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

926
01:09:55,489 --> 01:09:58,409
എന്നെ നോക്കൂ, യുറ! അല്ലേ?

927
01:10:54,715 --> 01:10:57,217
<i>ചേരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?</i>

928
01:10:57,301 --> 01:10:59,803
<i>ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

929
01:10:59,887 --> 01:11:02,473
<i>ആളുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് രസകരമാണോ?</i>

930
01:11:46,100 --> 01:11:47,768
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

931
01:11:48,102 --> 01:11:51,105
എടുക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുന്ന്.

932
01:11:53,941 --> 01:11:55,442
നന്ദി, പ്രിയേ.

933
01:11:56,860 --> 01:12:01,448
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
മലയുടെ അടിയിൽ കാറ്റുണ്ട്.

934
01:12:01,532 --> 01:12:03,117
ഇന്ന് നല്ല തണുപ്പാണ്.

935
01:12:08,789 --> 01:12:11,792
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?

936
01:12:20,300 --> 01:12:23,220
അവർ വിതയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
വയലുകൾ, ഞാൻ സഹായിക്കണം.

937
01:12:23,303 --> 01:12:25,639
- ഗ്രാമത്തലവൻ അങ്ങനെയാണ്...
- തേൻ.

938
01:12:26,306 --> 01:12:28,559
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതല്ല.

939
01:12:29,309 --> 01:12:31,228
ഇതിനകം മൂന്ന് വർഷമായി.

940
01:12:32,062 --> 01:12:34,398
ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നു.

941
01:12:36,483 --> 01:12:39,403
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.
ഒപ്പം ഭക്ഷണവും--

942
01:12:39,486 --> 01:12:43,824
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

943
01:12:44,324 --> 01:12:47,244
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ താമസം മാറിയേക്കാം.

944
01:12:47,327 --> 01:12:49,413
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.

945
01:12:58,338 --> 01:13:03,760
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?

946
01:13:04,761 --> 01:13:10,267
ഇവിടെ പ്രകൃതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം
വൃത്തികെട്ടതെന്തും കാണുന്നു.

947
01:13:10,350 --> 01:13:14,271
ഞാൻ നിന്നോട് കയർക്കാതെ,
വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം. ശരിയാണോ?

948
01:13:15,606 --> 01:13:17,858
അതൊന്നുമല്ല,
നീ എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്തു?

949
01:13:17,941 --> 01:13:19,526
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!

950
01:13:19,693 --> 01:13:21,695
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

951
01:13:21,862 --> 01:13:26,116
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെടും.
നീ ആ തെണ്ടിയുടെ സഹോദരനാണ്!

952
01:13:36,376 --> 01:13:37,878
പിന്നെ ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ മാജിക് ഷോ?

953
01:13:37,902 --> 01:13:39,902
നീ വരുമോ?

954
01:13:42,126 --> 01:13:44,126
ശരി, ഞാൻ...

955
01:13:46,720 --> 01:13:49,973
ഓ ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കാരറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

956
01:13:50,140 --> 01:13:53,310
ഇത് ചർമ്മപ്രശ്നങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്,
ജോയിന് ഇപ്പോഴും കാരറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

957
01:13:53,393 --> 01:13:56,897
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ജോയിൻ്റെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?

958
01:13:57,481 --> 01:13:59,566
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

959
01:13:59,983 --> 01:14:04,821
ഇനിയെത്ര നേരം ഞാൻ ചെയ്യണം
നിനക്ക് വേണ്ടി മൂടി അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കണോ?

960
01:14:05,322 --> 01:14:08,492
എനിക്ക് പോലും എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ജോയിന്, ഈ സമയത്ത്?

961
01:14:08,575 --> 01:14:10,494
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
ഒരുപാട് പറയാൻ!

962
01:14:10,577 --> 01:14:12,162
അവളുടെ വാചകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

963
01:14:12,246 --> 01:14:14,998
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചാൽ
അതെ എന്ന് പറയൂ!

964
01:14:15,082 --> 01:14:17,668
എന്തിനാണ് അവളെ അവഗണിക്കുന്നത്
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കണോ?

965
01:14:17,751 --> 01:14:20,087
അവൾ എന്തിന് വേണം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നുണ്ടോ?

966
01:14:20,170 --> 01:14:21,922
അത് ന്യായമല്ല!

967
01:14:28,762 --> 01:14:31,515
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിന്നോട് പറയണോ?

968
01:14:42,025 --> 01:14:43,360
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

969
01:16:51,905 --> 01:16:54,324
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്.

970
01:16:54,658 --> 01:16:56,910
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

971
01:16:56,934 --> 01:16:58,234
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

972
01:17:01,558 --> 01:17:03,258
ചാൻ-വൂ.

973
01:17:03,282 --> 01:17:05,282
എന്താണിത്?

974
01:17:07,671 --> 01:17:10,424
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അത്രമാത്രം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

975
01:17:10,448 --> 01:17:12,448
ചേരുക...

976
01:17:13,260 --> 01:17:16,012
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി, ക്ഷമിക്കണം.

977
01:17:17,013 --> 01:17:18,098
ഹേയ്...

978
01:17:19,349 --> 01:17:22,936
അത് ഇന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല.
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ...

979
01:17:22,960 --> 01:17:24,960
ഇല്ല.

980
01:17:26,440 --> 01:17:28,442
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

981
01:17:30,026 --> 01:17:34,448
- നിങ്ങൾ ചൂടും തണുപ്പും വീശുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചത്.

982
01:17:40,704 --> 01:17:43,206
കാരണം ചെറുപ്പത്തിൽ...

983
01:17:43,707 --> 01:17:44,374
ചേരുക.

984
01:17:47,794 --> 01:17:50,213
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

985
01:17:54,037 --> 01:17:56,037
ക്ഷമിക്കണം.

986
01:18:37,928 --> 01:18:39,095
ടാ-ഡാ.

987
01:18:39,846 --> 01:18:41,848
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഡ്രോയിംഗ്?

988
01:18:42,182 --> 01:18:43,683
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

989
01:18:45,936 --> 01:18:47,270
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

990
01:18:47,938 --> 01:18:50,190
യുറയുടെ മലബന്ധം
വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു.

991
01:18:50,273 --> 01:18:52,275
അവൾ താഴെയായിരിക്കണം
വളരെ സമ്മർദ്ദം.

992
01:18:52,299 --> 01:18:54,299
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

993
01:18:54,444 --> 01:18:57,781
അപ്പോൾ യൂറയ്ക്ക് ജോയിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നോ?
വർഷങ്ങളായി അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

994
01:18:57,864 --> 01:19:02,369
അതെ... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ജോയിന് ചുറ്റും അസ്വസ്ഥത.

995
01:19:02,452 --> 01:19:04,621
അത് അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്.

996
01:19:04,704 --> 01:19:06,873
അത് കാരണം?
അതെ.

997
01:19:07,290 --> 01:19:09,459
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ.

998
01:19:09,709 --> 01:19:12,629
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
എല്ലാവരോടും പറയണം?

999
01:19:12,879 --> 01:19:17,801
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക
അവളെ വിശ്വസിക്കണോ? എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

1000
01:19:17,968 --> 01:19:19,219
സത്യത്തിൽ ഞാനും.

1001
01:19:19,302 --> 01:19:22,389
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ,

1002
01:19:22,472 --> 01:19:23,640
പുറത്തും
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1003
01:19:23,723 --> 01:19:28,228
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചുവെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ട്രോമ ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?

1004
01:19:28,311 --> 01:19:30,647
അതെ, അത് അവളിലായിരിക്കാം
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല.

1005
01:19:31,648 --> 01:19:36,987
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്നത്.
അങ്ങനെയൊരു കോപവും ഉണ്ട്.

1006
01:19:37,153 --> 01:19:40,907
അവൾ ആൺസുഹൃത്തുക്കളെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
ആളുകളെ സ്പർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1007
01:19:40,991 --> 01:19:43,493
ഹേയ്, അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ലൈംഗികതയിൽ കൂടുതൽ അഭിനിവേശമുണ്ടോ?

1008
01:19:43,577 --> 01:19:45,161
- അതെ?
- ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

1009
01:19:45,245 --> 01:19:48,582
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കുക,
അവളുടെ ജീവിതം വളരെ മാന്യമാണ്.

1010
01:19:49,249 --> 01:19:52,586
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
സാധാരണ ദൃശ്യമാകാൻ.

1011
01:19:52,669 --> 01:19:55,171
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്
ചിന്തിക്കാൻ പോലും.

1012
01:19:55,255 --> 01:19:58,258
വെറുതെ ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
വിരസമായ, ക്രമരഹിതമായ ജീവിതം.

1013
01:19:58,508 --> 01:20:01,261
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്!
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1014
01:20:02,014 --> 01:20:03,147
നൂറീ, നിൻ്റെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കാം.

1015
01:20:04,514 --> 01:20:05,765
എൻ്റെ മൂക്ക് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1016
01:20:05,932 --> 01:20:09,936
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? ജെല്ലി?

1017
01:20:10,186 --> 01:20:12,272
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
എന്നിട്ട് കഴിക്കണോ?

1018
01:20:12,522 --> 01:20:15,775
- ശ്രീമതി ഗാനം.
- ചേരൂ!

1019
01:20:15,859 --> 01:20:17,444
അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1020
01:20:17,777 --> 01:20:19,613
അവൾ ഇന്ന് നേരത്തെ പോയി.

1021
01:20:19,779 --> 01:20:21,781
- ശരിക്കും?
- അവ വളരെ മനോഹരമാണ്!

1022
01:20:21,865 --> 01:20:23,617
അവർ അവൾക്കുവേണ്ടിയാണോ?

1023
01:20:23,950 --> 01:20:25,452
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

1024
01:20:26,369 --> 01:20:28,705
പക്ഷെ എന്തിനാ അമ്മ പോയത്?
അവളുടെ വയറു വീണ്ടും?

1025
01:20:28,788 --> 01:20:32,125
അതെ, അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

1026
01:20:33,710 --> 01:20:36,212
ചേരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ
കുട്ടി ഒരു നിമിഷം?

1027
01:20:36,379 --> 01:20:37,047
എന്ത്?

1028
01:20:37,047 --> 01:20:40,216
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തായി
ഇന്ന് മരുന്ന്.

1029
01:20:40,300 --> 01:20:41,384
ഇതിന് 5 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

1030
01:20:41,468 --> 01:20:44,137
ഞാൻ തണുത്ത മരുന്ന് വാങ്ങി വരാം.

1031
01:20:44,220 --> 01:20:45,972
എനിക്ക് ജലദോഷം ഇല്ല!

1032
01:20:46,389 --> 01:20:50,143
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
തണുത്ത മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു!

1033
01:20:50,727 --> 01:20:53,563
ഞാൻ വേഗം വരും!
ശരി? നന്ദി!

1034
01:20:53,980 --> 01:20:56,983
- എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമില്ല.
- തീർച്ചയായും!

1035
01:21:10,497 --> 01:21:14,417
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,

1036
01:21:14,501 --> 01:21:17,087
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു വാചകം?

1037
01:21:18,088 --> 01:21:22,175
"അച്ഛാ, നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
സൂക്ഷിച്ചു ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക." ഹൃദയം.

1038
01:21:22,199 --> 01:21:24,199
ഒരു ഹൃദയ ഇമോജി.

1039
01:21:27,597 --> 01:21:29,432
ഞാൻ അവനോട് നല്ലവനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

1040
01:21:31,351 --> 01:21:32,936
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

1041
01:21:33,937 --> 01:21:36,856
അതെ.

1042
01:21:36,856 --> 01:21:41,277
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി നേടി
തായ്ക്വാൻഡോ മത്സരത്തിലെ മെഡൽ?

1043
01:21:41,301 --> 01:21:43,089
അതെ.

1044
01:21:43,113 --> 01:21:49,119
അന്നത്തെ ഫോട്ടോകളിലും വീഡിയോകളിലും
നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

1045
01:21:49,619 --> 01:21:51,371
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

1046
01:21:52,789 --> 01:21:54,958
മെഡൽ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1047
01:21:55,458 --> 01:21:59,713
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു
ആ ദിവസം പതിവിലും മികച്ചത്?

1048
01:21:59,963 --> 01:22:02,048
അതെങ്ങനെയാകും?

1049
01:22:02,882 --> 01:22:08,722
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഭയാനകമായ ലൈംഗികാതിക്രമം...

1050
01:22:08,805 --> 01:22:10,223
കാരണം ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു

1051
01:22:10,306 --> 01:22:14,728
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചിരുന്നു.

1052
01:22:16,730 --> 01:22:19,399
ആ സമയത്തും
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല...

1053
01:22:22,318 --> 01:22:23,653
അത് ലൈംഗികാതിക്രമമായിരുന്നു.

1054
01:22:25,405 --> 01:22:27,323
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1055
01:22:27,407 --> 01:22:32,245
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് 2 മില്യൺ വോൺ ചോദിച്ചു
അത്ലറ്റിക്സ് ബിരുദത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

1056
01:22:33,329 --> 01:22:36,583
1.5 മില്യൺ ആയിരുന്നു അക്കാദമിയുടെ ഫീസ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 0.5 മില്യൺ കൂടി ചോദിച്ചു.

1057
01:22:37,500 --> 01:22:39,669
എന്തിനാണ് ഫീസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?

1058
01:22:39,693 --> 01:22:41,693
അതായിരുന്നില്ല.

1059
01:22:44,517 --> 01:22:46,517
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

1060
01:22:57,520 --> 01:22:59,939
അവൻ എനിക്ക് തന്നതാണ് കാരണം
almnost പണം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

1061
01:23:02,776 --> 01:23:05,361
ഗതാഗതത്തിന് എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു,

1062
01:23:06,696 --> 01:23:08,448
ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാനും.

1063
01:23:09,282 --> 01:23:14,621
500,000 നേടിയത് ഒരുപാട് അല്ലേ
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക്?

1064
01:23:31,721 --> 01:23:35,809
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അത്രയും ചോദിക്കാൻ.

1065
01:23:37,143 --> 01:23:38,645
ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

1066
01:23:38,669 --> 01:23:40,669
അവകാശം?

1067
01:23:41,397 --> 01:23:43,650
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നില്ല.

1068
01:23:43,733 --> 01:23:46,569
അതുകൊണ്ട് സ്പോർട്സ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

1069
01:23:46,653 --> 01:23:50,907
നിൻ്റെ തീരുമാനമല്ലേ
സ്പോർട്സ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1070
01:23:51,157 --> 01:23:52,492
നീ പറയുകയാണോ
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

1071
01:23:52,575 --> 01:23:55,078
കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നിനക്ക് പണം തന്നില്ലേ?

1072
01:23:55,662 --> 01:23:59,749
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും
സ്പോർട്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1073
01:24:04,170 --> 01:24:06,005
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

1074
01:24:07,006 --> 01:24:11,761
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്, നിങ്ങളല്ലേ
പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ?

1075
01:24:12,345 --> 01:24:16,683
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചില്ല
തായ്‌ക്വോണ്ടോ സ്റ്റുഡിയോ പലപ്പോഴും?

1076
01:24:16,766 --> 01:24:19,435
അത് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിലുണ്ട്.

1077
01:24:19,602 --> 01:24:22,605
നിങ്ങൾ മാറുകയാണോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം?

1078
01:24:29,863 --> 01:24:30,864
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1079
01:24:30,947 --> 01:24:32,198
ഒരു തൂവാല മാത്രം.

1080
01:24:36,619 --> 01:24:39,289
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- അതെ.

1081
01:24:54,702 --> 01:24:56,702
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1082
01:25:01,227 --> 01:25:03,146
നമുക്ക് തുടരണോ?

1083
01:25:15,992 --> 01:25:16,910
ഇന്ന് എന്ത് വിശേഷം?
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കൾ!

1084
01:25:17,410 --> 01:25:19,245
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

1085
01:25:21,664 --> 01:25:23,333
മിഡോ, ലാഡിൽ എവിടെ?

1086
01:25:23,833 --> 01:25:24,250
അല്ലേ?

1087
01:25:25,919 --> 01:25:27,337
- അത് അവിടെ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, അല്ല.

1088
01:25:27,420 --> 01:25:29,005
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് കഴുകാം.
- ശരി.

1089
01:25:29,589 --> 01:25:32,508
നിനക്ക് വേണ്ടി പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1090
01:25:33,676 --> 01:25:34,260
WHO?

1091
01:25:34,344 --> 01:25:36,512
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
അവൾ കുടുംബമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1092
01:25:37,013 --> 01:25:41,851
ഞാൻ അവളോട് അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.

1093
01:25:42,268 --> 01:25:43,186
നന്ദി.

1094
01:25:45,355 --> 01:25:47,440
- ബോസ്.
- നന്ദി.

1095
01:25:48,942 --> 01:25:49,859
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

1096
01:25:49,943 --> 01:25:52,612
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കാം.

1097
01:25:52,862 --> 01:25:53,112
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്!

1098
01:25:53,863 --> 01:25:55,365
- നന്ദി.
- അതെ!

1099
01:25:55,448 --> 01:25:58,368
- നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് ചെയ്യാം!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിൽ ലഭിക്കും!

1100
01:26:19,305 --> 01:26:22,308
നീ ആദ്യം വിളിക്കണമായിരുന്നു,
ഇതാണ് ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സമയം.

1101
01:26:23,393 --> 01:26:25,728
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ അവഗണിച്ചു.

1102
01:26:27,063 --> 01:26:28,564
പിന്നെ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുക.

1103
01:26:28,648 --> 01:26:32,068
എന്തിന് വേണം?
നിനക്ക് കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

1104
01:26:34,320 --> 01:26:36,322
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1105
01:26:36,823 --> 01:26:38,491
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ടോ?

1106
01:26:39,826 --> 01:26:41,661
അവൻ ഒരു മാന്യനായ കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി.

1107
01:26:42,412 --> 01:26:44,497
ശരിയാണ്.

1108
01:26:44,497 --> 01:26:46,582
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് അസുഖം വന്നു
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1109
01:26:48,001 --> 01:26:52,005
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി?
- സാരമില്ല.

1110
01:26:53,840 --> 01:26:55,091
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1111
01:26:56,175 --> 01:26:57,510
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ?

1112
01:26:57,677 --> 01:26:59,262
തീർച്ചയായും!

1113
01:26:59,345 --> 01:27:01,264
ഹേയ്, ഞാൻ ഹാൻ മിഡോ ആണ്.

1114
01:27:01,347 --> 01:27:05,018
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ തടഞ്ഞു,
ആഞ്ഞടിച്ചു, ഒരു സ്പിന്നിംഗ് കിക്ക് ചെയ്തു...

1115
01:27:11,274 --> 01:27:15,111
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ചെയ്യരുത്! ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1116
01:27:15,361 --> 01:27:18,031
- ഇത് ധരിക്കൂ.
- അല്ലേ?

1117
01:27:19,282 --> 01:27:22,118
പോയി ആ ​​പാത്രങ്ങൾ കഴുക്.
അവരെ കാണണോ?

1118
01:27:23,036 --> 01:27:24,203
അവയെല്ലാം ചെയ്യുക.

1119
01:27:30,543 --> 01:27:32,879
നൂറീ, അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

1120
01:27:33,296 --> 01:27:34,714
നൂറീ, നീ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1121
01:27:34,797 --> 01:27:36,966
<i>...ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾ വളരെ
പലപ്പോഴും അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1122
01:27:36,990 --> 01:27:37,526
അത് എന്താണ്?

1123
01:27:37,550 --> 01:27:40,887
<i>ഞങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം തുടങ്ങിയത്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു അപേക്ഷ,</i>

1124
01:27:40,970 --> 01:27:44,974
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അത് ഒരു ദേശീയ ഹർജിയായി വളരും.</i>

1125
01:27:44,974 --> 01:27:45,475
അപേക്ഷയിൽ 300,000 ഒപ്പുകൾ ലഭിച്ചു

1126
01:27:45,475 --> 01:27:49,479
അപേക്ഷയിൽ 300,000 ഒപ്പുകൾ ലഭിച്ചു
<i>എന്നാൽ ശക്തമായ പിന്തുണ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,</i>

1127
01:27:49,562 --> 01:27:52,815
<i>തടയാൻ അത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല
ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.</i>

1128
01:27:52,899 --> 01:27:53,232
<font color="

1129
01:27:53,232 --> 01:27:57,570
കുറ്റവാളിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ യൂട്യൂബർമാർ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
<i>കോപാകുലരായ ചില യൂട്യൂബർമാർ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,</i> പോലീസിനെ നേരിട്ടു

1130
01:27:57,820 --> 01:27:59,906
<i>ശല്യമുണ്ടാക്കുന്നു
പ്രദേശവാസികൾക്ക്.</i>

1131
01:27:59,989 --> 01:28:01,324
നോറി, ഇവിടെ വരൂ.

1132
01:28:01,407 --> 01:28:04,744
<i>അവന് ഒരു കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കും
കൂടാതെ ഒരു ആപ്പിലൂടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും,</i>

1133
01:28:05,161 --> 01:28:06,329
പക്ഷെ അത് മതിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

1134
01:28:06,412 --> 01:28:09,332
നൂറീ, ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1135
01:28:09,415 --> 01:28:12,084
നൂറി! നിങ്ങൾ സു-ഹോയിൽ നിന്ന് ഓടുന്നുണ്ടോ?

1136
01:28:12,251 --> 01:28:14,921
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

1137
01:28:15,004 --> 01:28:16,756
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇവിടെ വരൂ, നൂറി.

1138
01:28:16,839 --> 01:28:18,424
ടൈം ഔട്ട് ചെയറിൽ 10 മിനിറ്റ്.

1139
01:28:18,424 --> 01:28:19,759
- ഇല്ല!
- നഴ്സറി സ്കൂൾ ഇല്ല.

1140
01:28:19,926 --> 01:28:23,095
- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
- സു-ഹോ, നിങ്ങൾ അതിലും മോശമായിരുന്നു.

1141
01:28:23,179 --> 01:28:24,847
- ഇല്ല, അവൾ ശരിക്കും ...
- ശരിയാണോ?

1142
01:28:25,014 --> 01:28:26,766
അവൾ പഠിക്കണം.

1143
01:28:28,601 --> 01:28:31,270
- നിൽക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1144
01:28:31,437 --> 01:28:32,772
കൊതുകുകടിയാണ്.

1145
01:28:32,855 --> 01:28:35,107
ഇതൊരു കടിയല്ല,
ആരോ അവളെ നുള്ളി.

1146
01:28:35,191 --> 01:28:35,691
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1147
01:28:35,775 --> 01:28:38,694
നൂറി, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1148
01:29:07,807 --> 01:29:09,559
മറ്റെവിടെയുമില്ല
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.

1149
01:29:09,642 --> 01:29:11,727
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ
വീട്ടിലും.

1150
01:29:11,811 --> 01:29:14,230
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണയും

1151
01:29:14,397 --> 01:29:17,149
മാനേജർ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും,

1152
01:29:17,233 --> 01:29:19,569
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1153
01:29:19,735 --> 01:29:22,655
പിന്നെ എനിക്കത് തോന്നുന്നില്ല
അത്ര ഗുരുതരമായ മുറിവ് പോലെ.

1154
01:29:22,738 --> 01:29:24,407
ഇത് ഗുരുതരമല്ലേ?

1155
01:29:24,657 --> 01:29:29,328
പിന്നെ എത്ര വലിയ മുറിവ്
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1156
01:29:29,412 --> 01:29:32,415
നോക്കൂ, ഇത് ഗുരുതരമല്ലെങ്കിൽ ...

1157
01:29:32,498 --> 01:29:37,920
അപ്പോൾ മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുക
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും അവഗണിക്കണോ?

1158
01:29:38,254 --> 01:29:42,258
അതിനാൽ കൃത്യമായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്താണ്
ഗുരുതരമായത്, എന്താണ് അല്ലാത്തത്?

1159
01:29:42,341 --> 01:29:47,179
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
എനിക്കറിയണം, അല്ലേ?

1160
01:29:51,851 --> 01:29:53,269
എനിക്കറിയണം...

1161
01:29:54,937 --> 01:29:56,272
അവിടെ, കുഴപ്പമില്ല.

1162
01:29:57,106 --> 01:30:00,860
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
തുടക്കം മുതൽ അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

1163
01:30:01,527 --> 01:30:04,530
ശരി, സത്യസന്ധമായി
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

1164
01:30:04,614 --> 01:30:06,449
ബാസ്റ്റാർഡ് ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.

1165
01:30:06,532 --> 01:30:11,287
എന്നിട്ടും, അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കും
കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ, ഒരു പോലീസ് കാവൽ.

1166
01:30:11,370 --> 01:30:13,205
പക്ഷേ അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

1167
01:30:13,289 --> 01:30:17,376
നികുതി പണം പാഴാക്കുന്നു.
അവനെ വധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1168
01:30:19,211 --> 01:30:20,046
കൊള്ളാം, ആപ്പിൾ!

1169
01:30:20,129 --> 01:30:21,047
എന്തുകൊണ്ട് ആപ്പിൾ?

1170
01:30:21,047 --> 01:30:23,299
ഞാനും!
കൊള്ളാം, വളരെ നന്ദി.

1171
01:30:23,382 --> 01:30:25,051
ആപ്പിൾ വളരെ വിലയുള്ളതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

1172
01:30:25,134 --> 01:30:28,220
പൂർണ്ണമായും.
ഒരു 'ലോക വിലയേറിയ ഗോൾഡൻ ആപ്പിൾ'.

1173
01:30:29,722 --> 01:30:31,057
എന്താണ് ഈ ആപ്പിൾ?

1174
01:30:31,140 --> 01:30:33,309
മിസ് യാങ് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നും തരാൻ.

1175
01:30:33,559 --> 01:30:35,061
അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.

1176
01:30:35,645 --> 01:30:37,229
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നീ എടുക്ക്.

1177
01:30:37,313 --> 01:30:39,315
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1178
01:30:39,482 --> 01:30:41,567
ഹേ ഡാ-മി, നീ എടുക്കൂ!

1179
01:30:41,984 --> 01:30:45,237
ശരി, ജോയിൻ ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?

1180
01:30:45,321 --> 01:30:47,573
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്,
അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1181
01:30:47,657 --> 01:30:48,574
ശരിക്കും?
അതെ.

1182
01:30:48,658 --> 01:30:50,242
ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആപ്പിളിനെ വെറുക്കുന്നു.

1183
01:30:50,326 --> 01:30:53,079
ആപ്പിൾ അല്ലേ
വെറുക്കാൻ വളരെ സാധാരണമാണോ?

1184
01:30:53,162 --> 01:30:55,331
അത് ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

1185
01:30:55,414 --> 01:30:57,833
മണം? രുചിയോ?
അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സ്ചർ?

1186
01:30:57,917 --> 01:30:58,918
അതോ ഒരെണ്ണം കഴിച്ചിട്ട് അസുഖം വന്നോ?

1187
01:30:59,001 --> 01:31:02,922
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അത് ഓർക്കുന്നു.

1188
01:31:03,005 --> 01:31:05,591
ചേരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ആപ്പിളിൽ ഒരു മോശം അനുഭവം?

1189
01:31:05,675 --> 01:31:07,176
കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഒരു ആഘാതം വിട്ടേക്കുക...

1190
01:31:07,760 --> 01:31:09,595
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1191
01:31:11,180 --> 01:31:13,849
ക്ഷമിക്കണം, ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ.

1192
01:31:14,684 --> 01:31:16,018
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഊമയായിരുന്നു!

1193
01:31:16,435 --> 01:31:17,770
- ക്ഷമിക്കണം.
എന്തിനുവേണ്ടി?

1194
01:31:18,104 --> 01:31:19,855
- ഞാൻ ഇവയെല്ലാം കഴിക്കും!
- നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

1195
01:31:19,939 --> 01:31:21,440
- എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടാൻ പോകുന്നു!
- കുളിമുറിയിലേക്ക്...

1196
01:31:21,524 --> 01:31:23,275
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു,
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1197
01:31:23,359 --> 01:31:24,527
ഞാൻ ഇവ കഴിക്കും, നന്ദി!

1198
01:31:24,610 --> 01:31:27,613
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ!

1199
01:32:21,083 --> 01:32:22,168
ചേരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1200
01:32:23,919 --> 01:32:25,254
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

1201
01:32:26,672 --> 01:32:28,591
ഹേയ്, ജോയിൻ! ചേരുക!

1202
01:32:30,342 --> 01:32:31,761
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1203
01:32:32,094 --> 01:32:33,429
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1204
01:32:33,596 --> 01:32:34,930
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

1205
01:32:48,110 --> 01:32:50,446
<font color="

1206
01:32:50,529 --> 01:32:52,865
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുക
നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ?

1207
01:32:52,948 --> 01:32:55,367
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1208
01:33:21,393 --> 01:33:23,479
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതല്ലേ?

1209
01:33:23,729 --> 01:33:25,397
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ ഷോ ഇന്നാണ്.

1210
01:33:25,481 --> 01:33:28,400
അത് ശരിയാണ്. എന്നെ നോക്കുക.
എത്രയാണ് സമയം?

1211
01:33:28,484 --> 01:33:31,070
നിങ്ങൾ വൈകും, വേഗം.

1212
01:33:31,153 --> 01:33:33,155
നിങ്ങൾ സിസിടിവി പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1213
01:33:33,239 --> 01:33:35,574
ഞാൻ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കും,
സു-ഹോയുടെ അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ...

1214
01:33:35,658 --> 01:33:36,575
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

1215
01:33:36,909 --> 01:33:40,496
ചോദിക്കുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് വയറ്റിലെ മരുന്ന് വാങ്ങണോ?

1216
01:33:40,663 --> 01:33:42,164
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അയ്യോ ഇല്ല.

1217
01:33:42,498 --> 01:33:45,417
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.
- ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1218
01:33:45,501 --> 01:33:46,001
നന്ദി.

1219
01:33:46,085 --> 01:33:49,171
- കുട്ടികളേ, നമുക്ക് ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് പോകാം!
- ശരി.

1220
01:33:49,255 --> 01:33:50,256
നമുക്ക് പോകാം.

1221
01:33:50,339 --> 01:33:53,008
ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്...

1222
01:34:19,345 --> 01:34:21,345
ടീച്ചർ.

1223
01:34:21,370 --> 01:34:22,621
അതെ?

1224
01:34:24,206 --> 01:34:25,708
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1225
01:34:25,958 --> 01:34:28,294
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1226
01:34:28,377 --> 01:34:30,963
ഇല്ല, അത് വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1227
01:34:31,046 --> 01:34:33,716
ഇല്ല, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1228
01:34:37,136 --> 01:34:39,221
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ?

1229
01:34:42,224 --> 01:34:46,478
വേദനിച്ചാൽ പറയൂ.
നുണ പറയുന്നത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1230
01:34:48,397 --> 01:34:50,733
അപ്പോൾ ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1231
01:34:51,317 --> 01:34:52,735
പിന്നെ ഇത്?

1232
01:34:52,902 --> 01:34:54,403
പിന്നെ ഇത്?

1233
01:34:54,737 --> 01:34:56,238
പിന്നെ ഇത്?

1234
01:34:59,825 --> 01:35:01,493
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1235
01:35:01,660 --> 01:35:03,329
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1236
01:35:04,663 --> 01:35:07,583
എന്നാൽ എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

1237
01:35:22,598 --> 01:35:25,351
ഈ പട്ടിൽ നിന്ന്... അത്ഭുതകരം...

1238
01:35:26,018 --> 01:35:27,269
ഒരു പൂ...

1239
01:35:28,354 --> 01:35:29,772
ഒരു പൂ...

1240
01:35:31,106 --> 01:35:32,191
ദൃശ്യമാകുന്നു!

1241
01:35:33,776 --> 01:35:34,860
നന്ദി.

1242
01:35:35,277 --> 01:35:37,029
ഞാൻ പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു...

1243
01:35:38,113 --> 01:35:39,782
പെട്ടിയിൽ...

1244
01:35:48,123 --> 01:35:50,542
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

1245
01:35:51,126 --> 01:35:52,294
ഇതുപോലെ!

1246
01:35:57,299 --> 01:36:00,886
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
അതിലും അതിശയകരമായ ഒരു തന്ത്രം!

1247
01:36:00,970 --> 01:36:06,976
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എഴുതിയാൽ,
ഇവിടെ ആശങ്കകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ,

1248
01:36:07,059 --> 01:36:09,645
നമ്മുടെ മാന്ത്രികൻ ഹേ-ഇൻ
നിങ്ങൾക്കായി അവ പരിഹരിക്കും.

1249
01:36:09,728 --> 01:36:11,230
നിങ്ങൾ എന്ത് എഴുതും?

1250
01:36:11,814 --> 01:36:13,482
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മുത്തശ്ശി?

1251
01:36:13,565 --> 01:36:14,817
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

1252
01:36:14,900 --> 01:36:17,486
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് എഴുതണം.

1253
01:36:17,820 --> 01:36:19,071
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

1254
01:36:19,154 --> 01:36:24,243
"എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്."
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1255
01:36:24,326 --> 01:36:27,579
അവരെ ഇവിടെ ഇടുക
അത് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

1256
01:36:28,080 --> 01:36:30,165
അതെ, നന്ദി.

1257
01:36:30,332 --> 01:36:31,667
നന്ദി.

1258
01:36:31,750 --> 01:36:34,420
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ദുർഗന്ധമുള്ള പാദങ്ങൾ ശരിയാക്കൂ!

1259
01:36:42,761 --> 01:36:45,514
ഹേ-ഇൻ?
- അതെ.

1260
01:36:46,348 --> 01:36:47,266
നല്ലതുവരട്ടെ.

1261
01:36:55,441 --> 01:37:00,612
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും
ഈ ബോക്സിലെ പ്രശ്നങ്ങളും...

1262
01:37:00,696 --> 01:37:04,199
ഞാൻ അവരെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കും.

1263
01:37:05,117 --> 01:37:08,871
അവർ ഇനി ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

1264
01:37:09,705 --> 01:37:12,875
ഇപ്പോൾ...

1265
01:37:16,211 --> 01:37:19,214
അബ്രകാഡബ്ര!

1266
01:37:19,381 --> 01:37:22,217
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും വിഷമങ്ങളും,

1267
01:37:22,551 --> 01:37:25,137
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

1268
01:37:31,643 --> 01:37:32,811
എന്താണത്?

1269
01:37:32,895 --> 01:37:33,729
എന്തോ താഴെ വീണു!

1270
01:37:33,812 --> 01:37:36,398
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്!

1271
01:37:38,567 --> 01:37:41,070
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

1272
01:37:41,570 --> 01:37:44,073
അവൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
ഒരു കൈയടി!

1273
01:37:44,656 --> 01:37:45,991
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!

1274
01:37:48,494 --> 01:37:51,914
ഇത് ഒകെയാണ്! ഇത് ഒകെയാണ്!

1275
01:39:11,994 --> 01:39:13,495
- മുത്തശ്ശി!
- മുത്തശ്ശി!

1276
01:39:13,579 --> 01:39:14,997
അമ്മ എവിടെ?

1277
01:39:16,498 --> 01:39:18,750
അവ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1278
01:39:19,084 --> 01:39:21,920
- അവളുടെ പിത്തസഞ്ചി പൊട്ടി.
- പിത്തസഞ്ചി?

1279
01:39:22,004 --> 01:39:25,757
കുഴപ്പമില്ല, അത് ഉടൻ തീരും.

1280
01:39:26,675 --> 01:39:28,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

1281
01:39:53,785 --> 01:39:57,456
അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു.

1282
01:39:57,956 --> 01:39:59,875
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്തു
പിത്തസഞ്ചി.

1283
01:40:00,042 --> 01:40:03,462
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ആൽക്കഹോൾ ലിവർ സിറോസിസ്.

1284
01:40:03,712 --> 01:40:06,465
എത്ര ചെയ്യുന്നു
അവൾ സാധാരണയായി കുടിക്കാറുണ്ടോ?

1285
01:40:07,633 --> 01:40:11,887
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എൻ്റെ മകൾ ശരിക്കും മദ്യപിക്കാറില്ല.

1286
01:40:13,639 --> 01:40:16,225
പിത്തസഞ്ചി ഇല്ലാതെ അത് കഴിയും
നേരത്തെ ചികിത്സിച്ചാൽ നിയന്ത്രിക്കാം

1287
01:40:16,642 --> 01:40:19,895
എന്നാൽ ലിവർ സിറോസിസ് എളുപ്പത്തിൽ വരാം
ക്യാൻസറായി വികസിക്കുന്നു.

1288
01:40:22,397 --> 01:40:26,235
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും കുടുംബ ചരിത്രമുണ്ടോ?

1289
01:40:27,069 --> 01:40:28,654
കുടുംബ ചരിത്രം?

1290
01:40:29,071 --> 01:40:32,991
ഒരു കുടുംബാംഗമാണെങ്കിൽ
സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു,

1291
01:40:33,075 --> 01:40:36,578
അത് അപകടസാധ്യത വർധിപ്പിച്ചേക്കാം
മദ്യപാന ആശ്രിതത്വം.

1292
01:40:41,302 --> 01:40:43,302
അമ്മേ...

1293
01:41:47,065 --> 01:41:49,151
നിങ്ങൾ ജയിക്കൂ, മാഡം.

1294
01:41:49,234 --> 01:41:51,653
നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണ്.

1295
01:41:51,820 --> 01:41:53,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു.

1296
01:42:35,614 --> 01:42:37,449
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

1297
01:42:37,532 --> 01:42:41,203
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും
വിചാരണ വേളയിൽ? ഭ്രാന്താണ്.

1298
01:42:41,453 --> 01:42:43,121
അത് എൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവാണ്.

1299
01:42:43,205 --> 01:42:45,707
അവരെയൊക്കെ കണ്ടോ
ഭയം നിമിത്തമാണോ?

1300
01:42:47,459 --> 01:42:51,463
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നത്
കൃത്യമായ അതേ ചോദ്യങ്ങൾ?

1301
01:42:51,546 --> 01:42:56,134
എൻ്റെ വിചാരണയിൽ വക്കീൽ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയത്.

1302
01:42:56,635 --> 01:43:00,806
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അത് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1303
01:43:00,889 --> 01:43:02,224
ആ സൗമ്യതയുള്ള ആൾ?

1304
01:43:02,474 --> 01:43:06,812
വിചാരണയ്ക്കുശേഷം അയാൾ ആഞ്ഞടിച്ചു
ദേഷ്യത്തോടെ ആ അഭിഭാഷകനോട്

1305
01:43:06,895 --> 01:43:09,231
അവൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ നിന്നു,
ഹഫിംഗ്, പഫ് ചെയ്യൽ.

1306
01:43:11,400 --> 01:43:13,151
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1307
01:43:14,403 --> 01:43:15,487
- അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം തിളക്കം മാത്രം.
- എന്ത്?

1308
01:43:15,821 --> 01:43:17,072
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1309
01:43:18,573 --> 01:43:19,908
ഹഫ്ഫിങ്ങിനും പഫ്ഫിങ്ങിനും ശേഷം?

1310
01:43:20,075 --> 01:43:21,993
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഒരു വഴക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1311
01:43:23,662 --> 01:43:27,666
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവർ കുറ്റക്കാരല്ലെന്ന് വിധിച്ചു.

1312
01:43:27,749 --> 01:43:32,587
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, ആ വിചാരണയിലെ ജഡ്ജി
നരകം പോലെ സ്കെച്ചി ആയിരുന്നു.

1313
01:43:32,754 --> 01:43:34,005
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1314
01:43:34,089 --> 01:43:36,758
ഞങ്ങൾ ഉടനെ അപേക്ഷിച്ചു...
എനിക്കറിയില്ല.

1315
01:43:36,925 --> 01:43:39,010
മിഡോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1316
01:43:39,177 --> 01:43:42,848
അപ്പീലിലും എൻ്റേത് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.
സത്യം ജയിക്കും.

1317
01:43:42,931 --> 01:43:44,933
അത് ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും!

1318
01:43:45,016 --> 01:43:47,853
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ശരീരം ആ ജഡ്ജിയെ സ്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1319
01:43:47,936 --> 01:43:50,021
ഇൻ-ജൂ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1320
01:43:50,272 --> 01:43:52,774
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിരാശയും നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഒരിക്കലും ഒരു വിചാരണ ഇല്ലേ?

1321
01:43:52,858 --> 01:43:53,608
തീർച്ചയായും.

1322
01:43:53,692 --> 01:43:57,279
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് പണം തരാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കും.

1323
01:43:57,696 --> 01:44:00,115
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ പ്രതികാരവും ഞാൻ ചെയ്യും.

1324
01:44:00,198 --> 01:44:02,534
ഹലോ? ആരാണ് ഇത്?

1325
01:44:04,202 --> 01:44:05,704
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1326
01:44:05,728 --> 01:44:08,728
- വീഡിയോ കോളിന് എന്ത് പറ്റി?
<i>- ഹലോ</i>

1327
01:44:09,958 --> 01:44:10,542
- ഇൻ-ജൂ...
- ജി-യോൺ!

1328
01:44:10,625 --> 01:44:12,711
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചു.

1329
01:44:13,545 --> 01:44:16,047
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായോ?
- അതെ.

1330
01:44:16,548 --> 01:44:18,550
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

1331
01:44:18,717 --> 01:44:21,303
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1332
01:44:21,386 --> 01:44:22,888
- നല്ല ജോലി.
- നിങ്ങൾക്ക് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1333
01:44:27,809 --> 01:44:29,978
ടെയ് ക്വോൺ! ഹലോ, കോച്ച്.

1334
01:44:30,061 --> 01:44:30,729
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1335
01:44:30,812 --> 01:44:32,314
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1336
01:44:34,316 --> 01:44:34,983
V നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1337
01:44:34,983 --> 01:44:37,652
ഞാൻ ജിവാൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1338
01:44:38,987 --> 01:44:39,321
ഓ, അതെ?

1339
01:44:39,738 --> 01:44:45,243
എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടികളേ, എപ്പോഴും
ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ?

1340
01:44:45,744 --> 01:44:47,746
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം കോച്ച്.

1341
01:44:47,829 --> 01:44:49,831
അതെ. ഇതും കഴിക്കൂ.

1342
01:44:50,248 --> 01:44:52,751
കൊള്ളാം! ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1343
01:44:53,168 --> 01:44:55,670
കുട്ടികളേ, അവിടെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
പെയിൻ്റ് ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

1344
01:44:55,754 --> 01:44:56,838
ശരി!

1345
01:44:57,172 --> 01:44:58,757
എല്ലാം പിടിക്കുക. കോക്കും.

1346
01:44:58,840 --> 01:45:00,008
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1347
01:45:00,091 --> 01:45:01,009
അകത്ത് പോയി കഴിക്ക്.

1348
01:45:01,092 --> 01:45:03,678
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ?
ഐസ്ക്രീം ഇല്ല!

1349
01:45:03,762 --> 01:45:05,180
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

1350
01:45:06,348 --> 01:45:07,933
അയ്യോ.

1351
01:45:15,023 --> 01:45:17,108
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവിടെ താഴെ.

1352
01:45:17,692 --> 01:45:20,946
ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അധിക പെയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

1353
01:45:21,696 --> 01:45:22,447
അതെ.

1354
01:45:22,447 --> 01:45:25,116
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കി
ആ ഭാഗം താഴെ.

1355
01:45:25,450 --> 01:45:27,702
അത് വിട്ട് മുകളിൽ മാത്രം ചെയ്യുക.

1356
01:45:34,709 --> 01:45:37,212
ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

1357
01:45:37,295 --> 01:45:42,300
ഹേയ്, ആരാണ് ഇത് ഒഴിച്ചത്?
ഇത് നോക്കൂ.

1358
01:45:42,384 --> 01:45:43,718
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

1359
01:45:43,802 --> 01:45:45,303
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്.

1360
01:45:48,807 --> 01:45:50,225
ഇവ നോക്കൂ,
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?

1361
01:45:50,392 --> 01:45:53,478
എന്ത്?

1362
01:45:53,478 --> 01:45:56,648
മിസ് ടെയ്-സൺ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പൂക്കൾ വാങ്ങിയത്?

1363
01:45:56,815 --> 01:45:58,316
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

1364
01:46:00,819 --> 01:46:02,904
തീർച്ചയായും, ഇത് ആർത്തവവിരാമമാണ്.

1365
01:46:02,988 --> 01:46:04,573
ഇത് മനോഹരമാണ്, ഉറപ്പാണ്.

1366
01:46:09,411 --> 01:46:12,581
അച്ഛൻ: ജോയിൻ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
അവധിക്കാലത്ത് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1367
01:46:15,834 --> 01:46:18,169
- ഹേ ജോയിൻ!
- എന്ത്?

1368
01:46:18,420 --> 01:46:20,422
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

1369
01:46:20,589 --> 01:46:24,426
ലീ ഹെ-ഇൻ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൈവതുല്യ സഹോദരി?

1370
01:46:25,176 --> 01:46:25,927
സഹായം! സഹായം!

1371
01:46:26,177 --> 01:46:27,512
അവർ എവിടെയാണ്?

1372
01:46:27,762 --> 01:46:29,764
- എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഡെസ്ക്?

1373
01:46:30,098 --> 01:46:30,599
എവിടെ?

1374
01:46:30,682 --> 01:46:32,350
കറുത്ത കവറിൽ.

1375
01:46:32,851 --> 01:46:35,520
വേഗം പോയി അവ എടുക്കൂ, വേഗം!

1376
01:46:35,770 --> 01:46:36,021
ദയവായി.

1377
01:46:36,271 --> 01:46:36,855
ദയവായി.

1378
01:46:37,856 --> 01:46:40,525
- അല്ലേ? അമ്മേ, അമ്മേ!
- അതെ?

1379
01:46:43,528 --> 01:46:44,779
നല്ല ജോലി.

1380
01:47:21,732 --> 01:47:25,673
സ്വീകർത്താവ്: ലീ ജോയിൻ
അയച്ചത്: അങ്കിൾ ലീ, ചിയോങ്‌സോംഗ് ജയിൽ</font>

1381
01:47:46,925 --> 01:47:48,343
അങ്കിൾ, ഇത് ഹേ-ഇൻ ആണ്.

1382
01:47:48,426 --> 01:47:52,263
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1383
01:47:57,435 --> 01:48:00,689
- അത് കഴിഞ്ഞു! അത്ഭുതം!
- അമ്മേ!

1384
01:48:01,773 --> 01:48:03,358
ആരാണ് എനിക്ക് കുറച്ച് കണവ കൊണ്ടുവരിക?

1385
01:48:04,359 --> 01:48:05,409
ഞാൻ!

1386
01:48:05,777 --> 01:48:09,030
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്!

1387
01:48:09,447 --> 01:48:10,615
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല?

1388
01:48:10,699 --> 01:48:12,283
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മരിക്കില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കണവ!

1389
01:48:12,367 --> 01:48:14,452
ചേരൂ, കാർഡുകൾ?

1390
01:48:14,536 --> 01:48:16,204
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

1391
01:48:16,287 --> 01:48:19,791
- നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക!
- സഹായം! അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1392
01:48:19,874 --> 01:48:23,378
- ചേട്ടൻ!
- സമയം വൈകി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1393
01:49:12,594 --> 01:49:14,679
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1394
01:49:15,013 --> 01:49:18,433
നൂറി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു!

1395
01:49:26,274 --> 01:49:27,108
അല്ലേ?

1396
01:49:27,192 --> 01:49:28,359
അവൾ എവിടെ പോയി?

1397
01:49:30,445 --> 01:49:31,613
അയ്യോ നരകം.

1398
01:49:31,863 --> 01:49:33,198
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1399
01:49:34,199 --> 01:49:35,283
ഇത് എന്താണ്?

1400
01:49:36,034 --> 01:49:39,788
നിന്നെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നോക്കി.

1401
01:49:40,121 --> 01:49:43,958
ഞാൻ നോക്കി...
എന്നാൽ കാണാൻ അധികം ഇല്ല!

1402
01:49:44,626 --> 01:49:47,712
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിരൂപനാണ്.

1403
01:49:47,962 --> 01:49:50,799
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1404
01:49:50,965 --> 01:49:52,884
എത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

1405
01:49:53,051 --> 01:49:54,385
ഇത് മോശമാണ്.

1406
01:49:55,637 --> 01:49:56,971
ഉന്മേഷവാനാകുക!

1407
01:49:57,639 --> 01:50:00,308
കുറച്ച് പരിശ്രമത്തോടെ,
നിങ്ങളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1408
01:50:00,391 --> 01:50:01,142
ഹേയ്!

1409
01:50:01,226 --> 01:50:02,811
- എന്തുകൊണ്ട്? ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- നീ ഇവിടെ വരൂ!

1410
01:50:06,231 --> 01:50:09,818
ഇവ ഒഴികെ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

1411
01:50:09,901 --> 01:50:12,821
വാചക സന്ദേശങ്ങളോ കോളുകളോ?

1412
01:50:13,154 --> 01:50:15,406
വേറൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1413
01:50:15,824 --> 01:50:18,076
അവർക്കിപ്പോൾ എന്നെ വഷളാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1414
01:50:22,664 --> 01:50:28,586
എന്തായാലും, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നോട് ഉടൻ പറയൂ, ശരി?

1415
01:50:29,003 --> 01:50:32,924
സ്വന്തമായി പായസം ഉണ്ടാക്കരുത്
വീണ്ടും സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക.

1416
01:50:33,985 --> 01:50:35,985
അതെ.

1417
01:50:36,010 --> 01:50:40,181
ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
പോയി എല്ലാവരോടും പറയണോ?

1418
01:50:40,515 --> 01:50:44,185
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കണം
എൻ്റെ കോപം, അല്ലേ?

1419
01:50:46,855 --> 01:50:48,523
നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1420
01:50:51,776 --> 01:50:54,779
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1421
01:50:54,863 --> 01:50:56,698
തീർച്ചയായും.

1422
01:50:56,698 --> 01:51:00,118
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭാവി എങ്ങനെയായിരിക്കും?

1423
01:51:02,787 --> 01:51:06,040
ശരി, അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കൂ
മറ്റ് കുട്ടികൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

1424
01:51:06,457 --> 01:51:08,960
കേൾക്കൂ, മലബന്ധങ്ങൾക്ക്...

1425
01:51:10,795 --> 01:51:13,548
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ.

1426
01:51:16,968 --> 01:51:21,139
ഓ, അതെ! നന്ദി!
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ആർത്തവമുണ്ടാകും!

1427
01:51:29,480 --> 01:51:31,816
ആഗ്രഹിക്കുന്ന തൊഴിൽ: സ്നേഹം
പ്രണയമോ?

1428
01:51:31,900 --> 01:51:33,985
എനിക്ക് പ്രണയം ആസ്വദിക്കണം
ഒപ്പം സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1429
01:52:48,059 --> 01:52:53,147
<i>ചേരൂ, ക്ഷമിക്കണം.</i>

1430
01:52:53,147 --> 01:52:56,734
<i>സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

1431
01:52:58,987 --> 01:53:01,322
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.</i>

1432
01:53:02,907 --> 01:53:06,828
<i>ഞാനും അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.</i>

1433
01:53:08,496 --> 01:53:11,416
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.</i>

1434
01:53:13,140 --> 01:53:15,140
<i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.</i>

1435
01:53:18,089 --> 01:53:22,593
<i>നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാംക്ഷയായി...</i>

1436
01:53:24,095 --> 01:53:27,682
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുക
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ?</i>

1437
01:53:29,600 --> 01:53:33,104
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?</i>

1438
01:53:35,523 --> 01:53:39,193
<i>എനിക്ക് ഇനി നിൽക്കാനാവില്ല
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.</i>

1439
01:53:41,029 --> 01:53:46,617
<i>അതിനാൽ വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ കഥ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1440
01:53:48,202 --> 01:53:52,040
<i>ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല,</i>

1441
01:53:53,124 --> 01:53:56,377
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർക്കും.</i>

1442
01:53:58,796 --> 01:54:02,050
<i>നന്ദി, ലീ ജോയിൻ.</i>

1443
01:54:19,567 --> 01:54:21,069
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, ശരി?

1444
01:54:23,571 --> 01:54:24,322
ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും.

1445
01:54:24,989 --> 01:54:26,491
നോക്കൂ, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

1446
01:54:26,574 --> 01:54:29,142
എന്ത്? "അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല"?

1447
01:54:29,166 --> 01:54:30,054
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1448
01:54:30,055 --> 01:54:31,055
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1449
01:54:30,078 --> 01:54:32,246
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ!
ചേരൂ, എന്നെ നോക്കൂ!


