1
00:00:28,962 --> 00:00:30,163
Poco prima delle 8:30,

2
00:00:30,263 --> 00:00:31,998
Ho ricevuto una telefonata e così è stato
Dave,

3
00:00:32,098 --> 00:00:33,666
e lui ha detto che era così
volevo andare

4
00:00:33,767 --> 00:00:34,834
e prendi un caffè,

5
00:00:34,934 --> 00:00:37,170
e mi ha chiesto se volevo
incontrarlo,

6
00:00:37,270 --> 00:00:41,408
e... ho detto che lo ero
sto per entrare nel,

7
00:00:41,508 --> 00:00:43,576
in una riunione, e che io
non potevo, non potevo farlo,

8
00:00:43,676 --> 00:00:46,713
e io dissi: "Ti amo e parlo
a te più tardi".

9
00:00:46,813 --> 00:00:51,117
E quella fu l'ultima volta che io
gli abbia mai parlato.

10
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
È stato fantastico e
lo sai,

11
00:01:05,498 --> 00:01:08,868
era quel tipo di amore folle
storia dove avremmo finito

12
00:01:08,968 --> 00:01:11,171
le frasi degli altri...

13
00:01:18,044 --> 00:01:19,079
Eravamo così simili

14
00:01:19,179 --> 00:01:21,014
piace ma alcuni dicono
gli opposti si attraggono,

15
00:01:21,114 --> 00:01:22,115
ma per me è stato diverso.

16
00:01:22,215 --> 00:01:26,886
Era come se lui e io fossimo quasi
la stessa persona.

17
00:01:31,424 --> 00:01:33,693
A volte lo era
esplosivo, ma era,

18
00:01:33,793 --> 00:01:37,163
era sicuramente una storia d'amore.

19
00:01:44,671 --> 00:01:46,973
Quel giorno non l'ho fatto
perdi semplicemente Dave.

20
00:01:47,073 --> 00:01:50,577
Mi sono perso.

21
00:02:12,832 --> 00:02:13,733
Come stai?

22
00:02:14,734 --> 00:02:15,702
Mi viene caldo quando
lo fanno.

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,070
Abbiamo tipo...

24
00:02:17,170 --> 00:02:21,975
Non lo so, otto? Ne restano otto?

25
00:02:22,075 --> 00:02:23,843
È la mattina di
11 settembre,

26
00:02:23,943 --> 00:02:27,413
e andremo tutti al
cerimonia ufficiale sul posto,

27
00:02:27,514 --> 00:02:32,352
e speriamo di farcela
il primo momento di silenzio alle 8:46.

28
00:02:32,452 --> 00:02:34,187
È uno dei più difficili
esperienze della mia vita

29
00:02:34,287 --> 00:02:37,757
scendere quella rampa ogni
anniversario,

30
00:02:37,857 --> 00:02:39,859
ma lo faccio per Dave perché io,
Lo sapevo,

31
00:02:39,959 --> 00:02:43,630
vuole che io sia lì, ma lascialo
ti mostro una cosa.

32
00:02:50,870 --> 00:02:53,640
Dave e io ci siamo incontrati fuori dal mondo
Centro commerciale

33
00:02:53,740 --> 00:02:55,041
quando mi ha rubato il taxi.

34
00:02:55,141 --> 00:02:56,743
Quindi, ogni anno quando vado al
sito,

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,978
Porto con me un taxi per New York City
io,

36
00:02:59,078 --> 00:03:03,516
e l'ho messo nel riflesso
piscina

37
00:03:03,616 --> 00:03:08,421
in modo che sappia che mi ricordo
quel giorno.

38
00:03:37,116 --> 00:03:39,085
Alcuni dei miei
i colleghi avevano famiglie,

39
00:03:39,185 --> 00:03:41,521
quelli che avevano bambini piccoli, e
loro sono morti e io no.

40
00:03:41,621 --> 00:03:43,222
Quindi, perché?

41
00:03:43,323 --> 00:03:45,592
Perché? Perché sono speciale? Perché, perché
sono stato risparmiato?

42
00:03:45,692 --> 00:03:50,163
Perchè non ce l'hanno fatta? Perché
era, perché l'ho fatto?

43
00:03:50,263 --> 00:03:51,998
Era Dio? Era fede?

44
00:03:52,098 --> 00:03:54,000
È stato perché abbiamo qualcosa
fare?

45
00:03:54,100 --> 00:03:56,803
Era perché eravamo al riparo
dai macchinari dell'ascensore?

46
00:03:56,903 --> 00:03:58,671
Ti fa semplicemente impazzire.

47
00:03:58,771 --> 00:04:06,279
Impazzisci a chiedertelo
perché, perché, perché?

48
00:04:06,379 --> 00:04:08,147
La gente continuava a dire come
benedetto ero,

49
00:04:08,247 --> 00:04:10,483
e non mi sono sentito fortunato
tutto.

50
00:04:10,583 --> 00:04:13,620
Mi sentivo come se fosse una maledizione.

51
00:04:13,720 --> 00:04:16,356
Il senso di colpa del sopravvissuto mi ha fatto sentire
quello,

52
00:04:16,456 --> 00:04:19,425
mi ha fatto davvero andare dal
domanda,

53
00:04:19,525 --> 00:04:21,661
"Perché sono sopravvissuto?"

54
00:04:21,761 --> 00:04:24,864
a "Perché ho dovuto sopravvivere?"

55
00:04:24,964 --> 00:04:26,566
Non so come
per descriverlo.

56
00:04:26,666 --> 00:04:29,135
È una specie di dolore nel mio cuore
nel mio, mio, intestino, sai,

57
00:04:29,235 --> 00:04:33,072
e ricordo che effettivamente raddoppiai
oltre a rendersi conto,

58
00:04:33,172 --> 00:04:36,342
"Oh mio Dio, quelle tre persone
erano tutti dalla mia parte,

59
00:04:36,442 --> 00:04:38,478
e non li ho tirati fuori".

60
00:04:38,578 --> 00:04:40,613
È così difficile da ottenere
passato di essere vivo

61
00:04:40,713 --> 00:04:43,616
quando tutte queste persone non lo sono,
e c'è gente che mi dice:

62
00:04:43,716 --> 00:04:45,151
sai, "Oh, sei così fortunato.

63
00:04:45,251 --> 00:04:47,053
Sei uscito di lì. Devi
sentirsi benissimo".

64
00:04:47,153 --> 00:04:49,255
Tu no.

65
00:04:54,294 --> 00:04:57,397
Mi sono svegliato pensando all'11 settembre,
sono andato a letto pensandoci,

66
00:04:57,497 --> 00:05:01,367
lo sognavo, ma non potevo
uscirne.

67
00:05:01,467 --> 00:05:04,837
Voglio dire, ho continuato a ripetere
quel giorno ancora e ancora

68
00:05:04,937 --> 00:05:09,642
e ancora.

69
00:05:09,742 --> 00:05:13,212
Prima di incontrare Tania, avevo parlato
a, sai,

70
00:05:13,313 --> 00:05:15,581
un paio di professionisti,

71
00:05:15,682 --> 00:05:17,784
e davvero non mi aiutava.

72
00:05:17,884 --> 00:05:19,552
ho cercato in rete,

73
00:05:19,652 --> 00:05:23,990
e mi sono unito al gruppo di supporto
che avevano per i sopravvissuti.

74
00:05:24,090 --> 00:05:26,826
Abbiamo iniziato come
gruppo di sostegno tra pari online

75
00:05:26,926 --> 00:05:28,594
dove potresti entrare in un Yahoo
gruppo

76
00:05:28,695 --> 00:05:31,297
e connettersi con altri sopravvissuti
24 ore al giorno.

77
00:05:31,397 --> 00:05:33,399
Quindi, un giorno, stavi avendo un
brutta giornata,

78
00:05:33,499 --> 00:05:36,169
e lo pubblicheresti online,
ed entro 30 minuti,

79
00:05:36,269 --> 00:05:38,538
riceverai 40 risposte di persone
dicendo,

80
00:05:38,638 --> 00:05:40,840
"So cosa provi", tu
sapere.

81
00:05:40,940 --> 00:05:42,742
"Va bene averli
sentimenti.

82
00:05:42,842 --> 00:05:44,043
Sono qui per te.

83
00:05:44,143 --> 00:05:45,778
Chiamami e basta. Qualunque cosa tu
bisogno".

84
00:05:45,878 --> 00:05:49,148
Molte persone stavano avendo
problemi economici,

85
00:05:49,248 --> 00:05:57,757
problemi di salute, solo molti
quel senso di realtà parallela

86
00:05:57,857 --> 00:06:00,927
che le persone vivevano pesantemente
attraverso, e penso,

87
00:06:01,027 --> 00:06:04,397
in larga misura, lo fanno ancora, e
Penso che fosse solo,

88
00:06:04,497 --> 00:06:05,798
semplicemente stare con altre persone

89
00:06:05,898 --> 00:06:09,469
e parlare di queste cose
aiutato.

90
00:06:09,569 --> 00:06:11,637
Ne avevo molti
conversazioni con Tania,

91
00:06:11,738 --> 00:06:13,973
solo conversazioni individuali,

92
00:06:14,073 --> 00:06:18,344
ma mi ha dato molto sostegno
come nessun altro aveva fatto.

93
00:06:18,444 --> 00:06:21,047
L'ho ammirata dal
proprio all'inizio

94
00:06:21,147 --> 00:06:25,384
quanto sembrava forte e quanto
allo stesso tempo,

95
00:06:25,485 --> 00:06:27,687
una volta che ho iniziato a conoscermi
lei,

96
00:06:27,787 --> 00:06:30,990
poi ho capito tutto questo
cosa di forza che mostra

97
00:06:31,090 --> 00:06:32,792
è davvero una facciata.

98
00:06:32,892 --> 00:06:34,560
Sta davvero soffrendo.

99
00:06:34,660 --> 00:06:38,664
Lei lo è, lo era, sembrava che lo fosse
davvero sofferente...

100
00:06:38,765 --> 00:06:41,300
e davvero, davvero sconvolto,
e, e io, e ho detto,

101
00:06:41,400 --> 00:06:43,603
"Beh, certo.

102
00:06:43,703 --> 00:06:46,272
Come potrebbe non esserlo?"

103
00:06:53,379 --> 00:06:55,515
Quando l'ho sentito per la prima volta
La storia di Tania,

104
00:06:55,615 --> 00:06:58,451
non ne ha parlato molto,
e poi un giorno,

105
00:06:58,551 --> 00:07:01,187
l'ha semplicemente scritto nella sua
totalità,

106
00:07:01,287 --> 00:07:02,855
e mi ha lasciato senza fiato.

107
00:07:02,955 --> 00:07:05,792
Voglio dire, sai, avevamo tutto
passato attraverso cose orribili,

108
00:07:05,892 --> 00:07:09,562
ma quella di Tania era solo, solo testa
e spalle

109
00:07:09,662 --> 00:07:12,565
sopra ogni altra cosa
avevamo attraversato.

110
00:07:19,405 --> 00:07:21,307
Ho iniziato a vedere
queste fiamme, e io pensavo,

111
00:07:21,407 --> 00:07:23,442
"Sta succedendo qualcosa in
altra torre".

112
00:07:23,543 --> 00:07:25,745
E ho iniziato a pensarci
Dave subito.

113
00:07:25,845 --> 00:07:29,148
Io, la prima cosa che ho fatto è stata
cominciando a contare i piani

114
00:07:29,248 --> 00:07:31,717
giù da, dall'alto.

115
00:07:31,818 --> 00:07:33,019
Era al centesimo piano,
e io pensavo,

116
00:07:33,119 --> 00:07:39,058
"Oh mio Dio, il suo piano è uno dei
i pavimenti che sono stati colpiti".

117
00:07:39,158 --> 00:07:43,162
Una donna cominciò a gridare
"C'è un altro aereo in arrivo.

118
00:07:43,262 --> 00:07:44,630
C'è un altro aereo in arrivo".

119
00:07:54,907 --> 00:07:57,410
La prima cosa che ho sentito è stata:

120
00:07:57,510 --> 00:08:00,112
era il, l'aria è stata risucchiata
dei miei polmoni come un,

121
00:08:00,213 --> 00:08:02,014
come un cambiamento di pressione.

122
00:08:02,114 --> 00:08:03,349
Io allora volavo.

123
00:08:03,449 --> 00:08:05,251
Stavo volando in aria
dall'impatto.

124
00:08:05,351 --> 00:08:08,788
Stavo semplicemente volando.

125
00:08:08,888 --> 00:08:11,490
Ricordo molto bene il dolore di
colpire il muro,

126
00:08:11,591 --> 00:08:14,494
il muro di marmo, e poi io,

127
00:08:14,594 --> 00:08:17,029
poi ricordo il calore di,

128
00:08:17,129 --> 00:08:24,503
dall'esplosione, e poi io
svenuto.

129
00:08:31,444 --> 00:08:35,114
La mia schiena era, era in fiamme e la mia
braccio, e io ero,

130
00:08:35,214 --> 00:08:41,754
Stavo annusando la mia stessa pelle
bruciando.

131
00:08:41,854 --> 00:08:45,157
Ricordo Welles Crowder, il
uomo con la bandana rossa.

132
00:08:45,258 --> 00:08:47,393
Aveva un qualche tipo di stoffa,

133
00:08:47,493 --> 00:08:51,964
e ho sentito che lo usava per, per
spegni le fiamme,

134
00:08:52,064 --> 00:08:57,003
e um, mi ha abbracciato, e lui
detto...

135
00:08:57,103 --> 00:09:02,642
"Stai sveglio e basta. Stai sveglio.
Gli aiuti stanno arrivando".

136
00:09:08,748 --> 00:09:11,384
Ero, ero in ospedale
fino al Ringraziamento,

137
00:09:11,484 --> 00:09:14,453
Novembre 2001, e la mia schiena era
davvero bruciato

138
00:09:14,554 --> 00:09:16,088
e il mio braccio era bruciato e io
non potevo camminare.

139
00:09:16,188 --> 00:09:17,523
Quindi ero su una sedia a rotelle.

140
00:09:17,623 --> 00:09:20,026
Non riuscivo nemmeno a tirarmi su
la sedia a rotelle

141
00:09:20,126 --> 00:09:22,361
perché avevo solo un braccio buono.

142
00:09:22,461 --> 00:09:24,864
Quindi, sai, tra il
sedia a rotelle, trauma,

143
00:09:24,964 --> 00:09:27,199
la perdita, non sapevo dove
per iniziare.

144
00:09:27,300 --> 00:09:28,401
Era semplicemente troppo difficile.

145
00:09:28,501 --> 00:09:30,436
Era come guardare a
montagna

146
00:09:30,536 --> 00:09:34,106
era alto 20.000 piedi.

147
00:09:53,492 --> 00:09:55,428
La mia storia era così
insignificante

148
00:09:55,528 --> 00:09:57,630
a quello che ha passato, mio
prima reazione

149
00:09:57,730 --> 00:09:59,565
scriverle era: "Ecco
orribile,"

150
00:09:59,665 --> 00:10:01,467
e "Non appartengo a questo
gruppo,"

151
00:10:01,567 --> 00:10:04,937
e molte persone lo hanno scritto,
e lei è stata di grande aiuto,

152
00:10:05,037 --> 00:10:06,839
dicendo: "No, lo fai.

153
00:10:06,939 --> 00:10:11,510
Sai, cosa siamo andati tutti
attraverso era altrettanto importante".

154
00:10:11,610 --> 00:10:15,414
Era favolosa.

155
00:10:15,514 --> 00:10:18,184
Ecco questa persona che è andata
attraverso così tanto

156
00:10:18,284 --> 00:10:21,253
che chi al mondo potrebbe
forse sopravvivere a questo,

157
00:10:21,354 --> 00:10:23,689
eppure è una sopravvissuta.

158
00:10:23,789 --> 00:10:26,993
Eccola. Lei è una sopravvissuta!

159
00:10:29,829 --> 00:10:32,398
Penso che troverai
che parlando con altre persone

160
00:10:32,498 --> 00:10:35,234
e aiutare gli altri, ottenere
coinvolto,

161
00:10:35,334 --> 00:10:38,137
aiuta a portare il proprio fardello,

162
00:10:38,237 --> 00:10:40,473
e penso che sia così che ti mascheri
esso.

163
00:10:40,573 --> 00:10:43,876
Tu, in un certo senso, nascondi il tuo
dolore

164
00:10:43,976 --> 00:10:47,213
impegnandosi ad aiutare
altri.

165
00:11:05,598 --> 00:11:07,867
Ne sono venuto a conoscenza
Tania,

166
00:11:07,967 --> 00:11:13,606
ed ero molto curioso di sapere come
ha superato tutto questo.

167
00:11:13,706 --> 00:11:18,944
È stata una storia che ti ha attirato
dentro, ovviamente.

168
00:11:19,045 --> 00:11:24,250
Ma ho notato che il suo braccio
era, sembrava che fosse stato,

169
00:11:24,350 --> 00:11:26,085
Non lo so, sembrava quasi
come gli innesti cutanei

170
00:11:26,185 --> 00:11:28,821
sul suo braccio destro,

171
00:11:28,921 --> 00:11:33,592
e ricordo di averlo pensato
non sembrava

172
00:11:33,692 --> 00:11:40,833
era stato bruciato.

173
00:11:40,933 --> 00:11:43,536
Mi ero arrabbiato
me stesso anche solo per pensare

174
00:11:43,636 --> 00:11:46,539
che c'era qualcosa che non andava,

175
00:11:46,639 --> 00:11:48,741
ma spesso mi chiedo perché lo fossi
anche facendo la domanda.

176
00:11:57,817 --> 00:11:59,151
Io per primo
ha incontrato Tania Head

177
00:11:59,251 --> 00:12:00,619
sul gruppo Internet.

178
00:12:00,719 --> 00:12:02,054
Abbiamo iniziato ad avere un'e-mail
conversazione,

179
00:12:02,154 --> 00:12:03,723
e con cui ha condiviso la sua storia
io,

180
00:12:03,823 --> 00:12:05,124
e ho condiviso la mia storia con lei,

181
00:12:05,224 --> 00:12:07,860
il che è abbastanza normale per
sopravvissuti da fare.

182
00:12:07,960 --> 00:12:10,930
Sono rimasto colpito da quanto fosse drammatica
la storia era.

183
00:12:11,030 --> 00:12:13,265
Era pervasivo.

184
00:12:13,365 --> 00:12:17,770
Era questa l'idea di questa persona
che ne aveva passate tante,

185
00:12:17,870 --> 00:12:20,106
e, e le persone cercano di proteggere
lei molto,

186
00:12:20,206 --> 00:12:22,241
e penso che probabilmente ho avuto a
sentimento protettivo

187
00:12:22,341 --> 00:12:24,276
fin dall'inizio.

188
00:12:24,376 --> 00:12:26,212
Avevo incontrato Gerry
Bogacz,

189
00:12:26,312 --> 00:12:28,647
e anche Gerry si stava incontrando
sopravvissuti.

190
00:12:28,747 --> 00:12:31,150
Aveva cominciato a cenare
con le persone nel suo ufficio

191
00:12:31,250 --> 00:12:33,619
che erano interessati ad incontrarsi
e discutere

192
00:12:33,719 --> 00:12:35,688
la loro esperienza dell'11 settembre.

193
00:12:35,788 --> 00:12:38,057
Ho avuto l'idea per
la Rete dei Sopravvissuti perché,

194
00:12:38,157 --> 00:12:41,494
ancora una volta, ho avuto questa sensazione di
avere un buco che dovevo riempire

195
00:12:41,594 --> 00:12:44,763
circa l'11 settembre in me.

196
00:12:44,864 --> 00:12:46,999
Le ho suggerito di venire a
incontro

197
00:12:47,099 --> 00:12:48,868
della Rete dei Sopravvissuti come a
modo di portare,

198
00:12:48,968 --> 00:12:51,003
portando questi due gruppi
insieme,

199
00:12:51,103 --> 00:12:54,240
e quella era la prima volta che io
l'aveva incontrata di persona.

200
00:12:58,944 --> 00:13:01,280
Abbiamo finito per andare
per un caffè quello stesso giorno,

201
00:13:01,380 --> 00:13:03,949
e abbiamo iniziato a unire le forze,

202
00:13:04,049 --> 00:13:09,555
e abbiamo formato il Commercio Mondiale
Rete dei sopravvissuti del centro.

203
00:13:09,655 --> 00:13:12,658
Sono stato guidato. Stavo lavorando
senza sosta.

204
00:13:12,758 --> 00:13:16,629
Stavo lavorando al mio lavoro,
per, per il mio lavoro.

205
00:13:16,729 --> 00:13:18,564
Stavo lavorando per
Rete dei Sopravvissuti, per

206
00:13:18,664 --> 00:13:21,233
per la fondazione di Dave, per il
gruppo delle vedove.

207
00:13:21,333 --> 00:13:23,936
Voglio dire, stavo appena lavorando
24 ore al giorno

208
00:13:24,036 --> 00:13:25,938
senza sosta per cose diverse,

209
00:13:26,038 --> 00:13:28,274
ed ecco com'era la mia rabbia
canalizzato

210
00:13:28,374 --> 00:13:30,142
a causa di questa ossessione che io
dovevo,

211
00:13:30,242 --> 00:13:34,146
per non essere davvero come il
dirottatori.

212
00:13:45,791 --> 00:13:47,493
Penso che sia di Tania
presenza

213
00:13:47,593 --> 00:13:50,629
ha realizzato il programma docente che noi
aveva immaginato possibile.

214
00:13:50,729 --> 00:13:55,134
La sua storia si adattava a questo
una sorta di onnicomprensivo

215
00:13:55,234 --> 00:13:58,137
sopravvissuto, un eroe e tu
sai, una vedova

216
00:13:58,237 --> 00:14:02,841
e tutto quel genere di 11 settembre
è venuto a vivere quel giorno.

217
00:14:02,942 --> 00:14:05,477
Quindi la sua storia è stata incredibile.

218
00:14:05,578 --> 00:14:08,881
Vorrei chiamare
lei è solo una spinta energetica

219
00:14:08,981 --> 00:14:10,983
per i bisogni del sopravvissuto
comunità.

220
00:14:11,083 --> 00:14:15,120
Voleva sinceramente il riconoscimento
per la rete dei sopravvissuti

221
00:14:15,221 --> 00:14:18,557
e la comunità dei sopravvissuti a
riconoscere non solo

222
00:14:18,657 --> 00:14:21,026
quello che avevano passato e
lo attestano,

223
00:14:21,126 --> 00:14:25,130
ma per fornire loro una sede
sentire che questo è loro.

224
00:14:25,231 --> 00:14:27,199
E da lì, io
ho cominciato a crollare da solo.

225
00:14:27,299 --> 00:14:29,335
Ho visto Sting perché lo adoro
Puntura.

226
00:14:29,435 --> 00:14:31,070
Non avevamo
accesso al sito,

227
00:14:31,170 --> 00:14:34,807
quindi quella capacità iniziale di
effettivamente entrare nel sito era,

228
00:14:34,907 --> 00:14:36,542
è stata un'esperienza molto forte,

229
00:14:36,642 --> 00:14:39,178
ed è stato molto apprezzato
quella Tania

230
00:14:39,278 --> 00:14:42,448
è stato in grado di realizzarli
arrangiamenti.

231
00:14:42,548 --> 00:14:44,917
Era sorprendente che lei
sopravvissuto.

232
00:14:45,017 --> 00:14:47,119
Quindi eri semplicemente grato, tu
sai, guardarla

233
00:14:47,219 --> 00:14:49,655
e vedere le persone guarire e guarire

234
00:14:49,755 --> 00:14:52,258
e fai cose straordinarie con i loro
vita.

235
00:14:52,358 --> 00:14:54,260
Ha avuto un tremendo
senso dell'umorismo

236
00:14:54,360 --> 00:14:56,929
e ho riso molto

237
00:14:57,029 --> 00:14:59,465
e ho sempre voluto pianificare
un altro evento

238
00:14:59,565 --> 00:15:01,500
e fare cose importanti,

239
00:15:01,600 --> 00:15:06,105
e non si poteva fare a meno di esserlo
trascinato in quello.

240
00:15:06,205 --> 00:15:07,473
Tania, hai fatto un
ottimo lavoro.

241
00:15:07,573 --> 00:15:09,108
Grazie.

242
00:15:19,718 --> 00:15:21,020
Sei tu
comodo?

243
00:15:21,120 --> 00:15:22,621
Ehi Tania? Cammina, cammina...

244
00:15:22,721 --> 00:15:24,023
Penso che questi giornalisti
ti stanno aspettando.

245
00:15:24,123 --> 00:15:25,391
No.

246
00:15:25,491 --> 00:15:26,692
tu no,
non è necessario.

247
00:15:26,792 --> 00:15:27,826
Dopo che abbiamo finito il
giro,

248
00:15:27,926 --> 00:15:28,861
ci stavamo preparando per partire,

249
00:15:28,961 --> 00:15:31,864
ed è arrivato un gruppo di giornalisti
verso Tania.

250
00:15:31,964 --> 00:15:33,465
Volevano ottenere un colloquio.

251
00:15:33,565 --> 00:15:36,035
Tania ha iniziato ad averne molti
ansia.

252
00:15:36,135 --> 00:15:39,905
Era come fuori controllo...

253
00:15:40,005 --> 00:15:42,941
...e in realtà ha portato a a
attacco di panico in piena regola.

254
00:15:43,042 --> 00:15:45,644
Vai e basta, cammina veloce, Tania, cammina veloce.

255
00:15:45,744 --> 00:15:46,945
Va bene.

256
00:15:47,046 --> 00:15:48,414
Come se si rompesse completamente
giù, piangendo,

257
00:15:48,514 --> 00:15:51,450
tremando, e ho dovuto dirlo
giornalisti di lasciarla in pace,

258
00:15:51,550 --> 00:15:53,585
e ho dovuto tirarla fuori
lì.

259
00:15:53,686 --> 00:15:56,422
Se non lo fai
vogliamo parlare, non parliamo.

260
00:16:02,928 --> 00:16:05,898
Un giorno sono tornato a casa
dal lavoro,

261
00:16:05,998 --> 00:16:10,369
e quello che ho trovato erano petali di rosa
che conduce dalla porta

262
00:16:10,469 --> 00:16:13,405
nella nostra sala da pranzo, e io
seguivano i petali di rosa,

263
00:16:13,505 --> 00:16:15,207
e ho trovato Dave lì in piedi

264
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
con un reggiseno di cocco e un'erba
gonna,

265
00:16:18,243 --> 00:16:22,114
ballando canzoni hawaiane, e io
era come "Oh, mio Dio".

266
00:16:22,214 --> 00:16:27,052
E aveva anche cucinato questo
cibo hawaiano davvero disgustoso,

267
00:16:27,152 --> 00:16:29,388
ricette che aveva trovato sul
internet.

268
00:16:29,488 --> 00:16:31,824
e sul tavolo da pranzo c'erano
due,

269
00:16:31,924 --> 00:16:34,827
erano due biglietti per le Hawaii
partendo il giorno successivo.

270
00:16:43,769 --> 00:16:45,571
Aveva pianificato tutto
viaggio fantastico

271
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
perché era impegnata a lavorare,
e voleva portarla via

272
00:16:48,774 --> 00:16:52,311
e le sono state inviate le misurazioni
e l'ho resa così bella,

273
00:16:52,411 --> 00:16:56,882
vestito bianco e i suoi genitori
veniva dalla California laggiù

274
00:16:56,982 --> 00:16:58,650
per assistere alla cerimonia.

275
00:16:58,751 --> 00:17:00,786
Non era un atto legale
cerimonia.

276
00:17:00,886 --> 00:17:06,825
Era come una semplice cerimonia
un matrimonio.

277
00:17:06,925 --> 00:17:08,427
Ho camminato fuori,

278
00:17:08,527 --> 00:17:12,097
e c'erano questi quattro enormi
Guerrieri hawaiani con torce

279
00:17:12,197 --> 00:17:14,400
mi aspetta fuori, e
loro, io sono tipo,

280
00:17:14,500 --> 00:17:15,667
"Cosa sta succedendo?"

281
00:17:15,768 --> 00:17:18,270
E loro dicono: "No, lo siamo
scortandoti lungo il,

282
00:17:18,370 --> 00:17:19,338
lungo il corridoio del giardino".

283
00:17:19,438 --> 00:17:20,539
E io dico "Okay".

284
00:17:21,740 --> 00:17:23,075
Quindi li ho seguiti e siamo andati
fino alla spiaggia,

285
00:17:23,175 --> 00:17:25,010
e c'era Dave in piedi
il mezzo

286
00:17:25,110 --> 00:17:29,982
di un cerchio di orchidee.

287
00:17:30,082 --> 00:17:31,150
E la mattina dopo,

288
00:17:31,250 --> 00:17:33,185
abbiamo iniziato a chiamare tutti i ns
amici e famiglie,

289
00:17:33,285 --> 00:17:36,355
dicendo loro che avevamo ottenuto
Maui-ed,

290
00:17:36,455 --> 00:17:39,525
non sposato ma maui.

291
00:17:45,731 --> 00:17:47,833
Ogni volta che parlava
riguardo a Dave,

292
00:17:47,933 --> 00:17:50,335
non ha mai mostrato foto o
qualsiasi cosa.

293
00:17:50,436 --> 00:17:52,471
Non abbiamo mai incontrato la famiglia di Dave.

294
00:17:52,571 --> 00:17:55,374
Quindi, il pensiero mi ha attraversato la mente,

295
00:17:55,474 --> 00:17:56,642
"E se lei fosse una di queste?
persone

296
00:17:56,742 --> 00:17:58,377
che non dice mai la verità,

297
00:17:58,477 --> 00:18:00,646
e ha appena fatto tutto
su?"

298
00:18:00,746 --> 00:18:02,781
Sai, il pensiero
mi è passato per la mente,

299
00:18:02,881 --> 00:18:05,417
ma non pensavo che lo fosse
possibile.

300
00:18:05,517 --> 00:18:08,287
Quindi, quello che ho fatto è stato, stavo per
andare a letto quella notte,

301
00:18:08,387 --> 00:18:09,321
e ho pensato: "Sai una cosa?

302
00:18:09,421 --> 00:18:11,523
Fammi solo dare un'occhiata online,

303
00:18:11,623 --> 00:18:13,559
fare una piccola ricerca su parte di
la sua storia,

304
00:18:13,659 --> 00:18:15,694
assicurati che ci fosse una connessione
e vedere che la storia è vera,

305
00:18:15,794 --> 00:18:17,696
vai a letto".

306
00:18:20,199 --> 00:18:21,667
Ed esisteva.

307
00:18:21,767 --> 00:18:25,070
Era dove lei aveva detto che fosse,
e, sai,

308
00:18:25,170 --> 00:18:26,972
morì quel giorno.

309
00:18:27,072 --> 00:18:30,909
C'erano molti giornali
articoli, bacheche.

310
00:18:31,009 --> 00:18:32,811
È un ragazzo molto popolare,

311
00:18:32,911 --> 00:18:35,814
ma c'era una cosa che
non c'era,

312
00:18:35,914 --> 00:18:40,652
qualsiasi menzione di Tania da nessuna parte.

313
00:18:40,752 --> 00:18:44,022
Nessuna menzione di un fidanzato, no
menzione del viaggio alle Hawaii

314
00:18:44,122 --> 00:18:46,258
di cui ha parlato il mese
prima,

315
00:18:46,358 --> 00:18:50,963
Voglio dire, semplicemente non se ne parla
tutto quello che ha detto.

316
00:20:18,183 --> 00:20:23,422
Era innamorata dell'americano
popolo e gli Stati Uniti.

317
00:20:36,802 --> 00:20:38,537
Ok, andiamo.

318
00:20:38,637 --> 00:20:40,038
Dai.

319
00:20:40,138 --> 00:20:41,106
Sei un bravo ragazzo.

320
00:20:42,174 --> 00:20:43,175
Sì, sei un bravo ragazzo, e tu
adoro i tuoi biscotti,

321
00:20:43,275 --> 00:20:46,345
e si vede.

322
00:20:46,445 --> 00:20:48,914
Bang.

323
00:20:49,014 --> 00:20:49,781
Va bene.

324
00:20:50,649 --> 00:20:53,652
Non è del tutto morto, ma.

325
00:20:53,752 --> 00:20:55,187
Beh, indossava un vestito rosso
bandana

326
00:20:55,287 --> 00:20:57,889
da quando lo abbiamo avuto, davvero.

327
00:20:57,990 --> 00:21:02,027
Quando abbiamo perso Welles, l'abbiamo messo
su di lui,

328
00:21:02,127 --> 00:21:04,396
ed è sempre indossato, indossato, indossato
uno.

329
00:21:04,496 --> 00:21:06,732
Sì, è vero. Sì, è vero.

330
00:21:06,832 --> 00:21:07,566
Sei un bravo ragazzo.

331
00:21:07,666 --> 00:21:09,368
Ho sentito per la prima volta il nome Tania
Testa

332
00:21:09,468 --> 00:21:12,604
quando un nostro amico che avremmo
avuto modo di conoscere,

333
00:21:12,704 --> 00:21:16,608
una donna molto adorabile che
volontari giù a Ground Zero,

334
00:21:16,708 --> 00:21:20,712
mi ha chiamato e mi ha detto: "Alison, io
penso di aver,

335
00:21:20,812 --> 00:21:22,247
Ho, ho, ho incontrato qualcuno,

336
00:21:22,347 --> 00:21:24,850
Ho sentito di qualcun altro che
Welles si salvò.

337
00:21:24,950 --> 00:21:27,219
Questa donna a Ground Zero lo era
guidando il tour,

338
00:21:27,319 --> 00:21:29,888
e ha iniziato a condividere una storia
su come

339
00:21:29,988 --> 00:21:32,257
l'uomo con la bandana rossa
l'ha salvata.

340
00:21:32,357 --> 00:21:33,859
Ho detto: "Oh, oh, quello è
meraviglioso.

341
00:21:33,959 --> 00:21:36,461
Sai, ci piacerebbe farlo
incontrarla".

342
00:21:36,561 --> 00:21:38,730
Tania, ricordo il
la prima volta che ne abbiamo parlato.

343
00:21:38,830 --> 00:21:40,999
Le ho chiesto: "Lo sai?
ragazzo con la bandana rossa

344
00:21:41,099 --> 00:21:42,801
di cui stavano parlando?"

345
00:21:42,901 --> 00:21:44,936
E lei disse: "Sì, mi ha salvato
vita".

346
00:21:45,037 --> 00:21:46,271
E poi lei
è venuta da me e mi ha detto:

347
00:21:46,371 --> 00:21:48,707
"Beh, è un po' riluttante
per incontrarti.

348
00:21:48,807 --> 00:21:51,476
Ha avuto qualche sfortuna
esperienze con altre famiglie

349
00:21:51,576 --> 00:21:54,746
essendo molto arrabbiato per lei
sopravvissuto

350
00:21:54,846 --> 00:21:57,115
e i loro cari no,

351
00:21:57,215 --> 00:21:59,718
e lei vorrebbe incontrarsi
tu, ma molto privatamente.

352
00:21:59,818 --> 00:22:01,620
Deve essere molto privato".

353
00:22:01,720 --> 00:22:03,255
Ho detto: "Bene, va bene". lo sai,
"Ci incontreremo.

354
00:22:03,355 --> 00:22:07,125
Siamo membri del Princeton
Club e cenare lì".

355
00:22:07,225 --> 00:22:10,495
Sembrava molto grata, e noi
erano, sai, molto contenti.

356
00:22:10,595 --> 00:22:11,830
È stata una cosa bellissima.

357
00:22:11,930 --> 00:22:15,934
Eravamo, eravamo molto commossi
lei, lei era stata salvata,

358
00:22:16,034 --> 00:22:19,371
e, ovviamente, significava così
molto per lei.

359
00:22:19,471 --> 00:22:20,872
Trovo quella famiglia
membri

360
00:22:20,972 --> 00:22:23,942
di persone che sono state uccise, loro
voglio sapere cosa è successo,

361
00:22:24,042 --> 00:22:28,046
ma semplicemente, semplicemente non voglio
metti quelle immagini

362
00:22:28,146 --> 00:22:29,748
nelle loro, nelle loro teste.

363
00:22:29,848 --> 00:22:31,183
Non lo fanno, non lo fanno, loro
non devo saperlo.

364
00:22:31,283 --> 00:22:33,919
Non è necessario che sappiano come
i loro cari sono morti.

365
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
Penso che sia meglio se, se
semplicemente non lo sanno

366
00:22:37,622 --> 00:22:43,061
perché ho visto tanta sofferenza
su quel piano fino al,

367
00:22:43,161 --> 00:22:47,365
nella misura in cui è semplicemente,
è semplicemente qualcosa che io,

368
00:22:47,466 --> 00:22:48,734
Non voglio condividerlo con nessuno.

369
00:22:48,834 --> 00:22:52,804
Lo sto semplicemente tenendo
a me stesso.

370
00:22:52,904 --> 00:22:55,741
È... è un segreto che tu
porta con te, è, e,

371
00:22:55,841 --> 00:22:57,776
e diventa un peso perché
non puoi davvero condividere

372
00:22:57,876 --> 00:22:59,811
con un sacco di gente là fuori.

373
00:22:59,911 --> 00:23:03,648
Chi, chi vuole, chi vuole
parlare di parti del corpo

374
00:23:03,749 --> 00:23:05,050
e sangue e carneficina?

375
00:23:05,150 --> 00:23:06,618
Non c'è nessuno...

376
00:23:06,718 --> 00:23:09,087
non ci sono molte persone tu
possiamo parlarne.

377
00:23:16,595 --> 00:23:17,829
Avevo la testa coperta.

378
00:23:17,929 --> 00:23:19,931
Ma quando il secondo aereo
si è schiantato,

379
00:23:20,031 --> 00:23:23,401
Ho dovuto scappare per salvarmi la vita.

380
00:23:26,037 --> 00:23:29,141
Ok, questa era la torre
numero due, la Torre Sud,

381
00:23:29,241 --> 00:23:30,709
la seconda torre ad essere colpita.

382
00:23:30,809 --> 00:23:34,012
Erano 110 storie ciascuno.

383
00:23:34,112 --> 00:23:37,215
Erano così alti che a volte
la gente

384
00:23:37,315 --> 00:23:39,351
che è entrato in un lavoro che ha funzionato
ai piani superiori

385
00:23:39,451 --> 00:23:41,920
guardò le nuvole.

386
00:23:42,020 --> 00:23:43,555
Questo è uno dei più
cose importanti che faccio

387
00:23:43,655 --> 00:23:44,823
con la mia vita.

388
00:23:44,923 --> 00:23:47,726
Sono un sopravvissuto di settembre
11,

389
00:23:47,826 --> 00:23:50,629
e finalmente ho trovato uno scopo.

390
00:23:50,729 --> 00:23:52,664
So perché sono qui,

391
00:23:52,764 --> 00:23:54,800
ed è parlare con persone come
tu che vieni

392
00:23:54,900 --> 00:23:56,134
e voglio ascoltare le nostre storie.

393
00:23:56,234 --> 00:23:58,103
Quindi, questo è molto importante per me.

394
00:23:58,203 --> 00:23:59,437
Questa è Tania.

395
00:23:59,538 --> 00:24:02,007
Anche Tania è una sopravvissuta.

396
00:24:02,107 --> 00:24:04,342
Parla anche spagnolo.

397
00:24:04,442 --> 00:24:06,144
Quindi si è offerta di aiutare.

398
00:24:08,113 --> 00:24:09,514
Va bene.

399
00:24:09,614 --> 00:24:10,582
Anche lei è una sopravvissuta

400
00:24:10,682 --> 00:24:13,385
ed è anche una delle mie migliori
amici.

401
00:24:13,485 --> 00:24:14,820
Ho conosciuto Tania...

402
00:24:14,920 --> 00:24:17,289
Tania e Linda lo erano
come sorelle.

403
00:24:17,389 --> 00:24:20,225
Semplicemente, ogni volta che ne avevamo
tipo di evento,

404
00:24:20,325 --> 00:24:23,094
se fosse, sai, tipo
un incontro ufficiale

405
00:24:23,195 --> 00:24:24,696
o ogni volta che uscivamo
socialmente,

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,531
quei due erano sempre insieme.

407
00:24:26,631 --> 00:24:27,098
Mostriamogli cosa
gente normale

408
00:24:27,199 --> 00:24:28,300
agli US Open.

409
00:24:28,400 --> 00:24:29,067
Sei pronto?

410
00:24:29,167 --> 00:24:31,770
Sì.

411
00:24:31,870 --> 00:24:33,104
Mostriamogli adesso cosa
sopravvissuti

412
00:24:33,205 --> 00:24:36,608
fare quando vanno negli Stati Uniti
Aperto.

413
00:24:36,708 --> 00:24:37,476
Check-out per
aerei

414
00:24:37,576 --> 00:24:38,743
decollando da LaGuardia.

415
00:24:38,844 --> 00:24:39,511
Stiamo guardando gli aerei
decollare da LaGuardia.

416
00:24:41,546 --> 00:24:42,714
Va bene.

417
00:24:45,584 --> 00:24:47,986
Tania mi ha insegnato a farlo
vivi la vita con grazia,

418
00:24:48,086 --> 00:24:53,992
con coraggio, con forza
per superare, per me,

419
00:24:54,092 --> 00:24:55,861
alcune delle cose più spaventose che
che abbia mai affrontato

420
00:24:55,961 --> 00:24:57,929
in tutta la mia vita.

421
00:25:02,200 --> 00:25:03,969
Non voglio vivere il mio
vita basata su

422
00:25:04,069 --> 00:25:05,470
cosa mi è successo

423
00:25:05,570 --> 00:25:08,206
Voglio vivere la mia vita come
Tania sta vivendo la sua vita,

424
00:25:08,306 --> 00:25:12,010
come uscire e aiutare gli altri
persone e fare qualcosa di buono

425
00:25:12,110 --> 00:25:15,046
con il mio davvero orribile
esperienza.

426
00:25:34,599 --> 00:25:36,601
Abbiamo avuto molto
bella scultura in bronzo

427
00:25:36,701 --> 00:25:40,605
di un uccello fenice che sorge da
il World Trade Center

428
00:25:40,705 --> 00:25:42,908
con il nostro messaggio che, sai,
il bene prevarrà,

429
00:25:43,008 --> 00:25:45,677
da quello, da quel bene sorgerà
le ceneri come la fenice

430
00:25:45,777 --> 00:25:48,680
e prevalere.

431
00:25:48,780 --> 00:25:52,684
Quindi lo stavamo dedicando
scultura in chiesa,

432
00:25:52,784 --> 00:25:55,921
e abbiamo invitato Tania a venire.

433
00:25:56,021 --> 00:25:59,624
Tania lo era
in quell'atrio cielo del 78esimo piano,

434
00:25:59,724 --> 00:26:02,794
e lei è qui con noi oggi,
grazie a Dio,

435
00:26:02,894 --> 00:26:07,499
e adesso le chiederò se lei
parlerebbe un po' per te.

436
00:26:09,968 --> 00:26:13,038
Ricordo quando siamo arrivati
il suo servizio,

437
00:26:13,138 --> 00:26:14,940
Tania era un disastro nervoso.

438
00:26:15,040 --> 00:26:16,174
Non poteva alzarsi.

439
00:26:17,409 --> 00:26:18,610
Non riusciva a leggere il pezzo e
mi aveva chiesto di leggerlo.

440
00:26:18,710 --> 00:26:21,713
Quando Alison e Jeff me lo hanno chiesto
parla oggi,

441
00:26:21,813 --> 00:26:26,284
Mi sono seduto fissando il vuoto
schermo, e ho pianto,

442
00:26:26,384 --> 00:26:30,255
incapace di trovare le parole, il
parole giuste da dire.

443
00:26:30,355 --> 00:26:32,958
Cosa dici esattamente al
famiglia dell'uomo

444
00:26:33,058 --> 00:26:36,995
che ti ha salvato la vita e ha dato la sua
nel processo?

445
00:26:37,095 --> 00:26:42,067
Anche Welles era il mio eroe, perché
ha salvato Tania.

446
00:26:42,167 --> 00:26:44,602
E mi sono ritrovato a volare
attraverso l'aria

447
00:26:44,703 --> 00:26:47,439
e alla fine mi sono schiantato contro
il muro di marmo.

448
00:26:47,539 --> 00:26:50,609
Faceva tutto parte
di questo bellissimo servizio

449
00:26:50,709 --> 00:26:55,680
che era pieno di amore e
speranza e basta,

450
00:26:55,780 --> 00:27:01,052
eravamo così commossi, davvero commossi.

451
00:27:01,152 --> 00:27:03,021
Ehi, Welles, lo sono
preparato.

452
00:27:08,026 --> 00:27:09,027
Ero quasi
paralizzato.

453
00:27:10,128 --> 00:27:11,696
Le cose che dicevano
riguardo a nostro figlio Welles,

454
00:27:11,796 --> 00:27:13,465
erano così belli e così
potente,

455
00:27:13,565 --> 00:27:14,466
e lo dicevano ancora e ancora
ancora una volta,

456
00:27:15,467 --> 00:27:19,371
"Non hai idea, davvero, di cosa
tuo figlio ha affrontato".

457
00:27:19,471 --> 00:27:23,074
Crediamo che bene, che il
il bene dello spirito umano è

458
00:27:23,174 --> 00:27:33,051
molto più potente del male
è successo quel giorno.

459
00:27:33,151 --> 00:27:34,719
Adesso che Dave lo è
andato,

460
00:27:34,819 --> 00:27:37,022
perché lo avremmo avuto
matrimonio il 12 ottobre,

461
00:27:37,122 --> 00:27:39,624
non abbiamo mai realmente archiviato il file
certificato di matrimonio

462
00:27:39,724 --> 00:27:40,959
qui a New York.

463
00:27:41,059 --> 00:27:44,462
Quindi, agli occhi delle leggi, noi
non erano sposati.

464
00:27:44,562 --> 00:27:48,400
Non c'era bisogno che archiviassimo
perché lo avremmo fatto

465
00:27:48,500 --> 00:27:50,235
sposarsi qui il 12 ottobre.

466
00:27:50,335 --> 00:27:53,304
Quindi, quando morì, quello fu un
grosso problema per me,

467
00:27:53,405 --> 00:27:56,007
ma sono riuscito a risolverlo
con l'aiuto di un avvocato,

468
00:27:56,107 --> 00:28:00,612
e un giudice... è finito
sposandoci postumi,

469
00:28:00,712 --> 00:28:03,915
che è stata la cosa più triste
il mondo per diventare vedova,

470
00:28:04,015 --> 00:28:08,853
sai, così, ma è così
strano.

471
00:28:15,727 --> 00:28:16,995
Tania, quest'anno, lo è stata
molto, molto distante

472
00:28:17,095 --> 00:28:19,464
da tutti noi.

473
00:28:19,564 --> 00:28:29,007
E lei aveva negato
anni circa la morte del marito.

474
00:28:29,107 --> 00:28:30,642
C'erano momenti in cui io
era preoccupato

475
00:28:30,742 --> 00:28:32,510
che si sarebbe fatta male,

476
00:28:32,610 --> 00:28:35,580
forse suicidarsi perché lei
direbbe a volte

477
00:28:35,680 --> 00:28:37,482
che voleva morire,

478
00:28:37,582 --> 00:28:39,584
e un paio dell'altra tavola
membri ed io

479
00:28:39,684 --> 00:28:40,585
ne parlerei,

480
00:28:41,586 --> 00:28:43,154
e a volte eravamo preoccupati
che potrebbe

481
00:28:43,254 --> 00:28:44,956
togliersi la vita.

482
00:28:45,056 --> 00:28:46,291
Tania era nel mezzo
di fare

483
00:28:46,391 --> 00:28:48,927
questa terapia molto intensiva
chiamato allagamento

484
00:28:49,027 --> 00:28:51,096
affrontare la morte di Dave.

485
00:28:51,196 --> 00:28:53,998
Lo diresti al tuo
storia a un terapista,

486
00:28:54,099 --> 00:28:56,101
e lo registreresti,

487
00:28:56,201 --> 00:28:59,571
E devi mantenerlo
rivivendo ancora e ancora

488
00:28:59,671 --> 00:29:03,508
l'esperienza del tragico o
evento traumatico

489
00:29:03,608 --> 00:29:06,344
che ha attraversato la tua vita.

490
00:29:06,444 --> 00:29:10,682
Ha registrato la sua esperienza
dall'11 settembre.

491
00:29:10,782 --> 00:29:11,616
Ho sentito i motori.

492
00:29:11,716 --> 00:29:13,818
Ho visto la gente pregare.

493
00:29:13,918 --> 00:29:15,320
Sapevi che l'avresti fatto
morire,

494
00:29:15,420 --> 00:29:17,789
e stavo solo pregando, per favore
non lasciare che questo faccia male.

495
00:29:17,889 --> 00:29:19,090
Per favore, non lasciare che questo faccia male.

496
00:29:19,190 --> 00:29:19,958
io sarei dietro di lei,

497
00:29:20,058 --> 00:29:21,793
e lei avrebbe iniziato a girare in tondo
intorno,

498
00:29:21,893 --> 00:29:24,028
e il nastro suonava: "Oh, mio Dio
Dio.

499
00:29:24,129 --> 00:29:25,730
Oh mio Dio, l'aereo sta arrivando.

500
00:29:25,830 --> 00:29:28,766
L'aereo sta arrivando", e così
crollerebbe letteralmente.

501
00:29:28,867 --> 00:29:30,502
E potrei dirtelo, potrei
visualizzare le cose,

502
00:29:30,602 --> 00:29:32,504
ascoltandola parlare di questo.

503
00:29:37,542 --> 00:29:42,247
Avrebbe raccontato come lei
l'assistente è stato decapitato,

504
00:29:42,347 --> 00:29:47,652
come erano, erano tutti intorno a lei
bruciato.

505
00:29:47,752 --> 00:29:49,654
Mi ha detto che il suo braccio era
completamente reciso,

506
00:29:49,754 --> 00:29:51,456
che ce n'era solo uno piccolo
pezzo di pelle proprio qui

507
00:29:51,556 --> 00:29:53,725
quello dove pendeva,

508
00:29:53,825 --> 00:29:55,827
e un uomo ha iniziato a tirare
il suo braccio,

509
00:29:55,927 --> 00:29:58,530
e lei urlava e piangeva
perché aveva paura

510
00:29:58,630 --> 00:30:00,298
che quest'uomo l'avrebbe trascinata
braccio spento,

511
00:30:00,398 --> 00:30:02,333
e lei mi ha detto che ha preso
il suo braccio,

512
00:30:02,433 --> 00:30:04,402
e se lo infilò nel cappotto

513
00:30:04,502 --> 00:30:07,105
per evitare che le cada di dosso
corpo.

514
00:30:07,205 --> 00:30:09,107
E lei avrebbe iniziato a piangere più forte
e più difficile,

515
00:30:09,207 --> 00:30:10,909
e lei semplicemente, sarebbe una
relitto,

516
00:30:11,009 --> 00:30:12,610
e cercherei di trattenerlo
lei alzata,

517
00:30:12,710 --> 00:30:15,580
come se non sapessi cosa fare. Io
non sapevo cosa fare.

518
00:30:15,680 --> 00:30:16,648
In questo momento, anche parlando
questo,

519
00:30:16,748 --> 00:30:19,384
Sono così agitato che inizio
andando

520
00:30:19,484 --> 00:30:20,985
in così tanta ansia per questo,

521
00:30:21,085 --> 00:30:24,989
ma l'ho fatto per lei perché
sarebbe migliorata.

522
00:30:25,089 --> 00:30:26,758
Gli incubi erano così brutti.

523
00:30:26,858 --> 00:30:29,093
In effetti, erano peggio.

524
00:30:29,194 --> 00:30:32,263
Ho iniziato a incorporare ciò che lei
me lo aveva detto sul nastro

525
00:30:32,363 --> 00:30:36,134
nei miei incubi, e lì
non era quasi una notte

526
00:30:36,234 --> 00:30:39,504
che non avevo un edificio
crollandomi addosso.

527
00:30:39,604 --> 00:30:40,772
Quando finalmente gliel'ho detto,

528
00:30:42,040 --> 00:30:44,108
"Tania, devo smettere di fare
l'esercizio dell'allagamento con te,"

529
00:30:44,209 --> 00:30:46,945
mi ha detto che ero a
amico orribile,

530
00:30:47,045 --> 00:30:49,280
ed ero così egoista.

531
00:30:49,380 --> 00:30:51,382
Come potrei essere così egoista?
persona?

532
00:30:51,482 --> 00:30:53,985
Non mi ero reso conto di cosa fosse andata
attraverso?

533
00:30:54,085 --> 00:30:57,755
Non avevo capito che il trauma
che aveva sostenuto

534
00:30:57,855 --> 00:31:00,525
era molto peggio del
trauma che avevo subito?

535
00:31:00,625 --> 00:31:03,861
Voglio dire, come posso, come posso vivere
con quello?

536
00:31:03,962 --> 00:31:06,764
In realtà sono diventato molto
preoccupato per Linda

537
00:31:06,864 --> 00:31:10,735
perché so che Linda è ancora
lavorando sulle sue cose.

538
00:31:10,835 --> 00:31:12,937
Quindi ero preoccupato che Linda
sarebbe molto coinvolto

539
00:31:13,037 --> 00:31:16,874
con qualcuno da cui sono venuto
realizzare

540
00:31:16,975 --> 00:31:24,782
non stava affatto bene e,
e sembrava peggiorare.

541
00:33:07,385 --> 00:33:08,286
Ok, gente,
benvenuti a tutti

542
00:33:09,287 --> 00:33:11,556
alla nostra passeggiata di oggi sarà così
riconoscere

543
00:33:11,656 --> 00:33:13,558
tutti i membri dell'11 settembre
comunità,

544
00:33:13,658 --> 00:33:15,593
le vittime e le loro famiglie,

545
00:33:15,693 --> 00:33:18,162
i soccorritori e il recupero
lavoratori.

546
00:33:18,262 --> 00:33:21,366
La passeggiata è stata organizzata da
il World Trade Center

547
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
Rete dei sopravvissuti.

548
00:33:23,000 --> 00:33:25,136
È un'organizzazione straordinaria
quello

549
00:33:25,236 --> 00:33:27,004
non esiste una vera gerarchia.

550
00:33:27,105 --> 00:33:28,906
Tutti si riuniscono e
fa il lavoro,

551
00:33:29,006 --> 00:33:32,610
e voglio riconoscere il
coordinatori di questo,

552
00:33:32,710 --> 00:33:34,645
Tania Testa.

553
00:33:36,314 --> 00:33:37,382
Tania cominciò a farlo
dimmi

554
00:33:37,482 --> 00:33:41,152
che le persone nella rete erano
dicendo che avevano

555
00:33:41,252 --> 00:33:43,321
aveva qualche preoccupazione per le cose
che stavo facendo.

556
00:33:43,421 --> 00:33:45,189
C'erano persone che lo avevano raccontato
lei

557
00:33:45,289 --> 00:33:49,160
che non rappresentavo
sopravvissuti in modo abbastanza aggressivo.

558
00:33:49,260 --> 00:33:52,330
Quindi, il consiglio del, del
la rete praticamente mi ha chiamato

559
00:33:52,430 --> 00:33:54,932
e mi ha detto quali sono le loro preoccupazioni
erano.

560
00:33:55,032 --> 00:33:58,202
Una persona primaria in tutto questo
la conversazione era Tania.

561
00:33:58,302 --> 00:34:00,571
Fondamentalmente era Tania
gestire questo incontro.

562
00:34:00,671 --> 00:34:06,577
Tania aveva paura
Gerry,

563
00:34:06,677 --> 00:34:08,579
che era un gran lavoratore,

564
00:34:08,679 --> 00:34:10,548
e ha fondato i Survivors
Rete,

565
00:34:10,648 --> 00:34:14,452
e penso che lei lo sapesse
non potevo manipolarlo.

566
00:34:14,552 --> 00:34:18,156
Quindi, in un certo senso ha manipolato
tutti gli altri devono andare

567
00:34:18,256 --> 00:34:22,994
contro di lui in modo che potesse
tiratelo fuori.

568
00:34:23,094 --> 00:34:27,532
Me lo ha fatto pensare
Gerry era cattivo

569
00:34:27,632 --> 00:34:29,200
per l'organizzazione.

570
00:34:29,300 --> 00:34:31,702
Eppure, nel mio cuore, adoro Gerry.

571
00:34:31,803 --> 00:34:34,405
Io, ancora oggi, lo adoro
e amo Gerry.

572
00:34:34,505 --> 00:34:36,607
È una brava persona, tranne te
devo a volte

573
00:34:36,707 --> 00:34:40,111
separarti da te come a
persona

574
00:34:40,211 --> 00:34:41,779
e tu come parte di un
organizzazione,

575
00:34:41,879 --> 00:34:43,181
ed è quello che dovevamo fare.

576
00:34:43,281 --> 00:34:44,515
E...
personalmente, ne sono molto fiero,

577
00:34:44,615 --> 00:34:46,651
di questa organizzazione e il
persone che ci sono dentro.

578
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
Hanno fatto molto
lavoro...

579
00:34:48,686 --> 00:34:52,757
Stavamo festeggiando il nostro annuale
elezioni per il consiglio,

580
00:34:52,857 --> 00:34:55,426
e la notte prima del
incontro elettorale,

581
00:34:55,526 --> 00:34:58,229
Tania mi ha chiamato e ha iniziato a farlo
parlami di,

582
00:34:58,329 --> 00:35:00,498
"Non vuoi davvero venire
questo incontro, adesso, vero?"

583
00:35:00,598 --> 00:35:03,734
Sai, quel genere di cose,
e ho iniziato a parlare.

584
00:35:03,835 --> 00:35:05,770
Ho detto: "Sì, no, sono, io, io
voglio essere lì,"

585
00:35:05,870 --> 00:35:07,238
e così via, e poi io
realizzato

586
00:35:07,338 --> 00:35:09,273
attraverso la conversazione che
quello che stava veramente dicendo

587
00:35:09,373 --> 00:35:11,809
È che non volevo esserlo
eletto nel consiglio,

588
00:35:11,909 --> 00:35:13,144
o rieletto nel consiglio.

589
00:35:13,244 --> 00:35:14,345
L'ho detto anche a lei.

590
00:35:15,546 --> 00:35:15,847
Ho detto: "Mi stai dicendo che lo sono
non sarà rieletto"

591
00:35:16,714 --> 00:35:18,116
e lei era piuttosto silenziosa, e io
ha detto,

592
00:35:18,216 --> 00:35:19,817
"Beh, lo sarò ancora
lì".

593
00:35:27,325 --> 00:35:30,261
Il giorno dopo, sono andato a
l'incontro,

594
00:35:30,361 --> 00:35:32,930
e, in effetti, non lo ero
rieletto nel consiglio,

595
00:35:33,030 --> 00:35:35,900
e a quel punto me ne sono andato.

596
00:35:36,000 --> 00:35:38,069
Ricordo che stavo sull'autobus
smettila di aspettare l'autobus per tornare a casa,

597
00:35:38,169 --> 00:35:42,106
e, sai, fare una visita medica
reazione ad esso,

598
00:35:42,206 --> 00:35:45,009
mi sento semplicemente scosso, totalmente
scosso ma non in un,

599
00:35:45,109 --> 00:35:46,978
in modo psicologico, a
modo fisico,

600
00:35:47,078 --> 00:35:49,614
davvero tremante e giusto
chiedendo

601
00:35:49,714 --> 00:35:52,984
come ero riuscito ad alienarmi
tutte quelle persone,

602
00:35:53,084 --> 00:35:56,821
lo sai, e, e, e parte di
era una specie di inizio

603
00:35:56,921 --> 00:35:57,955
ribellarsi ad esso.

604
00:35:58,055 --> 00:35:59,123
C'era anche un po' di rabbia lì
come,

605
00:35:59,223 --> 00:36:00,458
cosa, cosa, cosa è appena successo?

606
00:36:00,558 --> 00:36:01,826
Ma si trattava soprattutto di dubbi su se stessi.

607
00:36:01,926 --> 00:36:03,794
La domanda più importante era: cosa ho fatto?
fare qui?

608
00:36:03,895 --> 00:36:06,297
Come, come è successo?

609
00:36:06,397 --> 00:36:09,167
Il giorno successivo uscirono con
un comunicato stampa,

610
00:36:09,267 --> 00:36:14,872
che descriveva il nuovo consiglio
con Tania come presidente,

611
00:36:14,972 --> 00:36:17,808
uffici che prima non avevamo.

612
00:36:17,909 --> 00:36:20,244
Quindi c'era questo mistero
anche la qualità.

613
00:36:20,344 --> 00:36:22,446
Non potevo proprio metterli tutti questi
pezzi insieme

614
00:36:22,547 --> 00:36:26,584
e capire perché è venuto
fuori in questo modo.

615
00:36:26,684 --> 00:36:33,291
E non sono stato davvero attivo
con la rete da allora.

616
00:36:33,391 --> 00:36:34,358
Dico: "Oh, mio Dio.

617
00:36:34,458 --> 00:36:36,694
Io, non posso credere che sto vedendo
questo".

618
00:36:36,794 --> 00:36:38,462
Ed è come se adesso aspetta un attimo.

619
00:36:38,563 --> 00:36:40,698
Continuo a cercarne uno
più sito web

620
00:36:40,798 --> 00:36:41,933
ciò confermerà la sua storia,

621
00:36:42,033 --> 00:36:46,504
e sto controllando e controllando
e controllando... Niente.

622
00:36:46,604 --> 00:36:49,207
Inutile dire che non ho capito
qualunque sonno quella notte,

623
00:36:49,307 --> 00:36:55,413
ma mi sono seduto su questa informazione.

624
00:36:55,513 --> 00:36:58,716
Queste persone erano così importanti
nella mia vita.

625
00:36:58,816 --> 00:36:59,917
Mi hanno riportato indietro.

626
00:37:00,017 --> 00:37:03,054
Sai, loro, mi hanno creato
nuovamente in un essere umano.

627
00:37:03,154 --> 00:37:05,790
Non so cosa sarebbe successo
se non li avessi mai incontrati,

628
00:37:05,890 --> 00:37:09,227
e non volevo perderlo,
lo sai.

629
00:37:09,327 --> 00:37:13,664
Io... potevo proprio vederla
facendo andare via tutte queste persone,

630
00:37:13,764 --> 00:37:16,968
e semplicemente, non potevo farlo.

631
00:37:17,068 --> 00:37:20,104
Sapevo nel profondo che lo ero
lo dirò alla fine.

632
00:37:20,204 --> 00:37:23,541
Sai, lo sapevo e basta, ma...
non volevo farlo.

633
00:37:23,641 --> 00:37:25,676
Voglio dire, ero semplicemente troppo spaventato
perché conoscevo il potere

634
00:37:25,776 --> 00:37:27,945
che aveva sulle persone.

635
00:37:39,223 --> 00:37:42,093
Sono passati un paio di giorni
prima del sesto anniversario,

636
00:37:42,193 --> 00:37:44,895
Tania mi si avvicinò.

637
00:37:44,996 --> 00:37:49,834
Era frenetica e ha detto
che un giornalista del New York Times

638
00:37:49,934 --> 00:37:52,870
avrebbe fatto una storia su di lei.

639
00:37:52,970 --> 00:37:53,738
Volevano davvero e basta
fare

640
00:37:53,838 --> 00:37:55,272
una storia davvero bella su di lei.

641
00:37:55,373 --> 00:37:56,907
Sei anni dopo, dov'è?

642
00:37:57,008 --> 00:37:59,043
Sai, a cui è andata
Harvard e Stanford,

643
00:37:59,143 --> 00:38:00,778
sta facendo tutto questo in modo meraviglioso
cose.

644
00:38:00,878 --> 00:38:02,446
Lei ha accettato, cosa che io
ne era davvero felice.

645
00:38:02,546 --> 00:38:04,615
Col passare del tempo, col passare del tempo
su,

646
00:38:04,715 --> 00:38:06,083
continuava a respingere,

647
00:38:06,183 --> 00:38:08,352
e lei si comportava in modo molto strano
a riguardo.

648
00:38:08,452 --> 00:38:10,021
Chiedeva molto
domande personali

649
00:38:10,121 --> 00:38:11,589
che non voleva rispondere,

650
00:38:11,689 --> 00:38:15,893
e avrebbe scritto molto
di bugie su di lei.

651
00:38:15,993 --> 00:38:17,962
Avrebbero dovuto farlo
incontrare,

652
00:38:18,062 --> 00:38:20,731
ma lei ha detto di sì
un altro appuntamento

653
00:38:20,831 --> 00:38:21,899
e avrei fatto tardi.

654
00:38:21,999 --> 00:38:23,501
Quindi hanno dovuto cancellarlo.

655
00:38:27,071 --> 00:38:29,907
Quindi, l'ha chiamata,
e lei si arrabbiò moltissimo

656
00:38:30,007 --> 00:38:32,143
e riattaccò.

657
00:38:32,243 --> 00:38:35,379
Mi ha chiamato e mi ha detto: "Lui
facendomi queste domande,

658
00:38:35,479 --> 00:38:37,515
e perché mi sta chiedendo tutto?
queste domande?"

659
00:38:37,615 --> 00:38:39,750
E io dico: "Beh, non devi farlo
per rispondere.

660
00:38:39,850 --> 00:38:41,018
Va bene".

661
00:38:42,286 --> 00:38:42,953
Abbiamo ricevuto una chiamata
da un giornalista, David Dunlap,

662
00:38:43,921 --> 00:38:46,023
al New York Times, e lui
disse: "Ciao".

663
00:38:46,123 --> 00:38:46,991
E lui ha detto,

664
00:38:47,958 --> 00:38:48,325
"Sto scrivendo questa storia
Tania Capo,

665
00:38:48,993 --> 00:38:49,960
e, sai, abbiamo solo bisogno,

666
00:38:51,195 --> 00:38:53,798
ci sono un paio di cose che non possiamo
abbastanza messo a posto qui".

667
00:38:53,898 --> 00:38:56,267
La mia reazione immediata alla sua
la chiamata era,

668
00:38:56,367 --> 00:38:59,403
"Perché stai molestando questa cosa
donna?

669
00:38:59,503 --> 00:39:00,971
Ne ha passate tante".

670
00:39:01,072 --> 00:39:02,573
Ho iniziato a farlo
rispondere alle loro domande,

671
00:39:02,673 --> 00:39:03,774
e circa un quarto del percorso
dentro,

672
00:39:03,874 --> 00:39:05,376
Ho capito che questo non era giusto
un pezzo.

673
00:39:05,476 --> 00:39:08,012
Questa era un'indagine.

674
00:39:20,357 --> 00:39:22,259
Come lo era il New York Times
molestando Tania

675
00:39:22,359 --> 00:39:24,528
con telefonata dopo telefonata
chiama,

676
00:39:24,628 --> 00:39:27,765
me l'ha detto Merrill Lynch
aveva organizzato

677
00:39:27,865 --> 00:39:30,501
una conferenza di famiglia al St.
Regis.

678
00:39:30,601 --> 00:39:33,738
C'erano 11 colleghi di lavoro
era morto con lei,

679
00:39:33,838 --> 00:39:39,477
e queste famiglie volevano farlo
sapere come sono morti i loro cari.

680
00:39:39,577 --> 00:39:40,811
Era così spaventata.

681
00:39:40,911 --> 00:39:42,113
C'erano persone a cui l'ha detto
io

682
00:39:42,213 --> 00:39:44,682
l'aveva perseguitata nel corso degli anni.

683
00:39:44,782 --> 00:39:47,852
Mi ha chiamato quella mattina
piangendo istericamente e disse:

684
00:39:47,952 --> 00:39:49,086
"Linda, ho bisogno che tu entri
ora.

685
00:39:49,186 --> 00:39:50,554
Queste persone sono così cattive con me.

686
00:39:50,654 --> 00:39:51,655
Mi stanno urlando".

687
00:39:53,257 --> 00:39:55,960
Ho finito il mio
appartamento. Ho fermato un taxi.

688
00:39:56,060 --> 00:39:58,462
Sono andato direttamente al St. Regis
albergo,

689
00:39:58,562 --> 00:40:01,766
e l'ho trovata sdraiata sul
lato dell'hotel,

690
00:40:01,866 --> 00:40:02,566
e continuava a ripetere,

691
00:40:03,367 --> 00:40:03,868
"Ho provato a catturare queste persone
fuori.

692
00:40:03,968 --> 00:40:04,835
Ho provato a salvarli.

693
00:40:04,935 --> 00:40:05,903
Ho provato a salvarli tutti,"

694
00:40:06,003 --> 00:40:09,406
e lei piangeva e tremava
e un disastro.

695
00:40:09,507 --> 00:40:11,475
Continuava a dirmelo durante il
ultimi sei mesi

696
00:40:11,575 --> 00:40:13,277
che avrebbe tentato di uccidere
se stessa,

697
00:40:13,377 --> 00:40:18,415
e ho pensato che questo è il giorno
che si ucciderà.

698
00:40:18,516 --> 00:40:19,817
E l'ho aiutata ad alzarsi, e ho detto,

699
00:40:19,917 --> 00:40:22,353
"Lascia che la porti dentro,
all'albergo.

700
00:40:22,453 --> 00:40:25,756
Probabilmente lo sanno esattamente. Loro
probabilmente siamo lì.

701
00:40:25,856 --> 00:40:27,992
Probabilmente l'hanno organizzato, e
quando sono entrato,

702
00:40:28,092 --> 00:40:29,894
e li ho implorati di fare silenzio
posto dove sederci,

703
00:40:29,994 --> 00:40:35,800
non sapevano nemmeno cosa fossi
parlando.

704
00:40:35,900 --> 00:40:37,868
Dopo un po' tirò
se stessa insieme,

705
00:40:37,968 --> 00:40:40,037
e lei chiese di andare nella palude
Memoriale di McLennan

706
00:40:40,137 --> 00:40:44,208
dove si trova il nome di suo marito Dave
era.

707
00:40:44,308 --> 00:40:47,578
E stavamo giusto toccando quello di Dave
nome più e più volte,

708
00:40:47,678 --> 00:40:49,313
e lei piangeva, ma era così
calmarsi

709
00:40:49,413 --> 00:40:52,450
perché mi sentivo come se, sai,
Dave la stava calmando.

710
00:40:52,550 --> 00:40:56,453
Dave la stava calmando.

711
00:40:56,554 --> 00:40:58,455
E all'improvviso lo fu
come,

712
00:40:58,556 --> 00:40:59,557
"Adesso puoi andare a casa, Linda,

713
00:40:59,657 --> 00:41:01,459
Va bene. Sarò tutto
giusto".

714
00:41:08,199 --> 00:41:10,801
Mi ha implorato di chiamare il
giornalista

715
00:41:10,901 --> 00:41:13,204
e dirgli di fermarsi.

716
00:41:13,304 --> 00:41:15,739
Ho chiamato e ho lasciato un
messaggio che dice:

717
00:41:15,840 --> 00:41:18,209
"Capisco che stai facendo un
storia su di lei.

718
00:41:18,309 --> 00:41:21,011
Non desidera avere un
storia scritta su di lei.

719
00:41:21,111 --> 00:41:27,985
Per favore rispettala, la sua richiesta,
i suoi desideri".

720
00:41:28,085 --> 00:41:30,554
E questo è tutto.

721
00:41:30,654 --> 00:41:33,257
E dopo che ho riattaccato, ha iniziato
urlando contro di me,

722
00:41:33,357 --> 00:41:36,193
dicendomi che probabilmente ho appena
ha peggiorato le cose

723
00:41:36,293 --> 00:41:42,066
dicendoglielo.

724
00:41:42,166 --> 00:41:45,736
Se scrive bugie, puoi semplicemente
verificare.

725
00:41:45,836 --> 00:41:50,207
Tutto quello che devi fare è semplicemente ottenere
I genitori di Dave devono parlare

726
00:41:50,307 --> 00:41:52,710
e tutti i suoi amici.

727
00:41:52,810 --> 00:41:54,044
L'ho chiamato e io
ha detto,

728
00:41:54,144 --> 00:41:57,214
"Sai, questo è davvero
periodo difficile dell'anno.

729
00:41:57,314 --> 00:42:00,017
Puoi aspettare fino a dopo, per favore?
l'anniversario?

730
00:42:00,117 --> 00:42:04,221
Vedi, lei ha detto che l'avrebbe fatto
poi l'intervista".

731
00:42:04,321 --> 00:42:06,690
Stava urlando al telefono
io un giorno.

732
00:42:06,790 --> 00:42:09,059
Lui dice: "Perché non puoi?
rispondi semplicemente alle domande?"

733
00:42:16,634 --> 00:42:19,737
Ci stava guidando
assolutamente pazzesco.

734
00:42:19,837 --> 00:42:22,907
Ci chiamava costantemente
più volte al giorno

735
00:42:23,007 --> 00:42:24,742
per parlare di queste cose e,
ovviamente,

736
00:42:24,842 --> 00:42:25,943
tutti continuavano a dire,

737
00:42:26,043 --> 00:42:27,411
"Parla già con il Times.

738
00:42:27,511 --> 00:42:29,313
Qual è il tuo problema?"

739
00:42:36,921 --> 00:42:38,355
Ricordo la notte
prima

740
00:42:38,455 --> 00:42:40,424
11 settembre anniversario.

741
00:42:40,524 --> 00:42:43,193
Aveva sempre un barbecue con sé
casa.

742
00:42:43,294 --> 00:42:44,261
E Tania sembrava esserlo
avere

743
00:42:44,361 --> 00:42:45,663
molta difficoltà con
qualcosa.

744
00:42:45,763 --> 00:42:46,864
Sai, stava piangendo,

745
00:42:46,964 --> 00:42:49,366
esaurendo il barbecue e
tutto.

746
00:42:49,466 --> 00:42:50,301
"Il Times continua a chiamare
io.

747
00:42:51,235 --> 00:42:51,835
Il Times continua a chiamarmi," oppure
qualunque cosa.

748
00:42:52,903 --> 00:42:55,172
Non era nemmeno più connessa
a noi come amici.

749
00:42:55,272 --> 00:42:57,241
Era così presa da se stessa
mania.

750
00:42:57,341 --> 00:42:59,076
Era seduta fuori
con Janice,

751
00:42:59,176 --> 00:43:00,611
piangendo istericamente, dicendo:

752
00:43:00,711 --> 00:43:03,113
"Stanno, stanno chiedendo tutto
queste domande.

753
00:43:03,213 --> 00:43:04,915
Stanno verificando i fatti.

754
00:43:05,015 --> 00:43:08,118
Stanno mettendo in dubbio la mia storia".

755
00:43:08,218 --> 00:43:09,954
E ricordo di averci pensato
me stesso

756
00:43:10,054 --> 00:43:12,389
che persone orribili sono.

757
00:43:12,489 --> 00:43:14,058
Penso: "Questo
il ragazzo le sta addosso,"

758
00:43:14,158 --> 00:43:16,327
perché non c'è motivo per cui
dovrebbe esserlo

759
00:43:16,427 --> 00:43:18,228
così a disagio per questo.

760
00:43:18,329 --> 00:43:20,464
Ecco Linda, presumibilmente,
questo è il,

761
00:43:20,564 --> 00:43:22,166
questo è, questo è il sesto
anniversario.

762
00:43:22,266 --> 00:43:25,536
Linda dovrebbe essere da sola
roba,

763
00:43:25,636 --> 00:43:28,272
ed è preoccupata per Tania
piangere.

764
00:43:28,372 --> 00:43:30,507
L'ho implorata.

765
00:43:30,607 --> 00:43:32,810
L'ho pregata di darmelo
qualcosa,

766
00:43:32,910 --> 00:43:35,913
una prova che potevo
vai al New York Times.

767
00:43:36,013 --> 00:43:39,783
L'ho implorata: "Dammi il nome
del pompiere

768
00:43:39,883 --> 00:43:43,187
che ti ha portato a termine quello
mattina, quella che fu,

769
00:43:43,287 --> 00:43:44,822
a cui sei stato consegnato

770
00:43:44,922 --> 00:43:46,790
e ti ho gettato sotto
camion dei pompieri

771
00:43:46,890 --> 00:43:49,226
quando la torre venne giù a destra
su West Street.

772
00:43:49,326 --> 00:43:51,695
Mi hai raccontato quella storia un milione
volte.

773
00:43:51,795 --> 00:43:54,264
Tu e quel pompiere
sopravvissuto".

774
00:43:54,365 --> 00:43:58,002
Tutti gli altri nella storia di Tania
era morto.

775
00:43:58,102 --> 00:44:01,972
L'ho implorata per il nome di
quel pompiere,

776
00:44:02,072 --> 00:44:04,141
e lei non me lo avrebbe dato.

777
00:44:04,241 --> 00:44:08,078
Non mi ha voluto dare il nome
di quel pompiere.

778
00:44:08,178 --> 00:44:09,580
Non lo farebbe.

779
00:44:17,021 --> 00:44:19,656
le avevo suggerito
per trovare un avvocato.

780
00:44:19,757 --> 00:44:21,792
Ho detto: "Perché non capisci?"
sei un avvocato?

781
00:44:21,892 --> 00:44:24,561
In questo modo poi saprai qual è il tuo
i diritti sono”.

782
00:44:24,662 --> 00:44:27,131
Mentre stavamo salendo nel
ascensore, dice,

783
00:44:27,231 --> 00:44:30,300
"Va bene, Janice, lo dirò
tu la mia storia.

784
00:44:30,401 --> 00:44:32,236
Non sono un cittadino americano.

785
00:44:32,336 --> 00:44:35,439
Ecco perché non posso dire nulla
ai giornalisti".

786
00:44:35,539 --> 00:44:37,674
Allora ho detto: "Non importa
per me

787
00:44:37,775 --> 00:44:39,276
non sei un cittadino americano, tu
sapere.

788
00:44:39,376 --> 00:44:40,110
Va bene.

789
00:44:40,944 --> 00:44:41,211
Non credo che a nessuno dispiacerà
quello

790
00:44:41,879 --> 00:44:43,280
non sei un cittadino americano".

791
00:44:43,380 --> 00:44:45,149
Allora siamo andati dall'avvocato
ufficio,

792
00:44:45,249 --> 00:44:46,750
e l'avvocato ha detto che io
non ho avuto

793
00:44:46,850 --> 00:44:50,521
diritti di privilegio del cliente,

794
00:44:50,621 --> 00:44:53,957
quindi se, se andava bene, per
che aspetti fuori.

795
00:44:54,058 --> 00:44:55,225
E io dico: "Assolutamente.

796
00:44:55,325 --> 00:44:59,296
Sono qui solo per, sai, come
la sua amica".

797
00:44:59,396 --> 00:45:04,968
Mi sono seduto fuori per due ore e
mi chiama l'avvocato.

798
00:45:05,069 --> 00:45:07,137
Ha iniziato a rispondere
a Tania

799
00:45:07,237 --> 00:45:09,406
di cui avevano parlato nel
incontro,

800
00:45:09,506 --> 00:45:16,013
e come stava rispondendo
Tania, lo sai,

801
00:45:16,113 --> 00:45:19,316
"Va bene che tu lo sapessi solo tu
Dave qualche mese,"

802
00:45:19,416 --> 00:45:21,285
e ora ecco la storia che avevo
noto era quello

803
00:45:21,385 --> 00:45:23,020
era sposata e, sai,

804
00:45:23,120 --> 00:45:25,255
avevano questa lunga relazione.

805
00:45:25,355 --> 00:45:27,224
La mia vita era perfetta.

806
00:45:27,324 --> 00:45:28,459
E va bene, Tania,

807
00:45:29,693 --> 00:45:34,198
che eri qui solo per il,
nell'edificio per la giornata.

808
00:45:34,298 --> 00:45:35,632
Ho lavorato nel
Centro mondiale del commercio.

809
00:45:35,732 --> 00:45:37,067
Lei è morta e io no.

810
00:45:37,167 --> 00:45:38,936
E proprio non potevo
credere a quello che stavo sentendo.

811
00:45:39,036 --> 00:45:42,139
Ero tipo, in realtà, penso
Sono rimasto scioccato.

812
00:45:42,239 --> 00:45:43,173
Perché sono speciale?

813
00:45:44,208 --> 00:45:45,442
Perché, perché sono stato risparmiato? Perché
non ce l'hanno fatta?

814
00:45:45,542 --> 00:45:46,276
Stavo annusando la mia stessa pelle
bruciando.

815
00:45:46,376 --> 00:45:47,344
Sicuramente una storia d'amore.

816
00:45:48,412 --> 00:45:48,879
Sembra sbagliato aver camminato
fuori di lì vivo

817
00:45:49,546 --> 00:45:50,614
quando così tante persone non lo facevano.

818
00:46:03,760 --> 00:46:07,931
Janice mi ha chiamato e
mi ha chiesto se ero seduto,

819
00:46:08,031 --> 00:46:09,767
e io ho detto: "Sì, lo sono, lo sono e basta
seduto.

820
00:46:09,867 --> 00:46:11,034
Stavo e stavo bevendo la mia tazza di
caffè".

821
00:46:11,135 --> 00:46:13,971
Era mattina e lei cominciò
dicendomelo

822
00:46:14,071 --> 00:46:18,308
che Tania non è chi ha detto
lei lo era.

823
00:46:18,408 --> 00:46:19,643
E lei diceva: "Oh,
no, andiamo".

824
00:46:19,743 --> 00:46:20,944
E io ho detto: "Bene, ecco cosa
Ho sentito

825
00:46:21,044 --> 00:46:23,046
nell'ufficio del procuratore"

826
00:46:23,147 --> 00:46:26,250
ed entrambi abbiamo iniziato
guardare le cose.

827
00:46:26,350 --> 00:46:28,552
Non è una truffatrice.

828
00:46:28,652 --> 00:46:30,354
E' una persona che sta soffrendo.

829
00:46:30,454 --> 00:46:31,622
E lei ha detto: "No, Linda".

830
00:46:31,722 --> 00:46:35,993
Lei dice: "Il suo nome non è cosa
ci ha detto.

831
00:46:36,093 --> 00:46:38,195
Non c'era nessun marito Dave.

832
00:46:38,295 --> 00:46:41,398
Non aveva nemmeno un
rapporto con Dave.

833
00:46:41,498 --> 00:46:48,539
Non pensiamo nemmeno che fosse presente
le torri quel giorno".

834
00:46:48,639 --> 00:46:51,141
Quando ho ricevuto la telefonata,

835
00:46:51,241 --> 00:46:55,245
ero al lavoro,

836
00:46:55,345 --> 00:46:59,349
e ho iniziato subito
urlando proprio nel mio ufficio,

837
00:46:59,449 --> 00:47:02,553
"Cos'è successo? Cos'è successo?"

838
00:47:02,653 --> 00:47:06,256
Perché pensavo che l'avesse fatto
qualcosa per se stessa,

839
00:47:06,356 --> 00:47:09,026
e non volevo sentirlo.

840
00:47:09,126 --> 00:47:15,832
Non volevo sentire che lei
aveva fatto qualcosa a se stessa.

841
00:47:15,933 --> 00:47:19,369
E Linda continuava a dire: "Non lo è
cosa ne pensi.

842
00:47:19,469 --> 00:47:23,307
Non è quello che pensi. Lo è
non quello che pensi".

843
00:47:23,407 --> 00:47:30,647
E alla fine, ha sbottato il
parole,

844
00:47:30,747 --> 00:47:33,183
e volevo riattaccare il
telefono.

845
00:47:33,283 --> 00:47:34,785
Volevo urlare a Linda e
dire,

846
00:47:34,885 --> 00:47:38,355
"Come puoi dire una cosa del genere?

847
00:47:38,455 --> 00:47:40,924
Come puoi dire che è a
frode?"

848
00:47:41,024 --> 00:47:42,025
Concludiamo stasera
con una storia

849
00:47:43,126 --> 00:47:45,362
iniziata l'11 settembre, una storia di
tragedia ed eroismo,

850
00:47:45,462 --> 00:47:47,397
sopravvivenza e amore.

851
00:47:47,497 --> 00:47:48,932
C'è solo un problema.

852
00:47:49,032 --> 00:47:52,069
Come riporta Jeff Glor, la storia,
ripetuto molte volte

853
00:47:52,169 --> 00:47:55,973
negli ultimi sei anni, potrebbe essere a
fabbricazione completa.

854
00:47:56,073 --> 00:47:57,441
Scioccato e
stordito.

855
00:47:57,541 --> 00:47:58,308
La New York
Tempi

856
00:47:59,176 --> 00:47:59,676
scoperto un'alluvione di
discrepanze.

857
00:48:00,811 --> 00:48:01,378
Una donna di Manhattan
è sotto tiro stasera.

858
00:48:02,379 --> 00:48:03,247
Passando ora ad a
storia misteriosa

859
00:48:04,314 --> 00:48:06,583
su una donna e un possibile
inganno sbalorditivo.

860
00:48:06,683 --> 00:48:09,286
Nessun commercio mondiale
Lavoro al centro, niente fidanzato,

861
00:48:09,386 --> 00:48:10,420
nessuna fuga drammatica.

862
00:48:10,520 --> 00:48:11,622
Merrill Lynch,

863
00:48:12,823 --> 00:48:13,590
la società di gestione finanziaria
dove affermava di lavorare,

864
00:48:13,690 --> 00:48:15,359
non aveva alcuna traccia del suo impiego.

865
00:48:15,459 --> 00:48:16,793
Sono rimasto scioccato,
lo sai.

866
00:48:16,894 --> 00:48:18,695
Non potevo crederci. Cosa
è successo qui?

867
00:48:18,795 --> 00:48:20,097
Perché, perché ha fatto questo?

868
00:48:20,197 --> 00:48:22,065
e perché nessuno di noi ha fatto domande
lei?

869
00:48:22,165 --> 00:48:23,100
Non c'erano prove

870
00:48:23,200 --> 00:48:24,635
che ha guadagnato soldi con lei
storia,

871
00:48:24,735 --> 00:48:26,069
ma sicuramente ha guadagnato fama.

872
00:48:26,169 --> 00:48:27,804
Possiamo parlare?
un attimo, per favore?

873
00:48:27,904 --> 00:48:29,640
La testa lo ha fatto adesso
stato rimosso dalla carica di presidente

874
00:48:29,740 --> 00:48:33,577
di un'organizzazione di 2.000 membri
dei sopravvissuti del Trade Center.

875
00:48:33,677 --> 00:48:35,412
La persona che abbiamo visto

876
00:48:35,512 --> 00:48:37,681
e in cui non abbiamo mai creduto
esistito.

877
00:48:37,781 --> 00:48:40,817
Questo è stato totalmente scioccante,
totalmente scioccante,

878
00:48:40,917 --> 00:48:41,451
a causa di tutte le cose che ho
lo farebbe

879
00:48:42,085 --> 00:48:42,653
mai pensare a qualcuno,

880
00:48:43,720 --> 00:48:44,855
semplicemente non è qualcosa che io
ci penserei.

881
00:48:44,955 --> 00:48:46,990
Stai guardando
tutti con sospetto.

882
00:48:47,090 --> 00:48:56,133
Se Tania può mentire... chiunque
potrebbe mentire.

883
00:48:56,233 --> 00:48:58,702
Forse è cattiva.

884
00:48:58,802 --> 00:49:00,470
Forse c'è qualche thread di
il male lì dentro.

885
00:49:00,570 --> 00:49:01,872
Non lo so.

886
00:49:01,972 --> 00:49:04,274
Il male non è mai una parola
esistito nella mia vita

887
00:49:04,374 --> 00:49:07,778
fino all'11 settembre, ma lo so
il male esiste,

888
00:49:07,878 --> 00:49:09,746
ed è possibile.

889
00:49:13,450 --> 00:49:17,621
Tania era il mio segno
Dio era lì quel giorno.

890
00:49:17,721 --> 00:49:21,258
Mi sentivo come se Dio lo avesse protetto
lei.

891
00:49:21,358 --> 00:49:23,994
Beh, Dio mi proteggerà
anche perché

892
00:49:24,094 --> 00:49:26,129
ha battuto le probabilità quel giorno.

893
00:49:26,229 --> 00:49:28,665
Ha battuto tutte le probabilità quel giorno.

894
00:49:28,765 --> 00:49:30,467
Quindi, per togliertelo
io,

895
00:49:30,567 --> 00:49:39,009
il segno che Dio era lì quello
giorno...

896
00:49:39,109 --> 00:49:44,815
...c'è un, non c'è niente
che avrebbe mai potuto dire

897
00:49:44,915 --> 00:49:49,720
per me oggi o in futuro
questo cambierà mai il dolore

898
00:49:49,820 --> 00:49:55,158
e la rabbia, e mi dispiace,
ma l'odio che ho

899
00:49:55,258 --> 00:49:58,662
per quella donna in questo momento.

900
00:49:58,762 --> 00:50:01,531
Non ho spazio nel mio
cuore per trovare tristezza per lei.

901
00:50:01,631 --> 00:50:05,502
Cosa mi ha fatto, cosa ha fatto
alla comunità dell'11 settembre,

902
00:50:05,602 --> 00:50:09,272
e cosa ha fatto al
famiglie,

903
00:50:09,373 --> 00:50:11,742
Voglio risposte. Voglio sapere.

904
00:50:11,842 --> 00:50:21,785
Voglio sapere chi è. Ho bisogno
per scoprirlo.

905
00:50:21,885 --> 00:50:25,822
Voglio sapere chi è. Ho bisogno
per scoprirlo.

906
00:51:55,545 --> 00:51:58,348
Non ha fatto del male a nessuno
fisicamente.

907
00:51:58,448 --> 00:52:00,650
Non ha firmato nessun documento.

908
00:52:00,750 --> 00:52:05,956
Non ha fatto nulla di quello che abbiamo fatto noi
direi che è illegale.

909
00:52:06,056 --> 00:52:07,824
E' vero
Tania non ha mai rubato

910
00:52:07,924 --> 00:52:10,760
soldi dal, lei mai
fatto dei soldi

911
00:52:10,861 --> 00:52:12,195
da questo coinvolgimento.

912
00:52:12,295 --> 00:52:14,898
Non penso che il denaro fosse ciò che le interessava
l'obiettivo era, francamente.

913
00:52:14,998 --> 00:52:17,767
Perché ha fatto questo
stato,

914
00:52:17,868 --> 00:52:20,136
se lo chiedono tutti.

915
00:52:20,237 --> 00:52:22,472
Io stesso, non lo so.

916
00:52:22,572 --> 00:52:23,406
Penso che dopo
11 settembre,

917
00:52:23,507 --> 00:52:26,343
tutti volevamo averne un pezzo
esso.

918
00:52:26,443 --> 00:52:28,378
Voglio dire, penso che se lo stiamo facendo
onesti con noi stessi,

919
00:52:28,478 --> 00:52:32,215
c'era un essere davvero umano, forte
desiderio di,

920
00:52:32,315 --> 00:52:36,853
non solo restituire e provare a farlo
aiuto

921
00:52:36,953 --> 00:52:41,725
ma anche per connettersi ad esso in
qualche modo fondamentale.

922
00:52:41,825 --> 00:52:43,126
Beh, penso che a
molte persone hanno usato l'11 settembre

923
00:52:43,226 --> 00:52:44,261
per guarire se stessi.

924
00:52:44,361 --> 00:52:46,897
Voglio dire, penso che l'11 settembre sia diventato...
stranamente,

925
00:52:46,997 --> 00:52:49,599
una religione per alcune persone, tu
sapere.

926
00:52:49,699 --> 00:52:51,301
Era un modo di appartenere.

927
00:52:51,401 --> 00:52:54,938
Era un modo di farne parte
qualcosa di più grande di loro.

928
00:52:55,038 --> 00:53:00,010
Per alcune persone
che hanno bisogno di qualche tipo

929
00:53:00,110 --> 00:53:05,182
di identità o qualcosa del genere
notorietà o visibilità,

930
00:53:05,282 --> 00:53:08,318
questo è diventato un modo, in Tania
caso, immagino,

931
00:53:08,418 --> 00:53:11,788
Non lo so per certo, ma per
farla sentire necessaria.

932
00:53:11,888 --> 00:53:13,657
Penso che tu
lo so, amici miei

933
00:53:13,757 --> 00:53:16,860
che sono vedove dicevano: "Perché?
vorrebbe essere noi?"

934
00:53:16,960 --> 00:53:19,729
Sai: "Perché vorresti farlo?"
siamo noi?"

935
00:53:19,829 --> 00:53:23,366
E, sai, avendo saputo cosa
abbiamo sofferto,

936
00:53:23,466 --> 00:53:25,569
lo sai, era per tutti
noi

937
00:53:25,669 --> 00:53:30,540
una risposta molto normale da avere.

938
00:55:23,353 --> 00:55:28,858
Alicia Esteve Head.

939
00:55:31,661 --> 00:55:32,829
Sai, quando penso
su quello che Tania

940
00:55:32,929 --> 00:55:36,633
stava facendo l'11 settembre 2001,

941
00:55:36,733 --> 00:55:40,904
probabilmente stava solo avendo un
una giornata normale a Barcellona,

942
00:55:41,004 --> 00:55:43,173
sai, alzarsi tipo
tutti gli altri.

943
00:55:43,273 --> 00:55:45,341
Sai, qualcuno ha creato una forma
di un annuncio

944
00:55:45,442 --> 00:55:48,945
che c'è un attacco terroristico
succede a Manhattan.

945
00:55:52,482 --> 00:55:54,317
Da quello che posso dire,
non lo era mai stata

946
00:55:54,417 --> 00:55:57,587
nel World Trade Center.

947
00:55:57,687 --> 00:55:59,589
E' ovvio che l'ha fatto
ricerca su Dave,

948
00:55:59,689 --> 00:56:02,358
che non aveva mai incontrato.

949
00:56:02,459 --> 00:56:05,195
Voglio dire, sa dov'è
si trovava l'azienda.

950
00:56:05,295 --> 00:56:09,866
Quindi probabilmente l'ha fatto
ricerca su di noi.

951
00:56:09,966 --> 00:56:12,602
Probabilmente stava solo guardando
noi e cercando di vedere

952
00:56:12,702 --> 00:56:14,771
di cosa stavamo parlando e
come ci sentivamo,

953
00:56:14,871 --> 00:56:17,574
e ha adottato la personalità.

954
00:56:17,674 --> 00:56:20,243
Sai, sapeva come sopravvivere
sentito

955
00:56:20,343 --> 00:56:21,878
dopo aver attraversato qualcosa
così,

956
00:56:21,978 --> 00:56:23,847
ed è diventata una di noi.

957
00:56:32,522 --> 00:56:33,590
Non ne sapevamo molto
circa

958
00:56:33,690 --> 00:56:36,993
la sua vita presente in quel momento.

959
00:56:37,093 --> 00:56:40,363
Lo sarebbe stato
effettivamente crudele

960
00:56:40,463 --> 00:56:45,635
perché qualcuno di noi possa interrogarlo
lei su qualsiasi cosa.

961
00:56:45,735 --> 00:56:48,271
Sarebbe stato decisamente
crudele.

962
00:56:51,808 --> 00:56:53,610
Voglio dire, lei menziona
lavorare per Merrill Lynch

963
00:56:53,710 --> 00:56:57,313
e in questo think tank finanziario
di cui ci ha parlato,

964
00:56:57,413 --> 00:56:59,649
ma non eravamo mai stati da lei
ufficio.

965
00:56:59,749 --> 00:57:01,918
Non avevamo mai incontrato nessuna di lei
colleghi,

966
00:57:02,018 --> 00:57:03,253
e da quello che ho capito,

967
00:57:03,353 --> 00:57:07,090
avrebbe effettivamente affittato un ufficio
spazio per incontrare persone,

968
00:57:07,190 --> 00:57:09,192
e nessuno lo ha mai messo in dubbio.

969
00:57:14,197 --> 00:57:15,865
Tania, per darle un
complimento,

970
00:57:15,965 --> 00:57:18,601
è la migliore bugiarda che abbia mai conosciuto
incontrato.

971
00:57:18,701 --> 00:57:22,238
Voglio dire, era così brava
rimanendo sulla sua storia

972
00:57:22,338 --> 00:57:25,441
che davvero non ne ho notato nessuno
incoerenze

973
00:57:25,542 --> 00:57:28,144
finché non l'ho conosciuta per un paio di anni
anni.

974
00:57:28,244 --> 00:57:31,981
Se avessimo effettivamente confrontato
note come facciamo adesso,

975
00:57:32,081 --> 00:57:35,318
avremmo capito qualcosa
era sbagliato.

976
00:57:35,418 --> 00:57:38,855
Mi ha detto che ha perso
il suo anello nuziale,

977
00:57:38,955 --> 00:57:41,791
l'11 settembre e quello
Tiffany aveva sostituito

978
00:57:41,891 --> 00:57:44,127
l'anello nuziale che aveva
perso.

979
00:57:44,227 --> 00:57:45,995
C'erano
riferimenti al suo fidanzato

980
00:57:46,095 --> 00:57:49,899
quello, quello è cambiato dal fidanzato
dal marito al fidanzato.

981
00:57:49,999 --> 00:57:53,236
Ha anche promesso il
Crowthers che lei

982
00:57:53,336 --> 00:57:56,339
aveva salvato un pezzo di lei bruciato
vestiti e lo metterei

983
00:57:56,439 --> 00:57:58,208
in una targa e consegnagliela.

984
00:57:58,308 --> 00:58:00,543
Me lo ha detto quel giorno
che suo fratello è morto

985
00:58:00,643 --> 00:58:04,781
che sua moglie ha avuto un bambino
lo stesso giorno,

986
00:58:04,881 --> 00:58:07,016
e hanno chiamato il bambino, Dave.

987
00:58:26,970 --> 00:58:31,741
Ricordo che ero in lei
appartamento una volta,

988
00:58:31,841 --> 00:58:34,677
e parlava sempre di lei
cane, Elvis,

989
00:58:34,777 --> 00:58:37,280
e il suo cane, Elvis, e il suo vecchio
cane, Elvis.

990
00:58:37,380 --> 00:58:39,949
E una delle volte in cui lo sono stato
nel suo appartamento, ho detto,

991
00:58:40,049 --> 00:58:43,820
"Dov'è il tuo cane? Non lo vedo mai
il tuo cane".

992
00:58:43,920 --> 00:58:47,290
E lei avrebbe sempre avuto il
stessa risposta.

993
00:58:47,390 --> 00:58:51,728
"Uh, Lupe lo sta portando a spasso".

994
00:58:51,828 --> 00:58:53,162
E ricordo che un giorno dissi:

995
00:58:53,263 --> 00:58:56,699
"Ragazzo, quel cane viene portato a spasso...
molto.

996
00:58:56,799 --> 00:58:58,101
È il cane più portato a spasso.

997
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
Voglio dire, quel cane deve amare Lupe

998
00:59:00,303 --> 00:59:02,972
perché cammina sempre
lui".

999
00:59:03,072 --> 00:59:05,108
Ma un giorno sono entrato nel
appartamento,

1000
00:59:05,208 --> 00:59:09,145
e le ho chiesto: "Dov'è?"
dov'è il tuo cane?

1001
00:59:09,245 --> 00:59:10,280
Voglio vedere il tuo cane".

1002
00:59:10,380 --> 00:59:12,515
E lei disse: "Oh, lo sai,
Lupe lo sta portando a spasso".

1003
00:59:12,615 --> 00:59:15,084
E ho detto,

1004
00:59:15,184 --> 00:59:19,122
"Tania, ce l'hai o non ce l'hai
un cane?"

1005
00:59:19,222 --> 00:59:22,058
Le sono andato dritto in faccia perché
mi ha dato fastidio

1006
00:59:22,158 --> 00:59:23,493
che non potevo, adoro i cani,

1007
00:59:23,593 --> 00:59:26,229
quindi, mi dava fastidio il fatto che io
non potevo vedere il cane.

1008
00:59:26,329 --> 00:59:27,931
E lei mi ha semplicemente guardato e
è andato,

1009
00:59:28,031 --> 00:59:31,801
"Oh sì, certo che ne ho uno
cane".

1010
01:00:02,365 --> 01:00:05,335
Dopo i tempi
articolo, è scomparsa,

1011
01:00:05,435 --> 01:00:07,604
e non so se è perché
lei in realtà

1012
01:00:07,704 --> 01:00:11,507
ho appena lasciato il paese o se
si è semplicemente nascosta bene,

1013
01:00:11,607 --> 01:00:13,943
ma in realtà nessuno di noi l'ha avuto
qualsiasi contatto

1014
01:00:14,043 --> 01:00:15,378
con lei da allora.

1015
01:00:15,478 --> 01:00:17,013
L'altra cosa che ha fatto
mi ha scritto un'e-mail

1016
01:00:17,113 --> 01:00:21,617
e disse: "Ciao". Questo è tutto.

1017
01:00:21,718 --> 01:00:26,956
L'ho visto come il suo modo di aprire
su una linea di comunicazione.

1018
01:00:27,056 --> 01:00:36,466
Ho appena cancellato l'e-mail e
questo è tutto.

1019
01:00:36,566 --> 01:00:41,371
Doveva esserci qualcosa del genere
di riconoscimento

1020
01:00:41,471 --> 01:00:43,673
che stava facendo qualcosa
sbagliato,

1021
01:00:43,773 --> 01:00:51,547
e... e lei era deviante,
in, in questo modo,

1022
01:00:51,647 --> 01:00:54,851
ma questo è solo qualcosa
vediamo ora.

1023
01:00:54,951 --> 01:00:56,986
Questo è qualcosa che noi
non potevo vedere allora.

1024
01:01:09,132 --> 01:01:10,400
Attraversa
la strada.

1025
01:01:10,500 --> 01:01:11,834
Proprio qui a questo punto
luce.

1026
01:01:13,269 --> 01:01:13,336
Vedi quelle due signore
con i due cappelli arancioni?

1027
01:01:13,736 --> 01:01:14,570
SÌ.

1028
01:01:15,805 --> 01:01:15,838
Tu sei
dirò loro che siete della famiglia,

1029
01:01:16,406 --> 01:01:16,439
membri della famiglia, giusto?

1030
01:01:17,373 --> 01:01:17,573
Beh, in realtà siamo tutti
sopravvissuti,

1031
01:01:18,141 --> 01:01:19,442
lascia che te lo dica, sì.

1032
01:01:19,542 --> 01:01:20,576
Quindi, lascialo fare
loro lo sanno,

1033
01:01:20,676 --> 01:01:22,011
e ti faranno entrare così tu
può entrare,

1034
01:01:22,111 --> 01:01:22,612
va bene, signora?

1035
01:01:22,712 --> 01:01:23,713
Grazie.

1036
01:01:23,813 --> 01:01:26,315
Quindi seguitemi, ragazzi.

1037
01:01:26,416 --> 01:01:28,985
Non spingere, non spingere.

1038
01:01:34,824 --> 01:01:36,459
Spero solo che lei
ottiene davvero

1039
01:01:36,559 --> 01:01:39,328
l'aiuto di cui ha bisogno e che lei
può vivere una vita piena.

1040
01:01:39,429 --> 01:01:40,663
È una donna intelligente.

1041
01:01:40,763 --> 01:01:42,965
Ha talento e può farlo
offerta

1042
01:01:43,066 --> 01:01:45,334
un sacco di cose fantastiche in questo
mondo.

1043
01:01:45,435 --> 01:01:46,736
Quindi, perdono, sì.

1044
01:01:46,836 --> 01:01:49,105
Questo, ecco, assolutamente
perdonala.

1045
01:01:49,205 --> 01:01:54,277
So che dovremmo
perdonami, ma non lo so.

1046
01:01:54,377 --> 01:01:56,145
Ci vorrebbe davvero tanto.

1047
01:01:56,245 --> 01:01:58,481
Non credo che potrei mai farlo
esso.

1048
01:01:58,581 --> 01:02:02,218
Lo sento e basta
ferito, che ha offeso.

1049
01:02:07,890 --> 01:02:09,525
Lei era una
persona problematica.

1050
01:02:09,625 --> 01:02:12,328
C'erano problemi che la spingevano
per fare questo.

1051
01:02:12,428 --> 01:02:18,534
E perché non lo era
funzionare in modo normale,

1052
01:02:18,634 --> 01:02:22,105
come puoi trattenere, lo sai, no
perdonare qualcuno così?

1053
01:02:26,442 --> 01:02:29,512
Non lo è mai
si è scusato.

1054
01:02:29,612 --> 01:02:32,448
Tutto questo è un grande mistero, e
è, è quello che è,

1055
01:02:32,548 --> 01:02:36,919
e, e non influenzerà
la mia vita più.

1056
01:02:37,019 --> 01:02:41,891
L'ho già perdonata.

1057
01:02:41,991 --> 01:02:48,264
Trattenendo tutti i sentimenti
che avevo

1058
01:02:48,364 --> 01:02:51,601
una volta che ho scoperto che lo aveva fatto
ci ha mentito lo è

1059
01:02:51,701 --> 01:02:57,073
non mi porterà da nessuna parte
Voglio andare.

1060
01:02:57,173 --> 01:02:59,976
Ce la faremo. Lo sai
quello?

1061
01:03:00,076 --> 01:03:05,548
Ce la faremo. Lo sai
quello.

1062
01:03:05,648 --> 01:03:06,516
Tutte le cose che ero
facendo quest'anno

1063
01:03:06,616 --> 01:03:09,619
mettendo insieme questo, lo ero
pensando,

1064
01:03:09,719 --> 01:03:11,687
"Dov'è Tania quando hai bisogno?
lei?"

1065
01:03:11,787 --> 01:03:12,922
Sai cosa voglio dire?

1066
01:03:14,157 --> 01:03:16,359
E mi ha fatto sentire tranquillo
più arrabbiato perché dico:

1067
01:03:16,459 --> 01:03:23,833
"Mi manca". Davvero, mi manca
lei.

1068
01:03:23,933 --> 01:03:26,335
Sai, mi manca come me
manca la vita

1069
01:03:26,435 --> 01:03:27,436
di nuovo il 10 settembre.

1070
01:03:27,537 --> 01:03:28,971
Mi manca, mi manca.

1071
01:03:29,071 --> 01:03:32,108
Mi manca, mi manca quello che era.

1072
01:03:32,208 --> 01:03:36,512
Mi manca quello che avrebbe potuto essere.

1073
01:03:36,612 --> 01:03:38,981
Questo è quello che mi manca.