1 00:00:08,259 --> 00:00:11,012 (Equipo pitando) 2 00:00:13,264 --> 00:00:14,765 (Suspiros) 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,067 (Litera) Oye, ahora. 4 00:00:26,277 --> 00:00:28,279 (Ambos se ríen) 5 00:00:30,948 --> 00:00:34,202 Llamamos antes. Dijeron que estabas despierto 6 00:00:34,285 --> 00:00:37,246 pero para cuando lleguemos aquí, vuelves a dormir. 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,377 - ¿Hace mucho que estás allí? - No. 8 00:00:45,129 --> 00:00:47,256 20 minutos. 9 00:00:47,340 --> 00:00:51,052 Sabes, no queríamos, eh, exactamente molestarte. 10 00:00:52,094 --> 00:00:54,222 Estoy aburrido, eso es todo. 11 00:00:54,639 --> 00:00:56,641 Sí, pero aún así. 12 00:00:57,308 --> 00:00:59,310 Entonces, ¿qué tienes para mí? 13 00:01:00,478 --> 00:01:02,104 ¿Se extiende? 14 00:01:02,188 --> 00:01:03,564 Sí. 15 00:01:09,487 --> 00:01:12,448 Hombrecito. Con seguridad. 16 00:01:12,990 --> 00:01:14,992 Eso es bueno. ¿Eres capaz de escribir? 17 00:01:24,835 --> 00:01:27,880 De acuerdo. Número dos. 18 00:01:37,598 --> 00:01:39,225 Puedo hacer un hombrecito. 19 00:01:39,850 --> 00:01:45,064 Porque él está, eh... al frente tratando de Arrebatar el dinero en efectivo del tablero. 20 00:01:48,985 --> 00:01:52,154 Pero el otro, está afuera en la oscuridad. 21 00:01:54,198 --> 00:01:58,619 - Entonces... - Entonces, ya sabes, está bien. Está bien. 22 00:02:00,663 --> 00:02:04,125 ¿Hay alguien aquí a quien reconozcas? 23 00:02:04,875 --> 00:02:07,086 Seguro. Wee-bey. 24 00:02:13,509 --> 00:02:14,885 Está bien. 25 00:02:15,803 --> 00:02:19,348 Déjame decirte de dónde venimos con los tiradores. 26 00:02:19,682 --> 00:02:24,228 Seguimos su ruta de escape. A Landsman se le ocurrieron sus sudaderas con capucha. 27 00:02:24,312 --> 00:02:28,441 Ahora, el ADN coincide con el cabello humano desde una de las sudaderas con capucha hasta wee-bey. 28 00:02:29,317 --> 00:02:34,739 Freamon rastreó una llamada desde el teléfono público cerca de la escena al buscapersonas de bell. 29 00:02:35,656 --> 00:02:38,242 La persona que llamó estaba usando el código de busca de bey. 30 00:02:38,868 --> 00:02:42,788 Laboratorio criminalístico, levantan una huella de una lata de refresco 31 00:02:42,872 --> 00:02:45,583 cerca de ese teléfono y eso coincide con el hombrecito. 32 00:02:46,834 --> 00:02:50,588 Ya sabes, entonces, estoy diciendo, eh... 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,139 Ok, escúchame. 34 00:03:00,723 --> 00:03:02,725 Hay una desventaja aquí. 35 00:03:04,435 --> 00:03:09,607 No tenemos las armas No hay huellas de la escena, ni testigos. 36 00:03:11,108 --> 00:03:14,028 Peor aún, vamos a estar lidiando con un jurado de Baltimore. 37 00:03:14,111 --> 00:03:16,614 Es difícil encontrar un buen hombre en esta ciudad. 38 00:03:18,282 --> 00:03:20,659 12 de ellos juntos, sobre todo. 39 00:03:27,291 --> 00:03:30,294 Una identificación de ambos tiradores. 40 00:03:31,796 --> 00:03:34,131 Será mucho más fácil cuando llegue el juicio. 41 00:03:39,720 --> 00:03:41,389 (Greggs) Ya sabes... 42 00:03:43,140 --> 00:03:45,518 A veces los negros simplemente tienen que jugar duro. 43 00:04:02,827 --> 00:04:05,830 Si caminas por el jardín 44 00:04:06,414 --> 00:04:08,916 será mejor que cuides tu espalda 45 00:04:10,167 --> 00:04:13,170 bueno te pido perdon 46 00:04:14,088 --> 00:04:16,507 caminar por el camino recto y angosto 47 00:04:18,008 --> 00:04:20,511 si caminas con jesus 48 00:04:21,554 --> 00:04:24,140 el 7! salva tu alma 49 00:04:25,641 --> 00:04:28,644 tienes que quedarte con el diablo 50 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 abajo en el agujero 51 00:04:33,107 --> 00:04:35,443 todos los angeles cantan 52 00:04:36,527 --> 00:04:39,530 sobre la poderosa espada de Jesús 53 00:04:40,197 --> 00:04:43,367 y te protegen con sus alas 54 00:04:44,118 --> 00:04:47,580 mantenerte cerca del señor 55 00:04:48,038 --> 00:04:51,083 no hagas caso a la tentación 56 00:04:51,459 --> 00:04:54,795 porque sus manos son tan frías 57 00:04:55,796 --> 00:04:58,924 tienes que quedarte con el diablo 58 00:04:59,300 --> 00:05:02,845 muy abajo en el agujero 59 00:05:10,978 --> 00:05:13,314 Muy abajo en el agujero 60 00:05:14,857 --> 00:05:17,193 muy abajo en el agujero 61 00:05:18,486 --> 00:05:21,947 muy abajo en el agujero 62 00:05:22,072 --> 00:05:25,075 muy abajo en el agujero 63 00:05:31,916 --> 00:05:33,584 (Radio policial, ininteligible) 64 00:05:34,835 --> 00:05:37,713 Tenemos a todos en nuestra lista excepto a cco. 65 00:05:38,088 --> 00:05:42,801 Llegamos a la casa de su mamá y ella dice eso. fue a wabash para una cita en la corte. 66 00:05:43,010 --> 00:05:47,598 Métete en la computadora y mira si el sheriff Los agentes pueden detenerlo en la sala del tribunal. 67 00:05:49,558 --> 00:05:51,101 Sí. 68 00:05:51,435 --> 00:05:56,106 No, tenemos a Ronnie Mo. lo estoy mirando Ve a la cárcel Van ahora mismo. 69 00:05:57,608 --> 00:05:59,109 Está bien. 70 00:06:00,694 --> 00:06:03,489 - Pescamos nuestro límite. Vámonos a casa. - Señor. 71 00:06:05,115 --> 00:06:07,701 - ¿Eh? -"Vamos a casa, señor." 72 00:06:07,910 --> 00:06:10,621 Estás mirando un futuro sargento. 73 00:06:10,704 --> 00:06:15,251 Lo que estoy diciendo es que cuando estemos cerca tropas, acostúmbrate a mostrar respeto. 74 00:06:16,043 --> 00:06:19,046 Entonces, "vámonos a casa, señor". ¿Está bien? 75 00:06:34,270 --> 00:06:36,063 ¿Cuál es la cuenta? 76 00:06:36,313 --> 00:06:41,068 (Prez) Hasta ahora hemos recogido 12. Eso deja a siete en el ala. 77 00:06:42,736 --> 00:06:44,280 ¿Algo que valga la pena? 78 00:06:44,363 --> 00:06:47,992 Algunos números de teléfono que coinciden, trozos de apodos. 79 00:06:48,158 --> 00:06:53,289 Necesitamos algo. Nos cerrarán a menos que se nos ocurra algo nuevo. 80 00:06:53,372 --> 00:06:56,250 Los cables están muertos. El bichito del club no sirve de nada. 81 00:06:56,333 --> 00:06:58,377 Se están mudando. 82 00:06:58,669 --> 00:07:00,671 - ¿A dónde? - Ni idea. 83 00:07:00,796 --> 00:07:03,382 Pero tendrán que volver a configurarse. 84 00:07:03,757 --> 00:07:06,969 O barksdale se mueve para reiniciar su distribución o se da por vencido. 85 00:07:07,052 --> 00:07:09,847 - Si no es Avon, entonces Stringer. - ¿Por qué no Avon? 86 00:07:10,264 --> 00:07:12,850 Sin antecedentes, está fuera. dos horas después de la revisión de la fianza. 87 00:07:13,350 --> 00:07:16,353 Lo que ponemos en barksdale apenas le hace frenar el paso. 88 00:07:16,437 --> 00:07:18,564 Entonces tenemos una pista de donde se están instalando. 89 00:07:18,814 --> 00:07:20,691 Pedimos un nuevo error, 90 00:07:21,025 --> 00:07:22,860 tal vez incluso un cable si accedemos a un teléfono. 91 00:07:22,943 --> 00:07:24,612 No mientras el diputado respire aire. 92 00:07:24,737 --> 00:07:27,281 Seremos reasignados antes de terminar su declaración jurada. 93 00:07:27,364 --> 00:07:29,575 ¿Qué hay de los federales? 94 00:07:29,825 --> 00:07:32,119 ¿Crees que el diputado ¿Te dejas tomar este federal? 95 00:07:32,453 --> 00:07:34,371 ¿Por qué el diputado necesita saberlo? 96 00:07:34,496 --> 00:07:35,789 (Teléfono) 97 00:07:37,374 --> 00:07:39,835 Mcnulty, eres un pedazo de trabajo. 98 00:07:39,918 --> 00:07:41,211 (Prez) Sí. 99 00:07:41,503 --> 00:07:43,130 Mcnulty. 100 00:07:45,382 --> 00:07:48,385 - ¿Sí? - (Mujer al teléfono, ininteligible) 101 00:07:49,511 --> 00:07:51,513 Nada de mierda. 102 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Nada de mierda. 103 00:07:56,226 --> 00:07:58,145 Soy Rhonda Pearlman. 104 00:07:58,228 --> 00:08:01,315 Ella acaba de recibir una llamada de un defensor público. en el norte de Jersey 105 00:08:01,398 --> 00:08:04,109 quien dice representar a d'Angelo barksdale. 106 00:08:05,027 --> 00:08:07,237 Encuéntrame en homicidios. Traiga una grabadora. 107 00:08:08,280 --> 00:08:09,740 ¿Sin abogados especializados en drogas? ¿Ningún impuesto? 108 00:08:12,451 --> 00:08:15,120 - Case tiene algunas piernas encima, ¿no? - ¿No es así? 109 00:08:15,913 --> 00:08:18,957 Fianza de un cuarto de millón de dólares. ¿Crees esa mierda? 110 00:08:19,083 --> 00:08:21,752 Duele mostrar esa cantidad de dinero. 111 00:08:21,835 --> 00:08:23,587 ¿Dónde está Levy? No está en el club, ¿verdad? 112 00:08:23,671 --> 00:08:26,006 El club está fuera. No podemos hablar más allí. 113 00:08:26,173 --> 00:08:27,841 (Hip-hop en el estéreo del auto) 114 00:08:28,008 --> 00:08:30,969 - Vamos, hombre, vámonos de aquí. - ¿Qué pasa, cariño? 115 00:08:35,599 --> 00:08:36,850 Entonces, ¿esto es todo? 116 00:08:36,975 --> 00:08:41,939 Antes de ir a cualquier lugar, antes de hablar En cualquier lugar, tenemos que pensar en esto detenidamente. 117 00:08:43,357 --> 00:08:45,859 Estamos casi a la altura 20 arrestos según el último recuento. 118 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 Y si miras la causa probable, leen como el tuyo - 119 00:08:49,613 --> 00:08:51,323 información de una fuente confidencial. 120 00:08:51,448 --> 00:08:53,909 Esto parece demasiado para un soplón. 121 00:08:54,284 --> 00:08:57,621 Estoy de acuerdo. Mi instinto me dice un cable. 122 00:08:57,788 --> 00:09:02,167 O un teléfono o dos, o tal vez algo en alguna habitación en algún lugar. 123 00:09:02,876 --> 00:09:04,795 ¿Hablas con tu sobrino por teléfono? 124 00:09:04,962 --> 00:09:10,509 Por supuesto que no. Sin teléfonos. Cuando hablamos, Es cara a cara, en la parte trasera del club. 125 00:09:12,344 --> 00:09:14,805 - Mierda. - Qué bueno que te mudaste. 126 00:09:14,972 --> 00:09:19,393 No sé. Quiero decir, si tuvieran un micrófono ahí, Nos tienen a ti y a mí diciendo todo tipo de mierda. 127 00:09:20,310 --> 00:09:24,481 Eso me recuerda. Dijo que vendría esta noche. 128 00:09:25,274 --> 00:09:29,570 - ¿Es que te cogen y me dejan? - Eso es lo que me está jodiendo a mí también, hombre. 129 00:09:29,653 --> 00:09:32,489 Lo sabremos tan pronto como Empiezo a presionar para que me descubran. 130 00:09:33,407 --> 00:09:35,826 ¿Qué pasa con las personas que encerraron? 131 00:09:35,909 --> 00:09:39,037 - Tenemos que sacarlos. - Eso demuestra mucho dinero. 132 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 Si no lo hacemos, corremos el riesgo de convertirlos en enemigos. 133 00:09:42,166 --> 00:09:44,668 Hablando de eso, ¿Dónde estás con tu sobrino? 134 00:09:45,043 --> 00:09:46,378 ¿Va a ver la luz? 135 00:09:46,503 --> 00:09:50,674 Déjame decirte algo, hombre. el es familia, ¿vale? Él no va a ceder. 136 00:09:50,924 --> 00:09:55,804 Un día o dos en el bullpen, estará llorando, esperando la libertad bajo fianza como el resto de ellos. 137 00:09:56,096 --> 00:09:57,514 Está bien. 138 00:09:58,140 --> 00:10:01,185 Pasemos el dinero a través de las familias. eso lo ocultará un poco. 139 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 - Y no uses el mismo fiador. - Está bien. 140 00:10:04,646 --> 00:10:08,525 Miren, señores. quiero que lo hagas Empezar a pensar en quién fue acusado 141 00:10:08,650 --> 00:10:10,360 y qué tipo de tiempo pueden hacer. 142 00:10:11,153 --> 00:10:14,156 Una forma de limitar su exposición es lo que se llama una declaración estructurada. 143 00:10:15,032 --> 00:10:19,995 Eso significa que tienes que liberar a tu gente, todos ellos, hasta un hombre. 144 00:10:20,329 --> 00:10:22,748 (Litera) Vi a tu chica hoy, para los identificadores. 145 00:10:25,042 --> 00:10:26,543 ¿Cómo está ella? 146 00:10:26,752 --> 00:10:30,881 Bueno, supongo. Ella está fuera de la UCI. 147 00:10:31,298 --> 00:10:32,800 Moviéndonos lento, pero moviéndonos, ¿sabes? 148 00:10:33,091 --> 00:10:34,551 (Teléfono) 149 00:10:34,676 --> 00:10:37,596 Jimmy, ¿no has ido a verla? 150 00:10:37,763 --> 00:10:39,598 No, no pude entrar. 151 00:10:40,307 --> 00:10:41,892 Esto no se trata de ti, ¿verdad? 152 00:10:43,727 --> 00:10:45,479 Cuando regrese de Jersey, lo haré. 153 00:10:49,233 --> 00:10:50,818 Lo haré. 154 00:10:52,736 --> 00:10:55,572 Ya sabes, Cole y yo, Le mostramos los pliegos. 155 00:10:55,656 --> 00:11:00,118 Hombrecito elegido, no hay problema. no lo haría ve por wee-bey. Entonces probé el dedo gordo. 156 00:11:01,078 --> 00:11:04,706 Estoy casi rogándole que haga esta obra. más fácil en los tribunales. ¿Sabes lo que dijo? 157 00:11:06,416 --> 00:11:08,710 "A veces los negros tienen que jugar duro". 158 00:11:08,794 --> 00:11:10,712 (Ambos se ríen) 159 00:11:11,171 --> 00:11:13,590 - Policía de verdad. - Oh sí. 160 00:11:23,600 --> 00:11:26,103 - ¿Qué carajo le hiciste? - No sé. 161 00:11:27,437 --> 00:11:31,108 Ustedes dos en el mismo auto Voy a hacer un largo viaje hasta Jersey. 162 00:11:31,817 --> 00:11:33,318 Mierda. 163 00:11:41,618 --> 00:11:44,413 (El órgano suena en voz baja) 164 00:11:51,128 --> 00:11:54,506 - ¿Es esto caoba? - Esto no es caoba, por el amor de Dios. 165 00:11:54,798 --> 00:11:56,508 "¿Es esto caoba?" 166 00:12:11,023 --> 00:12:14,151 Maldita sea, hombre, es sólo... Está demasiado quieto aquí. 167 00:12:14,234 --> 00:12:16,445 (Sirena a lo lejos) 168 00:12:20,657 --> 00:12:23,160 (Niños gritando) 169 00:12:23,327 --> 00:12:25,037 ¡Más despacio! 170 00:12:29,750 --> 00:12:32,127 ¿Sabes que? Podemos... 171 00:12:36,298 --> 00:12:38,008 Este lugar estará bien. 172 00:12:38,258 --> 00:12:41,136 Todo lo que realmente tenemos que hacer es pon un poco de seguridad aquí en algún lugar 173 00:12:41,303 --> 00:12:45,182 y hazles saber el conteo viene aquí de ahora en adelante. Período. 174 00:12:46,516 --> 00:12:49,478 - Maldita sea, muchacho. Cuando os cambiéis, todos... - Shh. 175 00:12:51,647 --> 00:12:54,483 ¿Están tan paranoicos? Ni siquiera habías estado ahí antes. 176 00:12:55,108 --> 00:12:56,944 Te lo digo, esta mierda es diferente. 177 00:12:57,027 --> 00:12:59,696 No vamos a hablar de nada en el interior. Es un nuevo día. 178 00:13:01,406 --> 00:13:04,201 Tenemos que volver a ponernos de pie. 179 00:13:04,409 --> 00:13:07,412 Cuanto más esperemos, más difícil Será para mantener las torres. 180 00:13:07,496 --> 00:13:10,749 Quieres recuperarlo, inclínate hacia mí y ensarta. 181 00:13:11,041 --> 00:13:13,081 - Aún no he bajado. - (Mujer) Tienes que dar un paso atrás. 182 00:13:13,627 --> 00:13:17,255 No puedes correr una segunda oportunidad aquí. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 183 00:13:17,464 --> 00:13:21,510 Hasta que lo arregles, tu hermana se encargará de eso. dinero, yo me encargo de los productos. 184 00:13:22,094 --> 00:13:24,221 - Estamos aquí para ti. - Está bien. 185 00:13:25,514 --> 00:13:28,141 Pero dile a Roberto, llegó a convertirlo en un fumador serio. 186 00:13:28,225 --> 00:13:32,562 Los quiero malditos demonios en el Los proyectos caen como moscas. ¿Me sientes? 187 00:13:32,980 --> 00:13:35,232 Envías la palabra, hazles saber que aún no estamos muertos. 188 00:13:38,777 --> 00:13:40,737 - ¿Qué pasa con mi sobrino? - No te preocupes. 189 00:13:41,947 --> 00:13:44,658 Dame la oportunidad de estar con Roberto, y me subiré a d. 190 00:13:45,325 --> 00:13:46,743 Haz lo que sea necesario hacer. 191 00:13:47,327 --> 00:13:50,414 dile que lo siento por ponerlo ahí así 192 00:13:51,665 --> 00:13:53,265 y que voy a compensarlo. 193 00:13:54,084 --> 00:13:55,419 Vas a compensarlo. 194 00:13:55,919 --> 00:13:57,421 La mayoría de las veces. 195 00:14:04,052 --> 00:14:08,974 (Mujer) Quiero dejar claro que la La cooperación depende de un compromiso. 196 00:14:09,099 --> 00:14:11,226 que mi cliente encuentre aceptable. 197 00:14:11,435 --> 00:14:14,813 De no ser así, Todo lo que se dice aquí se queda aquí. 198 00:14:14,896 --> 00:14:15,896 Maldita sea. 199 00:14:15,939 --> 00:14:19,359 Una oferta en Maryland juega de forma muy parecida en Jersey. 200 00:14:19,943 --> 00:14:24,740 Acepto que con respecto a asuntos que involucran narcotráfico, su cliente ha sido de gran ayuda. 201 00:14:25,157 --> 00:14:28,910 Ha indicado su voluntad de testificar. que era teniente 202 00:14:28,994 --> 00:14:31,747 en la organización de drogas de avon barksdale, 203 00:14:31,872 --> 00:14:34,958 vendió grandes cantidades de drogas para su tío. 204 00:14:35,083 --> 00:14:37,502 Entregó dinero, asistió a reuniones, 205 00:14:37,586 --> 00:14:41,173 y, en una ocasión, hizo un viaje a Nueva York a instancias de su tío. 206 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Todo lo cual corrobora mucho de lo que ya sabemos. 207 00:14:46,219 --> 00:14:47,387 ¿Qué más hay? 208 00:14:48,388 --> 00:14:49,639 Los asesinatos. 209 00:14:50,640 --> 00:14:52,184 Hombre, ¿por qué sigues con eso? 210 00:14:53,602 --> 00:14:56,938 Ya te lo dije, no lo sé. Nada sobre el asesinato de ese testigo. 211 00:14:57,022 --> 00:14:58,148 ¿Qué testigo? 212 00:15:00,067 --> 00:15:01,693 ¿La recuerdas? 213 00:15:02,652 --> 00:15:04,488 Jesús. 214 00:15:05,197 --> 00:15:08,700 - ¿Se la hicieron? - Casi al mismo tiempo lo hicieron con el niño. 215 00:15:18,210 --> 00:15:19,961 Todos esos cuerpos. 216 00:15:24,508 --> 00:15:27,010 - Se están encubriendo, hombre. - Eso es lo que pensamos. 217 00:15:27,302 --> 00:15:30,055 - Sin cabos sueltos. - Puedo entender al guardia. 218 00:15:30,514 --> 00:15:32,182 Le pagaron, así que tuvo que irse. 219 00:15:33,725 --> 00:15:36,603 Orlando, sabía demasiado, Se puso a delatar, así que tuvo que irse. 220 00:15:38,105 --> 00:15:40,273 Pero luego está el niño... 221 00:15:41,066 --> 00:15:42,484 Wallace. 222 00:15:44,319 --> 00:15:47,614 (D'Angelo) 'Necesito pasar por la calle Argyle esta noche. Habla con Wallace. 223 00:15:48,698 --> 00:15:51,993 'Está libre desde que ayudamos La tripulación de la torre, atrapen a ese atracador. 224 00:15:52,077 --> 00:15:53,995 'Wallace está molestando. 225 00:15:54,079 --> 00:15:56,498 'Ni siquiera salgas No volveré más a esa habitación. 226 00:15:56,665 --> 00:15:59,501 - (mujer) '¿Por qué es así?' - 'Puede que se esté drogando. 227 00:16:00,544 --> 00:16:02,129 "El chico me está asustando con su mierda." 228 00:16:02,212 --> 00:16:04,923 - 'está bien, gritame luego'. - (D'Angelo) 'Eso funcionará'. 229 00:16:07,217 --> 00:16:08,510 ¿Tienes esa mierda grabada? 230 00:16:09,219 --> 00:16:10,387 Mmmm. 231 00:16:14,724 --> 00:16:17,227 - ¡Dios! - Su nombre es Brandon Wright. 232 00:16:18,395 --> 00:16:21,189 Lo quemó, le rompió los dedos, Me saqué un ojo, todo tipo de diversión. 233 00:16:22,315 --> 00:16:23,650 Wallace fue quien vio. 234 00:16:27,112 --> 00:16:28,405 Vio al niño. 235 00:16:29,823 --> 00:16:31,575 Pero no pensó en lo que harían. 236 00:16:31,992 --> 00:16:35,328 Debes haberlo sabido. Estabas junto a ese teléfono público. 237 00:16:35,871 --> 00:16:38,206 - Lo sabías. - ¿Qué iba a hacer, eh? 238 00:16:38,999 --> 00:16:41,918 No llamo a la cadena, la palabra vuelve a la zona alta, ¿Qué va a pasar entonces? 239 00:16:43,086 --> 00:16:48,425 Entonces le dijiste a Wallace que esperara y luego llamó larguero y reunió las tropas. 240 00:16:49,259 --> 00:16:50,594 Sí. 241 00:16:50,677 --> 00:16:53,680 Y abajo en casa del griego, Consiguieron que Wallace señalara con el dedo. 242 00:16:53,763 --> 00:16:57,123 Luego entraron como policías esposados. para que pudieran tomarse su tiempo con Brandon. 243 00:16:58,643 --> 00:17:00,243 Dejaron el cuerpo donde pudiéramos verlo. 244 00:17:01,855 --> 00:17:03,773 "Envíen un mensaje a los 'jects'", dijeron. 245 00:17:04,941 --> 00:17:08,612 Wallace... no podía soportar eso. 246 00:17:09,863 --> 00:17:14,492 Después de ver eso, quiso salir. volver a la escuela. 247 00:17:16,244 --> 00:17:19,706 Incluso bromeamos al respecto. él tiene 16 años y todo, 248 00:17:20,874 --> 00:17:22,959 necesidad de volver a empezar de nuevo como estudiante de primer año. 249 00:17:24,461 --> 00:17:27,422 Hace aproximadamente una semana, mi tío y mi cuerda Me llamó al club. 250 00:17:28,465 --> 00:17:30,967 Stringer, está muy preocupado por Wallace. y le dije. 251 00:17:31,635 --> 00:17:33,553 Dije: "Wallace no es ningún soplón". 252 00:17:34,596 --> 00:17:36,348 Además, está fuera del maldito juego. 253 00:17:38,266 --> 00:17:39,434 Le dije eso. 254 00:17:40,393 --> 00:17:42,187 Pero necesitaba hacer más. 255 00:17:43,980 --> 00:17:45,232 Debería haber hecho más. 256 00:17:47,651 --> 00:17:50,487 Pero no lo hice y, joder, eso depende de mí. 257 00:17:52,405 --> 00:17:54,324 ¿Alguna idea de a quién enviaron a Wallace? 258 00:17:57,160 --> 00:18:00,163 Vamos, d. Suposición descabellada. 259 00:18:00,538 --> 00:18:04,542 Hombre, no lo sé, podría haber sido cualquiera. Ya sabes, los tiradores son baratos. 260 00:18:05,210 --> 00:18:07,295 No me parece. No en el hoyo. 261 00:18:07,671 --> 00:18:11,007 No en su cuna. Conté siete camas cuando estuve allí. 262 00:18:11,508 --> 00:18:15,971 - ¿Dónde estaban los jóvenes? - Mira, si lo supiera, te lo diría. 263 00:18:16,638 --> 00:18:19,307 ¿Está bien? lo juro Dios, te lo diría. 264 00:18:22,185 --> 00:18:24,437 Están acusados de Orlando y el policia encubierto 265 00:18:25,438 --> 00:18:26,856 pero todavía estamos cazando. 266 00:18:31,194 --> 00:18:33,280 Él, él en Filadelfia. 267 00:18:35,657 --> 00:18:37,659 - ¿Cómo lo sabes? - Porque lo dejé allí. 268 00:18:38,285 --> 00:18:41,871 - ¿Dónde? - Una esquina, extremo norte, no lo sé. 269 00:18:42,205 --> 00:18:44,499 ¿Wee-bey te dijo algo? sobre los tiroteos? 270 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 No hablamos de compras en un coche. Es una regla que tenemos. 271 00:18:51,089 --> 00:18:52,966 Entonces, ¿es eso todo? 272 00:18:54,467 --> 00:18:59,806 Su cliente debe darse cuenta de que cualquier acuerdo depende de su plena cooperación. 273 00:18:59,889 --> 00:19:01,391 No hay nada más. 274 00:19:11,026 --> 00:19:12,235 Diedre. 275 00:19:17,490 --> 00:19:18,742 Toca, toca, toca. 276 00:19:25,081 --> 00:19:26,541 Ella era una de las hijas de mi tío. 277 00:19:26,624 --> 00:19:28,960 Tenemos gente que te pone con ella. la noche en que la matan. 278 00:19:29,836 --> 00:19:34,257 No sabía que él se lo iba a hacer. Lo juro. Me jugaron. 279 00:19:34,924 --> 00:19:36,217 ¿Cómo es eso? 280 00:19:40,305 --> 00:19:45,310 Mi tío me dio una bola ocho de coca. Me dijo que se lo llevara allí. 281 00:19:46,728 --> 00:19:49,022 Me sorprendí, Porque pensé que la había dejado. 282 00:19:49,105 --> 00:19:50,940 Pero dijo que ya no era así. 283 00:19:51,816 --> 00:19:53,860 Así que hizo que Wee-bey me llevara allí. 284 00:19:54,736 --> 00:20:00,200 Me acerqué, llamé a la puerta, ella vino. a la puerta desnudo, con esta bata pequeña. 285 00:20:00,575 --> 00:20:03,453 ella es la chica de tu tio ¿Pero ella llega desnuda a la puerta? 286 00:20:03,912 --> 00:20:05,997 Ella solía hacer esa mierda conmigo todo el tiempo, hombre. 287 00:20:06,623 --> 00:20:09,876 Broma. Ya sabes cómo les va a las chicas. Quizás no lo hagas. 288 00:20:11,753 --> 00:20:13,338 (D'Angelo) No lo sé. 289 00:20:14,381 --> 00:20:17,467 De todos modos, estoy como, "¿No me vas a dejar entrar?" 290 00:20:17,550 --> 00:20:20,970 Ella dice, no. ella tiene que prepararse para que mi tío venga más tarde. 291 00:20:21,888 --> 00:20:23,890 Entonces le doy la coca. 292 00:20:24,808 --> 00:20:27,977 Ella se ríe de cómo se va a poner Esa mierda en hielo, para más adelante. 293 00:20:29,396 --> 00:20:31,106 - Refrigerarlo. - Ajá. 294 00:20:32,232 --> 00:20:35,360 No sé una mierda sobre no tener refrigerador. Como dije, no entré. 295 00:20:36,486 --> 00:20:39,489 Me di la vuelta y comencé a caminar de regreso. al camión y escuché este disparo. 296 00:20:40,323 --> 00:20:43,910 Wee-bey volvió corriendo con esta enorme .45 que tanto le gustaba. 297 00:20:43,993 --> 00:20:46,246 Me cuenta como hacía tapping en la ventana, muy suave. 298 00:20:47,455 --> 00:20:51,459 Ella tuvo que caminar hasta arriba porque no podía ver lo que había afuera. 299 00:20:53,294 --> 00:20:55,296 Y cuando ella se levanta a la ventana y mira hacia afuera... 300 00:21:04,431 --> 00:21:07,434 - Lo hiciste bien, d'Angelo. - Sí, lo hiciste. 301 00:21:23,366 --> 00:21:25,243 No lo entienden, hombre. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,871 No lo entendéis. 303 00:21:29,873 --> 00:21:31,291 Crecí en esta mierda. 304 00:21:33,877 --> 00:21:35,753 Mi abuelo era butch stamford. 305 00:21:37,046 --> 00:21:38,806 ¿Sabes quién es Butch Stamford? estaba en este pueblo? 306 00:21:39,757 --> 00:21:40,967 Mmmm. 307 00:21:41,926 --> 00:21:46,139 Toda mi gente, hombre, mi padre, mis tíos, mis primos... 308 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 Es simplemente lo que hacemos. 309 00:21:52,645 --> 00:21:58,109 Simplemente vives con esta mierda hasta que no puedas respirar más. 310 00:22:00,570 --> 00:22:05,033 Lo juro por Dios, Estuve ocho meses en la cancha 311 00:22:05,825 --> 00:22:09,829 y era más libre en la cárcel que en casa. 312 00:22:12,207 --> 00:22:13,374 ¿Qué estás buscando? 313 00:22:16,044 --> 00:22:17,212 Quiero que desaparezca. 314 00:22:18,505 --> 00:22:21,424 - No puedo. - Quiero lo que quería Wallace. 315 00:22:22,342 --> 00:22:23,718 Quiero empezar de nuevo. 316 00:22:24,552 --> 00:22:29,224 Eso es lo que quiero. No me importa dónde. En cualquier lugar. Me importa un carajo. 317 00:22:29,724 --> 00:22:33,520 solo quiero ir a algún lado donde puedo respirar como la gente normal. 318 00:22:35,855 --> 00:22:37,524 Dame eso... 319 00:22:39,692 --> 00:22:41,194 Y te los daré. 320 00:22:46,533 --> 00:22:49,285 - No, eso es genial. Realmente genial. - (tocando jazz) 321 00:22:50,495 --> 00:22:51,996 Sí. 322 00:22:54,165 --> 00:22:55,959 Ésa es nuestra jugada. 323 00:22:56,167 --> 00:22:57,877 Mmmm. 324 00:23:01,172 --> 00:23:02,799 (Daniel) Está bien. 325 00:23:11,933 --> 00:23:16,938 La abrimos esta noche. Abierto de par en par. Voy a presentar este caso a lo grande. 326 00:23:22,277 --> 00:23:24,037 Entonces, esto cuadra cosas con burrell, ¿verdad? 327 00:23:28,992 --> 00:23:30,285 Al diablo con el hombre. 328 00:23:30,827 --> 00:23:34,497 Pero quizá tengamos suficiente para llegar a los federales. Intenta pasar esto a través de ellos. 329 00:23:35,498 --> 00:23:37,667 - Cédric. - Él sabe lo del dinero, Marla. 330 00:23:38,835 --> 00:23:40,253 Es conocido desde hace mucho tiempo. 331 00:23:41,337 --> 00:23:44,177 El hecho es que no me sorprendería si es por eso que me eligió para este caso. 332 00:23:46,759 --> 00:23:49,178 ¿Qué hace él...? ¿Qué vas a...? 333 00:23:49,262 --> 00:23:53,516 Él me tiene si me quiere. La cosa es que no creo que él me quiera. 334 00:23:53,808 --> 00:23:55,184 Demasiado olor. 335 00:23:56,311 --> 00:23:57,854 Demasiado desorden. 336 00:23:59,439 --> 00:24:01,482 (Daniel suspira) 337 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Algo así como este caso. 338 00:24:08,489 --> 00:24:11,701 Tengo que admitirlo, Jimmy. Este es un gran caso. 339 00:24:11,784 --> 00:24:15,830 No sólo por greggs, va a eso y responde eso. 340 00:24:16,080 --> 00:24:18,041 Por lo profundo que llega. 341 00:24:18,124 --> 00:24:20,877 Quiero decir, los asesinatos, el dinero... 342 00:24:21,586 --> 00:24:25,089 siento que he estado borracho desde que ese niño empezó a hablarnos. 343 00:24:25,173 --> 00:24:28,968 ¿Estás bien para conducir? Puedo dejarte en casa. Puedes recoger tu coche mañana. 344 00:24:29,052 --> 00:24:30,970 No, estoy bien, estoy bien. 345 00:24:31,054 --> 00:24:34,515 Estoy genial, estoy genial. ¡Esto fue jodidamente genial! 346 00:24:36,059 --> 00:24:38,978 ¿Quieres intentar volverte federal con esto? Estoy dispuesto a ello. 347 00:24:39,187 --> 00:24:43,733 Me designan como ausa, y realmente podemos seguir adelante, ¿sabes? 348 00:24:44,400 --> 00:24:45,777 (Suspiros) 349 00:24:46,319 --> 00:24:48,488 Maldito caso de carrera. 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,621 De todos modos... 351 00:25:02,168 --> 00:25:08,966 Ronnie, la cosa en, um... Levy's el otro día, estaba, eh... 352 00:25:09,425 --> 00:25:10,760 yo estaba... 353 00:25:19,686 --> 00:25:22,855 Jesús, Ronnie, no aquí. ¿Qué estás haciendo? 354 00:25:23,147 --> 00:25:25,817 como nunca lo hiciste ¿En el garaje de la sede antes? 355 00:25:27,235 --> 00:25:28,861 (Ambos ríen) 356 00:25:32,198 --> 00:25:34,367 (Rhonda riendo) 357 00:25:38,538 --> 00:25:40,456 (Mcnulty se ríe) 358 00:25:44,377 --> 00:25:46,671 Jesús, María y José. 359 00:25:46,754 --> 00:25:49,298 Mira lo que acaba de entrar sin una puta escolta. 360 00:25:49,716 --> 00:25:54,762 El centro de Roy Brown, la leyenda viva en su propia mente. 361 00:25:56,389 --> 00:25:58,266 Lester freamon de la zona alta. 362 00:25:58,933 --> 00:26:00,977 Fóllame, ¿cuánto tiempo ha pasado? 363 00:26:01,310 --> 00:26:04,647 Tu fiesta de jubilación, ¿no? ¿Y esto es la jubilación? 364 00:26:04,856 --> 00:26:06,899 Sí. Bonita y jodida vivienda, ¿eh? 365 00:26:07,483 --> 00:26:10,319 le pregunté a mi supervisor cuando veré un poco de luz del sol. 366 00:26:10,820 --> 00:26:13,990 Enano chupapollas dice: "cuando su unidad obtenga ganancias". 367 00:26:14,282 --> 00:26:16,659 Pero basta ya de mi alegría. 368 00:26:17,744 --> 00:26:18,995 ¿Qué necesitan ustedes? 369 00:26:19,996 --> 00:26:22,874 Necesitamos una trampa y un rastro. pero no en Maryland. 370 00:26:23,583 --> 00:26:26,961 - Pensilvania, Filadelfia. - Tienes que revisarlos. 371 00:26:27,503 --> 00:26:31,883 Nos dirán que no se puede hacer. Luego otra semana para aprobar nuestra citación. 372 00:26:32,258 --> 00:26:34,510 es mas complicado que un rastro directo. 373 00:26:35,011 --> 00:26:38,681 Necesitamos una lista de teléfonos en Filadelfia. que llamó a este número la semana pasada. 374 00:26:40,641 --> 00:26:43,561 - ¿Cuál es el número? - Abogado especializado en drogas, despacho del centro. 375 00:26:44,437 --> 00:26:46,157 Pensé que la facturación sería el lugar donde buscar. 376 00:26:47,356 --> 00:26:50,526 Bueno, si podemos hacerlo, y no digo que podamos, 377 00:26:51,611 --> 00:26:53,821 Va a ser una maldita semana, tal vez dos. 378 00:26:56,032 --> 00:26:57,200 Gracias, Roy. 379 00:26:57,617 --> 00:26:59,035 Hola, Lester. 380 00:26:59,202 --> 00:27:02,914 ¿No se supone que este es el momento? ¿Me dices lo jodidamente importante que es esto? 381 00:27:09,670 --> 00:27:13,716 El número de Filadelfia nos pone deprimidos quien disparó a esa mujer encubierta. 382 00:27:20,515 --> 00:27:22,558 (Mcnulty) te lo estoy diciendo Tú, es el caso perfecto. 383 00:27:22,683 --> 00:27:24,811 - Te encantará. - Suena genial. 384 00:27:25,228 --> 00:27:28,231 Pero como dije, Ya no estamos buscando casos de drogas. 385 00:27:29,106 --> 00:27:30,650 Prueba con la DEA. 386 00:27:30,733 --> 00:27:35,363 Está demasiado cerca de nuestro cid. Nuestros jefes Sabemos que hemos ido allí antes de una reunión. 387 00:27:35,488 --> 00:27:37,128 ¿Tus jefes no saben que estás haciendo esto? 388 00:27:40,993 --> 00:27:42,203 ¿Quién vendrá? 389 00:27:42,286 --> 00:27:44,580 Yo, un detective llamado freamon, y Daniels. 390 00:27:46,082 --> 00:27:49,961 Puedo hablar por Daniels, hermano. Ha jugado esto con verdadero corazón. 391 00:27:51,295 --> 00:27:53,631 Vamos, prepara algo. 392 00:27:56,342 --> 00:27:57,802 Está bien. 393 00:27:59,428 --> 00:28:01,556 (Música funk sonando en voz baja) 394 00:28:02,598 --> 00:28:03,933 (Suena la campana) 395 00:28:08,354 --> 00:28:09,856 ¿Podría conseguir diez copias? 396 00:28:10,314 --> 00:28:13,109 - ¿Diez copias? - Diez, claro. 397 00:28:23,536 --> 00:28:24,704 ¿Sin problemas? 398 00:28:30,293 --> 00:28:32,044 (pitido) 399 00:28:34,964 --> 00:28:37,550 Muy bien, hombre, te alcanzaré. 400 00:28:45,433 --> 00:28:47,977 Cerraste esa puerta, ¿verdad? ¿Sí? 401 00:28:48,436 --> 00:28:51,188 Muy bien, entonces escucha. No está listo para la calle, ¿vale? 402 00:28:51,564 --> 00:28:54,108 Cada uno trabajará en su propio corte. 403 00:28:54,233 --> 00:28:57,486 Ahora escúchame, Diles que aclaren esto. 404 00:28:58,738 --> 00:29:03,492 Tres partes de esto, ¿de acuerdo? A uno de raw, ¿vale? 405 00:29:03,826 --> 00:29:06,245 Así es como vamos a hacer hasta que consigamos el nuevo alijo. 406 00:29:06,329 --> 00:29:09,081 Quiero que corras la voz que retrocedamos. 407 00:29:10,166 --> 00:29:12,501 ¿Me entiendes? Retrocedemos. 408 00:29:13,377 --> 00:29:17,548 Es un buen objetivo. Ustedes tienen un caso bastante bueno aquí. 409 00:29:17,632 --> 00:29:22,428 Mire solo la violencia. hay una docena asesinatos, incluidos los testigos del estado. 410 00:29:22,887 --> 00:29:26,098 Si nos ayudas a exprimir al niño Barksdale en un programa de protección de testigos, 411 00:29:26,182 --> 00:29:27,725 podemos volvernos locos. 412 00:29:27,892 --> 00:29:31,312 - Pero no hay proveedores. - Todavía estamos buscando una manera de lograrlo. 413 00:29:32,188 --> 00:29:34,523 No había nada en el cable que nos llevó hacia Nueva York. 414 00:29:35,024 --> 00:29:39,362 El problema es, Tenemos estos protocolos posteriores al 11 de septiembre. 415 00:29:39,862 --> 00:29:44,659 No podemos retomar ningún trabajo nuevo sobre narcóticos. a menos que se dirija a objetivos criminales prioritarios. 416 00:29:44,742 --> 00:29:48,579 Que significa cosa nostra o colombianos. O tal vez los rusos. 417 00:29:48,871 --> 00:29:52,291 - No tenemos colombianos en Baltimore. - No tenemos ningún tipo listo. 418 00:29:52,458 --> 00:29:55,670 Todo lo que tenemos son locales. ocupado destrozando el lado oeste. 419 00:29:55,878 --> 00:29:58,881 te escucho pero se aplica el protocolo de toda la oficina. 420 00:29:59,548 --> 00:30:02,259 Para correr contigo en esto, necesitamos un objetivo oc reconocido 421 00:30:02,468 --> 00:30:05,596 o una conexión con el contraterrorismo o corrupción. 422 00:30:05,805 --> 00:30:09,058 Si te acercas a cosas así, tenemos algo que podamos aportar a nuestro asac. 423 00:30:09,892 --> 00:30:14,188 - ¿Qué tipo de corrupción? - No lo sé. ¿Qué tipo tienes? 424 00:30:18,317 --> 00:30:20,736 Oye, idiota, ¿ya nos levantamos? 425 00:30:20,820 --> 00:30:23,698 - ¿Dónde está roc-roc con la mierda? - Paquete adentro. 426 00:30:23,781 --> 00:30:26,867 - ¿Quién es? - Onion y esos negros sin marca. 427 00:30:26,993 --> 00:30:29,203 ¿Cebolla? 428 00:30:29,453 --> 00:30:32,248 - ¿Qué carajo tienen? - Una mierda a la que llaman tops amarillos. 429 00:30:36,210 --> 00:30:38,587 (Hombre) Tienen blusas amarillas, todos ustedes. Tapas amarillas. 430 00:30:44,051 --> 00:30:45,594 Tapas amarillas, tapas amarillas. 431 00:30:46,262 --> 00:30:49,515 (Gruñidos) Hijo de puta, ¿Qué carajo pasa? ¿Eh? 432 00:30:49,598 --> 00:30:54,603 ¿Qué carajos están haciendo? haz lo que tu sentir. Pero prepárate para terminar lo que empiezas. 433 00:30:55,438 --> 00:30:57,606 ¿Qué estás haciendo? Esto no es un mercado abierto. 434 00:30:57,690 --> 00:31:01,777 No hay mercado en absoluto. No tienes nada para vender. Apoya tu trasero para aquellos que lo hacen. 435 00:31:01,944 --> 00:31:04,113 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 436 00:31:04,280 --> 00:31:06,949 ¡Vete a la mierda de aquí, perra! ¡Saca tu trasero de aquí! 437 00:31:11,454 --> 00:31:14,582 - Mira, por eso no podemos ganar. - ¿Por qué no? 438 00:31:16,333 --> 00:31:19,795 La cagan, les pegan. Nos jodemos, nos dan pensiones. 439 00:31:21,464 --> 00:31:23,716 (Hombre) ¡Ciérralo! ¡Vete a la mierda de aquí! 440 00:31:33,726 --> 00:31:35,061 (Golpeando) 441 00:31:43,486 --> 00:31:45,654 Escuché que no eres un gran testigo. 442 00:31:47,656 --> 00:31:49,533 Malo como cualquier civil. 443 00:31:50,659 --> 00:31:52,703 (Greggs) Supongo que sí. (Se aclara la garganta) 444 00:31:56,165 --> 00:31:57,500 ¿Dónde estamos? 445 00:31:58,667 --> 00:32:02,171 - ¿Con qué? - Con el caso, tonto. 446 00:32:03,047 --> 00:32:04,340 (Mcnulty) Jesús, deja que descanse. 447 00:32:05,382 --> 00:32:07,051 ¿Qué hay en el cable? 448 00:32:11,847 --> 00:32:13,682 - Vamos, hombre. - El cable está muerto. 449 00:32:15,226 --> 00:32:17,026 Se cambiaron después Los golpeamos con redadas. 450 00:32:18,020 --> 00:32:19,271 ¿Daniels no te lo dijo? 451 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 Demonios, no. 452 00:32:22,525 --> 00:32:24,610 Sólo me habla de la buena mierda. 453 00:32:25,861 --> 00:32:27,947 Sobre cómo estaban todos ustedes sobre mis tiradores y esas cosas. 454 00:32:28,656 --> 00:32:33,160 Sí, bueno, perdimos el cable. pero la buena noticia es que d'Angelo ha cambiado. 455 00:32:33,911 --> 00:32:35,412 Estamos hablando con los federales sobre... 456 00:32:35,871 --> 00:32:37,540 Que se jodan los dos. 457 00:32:42,878 --> 00:32:44,505 Ella quiere que lo deje. 458 00:32:47,049 --> 00:32:48,884 Dice que no hay nada que valga la pena. 459 00:32:49,969 --> 00:32:52,471 Entonces le prometí que lo pensaría. 460 00:32:54,974 --> 00:32:56,600 ¿Qué dices? 461 00:32:58,769 --> 00:32:59,937 No sé. Yo... 462 00:33:01,063 --> 00:33:05,568 Supongo que deberías hacer lo que sea necesario. 463 00:33:07,153 --> 00:33:08,362 Pero ella tiene razón. 464 00:33:10,072 --> 00:33:11,532 No vale la pena. 465 00:33:17,371 --> 00:33:18,414 Sí. 466 00:33:19,206 --> 00:33:20,499 Probablemente no. 467 00:33:27,548 --> 00:33:31,177 De todos modos, ¿por qué te tomó tanto tiempo? subiendo aquí? 468 00:33:32,595 --> 00:33:35,764 Mierda. Ni tarjetas ni flores. 469 00:33:36,098 --> 00:33:37,725 Quiero decir, ¿qué carajo, Jimmy? 470 00:33:38,350 --> 00:33:39,768 No pude, yo... 471 00:33:41,562 --> 00:33:43,272 Sentí, eh... 472 00:33:45,191 --> 00:33:47,484 En un caso como este, siempre eres tú o sydnor. 473 00:33:47,568 --> 00:33:50,738 o algún otro policía negro quien termina yendo de incógnito. 474 00:33:56,785 --> 00:33:58,621 Lo juro, si pudiera hacerlo de nuevo... 475 00:34:02,875 --> 00:34:04,418 Si yo... 476 00:34:04,960 --> 00:34:06,879 Si pudiera hacerlo de nuevo... 477 00:34:09,089 --> 00:34:10,466 ¿Sabes lo que haría? 478 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 Pon más cinta adhesiva en esa maldita arma. 479 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 Lo siento, kima. 480 00:34:23,646 --> 00:34:25,147 Lo lamento. 481 00:34:27,316 --> 00:34:33,155 De todos modos, desde que te tengo aquí actuando como mi perra y esa mierda... 482 00:34:33,239 --> 00:34:37,326 (Risas) ..Con todo tu llanto de culpabilidad y todo eso... 483 00:34:39,119 --> 00:34:40,371 (Se aclara la garganta) 484 00:34:40,454 --> 00:34:42,373 Quizás puedas hacer algo por mí. 485 00:34:43,582 --> 00:34:47,336 Ella dijo que lo estabas haciendo bien. Dijo que estaba orgullosa de ti. 486 00:34:49,838 --> 00:34:51,340 ¿Cómo está ella? 487 00:34:52,800 --> 00:34:54,260 Todavía temblaba. 488 00:34:55,803 --> 00:34:59,765 Pero ella quería que tuvieras eso y me dijo para decirte que lamenta llegar tarde. 489 00:35:01,558 --> 00:35:03,352 La chica tiene mucho corazón, ¿sabes? 490 00:35:04,478 --> 00:35:05,813 Sí. 491 00:35:08,399 --> 00:35:11,610 Esto es suficiente para lo que tengo Está pasando ahora, hombre. 492 00:35:12,152 --> 00:35:14,488 Le devuelves el resto. 493 00:35:16,824 --> 00:35:17,908 ¿Está seguro? 494 00:35:27,918 --> 00:35:29,044 Dale mi amor. 495 00:35:29,962 --> 00:35:31,547 Bien. 496 00:35:34,758 --> 00:35:36,176 Hola, mcnulty. 497 00:35:39,930 --> 00:35:41,432 No se lo digas. 498 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 - ¿Qué tienes, hombre? - Por ahí, hombre. 499 00:35:52,484 --> 00:35:56,822 ONU-jodidamente-creíble. Asaltaron a cinco tipos. No sólo tú. 500 00:35:56,905 --> 00:36:00,200 - Otros cuatro tipos me atacaron. - Lo siento, hombre. 501 00:36:01,952 --> 00:36:06,915 Tienen que ser todas las quejas de brutalidad. Nunca importará qué tan bien lo haga en ningún examen. 502 00:36:06,999 --> 00:36:10,836 No lo sabes. Podrías hacer la siguiente lista, ¿sabes? 503 00:36:10,919 --> 00:36:13,422 - No lo sabes. - Sí. 504 00:36:13,505 --> 00:36:16,550 Supongo que no soy material de liderazgo. Felicitaciones, carv. 505 00:36:17,551 --> 00:36:19,261 - Gracias. - (teléfono) 506 00:36:20,596 --> 00:36:22,222 Sí. 507 00:36:39,281 --> 00:36:40,991 El mundo está patas arriba. 508 00:36:45,120 --> 00:36:46,955 Un tipo te llamó desde la compañía telefónica. 509 00:36:47,498 --> 00:36:49,833 el tiene el numero para una casa en Filadelfia. 510 00:36:50,209 --> 00:36:51,377 Hermoso, gracias. 511 00:36:59,968 --> 00:37:02,012 - Buen trabajo de casos. - Gracias. 512 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 No creo que esté regalando nada. 513 00:37:04,014 --> 00:37:07,810 diciendo que Arnold tenía un expediente sobre senador Davis durante dos años. 514 00:37:07,976 --> 00:37:09,561 Nos tomó un tiempo 515 00:37:09,728 --> 00:37:13,482 pero el quid pro quo está en ese lado oeste desastre de reurbanización. 516 00:37:13,816 --> 00:37:17,069 Barksdale o sus frentes engrase suficientes políticos de la ciudad 517 00:37:17,152 --> 00:37:21,240 y la noticia llega con años de antelación donde estará la zona de desarrollo. 518 00:37:21,448 --> 00:37:26,453 Él compra cada pieza de bienes raíces basura. puede, exagera los valores. 519 00:37:26,537 --> 00:37:30,290 La ciudad le pagará millones. expropiar las propiedades. 520 00:37:30,499 --> 00:37:33,043 Hay mucho con qué trabajar, pero estamos dispuestos. 521 00:37:34,044 --> 00:37:38,590 La pregunta es, ¿puede su cooperador darnos ¿El senador o cualquier otra figura política? 522 00:37:39,341 --> 00:37:41,343 - ¿El cooperador? - D'Angelo barksdale. 523 00:37:42,428 --> 00:37:43,948 ¿Qué tiene para nosotros en cuanto al dinero? 524 00:37:49,184 --> 00:37:50,477 Nada. 525 00:37:51,019 --> 00:37:52,646 Él te da las drogas y la violencia. 526 00:37:53,188 --> 00:37:55,357 Te da avon barksdale, stringer bell. 527 00:37:55,607 --> 00:37:58,735 - Y nos dan al senador. - Tal vez. 528 00:37:59,027 --> 00:38:02,197 Espera, espera, estás haciendo barksdale y bell cooperadores 529 00:38:02,281 --> 00:38:04,158 ¿Y los políticos el objetivo? 530 00:38:04,366 --> 00:38:05,534 Por supuesto. 531 00:38:05,784 --> 00:38:08,495 Que se jodan los políticos. Son barksdale y bell. 532 00:38:08,912 --> 00:38:11,540 Giraron hacia el oeste de Baltimore en una zona de fuego libre. 533 00:38:11,707 --> 00:38:13,041 Nadie dice que caminen. 534 00:38:13,292 --> 00:38:15,627 Pero si te presentamos el caso, 535 00:38:15,711 --> 00:38:20,215 Dejarás que Barksdale y Bell reduzcan ¿Alguna sentencia que obtengan a través de la cooperación? 536 00:38:20,299 --> 00:38:23,719 Jesucristo, ¿estás bromeando? Estás viendo todo esto al revés. 537 00:38:23,802 --> 00:38:27,097 tenemos un mandato perseguir la corrupción política. 538 00:38:27,556 --> 00:38:29,808 - ¿Puedes creer a estos tipos? -Jimmy, mira. 539 00:38:31,101 --> 00:38:34,646 ¿Las drogas y el asesinato ya no son suficientes? ¿Qué tal el terrorismo? 540 00:38:35,397 --> 00:38:39,151 Estos tipos han dejado caer 14 o 15 cadáveres. Los testigos, cooperadores. 541 00:38:39,443 --> 00:38:41,603 Ese tipo de hipérbole No le sirve a nadie, detective. 542 00:38:52,331 --> 00:38:54,491 creo que vamos con una dirección diferente al respecto. 543 00:38:55,125 --> 00:38:56,502 Gracias por tu tiempo. 544 00:38:59,421 --> 00:39:01,924 West Baltimore está muriendo y ustedes trajes vacíos 545 00:39:02,090 --> 00:39:04,770 están corriendo tratando de fijar la piel de algún político contra la pared. 546 00:39:08,347 --> 00:39:10,599 Pensé que eras un verdadero policía, hermano. 547 00:39:36,500 --> 00:39:38,544 Entonces, ¿te trajeron hasta aquí? 548 00:39:40,295 --> 00:39:42,089 Empecé pensando que estabas en Jersey. 549 00:39:43,257 --> 00:39:46,927 No estás en Jersey, pensé que Todavía te tengo abajo en la reserva central. 550 00:39:49,471 --> 00:39:50,806 Todo el camino hasta aquí... 551 00:39:52,307 --> 00:39:56,311 - Pero envía un mensaje. - Es necesario enviar un mensaje. 552 00:39:57,980 --> 00:39:59,481 ¿Cómo me encuentran? 553 00:40:01,483 --> 00:40:03,683 ¿Nadie va a mantener una madre de su hijo, ¿verdad? 554 00:40:09,491 --> 00:40:12,828 Ya sabes, él siempre habla de familia. 555 00:40:14,413 --> 00:40:16,540 "La familia es el corazón", dice. 556 00:40:16,665 --> 00:40:20,794 Bueno, soy familia, ¿no? 557 00:40:22,796 --> 00:40:25,090 Bueno, ¿qué hay de mí por una vez? 558 00:40:26,466 --> 00:40:28,260 No está bien. 559 00:40:28,510 --> 00:40:30,429 ¿Qué es lo correcto? 560 00:40:33,223 --> 00:40:36,685 Te gusta que dé un paso al frente, tomar todo el peso y dejarte caminar? 561 00:40:38,228 --> 00:40:40,355 Porque lo hará. Sabes que lo hará. 562 00:40:41,398 --> 00:40:46,028 Pero si tiene que irse, eso significa tienes que dar un paso al frente y ocupar su lugar. 563 00:40:46,278 --> 00:40:48,030 ¿Estás listo para eso? 564 00:40:49,031 --> 00:40:50,324 Mamá, sabes que no lo soy. 565 00:40:51,408 --> 00:40:53,869 No estoy listo, y estoy Nunca estaré listo. 566 00:40:54,077 --> 00:40:55,579 - D, vamos. - Mirar. 567 00:40:56,747 --> 00:41:01,668 Me están dando la oportunidad de alejarme para empezar de nuevo en otro lugar. 568 00:41:03,962 --> 00:41:05,631 ¿Y qué les das? 569 00:41:11,470 --> 00:41:12,888 Mira... 570 00:41:15,515 --> 00:41:17,809 Se equivocó, d. Él lo sabe. 571 00:41:19,686 --> 00:41:22,564 Ahora si quieres Véngate de él, puedes. 572 00:41:23,357 --> 00:41:28,070 Pero lo lastimaste, lastimaste a toda esta familia. Todos nosotros. 573 00:41:28,487 --> 00:41:30,405 Trina, yo y los primos. 574 00:41:31,031 --> 00:41:35,744 Y donette también. Y tu bebé. Tu propio bebé. 575 00:41:37,913 --> 00:41:40,248 Esto de aquí es parte del juego, d. 576 00:41:41,249 --> 00:41:44,836 Y sin el juego toda esta familia Estaría abajo en la puta terraza. 577 00:41:44,920 --> 00:41:46,254 viviendo de sobras. 578 00:41:46,338 --> 00:41:48,006 Probablemente ni siquiera seríamos una familia. 579 00:41:50,092 --> 00:41:52,094 Empezar de nuevo, ¿eh? 580 00:41:53,095 --> 00:41:55,376 ¿Cómo carajo vas a ¿Empezar de nuevo sin tus pueblos? 581 00:41:56,431 --> 00:41:57,808 ¿Sin tu propio hijo, incluso? 582 00:42:02,896 --> 00:42:06,733 No tienes familia en este mundo. ¿Qué diablos tienes? 583 00:42:09,653 --> 00:42:11,113 (Las armas suenan) 584 00:42:12,447 --> 00:42:15,909 Este hijo de puta se contrae, Ni siquiera habrá un juicio. 585 00:42:18,787 --> 00:42:21,206 Detective Carver, una palabra. 586 00:42:29,047 --> 00:42:30,173 Cierra la puerta. 587 00:42:41,518 --> 00:42:43,270 ¿Qué pasa, lt? 588 00:42:45,731 --> 00:42:47,149 ¿Algo que quieras decirme? 589 00:42:51,486 --> 00:42:52,863 Ya han pasado semanas. 590 00:42:53,572 --> 00:42:56,575 El diputado de operaciones sabe lo que está pasando. en esta unidad casi antes que yo. 591 00:42:58,660 --> 00:43:03,373 Excepto la semana pasada, corregimos el error. en la oficina del club barksdale 592 00:43:04,166 --> 00:43:07,335 y burrell, por una vez, está un paso atrás. 593 00:43:08,628 --> 00:43:10,172 ¿Lo ves? 594 00:43:12,466 --> 00:43:15,552 - Quizás... él... - Lo veo. 595 00:43:17,137 --> 00:43:18,430 miro alrededor de la oficina 596 00:43:19,139 --> 00:43:22,100 y veo que uno de mi gente Está en la academia para el servicio. 597 00:43:26,146 --> 00:43:28,106 Teniente, lo juro, no fue idea mía. 598 00:43:29,775 --> 00:43:32,027 Me ocupo de mis asuntos, hago mi trabajo. 599 00:43:32,110 --> 00:43:34,279 cuando el hombre me llama para tomar cafe y un danés. 600 00:43:34,404 --> 00:43:36,907 nunca he estado en El octavo piso de ese maldito edificio. 601 00:43:38,492 --> 00:43:42,329 Y ahí está el jodido ayudante de operaciones diciendo me cuenta lo preocupado que esta por el caso, 602 00:43:44,039 --> 00:43:45,832 cómo necesita ser informado. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,128 Quiero decir, él es el puto ayudante de operaciones, hombre. 604 00:44:04,518 --> 00:44:08,146 Dentro de un par de semanas estarás en algún distrito en algún lugar 605 00:44:08,230 --> 00:44:11,775 con 11 o 12 uniformes buscándote para todo. 606 00:44:14,236 --> 00:44:15,996 Y algunos de ellos Seremos buenos policías. 607 00:44:17,072 --> 00:44:20,742 Algunos de ellos serán estúpidos algunos serán pedazos de mierda. 608 00:44:20,826 --> 00:44:24,496 Pero todos ellos lo harán sigue tu ejemplo. 609 00:44:26,206 --> 00:44:28,750 Muestras lealtad, ellos aprenden lealtad. 610 00:44:29,000 --> 00:44:31,586 Muéstrales que se trata del trabajo, así será. 611 00:44:31,711 --> 00:44:35,257 Muéstrales algún otro tipo de juego, entonces ese es el juego que jugarán. 612 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 Entré en el este. 613 00:44:47,811 --> 00:44:50,522 Un teniente de mierda esperaba ser capitán, 614 00:44:51,189 --> 00:44:53,275 sargentos de mierda esperando ser tenientes. 615 00:44:53,483 --> 00:44:56,778 Muy pronto tuvimos patrulleros de mierda. tratando de encontrar el trabajo por sí mismos. 616 00:44:58,029 --> 00:45:01,992 Y algo de lo que sucede entonces Es muy difícil vivirlo. 617 00:45:15,630 --> 00:45:19,384 Llega un día en el que tendrás que decidir ya sea sobre ti o sobre el trabajo. 618 00:45:34,065 --> 00:45:35,442 El gran jurado llegó el martes. 619 00:45:36,902 --> 00:45:38,236 Pero eso lo sabías, ¿verdad? 620 00:45:41,031 --> 00:45:42,511 Estamos trabajando en una orden de vuelo hoy. 621 00:45:43,491 --> 00:45:44,826 (Prez) Hay... 622 00:45:45,535 --> 00:45:47,996 Hay mucho que hacer aquí, en la oficina. 623 00:45:49,331 --> 00:45:51,541 Aunque tendría cuidado con eso. 624 00:45:51,750 --> 00:45:53,668 Entiendo el gatillo Solía ser ligero. 625 00:45:57,756 --> 00:45:59,507 (El motor del helicóptero late) 626 00:46:01,885 --> 00:46:04,179 (helicóptero) 627 00:46:12,938 --> 00:46:15,732 (Alarma de coche) 628 00:46:26,618 --> 00:46:27,953 Mantenlo abajo, mantenlo abajo. 629 00:46:28,703 --> 00:46:30,455 (La alarma continúa) 630 00:46:30,538 --> 00:46:33,875 ¿Lo tienes? Llévalo ahí arriba, súbelo allí. 631 00:46:33,959 --> 00:46:36,711 ¡Oh! ¡Oh! 632 00:46:36,878 --> 00:46:38,505 Un montón de zorras de bajo perfil. 633 00:46:38,588 --> 00:46:41,758 - Coge sus muñecas. - No tenías que joder mi vehículo. 634 00:46:43,510 --> 00:46:45,512 (La alarma continúa) 635 00:46:47,389 --> 00:46:49,099 Ustedes, hijos de puta, tuvieron suerte. 636 00:47:00,360 --> 00:47:02,404 (Suena el teléfono móvil) 637 00:47:03,822 --> 00:47:05,115 ¿Sí? 638 00:47:09,911 --> 00:47:12,455 Abogado podunk en denton's haciendo pasar un mal rato a los guardias 639 00:47:12,580 --> 00:47:15,500 sobre la mudanza de d'Angelo de la jurisdicción original. 640 00:47:15,959 --> 00:47:17,460 Pasa la llamada. 641 00:47:21,589 --> 00:47:26,094 Oficial maza, Asa Pearlman. ¿Tienes algún problema con el abogado? 642 00:47:29,556 --> 00:47:31,307 Ok, ponte el culo. 643 00:47:34,352 --> 00:47:35,812 Éste es él. 644 00:47:45,071 --> 00:47:49,576 No lo pones fácil, Jimmy. Debo admitir que soy profundamente ambivalente. 645 00:47:50,493 --> 00:47:52,454 - ¿Disculpe? - Sentarse. 646 00:47:53,288 --> 00:47:54,622 Sentarse. 647 00:47:56,624 --> 00:48:00,128 - Aquí. - Lo escuché desde la litera. 648 00:48:00,462 --> 00:48:02,881 Filadelfia. Gran trabajo. 649 00:48:03,465 --> 00:48:08,011 Todos ustedes hicieron un gran trabajo. y el numero de autorizaciones que estoy viendo aquí... 650 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 Cristo, por primera vez este año, Conseguimos que la tasa de liquidación aumentara más del 40%. 651 00:48:12,724 --> 00:48:14,017 Eso es por un lado. 652 00:48:15,101 --> 00:48:18,688 Por otro lado, el adjunto de operaciones Recibí una llamada del fiscal adjunto de EE. UU. 653 00:48:18,855 --> 00:48:23,026 preguntando si un imbécil como tú realmente funciona para nosotros. 654 00:48:24,903 --> 00:48:28,406 Esta es la primera vez que el diputado escucha su las tropas se arrastran a sus espaldas 655 00:48:28,490 --> 00:48:31,493 tomar un caso federal cuando les dijeron que estaba cerrado. 656 00:48:34,662 --> 00:48:36,164 Eres un buen detective. 657 00:48:36,790 --> 00:48:38,833 Y tengo que admitir Tienes algunas piedras encima. 658 00:48:40,168 --> 00:48:42,545 ¿Realmente llamaste? ¿El primer diputado un traje vacío? 659 00:48:43,171 --> 00:48:44,839 (Rawls se ríe) 660 00:48:48,009 --> 00:48:49,552 Quiero verte aterrizar bien, Jimmy. 661 00:48:50,720 --> 00:48:53,139 Entonces dime, ¿adónde no quieres ir? 662 00:48:57,393 --> 00:49:01,523 (Levy) Todos ustedes saben que los jurados de la ciudad de Baltimore son capaces de casi cualquier cosa. 663 00:49:02,482 --> 00:49:07,862 Si quieres pasar meses pasando por un un montón de conversaciones telefónicas medio escuchadas 664 00:49:07,987 --> 00:49:11,032 y mira lo bien que lo haces, Ciertamente respetaré el esfuerzo. 665 00:49:11,199 --> 00:49:15,245 No se trata sólo de conversaciones por cable. hemos Tengo dinero y mucha droga sobre la mesa. 666 00:49:15,328 --> 00:49:16,538 Y mucha violencia. 667 00:49:16,621 --> 00:49:19,999 Todo lo cual se detiene mucho antes de Señor Barksdale. Ya lo sabes. 668 00:49:20,208 --> 00:49:23,419 Todo excepto la redada de Nueva Jersey. Ese se lo come. 669 00:49:24,671 --> 00:49:28,967 Quizás lo haga. Tal vez se declara culpable de un cargo de intento de posesión 670 00:49:29,259 --> 00:49:31,469 y toma, no sé, tal vez tres, cuatro. 671 00:49:32,220 --> 00:49:36,057 Tal vez él pueda arreglar para todos los que tienes. en esas cintas para hacer lo mismo. 672 00:49:37,225 --> 00:49:40,979 Tal vez reciba peticiones de cinco años de aquellos sin condenas previas por delitos graves. 673 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 Diez años para aquellos con un anterior, 15 por dos o más. 674 00:49:45,108 --> 00:49:46,192 ¿Qué pasa con los asesinatos? 675 00:49:46,734 --> 00:49:50,113 Reconocemos que tienes frío al Sr. Brice. por el asesinato de orlando 676 00:49:50,196 --> 00:49:52,407 - y las heridas del policía. - ¿OMS? 677 00:49:53,533 --> 00:49:54,617 Wee-bey. 678 00:49:54,701 --> 00:49:58,830 En representación del Sr. Brice, estoy bastante confiado en que para evitar la pena de muerte, 679 00:49:58,913 --> 00:50:03,084 ofrecerá al menos a media docena de tus asesinatos abiertos. 680 00:50:03,251 --> 00:50:04,961 ¿Nombrar a los co-conspiradores? 681 00:50:05,253 --> 00:50:08,548 Para ese tipo de cooperación, Yo consideraría la vida heterosexual. 682 00:50:08,631 --> 00:50:14,262 Creo que el señor Brice está dispuesto a asumir responsabilidad exclusiva por todos sus crímenes. 683 00:50:15,263 --> 00:50:17,765 Aún así, te alejas con al menos media docena de autorizaciones. 684 00:50:18,433 --> 00:50:19,684 Activos. 685 00:50:19,809 --> 00:50:24,314 Toma el club de striptease, cualesquiera que sean los camiones. y autos que puedes vincular a las drogas, 686 00:50:24,439 --> 00:50:26,191 y el dinero en efectivo que hayas confiscado. 687 00:50:26,441 --> 00:50:30,403 Tiene docenas de otras propiedades. La funeraria, la empresa de grúa. 688 00:50:30,528 --> 00:50:34,365 Obtienes los autos, porque puede vincularlos con actividades ilegales. 689 00:50:34,741 --> 00:50:36,284 No hay nada más que pueda llevarse. 690 00:50:36,367 --> 00:50:38,661 Entonces te quedas con el dinero, los bienes raíces, 691 00:50:39,120 --> 00:50:41,800 y la campanilla se queda en la calle con la mano en el acelerador. 692 00:50:43,458 --> 00:50:45,585 Si tienes un cargo contra el Sr. Bell, archívelo. 693 00:50:46,502 --> 00:50:50,256 Por lo demás, entiendo que nada en todas esas horas de cinta lo implica. 694 00:50:55,303 --> 00:50:57,597 Tres o cuatro años no son suficientes, Maury. 695 00:50:58,473 --> 00:51:00,016 No para avon barksdale. 696 00:51:05,772 --> 00:51:06,856 Haz una oferta. 697 00:51:07,106 --> 00:51:10,026 (Hombre) 'Parte 14 del tribunal de circuito de la ciudad de Baltimore ahora en sesión. 698 00:51:10,151 --> 00:51:12,278 - siéntate. - (Juez) Primero. 699 00:51:12,528 --> 00:51:14,989 Estado versus Avon Randolph Barksdale, su señoría. 700 00:51:15,865 --> 00:51:19,535 Un cargo de posesión con intención de distribuir, a saber, un kilo de heroína. 701 00:51:19,786 --> 00:51:23,790 - ¿Tiene una declaración de los hechos? - El Sr. Barksdale se declara culpable. 702 00:51:23,873 --> 00:51:26,668 a cambio de un máximo de siete años en doc 703 00:51:26,834 --> 00:51:29,170 en consideración de los siguientes hechos: 704 00:51:29,754 --> 00:51:32,590 en o alrededor de la fecha del 17 de septiembre de 2002, 705 00:51:32,674 --> 00:51:34,926 en la jurisdicción del condado de essex, 706 00:51:35,009 --> 00:51:37,512 soldado Robert Warren del cuartel de Nueva York 707 00:51:37,595 --> 00:51:42,350 realizó una parada de tráfico en un Ford Taurus viajando hacia el sur cerca de la salida 13. 708 00:51:42,433 --> 00:51:46,729 Surgió de la información obtenida de vigilancia del Sr. Barksdale 709 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 y su sobrino, d'Angelo barksdale, 710 00:51:49,232 --> 00:51:53,444 por detectives asignados a un destacamento bajo el mando de un supervisor de narcóticos. 711 00:51:53,820 --> 00:51:57,448 Una búsqueda del vehículo alquilado. desde la ubicación de avis en el aeropuerto bwi, 712 00:51:57,532 --> 00:52:02,161 reveló que un kilogramo de heroína pura era escondido debajo de una llanta de refacción en el maletero. 713 00:52:02,996 --> 00:52:06,791 Barksdale reconoce su papel en la adquisición de esos medicamentos 714 00:52:06,874 --> 00:52:10,211 con la intención de diluir, envasar, y vender cantidades al por menor de heroína. 715 00:52:10,712 --> 00:52:14,173 Diedre kresson, Roland leggett, toreen Boyd, todos atados a la misma arma. 716 00:52:14,799 --> 00:52:18,469 Además, tenemos a los atracadores, Brandon Wright, John Bailey. 717 00:52:18,720 --> 00:52:22,765 Con Orlando, son seis. Además del intento de asesinato de un policía. 718 00:52:23,099 --> 00:52:24,225 ¿Eso es? 719 00:52:24,559 --> 00:52:28,021 - ¿Me va mejor si les doy más? - Cadena perpetua, sin libertad condicional, significa lo que dice. 720 00:52:28,563 --> 00:52:30,898 Esta oferta te mantiene fuera del corredor de la muerte pero eso es todo. 721 00:52:31,024 --> 00:52:33,776 Estabas en el lado equivocado de un policía al que le disparan. 722 00:52:34,068 --> 00:52:35,862 Quieres soñar con una vida heterosexual, 723 00:52:35,945 --> 00:52:39,824 Tienes que hablar de Avon Barksdale. y campana de larguero. 724 00:52:40,616 --> 00:52:43,828 - No. - También podrías darles lo que tienes. 725 00:52:44,412 --> 00:52:46,873 Todo lo que omitas quedará fuera del trato. 726 00:52:47,415 --> 00:52:50,918 - Te pueden cobrar después. - A la mierda entonces. 727 00:52:51,085 --> 00:52:55,173 Para otro sándwich de hoyo y un poco de ensalada de patatas, voy a probar unas cuantas más. 728 00:52:57,967 --> 00:53:00,511 - ¿Cómo quieres eso? - Medio cocido, mucho rábano picante. 729 00:53:06,476 --> 00:53:11,064 Está bien. Lo hice hombrecito, pensando que él Podría debilitarse si le disparan a ese policía. 730 00:53:11,147 --> 00:53:12,940 ¿Sí? ¿Dónde está el cuerpo? 731 00:53:13,191 --> 00:53:15,276 Colina druida. Detrás de la casa de los reptiles. 732 00:53:16,110 --> 00:53:18,550 Te vuelves a meter en esas malas hierbas, Quizás encuentres lo que queda de él. 733 00:53:19,739 --> 00:53:21,459 Muy bien, son siete. ¿Qué más tienes? 734 00:53:22,450 --> 00:53:23,826 Mmm. 735 00:53:24,118 --> 00:53:25,453 ¿Qué hay de los testigos? 736 00:53:26,746 --> 00:53:31,250 La señora de seguridad, y como se llame, el hombre de mantenimiento? 737 00:53:32,585 --> 00:53:35,129 - ¿Gant? - Sí. Gante. 738 00:53:35,963 --> 00:53:37,298 ¿Gant lo hiciste solo? 739 00:53:42,261 --> 00:53:43,861 Se les acabó la ensalada de patatas. Tengo ensalada de repollo. 740 00:53:46,849 --> 00:53:52,897 Información extraída de programas de vigilancia. que el Sr. Watkins, también conocido como. Ronnie mo, 741 00:53:53,106 --> 00:53:57,235 participó en la distribución de heroína y cocaína en los rascacielos 742 00:53:57,318 --> 00:54:00,321 en 734 fayette y 221 norte de fremont. 743 00:54:00,488 --> 00:54:03,366 A cambio de que se declare culpable a la conspiración, 744 00:54:03,491 --> 00:54:06,828 él acepta una sentencia no exceder los 15 años en el doc. 745 00:54:07,078 --> 00:54:10,039 El señor Watkins está en libertad condicional. por un cargo de distribución de drogas 746 00:54:10,123 --> 00:54:13,167 sentenciado en el tribunal del juez prevas en agosto de 2001 747 00:54:16,003 --> 00:54:18,214 (hombre y mujer hablando en voz baja) 748 00:54:18,464 --> 00:54:20,007 Cedric, hola. 749 00:54:21,884 --> 00:54:23,219 Mayor cantrell. 750 00:54:24,595 --> 00:54:26,013 - Felicitaciones. - Gracias. 751 00:54:26,222 --> 00:54:28,850 - ¿Adónde te envían? - Noroeste. Spurgeon se jubila. 752 00:54:30,810 --> 00:54:33,980 - Escuché que eso estaba pasando. - Si alguna vez quieres un cambio, grita. 753 00:54:34,188 --> 00:54:38,025 Me vendría bien un buen teniente de turno. Derecha Ahora todo el puto distrito es un desastre. 754 00:54:38,484 --> 00:54:40,611 - ¿Qué no lo es? - Oye, 755 00:54:40,903 --> 00:54:42,488 - me alegro de verte. - Tú también. 756 00:54:49,370 --> 00:54:52,123 (Herc) Verás, esto no es ningún demonio. No es así. 757 00:54:53,040 --> 00:54:55,668 Cuando llegaste al centro, el trabajo cambió. 758 00:54:56,085 --> 00:55:01,048 Aquí abajo hacemos casos grandes, grandes Casos complicados como este de Barksdale. 759 00:55:01,299 --> 00:55:04,260 todo ese lío llamas a la policía a trabajar en los distritos, 760 00:55:04,510 --> 00:55:09,265 Todo ese joder a alguien y arrancar y huir mierda. Aquí abajo no funcionará. 761 00:55:10,057 --> 00:55:14,145 Crees que estoy bromeando. Esto es lo que hace los casos, señores. ¡Este! 762 00:55:16,272 --> 00:55:17,440 Recuerda eso. 763 00:55:32,830 --> 00:55:33,956 Bien hecho. 764 00:55:43,925 --> 00:55:46,219 Hijo de puta, he estado aquí desde el almuerzo. esperando. 765 00:55:46,594 --> 00:55:48,596 Nadie ha pasado por aquí. 766 00:55:49,263 --> 00:55:52,558 ¿Me oyes? He estado esperando y ustedes no se preocupan por una mierda. 767 00:55:54,602 --> 00:55:58,981 Sí, escúchame. Mira, si tu Si te sientes así, entonces cuelga este teléfono. 768 00:55:59,065 --> 00:56:01,817 Entonces baja aquí y acércate a mí, negro. 769 00:56:01,901 --> 00:56:03,611 Está bien. 770 00:56:04,570 --> 00:56:09,116 Oye, si roc-roc no está aquí en diez minutos Con mi refuerzo, dale un grito, hombre. 771 00:56:09,200 --> 00:56:12,203 (Música funk reproducida en estéreo) 772 00:56:23,839 --> 00:56:26,008 Hiciste una gira por homicidios hace años. 773 00:56:26,092 --> 00:56:30,096 pero déjame decirte cómo manejo esta unidad, porque cómo lo ejecuto es cómo se ejecuta. 774 00:56:30,429 --> 00:56:33,266 Trabajamos en rotación. Estás despierto hasta que recibes una llamada. 775 00:56:33,349 --> 00:56:36,519 Entonces bajas y alguien más se acerca detrás de ti. 776 00:56:36,727 --> 00:56:40,481 Así es como hacemos negocios en un pueblo. con 250, 300 asesinatos al año. 777 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 Y funciona. 778 00:56:44,527 --> 00:56:47,154 No juegas el juego por ti mismo, tú lo juegas para nosotros. 779 00:56:48,114 --> 00:56:52,660 Si recuerdas estas pocas reglas, podrás Encuéntrame comprensivo y razonable. 780 00:56:52,868 --> 00:56:54,328 Muy razonable, señor. 781 00:56:54,745 --> 00:56:58,416 - (Risas) Eso es lo que dicen de mí. - Dicen eso. Lo hacen. 782 00:57:00,167 --> 00:57:02,295 (Los distribuidores llaman, no se entienden) 783 00:57:24,692 --> 00:57:26,027 Yo, d. 784 00:57:30,698 --> 00:57:32,992 - ¿Qué carajo fue eso? - ¿Eh? 785 00:57:33,159 --> 00:57:36,412 Tomas el dinero de un negro. ¿Entonces le sirves? ¿Qué carajo? 786 00:57:41,709 --> 00:57:43,919 Estoy diciendo, toma su dinero. 787 00:57:44,003 --> 00:57:46,631 luego envíalos y que sirva algún otro negro. 788 00:57:46,714 --> 00:57:51,302 La forma en que lo haces, alguien rompiendo Las imágenes captaron todo el asunto. ¿Oyes? 789 00:57:57,933 --> 00:57:59,769 Tenemos que endurecernos por aquí. 790 00:58:08,736 --> 00:58:10,321 Palanqueta. 791 00:58:12,365 --> 00:58:18,079 Menudo caso. Lee todo sobre esto en los periódicos. Lo hiciste bien, chico. 792 00:58:22,500 --> 00:58:24,043 tengo que... 793 00:58:32,009 --> 00:58:35,137 Distribución supervisada por D'Angelo barksdale en los patios bajos 794 00:58:35,513 --> 00:58:38,766 y también estuvo involucrado en la violencia atribuido a la organización. 795 00:58:39,684 --> 00:58:45,272 Fue arrestado en Nueva Jersey por posesión heroína destinada a su distribución en Baltimore. 796 00:58:45,981 --> 00:58:47,942 Reconoce su papel de conspirador 797 00:58:48,025 --> 00:58:53,239 y está en libertad condicional por dos cargos anteriores de distribución que data de marzo de 1999. 798 00:58:53,447 --> 00:58:57,243 - ¿Qué preguntas? - Ya que tiene dos condenas previas. 799 00:58:57,326 --> 00:59:02,248 y está insistiendo en el esfuerzo de transportar el kilo fue emprendido por iniciativa propia, 800 00:59:02,415 --> 00:59:05,543 y se niega a cooperar contra otros, 801 00:59:05,626 --> 00:59:09,088 el estado ofrece sólo el máximo 20 años permitidos, señoría. 802 00:59:10,464 --> 00:59:13,968 Sr. Levy, este es su entendimiento. del acuerdo de culpabilidad? 803 00:59:14,135 --> 00:59:16,804 - Sí, señor. - (Juez) Muy bien entonces, Sr. Barksdale. 804 00:59:17,096 --> 00:59:20,266 - ¿Puedes oírme claramente? - Sí. 805 00:59:20,349 --> 00:59:22,351 ¿Estás bajo la influencia del alcohol? 806 00:59:22,435 --> 00:59:24,270 - Wee-bey, hombre. - ¿Cómo te fue? 807 00:59:24,353 --> 00:59:29,567 Cadena perpetua, sin libertad condicional. Él se pone a sí mismo para Orlando y el intento de asesinato de greggs. 808 00:59:30,735 --> 00:59:37,575 También lleva a nakeisha lyles, diedre kresson, los dos asesinatos del proyecto que coinciden con esa arma, 809 00:59:37,658 --> 00:59:40,494 tanto los atracadores como el hombrecito. 810 00:59:40,661 --> 00:59:41,829 ¿Hombrecito? 811 00:59:41,996 --> 00:59:44,623 Cuerpo encontrado detrás La casa de los reptiles en Druid Hill. 812 00:59:46,292 --> 00:59:50,671 Creo que nos dio ese sólo por diversión. También se lleva a William Gant. 813 00:59:52,798 --> 00:59:55,009 - Lo sé. Es una mierda. - ¿Cómo lo contó? 814 00:59:55,468 --> 00:59:57,470 (Suspira) Hombre. 815 00:59:59,054 --> 01:00:02,057 - Auge. - ¿Dijo una herida de contacto? No juega. 816 01:00:02,850 --> 01:00:04,935 Gant no tenía compresión ni punteado. 817 01:00:05,311 --> 01:00:07,646 La herida estaba en el frente. Está hablando como loco. 818 01:00:07,730 --> 01:00:10,316 Pero este hijo de puta simplemente aceptar asesinatos sólo para realizarlos. 819 01:00:11,525 --> 01:00:14,028 Se está quitando la vida por dispararle a un policía. ¿Qué carajo? 820 01:00:14,153 --> 01:00:17,239 - También podría saltar un pájaro por matar a Gant. - (Alguacil) Todos levántense. 821 01:00:46,018 --> 01:00:48,270 Jesús, ¿qué carajo hice? 822 01:00:52,858 --> 01:00:54,693 ¿Estás feliz ahora, perra? 823 01:01:06,080 --> 01:01:08,874 (Jesse Winchester: paso a paso) 824 01:01:17,424 --> 01:01:19,009 paso a paso 825 01:01:19,093 --> 01:01:22,388 todos los santos felices van marchando 826 01:01:23,264 --> 01:01:25,724 y si esos santos se pasan de la raya 827 01:01:25,808 --> 01:01:28,060 tienes que empezar de nuevo 828 01:01:28,561 --> 01:01:30,855 porque la escalera dorada de Jacob 829 01:01:31,146 --> 01:01:33,691 se vuelve resbaladizo en la cima 830 01:01:34,400 --> 01:01:39,363 y muchos santos despreocupados ha hecho esa larga, larga caída 831 01:01:39,488 --> 01:01:42,283 si llego tarde no esperes 832 01:01:42,616 --> 01:01:45,244 sigue sin mi 833 01:01:45,870 --> 01:01:49,498 Puede que me quede un rato 834 01:01:50,666 --> 01:01:53,419 porque necesito saber 835 01:01:53,502 --> 01:01:56,255 antes de irme 836 01:01:56,338 --> 01:02:00,926 ¿Cómo es que el diablo sonríe...? 837 01:02:02,553 --> 01:02:04,722 (La canción continúa) 838 01:02:04,805 --> 01:02:06,807 (Sirena aullando) 839 01:02:24,199 --> 01:02:27,286 (Hombre) ¿Cómo te va, hombre? ¿Cómo estás? 840 01:02:27,411 --> 01:02:29,538 Si llego tarde, no esperes 841 01:02:29,830 --> 01:02:32,499 sigue sin mi 842 01:02:33,208 --> 01:02:36,795 Puede que me quede un rato 843 01:02:38,255 --> 01:02:40,925 porque necesito saber 844 01:02:41,008 --> 01:02:43,844 antes de irme 845 01:02:44,011 --> 01:02:48,432 ¿Cómo es que el diablo sonríe? 846 01:02:52,728 --> 01:02:55,522 libre de preocupaciones, libre de miedo 847 01:02:55,689 --> 01:02:57,691 los santos están entrando en tropel 848 01:02:58,192 --> 01:03:01,111 Los niños juegan alrededor del trono. 849 01:03:01,195 --> 01:03:03,572 inocente del pecado 850 01:03:03,656 --> 01:03:06,700 un billón de voces cantan el nombre 851 01:03:06,784 --> 01:03:08,702 el mortal puede no saber 852 01:03:09,286 --> 01:03:14,124 y los muros del cielo son demasiado altos para escuchar el problema abajo 853 01:03:14,208 --> 01:03:17,127 si llego tarde no esperes 854 01:03:17,211 --> 01:03:20,297 sigue sin mi 855 01:03:20,714 --> 01:03:24,051 Puede que me quede un rato 856 01:03:25,678 --> 01:03:28,389 necesito saber 857 01:03:28,472 --> 01:03:31,225 antes de irme 858 01:03:31,558 --> 01:03:35,688 ¿Cómo es que el diablo sonríe? 859 01:03:37,231 --> 01:03:39,650 necesito saber 860 01:03:39,900 --> 01:03:42,653 antes de irme 861 01:03:42,736 --> 01:03:44,029 como es que... 862 01:03:44,113 --> 01:03:46,365 (Toca la bocina) 863 01:03:48,826 --> 01:03:50,661 (Silbando) 864 01:03:52,079 --> 01:03:53,706 ¿Eres el hombre con esos jumbo sixes? 865 01:03:55,040 --> 01:03:58,585 - ¿Cuántos carajos quieres? - Toma unos trescientos o cuatrocientos. 866 01:04:00,254 --> 01:04:01,755 Maldición. 867 01:04:02,548 --> 01:04:04,091 (Risas) 868 01:04:06,802 --> 01:04:08,512 Todo en el juego, amigo. 869 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Todo en el juego. 870 01:04:12,224 --> 01:04:13,600 (Risas) 871 01:04:14,393 --> 01:04:16,103 (Hombre) Claro, pero no pensé... 872 01:04:18,689 --> 01:04:19,940 (Omar) 'Mm-mm-mm. 873 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 (Risas) 874 01:04:21,567 --> 01:04:23,277 "Seguro."