1 00:00:08,759 --> 00:00:11,846 'Hombre bajo desguazado, amigo. Él hasta el final. 2 00:00:12,513 --> 00:00:15,808 Pero vamos a empezar de nuevo con lo último mañana, desde el norte. 3 00:00:17,310 --> 00:00:19,979 - Ningún problema. - ¿Ningún problema? 4 00:00:20,229 --> 00:00:24,692 Estás hablando de un tipo llamado Lohman. que tiene estreptococos, como si estuviera enfermo. 5 00:00:26,152 --> 00:00:27,361 ¿Y la última parte? 6 00:00:27,445 --> 00:00:31,699 Algo sobre cómo va a empezar una dama de la moda o algo así. 7 00:00:31,782 --> 00:00:32,783 ¿Dama ​​de la moda? 8 00:00:32,867 --> 00:00:36,120 Hablo con fluidez las casas Perkins. y dialectos de la torre latrobe, 9 00:00:36,204 --> 00:00:38,247 pero no domino la terraza franklin. 10 00:00:38,331 --> 00:00:43,127 Están agotados en los pisos bajos, así que Mañana empiezan de cero con un nuevo paquete. 11 00:00:43,211 --> 00:00:45,463 - ¿Eso es lo que escuchas? - (Freamon) Escucha de nuevo. 12 00:00:46,088 --> 00:00:50,218 - 'Hombre bajo desguazado, tío.' - Hombre bajo, es decir, el pozo de poca altura. 13 00:00:51,219 --> 00:00:55,723 - 'Él hasta abajo'. - Sólo quedan restos del último paquete. 14 00:00:56,933 --> 00:01:00,269 'Pero vamos a empezar de nuevo A más tardar mañana desde el norte. 15 00:01:00,353 --> 00:01:02,647 mañana empezará fresco en el último paquete. 16 00:01:02,730 --> 00:01:04,440 ¿Cómo lo escuchan tan bien? 17 00:01:04,523 --> 00:01:09,070 "Barco de esclavos de Gold Coast con destino al algodón campos vendidos en un mercado en Nueva Orleans." 18 00:01:09,153 --> 00:01:10,279 ¿Qué carajo es eso? 19 00:01:10,363 --> 00:01:13,241 Piedras rodantes. Primeras dos líneas para panelar el azúcar. 20 00:01:13,324 --> 00:01:17,245 Apuesto a que has escuchado esa canción 500 veces. pero nunca lo supiste, ¿verdad? 21 00:01:17,328 --> 00:01:21,374 Solía acercar mi cabeza al altavoz estéreo. y reproducir ese disco una y otra vez. 22 00:01:21,457 --> 00:01:23,501 En realidad, eso explica muchas cosas. 23 00:01:26,796 --> 00:01:30,675 - 'Entonces, espera en negro, ¿eh?' - ¿Qué es blanco sobre negro? 24 00:01:31,008 --> 00:01:34,178 Espera en negro, ¿verdad? Incluso yo escuché esa mierda. 25 00:01:34,637 --> 00:01:38,474 El código negro para stinkum. Lo descubrimos una vez que llegamos a su busca. 26 00:01:38,557 --> 00:01:42,270 Habrá una reanudación de cuatro g-packs en la cancha de poca altura. 27 00:01:42,353 --> 00:01:45,648 Stinkum está en recuperación y bajará alrededor del mediodía. 28 00:01:45,731 --> 00:01:47,692 ¿Estás seguro de todo eso? 29 00:02:03,416 --> 00:02:05,251 Ponlo boca abajo. 30 00:02:07,920 --> 00:02:11,090 Cuatro marcas de almohadilla seguidas, uno para cada g-pack. 31 00:02:11,549 --> 00:02:13,634 "Lo" para edificios bajos. 32 00:02:13,718 --> 00:02:17,054 - 12 por el momento. - "S" de apestoso. 33 00:02:20,308 --> 00:02:23,436 - ¿Cuánto tiempo tardará en darse cuenta de eso? - Cuatro o cinco horas. 34 00:02:23,519 --> 00:02:26,897 Te sientas aquí mirando los mensajes del buscapersonas. durante cinco horas seguidas? 35 00:02:27,815 --> 00:02:30,234 No lo sé, es un poco divertido descubriendo cosas. 36 00:02:39,410 --> 00:02:42,580 Si caminas por el jardín 37 00:02:42,913 --> 00:02:45,624 será mejor que cuides tu espalda 38 00:02:46,917 --> 00:02:49,628 bueno te pido perdon 39 00:02:50,588 --> 00:02:53,257 caminar por el camino recto y angosto 40 00:02:54,425 --> 00:02:56,510 si caminas con jesus 41 00:02:58,137 --> 00:03:01,474 el 7! salva tu alma 42 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 tienes que quedarte con el diablo 43 00:03:05,728 --> 00:03:08,397 abajo en el agujero 44 00:03:09,440 --> 00:03:12,234 todos los angeles cantan 45 00:03:13,444 --> 00:03:15,905 sobre la poderosa espada de Jesús 46 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 y te protegen con sus alas 47 00:03:20,743 --> 00:03:23,871 mantenerte cerca del señor 48 00:03:24,663 --> 00:03:27,291 no hagas caso a la tentación 49 00:03:28,334 --> 00:03:31,796 porque sus manos son tan frías 50 00:03:32,505 --> 00:03:34,840 tienes que quedarte con el diablo 51 00:03:35,966 --> 00:03:39,512 muy abajo en el agujero 52 00:03:47,645 --> 00:03:49,939 Muy abajo en el agujero 53 00:03:51,315 --> 00:03:53,651 muy abajo en el agujero 54 00:03:54,985 --> 00:03:58,447 muy abajo en el agujero 55 00:03:58,697 --> 00:04:01,409 muy abajo en el agujero 56 00:04:08,833 --> 00:04:13,295 No me estás ayudando aquí, sanny. Te pido una puta cosa... 57 00:04:13,379 --> 00:04:16,006 - Lo sé, pero... - Todos estos meses, te estoy cargando. 58 00:04:16,090 --> 00:04:19,385 Estoy sentado aquí viendo cómo se acumulan caso tras caso. 59 00:04:20,052 --> 00:04:23,347 Estos son todos tuyos y todos están abiertos. 60 00:04:23,431 --> 00:04:27,309 El año pasado, su tasa de liquidación fue del 40%. Este año, es menos que eso. 61 00:04:27,977 --> 00:04:31,272 Cogí algunos difíciles. No hay muchos mates ahí. 62 00:04:31,355 --> 00:04:35,109 Mike, eres bueno con los mates. Te daré eso. 63 00:04:35,192 --> 00:04:38,696 Mierda, llega el momento de los mates, tú resuelves probablemente seis, siete de cada diez. 64 00:04:39,196 --> 00:04:42,241 - ¿Pero una maldita novela policíaca? - Esa no es una evaluación justa. 65 00:04:42,658 --> 00:04:45,536 ¿Justo? ¿Qué carajo es justo? 66 00:04:45,619 --> 00:04:48,956 Tengo un detective ahí fuera, sin supervisión, dirigiendo su propia unidad de operaciones especiales, 67 00:04:49,039 --> 00:04:51,000 quemándome cada vez que puede. 68 00:04:51,542 --> 00:04:53,210 No es mi trabajo follarme a otro policía. 69 00:04:55,546 --> 00:04:56,881 ¿No es tu trabajo? 70 00:04:59,091 --> 00:05:03,220 Te diré qué, voy a ser tan jodido Justo, te voy a dar la opción. 71 00:05:03,971 --> 00:05:08,559 O tráeme algo sobre mcnulty, o sal y haz tu trabajo. 72 00:05:09,018 --> 00:05:11,979 - Elija un archivo, cualquier archivo. - Mayor, vamos... 73 00:05:12,062 --> 00:05:16,233 Elige un asesinato y resuélvelo, o tráeme mnulty. No hay una tercera opción. 74 00:05:25,075 --> 00:05:28,412 (Greggs) Stinkum tendrá un corredor quién sostendrá el paquete. 75 00:05:28,787 --> 00:05:31,916 - Cuando los consigas, súbete al parachoques. - ¿Entonces sabe que estamos allí? 76 00:05:31,999 --> 00:05:36,003 Bien. Enciende una luz azul si la necesitas. El corredor se escapará. 77 00:05:36,086 --> 00:05:38,380 - Yo tengo al corredor, tú te quedas con stinkum. - No. 78 00:05:38,464 --> 00:05:42,134 - Tengo el corredor, ¿apesta? - No. Ambos toman el corredor. 79 00:05:42,218 --> 00:05:44,637 - ¿Y el hedor se va? - Nadie se escapa. 80 00:05:45,179 --> 00:05:48,682 Si paramos ahora con un olor apestoso en una parada de coche, tenemos que renunciar a la PC, 81 00:05:48,766 --> 00:05:50,726 lo que significa que tenemos que renunciar al cable. 82 00:05:51,101 --> 00:05:54,021 Nosotros no configuramos todo esto por dos días de cocaína. 83 00:05:54,104 --> 00:05:56,607 Arrebata al corredor, Clavarle un anzuelo y volver a pescar. 84 00:05:56,690 --> 00:05:59,610 Entre las escuchas telefónicas y la fuga del corredor, 85 00:05:59,902 --> 00:06:02,655 tenemos un cargo por stinkum cada vez que lo queramos. 86 00:06:05,783 --> 00:06:09,620 También estamos volviendo a viejos asesinatos, buscando nuevos testigos. 87 00:06:09,745 --> 00:06:13,290 Y hay bienes que embargar, cosas que sirven como fachada para el dinero de la droga. 88 00:06:13,374 --> 00:06:15,292 - ¿Cómo qué? - Un club de striptease, 89 00:06:15,501 --> 00:06:20,297 un par de lavanderías en el lado oeste, una triple a empresa de grúa homologada, funeraria. 90 00:06:20,673 --> 00:06:24,260 - ¿Una funeraria? - Compró uno en Gwynn Falls. 91 00:06:24,385 --> 00:06:25,636 El dinero va a todas partes. 92 00:06:25,719 --> 00:06:28,973 Eso es solo de uno chica fanfarroneando ante un amigo. 93 00:06:29,431 --> 00:06:31,850 Cristo sabe qué más tiene no estamos en lo cierto. 94 00:06:31,976 --> 00:06:35,396 El nombre de Barksdale no aparece en nada. Siempre está a uno o dos pasos de distancia. 95 00:06:35,479 --> 00:06:37,898 Es un caso profesional, señoría. 96 00:06:39,316 --> 00:06:43,946 Mira, Jimmy, escribiste mal "culpable". 97 00:06:44,488 --> 00:06:47,825 y estás confundiendo "entonces" y "que". 98 00:06:48,158 --> 00:06:52,538 T-h-e-n es un adverbio usado dividir y medir el tiempo. 99 00:06:52,913 --> 00:06:59,545 "Entonces... el detective Mcnulty hace un lío. y luego tiene que limpiarlo." 100 00:06:59,628 --> 00:07:02,089 Genial que te vayas a través de cada palabra... 101 00:07:02,172 --> 00:07:06,802 No confundir con t-h-a-n, cuál es el más comúnmente utilizado 102 00:07:06,885 --> 00:07:09,888 después de una comparativa adjetivo o adverbio, como en, 103 00:07:09,972 --> 00:07:12,891 "Rhonda es más inteligente que Jimmy". 104 00:07:14,768 --> 00:07:16,020 ¿Sí? 105 00:07:16,478 --> 00:07:20,441 Hay suficientes indicios de progreso para justificar continuas intercepciones. 106 00:07:20,524 --> 00:07:24,445 firmaré una orden durante 30 días más en todos los grifos y clones. 107 00:07:24,695 --> 00:07:27,531 Una copia al tribunal, uno al fiscal del estado? 108 00:07:29,867 --> 00:07:32,536 - ¿Necesitas algo más? - ¿Qué, de ti? 109 00:07:37,541 --> 00:07:40,294 Creo que iré a ver a un hombre por un perro. 110 00:07:42,338 --> 00:07:46,800 Siempre es un placer, Sra. Pearlman. 111 00:07:47,718 --> 00:07:51,972 Tu comportamiento profesional y su competencia general 112 00:07:52,056 --> 00:07:56,143 contrasta fuertemente con el habitual telón de fondo municipal 113 00:07:56,268 --> 00:07:59,480 de mediocridad e indiferencia. 114 00:07:59,647 --> 00:08:02,024 - ¿Sarcasmo, juez? - No. 115 00:08:02,149 --> 00:08:05,444 Otros diez años de esta tontería, y te veo usando la bata 116 00:08:05,527 --> 00:08:08,030 del tribunal de distrito de la ciudad de Baltimore. 117 00:08:11,075 --> 00:08:13,494 Eso o una camisa de fuerza. 118 00:08:19,458 --> 00:08:21,585 Jesús. 119 00:08:21,752 --> 00:08:25,255 Me encantaría echarle un polvo. 120 00:08:25,964 --> 00:08:28,842 Pelo rojo, pecas... 121 00:08:28,926 --> 00:08:31,136 (Risas) ¿No crees, Jimmy? 122 00:08:31,261 --> 00:08:34,932 Como en todos los asuntos ante el tribunal, Pienso lo que piense el juez. 123 00:08:35,432 --> 00:08:37,059 Vamos, Jimmy. 124 00:08:37,685 --> 00:08:40,854 Sentarse. Hablar. 125 00:08:41,939 --> 00:08:43,857 (Rap en la radio) 126 00:08:55,494 --> 00:08:57,830 - 12-14. - ¿Qué pasa? 127 00:08:58,080 --> 00:09:01,291 En dirección este por Preston. Stinkum y un niño montando una escopeta. 128 00:09:01,542 --> 00:09:03,794 Están en el semáforo ahora mismo. 129 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Los tengo. 130 00:09:35,993 --> 00:09:39,204 - Veamos cómo lo juega. - (suena la sirena) 131 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Mierda. 132 00:09:52,342 --> 00:09:54,136 Se irá en cualquier momento. 133 00:09:57,931 --> 00:10:01,268 - (Niña) ¡Salta! - Rescate en Druid Hill, cuadra 700. 134 00:10:01,351 --> 00:10:04,605 El sospechoso vestía sudaderas grises. corriendo hacia la cancha. 135 00:10:05,689 --> 00:10:07,024 Fóllame. 136 00:10:07,357 --> 00:10:09,985 - Cerrar tienda. - Policía. 137 00:10:13,781 --> 00:10:17,785 - Paso, enano. Paso. - Él no es lo suficientemente hombre para ti. 138 00:10:18,243 --> 00:10:20,204 - ¡Vuelve a subir! - Hola, oficial. 139 00:10:20,496 --> 00:10:23,248 - ¡Sal de ahí! - ¡Corre, hombre! 140 00:10:23,332 --> 00:10:25,918 - Muévete, hijo de puta. - ¡Hombre blanco caminando! 141 00:10:26,877 --> 00:10:29,213 Muévete, enano. ¡Esa es la recarga! 142 00:10:29,463 --> 00:10:32,257 - Maldita sea. - ¡Él va a regresar! 143 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 - ¡Déjalo, hijo! - ¡Córtalo! 144 00:10:38,263 --> 00:10:39,556 ¡Atrápenlo! 145 00:10:39,890 --> 00:10:42,392 - ¡Tengo la bolsa! - Va bien. 146 00:10:43,602 --> 00:10:47,105 - Coge la bolsa. - ¡Muévete, hombre! 147 00:10:48,232 --> 00:10:50,192 ¿Qué pasa, qué pasa? 148 00:10:50,359 --> 00:10:52,069 Maldita sea, hijo de puta. 149 00:10:55,239 --> 00:10:57,241 Apuesto a que no le haces esa mierda a un hombre blanco. 150 00:10:57,574 --> 00:11:01,203 Aléjense todos de él. Ese hombre no le ha hecho nada a nadie. 151 00:11:01,829 --> 00:11:04,248 Cuatro paquetes. Listo para la calle. 152 00:11:05,582 --> 00:11:08,001 (Herc) 12-08. (Hombre) '12-08.' 153 00:11:08,085 --> 00:11:13,382 (herc) Necesito un vagón dentro del bloque 800 de Lex, dentro de la cancha. 154 00:11:13,465 --> 00:11:15,092 '10-4, 12-08.' 155 00:11:15,801 --> 00:11:17,386 (helicóptero sobrevolando) 156 00:11:17,469 --> 00:11:19,054 ¿Alguien ha fumado? 157 00:11:26,770 --> 00:11:28,856 ¿Cómo te sientes con tus jefes? 158 00:11:28,981 --> 00:11:31,275 Rawls intentó cerrar esto cosa abajo la semana pasada. 159 00:11:31,525 --> 00:11:34,027 Soplar las escuchas telefónicas cargando algunos asesinatos de hermanas débiles. 160 00:11:34,111 --> 00:11:36,864 - ¿Qué lo detuvo? - Daniels. 161 00:11:37,239 --> 00:11:39,449 - ¿Daniel? - Yo tampoco lo podía creer. 162 00:11:39,533 --> 00:11:42,619 Estoy listo para tirar la puta toalla. Daniels dio un paso al frente. 163 00:11:42,703 --> 00:11:43,954 ¿Sí? 164 00:11:44,454 --> 00:11:46,039 ¿Por qué no viniste a mí? 165 00:11:48,625 --> 00:11:50,294 ¿Ya no confías en mí? 166 00:11:50,502 --> 00:11:53,255 ¿Quién le dejó un centavo a ese periodista? su señoría? 167 00:11:53,630 --> 00:11:59,219 ¿Dónde has estado? 35 centavos estos días antes de que alguien suelte el tono de marcar. 168 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 No, son 50. 169 00:12:02,347 --> 00:12:05,517 Tengo otra semana antes de mi El turno de homicidios pasa al trabajo nocturno. 170 00:12:05,642 --> 00:12:08,061 No he vuelto con ellos Rawls me lo pega. 171 00:12:08,145 --> 00:12:11,023 Bueno... tienes un amigo aquí. 172 00:12:12,399 --> 00:12:16,445 Lo peor llega a lo peor, Pearlman acude a sus jefes. 173 00:12:16,695 --> 00:12:19,406 La oficina del fiscal del estado. Todavía tiene algo de amor por ti. 174 00:12:19,489 --> 00:12:21,867 Con todo respeto, estoy empezando a preocuparme. más sobre la gente 175 00:12:21,950 --> 00:12:24,286 que dicen amarme que los que no lo hacen. 176 00:12:25,370 --> 00:12:27,706 (Rap en la radio) 177 00:12:42,387 --> 00:12:45,182 (Pitido, marcación por módem) 178 00:12:57,194 --> 00:12:59,112 (Tocando) 179 00:12:59,655 --> 00:13:01,573 (Teléfono) 180 00:13:01,865 --> 00:13:02,866 ¿Ahora? 181 00:13:03,742 --> 00:13:05,535 Sí. Sí. 182 00:13:06,828 --> 00:13:10,248 Alguien está golpeando el buscapersonas del larguero desde el patio de la torre. 183 00:13:10,499 --> 00:13:12,209 - ¿Ahora? - Ahora. 184 00:13:27,391 --> 00:13:29,393 ¿Qué pasa? 185 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 (Teléfono) 186 00:13:58,588 --> 00:14:01,008 - Freamon. - Visual sobre stinkum. 187 00:14:01,258 --> 00:14:04,177 - 'Oye, perdimos cuatro a cinco-0.' - '¿Qué?' 188 00:14:04,386 --> 00:14:07,556 - 'perdimos cuatro'. - '¿Por qué carajo me cuentas esto?' 189 00:14:07,639 --> 00:14:09,099 "Hablaré contigo más tarde". 190 00:14:20,610 --> 00:14:22,446 (Rap en la radio) 191 00:14:34,207 --> 00:14:36,626 ¿Cree que puedo ¿Solo sácalo de mi trasero? 192 00:14:41,131 --> 00:14:44,092 No puedo salir a jugar hasta ¿Tu tarea está hecha? 193 00:14:44,217 --> 00:14:46,678 No puedo hacer nada hasta que lo aclare este caso para rawls. 194 00:14:46,762 --> 00:14:50,307 - ¿Cuántos años tiene? - Viejo y frío. 195 00:14:50,932 --> 00:14:52,642 ¿Tuyo para empezar? 196 00:14:54,811 --> 00:14:58,148 Entonces, amigo mío, estás doblemente jodido. 197 00:15:02,861 --> 00:15:04,863 Hijo de puta. 198 00:15:07,157 --> 00:15:09,159 ¡Hijo de puta! 199 00:15:10,911 --> 00:15:12,329 Dame la tarjeta. 200 00:15:17,459 --> 00:15:20,378 - Bastardo enfermo y desalmado. - Dame la tarjeta. 201 00:15:28,220 --> 00:15:30,514 ella era una mujer gitana 202 00:15:31,807 --> 00:15:34,559 ella era una mujer gitana 203 00:15:45,362 --> 00:15:48,532 - ¿"Señora Laurie"? - ¿Te burlas? 204 00:15:51,409 --> 00:15:53,620 ¿Madame maldita larue, Jay? 205 00:15:53,703 --> 00:15:57,624 Hombres mejores a los que has recurrido esta dama en su noche oscura de callejones sin salida. 206 00:16:00,293 --> 00:16:01,586 ¿No hablas en serio? 207 00:16:01,670 --> 00:16:05,132 No bromeo cuando se trata a madame larue. 208 00:16:05,215 --> 00:16:10,387 La mujer tiene un don inexplicable. en materia de investigación de muerte. 209 00:16:11,221 --> 00:16:13,223 Ella trasciende lo racional. 210 00:16:18,395 --> 00:16:20,397 Llámala. 211 00:16:34,703 --> 00:16:37,998 Él ha caído aquí, entonces los contenedores lo cubren por este lado, 212 00:16:38,081 --> 00:16:42,085 pero todos por ahi con una ventana tenía una vista. 213 00:16:51,928 --> 00:16:54,639 Insignia al mérito para dos buenos pequeños exploradores. 214 00:16:56,516 --> 00:17:00,270 Señora, ¿necesita ayuda con eso? 215 00:17:02,314 --> 00:17:05,525 - Estoy bien. - Por favor, es un placer para nosotros. 216 00:17:15,118 --> 00:17:19,956 Déjame entender. Todos ustedes andan por ahí los proyectos, blanco y negro juntos, 217 00:17:20,040 --> 00:17:24,544 corbatas y chaquetas puestas, buscando ayudar a las damas con sus carritos de compras y cualquier otra cosa. 218 00:17:26,713 --> 00:17:29,633 - Policía, ¿verdad? - Me temo que sí, señora. 219 00:17:30,008 --> 00:17:34,638 Sobre el asesinato de hace un tiempo, ¿verdad? ¿Hombre de mantenimiento? 220 00:17:45,982 --> 00:17:48,151 (Secretario) Los acusados ​​pueden tomar asiento. 221 00:17:49,319 --> 00:17:52,322 - El juez llegará en breve. - ¿Puedo tomar el archivo? 222 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 - Aquí. - Gracias. 223 00:17:57,410 --> 00:17:59,079 ¿Disculpe, señora? 224 00:18:14,886 --> 00:18:15,887 Ey. 225 00:18:16,513 --> 00:18:18,890 - ¿Detective? - Necesito sacar uno. 226 00:18:18,974 --> 00:18:20,475 ¿Cuál? 227 00:18:27,357 --> 00:18:31,194 Vamos a ver. Droga, coca, droga, robo, droga, 228 00:18:31,528 --> 00:18:34,406 vagancia, coca, intento de robo, droga, 229 00:18:34,489 --> 00:18:37,200 droga, robo, droga y el cargo del día es... 230 00:18:37,867 --> 00:18:40,412 Posesión, a saber, cocaína. 231 00:18:41,121 --> 00:18:43,873 - ¿Pero lo necesitas? - Lo necesito. 232 00:18:43,957 --> 00:18:45,792 Ok, salta al tribunal de drogas, 233 00:18:45,875 --> 00:18:49,421 se declara en posesión y acepta a libertad condicional con tratamiento continuo. 234 00:18:49,838 --> 00:18:51,506 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 235 00:18:58,054 --> 00:19:02,142 - Estoy con tus muchachos. ¿Quieres salir? - Sí. 236 00:19:02,517 --> 00:19:06,479 Declararse culpable de posesión y convencer el juez del tribunal de drogas que usted quiere dejar limpio. 237 00:19:06,896 --> 00:19:09,399 - ¿Tribunal de drogas? - Sacudirlo en el tratamiento, 238 00:19:09,482 --> 00:19:11,735 ir a reuniones y orinar cuando te lo digan. 239 00:19:12,110 --> 00:19:14,195 - ¿Nojail? -Nojail. 240 00:19:14,279 --> 00:19:17,282 - ¿Estoy fuera ahora mismo? - Tan pronto como seas procesado. 241 00:19:33,131 --> 00:19:37,802 El hombre muerto venía hacia aquí. y otro hombre caminaba detrás de él. 242 00:19:38,345 --> 00:19:42,349 Debe haberle dicho algo. Porque se dio la vuelta antes de que le dispararan. 243 00:19:42,932 --> 00:19:44,976 - ¿Conoce al hombre que lo hizo? - No, señor. 244 00:19:45,226 --> 00:19:46,978 - ¿Cómo era? - ¿OMS? 245 00:19:47,145 --> 00:19:50,482 - El malo. - Piel clara, estatura media. 246 00:19:52,233 --> 00:19:53,568 No tenía carne encima. 247 00:19:53,651 --> 00:19:56,696 - ¿Joven o viejo? - No era joven. 248 00:19:57,614 --> 00:20:02,285 Si pretendes que mi compañero aquí es el víctima y yo soy el tipo con el arma... 249 00:20:04,704 --> 00:20:07,248 - ¿Tan cerca? - No. 250 00:20:11,127 --> 00:20:12,712 Mmmm. 251 00:20:15,340 --> 00:20:17,342 ¿Así? 252 00:20:18,802 --> 00:20:20,762 Sí, eso es correcto. 253 00:20:23,723 --> 00:20:26,059 - ¿Crees que si volvieras a ver a este tipo...? - Yo... 254 00:20:26,810 --> 00:20:28,311 Por favor, no tengas miedo. 255 00:20:28,395 --> 00:20:31,189 Desde donde estaba sentado, estaba de espaldas a mí. 256 00:20:34,359 --> 00:20:37,987 - Está bien, lo hiciste bien. - Si tienes algún problema, llámanos. 257 00:20:44,160 --> 00:20:45,328 (La puerta se cierra) 258 00:20:49,416 --> 00:20:52,544 - No puede hacer una identificación positiva. - Mi hombre Omar puede. 259 00:20:52,627 --> 00:20:56,047 Un atracador con media docena de antecedentes. ¿Ese es tu testigo? 260 00:20:56,131 --> 00:20:59,342 Ella lo corrobora en los detalles, hasta el tiro a corta distancia. 261 00:20:59,426 --> 00:21:02,262 Además tenemos a Omar diciendo Si hacemos Jack Bird, conseguiremos el arma. 262 00:21:02,345 --> 00:21:04,097 Dice que es demasiado estúpido para dejarlo pasar. 263 00:21:04,180 --> 00:21:07,559 Entonces, entre ella y Omar, una cerilla en el arma nos ayuda a superarlo. 264 00:21:10,520 --> 00:21:13,606 Sucedió como tú dijo, como si fuera un plan. 265 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 Era un plan. 266 00:21:23,450 --> 00:21:25,452 ¿Cuál es tu dirección? 267 00:21:26,411 --> 00:21:28,204 734 fayette. 268 00:21:28,288 --> 00:21:30,874 (Carver) 734 Fayette. 269 00:21:32,167 --> 00:21:33,543 ¿Cuál es el apartamento? 270 00:21:35,879 --> 00:21:37,422 Chico, ¿qué apartamento? 271 00:21:39,466 --> 00:21:41,509 Vamos, chico, ¿cuál es el apartamento? 272 00:21:42,302 --> 00:21:46,306 - 11 metros. - Bueno, 11 m. ¿Es tan difícil? 273 00:21:47,056 --> 00:21:50,101 ¿Cuál es tu domicilio? Vamos, chico. 274 00:21:53,771 --> 00:21:56,816 - (Daniels) ¿Qué? - Es él. 275 00:21:57,484 --> 00:21:58,610 ¿OMS? 276 00:22:23,468 --> 00:22:24,761 ¿Kevin Johnson? 277 00:22:27,305 --> 00:22:30,350 ¿Tienes hambre? ¿Jamón y queso? ¿Atún? 278 00:22:30,850 --> 00:22:34,646 Quiero un Reese's, amigo. Taza de mantequilla de maní. 279 00:22:36,439 --> 00:22:38,733 - ¿Beber? - Té en lata. 280 00:22:40,610 --> 00:22:42,612 Lo entendiste. 281 00:22:44,614 --> 00:22:46,658 Baja a las máquinas. 282 00:22:46,741 --> 00:22:49,244 Consigue una taza de mantequilla de maní y una lata de té lipton. 283 00:23:01,005 --> 00:23:02,840 El hijo de puta ni siquiera puede mirarme. 284 00:23:04,801 --> 00:23:07,387 - ¿Qué tal si empezamos de nuevo con esto? - ¿Empezar de nuevo? 285 00:23:07,470 --> 00:23:09,889 Mi abogado dijo que tengo un caso. contra todos ustedes por esta mierda. 286 00:23:09,973 --> 00:23:13,309 Que se jodan los abogados. Estoy tratando de hablar sobre la vida aquí, Kevin. 287 00:23:15,645 --> 00:23:20,400 El juego ya te costó ¿no? Más de lo que debería, lo sé. 288 00:23:20,483 --> 00:23:21,734 ¿De quién es la culpa? 289 00:23:23,903 --> 00:23:26,239 Su. Nuestro. 290 00:23:27,448 --> 00:23:28,533 El mío, tal vez. 291 00:23:30,326 --> 00:23:32,579 Siento que te debo algo. 292 00:23:32,662 --> 00:23:36,499 Entonces te pregunto cómo quieres llevar esto. ¿Quieres salir? 293 00:23:37,292 --> 00:23:40,795 Quieres hacer otra cosa con el resto de tus años? 294 00:23:40,878 --> 00:23:42,880 Ven a verme. 295 00:23:46,259 --> 00:23:48,344 El té estaba agotado. 296 00:23:52,557 --> 00:23:54,350 Podría ser mañana, o no por un tiempo. 297 00:23:54,559 --> 00:23:57,604 Pero cuando estés listo para algo diferente, llámame. 298 00:23:57,687 --> 00:23:58,688 Lo recordaré. 299 00:24:00,857 --> 00:24:04,360 Hijo de puta piensa que puede Proxenetame con una barra de chocolate. 300 00:24:13,036 --> 00:24:15,913 (Santangelo) Puede que sea algo de drogas, o tal vez un simple robo. 301 00:24:18,833 --> 00:24:21,961 - Eres irlandés, ¿no? - Italiano. 302 00:24:22,045 --> 00:24:25,298 - ¿Santángel? - Santangelo. 303 00:24:25,840 --> 00:24:26,924 San Ángel. 304 00:24:27,467 --> 00:24:30,386 Mártir temprano, patrón Santo de licata, Italia. 305 00:24:30,720 --> 00:24:33,348 Oró por su asesino con el cuchillo todavía dentro de él. 306 00:24:34,057 --> 00:24:36,184 Pero no es San Ángel quien llama. 307 00:24:37,894 --> 00:24:40,855 - Es San Antonio quien quiere ayudarte. - ¿Lo hace? 308 00:24:42,857 --> 00:24:44,609 Muchísimo. 309 00:24:45,109 --> 00:24:47,070 ¿No es él el tipo al que llamas? cuando pierdes algo? 310 00:25:05,421 --> 00:25:06,798 ¿Estás seguro de que es Anthony? 311 00:25:07,173 --> 00:25:10,176 Ve a la tumba de la víctima, entierra la estatua, 312 00:25:10,259 --> 00:25:14,097 espera una hora, una hora completa, sin atajos. 313 00:25:14,305 --> 00:25:17,100 Entonces desentiérralo. Vete directo a casa. 314 00:25:17,517 --> 00:25:20,603 Cuando te vayas a dormir, acércatelo a la oreja. 315 00:25:21,771 --> 00:25:23,439 ¿Y me dice quién lo hizo? 316 00:25:28,611 --> 00:25:31,406 (País y occidental) 317 00:25:34,575 --> 00:25:37,620 - Creo que me tocó a mí elegir. - Mm-hm. 318 00:25:37,704 --> 00:25:40,957 Definitivamente es mi turno. Me dejaste en el bando la otra noche. 319 00:25:41,040 --> 00:25:44,377 La noche después de que me arrastraste A la taberna Sugar Hill, ¿recuerdas? 320 00:25:46,337 --> 00:25:47,588 Hola, turco. 321 00:25:52,051 --> 00:25:53,553 (Litera) Oye. 322 00:25:53,636 --> 00:25:55,471 (Suspira apreciativamente) 323 00:25:58,141 --> 00:26:00,643 ¿Dónde está Nadine esta hermosa tarde? 324 00:26:02,019 --> 00:26:05,231 Gainesville. He estado en Florida en casa de su hermana toda la maldita semana. 325 00:26:09,485 --> 00:26:14,574 Aunque es una pena decirlo. falta de coño cambiará incluso la conducta de un buen hombre. 326 00:26:16,743 --> 00:26:18,327 Dulce como puede ser. 327 00:26:24,709 --> 00:26:27,086 (Jazz suave) 328 00:26:35,344 --> 00:26:37,597 -Marla. - Qué bueno verte. 329 00:26:37,680 --> 00:26:42,435 - ¿Recuerdas a mi marido, Cedric? - Sí. Encantado de verte. 330 00:26:42,518 --> 00:26:45,772 Marla está conmigo en el GBC. comité de reurbanización del centro. 331 00:26:45,855 --> 00:26:48,316 Ella me despierta en las reuniones. 332 00:26:48,399 --> 00:26:51,652 Eso fue algo drástico. Todo el mundo estaba cabeceando. 333 00:26:51,736 --> 00:26:54,530 - Ese último fue tan largo... - Disculpe. 334 00:26:54,614 --> 00:26:57,742 Claro. Estaba hablando con alguien... 335 00:27:00,870 --> 00:27:02,747 (Marla) Creo que es el el mejor billete en años. 336 00:27:10,379 --> 00:27:13,466 Recaudación de fondos de 500 por plato ¿Para un teniente de policía? 337 00:27:14,217 --> 00:27:18,721 Incluso en esta ciudad, eso constituye castigo cruel e inusual. 338 00:27:19,388 --> 00:27:22,642 ¿Qué miembro del billete? ¿Te ha dado tanta energía? 339 00:27:22,725 --> 00:27:25,770 ¿El alcalde? ¿Presidente del consejo? 340 00:27:26,395 --> 00:27:31,150 - ¿El registrador de testamentos, tal vez? - El alcalde, tal vez lo reconociera si lo viera. 341 00:27:31,234 --> 00:27:33,653 Por lo demás, ¡Prácticamente necesitaría b de! Fotos. 342 00:27:33,736 --> 00:27:35,279 No te equivocas. 343 00:27:35,363 --> 00:27:41,327 En este estado, es una línea delgada entre carteles de campaña y conjuntos de fotografías. 344 00:27:44,205 --> 00:27:46,457 (El hombre se ríe) 345 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 Examen sorpresa. 346 00:27:54,257 --> 00:27:56,425 Um... (Suspiros) 347 00:27:56,509 --> 00:27:58,845 ¿Ayuntamiento? ¿Lado este, tal vez? 348 00:27:58,928 --> 00:28:02,849 Senador estatal. Clay Davis, del distrito 39. 349 00:28:02,932 --> 00:28:05,101 Vicepresidente de la comisión de presupuesto. 350 00:28:06,602 --> 00:28:08,563 Nunca llegarás a especializarte a este ritmo. 351 00:28:13,276 --> 00:28:18,239 Disculpe, mientras cumplo con mi deber. y besar algunas ancas senatoriales. 352 00:28:22,577 --> 00:28:25,371 Clay, es un placer verte de nuevo. 353 00:28:29,667 --> 00:28:31,669 Vamos, vámonos. 354 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 - ¿No vas a firmarlo? - No. 355 00:28:46,434 --> 00:28:48,561 Lo recuperarás cuando termine la reunión. 356 00:28:48,644 --> 00:28:50,146 Y si no te quedas, no firmamos. 357 00:28:51,814 --> 00:28:53,441 Así es como funciona. 358 00:28:59,488 --> 00:29:01,741 Vamos, quiero ver el programa. 359 00:29:06,495 --> 00:29:11,834 Diez. Seguimos haciendo inventario personal. y cuando nos equivoquemos, admítalo rápidamente. 360 00:29:12,460 --> 00:29:14,921 11. Buscamos a través oración y meditación 361 00:29:15,004 --> 00:29:18,841 para mejorar nuestro contacto consciente con dios, tal como lo entendíamos... 362 00:29:19,300 --> 00:29:23,429 No he visto algunas de estas caras En tanto tiempo, pensaron que estaban muertos. 363 00:29:23,846 --> 00:29:25,640 Lo mismo, ¿no? 364 00:29:25,723 --> 00:29:29,018 Habiendo tenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, 365 00:29:29,226 --> 00:29:31,437 tratamos de llevar esto mensaje a otros adictos 366 00:29:31,520 --> 00:29:33,856 y practicar estos principios en todos nuestros asuntos. 367 00:29:35,483 --> 00:29:40,196 El orador de hoy es Waylon, quien si vienes a estas reuniones hay que saberlo. 368 00:29:46,327 --> 00:29:49,288 Demonios, todos sabéis que soy Waylon. y soy un adicto. 369 00:29:49,372 --> 00:29:50,706 (Todos) Hola, Waylon. 370 00:29:50,790 --> 00:29:54,669 Y el caso es que quiero ser Limpio hoy más de lo que quiero estar drogado. 371 00:29:55,294 --> 00:29:56,671 Sé que eso es correcto. 372 00:29:57,880 --> 00:30:01,801 Es bueno estar aquí. Demonios, es bueno estar en cualquier lugar limpio. 373 00:30:01,884 --> 00:30:02,969 (murmurando) 374 00:30:03,052 --> 00:30:04,470 Incluso Baltimore. 375 00:30:06,347 --> 00:30:09,642 He estado limpio durante unas 24 horas. y todavía estoy completamente seguro 376 00:30:09,725 --> 00:30:12,687 - que mi enfermedad me quiere muerto. - (Público) Sí. 377 00:30:12,770 --> 00:30:16,983 Estoy aquí con todos ustedes, hablando mierda. de lo fuerte que soy, de lo fuerte que me siento, 378 00:30:17,066 --> 00:30:20,987 pero mi enfermedad está ahí afuera en eso estacionamiento, hacer flexiones con esteroides, 379 00:30:21,070 --> 00:30:24,824 esperando la oportunidad de patearme el trasero arriba y abajo de la calle otra vez. 380 00:30:26,200 --> 00:30:28,536 Cicatrices en mis manos, en mis pies, 381 00:30:28,911 --> 00:30:31,163 dos ataques de endocarditis, 382 00:30:32,123 --> 00:30:36,544 hepatitis c y todo eso derribando paredes y rompiendo ventanas en mi hígado. 383 00:30:37,962 --> 00:30:40,006 Perdí una buena esposa 384 00:30:41,215 --> 00:30:44,552 mala novia, y el respeto de cualquiera 385 00:30:44,635 --> 00:30:47,763 que alguna vez intentó prestarme dinero o hazme un favor. 386 00:30:48,597 --> 00:30:51,267 Empeñé mi camioneta, mi bicicleta, 387 00:30:52,560 --> 00:30:54,687 mi guitarra de acero nacional, 388 00:30:54,770 --> 00:30:57,565 y una colección de sellos que mi abuelo me dejó. 389 00:30:58,607 --> 00:31:00,901 Y cuando casi había terminado para mí, 390 00:31:01,569 --> 00:31:04,405 y yo estaba ahí en esas esquinas, ni una olla para orinar, 391 00:31:04,488 --> 00:31:08,868 y cualquiera que alguna vez me conoció o me amó Maldiciendo mi nombre, ¿sabes lo que me dije? 392 00:31:09,577 --> 00:31:12,538 Le dije: "Waylon, lo estás haciendo bien". 393 00:31:14,749 --> 00:31:18,044 Seguramente lo hice. Pensé que era el propio drogadicto de Dios. 394 00:31:18,127 --> 00:31:20,004 Y si Dios no hubiera querido que me drogara, 395 00:31:20,337 --> 00:31:23,549 él no habría hecho Estar tan drogado, como, perfecto. 396 00:31:24,800 --> 00:31:27,470 Sé que me queda un subidón más en mí, 397 00:31:27,553 --> 00:31:31,098 pero lo dudo muy seriamente si tengo una recuperación más. 398 00:31:31,557 --> 00:31:35,644 Así que si hay alguien ahí fuera que ve ese fondo acercándose a ellos... 399 00:31:36,520 --> 00:31:38,147 Estoy aquí para hablar con sentido común. 400 00:31:39,482 --> 00:31:44,695 No me importa quién eres, qué hiciste o a quién se lo hiciste. 401 00:31:44,779 --> 00:31:47,656 Si estás aquí, yo también. 402 00:31:47,740 --> 00:31:49,867 (Varios) Así es. 403 00:31:55,873 --> 00:31:59,168 El grupo de las semillas de mostaza reparte llaveros durante períodos de tiempo limpio. 404 00:32:00,127 --> 00:32:01,967 Entonces, si te lo has ganado, ven y tómalo. 405 00:32:03,714 --> 00:32:05,674 ¿Alguien tiene nueve meses? 406 00:32:08,677 --> 00:32:10,846 ¿Alguien tiene seis meses? 407 00:32:12,681 --> 00:32:16,268 - ¿Alguien tiene tres meses? - ¡Sí! (Aplausos) 408 00:32:23,484 --> 00:32:25,152 ¿Alguien tiene un mes? 409 00:32:34,245 --> 00:32:36,789 Y ahora para la mayoría persona importante en esta sala, 410 00:32:36,872 --> 00:32:41,168 ¿Alguien tiene 24 horas? ¿O un deseo sincero de vivir? 411 00:32:41,252 --> 00:32:43,170 (Mujer) ¡Sí! ¡Está bien! 412 00:32:43,254 --> 00:32:45,422 (Aplausos) 413 00:33:09,572 --> 00:33:11,198 Partimos esta mañana. 414 00:33:11,282 --> 00:33:13,325 (Todos) "Dios, concédeme la fuerza 415 00:33:13,409 --> 00:33:16,162 "Aceptar las cosas que no puedo cambiar. 416 00:33:16,245 --> 00:33:20,166 "y el coraje para cambiar las cosas que puedo y la sabiduría para reconocer la diferencia." 417 00:33:22,418 --> 00:33:25,421 (Comentario de béisbol en televisión) 418 00:33:28,340 --> 00:33:29,800 ¿Cuál es la puntuación? 419 00:33:29,884 --> 00:33:33,220 Orioles, cuatro a tres. Sin embargo, Bernie Williams acaba de duplicarse. 420 00:33:33,304 --> 00:33:38,017 - Siempre dejaron que los Yankees volvieran a meterse en esto. - Este año tienen un bullpen. 421 00:33:39,768 --> 00:33:41,687 - ¿Quién lanza? - Amigo novio. 422 00:33:43,606 --> 00:33:46,734 - ¿Para quién conduces? -Marla Daniels. 423 00:33:49,028 --> 00:33:53,032 Mm-mm-mm. Me encantaría romper esta cuna. ¡Mmm! 424 00:33:53,949 --> 00:33:55,201 ¿Sí? 425 00:33:55,284 --> 00:33:57,620 Buen día de trabajo. Buen día de trabajo. 426 00:33:58,537 --> 00:33:59,955 ¿Qué pasa con el sistema de alarma? 427 00:34:00,039 --> 00:34:02,875 Mierda, cablearía esa cosa débil. de vuelta sobre sí mismo, 428 00:34:02,958 --> 00:34:05,294 levanta el camión, Atraviesa esas puertas francesas. 429 00:34:06,795 --> 00:34:09,423 - Eso funcionaría. - Sí, efectivamente. 430 00:34:09,506 --> 00:34:11,884 Vender la mayor parte de esta buena mierda en el camino, 431 00:34:11,967 --> 00:34:15,304 pero el arte y todo, Quizás tenga que llevarlo a Nueva York. 432 00:34:15,387 --> 00:34:18,891 Precio del nombre Damien, pero sobre todo voy de día a día. 433 00:34:18,974 --> 00:34:20,976 Soy Cedric Daniels. 434 00:34:22,144 --> 00:34:23,854 Pero sobre todo me hago llamar teniente. 435 00:34:27,858 --> 00:34:29,401 Van a traer a Roberts. 436 00:34:31,570 --> 00:34:35,324 Ahí estás. Hay alguien que necesito que conozcas. 437 00:34:44,500 --> 00:34:46,835 (Gritos estridentes y aullidos) 438 00:34:49,338 --> 00:34:53,634 - Continúa. Quítatelo todo. - Frótalos así. 439 00:34:55,010 --> 00:34:59,098 Mira aquí, hijo de puta. Tienes que ponerle esto a Gant. 440 00:34:59,306 --> 00:35:02,643 y tienes que hacer algo con ese otro caso, la joven. 441 00:35:02,726 --> 00:35:04,061 Diedre kresson. 442 00:35:04,603 --> 00:35:06,981 Tienes que acusar a ambos de asesinato. 443 00:35:07,064 --> 00:35:09,275 y luego lo llevas hasta rawls. 444 00:35:09,400 --> 00:35:14,613 Ahora, verás, Jimmy, aquí está la parte difícil. para un imbécil como tú: 445 00:35:14,697 --> 00:35:19,159 Sólo tienes que darle Las autorizaciones son como un maldito regalo. 446 00:35:19,243 --> 00:35:23,706 Entonces quizás todavía tengas que besarle el trasero. durante unos tres o cuatro malditos meses. 447 00:35:23,789 --> 00:35:25,791 Vas a tener que hacerlo. 448 00:35:26,625 --> 00:35:27,876 Tres o cuatro meses, ¿eh? 449 00:35:30,754 --> 00:35:34,550 Tengo que hacerlo, Jimmy. Demasiado tarde hacer cualquier otra cosa. 450 00:35:34,633 --> 00:35:37,344 Serás un hombre blanco lameculos. 451 00:35:38,429 --> 00:35:40,639 ¿Sabes por qué te respeto tanto, idiota? 452 00:35:40,723 --> 00:35:41,890 (G ruanos) 453 00:35:43,767 --> 00:35:46,186 No es porque seas un buen policía. 454 00:35:46,270 --> 00:35:50,065 - Porque, ya sabes, a la mierda eso, ¿verdad? - A la mierda eso, sí. 455 00:35:50,149 --> 00:35:54,695 No es porque cuando llegué a homicidios, tú me enseñó todo tipo de cosas interesantes sobre... 456 00:35:56,113 --> 00:35:59,283 - No lo sé, lo que sea. - Lo que sea. 457 00:36:00,909 --> 00:36:03,454 Es porque cuando llegó el momento para que me folles... 458 00:36:06,248 --> 00:36:07,458 Fuiste muy gentil. 459 00:36:08,751 --> 00:36:10,085 Maldita sea. 460 00:36:10,961 --> 00:36:14,173 Podrías haberme sacado del garaje. 461 00:36:14,256 --> 00:36:17,176 y simplemente me incliné el capó de un coche con radio. 462 00:36:19,428 --> 00:36:22,264 Pero no, fuiste muy gentil. 463 00:36:25,225 --> 00:36:27,269 Sabía que era tu primera vez. 464 00:36:28,145 --> 00:36:29,938 Quería hacer que esa mierda fuera especial. 465 00:36:31,190 --> 00:36:34,818 Lo fue, hombre. Jodidamente lo fue. 466 00:36:41,325 --> 00:36:43,285 - Recupera tu dinero. - Esto es mío. 467 00:36:43,369 --> 00:36:45,371 Retíralo, vieja puta. 468 00:36:46,330 --> 00:36:48,165 ¿Turco? 469 00:36:48,749 --> 00:36:50,751 ¿Puedo conseguir uno más? 470 00:37:03,138 --> 00:37:04,556 - ¿Qué pasa? - Ey. 471 00:37:04,640 --> 00:37:08,811 - Están ahí arriba, ¿verdad? - Sí, están ahí arriba. Oye, d. 472 00:37:10,604 --> 00:37:13,315 Tienes una oportunidad Déjame ponerte el abrigo en algo. 473 00:37:13,399 --> 00:37:16,860 Tengo un pequeño movimiento que podríamos hacer. Así que ven conmigo después, ¿vale? 474 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Está bien. La mayoría de las veces. 475 00:37:20,739 --> 00:37:24,493 La única razón por la que llamé a Bell fue porque estos negros... 476 00:37:24,576 --> 00:37:26,995 Se supone que no debes hablar mierda por teléfono. Ya lo sabes. 477 00:37:27,079 --> 00:37:28,539 (Llaman a la puerta) 478 00:37:34,294 --> 00:37:36,588 ¿Qué pasa, hermano? 479 00:37:37,631 --> 00:37:38,924 ¿Quién está chivando? 480 00:37:41,343 --> 00:37:44,054 - Nadie. - ¿Estás seguro de eso, hombre? 481 00:37:44,138 --> 00:37:46,765 Ya tuviste el atraco, luego el salto. 482 00:37:46,849 --> 00:37:50,811 - Ahora empiezan a apestar. - Mi equipo, estamos unidos. ¿Está bien? 483 00:37:50,894 --> 00:37:53,605 No hay nadie que no tenga dinero extra. Lo comprobé. 484 00:37:53,689 --> 00:37:56,817 Tal vez tu trasero simplemente se detuvo o tenía una luz trasera apagada o algo así. 485 00:37:56,900 --> 00:38:00,070 ¿Crees que me detendría con 40.000? Joder, no. 486 00:38:00,154 --> 00:38:02,448 - Negro, no lo sé. - Algo pasa. 487 00:38:03,866 --> 00:38:07,744 Así que ve allí hoy y diles a los saltadores. Tienes trabajo para ti ahí abajo. 488 00:38:07,828 --> 00:38:09,955 que esta mierda está a punto de cambiar. 489 00:38:10,038 --> 00:38:13,083 Stringer va a bajar allí, ejecutar los cambios. 490 00:38:13,167 --> 00:38:16,170 Hasta que esta mierda sea Bien, el hoyo está muerto. 491 00:38:26,805 --> 00:38:30,225 La cuestión es, ¿por qué no apestaban? 492 00:38:30,309 --> 00:38:35,189 Narcos tomó al niño y el paquete, y Apestaban por las etiquetas del camión. 493 00:38:35,272 --> 00:38:38,233 Le llevaste eso a la policía. y presentó un informe? 494 00:38:38,317 --> 00:38:42,070 Camión, me deshice de esa mierda En Cold Spring Lane, hombre. 495 00:38:42,154 --> 00:38:44,990 no has oído nada de los narcos todavía, ¿no? 496 00:38:47,201 --> 00:38:49,203 ¿Qué carajo? 497 00:38:50,078 --> 00:38:53,999 Cogen cuatro paquetes saliendo del camión. 498 00:38:54,082 --> 00:38:56,084 ¿Ni siquiera les dan la placa? 499 00:38:58,337 --> 00:39:00,422 ¿Qué es toda esta mierda? 500 00:39:00,506 --> 00:39:04,343 (Stringer) Algo pasa, hombre. Definitivamente algo está pasando. 501 00:39:09,348 --> 00:39:12,935 Llegué a un lugar donde debo estar. Cúbreme con Daniels, ¿quieres? 502 00:39:17,105 --> 00:39:19,316 Estúpido. 503 00:39:19,399 --> 00:39:21,401 Herc, tallador. 504 00:39:23,529 --> 00:39:26,073 - (Ambos) ¿Qué? - (Freamon) Ven aquí. 505 00:39:26,156 --> 00:39:27,991 ¡Ven aquí! 506 00:39:37,501 --> 00:39:39,628 'Esos dos son unos monstruos, tío. 507 00:39:39,711 --> 00:39:42,881 'Malditos hijos de puta que buscan alijos Saqué el paquete de la nada. 508 00:39:42,965 --> 00:39:43,965 (mujer) '¿Quién?' 509 00:39:44,007 --> 00:39:47,302 (hombre) 'Negro flaco hijo de puta y ese narco feo. 510 00:39:47,386 --> 00:39:49,721 "El chico blanco con la gorra de béisbol". 511 00:39:49,805 --> 00:39:53,392 - '¿los que saltaron cuerpo?' - 'Batman y Robin, tío.' 512 00:39:53,475 --> 00:39:55,477 ¿está bien? 513 00:39:57,479 --> 00:40:00,023 - Estallido. - Los tienes, cariño. 514 00:40:00,482 --> 00:40:02,943 - Soy Batman. - No me parece. 515 00:40:03,026 --> 00:40:05,696 - Batman es blanco. - ¿Y Robin es negro? 516 00:40:11,493 --> 00:40:14,329 Escuchaste la tolva, Eres el tipo blanco feo. 517 00:40:15,372 --> 00:40:18,083 Chico me pregunto, ¿por qué no me chupas la polla? 518 00:40:18,166 --> 00:40:20,085 Lárgate de aquí. 519 00:40:24,965 --> 00:40:28,677 ¿Por qué no me firmas esto allí? ¿Señor hombre de un día? 520 00:40:33,599 --> 00:40:36,018 Dios tenga piedad cuando te cabreen, muchacho. 521 00:40:36,560 --> 00:40:39,104 ¿Te refieres al dios de mi entendimiento? 522 00:40:39,187 --> 00:40:45,068 Tenemos que conseguirte un poco de orina limpia. para llevar a su oficina de libertad condicional. 523 00:40:45,152 --> 00:40:48,989 Oye, cariño. ¿A quién carajo conocemos con orina limpia? 524 00:41:00,000 --> 00:41:03,879 - ¿Entonces estás listo para cargar contra este? - Si tenemos suerte con el arma, sí. 525 00:41:03,962 --> 00:41:05,422 Y luego etiquetamos al pájaro en equipo. 526 00:41:05,505 --> 00:41:07,716 Si lo atrapamos con el arma, la tomamos federal. 527 00:41:07,924 --> 00:41:11,470 Mínimo cinco años y tiene delitos anteriores, es mucho más. 528 00:41:11,553 --> 00:41:14,556 ¿Tenemos una dirección a la que queremos llegar? 529 00:41:14,640 --> 00:41:18,727 Estamos trabajando con informantes. En cuanto conseguimos algo, saltamos. 530 00:41:20,437 --> 00:41:22,064 (Radio) '...Aire cálido para la tarde, 531 00:41:22,147 --> 00:41:25,025 'soleado, ventoso y cálido con probabilidad de tormentas eléctricas, 532 00:41:25,108 --> 00:41:29,946 'alto hasta 83, y luego el viernes, despejado y ventoso con una máxima cercana a los 70. 533 00:41:30,030 --> 00:41:32,908 'Tiempo actualizado alrededor el reloj en la radio wtop. 534 00:41:32,991 --> 00:41:36,119 'Soy el meteorólogo Dave Lew. en el canal meteorológico. 535 00:41:36,203 --> 00:41:38,538 'Esta es la red de radio wtop.' 536 00:41:40,916 --> 00:41:42,542 (greggs) ¿Te preocupa que te vean? 537 00:41:44,086 --> 00:41:47,297 Si alguien tiene un problema conmigo pasando tiempo con todos ustedes, 538 00:41:47,381 --> 00:41:51,343 Estaría muy obligado a seguir Mi arma directamente en su boca. 539 00:41:51,426 --> 00:41:52,761 ¿Cómo funciona eso? 540 00:41:58,058 --> 00:41:59,935 Bird no está en la pelea hoy. 541 00:42:00,018 --> 00:42:03,605 Si tuviéramos más que el nombre de una calle, tal vez podríamos encontrar una dirección. 542 00:42:04,272 --> 00:42:07,776 ¿Qué puedo decir? Aquí afuera, pájaro, solo pájaro. 543 00:42:08,527 --> 00:42:12,197 - Entonces, ¿estáis planeando sacarlo de aquí? - Ese es el plan. 544 00:42:12,280 --> 00:42:15,701 Él no hace las maletas aquí, ninguno de ellos lo hace. Esa es la regla. 545 00:42:15,784 --> 00:42:19,079 Si quieres hierro, Ve con uno de esos niños en las torres. 546 00:42:19,162 --> 00:42:21,248 - Necesitamos el arma. - Tienen un problema. 547 00:42:21,331 --> 00:42:24,126 Sin conocer su cuna, Definitivamente tenemos un problema. 548 00:42:24,209 --> 00:42:26,294 No a menos que todos sepan donde a los pájaros les gusta hacer policia. 549 00:42:26,378 --> 00:42:29,131 - ¿El pájaro se droga? - No en las torres. 550 00:42:29,214 --> 00:42:32,134 Avon no permitirá que su gente consuma. Esa es otra regla. 551 00:42:32,217 --> 00:42:34,761 "Nunca te drogues con tu propio suministro". 552 00:42:37,097 --> 00:42:42,185 Si estuviera cazando al Sr. Bird, consideraría el mejor paquete para ser el dilly rojo 553 00:42:42,269 --> 00:42:44,062 Eso está allá en Carrollton. 554 00:42:44,146 --> 00:42:47,232 Eso es si yo estuviera Constabilizando como todos ustedes. 555 00:42:47,315 --> 00:42:49,109 ¿Carrollton? 556 00:42:49,192 --> 00:42:53,155 Sé una cosa, cuando todos ustedes Corre hacia él, será mejor que seas más. 557 00:42:53,238 --> 00:42:55,991 - Cuidado, eso es. - ¿Porqué es eso? 558 00:42:56,074 --> 00:42:59,327 El pájaro arrojará Sin pensarlo, seguro. 559 00:43:06,710 --> 00:43:08,545 Oye, idiota. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,507 - ¿Dónde estuvo Wallace, hombre? - No sé. 561 00:43:14,801 --> 00:43:17,262 Él en el viento, yo. 562 00:43:17,345 --> 00:43:19,347 Wallace ha estado jodido. 563 00:43:20,223 --> 00:43:24,311 Desde que atraparon a ese atracador. Ponlo en el auto así. 564 00:43:25,353 --> 00:43:27,731 Wallace todo callado y mierda. 565 00:43:27,814 --> 00:43:30,358 Algunos días ni siquiera sales de su habitación. 566 00:43:34,821 --> 00:43:36,740 Estoy buscando d. ¿Lo viste? 567 00:43:43,705 --> 00:43:45,123 Yo, d. 568 00:43:45,207 --> 00:43:48,084 - Escalofriante, ¿eh? - ¿Qué pasa? 569 00:43:49,169 --> 00:43:52,839 - ¿Qué haces en los proyectos? - Tengo algo, hombre. 570 00:43:53,632 --> 00:43:55,634 Algo correcto. 571 00:43:57,677 --> 00:43:59,888 Ven aquí. 572 00:44:01,348 --> 00:44:05,227 - ¿Dónde está la tienda? - Nada hoy. 573 00:44:06,394 --> 00:44:11,274 Esa es la cuestión, porque si necesitas Más de eso, tengo esta conexión. 574 00:44:12,859 --> 00:44:16,154 - ¿Sí? - Este chico lo conozco del club, él de DC. 575 00:44:16,238 --> 00:44:19,282 Consiguió esto a través de Nueva Orleans, estos jamaiquinos. 576 00:44:19,366 --> 00:44:21,368 ¿Nueva Orleáns? 577 00:44:22,327 --> 00:44:24,246 Están ofreciendo peso, d. 578 00:44:27,374 --> 00:44:30,126 - ¿Mi tío lo sabe? - No, no. 579 00:44:30,210 --> 00:44:32,254 Esta cosa a un lado para mí. 580 00:44:32,337 --> 00:44:34,923 tengo suficiente para girar una moneda de Nueva York, 581 00:44:35,131 --> 00:44:38,593 pero no tengo lo que tienes aquí con la distribución. 582 00:44:38,677 --> 00:44:41,346 ¿Ves lo que estoy diciendo? 583 00:44:42,931 --> 00:44:47,185 Estoy diciendo, d, estaría tomando todo el riesgo con esos pueblos. 584 00:44:47,269 --> 00:44:50,522 Una vez que tenga el paquete, Lo bajo aquí y lo apagas. 585 00:44:50,605 --> 00:44:52,649 Hacemos una división equitativa de lo que regresa. 586 00:44:54,276 --> 00:44:55,944 ¿Bien? 587 00:44:57,404 --> 00:44:59,364 Sí, déjame pensar en ello. 588 00:44:59,447 --> 00:45:02,284 Por fin consigue algunos fines para nosotros. ¿Ves lo que estoy diciendo? 589 00:45:02,367 --> 00:45:04,744 (Tuts) Sí. 590 00:45:04,828 --> 00:45:06,663 La mayoría de las veces. 591 00:45:08,790 --> 00:45:10,876 Estoy fuera. 592 00:45:10,959 --> 00:45:13,128 - Se bueno. - Piensa en eso. 593 00:45:26,516 --> 00:45:28,560 (Niños gritando) 594 00:45:28,643 --> 00:45:30,478 (Perros ladrando) 595 00:46:09,601 --> 00:46:11,561 (Bubs) Sombreros a 5 dólares, aquí mismo. 596 00:46:16,858 --> 00:46:20,111 (Herc) '¿Qué puerta estamos vigilando de nuevo?' 597 00:46:20,195 --> 00:46:24,449 el vacante al lado de la tienda. Esa es la galería de tiro. 598 00:46:24,532 --> 00:46:26,117 ¿Está todavía ahí? 599 00:46:26,201 --> 00:46:29,829 'Greggs está en la parte de atrás y estamos en el frente, así que dímelo tú.' 600 00:46:57,607 --> 00:47:02,195 Sombreros a 5 dólares, aquí mismo. $5, cariño. Te tengo aquí mismo. 601 00:47:02,278 --> 00:47:04,572 Cubre esa cabeza tuya. 602 00:47:08,243 --> 00:47:11,746 (Bubs) No hay nada mejor que eso, ¿verdad? Sombreros a 5 dólares, aquí mismo. 603 00:47:16,543 --> 00:47:19,462 - Sombrero de cinco dólares, señor. - Vete a la mierda, hombre. 604 00:47:22,215 --> 00:47:23,508 (Hombre riéndose) 605 00:47:25,176 --> 00:47:26,428 Llévatelo. 606 00:47:26,511 --> 00:47:28,346 Oye, enano. 607 00:47:28,430 --> 00:47:30,306 (La botella se rompe, grita) 608 00:47:30,390 --> 00:47:32,100 (Sydnor) Recupera tus manos. 609 00:47:32,183 --> 00:47:34,185 - ¡Recupera tus manos! - (Los neumáticos chirrían) 610 00:47:34,269 --> 00:47:35,645 (Pájaro) ¡Suéltame, hombre! 611 00:47:35,729 --> 00:47:38,148 - Lo tengo. - Suéltame, hombre. 612 00:47:38,231 --> 00:47:39,858 (Sirenas aullando) 613 00:47:39,941 --> 00:47:41,526 ¡Quítate de encima! 614 00:47:41,609 --> 00:47:43,403 - Tengo los pies. - ¡Policías imbéciles! 615 00:47:44,738 --> 00:47:47,574 (Pájaro gritando y gruñendo) 616 00:47:47,657 --> 00:47:49,784 Ahí tienes. 617 00:47:49,868 --> 00:47:52,203 - ¡Joder, hombre! - ¡Oh sí! 618 00:47:52,287 --> 00:47:54,789 Mira lo que tenemos aquí. 619 00:47:56,332 --> 00:48:00,170 - Oh, cariño, cariño, cariño. - ¡Quítate de encima! 620 00:48:01,296 --> 00:48:03,381 (Pájaro) ¡Ah! ¡Ay, mi mano! 621 00:48:03,465 --> 00:48:05,925 - (Sydnor) Maldita perra. - (Pájaro) ¡Cállate! 622 00:48:06,760 --> 00:48:08,762 La mierda está apretada, hombre. 623 00:48:14,642 --> 00:48:16,162 Deberíamos dejar el sofá ahí mismo. 624 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 - Deja esa mierda ahí mismo. - Eso es lindo, eso es claro. 625 00:48:28,031 --> 00:48:30,158 ¿Cuál es el problema, hilo? 626 00:48:30,241 --> 00:48:34,370 - ¿Con qué frecuencia cambian el alijo? - Todas las noches desde que nos secuestraron. 627 00:48:34,704 --> 00:48:38,833 - ¿Alguien en el equipo se droga? - No, hombre. Sólo los viejos revendedores. 628 00:48:38,917 --> 00:48:41,211 Y no manejan dinero ni viales. 629 00:48:41,294 --> 00:48:43,421 ¿Habéis estado entrando y saliendo de los espacios vacantes? 630 00:48:43,505 --> 00:48:46,257 Asegurándose de que sean narcos. ¿No te instalas ahí? 631 00:48:46,341 --> 00:48:47,341 Con seguridad. 632 00:48:47,383 --> 00:48:50,428 No tengo celulares Tampoco hay teléfonos de casa, ¿verdad? 633 00:48:50,512 --> 00:48:55,642 Nada más que estos buscapersonas y allí pagan cajas, eso es todo. 634 00:49:01,689 --> 00:49:03,274 Saquen a esos hijos de puta. 635 00:49:04,359 --> 00:49:05,735 ¿Qué? 636 00:49:07,070 --> 00:49:08,571 Arranca esos teléfonos. 637 00:49:09,531 --> 00:49:12,117 De ahora en adelante, necesitarán un teléfono público. caminar unas cuadras 638 00:49:12,200 --> 00:49:14,702 y no usar el mismo teléfono más de una vez al día. 639 00:49:15,036 --> 00:49:16,162 ¿Me oyes? 640 00:49:17,497 --> 00:49:20,041 - Me oyes, ¿verdad? - Hecho. 641 00:49:20,125 --> 00:49:23,378 - Bey, sácate a esos hijos de puta. - Vamos, hombre. 642 00:49:34,389 --> 00:49:37,016 Hombre, vamos. Cuelgue el teléfono. 643 00:49:43,731 --> 00:49:45,733 (pitido agudo) 644 00:49:59,956 --> 00:50:06,379 Entonces quisimos colgar el telón de fondo de terciopelo. 645 00:50:06,462 --> 00:50:12,051 con los lexus y los pitbulls, pero todavía está en la tintorería. 646 00:50:13,845 --> 00:50:17,765 Pero en serio, amigos, realmente queríamos mostrar a todos los jurados 647 00:50:17,849 --> 00:50:21,561 que dejaste nuestro pequeño interrogatorio sin más marcas de desgaste 648 00:50:21,644 --> 00:50:23,938 que lo que trajiste. 649 00:50:24,022 --> 00:50:25,481 Vete a la mierda, gordo. 650 00:50:25,565 --> 00:50:27,317 ¡Oh! (Risas) 651 00:50:27,400 --> 00:50:29,569 "Vete a la mierda, gordo". 652 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Pensé que éramos amigos. 653 00:50:40,246 --> 00:50:43,583 Esa arma está abajo ahora. en el laboratorio de balística. 654 00:50:43,666 --> 00:50:47,670 Vuelve sobre el testigo de un estado muerto, Entonces verás el corredor de la muerte. 655 00:50:47,754 --> 00:50:52,050 - ¿Estás dispuesto a eso? - Chúpame la polla, tortillera. 656 00:50:52,133 --> 00:50:54,344 (Pájaro) ¿Dónde está mi abogado? 657 00:50:54,427 --> 00:50:56,721 Fenómeno. Devorador de coños. 658 00:50:59,182 --> 00:51:02,227 Tienes una oportunidad estúpido hijo de puta. 659 00:51:02,310 --> 00:51:04,979 Retroceder contra la gente Mataste a William Gant por 660 00:51:05,063 --> 00:51:07,982 O te comerás toda la comida. 661 00:51:08,066 --> 00:51:13,446 Te diré qué, dame esta mano hacia atrás y da un paso. a mí, y te follaré por los tres agujeros. 662 00:51:13,529 --> 00:51:16,532 - Este es un jodido encantador. - (Pájaro) Perra. 663 00:51:19,077 --> 00:51:21,329 No tienes nada conmigo. 664 00:51:21,412 --> 00:51:23,998 - Uno de ustedes debería entrar. - ¿Está en problemas? 665 00:51:24,082 --> 00:51:26,793 ¿Kima? Si sigue así, ella le cortará el culo. 666 00:51:27,001 --> 00:51:30,630 (Pájaro) ¡No eres una mierda! ¡No tienes nada conmigo! 667 00:51:35,176 --> 00:51:37,220 Entonces, ¿eres mi testigo ocular? 668 00:51:37,303 --> 00:51:39,013 (Pájaro gritando) 669 00:51:39,097 --> 00:51:41,724 Entonces, ¿por qué insististe en esto? 670 00:51:41,808 --> 00:51:47,105 Básicamente, una tontería de pájaros. Mató a un trabajador común y corriente y todo eso. 671 00:51:47,188 --> 00:51:49,190 No lo tuerzas, yo también hago algo de suciedad. 672 00:51:49,274 --> 00:51:52,694 pero nunca puse mi arma a nadie que no estuviera en el juego. 673 00:51:53,444 --> 00:51:55,446 Un hombre debe tener un código. 674 00:51:56,572 --> 00:51:58,574 No hay duda. 675 00:52:05,081 --> 00:52:08,126 - Hombre, te conozco de alguna parte. - ¿Sí? 676 00:52:08,209 --> 00:52:10,962 yo estaba en el suroeste antes de llegar al homicidio. 677 00:52:11,045 --> 00:52:15,216 - Trabajó en Frederick Road. - No, quiero decir, en el pasado. 678 00:52:18,136 --> 00:52:20,054 Vas a edmondson, ¿verdad? 679 00:52:21,556 --> 00:52:23,391 Estabas delante de mí. 680 00:52:23,474 --> 00:52:26,978 tu fuiste el primer hermano Alguna vez lo vi jugar ese deporte con un palo. 681 00:52:27,061 --> 00:52:29,105 Ah, ¿cómo se llama? 682 00:52:29,188 --> 00:52:31,524 - Lacrosse, hombre. - Con seguridad. 683 00:52:32,275 --> 00:52:34,152 Yo era un ataque total de Metro. 684 00:52:34,235 --> 00:52:38,698 Los niños de la escuela preparatoria solían orinarse encima cuando ven una vieja litera acercándose a ellos. 685 00:52:38,781 --> 00:52:40,908 (Ambos ríen) 686 00:52:42,744 --> 00:52:45,371 Oh, entonces mira, hogareño. 687 00:52:47,290 --> 00:52:50,626 Viendo que eres todo caritativo con recuerdos, 688 00:52:50,710 --> 00:52:53,546 ¿Qué más tienes? en el camino de los asesinatos abiertos? 689 00:52:53,629 --> 00:52:56,132 - ¿Vas a Barksdale? - Ir a cualquier parte. 690 00:52:56,215 --> 00:52:59,886 - ¿A qué distancia quieres que vaya? - Hasta donde necesites. 691 00:53:00,094 --> 00:53:02,096 Asesinato, asesinato. 692 00:53:06,267 --> 00:53:07,602 (La puerta se abre) 693 00:53:10,188 --> 00:53:12,398 Gracias. 694 00:53:17,528 --> 00:53:22,075 Partidos de armas. Ya terminaste, pájaro. 695 00:53:22,158 --> 00:53:25,036 Última oportunidad para agarrar algo. para ti mismo en un trato. 696 00:53:25,119 --> 00:53:28,414 Come mi mierda primero, tú puta blanca del centro. 697 00:53:35,588 --> 00:53:40,176 Así es. Toma esto contigo también. 698 00:53:52,939 --> 00:53:54,899 Oye, estoy esposado, hombre. 699 00:53:58,820 --> 00:54:00,905 Al menos me das una oportunidad justa, ¿verdad? 700 00:54:00,988 --> 00:54:03,074 Vamos, hombre. No me hagas así, hombre. 701 00:54:05,159 --> 00:54:07,954 (Puñetazos y gruñidos) 702 00:54:08,162 --> 00:54:10,748 (Pájaro) ¡Gordo de mierda! 703 00:54:10,832 --> 00:54:12,792 ¡Quítate estas esposas, hombre! 704 00:54:12,875 --> 00:54:14,335 (Policías golpeando a un pájaro) 705 00:54:15,837 --> 00:54:19,090 - ¿Fulton y Baker, dices? - Mm-hm. 706 00:54:19,173 --> 00:54:21,843 Sucedió el año pasado, Un par de días después de Semana Santa. 707 00:54:21,926 --> 00:54:26,556 Esta chica llamada Neecee. Ella tiene unos 30, 35 años. 708 00:54:26,639 --> 00:54:30,184 Denise Redding. Sí, lo tengo. 709 00:54:32,270 --> 00:54:34,272 Que me condenen. 710 00:54:35,189 --> 00:54:36,691 (Puñetazos y gruñidos) 711 00:54:36,774 --> 00:54:39,819 El pájaro seguro sabe cómo traerlo. en la gente, ¿no? 712 00:54:39,902 --> 00:54:41,904 (Teléfono) 713 00:54:45,783 --> 00:54:47,618 (Santangelo) ¿Hola? 714 00:54:52,206 --> 00:54:54,208 El caso Lindsey, ¿verdad? 715 00:54:56,627 --> 00:54:58,880 No, Lindsey. Martín Lindsey. 716 00:55:04,552 --> 00:55:07,221 ¿Quién carajo es Denise Redding? 717 00:55:09,432 --> 00:55:11,434 (Risas) 718 00:55:20,902 --> 00:55:24,280 - ¿Qué carajo le hiciste? - Aquí está el tuyo, Mike. 719 00:55:34,582 --> 00:55:37,335 Ni siquiera recuerdo este. Lo juro que no. 720 00:55:37,418 --> 00:55:38,920 Bueno, está caído. 721 00:55:39,003 --> 00:55:43,841 Nuestro chico nos dio una declaración, dos testigos y una identificación de su tirador. 722 00:55:44,634 --> 00:55:46,802 Tómalo con nuestras felicitaciones. 723 00:55:47,970 --> 00:55:51,807 Sanny. ¿Qué eres? ¿Estás en el centro a esta hora de la noche? 724 00:55:51,891 --> 00:55:54,519 ¿Madame maldita larue? 725 00:55:54,602 --> 00:55:58,314 Debo agradecerte, jaybird, Salvaste mi maldita vida aquí. 726 00:55:58,397 --> 00:56:02,235 Lo único que no puedo entender es que pregunté. Pido ayuda en el caso Lindsey, no en este. 727 00:56:02,318 --> 00:56:05,655 Oye, Mike, que se jodan los gitanos. 728 00:56:06,781 --> 00:56:09,450 Estos son los chicos que Te salvó el culo aquí mismo. 729 00:56:14,288 --> 00:56:15,414 Gracias. 730 00:56:15,498 --> 00:56:17,792 (Las teclas de la máquina de escribir suenan) 731 00:56:19,585 --> 00:56:21,754 Hola, Jimmy. 732 00:56:23,923 --> 00:56:25,800 Tenemos que hablar, hombre. 733 00:56:27,593 --> 00:56:29,595 Se trata de rawls. 734 00:56:38,020 --> 00:56:39,689 (timbre) 735 00:56:51,117 --> 00:56:53,119 (timbre) 736 00:57:07,049 --> 00:57:08,718 Mmm. 737 00:57:10,344 --> 00:57:14,724 ¿Cuál es el plan aquí? ¿Follada borracha un martes por la noche? 738 00:57:15,349 --> 00:57:18,686 - ¿Es miércoles por la mañana? - No estoy borracho. 739 00:57:22,440 --> 00:57:26,777 Es rawls. Va tras mi placa. 740 00:57:30,406 --> 00:57:31,949 ¿Qué? 741 00:57:32,033 --> 00:57:34,368 Me van a matar, Ronnie. 742 00:57:36,537 --> 00:57:40,082 Me encanta este maldito trabajo. y me van a hacer. 743 00:57:47,715 --> 00:57:48,716 Vamos.