1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно] 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,720 [Сельма] Я знала, что что-то есть про Элизу. 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,160 Она родилась в каком-то роде религиозной общины в Эйтоне. 4 00:00:08,240 --> 00:00:12,360 мне проще всего просто сказать себе, что у меня больше нет дочери. 5 00:00:12,440 --> 00:00:16,280 Она говорит, что я оставил Люсию с Ребеккой из-за того, как я вырос. 6 00:00:16,360 --> 00:00:18,640 Это преследование. Это потенциально дискредитирует. 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,800 Мне только что позвонили из парижского офиса. 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,920 И источник в лаборатории говорит, что они нашли ее кровь. 9 00:00:23,520 --> 00:00:24,880 Люсия не может быть мертва. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,200 Держись подальше от Элизы. 11 00:00:28,280 --> 00:00:31,080 [Ребекка] Лулу-Роуз, я твоя мать. 12 00:00:31,160 --> 00:00:32,200 [Люсия] Моя родинка. 13 00:00:41,760 --> 00:00:43,760 [♪ Играет «Атмосфера»] 14 00:00:55,400 --> 00:00:57,160 [диалога не слышно] 15 00:01:26,960 --> 00:01:28,040 [Люсия] Мы обманули? 16 00:01:28,120 --> 00:01:30,400 Да, но правила очень сложные. 17 00:01:30,920 --> 00:01:33,240 Это не так просто как кажется, моя дорогая. 18 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 -[смеется] -[Элиза] Иди сюда, зайка. 19 00:01:36,560 --> 00:01:38,360 Тебе нужно немного любви. 20 00:01:38,440 --> 00:01:40,640 -[вздыхает] Но мы победили. -[хихикает] 21 00:01:40,720 --> 00:01:42,000 Тебе нужно немного любви. 22 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 [целует] 23 00:01:45,160 --> 00:01:47,840 Это Доброе утро, Великобритания. Я Бетани Гастингс. 24 00:01:48,640 --> 00:01:49,680 Семь недель назад, 25 00:01:49,760 --> 00:01:53,160 случилось немыслимое моему следующему гостю, Элизе Бликс. 26 00:01:53,240 --> 00:01:57,000 Дочь Элизы, Люсия, была похищена во время ночевки со школьным другом. 27 00:01:57,080 --> 00:01:59,960 Неделю спустя, полиция нашла записи с камер видеонаблюдения 28 00:02:00,040 --> 00:02:03,240 Люсии на СТО во Франции. 29 00:02:03,320 --> 00:02:05,640 И затем, в очень тревожном развитии, 30 00:02:06,160 --> 00:02:10,840 были обнаружены следы крови Люсии в заброшенном доме на севере Франции. 31 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Элиза. 32 00:02:13,160 --> 00:02:16,000 Спасибо, что вы с нами в это невероятно трудное время. 33 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Могу я начать с вопроса, как твои дела? 34 00:02:19,280 --> 00:02:22,920 [заикается, вздыхает] Я… [вздыхает] 35 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 …проходить через это, ну, день за днём. 36 00:02:26,520 --> 00:02:28,880 В последний раз Люсию видели во Франции. 37 00:02:29,400 --> 00:02:31,640 Вы верите нашим слушателям в Великобритании еще может помочь? 38 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Да. 39 00:02:32,800 --> 00:02:38,080 О, женщина, с которой я оставил Люсию она англичанка, поэтому кто-то должен ее знать. 40 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Хм… 41 00:02:39,680 --> 00:02:44,120 Я спрашиваю всех, у кого есть информация выйти вперед. 42 00:02:45,080 --> 00:02:48,040 Было много историй в прессе о вашей семье, 43 00:02:48,120 --> 00:02:49,640 ваш фон. 44 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 Как вы справляетесь с вниманием? 45 00:02:51,520 --> 00:02:54,360 Ну… [смеётся] Ну, очевидно, мне это не нравится, 46 00:02:54,440 --> 00:02:59,960 но если истории обо мне удержат Люсию на первых страницах и в умах людей, 47 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 тогда оно того стоит. 48 00:03:02,200 --> 00:03:05,320 Но вы подали жалобу в IPSO по поводу некоторых историй? 49 00:03:05,400 --> 00:03:08,400 Да, я верю, что некоторые журналистов, 50 00:03:08,480 --> 00:03:11,680 ну, один, в частности, перешел черту. 51 00:03:12,240 --> 00:03:15,680 Я имею в виду, она подошла к моей матери, вторгся в мою личную жизнь. 52 00:03:16,320 --> 00:03:20,040 Некоторые скажут, что вы вторглись в свою конфиденциальность ваших публикаций в социальных сетях, 53 00:03:20,120 --> 00:03:22,480 - видео, где ты плачешь. -[вздыхает] 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,520 Вас тогда беспокоила конфиденциальность? 55 00:03:24,600 --> 00:03:26,880 Я просто стараюсь быть настолько открытым, насколько могу. 56 00:03:26,960 --> 00:03:30,840 Я… я хочу, чтобы люди чтобы знать, что это такое. 57 00:03:30,920 --> 00:03:34,200 Я хочу, чтобы они увидели, как это тяжело. 58 00:03:34,280 --> 00:03:37,600 И… [вздыхает] …я действительно хочу, чтобы люди выйти вперед, 59 00:03:37,680 --> 00:03:39,920 и я верю, что социальные сети может помочь с этим. 60 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 Вы не волнуетесь, что интенсивные дебаты о том, как вы ведете кампанию 61 00:03:43,360 --> 00:03:45,800 может стать отвлечением от поиска Люсии? 62 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 Ой. [вздыхает] Эти вопросы. 63 00:03:48,640 --> 00:03:51,440 Я просто... я предлагаю тебе шанс реагировать на критику. 64 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Нет, ты… 65 00:03:55,640 --> 00:03:56,720 Это не так. 66 00:03:58,200 --> 00:03:59,680 Это не то, что вы делаете. 67 00:04:00,480 --> 00:04:05,520 Ты просто усиливаешь ненависть, негатив, повторяя его. 68 00:04:06,480 --> 00:04:08,160 Заставив меня ответить на это. 69 00:04:09,480 --> 00:04:10,920 Вы не знаете, что это такое. 70 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Никто не может знать если только вы не потеряли ребенка. 71 00:04:14,760 --> 00:04:17,000 Это невозможно представить. 72 00:04:18,120 --> 00:04:20,320 Это самая невыносимая боль, 73 00:04:21,040 --> 00:04:25,440 и это постоянно, и это не происходит остановиться, если она не вернется домой в целости и сохранности. 74 00:04:27,760 --> 00:04:32,840 Я уверен, что многим из нас это будет интересно чувство связи с ребенком. 75 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 Желание защитить их превыше всего, 76 00:04:35,960 --> 00:04:39,080 возможно, именно поэтому люди нашли это так сложно понять 77 00:04:39,880 --> 00:04:42,480 твое решение покинуть Люсию с виртуальным незнакомцем. 78 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 [заикается, вздыхает] 79 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 Я не могу этого сделать. 80 00:04:57,440 --> 00:04:59,440 [♪ "Out of the Sky" играет по радио] 81 00:05:22,080 --> 00:05:23,280 [стучится в дверь] 82 00:05:24,600 --> 00:05:26,720 -[Сельма] Привет. -[вздыхает] 83 00:05:27,920 --> 00:05:29,520 У меня такое ощущение, что мы вот-вот достанем оружие. 84 00:05:29,600 --> 00:05:33,120 У меня было несколько нехристианских мыслей о том, чтобы шлепнуть тебя в рот. 85 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 Ты дал мне интервью, и ты взял мои туфли. 86 00:05:36,200 --> 00:05:37,960 Я не знал, что ты собираешься написать. 87 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 Ты заставил нас выглядеть уродами. 88 00:05:40,720 --> 00:05:43,720 А Элиза уже потеряла ребенка. Не нужно было делать хуже. 89 00:05:44,360 --> 00:05:45,400 Ага. 90 00:05:47,640 --> 00:05:49,160 Так почему ты вернулся? 91 00:05:49,240 --> 00:05:50,760 Потому что я никогда не хотел причинить боль Элизе. 92 00:05:50,840 --> 00:05:53,640 Я... я чувствую, что меня не хватает что-то, что могло бы ей помочь. 93 00:05:54,320 --> 00:05:57,160 [вздыхает] Смотри, я уже и без того достаточно проблем, 94 00:05:57,240 --> 00:05:59,200 но ты сказал, что в последний раз, когда Элиза была здесь, 95 00:05:59,280 --> 00:06:01,000 - ее никто не видел. -Да, так? 96 00:06:01,080 --> 00:06:03,160 Ты сказал, что она пришла сюда после смерти ее отца. 97 00:06:03,240 --> 00:06:05,640 Похорон не было или что-то в этом роде? Ее там никто не видел? 98 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 -Я этого не говорил. -Ты не сказал что? 99 00:06:07,400 --> 00:06:11,280 Я не говорил, что она вернулась после его смерти. Я сказал, что она была здесь, когда он умер. 100 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 [насмехается] Простите, когда он умер? 101 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 -Как в день его смерти? -Ага. 102 00:06:18,000 --> 00:06:22,160 Я... я, эм... я поискал информацию об отце Элизы. свидетельство о смерти. Дэниел Стэнтон, верно? 103 00:06:22,240 --> 00:06:24,080 Он упал с лестницы. 104 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 Т-так она была там, когда он упал? 105 00:06:27,720 --> 00:06:29,240 Я не знаю. Меня там не было. 106 00:06:29,920 --> 00:06:33,360 Ну, ты знаешь что-нибудь о том дне? П-был какой-то спор? 107 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 Все, что я знаю, это то, что Элиза вернулась, 108 00:06:36,000 --> 00:06:38,600 потом она снова ушла, за исключением того, что Дэниел был мертв. 109 00:06:38,680 --> 00:06:42,280 [дыхает дрожаще] И я не говорю больше, потому что все может исказиться. 110 00:06:43,520 --> 00:06:44,960 Я, честно говоря, не знаю, что произошло. 111 00:06:46,000 --> 00:06:48,320 Кроме того, Элиза пришла и поехал в тот же день. 112 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Ага. 113 00:06:50,800 --> 00:06:52,720 Она ушла до того, как приехала скорая помощь. 114 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 Привет. Ты журналист кто хочет поговорить со мной? 115 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 Да. Ох, это я. Я С… Я Сельма. 116 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Хм, мне было интересно если бы ты мог мне помочь, 117 00:07:08,480 --> 00:07:11,560 хм, с предысторией моей истории пишу о сообществе в Эйтоне. 118 00:07:12,520 --> 00:07:15,200 - Хорошо, я могу дать тебе две минуты. -Ой. 119 00:07:15,280 --> 00:07:18,560 У меня вечеринка школьников приезжают, чтобы узнать о предотвращении преступности. 120 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Не спрашивайте меня, с чем я предпочел бы иметь дело. 121 00:07:20,320 --> 00:07:21,840 -[смеется] -Я буду быстро, обещаю. 122 00:07:21,920 --> 00:07:25,600 Хм, мне сказали, что ты был первым на месте смерти там в 2019 году, 123 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 хм, ну… [заикается] …Дэниел Стэнтон. 124 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 Верно, да. 125 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 Большой. Я был бы рад, если бы ты сказал мне 126 00:07:30,320 --> 00:07:32,200 какие отношения между обществом и полицией. 127 00:07:32,280 --> 00:07:35,000 Ну, у нас не часто есть причина пойти туда, если честно. 128 00:07:35,080 --> 00:07:38,640 Может быть, случайная стычка из-за отходов красителей, загрязняющих реку. 129 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 Ой. 130 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 Э-э, и сотрудничало ли сообщество? с расследованием Стэнтона? 131 00:07:42,440 --> 00:07:47,080 [смеётся] Да, они странная компания, выражаясь вежливо. Красочный. 132 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Потому что Дэниел Стэнтон упал вниз по лестнице, да? 133 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Значит, у вас, должно быть, были причины относиться к этому как... [резко вдыхает] ...подозрительно? 134 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 Итак, эта статья о Дэне… Смерть Дэниэла Стэнтона, не так ли? 135 00:07:56,400 --> 00:07:58,040 Нет, нет. Боже, нет. Нет, нет, нет. 136 00:07:58,120 --> 00:08:01,840 Это, гм... Речь идет о... гм... Это просто о подобных сообществах по всей Великобритании, 137 00:08:01,920 --> 00:08:05,080 но, эм, ты знаешь, он отец Элизы Бликс, так что… 138 00:08:05,160 --> 00:08:07,360 -Мм-хм. -...упомяну об этом ради актуальности. 139 00:08:07,440 --> 00:08:13,560 Ну, было тщательное расследование, и его смерть была признана несчастным случаем. 140 00:08:13,640 --> 00:08:17,880 Я знаю, да. Хм. Как-как долго он был мертв, когда… когда вы приехали? 141 00:08:17,960 --> 00:08:19,080 Пара часов. 142 00:08:19,160 --> 00:08:21,560 Произошло смертельное дорожно-транспортное происшествие в тот же день, 143 00:08:21,640 --> 00:08:23,840 поэтому мне пришлось ждать, чтобы сдать в группу дорожной полиции. 144 00:08:23,920 --> 00:08:26,440 Ой, э-э, где-где было... Где произошла авария? 145 00:08:26,520 --> 00:08:28,880 Б332, в полумиле от Эйтона. 146 00:08:29,720 --> 00:08:32,400 -Это ваши две минуты. Хорошо? -Хорошо. Хм, спасибо. 147 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 [♪ хип-хоп играет по радио] 148 00:09:57,440 --> 00:10:00,040 [полицейский говорит по-французски по радио] 149 00:10:09,200 --> 00:10:11,840 [говорит по-французски] 150 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 [звонки телефона] 151 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 [вздыхает] 152 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 [постукивание] 153 00:10:45,600 --> 00:10:47,200 -[звонит линия] -[нюхает] 154 00:10:53,760 --> 00:10:55,000 [звуковой сигнал голосовой почты] 155 00:10:55,080 --> 00:10:57,440 Я знаю, что мне не следует звонить, но это чрезвычайная ситуация. 156 00:10:57,520 --> 00:10:59,120 Мне нужен паспорт. 157 00:11:01,680 --> 00:11:02,680 [нюхает] 158 00:11:08,880 --> 00:11:09,880 [нюхает] 159 00:11:11,560 --> 00:11:13,120 [вздыхает] 160 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 [телефон жужжит] 161 00:11:30,360 --> 00:11:33,560 Хорошо. Да, ну, как долго будет это будет до тех пор, пока мы не получим отчет? 162 00:11:33,640 --> 00:11:35,440 [Шона] Сегодня или завтра. Я позвоню тебе. 163 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 [Фред] Да, как только что-нибудь услышишь. 164 00:11:37,440 --> 00:11:39,960 -[Шона] Хорошо, сойдет. Спасибо, Фред. -Хорошо, спасибо. 165 00:11:45,320 --> 00:11:46,640 [вздыхает] 166 00:11:51,520 --> 00:11:54,760 -[люди болтают] - [дети смеются] 167 00:12:18,600 --> 00:12:19,840 Не снимайте Оскара. 168 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Вы можете использовать своего сына, как захотите, но ты не воспользуешься моим. 169 00:12:23,120 --> 00:12:25,480 -Я не использую его. Я бы не стал этого делать. -Я его мать. 170 00:12:25,560 --> 00:12:27,520 Моя работа - защищать моего сына. 171 00:12:28,240 --> 00:12:30,760 Точно так же, как это должно быть твоей работой чтобы защитить своего сына. 172 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Прошу прощения? 173 00:12:31,920 --> 00:12:34,280 Мне не нужно повторяться, но просто чтобы нам было ясно, 174 00:12:34,360 --> 00:12:36,200 то, как ты заставляешь своего сына выступать 175 00:12:36,280 --> 00:12:38,440 чтобы ты мог быть в центре всего 176 00:12:39,240 --> 00:12:40,840 меня тошнит. 177 00:12:43,160 --> 00:12:45,320 Оскар, дорогой. Пора идти. Ну давай же. 178 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 [шепчет] Хороший мальчик. 179 00:12:50,720 --> 00:12:53,560 Вот, детка. Ты просто жди меня. 180 00:12:54,120 --> 00:12:55,920 -[Джордж восклицает] -[Элиза вздыхает] 181 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Теперь иди сюда. 182 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 [Фред, посетитель говорит неразборчиво] 183 00:13:00,120 --> 00:13:03,520 Давай. Пойдем. Давайте… Давайте немного… [вздыхает] 184 00:13:03,600 --> 00:13:04,640 О, привет. 185 00:13:11,680 --> 00:13:13,680 -Привет. Эй, эээ… -Кто это, Фред? 186 00:13:13,760 --> 00:13:15,000 Элиза, это... это... 187 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 -Сандра. -Сандра. 188 00:13:16,160 --> 00:13:18,000 -Эм, она социальный работник. -[Элиза] Привет, Сандра. 189 00:13:18,080 --> 00:13:19,840 Она пришла, чтобы сделать проверка благосостояния Джорджа. 190 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 -[Сандра] Мм-хм. -[Фред] Да. 191 00:13:21,680 --> 00:13:24,160 Слушай, приятель, ты хочешь пойти? и, эээ... пойти и забрать свои игрушки? 192 00:13:24,240 --> 00:13:26,720 -Давай, я буду через минуту. -Пойди и возьми свои новые игрушки. 193 00:13:28,000 --> 00:13:31,360 Мне очень жаль, но я… я в замешательстве. 194 00:13:31,440 --> 00:13:33,040 -Что происходит? -[вздыхает] 195 00:13:33,120 --> 00:13:36,600 Элиза, нам кто-то позвонил обеспокоен благополучием Джорджа. 196 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Вот почему я пришел провести плановую проверку. 197 00:13:39,240 --> 00:13:40,280 Кто тебе звонил? 198 00:13:40,360 --> 00:13:45,120 На самом деле у нас было больше одного звонка, и мы должны следовать за ними. 199 00:13:45,200 --> 00:13:47,160 Мы обеспокоены только о благополучии Джорджа. 200 00:13:47,240 --> 00:13:48,480 Да, да, конечно. 201 00:13:48,560 --> 00:13:51,640 Подождите, мы имеем право голоса в этом вопросе? 202 00:13:51,720 --> 00:13:53,720 Мы его родители. 203 00:13:53,800 --> 00:13:55,360 Можете ли вы просто зайти сюда и… 204 00:13:55,440 --> 00:13:59,360 Ваш муж был рад, что я пришёл. Я осмотрелся. 205 00:14:00,720 --> 00:14:03,840 Вы не возражаете, если я поговорю с Джорджем? Один? 206 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 Нет, это нормально. Абсолютно нормально. 207 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Это нормально, да? 208 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Ага. 209 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Да, конечно. 210 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 М-м-м. 211 00:14:19,840 --> 00:14:21,160 Я подал свою копию. 212 00:14:21,240 --> 00:14:23,680 -До моего срока. -Что, хочешь булочку или что-нибудь в этом роде? 213 00:14:23,760 --> 00:14:26,680 Нет, если это означает, что придется написать историю. о том, откуда берется хлеб. 214 00:14:26,760 --> 00:14:28,200 Египет, кстати. 215 00:14:28,880 --> 00:14:31,640 Верно, я просто имею в виду, что у меня теперь есть время заняться другими делами. 216 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 И ты не будешь полностью счастлив об этом, 217 00:14:34,680 --> 00:14:37,520 но я вернулся в Эйтон на днях, в мой выходной, 218 00:14:37,600 --> 00:14:40,520 и у меня еще нет полной картины, но Элиза была там, когда умер ее отец. 219 00:14:40,600 --> 00:14:42,080 -Это может быть действительно меж-- -Там. 220 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 -[резко вдыхает] -[дверь закрывается] 221 00:14:50,640 --> 00:14:53,600 Я не знаю, что, черт возьми, ты думаешь ты делаешь, но тебе нужно остановиться. 222 00:14:53,680 --> 00:14:56,520 Ты хоть представляешь, как мне было тяжело? спорить с руководством ради тебя? 223 00:14:56,600 --> 00:14:58,520 Если они узнают о том, что ты был в Эйтоне… 224 00:14:58,600 --> 00:15:01,080 Я пошел на выходной и дал понять что я не собирался писать... 225 00:15:01,160 --> 00:15:03,240 У вас есть идеи? насколько чертовски раздражающим ты можешь быть? 226 00:15:03,320 --> 00:15:04,640 Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. 227 00:15:04,720 --> 00:15:06,000 Оставьте это в покое. 228 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Мы уже идем здесь сложная линия 229 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 - жалоба Элизы не была удовлетворена. -Я знаю. Я знаю это. Я просто… 230 00:15:11,040 --> 00:15:13,560 Мне это трудно, потому что есть определенно что-то происходит-- 231 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 Первая жалоба, наверное не испортит твою карьеру, 232 00:15:15,640 --> 00:15:17,680 но второй действительно будет. 233 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 Я знаю, ты думаешь, что я на пять минут старше тебя, 234 00:15:19,760 --> 00:15:22,840 ты не хочешь слышать мой совет, но я прошел через это, и я прошел через это. 235 00:15:22,920 --> 00:15:25,240 Поэтому мне нужно, чтобы ты послушал меня, когда я говорю: опусти это, 236 00:15:25,320 --> 00:15:27,880 найди что-нибудь еще и прояви себя там снова. 237 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 [♪ Приглушённо играет французская баллада] 238 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 [вздыхает] 239 00:16:38,320 --> 00:16:40,360 -Бонжур. -Бонжур. 240 00:16:41,000 --> 00:16:42,080 Жоао? 241 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Да. 242 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Мне нужен паспорт. 243 00:16:46,920 --> 00:16:49,280 Милан Маткович дал мне твое имя. 244 00:16:50,040 --> 00:16:51,360 Милан. [смеется] 245 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 Заходите. 246 00:16:55,680 --> 00:16:58,040 [♪ Французская баллада продолжается] 247 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 - Мне это нужно в ближайшее время. -Мм-хм. 248 00:17:06,840 --> 00:17:10,360 Как хорошая еда и хорошее вино, на изготовление нужно время. 249 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Я бы тебе хорошо заплатил. 250 00:17:17,320 --> 00:17:18,440 М-м-м. 251 00:17:18,960 --> 00:17:20,240 Мерде. 252 00:17:20,320 --> 00:17:22,200 Смотрите, я делаю документы для людей. 253 00:17:22,280 --> 00:17:25,800 Я никогда не спрашиваю, зачем они им нужны, но это? Не стоит. 254 00:17:27,880 --> 00:17:29,120 [вздыхает] Это плохие новости. 255 00:17:29,960 --> 00:17:31,720 Лучше не вмешиваться. 256 00:17:31,800 --> 00:17:34,680 Если я не получу паспорт, полиция меня найдет. 257 00:17:34,760 --> 00:17:36,200 И если меня найдет полиция, 258 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 они найдут тебя. 259 00:17:38,760 --> 00:17:43,200 Ты понимаешь, насколько это глупо для тебя? прийти ко мне домой и угрожать мне? 260 00:17:43,280 --> 00:17:44,960 У меня нет другого варианта. 261 00:17:45,520 --> 00:17:48,800 Это это, или я сдамся полиции. 262 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Ты настоящий переговорщик, не так ли? 263 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 [вздыхает] 264 00:17:55,480 --> 00:18:01,080 Но тебе понадобится биометрический паспорт, а это 15К. 265 00:18:01,160 --> 00:18:04,160 Половину сейчас, половину завтра, когда заберу. 266 00:18:07,080 --> 00:18:08,120 Сможете ли вы сделать это вовремя? 267 00:18:08,200 --> 00:18:12,280 Хочешь гамбургер? Я сделаю тебе гамбургер. 268 00:18:23,520 --> 00:18:24,640 [дверь открывается] 269 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 [дверь закрывается] 270 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 [вздыхает] 271 00:18:33,880 --> 00:18:35,120 [вздыхает] 272 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 [щелканье затвора камеры] 273 00:18:51,640 --> 00:18:52,760 [Фред] Элиза? 274 00:18:53,400 --> 00:18:55,560 Пресса узнала она социальный работник. 275 00:18:55,640 --> 00:18:57,600 -Правильно, нас режут. -Мне нужно с ними поговорить. 276 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 Нет, нет, нам нужно уйти и уйди отсюда. 277 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Я не ухожу. 278 00:19:01,040 --> 00:19:02,840 Ну, мы не можем здесь оставаться. Это безумие. 279 00:19:02,920 --> 00:19:06,200 Я не могу уйти. Вещи Люсии здесь. Я не ухожу. 280 00:19:09,000 --> 00:19:13,720 [Люсия] Пять, четыре, три, два, один. 281 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 Иду, готов или нет. 282 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 [шепчет] Маркус Тёрнер. 283 00:21:27,920 --> 00:21:29,000 [телефон жужжит] 284 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 [вздыхает] 285 00:21:42,040 --> 00:21:44,800 [прерывисто дышит] 286 00:23:03,320 --> 00:23:04,560 [резко выдыхает] 287 00:23:11,640 --> 00:23:13,160 [вздыхает] 288 00:23:15,760 --> 00:23:17,480 Спасибо, что увидели меня. 289 00:23:19,280 --> 00:23:21,880 Эм, ты в порядке? 290 00:23:21,960 --> 00:23:23,760 [Элиза вздыхает, всхлипывает] 291 00:23:28,840 --> 00:23:30,240 Что это значит? 292 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 Почему ты отправил мне это? 293 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Я потерял все. 294 00:23:36,120 --> 00:23:37,960 Почему ты делаешь это со мной? 295 00:23:39,200 --> 00:23:41,960 Все. Я потерял все. 296 00:23:42,040 --> 00:23:45,680 Нет ничего, тебе больше нечего взять. 297 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 [рыдает, вздыхает] 298 00:23:49,080 --> 00:23:52,880 -Ты выглядишь не в порядке, Элиза. Есть ли... -Нет, я не в порядке. Как я могу быть в порядке? 299 00:23:52,960 --> 00:23:55,000 Ну, есть ли кто-нибудь, кому я могу позвонить для тебя? 300 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 Мне жаль, что моя статья вызвала так много проблем. 301 00:23:57,720 --> 00:24:00,760 Мне не нужны твои извинения. 302 00:24:00,840 --> 00:24:05,040 Просто перестаньте печатать обо мне гнусные истории. Они не имеют никакого отношения к Люсии. 303 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 [прерывисто дышит] 304 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 [всхлипывает] 305 00:24:11,160 --> 00:24:14,160 Ты поехал в Эйтон навестить своих родителей. незадолго до смерти твоего отца. 306 00:24:16,840 --> 00:24:19,040 Вы пошли в гости к родителям когда ты была беременна Джорджем. 307 00:24:19,120 --> 00:24:20,760 Я разобрался с этим. Даты подходят. 308 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 Да, так? 309 00:24:23,760 --> 00:24:26,400 Когда ты вернулась, ты была с мужчиной. 310 00:24:26,480 --> 00:24:28,160 Я предполагал, что это Фред, но… 311 00:24:29,320 --> 00:24:31,040 Я думаю, вы знаете Маркуса Тернера. 312 00:24:31,120 --> 00:24:32,760 [прерывисто дышит] 313 00:24:34,120 --> 00:24:37,560 Он в тюрьме. непредумышленное убийство, смерть в результате опасного вождения. 314 00:24:38,320 --> 00:24:40,880 Произошло недалеко от Эйтона. день, когда умер твой отец. 315 00:24:40,960 --> 00:24:42,800 Я не знаю, о чем ты говоришь. 316 00:24:42,880 --> 00:24:46,360 Маркус Тернер владел небольшая сеть отелей. 317 00:24:46,960 --> 00:24:48,320 На самом деле вы остановились в одном из них. 318 00:24:48,400 --> 00:24:50,680 В тот год ты много путешествовал 319 00:24:50,760 --> 00:24:54,160 и отметил себя в нескольких городах где Маркус владел отелем. 320 00:24:55,120 --> 00:24:57,880 Я предполагаю, что он летел много времени проводил с тобой в то время. 321 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -У тебя был с ним роман? -[вздыхает] Это был не роман. 322 00:25:01,720 --> 00:25:04,080 -Но вы не рассказали о нем полиции. -[вздыхает] 323 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Вы? 324 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 Это как-то связано с Люсией? 325 00:25:13,040 --> 00:25:15,200 Элиза, позволь мне помочь тебе. 326 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Это не имеет ничего общего с Люсией. 327 00:25:19,200 --> 00:25:21,440 Хорошо, тогда ты не будешь возражать если я тогда поговорю с Маркусом. 328 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Я уже отправил электронное письмо с просьбой о встрече с ним. 329 00:25:24,640 --> 00:25:26,760 [прерывисто дышит] 330 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 [Ребекка задыхается] 331 00:25:55,600 --> 00:25:58,320 -[шепотом] В доме кто-то есть. -[приглушенный стук] 332 00:26:00,240 --> 00:26:01,800 Иди к Лулу-Роуз, 333 00:26:01,880 --> 00:26:04,240 запри дверь, зайди в шкаф, 334 00:26:04,320 --> 00:26:06,440 и не выходи если только ты не знаешь, что это я. 335 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 [замок щелчков] 336 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 [приглушённые стуки продолжаются] 337 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 [Ребекка] Что ты здесь делаешь? 338 00:26:57,520 --> 00:26:58,680 Тебе нельзя здесь находиться. 339 00:26:58,760 --> 00:27:01,640 -Вас ищет полиция. [шикает] -Они обыскали кафе Лоры. 340 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 -Все мои убежища. -[шикает] Мои дочери в доме. 341 00:27:03,880 --> 00:27:05,080 Никто не подходил ко мне. 342 00:27:05,160 --> 00:27:08,520 -Друзья, люди, с которыми я работал много лет. -Это не моя проблема. 343 00:27:09,080 --> 00:27:11,760 [шикает, судорожно дышит] 344 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 [Ребекка задыхается] 345 00:27:16,280 --> 00:27:18,000 Мне нужно больше денег, чтобы исчезнуть. 346 00:27:19,320 --> 00:27:22,120 -Я знаю, что у тебя здесь спрятаны деньги. -Я заплатил тебе. 347 00:27:23,680 --> 00:27:25,560 Я хорошо тебе заплатил. 348 00:27:26,680 --> 00:27:29,080 Я не знал, что это такое. Ты солгал мне. 349 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 -Ты сказал мне, что она твоя. -Она моя. 350 00:27:31,960 --> 00:27:34,440 Она была… Она была… Ее забрали у меня. 351 00:27:35,040 --> 00:27:36,280 Ты чертовски сумасшедший. 352 00:27:36,360 --> 00:27:39,480 Где деньги? Скажи мне. Я знаю, что это где-то здесь. 353 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 Убирайся! 354 00:27:44,440 --> 00:27:49,440 -[ворчит] Уйди из моего дома! -[говорит по-французски] 355 00:27:49,520 --> 00:27:50,840 Где это? 356 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 -Я знаю, что оно где-то здесь. -[Ребекка ворчит] 357 00:27:54,440 --> 00:27:57,160 [задыхаясь, напрягаясь] 358 00:27:58,520 --> 00:28:00,400 -[задыхаясь] -Все равно найду. 359 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Я убью тебя и обыщу дом. 360 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 -[ворчит] -[Ребекка задыхается, задыхаясь] 361 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Мама! 362 00:28:12,880 --> 00:28:15,680 -[Ребекка кричит] -[хрюкает, кричит] 363 00:28:15,760 --> 00:28:18,040 -[Ребекка кашляет] -[стонет] 364 00:28:19,680 --> 00:28:23,080 [вздыхает, задыхаясь] 365 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 [прерывисто дышит] 366 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 [тихо дыша] 367 00:28:58,520 --> 00:29:00,720 [прерывисто дышит] 368 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 [вздыхает] 369 00:29:49,200 --> 00:29:51,280 [люди болтают] 370 00:30:10,480 --> 00:30:12,440 [ворота открываются, закрываются] 371 00:30:20,280 --> 00:30:21,760 [звонит линия] 372 00:30:23,280 --> 00:30:24,520 [работник тюрьмы] Офис для посетителей. 373 00:30:24,600 --> 00:30:28,840 Привет, да, я пытаюсь получить разрешение посетить заключенного. 374 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 Ладно, мне нужно взять имя. Какой это заключенный? 375 00:30:31,920 --> 00:30:33,160 Маркус Тернер. 376 00:30:33,920 --> 00:30:37,720 Все в порядке. Хорошо, ты друг или семья? 377 00:30:37,800 --> 00:30:39,360 Да, я пресс-секретарь Dash Voice. 378 00:30:39,440 --> 00:30:41,240 Верно. Обычно мы не... 379 00:30:41,320 --> 00:30:44,800 Э-э-э-э, нет, я понимаю, но мне действительно нужно его увидеть. 380 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 Да, но есть блокировка во время его визитов журналистов. 381 00:30:48,360 --> 00:30:51,520 -Хорошо. Ага. Хорошо, спасибо. Пока. Пока. -Хорошо, пока. 382 00:31:38,880 --> 00:31:40,160 [звонит линия] 383 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 -[журналист] Алло? -Да, привет, эм, 384 00:31:43,680 --> 00:31:45,480 это Сельма Десаи из Dash Voice. 385 00:31:45,560 --> 00:31:47,160 -О, привет. Как я могу помочь? -Да, привет. 386 00:31:47,240 --> 00:31:51,520 Я пытаюсь получить, хм, кадры приговора Маркусу Тернеру… 387 00:31:51,600 --> 00:31:54,400 -Хорошо. -…6 июня 2021 года. 388 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 [журналист говорит неразборчиво] 389 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Да, нет, мы не освещали это, но он признал себя виновным. 390 00:31:59,360 --> 00:32:00,640 Это не была массовая история. 391 00:32:01,160 --> 00:32:03,680 Хотя у вас там был фотограф, Я думаю, да? 392 00:32:03,760 --> 00:32:05,120 -Да, мы сделали. -Есть ли изображения? 393 00:32:05,200 --> 00:32:06,760 из приговора, который не были опубликованы? 394 00:32:06,840 --> 00:32:09,000 -Конечно, я могу найти тебе немного. -О, да, нет, это было бы здорово. 395 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 И мне их тоже отправить по электронной почте? 396 00:32:10,760 --> 00:32:12,680 -Да, да, да. -Я их сейчас отправлю. 397 00:32:14,200 --> 00:32:17,040 -Да, я понял. Спасибо, пока. -Большое спасибо. 398 00:32:58,840 --> 00:33:01,000 [люди болтают] 399 00:33:09,640 --> 00:33:12,840 [прерывисто дышит, вздыхает] 400 00:33:35,280 --> 00:33:36,520 Мне очень жаль. 401 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 Я должен был… 402 00:33:43,360 --> 00:33:44,520 приехать к тебе в гости. 403 00:33:44,600 --> 00:33:48,800 Мне следовало… ответить на твои письма. 404 00:33:51,720 --> 00:33:53,320 Я не знал, как я… 405 00:34:00,000 --> 00:34:01,920 Что случилось с твоим лицом? 406 00:34:03,600 --> 00:34:05,640 [Маркус] Это происходит здесь. 407 00:34:10,480 --> 00:34:12,600 я не поверил когда они сказали, что ты придешь. 408 00:34:14,600 --> 00:34:15,760 Ага. 409 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 Маркус, я, эм... 410 00:34:26,400 --> 00:34:27,840 [дыхает дрожаще] 411 00:34:27,920 --> 00:34:31,000 Мне нужно знать, сказал ли ты кому-нибудь о том, что произошло. 412 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 Как ты можешь спрашивать меня об этом, Элиза? 413 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 [Элиза] Эм. 414 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 -Посмотри, где я сижу. -Я знаю. 415 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 Я сделал это для нас. 416 00:34:48,160 --> 00:34:49,480 Для нашего сына. 417 00:34:52,560 --> 00:34:55,720 [прерывисто дышит] 418 00:35:01,120 --> 00:35:04,760 Есть ли новости о Люсии? 419 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 [вздыхает] 420 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Нет. 421 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Ничего. 422 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 Мне жаль. 423 00:35:25,400 --> 00:35:31,480 Если бы ты ответил хоть на одно из моих писем, Я бы… сказал это раньше. 424 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 Если бы я знал, 425 00:35:36,800 --> 00:35:39,160 Я бы никогда не поддержал тебя вернуться в Эйтон. 426 00:35:39,240 --> 00:35:41,800 Маркус, нет, ты не можешь этого сделать. 427 00:35:43,720 --> 00:35:45,920 Ты не знал, потому что я тебе не говорил. 428 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 Я не мог. 429 00:35:51,160 --> 00:35:52,520 Я никому не говорил. 430 00:35:54,880 --> 00:35:57,640 Что ты сделал для меня, 431 00:35:59,160 --> 00:36:00,360 для Джорджа… 432 00:36:02,560 --> 00:36:03,560 Это его имя. 433 00:36:04,920 --> 00:36:06,520 Джордж. [рыдает] 434 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 [Элиза всхлипывает] 435 00:36:11,560 --> 00:36:13,480 -Джордж. -[Элиза смеется] 436 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Джорджи. 437 00:36:15,720 --> 00:36:16,800 [смеется] 438 00:36:19,600 --> 00:36:22,040 я никогда не смогу чтобы отплатить тебе, Маркус. 439 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 Никогда. 440 00:36:27,680 --> 00:36:29,120 Мне очень жаль. 441 00:36:35,480 --> 00:36:40,040 Но мне нужно, чтобы ты сказал мне если кто-нибудь еще знает. 442 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 Любой. 443 00:36:43,640 --> 00:36:47,160 Пожалуйста, Маркус, ты должен мне сказать. 444 00:36:57,280 --> 00:37:00,840 Ко мне пришла его жена. 445 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 Жена Николаса. 446 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Нина. 447 00:37:08,000 --> 00:37:09,320 Что? Она пришла сюда? 448 00:37:11,240 --> 00:37:13,280 Почему? [заикается] Что она сказала? 449 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 Она хотела знать, где я был. 450 00:37:17,400 --> 00:37:19,280 Что я делал в дороге в тот день. 451 00:37:21,920 --> 00:37:24,160 Я сказал, что был в гостях у Эйтона один. 452 00:37:25,040 --> 00:37:26,800 Но я не рассказал ей о тебе. 453 00:37:27,480 --> 00:37:28,520 Конечно, нет. 454 00:37:32,080 --> 00:37:34,280 -Конечно, нет. -[вздыхает] Хорошо. Хорошо. 455 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 [выдыхает дрожащим голосом] 456 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 [телефон жужжит] 457 00:37:59,880 --> 00:38:00,920 [Элиза задыхается] 458 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 -Привет. -Привет. 459 00:38:14,440 --> 00:38:16,800 -С тобой все в порядке? -Это Сара Бэнкс? 460 00:38:17,760 --> 00:38:18,920 Что? 461 00:38:24,240 --> 00:38:25,960 Где ты это взял? 462 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 Это она? 463 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Это та женщина, которая подошла к вам? 464 00:38:30,440 --> 00:38:31,520 Ага-ага. 465 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Да, это так. 466 00:38:37,000 --> 00:38:38,360 Где ты это взял? 467 00:38:38,440 --> 00:38:41,160 От того журналиста, который Я жаловался. Она отправила это мне. 468 00:38:41,240 --> 00:38:43,120 Что? Она просто... Она только что отправила это тебе? 469 00:38:44,360 --> 00:38:46,800 Подожди. [заикается] Откуда ты знаешь, что это Сара Бэнкс? 470 00:38:46,880 --> 00:38:48,520 -[заикается] Ты ее знаешь? -Послушай меня. 471 00:38:48,600 --> 00:38:50,040 -Нет. Вы ее знаете? -Послушай меня. 472 00:38:50,560 --> 00:38:51,680 Мне нужно, чтобы ты подумал. 473 00:38:51,760 --> 00:38:55,480 Сделала... Она когда-нибудь говорила что-нибудь? о Франции тебе? 474 00:38:55,560 --> 00:38:58,480 Подожди. Ты должен сказать мне все, что происходит, ясно? 475 00:38:58,560 --> 00:39:00,600 -Расскажи мне, что-что происходит. -Фред, пожалуйста, я сделаю. 476 00:39:00,680 --> 00:39:04,320 Просто-просто... прямо сейчас мне нужно, чтобы ты подумал. 477 00:39:05,360 --> 00:39:08,840 Она когда-нибудь упоминала о посещении где-нибудь во Франции? 478 00:39:08,920 --> 00:39:11,160 - [вздыхает, заикается] -Что угодно. 479 00:39:11,720 --> 00:39:15,640 -Мы говорили о поездке в отпуск. -Да, и что-что она сказала? 480 00:39:16,880 --> 00:39:19,160 Знаешь, я-я упоминал об этом мы поехали в Ла-Сейн-сюр-Мер, 481 00:39:19,240 --> 00:39:24,080 и она упомянула и рассказала о… [всхлипывает] ...ээ, еще одно место неподалеку. 482 00:39:24,760 --> 00:39:26,880 Знаешь, это звучало как она это прекрасно знала, да. 483 00:39:26,960 --> 00:39:28,880 [заикается] Это... Это был Тулон? 484 00:39:28,960 --> 00:39:31,800 -Что? Где была найдена машина? -Да. 485 00:39:32,800 --> 00:39:33,840 Фред, это она. 486 00:39:33,920 --> 00:39:35,520 Эм-м-м. Вы уверены? 487 00:39:35,600 --> 00:39:36,960 У нее есть Люсия. Я… 488 00:39:38,440 --> 00:39:39,440 Мне пора идти. 489 00:39:59,320 --> 00:40:01,880 [ворчание, штаны] 490 00:40:03,760 --> 00:40:05,000 [вздыхает] 491 00:40:07,640 --> 00:40:10,320 [ворчание] 492 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 [задыхаясь] 493 00:40:37,520 --> 00:40:38,720 [рычание продолжается] 494 00:41:49,360 --> 00:41:50,520 [Джози всхлипывает] 495 00:42:04,680 --> 00:42:05,800 [Люсия] Все в порядке. 496 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Его уже нет. 497 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 [всхлипывает] 498 00:42:20,360 --> 00:42:23,400 [хныканье] 499 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 [рыдает] 500 00:42:50,280 --> 00:42:52,040 [рыдания продолжаются, приглушённо] 501 00:42:54,440 --> 00:42:55,800 [Элиза] Привет, Джо. 502 00:42:55,880 --> 00:42:57,440 Слушай, я... у меня нет времени объяснять, 503 00:42:57,520 --> 00:43:00,000 но мне-мне очень нужно добраться до Тулона сегодня. 504 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 Вы не знаете, летает ли кто-нибудь? 505 00:43:02,640 --> 00:43:04,320 -Хорошо, я попробую, Роб. -[стук в дверь] 506 00:43:08,040 --> 00:43:09,280 Что ты здесь делаешь? 507 00:43:11,600 --> 00:43:14,240 Семья Николя Тибо была родом из Тулона. 508 00:43:15,400 --> 00:43:16,760 Вам нужно позвонить в полицию. 509 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 Вы им уже звонили? 510 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 Нет, еще нет, но мне следует. 511 00:43:22,280 --> 00:43:24,240 У меня и так достаточно проблем. 512 00:43:25,760 --> 00:43:26,920 Просто зайди. 513 00:43:32,160 --> 00:43:33,840 Сельма, ты не можешь звонить в полицию. 514 00:43:33,920 --> 00:43:37,160 Если Нина Тибо узнает что она подозреваемая, она сбежит. 515 00:43:37,240 --> 00:43:39,520 Тогда я, возможно, никогда больше не увижу Люсию. 516 00:43:40,160 --> 00:43:42,080 Хорошо, и что тогда? Какой у тебя план? 517 00:43:42,160 --> 00:43:44,840 -По крайней мере, полиция может вам помочь. -Я не могу позвонить в полицию. 518 00:43:44,920 --> 00:43:46,360 Они… Они арестуют меня. 519 00:43:47,800 --> 00:43:49,280 -Почему? -Послушай, Сельма. 520 00:43:50,040 --> 00:43:54,160 Есть очень хороший шанс что я собираюсь найти Люсию. 521 00:43:55,080 --> 00:44:01,040 Итак, я прошу вас, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не облажайся со мной. 522 00:44:02,880 --> 00:44:04,200 Я сделаю что угодно. 523 00:44:06,480 --> 00:44:08,880 Отлично. Да, я не буду звонить в полицию. 524 00:44:08,960 --> 00:44:10,440 [вздыхает] Спасибо. 525 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 Если вы откажетесь от жалобы. 526 00:44:13,960 --> 00:44:16,120 И мне нужно знать все что ты знаешь. 527 00:44:16,920 --> 00:44:18,120 И я имею в виду все. 528 00:44:19,280 --> 00:44:20,840 А ещё я поеду с тобой. 529 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Хорошо.