1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Parece que você está superaquecido.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Diga de novo?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Seu carro está superaquecido.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Liguei para AAA.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
Está tudo bem.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Provavelmente só precisa de água.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Por razões de seguro,
Não posso tentar consertar seu carro.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
Você mora perto?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Liguei para AAA.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Você pode, você sabe.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Obrigado.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
O caminhão de reboque está a caminho?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Sim, acabei de chegar.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Eu disse isso muitas vezes.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
Senhora.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Eu fiz a mesma pergunta.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
Você está bem?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
Estou bem.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Aquele caminhão de reboque?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
Você pode ir.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Obrigado.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
Ela é uma mulher sinalizadora.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Eu posso sentir o cheiro.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Você quer usar a área de transferência?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Não há vergonha em usar a área de transferência.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
Da última vez que você indicou que havia bastante
um pouco de vergonha em usar a área de transferência.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Sim.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Então você quer que eu pegue
a área de transferência para você?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
Senhora.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Sou deputado Timbo do San
Departamento do Xerife Mateo.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
E este é o deputado Diaz.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
E eu preciso te dizer que isso
a conversa está sendo gravada em vídeo.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
E eu ouço porque o quê?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Você tem alguma identificação?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Não na Califórnia.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
Eu não entendo.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Não na Califórnia.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
Não.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Você disse que não tem
identificação na Califórnia.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Não foi isso que eu disse.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Vamos começar de novo.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Você tem alguma identificação?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
Na Califórnia,
você não é obrigado a estar na Califórnia.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
à polícia sob estes
circunstâncias exatas.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Senhora, qual é o seu nome?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Sim.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Ela sabe que estou certo.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Kaylee?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, estou detectando cheiro de álcool.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
E combinado com seu comportamento errático, eu
quero perguntar se você estaria disposto a realizar algum

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
testes padronizados de sobriedade de campo para aliviar meu
preocupação de que você possa estar muito prejudicado para dirigir.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Você precisa ouvi-lo.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Você se importaria de guardar seu telefone,
por favor?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Você me vê dirigindo alguma coisa?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
Por que preciso fazer seu teste?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Você não está dirigindo neste momento.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Mas você dirigiu até este lugar
de onde você estivesse.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Meu namorado está dirigindo.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
Onde está seu namorado?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Ele está dirigindo.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
Quando?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Apenas alguns minutos atrás.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Seu namorado estava dirigindo o carro.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Ele parou porque superaqueceu.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Você ligou para AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
E então ele saiu e foi embora.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
Sim.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
E AAA é, você sabe, eles são, é isso.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Obrigado.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Preciso de uma resposta sim ou não.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Você está disposto a pegar um pouco
testes padronizados de sobriedade em campo?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Eu não estava dirigindo.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
Não estou dirigindo agora.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Eu não tenho as chaves.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
As chaves estão no porta-copos.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Não estou no controle do álcool.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Obrigado.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Obrigado.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
A próxima saída fica a 11 quilômetros de distância.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Não havia namorado.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Ela sabe que acabou.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
Eu a prendo.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Ela vai ser jogada fora.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Tudo bem, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Eu vou deixar você deslizar e colar
por aí até o caminhão de reboque chegar aqui.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Você não está me deixando escapar.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Nós somos.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Você não está me deixando escapar.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Você simplesmente não tem o suficiente
fazer nada sobre isso.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
É sua noite de sorte.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Você não está me deixando escapar.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Multar.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
Só estou dizendo,
você não está me deixando deslizar.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
Por que você está discutindo sobre isso?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
Só estou dizendo,
você não está me deixando deslizar.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Eu não sei se isso é um
coisa preta e branca acontecendo

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
ligado,
porque vocês gostam de jogar essa carta.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
O que você está falando?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Encoste uma garota branca.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Nós não paramos você.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Você vê uma garota branca com este vestido.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Você vê uma garota branca gostosa.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Tudo o que este sempre quis ser é branco.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Olhe para ela.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Senhora, você pode me fazer um favor
e não falar assim na minha frente?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
Eu tive liberdade de expressão.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Você tem, mas estou pedindo para você não usá-lo.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
Só estou dizendo.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
Você não me conhece.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Você não conhece minha formação.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
É desrespeitoso.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
Em primeiro lugar,
Eu nem estava falando com você.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
Eu não ligo.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Você está falando com meu parceiro.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Isso é desrespeitoso.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Isso é desrespeitoso,
e quero falar com seu supervisor.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Eu sou o supervisor.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Ah, claro que você está.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
Você sabe o que?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Estou gravando tudo isso em vídeo.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Nossas câmeras corporais estão ligadas
desde o momento em que fizemos contato.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Então, ela está ficando na minha cara.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Ela está vindo em minha direção.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, vamos com calma.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
Não.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
Por que ela estava ficando na minha cara daquele jeito?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Ela não estava.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
Não.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
Por que ela estava ficando na minha cara daquele jeito?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Vá com calma.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Não me desrespeite.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Ela não é.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
Não.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
Por que ela está ficando na minha cara desse jeito?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Você não sabe o que eu passei,
vadia?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Você não sabe o que
a merda que eu passei.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
Os policiais estão literalmente sendo
idiotas comigo porque sou branco.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
O nome desse cara é Atombo, juro por Deus.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
E essa vadia do gueto, eu não sei.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
Ela é espanhola ou algo assim.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Talvez ele esteja transando com ela.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Sim.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Sim.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
É engraçado como você para de falar.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
É engraçado.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Você está tudo na minha cara.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
E agora você está quieto.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Você é como um imigrante estúpido.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Estou impedido de ser
Americano na América.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Você está preso porque
você está comendo demais.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Você não me deixa escorregar.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Você não me deixa fazer merda nenhuma.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Eu juro, vou jurar por Cristo.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Você não pode ameaçar um L.E.O. Não.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
Por que ela estava ficando na minha cara daquele jeito?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
É um crime, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
Você não pode fazer isso.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Estou tão louco.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Você não pode ir com calma.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Eu poderia jurar?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Você não pode ir com calma.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Eu vou matar essa vadia.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Você está preso.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Espere.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
Para que?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Espere um minuto.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
Para que?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Estou preso.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Por ser tóxico e ameaçador
danos corporais a outras pessoas.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Saia de cima de mim.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
E resistir à prisão.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Onde está meu telefone?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Eu quero meu telefone.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Jesus.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
E agora você está quieto.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
E Tom disse que você estava atrasado porque simplesmente
voei esta manhã, aluguei um carro no

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
aeroporto e teve dificuldade em encontrar o prédio,
já que você não está familiarizado com a Bay Area.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
Sim.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Então aqui está minha pergunta.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
O carro alugado não tinha GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
Isso aconteceu.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
Mas você não usou?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
Sim.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
Não, eu não fiz.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Vá em frente.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Apenas diga a ela.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Eu não sabia como.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Foi isso que eu pensei.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Este tipo específico de GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Apple Maps, Google Maps.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Bem, eu realmente deveria...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Aprenda a usar um deles.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Eu ia dizer para pegar um mapa.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Mas, claro.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
Sem chance.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Sabíamos que ele não era um especialista em tecnologia, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Ele não conseguiu encontrar o Wall Street Journal,
Andy.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Porque ele não conseguia operar o
sistema de navegação em um Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Não estou perguntando por Thomas Edison.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
A preocupação dela, se posso interpretar,
é que é o Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat está cobrindo o Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
É uma empresa de tecnologia?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Claro.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Claro, absolutamente.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Mas não realmente.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Você tem interesse em mídias sociais?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Nem um pouco.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Olha, eu sou um investigador
repórter cobrindo política.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
Certo?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
E algo aconteceu.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
Algo aconteceu porque
aquele cara e essa empresa são

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
interpretando um estranho, descomunal,
papel sem precedentes em nossas vidas.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
É por isso que estou aqui.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Algo aconteceu.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
Certo?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Não é uma batida tecnológica, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
É uma batida política.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Eu sou um investigador.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Outra pessoa pode escrever sobre Oculus.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Conectividade.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
vou aprender a tecnologia
que preciso aprender.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Sem problemas.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
O mesmo por não ser
familiarizado com a Bay Area.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
OK.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Ah, as circunstâncias...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Quanto tempo você acha que vai demorar?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
Desculpe?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Você disse que precisará aprender a tecnologia.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Quanto tempo você acha que isso vai demorar?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
É difícil dizer.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 dias.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Copie isso.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Se você o quer, você o pegou.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Obrigado.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
A propósito,
Tentei fazer amizade com você no Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Eu não estou no Facebook.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Que diabos, Andy?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, vou me inscrever agora mesmo.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Você precisa de alguém para ajudá-lo?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
Estou bem.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
OK.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Você acabou de colocar seu destino.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
O GPS.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Basta digitar.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Não há muita gente por aí.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Sim, você e eu, entramos no jogo por
os últimos dois minutos de jornalismo impresso.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Algumas despedidas.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Jornalistas são megalomaníacos
disfarçado de justiça.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Eles procuram explorar, digamos assim,
credulidade frequentemente encontrada em genuinamente

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
boas pessoas, usando seu considerável
talentos para tornar o mundo um lugar melhor.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Estamos recebendo relatórios, se você puder
acredite, estamos recebendo relatórios

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
de jornalistas se passando por Facebook
funcionários, esperando em nossos pontos de ônibus.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Mas eu tenho um melhor.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
Os repórteres estão acessando o Tinder e,
sim, eles são

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
fingindo, eles são,
Estou tentando namorar conosco.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Eles não vão ficar juntos.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
Minha equipe sabe sobre
essas coisas porque você

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
denuncie-os e você
preciso continuar fazendo isso.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
A maneira como somos capazes de ser
completamente transparente internamente é

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
confiando que somos todos
completamente confidencial externamente.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
O que me leva ao meu último
item antes de chegarmos às perguntas.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Este sujeito, Jeff Horwitz, este é
o novo detetive do Facebook da revista.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Mantemos excelente
relações com a imprensa tecnológica e

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
isso se reflete no
cobertura que obtemos do Vale.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Mas Jeff está vindo até nós de
DC, onde cobriu política.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Ele é um repórter investigativo.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Então ele não está, ele não está procurando problemas.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Ele está caçando isso.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Ele não encontra problemas.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Ele não come.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Então deixe-nos saber se ele
ou qualquer outra pessoa está

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
aparecendo em pontos de ônibus
ou perto de DMs. Tudo bem.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Perguntas para alguém no palco?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Meu nome é Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
Estive na Integridade Cívica.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Aguentar.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Francisco.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Desculpe, França.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Disseram-me que reduzi o tempo de perguntas.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Você será o primeiro da próxima equipe.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Estou dançando agora.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
Eu soube assim que você
não conseguimos perguntar ao seu

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
pergunta na cidade
corredor que eu era o próximo.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
Como posso ajudá-lo?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
Seriamente?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
Passei as últimas 41 horas
executando classificadores em grupos políticos.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Grupos que o Capitão Cheek retirou.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Grupos do Facebook.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
Eu entendo.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
Eu defini os parâmetros rigorosamente.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Grupos onde 30% dos
o conteúdo atinge vários fatores de risco.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Narrativas comprovadamente falsas.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Conteúdo partidário inflamatório.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Posso perguntar, desculpe,
quantas fichas existem?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Seis.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Seis?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Sim.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Ambos os lados.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
Eu executei um classificador em
252 grupos políticos.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Eu vou te fazer a pergunta.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
Eu deveria estar trabalhando
em verificador de fatos terceirizado

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
integração,
e por falar nisso, você também.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Vamos deixar isso de lado por um momento.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Lembrando que estou bem longe
atrás, tenho uma avaliação de desempenho

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
em quatro dias e um quarto de
milhões de dólares em dívidas de empréstimos estudantis.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Quão importante é esta apresentação
você está me dando agora?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Eu acho que há um argumento para
tenha certeza de que é muito importante.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
OK.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Você poderia fazer isso
argumento para outra pessoa?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Você está mais próximo de mim.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Quase não nos conhecemos.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
Não, você quis dizer que deveria ter
agarrei-o bem na minha frente.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Sim.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Eu tenho que traçar uma linha.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Aí está.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Acertamos aí.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Ótimo.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Olá.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Posso falar com você por um momento?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Claro.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
Você já tentou aquele namoro
site você está aqui para agradecer?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
Merda.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
Eu estive correndo
classificadores em grupos políticos

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
onde 30% do conteúdo
atinge vários fatores de risco.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Apenas pare.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Vou abaixar minha voz porque
Eu quero te dar alguns conselhos.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Você está recebendo um
reputação como Cassandra.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Sabe quem foi Cassandra?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
Sim.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Ela gritou lobo muitas vezes.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Essa não era quem Cassandra era.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Esse é o garoto que gritou lobo.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Qualquer que seja.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
O céu está sempre caindo.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Esse é o Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Cassandra era uma sacerdotisa
na mitologia grega.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apolo estava apaixonado por ela, então ele
deu-lhe o poder de ver o futuro.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Mas quando seu amor não foi correspondido, ele acrescentou
uma maldição de que ninguém acreditaria nela.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
É exatamente o oposto
do menino que gritou lobo.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
A integridade cívica está no
no meio de um sprint, e não consigo

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
você parou para fazer o seu
próprias coisas por alguns dias.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Seja lá o que for,
traga isso à tona na próxima reunião da equipe.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
OK.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Seja o que for, não coloque por escrito.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Sim.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
E dê uma olhada naquele site de namoro.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Acho que você se beneficia em ouvir.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Trabalhar mais rápido?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Posso trabalhar mais rápido.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Eu não tive que continuar fazendo
notas para o RH sobre abuso emocional.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
Todo mundo gosta de um estagiário sábio e perspicaz.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Nunca se esqueça disso.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Finalizado.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
O que você conseguiu?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388 a 12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
Você.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Espere.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
Estou contando.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Contar pode ser difícil.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Querido Diário de Assédio.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Finalizado.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388 a 12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Eu também.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Estou voltando para casa.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ fez um discurso em Georgetown recentemente,
que foi transmitido no Facebook.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Recebeu cerca de 45.000 comentários,
400 dos quais foram postados em tempo real.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Desses comentários,
quantos foram positivos, Zach?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
E quantos deram negativo, Evelyn?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
Certo.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
E um comentarista escreveu: Obrigado por
criando a melhor plataforma social de todos os tempos.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
Amo você.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Com sete U's.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Você acha que eles têm bots
criando seus próprios comentários?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Bem, outro diz, eu amo
garotão, muito inteligente, marca tudo em letras maiúsculas.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Então, sim,
mas não é disso que estou falando.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Apenas 12 comentários negativos em 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Eles estão censurando comentários.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Você sabe qual foi o tema do discurso?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Diga-me que foi liberdade de expressão.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Juro por Deus.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Então, vou ensinar Zach e
a estagiária como desenvolver uma fonte.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Senhor,
Jeff é magnífico no desenvolvimento de fontes.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Faça a ligação para ele.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
Não.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff estava desenvolvendo uma fonte anteriormente,
e está gravado em seu telefone.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Jogue.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Olá, Stuart, aqui é Jeff Horowitz
do Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Você é estúpido.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Nunca mais me ligue, porra,
seu idiota.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Temos muito que aprender com ele.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Essa foi apenas sua primeira ligação.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Essa foi minha 26ª ligação,
e estou sem números.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Então, aqui está o que vou fazer.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Vou focar em uma equipe.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Essa é a equipe de integridade cívica.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
E eles têm um credo.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Seja altruísta, protetor, justo,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
representativo, construtivo,
e consciente.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Eles significam consciencioso?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Eu não sei o que eles significam, mas
essas pessoas estão tentando fazer algo de bom.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Eles não deveriam se preocupar com o crescimento.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
Quero dizer,
é claro que eles deveriam estar conscientes.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
E outro membro da equipe saiu do Facebook e disse
Time Magazine, você escreve código que faz exatamente o que é

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
deveria fazer, e então você tem que discutir com executivos que
não quero pensar em integridade, e eles te calaram

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
para baixo.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
É conteúdo.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
É um lugar para começar.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Vou mergulhar em cada um
os membros da equipe, e então eu estou

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
vou escrever personalizado
mensagens para cada um deles para as quais irei criar um link.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
Tudo bem.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Vamos mandar esses dois para casa.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Eles têm um horário de aula completo.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Eles estão aprendendo muito aqui.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Sim.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Esteja consciente.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Então, haverá sinais ao redor
aqui diz: inspire e expire.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Isso é bom para você.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Você vai escrever uma carta para cada
membro da equipe de integridade cívica?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Personalizado.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
Não existem centenas
de pessoas nessa equipe?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Sim, vai demorar alguns dias e noites.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Mas eu acho que vocês dois são
realmente vou me destacar nisso.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Estou animado por você.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Estou mudando meu curso.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Boa decisão.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
Esta é a primeira vez que você usa o site?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Faz um tempo que não uso.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Eu adoro êxtase.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Talvez seja assim, eu não sei.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
Por que não?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
As pessoas querem namorar
dentro de seu próprio vetor?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
Essa é a palavra certa?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
De qualquer forma,
o que quero dizer é que as pessoas presumem que sou financeiro

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pró porque eu prometo
para a fraternidade e eu jogo golfe.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
Está certo?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
À vista.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
E uma grande deficiência.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
E estou em finanças.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
Por que?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Ok, acho que você não pode realmente
culpar as pessoas por um certo...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
Cara!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Eu conheço esse cara.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
Ele é meu amigo.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Eu prendi você.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Você estava certo.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
Eu te disse.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
Eu disse a eles.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
A clorofila é um desodorante interno.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
É o quê?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
É um desodorante interno.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Se você beber água com clorofila todos os dias,
seu suor cheira a flores.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
História verdadeira.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Não é isso que a clorofila faz.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Sim, eu li.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
Onde?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
Está tudo no Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Me mata.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
O que?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Totalmente.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Horas de

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
dormir, eu só preciso.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Você é um perdedor.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
Eu farei isso antes de você...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
Sim?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
O que?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Tentei ligar para Zach primeiro.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
Foi para o correio de voz.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Quem mandou você para o correio de voz?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Vocês estão conseguindo
crédito de classe por isso.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
Em vez de um salário.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Você sabe o que é uma mensagem de prótons?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
É uma mensagem criptografada.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Como devo lê-lo?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Não está criptografado para você,
é criptografado para todos os outros.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Basta seguir o
instruções na tela.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
O que é aquilo?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
Em segundo plano?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Um showboat.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
Você sabe disso?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
Não.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
É o avô do americano
teatro musical, Old Man River.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Não posso deixar de amar aquele homem.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
Ele é apenas meu namorado.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Ah, vou dar um soco na sua cabeça.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Não há dúvida em minha mente.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Vê isso?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Sim.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Nós temos um.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Ei cara.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Microfone,
você pode me ler três manchetes que

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
estarão no
primeira página amanhã?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Quaisquer três, mas palavra por palavra.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Espere.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Obrigado.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Meu nome é Frances Haugen.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
Esse é um ótimo lugar.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Existe uma razão pela qual você escolheu isso?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Eu posso ver alguém chegando
trilha de caminhada antes que eles me vejam.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Eu não caminho muito.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
Na verdade, esta é a minha primeira vez.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
Eu não entendo,
mas acho que posso ver o que...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
A cada minuto eu
passar sentado ao seu lado, eu

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
maximizar a chance que eu estarei
visto por alguém com quem trabalho.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Então se estiver tudo bem com você...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Claro.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Você não pode usar meu nome
e tudo isso está fora do registro.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
OK.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
O discurso de Georgetown.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
Sim?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
Dos primeiros 400 comentários, 388 foram positivos.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
O Facebook está limpando os comentários?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
Quem se importa?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Hum?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
Quem se importa?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Bem, o discurso foi sobre liberdade de expressão.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
Ah, peguei eles!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
OK.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
Os 12 comentários negativos,
eles tinham palavras como obrigado e ótimo?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
Sim.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
Sim.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Eles estão executando uma análise emocional
programa que ainda não consegue detectar sarcasmo.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Eles?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Espere.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Espere, você me enviou uma mensagem.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
Sobre o que você gostaria de falar?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Observe um pouco disso.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
OK.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker literalmente sendo idiota
para mim porque sou branco.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
O nome desse cara é Atombo, juro por Deus.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
E esta cabra do gueto,
Eu não sei, ela é

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
fã de alguma merda,
pensando que ele está transando com ela.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
Sim, sim,
é engraçado como você parou de falar.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
É engraçado, você está na minha cara.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
E agora você está quieto.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Você sabe, o problema é que
foi ela quem postou.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
É um grupo de direita alternativa e
ela acha que está bonita.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Eu fiz um amigo na minha fiação
aula há cerca de quatro anos.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Ela se ofereceu para um
muitas causas progressivas

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
e para um progressivo
candidato a presidente.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Ela ficou com raiva quando ele
não obteve a indicação.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Ela pensou que o DNC tinha
fraudou o processo contra ele.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
Sim?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
Essa é ela.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Este é o seu amigo que
se voluntariou para causas progressistas?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
E quatro anos depois, ela é isso.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Então eu queria encontrar
descobrir quem a radicalizou.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
E?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Nós fizemos.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Ela se tornou o que chamamos de hiperusuária.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
Nos últimos dois anos, ela obteve média de nove
horas e 22 minutos por dia no site.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Mas ela não é uma anomalia.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Uh-huh.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Ouça, antes de continuar,
Quero deixar algo claro.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
OK.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
Tenho um palpite de que você está
não sou fã do Facebook.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Mas eu estou.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Não apenas o Facebook Blue, mas o Instagram,
WhatsApp, toda a empresa.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Acredito na nossa missão.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Você e eu somos aliados.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
OK.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Estou aqui para ajudar o Facebook, não para prejudicá-lo.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
Claro?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Sim.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Estou arrastando isso há semanas.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Não consigo chamar a atenção de ninguém.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Executei classificadores em grupos políticos.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Eu defini os parâmetros rigorosamente.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Grupos onde 30% dos
o conteúdo tem vários fatores de risco.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Espere.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Eu não entendo o que você está dizendo.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
O que você não entendeu?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Tudo isso.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Classificadores, parâmetros, fatores de risco.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Você não é um repórter de tecnologia?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Sim.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Sim?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Não se preocupe com isso.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Basta chegar ao resultado final.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Tudo bem, você fez essas coisas.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Sim.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Sim, eu fiz essas coisas.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
E?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
64% das pessoas que se juntam a grupos extremistas em
Facebook foram enviados para lá pelo nosso algoritmo.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Isso não pode estar certo.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
Isso é.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Sim.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
De pessoas que aderiram
grupos extremistas no Facebook

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
foram enviados para lá por seu
sistema de recomendação?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
Sim.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
O presidente dá uma sessão sob ordem.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Ele fará uma declaração de abertura
e revise as regras do jogo.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Sete minutos para a maioria,
sete minutos para a minoria.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Para frente e para trás para qual conselho do comitê
prevê ser em torno de dez horas.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Você será empossado.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Você jura ou afirma
que o testemunho que você

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
dar a esta comissão
hoje será a verdade?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Toda a verdade e nada além da verdade?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Uh-huh.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Por favor soletre seu nome e estado
sua ocupação atual para registro.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
E sua ocupação?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Sou um réu profissional.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Como um lembrete, você não é um réu,
você é uma testemunha.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Isto não é um julgamento, é uma audiência.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
E esta audiência é
uma transmissão global

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
programa de televisão,
e é por isso que você está me pagando.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
eu entendo tudo
as coisas que isso

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
não é e é,
bem como por que estou pagando a você.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Bom.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Você leu sua declaração,
que vamos ignorar por enquanto.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Essa é uma sessão separada,
e passaremos para o interrogatório das testemunhas.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, foi essa a gravata que escolhemos?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Eles estão trazendo mais opções.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Ed.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Sr. Zuckerberg, Seção 230 do
Lei de Decência nas Comunicações, o CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
isenta provedores de serviços de Internet
de leis responsáveis que regem os editores de

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
livros e jornais.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
A Seção 230 deve ser revogada?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Não é assim que ele é
vou fazer a pergunta.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Nós sabemos, mas...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Temos sete minutos, isto é
serão seis minutos e trinta segundos.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
230 deve ser revogado?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
Não.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Senador.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Não, senador.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
Por que não?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Isso acabaria com a Internet.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
Isso é algo seu
eleitores estão interessados em fazer?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
Ah, Jesus Cristo.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Eu não acho que você sabe.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
O que?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Eu não acho que você sabe.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
Que é aquele?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Eu não acho que você sabe
por que você está pagando a ela.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Espere.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Charlie Garrigan está aqui?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Eu o queria aqui.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
O que...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Ele não vai se conter.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Segure-se?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Ele escreveu um maldito Ei
Editorial Charlie sobre...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Ouça-me.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Um batedor se aproxima do prato,
ele bate um donut nas costas.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Você corre com pesos.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
Ele é duro com você?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Bom.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Ele te irrita.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Você escreveu um artigo em Nova York...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
Eu não me importo.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
Você?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Multar.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Então, de volta ao trabalho.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
Foi um longo e maldito artigo de opinião.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Certo.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Seção 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Vamos ouvir.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
Nossa resposta.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Senador, do nosso ponto de vista,
A Seção 230 faz duas coisas básicas.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
Primeiro, incentiva a liberdade de expressão,
o que é fundamentalmente importante.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Sem isso...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Sem 230, as plataformas poderiam potencialmente
ser responsável por tudo o que as pessoas disseram.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Posso interromper?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
Não, mas obrigado por perguntar.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Deixe-o terminar a resposta.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Sem 230, as plataformas poderiam potencialmente
ser responsável por tudo o que as pessoas disseram.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Eles enfrentariam muito mais
pressão para retirar mais conteúdo.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Um momento.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
É ruim.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Será uma série de reportagens
ele está trabalhando há meses.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
Durante meses?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Eles são sérios.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Isso é tudo que sei.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
O que ele está alegando?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Isso é tudo que sei.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Se for uma série...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Ele está alegando muito.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
Eles são a fonte?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Eu não sei o que ele é.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Tenho uma ligação com ele em 20 minutos,
só nós dois.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Ainda não há advogados.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Mas eles vão querer que nós venhamos.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
O momento não poderia ser pior.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Certo.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Nós não dizemos nada para
Marque até sabermos mais.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Temos muito que fazer hoje.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 minutos?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Sim.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
O cara está trabalhando nisso
por meses e ninguém no PR...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Ninguém no PR sabia de nada.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Inacreditável.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Seus discursos em DC,
eles vão enlouquecer.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandão,
desligue o telefone e guarde-o.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
Ele vai perder a cabeça.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Marque, se eles tiverem violações de conteúdo
ou uma série de outros critérios...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
Ou uma série de outros critérios.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Então estou bastante focado nisso.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Não temos dados hoje
sobre o impacto disso no mundo real ainda,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
mas o que você quis dizer com você não
acho que sei por que estou pagando Rye?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
Ela é especialista em crises.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Pessoal.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola é relações públicas de crise.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Ela é quem você usa quando
economias inteiras estão em perigo.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
Ela é quem as monarquias usam.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Se isso não fosse uma crise,
eu teria permissão para entrar no prédio?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Esses caras estão contando
na próxima rodada

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
testemunho no Congresso
para torná-lo simpático, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Estou feliz em ajudar,
mas acho que você está condenado.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
OK.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Portanto, revisar ou revogar a Seção
230 encerraria seu negócio.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Seguir.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Claro.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
O que significa MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
A resposta deles é
será que eles estão

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
ciente do problema
e eles estão trabalhando nisso.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Mas estou na equipe de integridade cívica e
nós é que estaríamos trabalhando nisso.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
E tudo que você acabou de me dizer,
Quero dizer, tudo nestes

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
cartões de índice só podem ser comprovados
com os documentos internos, certo?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Claro.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Então, o que você precisa?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Para sustentar a história?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Sim.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
Com os documentos internos?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
Não.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
Ou para você deixar registrado?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Absolutamente não.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
Imaginei.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Apenas fazer o que acabei de fazer é um
violação material do meu NDA.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Meu último trabalho que cobri
Washington, onde eles estão

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
muito sério
construindo na imprensa.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Não assim.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Eu amo o Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Acredito na nossa missão.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Claro.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Então é isso para mim.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Cumpri meu dever extra-oficialmente.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
Estou fora.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Você pode coletar evidências por conta própria.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
OK.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Quero dizer.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Por favor, não tente entrar em contato comigo.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
Eu não posso te encorajar
violar seu contrato.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Meu jornal seria processado
e eu não posso encorajá-lo

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
infringir a lei porque
é contra a lei.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Não estou pedindo incentivo.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Vim aqui para dizer que estamos
brincando com querosene e fósforos.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Você faz o resto.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
Foi um prazer conhecer você.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Sou fã de alguns dos seus trabalhos.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Você pode sair primeiro.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
Vou esperar.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
OK.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Outra coisa.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Procure algo chamado MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Nunca ouvi falar de MSI
mas explique 64% novamente.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
Por que isso é difícil para você entender?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
Eu entendo.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Apenas explique novamente.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Há uma cadeia de
restaurantes que servem heroína.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
64% de seus clientes
estão lá porque o Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
diz que achamos que você vai
aproveite este restaurante.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
Ele é maluco?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Devíamos dar-lhe um nome.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
Minha fonte?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Então temos algo para ligar para ele.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Chame-o de Fred.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
Ele é um engenheiro de nível médio.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
Ele é maluco?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
Não.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
Acho que não.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
Não, a integridade cívica era
colocar em ordem

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
para examinar os efeitos
do Facebook em grande escala.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarização, mobilização da violência,
desinformação.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Eles deveriam colocar as pessoas
interesses à frente dos do Facebook.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Eles até juram estar conscientes.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
O que?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Eles significam consciencioso.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
O ponto é alguns
eles são verdadeiros crentes.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Este pode ser um deles.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Ou pode ser uma isca para ver se eles conseguem
fazer com que o novo cara persiga uma história ruim.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
A tecnologia adora envergonhar a mídia antiga e isso
jornal não gosta de ficar envergonhado.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Nem eu.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred é um nome idiota para um pseudônimo.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Eu posso mudar isso.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
Não, você não pode.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Você disse Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Agora é Fred.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Todos nós estaremos dizendo
Fred gosta de idiotas.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
Ela sempre está de bom humor?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Ela está agora.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Como isso está acontecendo?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Como isso está acontecendo?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
Esta é sua primeira vez, certo?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Fique atrás e não diga nada.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Você está atrás da NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Ok, você pode entrar.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Depressa.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Eles são caras musculosos fingindo digitar.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Eles são segurança?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
Não fale.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Quem está apresentando?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
Eu sou tudo.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Vamos.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Tudo bem.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Esta reunião é uma continuação do seu
solicitação durante a revisão de integridade H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Você nos pediu para explorar
novas alavancas para fortalecer...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Eu não sei seu nome.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
Eu sou tudo.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
Eu sou tudo.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Eu não preciso disso anteriormente.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Quais são os pontos de decisão
e qual é a recomendação?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
OK.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
OK.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Impacto na integridade.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Quanto estamos reduzindo o
violação de conteúdo limítrofe?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Valor para as pessoas.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Estamos apresentando informações significativas
envolvimento e sentimento positivo?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
E...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
Quantos são?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
Desculpe?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Três.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
São três?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
Para definir termos, definimos difícil
ações como remoção de conteúdo violador.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Nosso experimento focou em ações suaves.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Tudo menos remoção.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Então isso inclui rebaixamentos, francamente...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Você tem que chegar ao fim.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
OK.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Substituímos parcialmente os modelos downstream...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Este não é o fim.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Apenas me dê uma vantagem e uma desvantagem.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
OK.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Se voltarmos ao MSI downstream,
podemos reduzir a desinformação cívica em 38%.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
Modelo mostra que se pararmos de impulsionar conteúdo,
provavelmente será compartilhado novamente.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Reduzimos a desinformação cívica em 38%.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
A desvantagem?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Realmente não há muito.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Esta é uma grande vitória.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Você pode atribuir realmente
não muito em valor numérico?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
Uma redução de 1% no engajamento.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Apenas 1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Você sabe o que é 1% em escala?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
São 30 milhões de pessoas
que simplesmente parou de rolar.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Você sabe quanto é 38% em escala?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Obrigado.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
É isso.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
Você pode ir.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Apenas 1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Maldita integridade cívica.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Eles resolvem problemas.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Eles apontam problemas.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Você vai ouvir um boato.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
A integridade cívica
equipe está sendo dissolvida.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Não é.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Não é.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Mas se a equipe fosse dissolvida,
há uma discussão

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
ser feito isso
seria uma coisa boa.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Seríamos absorvidos por outras equipes.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Não há mais ninguém aqui, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
O único caminhando hoje.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Está se movendo para noroeste.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Isso vai parar em um minuto.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Você sabe, estou feliz em vir
para sua casa se for mais fácil.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Pelo menos uma dúzia de Facebook
funcionários moram no meu prédio.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Ah, ficar no Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Você tem mais portas falantes.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Você ainda não encontrou um lugar para morar?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
Não, eu realmente deveria fazer isso.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
O que está em sua mente?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Já se passaram 51 dias desde
Eu te contei a história.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
Por que você não imprimiu?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Porque você não me contou uma história.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Você me contou uma história.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Estou tentando encontrar provas.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Se apresse.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Bem, sempre que você quiser
entregar os documentos internos.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Eu pensei que você não estava
permitido me pedir para quebrar...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
Eu não estou.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Eu não quero gastar o
resto da minha vida sendo feito

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
um exemplo de um cara
com recursos ilimitados.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
Eu já te contei.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Você e eu não estamos no mesmo time.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
Eu lembro.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
A chuva está parando, como eu disse que aconteceria.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Eles vão dissolver a Integridade Cívica.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
É apenas uma questão de tempo.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
Por que você diz isso?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Algo que foi dito em uma reunião de equipe.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
Desculpe?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Ele tem um sofá balístico em seu escritório.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
É à prova de balas.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Ele também tem um monitor de parede à prova de balas.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Como um sofá à prova de balas protege você?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Você se encolhe atrás disso.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Certo.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
O que você descobriu sobre o MSI?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Nada.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Bem, você é inútil.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Não é a primeira vez que ouço isso.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Sua empresa é muito boa em
mantendo suas informações privadas.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
O que é mais do que eu
poderia dizer para seus usuários.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Usamos o Optimize para curtidas.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
O algoritmo quer que você fique
no site pelo maior tempo possível.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
É o mesmo que
rádio ou rede terrestre

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
televisão ou qualquer
negócio de suporte ao anunciante.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Nós sabíamos o que manteve você
rolando por causa de curtidas.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Certo.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
E então, há dois anos,
foi tomada uma decisão para otimizar

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
para o que seria chamado
interações sociais significativas.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
O debate acabou.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Quero otimizar para MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
E o algoritmo foi alterado.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Encontrei uma agência dos correios.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Ah, então você fez algum trabalho.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark sentiu que postagens mais pessoais...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Coisas como aniversários,
aniversários, formaturas...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Eles estavam lotados
por meio de postagens de marcas.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Eles eram.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
O objetivo é fomentar
interações mais genuínas.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
E fortalecer o sentido
da comunidade na plataforma.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Certo.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Ele disse, agora quero ser claro.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Ao fazer essas alterações,
Espero que o tempo que as pessoas gastam

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
no Facebook e algumas medidas
de engajamento diminuirá.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Sim.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
Ele é um CEO decidindo fazer
menos dinheiro para melhorar seu produto.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Sim.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Então qual é o problema?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Bem, isso não explica
como radicalizamos meu amigo.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Foi o que aconteceu.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Simplesmente é.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
E o seu telefone hambúrguer?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Você espera que eu
fotografar documentos sobre isso?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Só estou perguntando porque é crime.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Meu número de telefone está aqui.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Você me liga quando quiser.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Qualquer outra coisa que você fizer com o telefone,
isso depende de você.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Eu só queria te dizer que eles
iriam dissolver a Integridade Cívica.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Foi isso.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Esta é uma sala cheia de pessoas
quem não deveria cantar karaokê.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
Elaborei uma carta detalhando alguns
das minhas preocupações em ano eleitoral.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Eu tenho isso aqui.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Achei que alguns de nós poderíamos assiná-lo,
ou se conseguirmos membros suficientes na equipe...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Espere.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Ouvir.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Assim como a natureza abomina o vácuo,
O Facebook abomina o atrito.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Cada coisa que ele faz
procura eliminar o atrito humano.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
Eu sei, mas...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Francisco.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Ouvir.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Francisco.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Você já olhou para a política
envolvimento em Estugarda?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
Não, claro que não olhei
envolvimento político em Estugarda.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Civic foi projetado para criar
tensão entre crescimento e segurança.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Escrevemos códigos que criam atrito.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
É apenas uma questão de tempo.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Não vou assinar uma carta,
e você não está assinando uma carta.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Não seja friccional.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Exclua isso.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Desculpe, eu

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
estava sentado aqui e ouvi.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Pedimos desculpas.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
Não, eu trabalho para o Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Então, se sua filha está sofrendo bullying,
ela deveria

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
informe-nos,
e vamos desligá-lo.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Não é o Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
É o Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Nós compramos.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
É uma empresa agora.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Plataformas separadas, mas uma empresa.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Você pode denunciar o bullying.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Somente se alguém estiver fazendo isso por conta própria
feed principal, o que ninguém nunca faz.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Eles criaram páginas de ódio.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Eles fizeram 11 páginas de ódio sobre ela.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
Desculpe.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
Desculpe.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
eu...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Aproveite o seu jantar, por favor.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Pai, não.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Só um segundo.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Com licença.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
É toda a sua estrutura social.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
É para todos eles.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Bem, houve bullying quando eu era criança.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Mas a velocidade, o tamanho do
distribuição e o anonimato.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
Eu costumava me acostumar com isso.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Quando seu professor de educação física viu cortes em sua perna.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Minha esposa quer falar com os pais.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Eu quero ir ver as crianças.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
Com a porra da madeira do fairway.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Desconecte essa maldita coisa.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Você está bonita.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
O que você tem?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
Não.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Se alguém me ver indo ou vindo,
Quero que pareça que estou em um encontro.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Quando você diz um encontro, você quer dizer um...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Sim, sim.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Ainda não há história sobre 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Essa é a única razão pela qual entrei em contato com você.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Essa é a única razão.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Quanto tempo eles demoraram quando Daniel
Ellsberg deu-lhes os documentos do Pentágono?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Não há tempo.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Eles fizeram assim.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Você realmente não vê o
diferença entre os dois?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Mas os documentos do Pentágono,
ele lhes deu os documentos do Pentágono.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Os documentos do Pentágono, sim.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
A mudança para MSI não foi para
promover interações mais genuínas

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
e fortalecer o sentido
da comunidade na plataforma.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Nossos usuários estavam envelhecendo.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
Comentários,
compartilha de novo e gosta, todos diminuindo.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Engajamento diminuindo.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Orientar cada intervenção.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Classificação por curtidas, classificação por vídeos,
classificação cronológica.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Nada parou ou mesmo diminuiu a velocidade,
corroído.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Se o engajamento continuar diminuindo,
e não vejo por que

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
não seria,
será um relatório de lucros ruim.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Perderíamos valor no
terceiro e quarto trimestre.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Quanto valor?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
Como você sabe disso?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Comprei um computador com air gap.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Isso significa que nunca foi
conectado à internet.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
É uma ilha.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
É simplesmente uma placa-mãe
e um processador central.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Eu sei o que é um computador isolado.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Ok, bem, a primeira vez que conversamos,
você disse que era estúpido.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Tenho certeza de que não disse isso.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Sim.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Olá, Woodward e Bernstein
não eram repórteres da Casa Branca.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Eles eram o Metrô.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Você quer dizer como eles usaram alces?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Não é Metro sexual, relatório Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Eles cobriram a cidade.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Eu amo o que faço.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Eu quero que você saiba disso.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
Democratização, dar voz a,
dando a todos, é isso que fazemos.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Eu não disse isso bem.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Você deixou isso claro.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
Tem uma foto aí.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
É uma foto de um documento roubado?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
Sim.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
Ok,
então não posso lidar com seu laptop, mas se

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
você abriria,
Eu ficaria feliz em ver o que há lá.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
O que?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Basta abrir a maldita coisa.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Obrigado.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Isso fez parte de uma apresentação feita
em uma reunião há dois anos neste mês.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Nossos usuários estavam envelhecendo.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
É por isso que o engajamento diminuiu.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Aí, eu tenho agora,
além do contínuo

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
violação do meu NDA,
cometeu um crime.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Você tem lido sobre o vírus?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Hum-hmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
O novo vírus.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Sim.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Criei um grupo no Facebook para compartilhar dados.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
As pessoas postaram artigos e pesquisas.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Todo mundo está tentando
estimar a taxa de infecção.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Hum.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Há uma postagem que
descreve a cinética do vírus.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Para cada caso escalado
para a UTI, há 100 escondidos

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
casos de infecções recentes
subindo no pipeline.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
Agora mesmo,
há 10 casos relatados nos EUA,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
o que significa que existem
centenas que ainda não vemos.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Você sabe o quão rápido isso é
vai se multiplicar exponencialmente?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Rápido.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
E você sabe onde estão esses 10 casos?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
O que?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
Não.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Bem aqui.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
OK.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
O que quero dizer é que vai ser ruim.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
O que é?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
Deixa para lá.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Eu me pergunto por que ele pensou que mudar
a métrica para o MSI reverteria a tendência.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
E foi isso?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
O engajamento aumentou?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
Não sei.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Eles rejeitaram seu nome falso.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Eu continuo fazendo isso.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Você quer tentar outro nome falso?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
Não, precisamos de um nome verdadeiro
e um endereço de e-mail real.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Você já tem uma conta no Facebook?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Eu faço.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyn,
você já tem uma conta no Facebook?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
Não.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Espere, e se... Abrir um falso
página do Facebook e comece a curtir coisas.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Preciso usar seu nome.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Mas algumas pessoas
pode pensar que sou realmente eu.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Vamos começar.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski não é necessariamente policial.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Aqui está o que quero que o perfil diga.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Ana?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Você é uma jovem mãe de Wilmington,
Carolina do Norte.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Espere.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
E você não confia no governo.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
Merda.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Você está interessado em política,
mas você não gosta de políticos.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
Merda.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
E qualquer coisa anti-imigrante,
você dá um joinha.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Estou sendo punido?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Vou precisar de suas informações.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Sim.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
O envolvimento aumentou?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Tudo aumentou,
especialmente re-compartilhamentos.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
Por quanto?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
O envolvimento e os novos compartilhamentos aumentaram
50% em um ano após a introdução do MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Contágios.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Algo dobra todos os dias.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
No final da primeira semana, você
tem 128 vezes o que você tinha no início.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Mas no final da segunda semana,
você teria 16.384 vezes mais.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
OK.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Próximo recurso.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Imagine se você não for capaz
para ver o estado do mundo,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
e só conseguimos ver
do jeito que estava há uma semana.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Você pensaria que estava lidando com 128x,
quando na verdade você está lidando com 16.000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Esse é esse vírus.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Relacionar.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
Por que o noivado acabou
pelo telhado assim?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
Não sei.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Talvez devêssemos entrar em contato
um repórter investigativo.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
Eu tenho que fazer isso.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
Olá?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Ei, sou eu.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Sim.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Compartilha novamente.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Compartilhe novamente as postagens.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Não apenas goste deles.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Compartilhe-os novamente.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Ok, então é isso para mim.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Sim, obrigado.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Chegue em casa em segurança.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
Não, quero dizer, é realmente isso.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Estou voando para Porto Rico pela manhã.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
Por quanto tempo?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Por quanto tempo o vírus durar.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Espere.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Você está indo para Porto Rico?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
Ou você está se mudando para Porto Rico?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
Eu tenho doença celíaca.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
O que é aquilo?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
É uma alergia ao glúten.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
Uma alergia?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Qual é a pior coisa que pode
acontecer se você comer glúten?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Morte.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Mas um resultado da doença celíaca
é neuropatia, o que significa

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
meus pulsos e tornozelos respondem
ao frio com falta de fluxo sanguíneo.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
É doloroso.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
Eu não sabia disso.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Não percebi que eu uso
luvas como se usasse muito.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Achei que era uma escolha de moda.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Tentando fazer funcionar.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
As pessoas vão começar
trabalhando em casa, então estou

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
aproveitando esta oportunidade
para trabalhar onde está quente.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Estou alugando uma casa em San Juan.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Eu tenho um airbnb na praia.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Estávamos apenas começando a chegar a algum lugar.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
É um momento terrível para você
migrar para climas quentes.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
São danos nos nervos.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
É inconveniente para mim também.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Uma mudança no algoritmo
que foi projetado para

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
mostrar mais fotos de casamento
aumentou o engajamento em 50%.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Sim, descubra por quê.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Tenho que terminar de fazer as malas.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
Não, espere o telefone.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
Não.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
É apenas um telefone.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Fique com ele.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Então, o que você faz agora?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Escreva mais cartas
e começar tudo de novo?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
Sim.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Sim, vou começar tudo de novo.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
Enquanto espera por uma cura para ser
encontrado para um vírus que era apenas

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
descoberto, vou desenvolver um novo
fonte e começar tudo de novo.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
Por causa do glúten.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Ok, boa sorte.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
Porra.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Estávamos chegando a algum lugar.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
O que você costuma fazer quando
algo assim acontece?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Quando minha fonte se mudar para Puerto
Rico por causa de uma crise de saúde global.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Vamos nos reagrupar.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
O que temos até agora?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
Onde estamos?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
O algoritmo do Facebook está recomendando
grupos de ódio a um ritmo alarmante.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Sim, e ainda não posso provar isso.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Essa é uma grande história,
mas há uma história maior.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Qual é a história maior?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
Por que?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
Por que?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
Por que a história maior?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
Tudo bem,
qual é o ingrediente secreto do MSI

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
isso é fazer engajamento
aumentar 50% em um ano?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
Seus usuários estão envelhecendo.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Eles têm concorrência do TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Eles estão em apuros.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Então eles ajustam o algoritmo.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Chame isso de interação social significativa.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Anuncie publicamente que a MSI poderá
fazer o engajamento diminuir ainda mais,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
mas tudo bem porque eles
sei que realmente vai subir.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
Com o que eles estavam incrementando a bebida?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Eu tenho que voltar para a prancheta.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Tenho que encontrar uma nova fonte.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
Não, eu não tenho esse tipo de paciência.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Vá para Porto Rico.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, sempre que nos encontramos,
Fred veio até mim.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
Tudo bem,
Eu não quero- Apenas peça para ele te dar

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
os documentos que você precisa
para sustentar a história de 64%.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Ele estará comprometido com a maconha.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Então ele vai te ajudar
chegar ao fundo do MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Eu prometo essas fontes,
eles estarão seguros, certo?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Se Fred continuar a arriscar seu
trabalho e muito mais, prefiro que venha dele.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Eu quero a grande história.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
E então eu quero a história maior.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Vá para Porto Rico.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
A cada novo arquivo que ele abre,
ele está criando uma pegada.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Ele sabe disso.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Deixe-me pensar sobre isso.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Sim, pense sobre isso.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Aproveite todos os próximos 10 minutos.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Certo.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Ah, Jeff, você saberia.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Acalme-se um pouco.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
Espátula é uma palavra iídiche?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
Não sei.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Eu não acho.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Com quem diabos você fez essa aposta?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
Jeff?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
Sim?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Você precisa ver isso.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Obrigado por tirar alguns
minutos para descobrir quem

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
nós somos, e mais importante,
o que defendemos.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Você conhecerá alguns de nossos líderes de capítulo,
aprenda o que nós

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
pode fazer por você, você pode fazer por nós,
podemos fazer juntos.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
Você está pronto para fazer o pedido?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Claro.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Hum, experimente o mochongo e os capangas de arroz,
e as bananas verdes fatiadas.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Só vai demorar um minuto.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Vamos nos afastar da seção 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
A propósito,
Eu quero ver a alternativa para o

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 perguntas e ouça
o que temos para anúncios políticos.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, guarde seu telefone.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Ou então perderemos nossos empregos.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Ok, mas esse é o Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Marca.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Anúncios políticos.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Bem...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
Senador.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Bem, senador.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Senador, acho que mentir é ruim.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Eu faço.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
E eu acho que se você dirigisse uma política
anúncio com uma mentira, isso seria ruim.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Mas eu não acho que o
a coisa certa a fazer é

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
impedir os eleitores
de ver que você mentiu.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Aí está.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Eu posso viver com isso.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Eu acho que ele apenas pega
o canto da placa.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
É menos defensivo.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Não acho que seja nada defensivo.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Acho que é uma vitória.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Todos bem por aqui?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Robbie?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Brendan?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
Sim.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
Jake?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Bom.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Edu?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Excelente.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Carlinhos?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Você está louco?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
Eu gostaria de tirar um momento
para elogiar quem

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
pensei que era uma boa ideia
para trazer Charlie, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
É uma boa resposta.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Você está prestando um serviço por
expor os eleitores à mentira.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
É uma forma de enquadramento.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
Como um eleitor sabe que é mentira?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Ele não está dizendo isso literalmente.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Estamos falando sobre isso.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Ele literalmente fez.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
É uma forma de enquadramento.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Ele está tentando impedir o
eleitores de fazerem alguma...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
A pergunta que o senador faz, que Mark irá
ser perguntado se ela teria permissão para pagar

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
veicular um anúncio de campanha no Facebook que a reivindicou
oponente votou em um projeto de lei que ela não votou?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
Os fatos estão disponíveis publicamente.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Eles deveriam consultar
o registro do Congresso?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
Estamos?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Eu só vou ficar sentado aqui enquanto você faz isso
isso porque o tempo não significa nada para mim.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Você não pode dar essa resposta.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Talvez com uma gravata diferente?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Você está anunciando que o
política oficial do Facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
agora permite que os políticos
pagar para espalhar desinformação.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Não se isso puder causar danos iminentes.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
OK.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
Usando dados do censo, eu poderia pagar
você deve segmentar predominantemente zíper preto

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
códigos para anunciar que este ano o
eleição será realizada na quarta-feira?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Quando lançarmos o
política de supressão do censo...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
Não, apenas diga não.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Diga não.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Nós nunca faríamos isso.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Charlie,
onde há risco iminente de dano...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Você não está verificando os anúncios políticos?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
É uma democracia.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Eu acredito na liberdade de expressão.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Sim, todo mundo faz.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Esta não pode ser sua resposta.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Eu não estou parado no meio
alguém buscando um cargo e os eleitores.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Você está entre eles.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Você é como uma travessia
guarda parado na frente de

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
uma escola, mas você não é
fazendo qualquer coisa com os braços.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Então os carros estão apenas arrasando
as crianças porque é uma democracia.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Os eleitores não são crianças.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Eles não precisam ser
disseram para comer seus vegetais.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
E que tal apenas contar
nós quais são vegetais

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
e quais são aglomerados
de terra em forma de cenoura?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
As pessoas podem decidir sobre o seu
possuir sem qualquer ajuda minha

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
se um político ou uma defensora
grupo está dizendo a verdade.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Eles não podem.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Eu respeito nossos usuários.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Mentindo para eles.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Não sou eu quem está mentindo.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
E eu não vou impedi-los
de ver alguém que é.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
A maioria das pessoas sabe
sobre o que eles estão mentindo.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
Como?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
Depois que eles exibiram o primeiro episódio de
Ilha Gilligan, naquela noite uma senhora ligou para o

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
Marinha dos EUA e Pearl Harbor relatarão sete
pessoas naufragaram no Pacífico Sul.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Eu não sei o que
foda-se fazer com o que ele

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
acabei de dizer,
mas estou defendendo a Declaração de Direitos.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Deixe-me falar com você por um segundo.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
O que você quer de mim?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
Que diabos?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Desde que não haja risco de iminente
mal, as pessoas podem postar o que quiserem.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Não estou falando da postagem.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
A situação de verificação de fatos
no post já é ruim o suficiente.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Estou falando de anúncios.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Anúncios políticos pagos.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Você não pode deixar de fora aqueles que...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
O que você está fazendo aqui?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Exatamente.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Lembre-se, não faz muito tempo...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
Fry me perguntou.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Lembre-se, não muito tempo atrás,
você valorizou meu conselho.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
E você e esta empresa se saíram bem com isso.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Foi um bom momento, mas foi substituído
em outra época em que você escreveu um artigo de opinião.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
É assim que o tempo funciona.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Você se lembra do que
você incentiva seus leitores a fazerem?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Você tem que deixar isso de lado por enquanto.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
Isso é o que você implora a eles.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
E é justo dizer que nosso
interesses podem não estar alinhados.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Não temos tempo para isso.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Quanto você investiu?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Não importa.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
Quanto?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
Eu não me lembro.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Eu não sou a empresa.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Você, pessoalmente.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Marca.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 milhões.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
E o retorno?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Sim.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
US$ 250 milhões.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Calamitoso.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
E espero que você não tenha acordado com o
calamidade até depois de você ter desinvestido, mas se você

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
não tivesse, seu investimento de US$ 2,5 milhões seria
valeram esta manhã US$ 1,2 bilhão.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Então, por favor, me avise.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Você precisa verificar os anúncios políticos,
e você precisa rejeitar aqueles que...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
Eu censuro demais,
e eu ouço quando não ouço

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
censurar o suficiente,
então não vou censurar de jeito nenhum.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Bem, você vai
lamento profundamente essa decisão.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Lembre-se daquela vez que você
fiz aquele site quente ou não

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
no seu dormitório e
todas as garotas de Boston te odiavam?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Esta é uma decisão pior do que essa.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Muito pior.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Lembra quando você perdeu um bilhão de dólares
apenas para fazer uma afirmação hipócrita?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Ok, ouça.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Esta não é a reunião
onde falamos sobre isso.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Essa reunião já aconteceu.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
Esta é a reunião
onde me tornamos simpático.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Eu não deveria ter dito isso.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Eu sei o que estranhos pensam de mim.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Eu leio sobre isso todos os dias.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
Minha esposa também.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
Meus filhos também.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Eles trabalham nos árbitros.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
A razão pela qual você
ouvi-lo da esquerda e do

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
logo na moderação de contato,
eles trabalham nos árbitros.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
O Facebook não é o árbitro.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Esse é o ponto.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Esse é o ponto, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Nós não somos o árbitro.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Somos a praça pública.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Sou um absolutista da liberdade de expressão.
então aceite onde há dano iminente.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
Você não pode dizer absolutista e
aceite onde há dano iminente.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Com as novas otimizações,
com o MSI, a mangueira de incêndio

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
de informações ruins,
você está injetando no suprimento de ar.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Está se tornando movido a jato.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
É hidráulico.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
O dano, eu prometo a você, é iminente.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Tons de bordô.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Eu não gosto deles.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
OK.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Precisamos voltar a isso.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
O que está acontecendo lá atrás?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
Por que Teddy continua chegando?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Deixe-me falar com ele.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Não se preocupe com isso.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Ellen.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Motim, precisamos dele.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
O que?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
O Wall Street Journal.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Você só pode estar brincando comigo?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Obrigado.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Se você tivesse ligado do aeroporto
em São Francisco, em vez do

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
aeroporto em San Juan, eu teria
disse para você não entrar no avião.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Esta é a melhor banana
daiquiri que eu já comi.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Sem saber como
muitos daiquiris de banana

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
você teve aquele dia,
esse é o mínimo.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Estagiário no meu escritório
configurar uma conta falsa.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Ela rolou por horas a cada
dia e gostei de cada pensamento.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
Depois de dez dias,
ela foi convidada para se juntar a três

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
grupos diferentes,
todos rotulados como extremistas pelo FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Quero os documentos internos.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Quero provas de que 64% dos
os membros do extremismo

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
grupos no Facebook foram
enviado para lá pelo seu código.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Seu código.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Pague pela sua bebida idiota.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Meu chefe de sucursal me perguntou, como é que
você sabe onde procurar essas coisas?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Seu chefe de sucursal sabe sobre mim?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Bem, meu chefe de sucursal, seu vice e
meu editor acha que você é um cara chamado Fred.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Por causa do trabalho que fiz em
Pinterest e Google, estou meio

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
no centro de um Venn
diagrama do conhecimento institucional.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
Entenda,
Eu não sou um Basset hound, você pode

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
enviar para a floresta
para descobrir trufas.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Não acho que Basset hounds façam isso,
mas claro.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Eu só quero ser claro.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Você ama seu trabalho?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
Sim.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Sim eu faço.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Eu amo meu trabalho.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
Entendo.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
É um bom trabalho, ótimo salário,
opções de ações, benefícios.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
Não, recebo o que valho,
mas não é disso que estou falando.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Desculpe.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Conectando pessoas,
é uma missão virtuosa.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Algumas pessoas são estranhas, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Algumas pessoas são
autoconsciente em situações sociais.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
E eles conseguem dar o melhor de si
quando estão sozinhos no teclado.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
Estamos, de fato, mudando o mundo.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Sim.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
Você sabe o que?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Não está claro.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Você sabe, quando você começou,
fomos avisados sobre você.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Eles colocaram sua foto
na tela e tudo mais.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Quando na história as pessoas que
avisado sobre a imprensa foram os mocinhos?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Você acha que somos os bandidos?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Eu acho que você é a melhor ferramenta
os bandidos já tiveram, e

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
você está prestes a me mostrar uma prova disso,
então vamos seguir em frente.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
Isso é como culpar o Zodíaco
Assassino em lápis e papel.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Não é nada disso.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Estamos falando de democratização.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
Eu ouvi isso.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
Eu também ouvi que você está fazendo
o mundo um lugar melhor.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Presunção o quanto quiser, mas nós somos.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Meninas da sexta série
estão ligando um para o outro

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
vadia falida,
então não estou totalmente convencido aqui.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Você está falando sobre a cultura.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Estamos falando de democratização.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Sim.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Francisco,
a democracia é a melhor forma de governo.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Não é a melhor forma de tudo.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Eu aprecio a reclamação.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Falando em nome de todos os homens agora,
ouvimos esse feedback.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Nós consideramos isso, fizemos alguns
introspecção, chegue à conclusão

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
isso é algo que as mulheres dizem
quando estão perdendo uma discussão.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Você não acha que todo mundo merece uma voz?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Todo mundo tem voz.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Nascemos com um.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Nem todo mundo merece um microfone.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Nem todo mundo consegue escrever
para o Wall Street Journal.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Esse é o ponto.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Credenciais.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Você tem que ser bom para trabalhar lá.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Você tem que merecê-lo.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Sim.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Tente conseguir um emprego no Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Primeiro, vou te mostrar
os mapas de arquitetura de rede.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Você sabe que tem que explicar tudo isso,
certo?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Uh-huh.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andy, espere.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Estou apenas procurando uma recepção.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
Ok, ei.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Nós conseguimos.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Podemos segurar outro
semana se você não acha...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
Não, não, não.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Nós conseguimos.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Documentação.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interação entre os grupos extremistas.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Grupos dos quais você deve participar.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Estudo de impacto.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Uma citação cega da fonte.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Eles estão brincando com querosene nas partidas.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
Nós,
estamos jogando com querosene nas partidas.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Podemos dizer que ele estava
a equipe de integridade cívica?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
Não.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Um engenheiro do Facebook que
permanecendo anônimo, então é...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Ei, espere.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Recebi outra ligação.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
Olá?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
O estagiário em seu escritório, você disse isso
foram dez dias antes de haver contato?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Sim.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
É muito menos tempo
do que levou meu amigo.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
Por que, por que você acha?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Os novos compartilhamentos.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Quando eu estava no seu quarto, você
fiz uma ligação, foi para o estagiário?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Era.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
E você disse a ela para compartilhar novamente,
não apenas para curtir, mas para compartilhar novamente.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
Isso mesmo.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Estou no horário do Pacífico.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Eu trabalho do meio-dia às dez.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Encontre-me amanhã no
coloque com a bebida idiota.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
Foi apenas um ataque de banana.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Andy.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Sim, estou aqui.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Ouvir.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Eu sei que existem inimigos mais fáceis de fazer.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
A Máfia seria uma
inimigo mais fácil de fazer.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Sim.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Mas vamos publicar.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Olá, Míriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Olá, Francisco.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Obrigado por se encontrar comigo.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Claro.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Recebi sua mensagem.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Temos um problema.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Receio que precisemos que você volte aqui.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
Ei.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Os novos compartilhamentos.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Precisamos ir para a Ilha das Trufas.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Tenho que voltar para casa amanhã de manhã.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
Por que?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Acontece que a política do Facebook não
permitir trabalhar em territórios.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Mesmo durante toda a empresa
fases do trabalho remoto.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
Oh.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Desculpe.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
OK.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
De volta às luvas e polainas.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Posso trabalhar no meu hotel.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Nós não vamos ficar
fazendo mais nada disso.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
Terminei.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
OK.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Sério.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
E estou agradando você.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
A peça de 64% foi publicada hoje.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Foi compreensível.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
Eu cumpri meu dever.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Francisco, há...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
Em algum momento,
eles serão capazes de rastreá-lo.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Tudo o que eles precisam fazer é localizar o...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
Alguém disse alguma coisa?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
Não.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Mas quando o RH me contatou esta manhã...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Você pensou que era sobre a história?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Sim.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
E isso assustou muito
fora de você por um minuto?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Por muito mais de um minuto.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Por mais de um minuto.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Quem faz isso?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Tipo, eu não sou um personagem de Frank Capra.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Eu não teria pensado que você
assistia aos filmes de Frank Capra.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
Por que não?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
Não sei.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Eu vi os dois.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Oh, ele fez mais de dois.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Os grandes.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Eu sei do que você está falando.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Mas você ainda deve ver Lost Horizon,
Arsênico e Renda Velha.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Aí vem o...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Ah, meu Deus.

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Cale-se.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
OK.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Quem faz isso?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Isso não é algo que estou fazendo até
Posso fazer o que realmente quero fazer.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Isso é o que eu realmente quero fazer.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Você enviou uma mensagem no LinkedIn
a todos na Integridade Cívica.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
Por que fui o único que respondeu?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
É porque você é francês.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
Apenas um susto.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Era alguém que eu conhecia e exagerei.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Pegue isso.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
Você quer um deles?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Apenas pegue.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Sim, eu sei o que procurar.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Onde procurar.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
Mas você acha que eu sou o único?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Então, isso é...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
Sinto muito.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Eu gostaria de ter alguns classificados como Spartacus
coragem da minha convicção, mas não o faço.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
Arte e literatura estabeleceram um nível bastante alto
padrão para quem deveríamos ser.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antígona.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
João Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Um conto de duas cidades,
Não consigo lembrar o nome dele.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, pelo amor de Deus.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
E talvez eu seja Chicken Little.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Talvez nada disso seja grande coisa.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Talvez nada disso seja grande coisa.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
De qualquer forma, não vou arriscar meu emprego,
meu futuro, ou minha liberdade para ajudar um

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
repórter que, convenhamos, é tendencioso contra
tecnologia porque estamos aceitando empregos de jornalismo.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Quem faz isso?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
Eu aprecio todos os
ajuda que você me deu

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
e os riscos que
você tomou para fazer isso.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Me desculpe, você teve um susto
e você foi absolvido.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
Para que conste, meu preconceito não é
porque a tecnologia está assumindo empregos de jornalismo.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
É porque você está fazendo isso muito mal.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
É um grande negócio.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Tenha um bom vôo de volta, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
O Wall Street Journal.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Esta é uma série em que eles estão trabalhando.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
Durante meses.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
Uma série?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Ninguém sabia que eles estavam trabalhando nisso?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia está de férias.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Maneira de jogar seu chefe debaixo do ônibus.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
O chefe da mídia
relações está em Katmandu.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Esse é o repórter.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Acabei de falar com ele ao telefone.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
Vai ser Instagram
e saúde mental.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
A verificação cruzada favorece as elites.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
Os cartéis de drogas utilizam nossos serviços abertamente.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Os traficantes de seres humanos utilizam os nossos serviços abertamente.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Vacinações.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Painéis de bate-papo internos.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
E eles estão começando com o MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Ele tem uma fonte e ele
possui documentos internos.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
Maldito inferno.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Espere, diga novamente, o que?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Ele tem uma fonte?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Ele não vai me dar seu nome,
mas ele costumava trabalhar aqui.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Quando eles publicaram?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
A partir de segunda-feira.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
O que você disse que era?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
Ele quebrou a história de 64% em abril passado.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Você sabia que isso estava acontecendo?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
Não.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Eu não sei nada sobre isso.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Você não falou com esse cara?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
Eu falei com ele,
mas não sei nada sobre isso.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Alguma fonte que trabalhava aqui?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
Porra!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Mantenha sua voz baixa.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
Eu tenho uma reunião com
Horwitz às seis desta noite.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Ele está vindo para cá.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Só ele e eu no fundo
e é aí que saberei mais.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Seis esta noite?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Seis horas.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Vamos voltar ao trabalho.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
O que foi isso
Instagram e saúde mental?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Hum?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Quando ele listou o que os diários obtiveram,
ele disse Instagram e saúde mental.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Nada.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Estamos cientes do problema
e estamos trabalhando nisso.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
E MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
Eu não sou uma ovelha.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Eu não sou uma ovelha.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Mostre-me a lei.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Faça sua pesquisa.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Eu não sou uma ovelha.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
Não sei.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Faça sua pesquisa.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Mostre-me a lei.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
A lei federal ou estadual.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
A loja é a certa...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Faça sua pesquisa.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
Senhora.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Mostre-me o estatuto federal ou estadual
isso exige que eu use uma máscara.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
Senhora.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
A loja é a certa...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Mostre-me o estatuto.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
Senhora.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
Eu tenho minha bolsa na minha bolsa.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Você pode ficar com isso.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Você é uma ovelha.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Você pode ficar com isso.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Você não me deixa voar.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
Oi.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
Posso entrar?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Estou testado.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Claro.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Eu nem sabia que você sabia onde eu morava.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Eu moro neste prédio.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Nós simplesmente nunca nos encontramos.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Desculpe, eu mantenho isso tão quente aqui.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Você sabe por quê.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, naquela festa de despedida você mostrou
me a carta que você ia enviar.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Estava na sua tela.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
OK.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
Você disse,
estamos brincando com querosene e fósforos.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
Na carta que apareceu na sua tela naquela noite.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
E esse foi o cego
citação na história do diário.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Você está trabalhando com Jeff Horwitz.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
Não.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgan.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Você e eu não nos conhecemos muito bem.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Posso explicar tudo isso.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Se você descobriu que houve um recente
estudo interno feito sobre os efeitos do

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram em adolescentes com
problemas de imagem corporal, que são todos eles,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
o que seria aceitável
porcentagem desse teste

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
população cujos problemas eram
descobriu que piorou?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Ansiedade, depressão e pensamentos suicidas
como resultado do tempo gasto na plataforma.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
O que seria aceitável
porcentagem para você de adolescentes cujo

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
problemas de imagem corporal pioraram à medida que
resultado de seu tempo em nosso site?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Esse estudo.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Este.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Por favor, dê isso ao seu amigo.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Antes de começarem
marketing para crianças do Instagram.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Há uma explicação para isso.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Você já considerou que sua camuflagem
pode estar chamando mais atenção?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
A mesma coisa.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
OK.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
Pela minha vida,
Eu não conseguia lembrar que hotel era esse.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
Foi por isso que não liguei primeiro.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Suítes Embaixada, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
Eu não conseguia me lembrar.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Eu só sabia onde estava.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
E devolvi o telefone.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
E estacionei na colina.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
E está chovendo.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
Você está bem?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Bem, eu pareço ridículo.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Eu deveria ter avisado isso, eu acho.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
Por que aquele cara está tão feliz?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Hum?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Aquele que acabou de dar um soco
o ar à sua frente.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
Por que ele está tão feliz?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
É uma repetição.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
Ele acertou um arremesso de 30 pés para
empatar o jogo no último segundo.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
Está tudo bem?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Apenas uma gravata?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
Ele está tão feliz por uma gravata?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Eles fazem horas extras.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
Ele venceu na prorrogação?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Veremos se o jogo não acabou.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Não me lembro de alguma vez ter sido tão feliz.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Você já foi tão feliz?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
É o cara que deu um soco no ar.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Nunca estive tão feliz.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Eu sou a garota da sala com a mão levantada
que ninguém quer que o professor chame.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
Eu deveria ter apenas
parei de levantar minha mão.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Você quer sentar?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI a jusante.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Eu não sei o que é isso.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
Oh merda, você não.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
O que aconteceu lá fora?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
O MSI a jusante é o
avalanche para acompanhamento

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
atividade que faz
uma postagem se tornou viral.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
OK.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Apenas ouça.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
No começo, o melhor
você poderia fazer era como uma postagem.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Se você gostou de uma postagem,
mostraríamos mais coisas assim.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Então, há dois anos, otimizamos para MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Aqui está o que mudou.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
As respostas dos emojis valerão
cinco vezes mais do que uma curtida.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Os comentários valerão
15 vezes mais que uma curtida.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
E os novos compartilhamentos serão
vale 30 vezes mais.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
O algoritmo quer mostrar conteúdo.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Eles vão compartilhar de novo.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Ele quer tanto.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
A mudança de algoritmo é facilmente posicionada
como um ajuste que é bom para as pessoas.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Não é bom para o Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Agora, quero ser claro.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Ao fazer essas alterações,
Espero que o tempo que as pessoas gastam

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
no Facebook e algumas medidas
de engajamento diminuirá.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Você consegue adivinhar qual é o problema?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Ao priorizar o conteúdo que recebe
compartilhou de novo com 30 vezes o poder de uma curtida?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Espere.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
Não, espere.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Mãe, sabemos o que é mais compartilhado de novo.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Nós já sabemos.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Isca de indignação.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Nós já sabemos.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Temos Deus sabe
quantos estudos internos

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
mostrando o que acontece
mais compartilhado.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Nós já sabemos.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Jesus Cristo.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Sim.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
Numa altura em que estamos a tentar abordar
desinformação, hiperpartidarismo,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
discurso de ódio, você vai
para amplificá-lo e turbo-carregá-lo.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Ele está certo, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Você não deveria.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
É antitético, David,
para conectar pessoas.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
O que, pelo que entendi,
foi todo o uso disso.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
É uma empresa pública.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Temos estudos.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Claro como o dia.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Somos um conselho judicial.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
O que?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Somos um conselho judicial.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Não controlamos o que as pessoas atribuem a isso.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Mas você pode, certo?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
O debate acabou.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Quero otimizar para MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Jesus, Francis, em algum lugar naquele computador
é uma evidência de que a liderança sênior sabia.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Que ele sabia que as coisas
com maior probabilidade de serem compartilhados de novo são...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Qualquer coisa que te deixe com raiva.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
Isso é apenas algo que aconteceu.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
Eu entendi.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
Tudo bem.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Ele se foi.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Serviço de quarto.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
Eu pedi o jantar.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Relaxar.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
Tudo bem.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
Na sua experiência,
quão difícil é conseguir

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
pessoas poderosas para mudar
algo que eles estão fazendo?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Quando se trata de dinheiro, é difícil.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Sim.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Mas quando não se trata de dinheiro,
é muito difícil.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Você tem que causar dor.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Você tem que fazer doer.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Deixei meu emprego hoje.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Você largou seu emprego?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Eu não aceito o dinheiro deles enquanto
Estou roubando os documentos deles.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Perco o acesso à meia-noite de sexta-feira.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Portanto, temos 102 horas para conseguir tudo.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Quanto você acha que há no MSI?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
Não.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
Eu preciso de tudo.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Este é um estudo que
não foi feito

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
público do Instagram
e Equipe de Saúde Mental.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Também haverá evidências
de cartéis de drogas e traficantes de drogas.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Traficantes de seres humanos.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Vocês vão precisar de mais tinta.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 horas.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Se eu trabalhar aqui, economizarei tempo
correndo para frente e para trás com o telefone.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Caixa de Sydney.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
É o nome do
herói em Tale of Two Cities.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Eles cortaram sua cabeça.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Veja, é disso que estou falando.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
Entendo.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Vamos trabalhar.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Não diga usuários.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Diga gente.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Não diga humanos.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Parece que você está
executando um experimento.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, você tem um emprego.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Para encontrar uma gravata para este homem aqui.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Não é tão simples quanto parece.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Não pode ser mais
complicado do que parece.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Você ficaria surpreso.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Eu ficaria chocado.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Azul.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Nós negociamos.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Azul diferente.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
OK.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Sentir.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Sentido.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Encontrado.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Reconheça como as pessoas se sentem.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Reconheça que os outros
me senti da mesma maneira.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
E compartilhe o que o Facebook
encontrou e está fazendo sobre isso.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Sim, na verdade, verifique os anúncios políticos.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Já passamos disso.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Então volte para isso.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Esta não é a reunião onde fazemos isso.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
Os fatos estão sujeitos.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
Não, eles não são.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
Eles são, na verdade.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Eles são.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
E se um anúncio político dissesse
que um presidente criou seis

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
milhões de empregos, incluindo meio
um milhão de empregos industriais?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
Para verificar isso, você teria que determinar se
que foi líquido ou bruto, seja a voz ativa

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
alegar causalidade era apropriada, e se o
o crescimento do emprego resultou da dinâmica económica pré-existente.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Departamento de Estatísticas do Trabalho.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Parar.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Vá em frente.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Marca.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
Suficiente!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Você esteve comigo a manhã toda,
e terminei.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
As pessoas por aqui entendem que quando
Eu digo não, esse é o fim do debate.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Eu não estou há dois anos fora de um
dormitório, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Olhe ao redor.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Ok, pessoal.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
Droga.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Bem, olhe.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Você está agindo como um amante abandonado.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, você é.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Eu me lembro disso.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Quando você estava informando contra mim.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Nós nos conhecemos uma vez.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Nos encontrávamos uma vez por semana,
todas as semanas durante três anos.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
Era uma vez, tipo, era uma vez.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Você me deu conselhos.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
Eu peguei um pouco disso.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Tudo isso.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Um pouco disso.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Você vendeu para o Yahoo?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
Eu não.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
De nada, mas isso não...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Você cometeu um ato bastante impressionante de
traição, e agora não nos encontramos mais.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Oh, eu saí quando você começou
mercantilizando a credulidade.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
E então perdi muito dinheiro.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
E estou preocupado com isso
você acha que isso é

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
algo que eu deveria
achar constrangedor.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Claro, se você ver.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Você sabe quais são os três
as postagens mais populares foram ontem?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
Não.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Dois deles eram factualmente absurdos.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Um deles era perverso.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Todos os três estavam histéricos e estúpidos.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
E nenhum deles tinha
qualquer valor de notícia.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Essas pessoas são perversas,
histérico e estúpido, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Não sou eu postando essa merda.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
Mas você não está um pouco envergonhado?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
Não nos encontramos mais,
então não sei por que você está aqui.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Estou aqui para te contar
verificar anúncios políticos.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Bem, estou aqui para dizer não.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
É impossível, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
Em escala, é impossível.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Esperando verificação em tempo real?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Milhões de anúncios políticos em todo
diversos sistemas eleitorais

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
em cem diferentes
idiomas simplesmente não é uma possibilidade.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Você venderá menos anúncios.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
Isso é tudo.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Você venderá menos anúncios, mas
não vou me importar, porque a política

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
a publicidade representa menos de
metade de um por cento de sua receita.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Uma fração que pode mais do que ser composta
pois na boa vontade que vem das pessoas

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
sabendo que uma propaganda política no
As plataformas do Facebook são factualmente precisas.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Mude um zero para um ou um para zero.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Apenas faça.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
Você terminou?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Ou será possível que os políticos que
são os que mais se beneficiam com a desinformação

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
também são os mais propensos a criar
um ambiente regulatório mais relaxado?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Os menos prováveis
reformar a Seção 230?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
É um negócio, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Você sabe por que não verificamos os anúncios?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
É porque não precisamos.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
Você é novo?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
Tudo bem.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Linguagem corporal, Marcos.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Comece com um aceno gentil
para mostrar engajamento.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Deixe-me ver agora,
enquanto estou falando com você.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Sim, nem tanto, um pouco mais suave.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Sim.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Estamos fazendo switch in empatados, não estamos?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Livre-se da gordura.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
O que está acontecendo lá atrás?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
O que?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Eles precisam de Mark.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Esqueça o Wall Street Journal,
Não posso hoje.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
Não, é o Capitólio.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
O que aconteceu no Capitólio?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Eles fizeram contato com a polícia.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
Foi declarado um motim.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
Você está vendo isso?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Eles acabaram de publicar um boletim para toda a agência.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Qualquer pessoa com um distintivo e
uma arma criará um IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
Um o quê?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Significa Integrado
Sala de Guerra do Oficial de Produto.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
A política europeia
as partes estão nos contando a mudança

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
para a MSI forçou-os a
produzir mais conteúdo negativo.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Aqui nesta sala,
você não foi testado.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Você precisa estar usando uma máscara.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
Vamos colocar o quinto em confiança
modelo para o rebaixamento do discurso de ódio.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
Os desordeiros estão conversando entre si.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Precisamos revisar isso
PR nos próximos cinco minutos.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Nós vamos precisar
para brincar de alimentar esta sala.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Estamos apenas esperando
aprovação privada para fazer 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
Estamos indo para o limite de 100X?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100X para o limite?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Alguém fale comigo.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Essa é uma pergunta para Zach.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
A verificação cruzada permite elite
usuários postem sem moderação.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Quem se qualifica como usuário elite?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Esse é o problema.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Preciso de Jordan, e preciso...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Nós o deixamos continuar postando.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
Ele é um presidente cívico.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Eu não ensinei matemática na sua escola.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Você estudou em uma escola batista onde
matemática era como bruxaria ou dança?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Eu frequentei uma escola normal.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Manter-se.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Veja o painel do MQ agora.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Cada vez mais usuários estão
obtendo distribuição massiva.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI muda diretamente para produção.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
Mal podemos esperar.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Ei, amigo.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Precisa de uma filtragem mais rigorosa.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Este é o nosso negócio.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Temos que apertar a filtragem.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
O esforço para atrair pré-mudança
está indo além do Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Você vai querer ver este documento.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Documentação sobre todas as 60 métricas principais.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Inserindo quaisquer métricas importantes para essas páginas.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Rebaixando todas as principais métricas.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Desative comentários de grupos de alto risco.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
Sim.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Poste novamente.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Ele está dizendo para eles se dispersarem?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Julgamos o risco de falso positivo
supera os benefícios da automação.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Essa é a política interna.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Portanto, o risco de incitamento
não é tão ruim quanto o

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
risco de reação negativa se removerem uma postagem,
sim?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Francisco?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Use meu nome.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Você não quer fazer isso.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Isso tudo teria mais peso
se eu não fosse anônimo, certo?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Quando isso acontecer,
Eu digo às minhas fontes para esperarem 24 horas.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Assim que você publica, eles são
vou reduzir para cinco pessoas.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Com esta combinação de documentos,
do jeito que eles

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
rastreá-lo,
Não posso te explicar porque...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
Eu sou estúpido.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
...como você é burro,
mas eles vão saber que fui eu.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Então teria mais
peso se não fosse anônimo.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
Quantas vezes você
me disse que você ama seu trabalho?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Você tem que causar dor, certo?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Deve doer.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Pegue...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Eu não preciso de 24 horas.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Use meu nome.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Estou registrado.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Estou anotando pedidos para o jantar.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Salmão real com um belo aise de Dijon.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburger.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Uh, pessoal?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Venha aqui um segundo.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Quero que você conheça Frances.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
São Evelyn e Zach,
os estagiários de quem eu estava falando.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
É bom me ver.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
Vê você.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Conheça você.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
Me desculpe,
entre a escola e o estágio e...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
Ele.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
Ele.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Sim, não dormi muito.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Acontece que nós executamos o
mesma experiência que você.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Conta falsa, mulher fictícia chamada Carol.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Obtivemos praticamente o mesmo resultado.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Estou sendo recrutado pela milícia de Idaho.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Estamos aqui.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
OK.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Francisco.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Você é legal.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Uh, acho que você está enganado.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
Eu não sou.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Tenho certeza que fiz amizade com Carol.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Pessoal, este é o Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
E Francisca.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Sou o editor de Jeff, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
Oi.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Cristina McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Cristina.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Prazer em conhecê-lo.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Polícia.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Obrigado por vir falar conosco.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Eu entendo que você esteve
trabalhando 24 horas por dia por um tempo.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Ah, sim.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
É como seus estagiários.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Eu só preciso dormir um pouco.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Você precisa de alguns advogados.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Você já considerou
buscando o status de denunciante?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
As pessoas não contratam denunciantes.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
Seus dias na tecnologia terminariam.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Você já considerou isso?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
Não.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
Eu tenho.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
Não, não, não, não.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Uma coisa é ficar registrado.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Ela vai ser processada em pequenos pedaços
se ela não obtiver status de proteção.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
Bem,
para obter proteção ao denunciante, você

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
preciso testemunhar em
frente a um órgão federal.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Congresso.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
Pessoalmente.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Você quer fazer isso?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
Não.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
Certo.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Alguém vai ter
explicar tudo isso para eles.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
Eu tive que explicar tudo para você.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
Bastante.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Alguém vai ter
explicar tudo isso para eles.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Cristina.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Eu trabalho para o Wall Street Journal,
então meu

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
crédito como um mercado livre
capitalista é sólido.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
E até eu acho que isso precisa
intervenção governamental.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
O Congresso precisa aprovar algumas leis.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Pronto.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Você estaria testemunhando na televisão.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
OK?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Haveria imprensa.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Nós somos a imprensa, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
E a internet seria
fazer o que quiser com você.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Você será levado para um baile.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
Eu sei.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Uma espécie de punição adequada.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
Por que você precisa ser punido?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Você passou o último ano me dizendo para
assumir alguma responsabilidade pelo código.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
Eu estava sendo manipulador.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Ela me paga para ser.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Não muito.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Olha, França.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Já falei com o Denunciante 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
O quê?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Eles vão me colocar na SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
Maldito seja.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Ei pessoal.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Frances e eu vamos
conversar sozinho por um minuto.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
Ei.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
Sim?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Este relatório.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Seu trabalho nisso.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Você não precisa dizer algo legal.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Ótimo, obrigado.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
OK.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Aquele nerd aí.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
Ela é mais inteligente do que qualquer um de nós.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Ela vai ficar bem.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
É assim que parece quando está bom.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Bom trabalho, chefe.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Vocês realmente deveriam ir para casa.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Você provavelmente tem um
algumas centenas de documentos.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Ficaremos e começaremos a indexá-los.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn e Zach, tenho 21.323 documentos.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Ele está aqui.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Mande-o entrar e depois diga.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Eddie.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Sim.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Toda esta reunião está em sigilo.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Sim.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Algum dia, hein?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Assim que o primeiro manifestante atingiu
o primeiro policial, mandei uma mensagem para minha namorada

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
e disse a ela que eu tinha que trabalhar até tarde porque
seremos culpados por isso.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark queria que eu lhe desse uma mensagem.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
OK.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Alguns meses atrás, Mark postou
uma foto minha andando de hidrofólio.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
O New York Times disse que ele estava andando
uma prancha de surf elétrica, mas ele não era.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Era um hidrofólio.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Mark gostaria que você acertasse as coisas.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Não trabalho para o New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Ele conheceu em geral.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Essa é a má imprensa que
ele está preocupado agora?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
Não, ele também não está preocupado com isso.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, como discutimos ao telefone.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen é sua fonte.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
Foi difícil rastrear as pegadas?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Ela não tinha muitos amigos por aqui.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Eu me pergunto se os motivos dela
será questionado.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Como discutimos por telefone,
o diário é

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
vou publicar uma série
de peças investigativas.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
Arquivos do Facebook.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Sim.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Eu odeio aliteração.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Mas temos algumas perguntas que
precisamos que você responda em 72 horas.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Você sabe que arruinou a vida daquela garota.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Quando ela se levanta na frente do Congresso,
isso vai

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
seja a última vez
alguém ouve falar dela.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Talvez ela consiga um emprego em uma loja de maçã.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Ela vai ficar bem.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
Não.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Ela não estará.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
E se aquela garota não tivesse imunidade,
Eu a levaria até a prisão.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Bem, ela faz.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Ela vai testemunhar.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Congresso para o resgate.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Essa é uma solução bastante analógica.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Teddy.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Somos duas vezes maiores que o
maior país da Terra.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Quando tenho medo do Congresso,
somos pós-governo por aqui.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
Por favor.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Por favor, deixe-me citar isso.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
Não.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Seria melhor se eu
voltou amanhã?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Dê-nos uma frase das perguntas.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
Por que o Facebook fechou
derrubar a equipe de integridade cívica?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Prossiga.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
Por que o Facebook ignorou os avisos do FBI
ano passado sobre QAnon ser uma ameaça

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
para que mais de 3 milhões de pessoas fossem
membros de grupos QAnon no Facebook?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
É besteira.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Meu assistente.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
Por que os algoritmos do Facebook
promover conteúdo que prejudique

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
a pandemia do país
resposta com mentiras sobre vacinas?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
Maldito seja.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Algo mais?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Só por curiosidade, o Facebook
enriquecer os comentários nas postagens de Mark?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
Você sabe,
Acho que deveríamos fazer isso amanhã.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Sim, isso não é problema.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Vou combinar isso com seu escritório.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Mas, novamente, com insurreição ou não
insurreição, você tem 72 horas.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Eu não sei o que é isso
a porra da garota pensa que está fazendo.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Ela está atrapalhando.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Ela está aqui.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Obrigado.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Você só tem cerca de um minuto.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Bom dia.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Bom dia.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Você já esteve nesta sala antes?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Sim, eu tenho.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Eles me disseram este quarto
foi usado para triagem.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Eles trouxeram a Polícia do Capitólio
oficiais aqui improvisados

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
macas depois que eles
foi espancado e eletrocutado.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Eles substituíram o tapete porque
eles não podiam verificar com o sangue retirado.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
Como você está se sentindo?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
Estou bem.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Você não tem luvas.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Eu não queria parecer uma aberração.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Antes de você sair por aí,
Eu quero te dar alguns conselhos.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
OK.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Tente não ser mau com o Senado dos EUA.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Eu não sou mau.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Eu sou uma pessoa encantadora.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Claro, eu te chamei de estúpido em vários
ocasiões para tirar o seu emprego, para roubar uma pessoa razoável

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
marca, mas acho notável o quão longe
você aceitou o pouco que tem, porque

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
você não é uma aberração.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Você é realmente mau.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Eu não sou mau.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Como uma maldade assustadora.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
Está na hora.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Este comité será a verdade, o
toda a verdade e nada além da verdade.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Você deve reimplantar o
feedboost com o conflito de outubro.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Você desligou o intervalo
o copo no dia das eleições?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
Não.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Precisamos de rótulos em todas as postagens que
tentativas de deslegitimar a eleição.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Sem ambigüidade, sem linguagem suave.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Temos que dizer algo como
os EUA têm leis e protocolos.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Você acabou de postar um vídeo?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Marca?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Este é o subcomitê.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Meu nome é Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Eu trabalhava para o Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
Entrei no Facebook porque acredito que sim
o potencial de trazer à tona o que há de melhor em nós.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Mas estou aqui hoje porque
acredite nos produtos do Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
prejudicar crianças, alimentar a divisão,
e enfraquecer a nossa democracia.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Você acabou de postar outro vídeo?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Retire-o.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Não é uma simples questão de certeza
usuários de mídia social ficando com raiva

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
ou instável, ou cerca de um lado
sendo radicalizado contra o outro.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
É sobre o Facebook
escolhendo crescer a todo custo,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
comprando seus lucros com
nossa saúde e segurança.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, preciso chamar o M-Team
começou com pontos de discussão.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Claro.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Alguma sugestão, Brendan?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
No meu tempo no Facebook,
Eu percebi uma verdade devastadora.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Quase ninguém fora do Facebook
sabe o que acontece dentro do Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Os documentos que forneci para
Congresso prova que o Facebook tem

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
repetidamente enganou o público
sobre o que sua própria pesquisa revela.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
Sobre a segurança das crianças.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
Sobre a eficácia de seu
sistemas de inteligência artificial

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
e seu papel na difusão
mensagens divisivas e extremas.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Você tem que dizer alguma coisa, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
O Facebook quer que você
acreditar em uma escolha falsa.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Que você deve escolher entre
conteúdo extremo e divisivo.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
O país foi fundado na liberdade de expressão.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Percebi que o grande tabaco era
escondendo os danos que causou.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
O governo tomou medidas.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Nossos carros eram mais seguros com cintos de segurança.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
O governo tomou medidas.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Obrigado, Sr. Presidente.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Agora estou feliz em responder às suas perguntas.