1 00:01:09,120 --> 00:01:16,000 المرأة السرية 2 00:01:21,880 --> 00:01:23,760 {\an8}بعد عامين 3 00:02:19,960 --> 00:02:23,240 {\an8}أعط كتاب إكبيرج من دن هيمليج كفيندي 4 00:02:27,880 --> 00:02:29,759 مرحبا. - جاء الدانماركي. 5 00:02:29,760 --> 00:02:30,840 صباح الخير يا لويز. 6 00:02:31,920 --> 00:02:33,960 لو سمحت. - رائع! 7 00:02:35,040 --> 00:02:35,880 رائع. 8 00:02:38,400 --> 00:02:40,079 هل والدتك أفضل؟ 9 00:02:40,080 --> 00:02:42,040 قليل. - قليلا. 10 00:02:43,080 --> 00:02:46,799 وعندما يشعر بالتحسن، أحضره لتناول الكاكاو في المقهى. 11 00:02:46,800 --> 00:02:49,600 هل تناسب؟ - بخير. 12 00:02:54,640 --> 00:02:55,999 أصلع. 13 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 هل نتفق على 800؟ - نعم. 14 00:02:59,080 --> 00:03:00,639 تحياتي لوالدتك. - نعم. 15 00:03:00,640 --> 00:03:01,840 أرك لاحقًا. 16 00:03:07,280 --> 00:03:09,680 صباح الخير. - مرحبًا! 17 00:03:12,440 --> 00:03:14,320 دعونا نرى ما لديك. 18 00:03:15,800 --> 00:03:16,640 ممتاز! 19 00:03:18,440 --> 00:03:19,640 يا له من جمال. 20 00:03:20,120 --> 00:03:22,119 خاص اليوم هو السلطعون. - نعم. 21 00:03:22,120 --> 00:03:24,960 عظيم. شكرًا. - سآخذهم إلى المطبخ. 22 00:03:35,280 --> 00:03:37,519 مسرح الجريمة قتلة متسلسلون 23 00:03:37,520 --> 00:03:39,880 إجراءات الشرطة 24 00:04:06,200 --> 00:04:07,679 صباح. 25 00:04:07,680 --> 00:04:10,000 مرحبًا. - هل سهرت لوقت متأخر؟ 26 00:04:11,000 --> 00:04:12,319 هل أيقظتك؟ 27 00:04:12,320 --> 00:04:15,039 لم تكن. مُطْلَقاً. - هل أنت متأكد؟ 28 00:04:15,040 --> 00:04:15,999 أنا أكون. 29 00:04:16,000 --> 00:04:18,559 هل حصلت على مكتوب أم أنك فقدت انتباهك؟ 30 00:04:18,560 --> 00:04:20,199 الكلمات تفشلني. 31 00:04:20,200 --> 00:04:21,599 بيراميدز مرة أخرى؟ - لا. 32 00:04:21,600 --> 00:04:23,119 أليس كذلك؟ 33 00:04:23,120 --> 00:04:28,439 أسوأ بكثير. لقد انغمست في جبل كايلاش. 34 00:04:28,440 --> 00:04:30,959 إنه جبل مقدس في التبت. 35 00:04:30,960 --> 00:04:36,040 هناك العديد من القصص المرتبطة به التشوهات الزمنية. 36 00:04:36,800 --> 00:04:41,400 أنا أحبك يا المهوس. - شكرًا لك. ثم هناك نظريات المؤامرة.. 37 00:04:43,600 --> 00:04:46,279 وصلنا الآن إلى جزيرة Tysnes. 38 00:04:46,280 --> 00:04:50,679 إنها جزيرة صغيرة، مع 2400 نسمة فقط، 39 00:04:50,680 --> 00:04:54,559 لكن لها جذور عميقة في تاريخ الشمال. 40 00:04:54,560 --> 00:04:56,840 أثناء تجولك في الجزيرة… 41 00:05:12,840 --> 00:05:15,279 شكرا لك. كان لذيذا. - تحياتي للمنزل. 42 00:05:15,280 --> 00:05:16,840 تصدير - أراك. 43 00:05:19,080 --> 00:05:20,959 لويز. - يمين؟ 44 00:05:20,960 --> 00:05:23,719 هذا الرجل كان يحدق بك منذ فترة. 45 00:05:23,720 --> 00:05:27,400 أنا أفهم لأنك جميلة حقا. 46 00:05:28,080 --> 00:05:30,360 انه يأتي هنا. - عظيم. 47 00:05:31,880 --> 00:05:33,119 هيلين. 48 00:05:33,120 --> 00:05:35,199 أنا هنا يا بيتر. 49 00:05:35,200 --> 00:05:36,999 لقد عملنا معا. 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,360 آسف، ولكن أنا لست هيلين. 51 00:05:41,320 --> 00:05:44,280 ماذا تقصد؟ - اسمي لويز. 52 00:05:45,120 --> 00:05:46,799 أنا هذا. 53 00:05:46,800 --> 00:05:47,959 لويز 54 00:05:47,960 --> 00:05:49,120 لويز أندرسن. 55 00:05:51,080 --> 00:05:53,159 آسف. - لا شئ. 56 00:05:53,160 --> 00:05:54,920 أعتقد أن لديك توأم. 57 00:06:01,600 --> 00:06:04,519 تهانينا ليواكيم ولويز. تحياتي. 58 00:06:04,520 --> 00:06:07,400 حسنا، العشاء مغطى! 59 00:06:11,240 --> 00:06:13,960 لسوء الحظ، لا بد لي من إلقاء خطاب. 60 00:06:15,240 --> 00:06:20,599 نحن الآن مخطوبون. وافق! لحسن الحظ. أخيراً. 61 00:06:20,600 --> 00:06:25,999 لسوء الحظ، الخاتم رخيص. نحن هنا منذ ما يقرب من عامين، 62 00:06:26,000 --> 00:06:32,239 وأنا لم أعرف قط أن أكون في المنزل أكثر من معك. 63 00:06:32,240 --> 00:06:33,759 مرحباً. 64 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 شكرًا. 65 00:06:37,320 --> 00:06:41,680 لويز، أنت شخص سحري. 66 00:06:42,400 --> 00:06:45,599 باطني وساحر. 67 00:06:45,600 --> 00:06:50,279 لقد قضيت الكثير من الوقت - 68 00:06:50,280 --> 00:06:55,279 التفكير في الكتب السخيفة، الذي لن أنتهي منه أبدًا. 69 00:06:55,280 --> 00:06:57,320 أنا فقط أقوم بالبحث. 70 00:06:57,920 --> 00:07:01,959 كان هذا كل ما يمكنني فعله ولكن هذا وراءنا الآن. 71 00:07:01,960 --> 00:07:05,560 أنت تعطي حياتي معنى. 72 00:07:06,160 --> 00:07:07,440 كل يوم. 73 00:07:08,760 --> 00:07:10,040 أنا أحبك 74 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 وأنا أنت. 75 00:07:20,920 --> 00:07:23,599 الآن! أنا أرفع نخب. 76 00:07:23,600 --> 00:07:25,880 لك والحب. - هتافات! 77 00:07:31,880 --> 00:07:32,999 من ذاك؟ 78 00:07:33,000 --> 00:07:35,199 هذا الرجل مرة أخرى. - من؟ 79 00:07:35,200 --> 00:07:39,639 كان الرجل الدنماركي يحدق في لويز اليوم. 80 00:07:39,640 --> 00:07:41,920 لقد ظنني شخصًا آخر. 81 00:07:42,520 --> 00:07:45,880 واضح. - لا أريد التحدث معه بعد الآن. 82 00:07:47,160 --> 00:07:49,560 ثم عليه أن يذهب. 83 00:07:54,360 --> 00:07:55,279 لذا؟ 84 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 مرحبًا. أود التحدث إلى هيلين. 85 00:07:57,560 --> 00:08:01,239 بالتأكيد، ولكن ليس هنا لا هيلين، لذلك... 86 00:08:01,240 --> 00:08:06,960 استمع. لدي أمر مهم. يتعلق الأمر بماضيه. 87 00:08:08,320 --> 00:08:13,760 آسف لكن الرقم خاطئ كما يقولون بالدنماركية... 88 00:08:17,280 --> 00:08:18,440 حسنًا. 89 00:08:26,200 --> 00:08:28,279 غير سارة للغاية. 90 00:08:28,280 --> 00:08:30,640 لذا. - لم تره من قبل؟ 91 00:08:31,840 --> 00:08:33,760 لا أعرف. 92 00:08:34,800 --> 00:08:38,839 لا أعرف إذا كنت قد رأيته من قبل. لا أعتقد ذلك، ولكن… 93 00:08:38,840 --> 00:08:41,559 مرحبا. ما هو 94 00:08:41,560 --> 00:08:44,519 هل بدأت تتذكر الأشياء؟ 95 00:08:44,520 --> 00:08:46,720 لا أعرف. لقد جعلني أشعر - 96 00:08:49,440 --> 00:08:50,680 الخوف. 97 00:08:54,760 --> 00:08:59,240 إذا كان قد أيقظ ذاكرتك بطريقة أو بأخرى ... 98 00:09:00,160 --> 00:09:05,320 إذا بدأت في تذكر الأشياء، أخبرني عن ذلك وسنتحدث. 99 00:09:06,480 --> 00:09:07,840 نعم. 100 00:09:10,800 --> 00:09:11,960 شكرًا. 101 00:09:17,840 --> 00:09:19,680 لنبدأ بالنوم. - نعم. 102 00:10:51,120 --> 00:10:53,199 ذهبت إلى البر الرئيسي. 103 00:10:53,200 --> 00:10:56,880 لقد أتيت على متن العبارة الأخيرة في المساء. أحبك! 104 00:11:02,800 --> 00:11:09,239 حسنًا، لويز. لقد أتيت إلى هنا لأنك تشك في هويتك. 105 00:11:09,240 --> 00:11:10,319 نعم. 106 00:11:10,320 --> 00:11:16,959 قبل بضع سنوات، أليس كذلك؟ هل تم العثور عليك فاقداً للوعي في الميناء؟ 107 00:11:16,960 --> 00:11:21,079 نعم أو لا. لقد وجدت على متن السفينة في الميناء. 108 00:11:21,080 --> 00:11:23,839 لقد أصبت بجروح خطيرة. 109 00:11:23,840 --> 00:11:29,359 لذا. لقد ضربت رأسي ورقبتي وأذى ذراعي وجانبي. 110 00:11:29,360 --> 00:11:33,680 ولم تتذكر كيف صعدت على متن السفينة. 111 00:11:34,560 --> 00:11:35,839 أنا لا. 112 00:11:35,840 --> 00:11:38,680 لقد كنت في المستشفى لفترة طويلة. 113 00:11:40,560 --> 00:11:44,439 سرعان ما وجد الأطباء أنني أعاني من فقدان الذاكرة. 114 00:11:44,440 --> 00:11:48,039 كيف عرفت هويتك؟ - كان لدي حقيبة. 115 00:11:48,040 --> 00:11:50,879 كانت هناك أشياء وبطاقة هويتي. 116 00:11:50,880 --> 00:11:52,919 أخبرني الأطباء من أنا. 117 00:11:52,920 --> 00:11:54,000 لويز أندرسنكو؟ 118 00:11:54,640 --> 00:11:55,559 نعم. 119 00:11:55,560 --> 00:11:59,919 وقبلت الشرطة الدنماركية، أنك لويز أندرسن؟ 120 00:11:59,920 --> 00:12:03,960 نعم، لأنني قلت أن هذا صحيح. 121 00:12:05,480 --> 00:12:11,160 قلت أنني لويز وتذكر الأشياء مرة أخرى. 122 00:12:11,760 --> 00:12:13,000 هل تذكرت؟ 123 00:12:13,600 --> 00:12:16,799 أنا لا. لم أكن أعرف من أنا. 124 00:12:16,800 --> 00:12:18,359 لماذا لم تقل ذلك؟ 125 00:12:18,360 --> 00:12:21,239 من الصعب أن أشرح. 126 00:12:21,240 --> 00:12:22,760 كنت خائفة. 127 00:12:24,560 --> 00:12:30,239 لم أكن أعرف من أنا وأردت أن يكون صحيحا. 128 00:12:30,240 --> 00:12:31,760 هل قمت بالتحقيق في الأمر بنفسك؟ 129 00:12:31,880 --> 00:12:36,399 لقد بحثت عبر الإنترنت ولكن لم أجد أي شيء. 130 00:12:36,400 --> 00:12:37,519 لا شئ؟ 131 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 لويز أندرسن هو اسم شائع. 132 00:12:39,640 --> 00:12:42,679 ألم تتصل الشرطة بأحبائك؟ 133 00:12:42,680 --> 00:12:45,800 لم يكن لدي أحد. - لا يوجد أقارب على الإطلاق؟ 134 00:12:46,800 --> 00:12:51,120 لا، لقد عشت على ما يبدو حياة صعبة جدا. 135 00:12:51,720 --> 00:12:57,440 ولم تجد الشرطة سوى أوامر بالقبض عليه الدعارة في كوبنهاجن 136 00:12:58,600 --> 00:13:02,960 أشعر بذلك أنني كنت هاربا في ذلك الوقت. 137 00:13:05,200 --> 00:13:06,719 لهذا السبب أنا هنا الآن. 138 00:13:06,720 --> 00:13:09,719 أود أن أعرف من أنا وماذا حدث 139 00:13:09,720 --> 00:13:10,640 واضح. 140 00:13:12,080 --> 00:13:14,120 دعونا نجري اختبار الحمض النووي. 141 00:13:20,000 --> 00:13:23,839 اسمك الحقيقي هو هيلين سودربيرج. 142 00:13:23,840 --> 00:13:28,840 لقد اختفيت من عائلتك في الدنمارك منذ ما يزيد قليلا عن عامين. 143 00:13:29,880 --> 00:13:33,040 وتقوم الشرطة الدنماركية بالبحث أنت منذ ذلك الحين. 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,720 لقد كان الكثيرون يبحثون عنك. 145 00:13:38,640 --> 00:13:39,760 أنت متزوج. 146 00:13:43,600 --> 00:13:45,040 لديك ابن. 147 00:13:49,280 --> 00:13:50,680 هل لدي ابن؟ 148 00:14:07,480 --> 00:14:10,920 مرحبًا. يواكيم بيورندال. ابن راسك. - مرحبًا. نعم. 149 00:14:12,840 --> 00:14:15,359 هل يمكنك التكرار؟ 150 00:14:15,360 --> 00:14:19,159 وكان لديه بطاقة هوية عندما تم العثور عليه 151 00:14:19,160 --> 00:14:22,359 لذلك لم يتم التحقيق في الأمر بشكل أكبر. 152 00:14:22,360 --> 00:14:25,800 كما أكد أنه كذلك لويز أندرسن. 153 00:14:28,160 --> 00:14:34,680 أين لويز الآن أو ليس هذا اسمه؟ 154 00:14:35,160 --> 00:14:38,719 لا، هيلين هنا في الإسعافات الأولية النفسية. 155 00:14:38,720 --> 00:14:44,799 يمكنك رؤيته، ولكن من المهم أن تقول، أننا على يقين تام. 156 00:14:44,800 --> 00:14:49,639 لقد قمنا باختبار الحمض النووي. وأكدت الشرطة الدنماركية الأمر. 157 00:14:49,640 --> 00:14:54,200 لقد أبلغنا عنه أيضًا لعائلته الدنماركية. 158 00:14:56,720 --> 00:14:58,160 هل لديه عائلة؟ 159 00:15:05,400 --> 00:15:09,440 أنا آسف. في بعض الأحيان يكون اللقب الأقصر أكثر ملاءمة. 160 00:15:11,000 --> 00:15:13,879 السيد سودربيرج. آسف على الانقطاع. - يمين؟ 161 00:15:13,880 --> 00:15:15,680 لديك مكالمة مهمة. 162 00:15:18,800 --> 00:15:20,080 عذر. 163 00:15:23,200 --> 00:15:24,839 وقال انه سوف يعود قريبا. 164 00:15:24,840 --> 00:15:25,880 لذا؟ 165 00:15:33,840 --> 00:15:34,920 لذا؟ 166 00:15:44,440 --> 00:15:50,040 هل تحدثت الشرطة معك بعد؟ - نعم. قالوا كل شيء. 167 00:15:52,920 --> 00:15:54,200 كل شيء سيكون على ما يرام. 168 00:15:54,920 --> 00:15:57,440 هيلين اسم جميل، لذا... 169 00:16:01,000 --> 00:16:02,600 نعم، هذا سوف ينجح. 170 00:16:05,600 --> 00:16:07,200 لا بد لي من مقابلتهم. 171 00:16:09,160 --> 00:16:10,080 لذا. 172 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 لدي طفل. 173 00:16:17,040 --> 00:16:18,960 أنا والدة شخص ما. 174 00:16:20,480 --> 00:16:23,800 يجب أن أذهب إلى الدنمارك لمعرفة ما حدث. 175 00:16:24,400 --> 00:16:25,760 بالطبع. 176 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 أرى. 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,720 مازلت أحبك على أية حال، 178 00:16:33,960 --> 00:16:35,440 وسوف نتزوج. 179 00:17:07,240 --> 00:17:10,800 مرحبًا بكم في كوبنهاجن 180 00:17:13,760 --> 00:17:16,519 حول. هل أنت متحمس؟ 181 00:17:16,520 --> 00:17:17,960 نعم كثيرا. 182 00:17:20,440 --> 00:17:21,560 أنت تبدو لطيفة. 183 00:17:26,000 --> 00:17:27,279 دعني أرى. 184 00:17:27,280 --> 00:17:28,479 نعم. 185 00:17:28,480 --> 00:17:29,600 مثل ذلك. 186 00:17:30,240 --> 00:17:32,759 احرص. لا ألومه. 187 00:17:32,760 --> 00:17:35,439 لقد مر بالكثير. 188 00:17:35,440 --> 00:17:37,760 يجب أن يكون مرتبكًا جدًا. 189 00:17:48,560 --> 00:17:50,440 نحن هناك، السيدة سودربيرج. 190 00:17:52,440 --> 00:17:54,159 هل هذا هو؟ 191 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 هنالك. 192 00:17:55,920 --> 00:17:57,360 هكذا يبدو. 193 00:18:25,680 --> 00:18:28,000 مرحبًا. - مرحباً. 194 00:18:31,840 --> 00:18:33,520 هل تريد أن تقول مرحبا لأمي؟ 195 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 الكسندر. 196 00:18:36,320 --> 00:18:37,880 هل تريد أن تقول مرحبا؟ 197 00:18:38,480 --> 00:18:41,439 لا تريد أن تقول مرحبا؟ تعال. 198 00:18:41,440 --> 00:18:42,839 الكسندر. 199 00:18:42,840 --> 00:18:44,159 سأحصل عليه. 200 00:18:44,160 --> 00:18:47,039 نعم، حسنًا... هذه أمي. 201 00:18:47,040 --> 00:18:49,680 لذا. كارولين. 202 00:18:54,840 --> 00:18:57,480 من الجميل أن يكون لك المنزل مرة أخرى. 203 00:19:02,960 --> 00:19:05,400 هل ذهبت لرؤيته؟ - بالتأكيد. 204 00:19:08,080 --> 00:19:09,400 انه يدق نعم. 205 00:19:10,680 --> 00:19:14,200 أنا إدموند. 206 00:19:15,640 --> 00:19:17,319 لقد خمنت ذلك بالفعل. 207 00:19:17,320 --> 00:19:19,399 هذا أمر محرج بعض الشيء. 208 00:19:19,400 --> 00:19:20,720 لذا. 209 00:19:24,720 --> 00:19:25,959 هل يجب أن ندخل؟ 210 00:19:25,960 --> 00:19:28,559 بالتأكيد، بكل سرور. 211 00:19:28,560 --> 00:19:30,359 أستطيع أن آخذ… 212 00:19:30,360 --> 00:19:31,519 شكرا لك. 213 00:19:31,520 --> 00:19:32,840 لو سمحت. 214 00:19:36,880 --> 00:19:40,320 هذا هو منزل طفولتك. لقد نشأت هنا مع والدك. 215 00:19:41,520 --> 00:19:42,880 ها أنت ذا. 216 00:19:51,400 --> 00:19:55,920 هذه هي غرفة البيانو. لقد تدربت هنا عندما كنت طفلاً. 217 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 كانت هذه دراسة والدك. 218 00:20:16,320 --> 00:20:18,359 هل تتعرف على أي شيء؟ 219 00:20:18,360 --> 00:20:19,959 آسف، ليس حقا. 220 00:20:19,960 --> 00:20:23,239 نعم، قيل لنا ذلك. 221 00:20:23,240 --> 00:20:25,959 كنت آمل أن أراك أنا وألكسندر - 222 00:20:25,960 --> 00:20:30,440 ستبدأ الأمور في وضعها في مكانها الصحيح. 223 00:20:31,320 --> 00:20:35,520 يعتقد علماء النفس أن هذا يمكن أن يحدث. - دعونا نأمل ذلك. 224 00:20:40,760 --> 00:20:41,760 شكرًا. 225 00:20:45,440 --> 00:20:48,280 ماذا حدث عندما اختفيت؟ 226 00:20:52,000 --> 00:20:55,679 توفي والدك قبل وقت قصير من اختفائك. 227 00:20:55,680 --> 00:20:58,759 لقد كان مريضا جدا وازدادت سوءًا بسرعة كبيرة. 228 00:20:58,760 --> 00:21:03,800 لقد اهتممت به، لكنها كانت محنة كبيرة. 229 00:21:05,120 --> 00:21:08,600 وفاة والدك كأنما أصابك الغم. 230 00:21:09,400 --> 00:21:11,440 لقد تم علاجك. 231 00:21:12,360 --> 00:21:15,680 أعتقد أنك استقالت سرا تناول الدواء، 232 00:21:16,560 --> 00:21:18,800 لذلك كنت تشعر بالسوء طوال الوقت. 233 00:21:19,280 --> 00:21:22,840 ثم اختفيت. لقد كنت أبحث عنك منذ أشهر. 234 00:21:24,480 --> 00:21:29,320 لم أكن أدرك أن ننظر إلى الخارج، وأنا نادم على ذلك لبقية حياتي. 235 00:21:30,560 --> 00:21:34,160 من الصعب قول هذا، لكن… 236 00:21:35,560 --> 00:21:39,800 كنت متأكدا أخيرا بأنك انتحرت. 237 00:21:40,800 --> 00:21:44,440 لقد ذكرت الانتحار كخيار. 238 00:21:46,640 --> 00:21:52,679 آسف هذا أصبح ثقيلا جدا. لم أقصد أن أتحدث عن هذا الآن. 239 00:21:52,680 --> 00:21:55,240 لا مشكلة. سألت. 240 00:21:55,720 --> 00:21:57,160 آسف. 241 00:21:58,560 --> 00:22:01,679 هل يمكنني الذهاب لرؤية ألكسندر؟ 242 00:22:01,680 --> 00:22:06,879 بالطبع. أعلى الدرج، الباب الأول على اليمين. 243 00:22:06,880 --> 00:22:08,640 شكرًا. - بالتأكيد. 244 00:22:13,640 --> 00:22:15,040 الكسندر. 245 00:22:41,560 --> 00:22:43,600 أنت لا تتذكرني على الإطلاق؟ 246 00:22:48,440 --> 00:22:49,920 سوف أتذكر في نهاية المطاف. 247 00:22:52,400 --> 00:22:54,040 هل إفتقدتني؟ 248 00:22:57,240 --> 00:22:59,400 في مكان ما هنا، نعم. 249 00:23:03,080 --> 00:23:04,600 ولكنني هنا الآن، 250 00:23:06,640 --> 00:23:08,240 ولن أغادر مرة أخرى أبدًا. 251 00:23:08,800 --> 00:23:10,240 هل هو واضح؟ 252 00:23:21,560 --> 00:23:22,960 اوه الكسندر. 253 00:23:25,160 --> 00:23:27,320 أنت لا تدعوني ألكساندر. 254 00:23:29,040 --> 00:23:30,680 لماذا إذن؟ 255 00:23:34,480 --> 00:23:36,280 أنت لا تتذكر على الإطلاق؟ 256 00:23:37,840 --> 00:23:39,200 أحاول أن أتذكر. 257 00:23:48,360 --> 00:23:49,600 سحق بلدي. 258 00:23:52,360 --> 00:23:53,600 بالطبع. 259 00:24:09,920 --> 00:24:11,759 ابن راسك على الهاتف. 260 00:24:11,760 --> 00:24:15,559 مرحبا. يواكيم هنا. التقينا في غرفة الطوارئ للأمراض النفسية. 261 00:24:15,560 --> 00:24:17,239 لذا. مرحبا يواكيم. 262 00:24:17,240 --> 00:24:19,039 مرحبًا. - كيف حالك؟ 263 00:24:19,040 --> 00:24:22,999 أجد هذا غريبا. هناك خطأ ما. 264 00:24:23,000 --> 00:24:25,919 هل أنت متأكد؟ ألا يتحدث كاتب الجريمة الآن؟ 265 00:24:25,920 --> 00:24:30,759 هل بحثت عنه بالاسم في النت؟ هيلين سودربيرج. 266 00:24:30,760 --> 00:24:32,519 أنا أكون. 267 00:24:32,520 --> 00:24:34,320 ماذا وجدت؟ 268 00:24:35,040 --> 00:24:36,959 لم أجد الكثير. 269 00:24:36,960 --> 00:24:38,599 حسنًا، لا شيء. 270 00:24:38,600 --> 00:24:41,319 لقد كنت أبحث لمدة أربع ساعات. لم يتم العثور على شيء. 271 00:24:41,320 --> 00:24:44,399 ليس لطيفا. لا شئ. هذا غريب. 272 00:24:44,400 --> 00:24:46,759 أنا أوافق بشكل أساسي. 273 00:24:46,760 --> 00:24:51,239 ثم هناك تلك المرأة، الذي افترض هويته. 274 00:24:51,240 --> 00:24:53,839 الحق لويز. من هو؟ أين هو؟ 275 00:24:53,840 --> 00:24:56,840 والقضية الآن في أيدي الشرطة الدنماركية. 276 00:24:59,120 --> 00:25:00,560 لذا... 277 00:25:01,440 --> 00:25:04,600 هل هناك جهة اتصال هناك؟ - نعم. 278 00:25:08,680 --> 00:25:10,720 جدتك سوف تكون هنا قريبا. 279 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 280 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 هيلين! 281 00:26:01,440 --> 00:26:03,000 هل هو نائم؟ 282 00:26:04,160 --> 00:26:05,160 لا، 283 00:26:06,480 --> 00:26:08,040 لكن علي أن أقرأ له. 284 00:26:09,160 --> 00:26:11,840 والدتك معه حتى ينام. 285 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 نعم لقد أصبح قليلاً.. 286 00:26:16,000 --> 00:26:18,280 حزينًا بعد اختفائك. 287 00:26:20,680 --> 00:26:22,400 هذا النبيذ… 288 00:26:23,840 --> 00:26:26,920 يعجبك هذا كثيرًا، أو على الأقل فعلته. 289 00:26:29,040 --> 00:26:29,920 أو نحو ذلك. 290 00:26:34,880 --> 00:26:36,800 هتافات. - هتافات. 291 00:26:41,400 --> 00:26:42,760 جيد، أليس كذلك؟ 292 00:26:47,640 --> 00:26:50,400 منذ متى ونحن متزوجون؟ 293 00:26:51,440 --> 00:26:54,519 آسف. أظن أنه قيل، ولكن كل شيء ضبابي. 294 00:26:54,520 --> 00:26:57,520 ثماني سنوات. 295 00:26:58,200 --> 00:26:59,839 كيف التقينا؟ 296 00:26:59,840 --> 00:27:04,679 كلانا عمل في شركة والدك. 297 00:27:04,680 --> 00:27:07,760 الآن هي شركتنا. 298 00:27:08,520 --> 00:27:10,639 نحن على حد سواء على متن الطائرة. 299 00:27:10,640 --> 00:27:13,559 قيل لي أنه يتعلق بالشحن. 300 00:27:13,560 --> 00:27:15,039 نعم هذا صحيح. 301 00:27:15,040 --> 00:27:18,800 نحن الاسكندنافية رابع أكبر شركة شحن. 302 00:27:24,680 --> 00:27:26,400 ماذا فعلت؟ 303 00:27:30,240 --> 00:27:34,999 لقد كنت المدير المالي. لقد كنت بارعًا، حادًا جدًا. 304 00:27:35,000 --> 00:27:37,079 فهل تحفظ؟ - نعم. 305 00:27:37,080 --> 00:27:39,640 هل هي خلفيتي التعليمية؟ - نعم. 306 00:27:41,360 --> 00:27:43,560 لدي مقهى في الجزيرة. 307 00:27:44,160 --> 00:27:47,319 الأعمال والمحاسبة كانت سهلة بالنسبة لي. 308 00:27:47,320 --> 00:27:48,440 هذا كل شيء. 309 00:27:55,600 --> 00:27:58,960 أنا لا أدير المقهى وحدي. أنا… 310 00:27:59,960 --> 00:28:04,360 أنا أدورها يا صديقي، أو مع خطيبي 311 00:28:04,840 --> 00:28:07,880 نعم، أعرف. يواكيم. 312 00:28:09,360 --> 00:28:10,719 لذا. 313 00:28:10,720 --> 00:28:15,320 أراك مثل خاتمه. 314 00:28:18,120 --> 00:28:21,080 كيف يجعلك ذلك تشعر؟ 315 00:28:24,280 --> 00:28:26,400 أنا سعيد أن لديك منزلاً - 316 00:28:27,960 --> 00:28:30,640 وأن الإسكندر استعاد والدته. 317 00:28:32,520 --> 00:28:36,680 سنكتشف الباقي بمرور الوقت، أليس كذلك؟ 318 00:28:37,240 --> 00:28:38,200 لذا. 319 00:28:38,680 --> 00:28:41,719 ومع ذلك، أريد أن أظهر لك شيئا. 320 00:28:41,720 --> 00:28:42,880 أحضر النبيذ الخاص بك. 321 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 تعال. - حسنًا. 322 00:28:46,480 --> 00:28:50,680 لقد كلفنا هذا الفيلم بمناسبة عيد ميلادك قبل بضع سنوات. 323 00:28:52,400 --> 00:28:53,800 إنها قصتك. 324 00:28:54,480 --> 00:28:55,519 هيلين 40 سنة 325 00:28:55,520 --> 00:28:56,960 مرحبا! - مرحبًا. 326 00:29:00,480 --> 00:29:01,679 أنا أطير! 327 00:29:01,680 --> 00:29:06,039 لقد نشأت هنا مع والدك بعد وفاة والدتك. 328 00:29:06,040 --> 00:29:09,960 أصيب بالسرطان، عندما كنت لا تزال صغيرا 329 00:29:11,840 --> 00:29:15,480 لكن والدك يعشقك وأعطيت كل ما تريد. 330 00:29:17,600 --> 00:29:19,320 لقد كنت لا ينفصلان. 331 00:29:20,840 --> 00:29:24,720 التقينا ببعضنا البعض في المكتب، 332 00:29:25,320 --> 00:29:26,559 وأنا… 333 00:29:26,560 --> 00:29:30,800 لقد وجدتك مخيفا. لقد كنت ابنة رئيسي الجميلة. 334 00:29:35,520 --> 00:29:37,280 ما زلت فزت قلبك. 335 00:29:39,560 --> 00:29:41,320 كنا مجنونين ببعضنا البعض. 336 00:29:41,920 --> 00:29:43,800 لا شيء يمكن أن يفرقنا. 337 00:29:49,920 --> 00:29:52,119 <ط>اعترف. هو ركل. هناك. 338 00:29:52,120 --> 00:29:55,320 لقد أصبحنا عائلة حقيقية، عندما ولد الإسكندر. 339 00:29:56,880 --> 00:29:59,080 كنا سعداء حقا. 340 00:30:27,080 --> 00:30:29,640 لقد جهزت لك السرير في غرفة النوم الرئيسية. 341 00:30:30,240 --> 00:30:32,919 أنا أقوم بتجهيز غرفة الضيوف لإدموند. 342 00:30:32,920 --> 00:30:35,280 أعتقد أن هذا هو الحل الأنسب. 343 00:30:37,000 --> 00:30:38,559 كارولين. 344 00:30:38,560 --> 00:30:39,680 لذا؟ 345 00:30:41,600 --> 00:30:44,079 شكرا لك على رعاية الكسندر. 346 00:30:44,080 --> 00:30:45,759 بالطبع. 347 00:30:45,760 --> 00:30:49,160 لقد كان من دواعي سروري. إنه طفل صغير جميل. 348 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 هل كنت… 349 00:30:57,400 --> 00:30:59,040 هل كنت أمًا جيدة؟ 350 00:31:06,240 --> 00:31:10,239 لقد كنت بالضبط ما كان من المفترض أن تكون عليه. لقد أحببته. 351 00:31:10,240 --> 00:31:12,160 لقد دعمته. 352 00:31:16,800 --> 00:31:19,440 لا أفهم كيف أنساه.. 353 00:31:21,080 --> 00:31:23,839 أو كيف أنسى أنني أنجبت. 354 00:31:23,840 --> 00:31:26,120 لم تخمن أي شيء؟ 355 00:31:28,720 --> 00:31:31,200 ربما قليلا في بعض الأحيان. - حسنا، هذا كل شيء. 356 00:31:32,040 --> 00:31:35,800 لقد لعب عقلك الحيل، لكن قلبك ذكره. 357 00:31:37,920 --> 00:31:40,080 لا تلوم نفسك. 358 00:31:41,400 --> 00:31:43,560 علاوة على ذلك، أنت هنا الآن. 359 00:31:44,760 --> 00:31:46,200 طاب مساؤك. 360 00:31:46,920 --> 00:31:48,280 طاب مساؤك. 361 00:32:10,200 --> 00:32:11,359 مرحبًا. 362 00:32:11,360 --> 00:32:12,400 مرحبا. 363 00:32:13,840 --> 00:32:16,359 حسنا، كيف حالك؟ 364 00:32:16,360 --> 00:32:19,600 هذا صعب. 365 00:32:20,120 --> 00:32:21,640 أستطيع أن أتخيل. 366 00:32:22,960 --> 00:32:28,119 كيف يبدو الأمر هناك؟ هل هم لطيفون؟ هل يعتنون بك؟ 367 00:32:28,120 --> 00:32:32,520 هنا كل شيء كبير، وباهظ، 368 00:32:33,680 --> 00:32:37,120 وهم لطيفون حقًا وخاصة الكسندر. 369 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 لذا. 370 00:32:44,560 --> 00:32:47,400 هل تلقيت أي إجابات؟ 371 00:32:48,000 --> 00:32:50,679 لهذا السبب ذهبت إلى الدنمارك. 372 00:32:50,680 --> 00:32:55,599 أنا لا أفعل ذلك. أحاول معرفة كل هذا. 373 00:32:55,600 --> 00:32:58,999 ومع ذلك، يجب التوضيح، ماذا حدث عندما اختفيت. 374 00:32:59,000 --> 00:33:01,759 انتهى بك الأمر على متن سفينة شحن. إنه أمر سخيف. 375 00:33:01,760 --> 00:33:03,440 يواكيم، أنا... 376 00:33:07,440 --> 00:33:09,759 أحتاج إلى الوقت. 377 00:33:09,760 --> 00:33:13,759 لم أعد أستطيع الهضم. 378 00:33:13,760 --> 00:33:17,040 <ط> كل شيء آخر يجب أن ينتظر. هل هو بخير؟ 379 00:33:17,720 --> 00:33:19,840 نعم بالطبع. 380 00:33:22,040 --> 00:33:23,400 أنا أحبك 381 00:33:25,120 --> 00:33:26,199 وأنا أيضا أنت. 382 00:33:26,200 --> 00:33:28,560 <ط> سأتصل لاحقا. مرحبًا. 383 00:33:55,400 --> 00:33:58,160 وداعا الجدة! - أراك لاحقًا. 384 00:33:58,800 --> 00:34:00,240 الوداع! 385 00:34:09,080 --> 00:34:10,359 مرحبًا ديفيد. 386 00:34:10,360 --> 00:34:12,000 مرحبا الكسندر. 387 00:34:12,920 --> 00:34:14,199 هذه والدتي. 388 00:34:14,200 --> 00:34:16,799 ما هو اسمك - مرحبا، أنا هيلين. 389 00:34:16,800 --> 00:34:19,599 لقد عاد منذ يومين. - أين كان؟ 390 00:34:19,600 --> 00:34:21,999 مرحبًا. هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 391 00:34:22,000 --> 00:34:24,999 هل كنت هنا من قبل؟ - لست كذلك. 392 00:34:25,000 --> 00:34:27,759 لقد زرت النرويج. - إنها بلد جميل. 393 00:34:27,760 --> 00:34:29,319 الأطفال، تعالوا! 394 00:34:29,320 --> 00:34:33,119 أرك لاحقًا. - أراك يا عزيزي. طاب يومك. 395 00:34:33,120 --> 00:34:34,199 أرك لاحقًا. 396 00:34:34,200 --> 00:34:35,480 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أمي! 397 00:34:45,160 --> 00:34:47,120 هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟ 398 00:34:49,160 --> 00:34:52,560 أنا أكون. آمل أن هذا يساعدني على التذكر. 399 00:34:58,360 --> 00:35:00,679 مرحبا هيلين. سعيد بعودتك. 400 00:35:00,680 --> 00:35:01,720 شكرًا. 401 00:35:02,520 --> 00:35:04,079 صباح الخير. - صباح. 402 00:35:04,080 --> 00:35:07,239 مرحبا هيلين. جميل أن أراك مرة أخرى. 403 00:35:07,240 --> 00:35:08,319 شكرًا. 404 00:35:08,320 --> 00:35:09,840 زهور جميلة. 405 00:35:15,000 --> 00:35:16,520 هل كل شيء على ما يرام؟ 406 00:35:17,160 --> 00:35:22,399 يبدو ذلك الرجل الذي عرفني في النرويج. 407 00:35:22,400 --> 00:35:23,679 هو. 408 00:35:23,680 --> 00:35:25,999 يعمل في قسم المراقبة . 409 00:35:26,000 --> 00:35:29,720 كان يقضي إجازته في النرويج عندما رآك. لحسن الحظ بالنسبة لنا. 410 00:35:30,800 --> 00:35:34,000 مرحبًا بعودتك، هيلين. - شكرًا لك. 411 00:35:44,480 --> 00:35:47,679 هذه هي أحدث صورة نبذة عن لويز أندرسن. 412 00:35:47,680 --> 00:35:50,039 أرسلنا هذا أيضًا إلى الشرطة النرويجية. 413 00:35:50,040 --> 00:35:53,719 لقد تعرفوا عليه، هذا كل ما في الأمر. 414 00:35:53,720 --> 00:35:57,599 نعم، ولكن من هو؟ من هي لويز أندرسن؟ 415 00:35:57,600 --> 00:36:00,280 نحن نعرف في الغالب أنها كانت عاهرة. 416 00:36:01,080 --> 00:36:05,679 تم الإبلاغ عن اختفائه، لكن نوعه غالبا ما يختفي. 417 00:36:05,680 --> 00:36:10,799 هل تعتقد أنهم متشابهون؟ هل تبدو هيلين ولويز متشابهتين؟ 418 00:36:10,800 --> 00:36:12,639 هناك أوجه تشابه. - يمين؟ 419 00:36:12,640 --> 00:36:15,599 الطول، لون الشعر، لون العين، 420 00:36:15,600 --> 00:36:18,839 ولكن ليس لدى الباحثين أي سبب للشك، 421 00:36:18,840 --> 00:36:21,799 أنه ليس الشخص الموجود على بطاقة الهوية. 422 00:36:21,800 --> 00:36:25,919 ثم لماذا لم تبحث؟ المزيد من هيلين سودربيرج؟ 423 00:36:25,920 --> 00:36:28,039 لم يكن هناك الكثير من القرائن، 424 00:36:28,040 --> 00:36:31,920 وكان لدينا سبب للاعتقاد أنه انتحر. 425 00:36:33,720 --> 00:36:36,839 ما الأسباب؟ - مشاكل الصحة العقلية. 426 00:36:36,840 --> 00:36:41,480 عانت هيلين من الذهان الشديد في وقت اختفائه. 427 00:36:51,000 --> 00:36:52,679 يوم جيد، سيدة سودربيرج. 428 00:36:52,680 --> 00:36:55,519 هل أطلعك إدموند على مكتبك القديم؟ 429 00:36:55,520 --> 00:36:56,520 نعم. 430 00:36:59,480 --> 00:37:00,520 انغريد. 431 00:37:02,400 --> 00:37:03,720 ألا تتذكرني؟ 432 00:37:04,560 --> 00:37:05,960 لا، آسف. 433 00:37:06,440 --> 00:37:08,839 حسنًا، إذن علينا أن نبدأ من جديد. 434 00:37:08,840 --> 00:37:11,999 انغريد جنسن. لقد كنت سكرتيرتك في السنوات القليلة الماضية. 435 00:37:12,000 --> 00:37:13,999 هل كنت سكرتيرة والدي أيضاً؟ 436 00:37:14,000 --> 00:37:19,240 نعم حتى مرض وأنت أخذت زمام الأمور. 437 00:37:21,280 --> 00:37:22,719 أنا آسف، 438 00:37:22,720 --> 00:37:28,719 لكن نصحنا بتوخي الحذر الحديث عن ماضيك. 439 00:37:28,720 --> 00:37:30,919 أرى. لا داعي لتوخي الحذر. 440 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 أنا في الواقع أحاول أبذل قصارى جهدي لاستعادة ذاكرتي. 441 00:37:36,120 --> 00:37:38,600 حسنًا، ربما بعد ذلك… 442 00:37:41,200 --> 00:37:43,319 ربما يجب عليك مشاهدة هذا. 443 00:37:43,320 --> 00:37:47,559 إنها الشركة كتاب الذكرى السنوية للعقد الأول. 444 00:37:47,560 --> 00:37:48,600 واضح. 445 00:37:52,880 --> 00:37:55,200 المؤسس 446 00:38:00,160 --> 00:38:04,999 لقد أحضرت القليل من كل شيء، التقارير السنوية وأحدث البيانات المالية ربع السنوية. 447 00:38:05,000 --> 00:38:08,159 ليس عليك قبول أي شيء. هذه للعلم فقط 448 00:38:08,160 --> 00:38:11,840 دعونا تعتاد على ذلك مرة أخرى. 449 00:38:17,560 --> 00:38:21,079 الصفحات الأولى هي… - تقرير الإدارة. 450 00:38:21,080 --> 00:38:22,640 بالضبط. 451 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 لذلك تتذكر شيئا. 452 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 نعم. 453 00:38:44,800 --> 00:38:46,000 الصور 454 00:38:47,600 --> 00:38:48,919 الشرطة 455 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 ضائع 456 00:38:53,560 --> 00:38:54,719 خسر 2024 457 00:38:54,720 --> 00:38:56,440 شعر نحيف وطويل داكن 458 00:39:09,040 --> 00:39:10,439 معلومات عنا 459 00:39:10,440 --> 00:39:11,920 التاريخ 460 00:39:17,040 --> 00:39:18,600 الأخبار - الصور 461 00:39:28,720 --> 00:39:30,720 لا توجد نتائج بحث 462 00:39:51,320 --> 00:39:57,399 مرحبا. أبحث عن جميع المقالات أين هذه الكلمات الرئيسية؟ 463 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 سوف تنجح. 464 00:40:05,600 --> 00:40:08,480 لا شئ؟ - لا توجد نتائج. 465 00:40:09,400 --> 00:40:11,080 هل هناك نسخ ورقية منها؟ 466 00:40:13,280 --> 00:40:14,839 دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه. 467 00:40:14,840 --> 00:40:16,880 بالتأكيد. - شكراً جزيلاً. 468 00:40:21,280 --> 00:40:22,720 هنا من هناك! 469 00:40:24,320 --> 00:40:25,680 الآن! 470 00:40:28,160 --> 00:40:29,560 أمسكت به! 471 00:40:31,320 --> 00:40:32,480 أوقفه. 472 00:40:34,040 --> 00:40:36,360 لا، توقف! 473 00:40:38,160 --> 00:40:39,680 اوه الكسندر. 474 00:40:40,240 --> 00:40:41,919 هل أنت مستعد يا أبي؟ - يحضر. 475 00:40:41,920 --> 00:40:43,400 هل أنت مستعد؟ - نعم. 476 00:40:44,400 --> 00:40:46,360 هل تستطيع؟ حصلت عليه. 477 00:40:48,640 --> 00:40:49,679 لقد أسقطناه أرضاً. 478 00:40:49,680 --> 00:40:51,959 لقد نجحت! - لقد تغلبنا عليك! 479 00:40:51,960 --> 00:40:53,839 فزنا. - تعال! 480 00:40:53,840 --> 00:40:55,720 احترازي! 481 00:40:59,520 --> 00:41:01,199 نعم! 482 00:41:01,200 --> 00:41:02,479 جيد. 483 00:41:02,480 --> 00:41:06,120 انتظر دقيقة! - في الطابق العلوي! الآن. 484 00:41:06,720 --> 00:41:08,479 لا بد لي من الإجابة. 485 00:41:08,480 --> 00:41:09,879 لا يا أبي... 486 00:41:09,880 --> 00:41:12,719 مرحبا. لذا. 487 00:41:12,720 --> 00:41:14,480 أربطة حذائك غير مقيدة. 488 00:41:16,080 --> 00:41:17,600 أنت جيد في التنس. 489 00:41:18,200 --> 00:41:19,240 شكرًا. 490 00:41:20,640 --> 00:41:23,600 هل مازلت غاضباً من أبي؟ - كيف ذلك؟ 491 00:41:24,680 --> 00:41:25,960 صرخت في وجهه. 492 00:41:26,600 --> 00:41:28,240 قبل أن تختفي. 493 00:41:30,280 --> 00:41:31,999 هل تتذكر ذلك؟ 494 00:41:32,000 --> 00:41:33,079 أتذكر. 495 00:41:33,080 --> 00:41:34,880 حدث ذلك في الليل. 496 00:41:38,040 --> 00:41:42,640 يتجادل الكبار أحيانًا. هذا لا يعني أن الأمر خطير. 497 00:41:44,160 --> 00:41:46,520 أعتقد أنك كنت تتجادل عني. 498 00:41:47,160 --> 00:41:49,880 لا، لا شيء من هذا هو خطأك. 499 00:41:51,640 --> 00:41:52,680 هل تفهم؟ 500 00:41:56,400 --> 00:41:57,520 حسنًا. 501 00:42:02,680 --> 00:42:05,480 هل يمكنني أن أتذوق؟ - اتركه. 502 00:42:07,120 --> 00:42:08,880 هل هو جيد؟ - إنها. 503 00:42:11,920 --> 00:42:15,720 لقد فعلت هذا من أجلك في موعدنا الأول. 504 00:43:10,560 --> 00:43:12,240 أفتقدك. 505 00:43:48,200 --> 00:43:49,480 آسف. 506 00:43:50,640 --> 00:43:51,680 آسف. 507 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 آسف. 508 00:44:03,400 --> 00:44:07,400 لم أقصد أن... - لا شيء. 509 00:44:09,040 --> 00:44:11,560 أنت لست جاهزا. هذا جيد. 510 00:46:42,000 --> 00:46:42,920 اسمع… 511 00:46:54,120 --> 00:46:56,560 هيلين؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 512 00:46:57,920 --> 00:46:59,120 هنالك. 513 00:47:00,200 --> 00:47:02,280 دعنا نذهب إلى النوم. 514 00:47:02,840 --> 00:47:05,320 والدي كان هنا، أليس كذلك؟ 515 00:47:06,160 --> 00:47:09,159 وعندما مرض، انتقل إلى غرفة البرج. 516 00:47:09,160 --> 00:47:13,799 بسبب منظر الغابة. لقد هدأته. 517 00:47:13,800 --> 00:47:14,960 هل تعلم… 518 00:47:16,560 --> 00:47:18,919 هل قال لي شيئاً في النهاية؟ 519 00:47:18,920 --> 00:47:20,799 قبل وفاته بقليل. 520 00:47:20,800 --> 00:47:22,840 لا أعرف يا عزيزتي. 521 00:47:23,440 --> 00:47:25,920 لم أكن أعرف والدك جيدًا. 522 00:47:28,320 --> 00:47:30,480 الموت المشبوه مات في المنزل 523 00:47:32,080 --> 00:47:35,759 أين حصلت على هذه؟ - من مكتبة الدنمارك الوطنية . 524 00:47:35,760 --> 00:47:39,520 جميع البيانات الرقمية تم حذفه. هذا غريب. 525 00:47:40,120 --> 00:47:42,799 اضطررت لاستخراج الأوراق الورقية. 526 00:47:42,800 --> 00:47:45,680 لذا. كيف يمكنني المساعدة؟ 527 00:47:47,720 --> 00:47:50,160 هل سبق لك أن نظرت في الأمر؟ 528 00:47:51,360 --> 00:47:52,479 ماذا تعرف؟ 529 00:47:52,480 --> 00:47:55,839 وفاة والد هيلين. 530 00:47:55,840 --> 00:47:57,999 وعثر عليه ميتا في منزله. 531 00:47:58,000 --> 00:48:01,160 نحن نقوم بالتحقيق، لكننا اعتبرناه حادثا. 532 00:48:02,040 --> 00:48:03,479 هذا كل شيء. 533 00:48:03,480 --> 00:48:04,960 لدي المزيد… 534 00:48:06,600 --> 00:48:10,519 لويز ... تم العثور على هيلين على متن السفينة. 535 00:48:10,520 --> 00:48:12,399 من هذه السفينة. 536 00:48:12,400 --> 00:48:15,600 هل قام أحد بالتحقيق في كيف انتهى به الأمر على متن السفينة؟ 537 00:48:16,800 --> 00:48:20,360 أوه كيف انتهى به الأمر لسفينة نرويجية منذ سنوات؟ 538 00:48:21,040 --> 00:48:23,879 كيف أعرف؟ 539 00:48:23,880 --> 00:48:26,200 أنا أفهم، ولكن… 540 00:48:27,160 --> 00:48:32,800 أشعر أن هناك خطأ ما. هل تفهم؟ عليك أن تساعدني. 541 00:48:34,960 --> 00:48:38,799 من المحتمل أنه صعد على متن السفينة من بعض المنافذ. 542 00:48:38,800 --> 00:48:43,080 لو كنت مكانك، لبحثت عن سجل السفينة وسوف أتحقق من مسارها. 543 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر. 544 00:48:48,000 --> 00:48:50,760 عشرة، ثلاثون... 545 00:48:51,360 --> 00:48:53,239 ماذا عن ذلك؟ 546 00:48:53,240 --> 00:48:55,559 ألكسندر، يجب أن أذهب. اذهب واستعد. 547 00:48:55,560 --> 00:48:56,800 واضح. 548 00:49:05,080 --> 00:49:06,320 صباح الخير. 549 00:49:09,800 --> 00:49:11,000 سوف أساعده. 550 00:49:16,560 --> 00:49:18,680 يبدو أن والدتك تهتم. 551 00:49:20,760 --> 00:49:23,719 ومن حسن الحظ أنه كان هنا في غيابي. 552 00:49:23,720 --> 00:49:24,840 لذا. 553 00:49:25,720 --> 00:49:27,800 بالمناسبة، كنت أتساءل... 554 00:49:28,880 --> 00:49:32,440 عندما تحدثنا عن والدي، لم تقل كيف مات 555 00:49:35,600 --> 00:49:40,600 أنت وألكسندر كنتما كذلك في ذلك اليوم وحده في المنزل. 556 00:49:41,320 --> 00:49:44,519 لا أحد يعرف ما حدث. 557 00:49:44,520 --> 00:49:49,440 أعتقد أن والدك حاول مغادرة غرفته، عندما سقط. 558 00:49:50,040 --> 00:49:51,880 سقط على الدرج. 559 00:49:54,280 --> 00:49:57,719 هل وجدته ميتا؟ - نعم. 560 00:49:57,720 --> 00:50:03,480 ولم أعطي التفاصيل، لأنه كان مؤلما بالنسبة لك. 561 00:50:05,080 --> 00:50:09,640 لا أريدك أن تختفي لا مزيد من هذا الكآبة. 562 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 1974 - العمال امام مكتب شارع فيلدرز 563 00:50:32,320 --> 00:50:35,639 إنغريد، هل تعلمين لماذا الصفحات مفقودة؟ 564 00:50:35,640 --> 00:50:38,320 لا أعرف. 565 00:50:40,120 --> 00:50:43,759 عندي نسخة في البيت والذي يعود تاريخه إلى الأيام الأولى من عملي. 566 00:50:43,760 --> 00:50:46,919 يمكنني التحقق من تلك الصفحات المفقودة. 567 00:50:46,920 --> 00:50:49,560 سيكون ذلك رائعا. شكرًا. 568 00:50:52,480 --> 00:50:54,160 انغريد. - يمين؟ 569 00:50:56,280 --> 00:50:59,400 ماذا فعلت في الأيام التي سبقت اختفائي؟ 570 00:51:03,720 --> 00:51:08,240 من الأفضل أن تتكلم مع زوجك منذ ذلك الحين. 571 00:51:16,560 --> 00:51:22,480 أود أن أسمع كيف واجهت تلك الأحداث. 572 00:51:29,400 --> 00:51:31,519 ما قلته لي بنفسك. 573 00:51:31,520 --> 00:51:32,960 لذا؟ 574 00:51:34,360 --> 00:51:38,160 في الأسابيع التي سبقت وفاة والدك كان يحاول أن يخبرك بشيء. 575 00:51:38,840 --> 00:51:40,559 على فراش الموت. 576 00:51:40,560 --> 00:51:46,199 وكان في بعض الأحيان واعيا، ولكن دائما نسيت ما قاله. 577 00:51:46,200 --> 00:51:49,400 أنت لم تحصل على معرفة كل شيء قبل وفاته. 578 00:51:54,200 --> 00:51:59,479 في الأيام الأخيرة قبل اختفائك لقد استغرق الأمر كل انتباهك. 579 00:51:59,480 --> 00:52:02,519 كيف؟ ماذا فعلت؟ 580 00:52:02,520 --> 00:52:06,600 كنت على يقين من أنه كان يحاول تحذيرك لك عن شيء ما - 581 00:52:07,400 --> 00:52:12,439 قبل وفاته وقبل نقل الشركة إليك. 582 00:52:12,440 --> 00:52:16,880 بعد وفاته لقد بدأت تمر بكل شيء. 583 00:52:17,400 --> 00:52:21,560 جميع العقود والصفقات العملاء، الطرق. الجميع. 584 00:52:22,880 --> 00:52:25,879 وصرت أكثر وأكثر.. 585 00:52:25,880 --> 00:52:31,920 أكره أن أقول ذلك، لكنك تبدو مهووسًا. 586 00:52:32,720 --> 00:52:34,240 لقد عملت ليلا ونهارا. 587 00:52:35,480 --> 00:52:36,720 ماذا فعل إدموند؟ 588 00:52:38,560 --> 00:52:39,600 ادموند… 589 00:52:40,800 --> 00:52:42,640 لقد حاول تهدئتك.. 590 00:52:43,840 --> 00:52:46,479 ويؤكد أنه لم يكن هناك شيء خطأ. 591 00:52:46,480 --> 00:52:48,639 لهذا السبب اختفيت. 592 00:52:48,640 --> 00:52:49,999 ماذا؟ 593 00:52:50,000 --> 00:52:54,320 لأنني اكتشفت شيئًا ما. ليس لأن موت والدي حطمني. 594 00:52:55,760 --> 00:52:58,880 لا أستطيع إلا أن أقول لك ما لاحظته. - نعم. 595 00:53:17,880 --> 00:53:21,639 أود أن أعرف بالضبط ماذا كنت أفعل قبل أن أختفي. 596 00:53:21,640 --> 00:53:24,879 ماذا فعلت ومن التقيت. - نعم. 597 00:53:24,880 --> 00:53:27,559 أنا أبحث عن التقويم القديم الخاص بك. - شكرًا لك. 598 00:53:27,560 --> 00:53:31,319 أتذكر شيئًا واحدًا. آخر اجتماع لك كان في البنك. 599 00:53:31,320 --> 00:53:33,600 كان ذلك مهمًا بالنسبة لك. أتذكر ذلك. 600 00:53:34,320 --> 00:53:41,119 اعتقدت أنه من الغريب أنك لم تتاجر في البنك العادي للشركة. 601 00:53:41,120 --> 00:53:42,039 واضح. 602 00:53:42,040 --> 00:53:45,119 هل يمكنك البحث عن اسم البنك الخاص بي والتقويم؟ 603 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 بالطبع. 604 00:53:49,400 --> 00:53:53,159 السيدة سودربيرج. لقد مضى وقت طويل. 605 00:53:53,160 --> 00:53:55,240 جميل أن أراك مرة أخرى. - على نفس المنوال. 606 00:53:56,320 --> 00:53:58,520 كيف يمكننا المساعدة اليوم؟ 607 00:53:59,000 --> 00:54:01,280 آخر مرة كنت هنا، 608 00:54:02,320 --> 00:54:04,160 ماذا كنا نتحدث عنه؟ 609 00:54:05,120 --> 00:54:07,440 عندما فتحت الخزنة؟ 610 00:54:08,920 --> 00:54:11,320 لذا. بالضبط. 611 00:54:11,920 --> 00:54:14,119 ماذا اتفقنا حينها؟ 612 00:54:14,120 --> 00:54:19,280 لم نتفق على أي شيء. لقد فتحت للتو الخزنة. 613 00:54:20,320 --> 00:54:22,560 دون علم زوجك. 614 00:54:24,480 --> 00:54:25,960 يمين. 615 00:54:48,800 --> 00:54:51,120 اقتراح الزواج 616 00:55:20,720 --> 00:55:21,719 نعم، إنغريد؟ 617 00:55:21,720 --> 00:55:24,439 لقد وجدت تقويمك القديم. - أليس كذلك؟ 618 00:55:24,440 --> 00:55:28,439 لقد التقيت قبل أن تختفي إليزابيث فورسكوف. 619 00:55:28,440 --> 00:55:30,999 هل تتذكر؟ - لا. من هو؟ 620 00:55:31,000 --> 00:55:34,679 لقد كان المقاول من الباطن لدينا، الرئيس التنفيذي لشركة JM Shipping. 621 00:55:34,680 --> 00:55:37,879 أعتقد أنها تعرف زوجك. 622 00:55:37,880 --> 00:55:39,039 حسنًا. 623 00:55:39,040 --> 00:55:42,039 سأرسل رقمها. - حسنًا. شكرًا. مرحبًا. 624 00:55:42,040 --> 00:55:43,320 مرحبًا. - مرحبًا. 625 00:55:54,400 --> 00:55:58,359 إليزابيث فورسكوف. - مرحبا إليزابيث. هذه هيلين سودربيرغ. 626 00:55:58,360 --> 00:56:02,120 أردت فقط أن أسأل… - لا أريد التحدث معك. لا تتصل. 627 00:56:42,960 --> 00:56:46,360 معلومات عن طرق السفن 628 00:56:56,040 --> 00:56:59,040 {\an8}جسر فيكسسوند 629 00:57:15,960 --> 00:57:18,719 تشارلي ليس والدي... 630 00:57:18,720 --> 00:57:22,080 مرحبًا. أنا غير متاح الآن. اترك رسالة. 631 00:57:23,480 --> 00:57:24,760 أنا هنا. 632 00:57:25,320 --> 00:57:27,279 تحصل على كل الوقت الذي تحتاجه، 633 00:57:27,280 --> 00:57:31,279 لكنني وجدت شيئًا مهمًا، ما تحتاج إلى سماعه. 634 00:57:31,280 --> 00:57:33,880 اتصل بأسرع ما يمكن. 635 00:58:18,760 --> 00:58:20,279 شكرا لك. - هتافات. 636 00:58:20,280 --> 00:58:21,560 هتافات. 637 00:58:26,160 --> 00:58:28,080 لقد أردت التحدث عن شيء ما. 638 00:58:29,440 --> 00:58:30,600 نعم. 639 00:58:37,600 --> 00:58:39,600 هل كان لدينا طلاق معلق؟ 640 00:58:41,120 --> 00:58:42,440 هذا ماذا؟ 641 00:58:43,320 --> 00:58:47,000 قبل أن أختفي.. هل فكرنا في الانفصال؟ 642 00:58:47,600 --> 00:58:53,600 لماذا تعتقد ذلك؟ - لدي مثل هذا الشعور، الذاكرة. 643 00:58:54,200 --> 00:58:55,959 ذكرى، هاه؟ 644 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 لذا. 645 00:58:57,840 --> 00:59:00,240 أو نحو ذلك؟ انها مثيرة للاهتمام. 646 00:59:05,040 --> 00:59:07,919 فهل كان الانفصال قادمًا؟ - لا. 647 00:59:07,920 --> 00:59:08,920 أليس كذلك؟ 648 00:59:10,400 --> 00:59:11,359 واضح. 649 00:59:11,360 --> 00:59:12,640 الجحيم لا. 650 00:59:13,920 --> 00:59:17,200 من هي إليزابيث فورسكوف؟ 651 00:59:17,960 --> 00:59:21,360 لقد كان واحدًا الرئيس التنفيذي للمقاول من الباطن لدينا. 652 00:59:23,040 --> 00:59:28,760 هل تعرفينه شخصيا؟ - نعم. ذهبنا إلى المدرسة معًا. 653 00:59:30,160 --> 00:59:32,960 هل تعرف لماذا لا يتحدث معي؟ 654 00:59:33,680 --> 00:59:34,959 الآن أنا لا أفهم. 655 00:59:34,960 --> 00:59:37,759 لقد كان الأخير الذي تحدثت إليه قبل أن أختفي. 656 00:59:37,760 --> 00:59:42,439 حاولت الاتصال به اليوم. انتقد الهاتف في أذني. 657 00:59:42,440 --> 00:59:45,640 هناك تفسير بسيط لذلك. 658 00:59:47,040 --> 00:59:53,679 لقد توقفنا عن العمل معًا لأنهم خالفوا عدم المنافسة. 659 00:59:53,680 --> 00:59:56,400 لذا فهو لا يستطيع التحدث معك. 660 00:59:59,320 --> 01:00:00,360 أو نحو ذلك. 661 01:00:01,680 --> 01:00:02,760 حبيبي. 662 01:00:04,480 --> 01:00:08,480 لا تبدأ بالغرق إلى كل ذلك مرة أخرى. 663 01:00:09,320 --> 01:00:14,279 وتضيع نفسك في شبكة من الأوهام الذي لا يؤدي إلى أي مكان. 664 01:00:14,280 --> 01:00:16,119 ماذا؟ - أنت مستاء جدا. 665 01:00:16,120 --> 01:00:18,720 أنا لست منزعجا على الإطلاق. 666 01:00:22,560 --> 01:00:24,440 هل تجادلنا حوله؟ 667 01:00:25,120 --> 01:00:29,399 وقال الإسكندر أنه كان بيننا جدال قبل أن أختفي. 668 01:00:29,400 --> 01:00:32,799 هل تجادلنا حوله؟ هل كان هناك شيء؟ 669 01:00:32,800 --> 01:00:36,239 أنت تتخيل الأشياء. أنت تبدو بجنون العظمة. 670 01:00:36,240 --> 01:00:38,559 أنا فقط أطرح الأسئلة... 671 01:00:38,560 --> 01:00:39,560 هذا جيد. 672 01:00:42,520 --> 01:00:46,799 لقد حاولت أن أقول لك هذا بلطف قدر الإمكان، 673 01:00:46,800 --> 01:00:48,280 ولكن سأحاول مرة أخرى. 674 01:00:49,560 --> 01:00:51,040 أنت مريض. 675 01:00:55,480 --> 01:00:56,919 ماذا تقصد؟ 676 01:00:56,920 --> 01:01:00,840 لديك شيء اضطراب الشخصية أو الفصام. 677 01:01:01,440 --> 01:01:04,999 وفقا للأطباء ربما كانت كامنة، 678 01:01:05,000 --> 01:01:07,959 حتى أيقظها موت والدك. 679 01:01:07,960 --> 01:01:09,599 أنا لست مصابًا بالفصام. 680 01:01:09,600 --> 01:01:11,200 لكن… - لا! 681 01:01:13,280 --> 01:01:16,320 فكيف تفسر ذلك؟ - ماذا؟ 682 01:01:17,480 --> 01:01:19,000 لقد تركت عائلتك. 683 01:01:20,080 --> 01:01:22,079 لقد ذهبت إلى النرويج. 684 01:01:22,080 --> 01:01:23,679 لقد اتخذت اسما جديدا. 685 01:01:23,680 --> 01:01:27,720 لقد بدأت حياة جديدة. - نعم أعاني من فقدان الذاكرة! 686 01:01:31,760 --> 01:01:33,799 لضرب رأسك. 687 01:01:33,800 --> 01:01:35,439 لذا. - نعم. 688 01:01:35,440 --> 01:01:37,840 ثم استيقظت على متن سفينة؟ 689 01:01:39,400 --> 01:01:41,080 هل يمكنك سماع ما تقوله؟ - نعم. 690 01:01:41,880 --> 01:01:45,440 الأمر ليس هكذا سلوك الشخص السليم. 691 01:01:46,160 --> 01:01:51,239 أنا لست بخير. انا بحاجة للهواء. - اجلس. حاول… 692 01:01:51,240 --> 01:01:52,799 أود الخروج. - اهدأ. 693 01:01:52,800 --> 01:01:55,039 أريد فقط بعض الهواء النقي! - اجلس. 694 01:01:55,040 --> 01:01:57,920 أريد الهواء النقي! هل تستطيع… 695 01:01:59,720 --> 01:02:01,440 هذا يكفي! 696 01:02:04,520 --> 01:02:06,040 هذا يكفي الآن. 697 01:02:06,920 --> 01:02:10,880 لن اسمح لك تدمير هذه العائلة مرة أخرى. 698 01:02:19,600 --> 01:02:22,240 عن. 699 01:02:24,440 --> 01:02:27,840 دعونا نصعد. أنت بحاجة إلى الراحة. 700 01:03:33,040 --> 01:03:34,960 مرحبًا. - مرحبًا. 701 01:03:35,680 --> 01:03:36,679 أنا يواكيم. 702 01:03:36,680 --> 01:03:39,279 يواكيم ، هاه؟ - ربما تعرف من أنا. 703 01:03:39,280 --> 01:03:41,199 نعم. - إذن... 704 01:03:41,200 --> 01:03:44,800 أردت فقط التحدث مع هيلين. 705 01:03:50,880 --> 01:03:52,560 إنه نائم. أنا آسف. 706 01:03:54,080 --> 01:03:56,199 واضح. أم أنه نائم الآن . 707 01:03:56,200 --> 01:04:01,160 نعم. اليومين الماضيين كانت صعبة. 708 01:04:02,960 --> 01:04:04,839 أستطيع أن أتخيل. 709 01:04:04,840 --> 01:04:09,479 إذا كنت تريد التحدث معه، أعود مرة أخرى 710 01:04:09,480 --> 01:04:14,000 سآتي غدا. - أتعلم؟ قد يكون من السابق لأوانه. 711 01:04:14,920 --> 01:04:17,440 أطلب منه أن يتصل بي 712 01:04:18,720 --> 01:04:20,680 لكن يواكيم… 713 01:04:21,320 --> 01:04:26,519 الآن بما أنك هنا، أود أن أتحدث معك عن شيء ما. 714 01:04:26,520 --> 01:04:27,800 هل لديك دقيقة؟ 715 01:04:30,280 --> 01:04:31,440 بالتأكيد. - ادخل. 716 01:04:41,600 --> 01:04:44,000 هذه والدتي كارولين. 717 01:04:45,600 --> 01:04:46,720 مساء الخير. 718 01:04:47,520 --> 01:04:50,000 دعنا نذهب هنا. 719 01:04:56,560 --> 01:04:57,600 يواكيم… 720 01:04:58,520 --> 01:05:01,720 هل هذا بالنسبة له مهما كان؟ - إنها. 721 01:05:02,520 --> 01:05:07,359 نعم. لقد حاولت الحصول على صورة شاملة لكل هذا. 722 01:05:07,360 --> 01:05:08,800 لذا. بالطبع. 723 01:05:10,000 --> 01:05:14,320 هل نشاهده معاً؟ - لا، أود التحدث معه مباشرة... 724 01:05:18,400 --> 01:05:19,399 يواكيم. 725 01:05:19,400 --> 01:05:21,319 هل تريد أن تسألني شيئًا ما؟ 726 01:05:21,320 --> 01:05:27,079 عندما تحاول الحصول على صورة عامة للمسألة. 727 01:05:27,080 --> 01:05:32,719 أتساءل لماذا لم تخبرني عن اختفائه أمام العامة. 728 01:05:32,720 --> 01:05:35,479 هذا غريب. 729 01:05:35,480 --> 01:05:38,720 كنا على يقين أن هيلين انتحرت. 730 01:05:39,400 --> 01:05:41,999 لم أكن أريد أن تطرح الصحافة الأمر. 731 01:05:42,000 --> 01:05:45,559 فكرت بشكل خاص في ابن هيلين، الكسندر. 732 01:05:45,560 --> 01:05:48,679 ماذا عن والده؟ - وماذا عنه؟ 733 01:05:48,680 --> 01:05:52,999 من وفاته كما لم يتم الكشف عنها للجمهور. 734 01:05:53,000 --> 01:05:54,400 نعم هذا صحيح. 735 01:05:55,040 --> 01:05:58,959 لقد كان موتًا أدنى لمثل هذا الرجل العظيم. بالفعل. 736 01:05:58,960 --> 01:06:00,480 ولهذا السبب التزمنا الصمت. 737 01:06:01,520 --> 01:06:05,079 انها رائعة. 738 01:06:05,080 --> 01:06:06,479 كيف ذلك؟ 739 01:06:06,480 --> 01:06:10,159 كيف نجح ذلك؟ ولو بحثت عنه على الانترنت فلن تجد شيئا. 740 01:06:10,160 --> 01:06:13,280 يبدو الأمر كما لو أن العائلة بأكملها غير موجودة. 741 01:06:19,600 --> 01:06:23,360 نعم، حسناً... هناك تفسير لذلك أيضاً. 742 01:06:25,400 --> 01:06:29,560 لقد أزلنا تلك المعلومات. شركتنا لديها قسم يعتني بها. 743 01:06:31,440 --> 01:06:32,639 لكن لماذا؟ 744 01:06:32,640 --> 01:06:38,440 مآسي عائلة سودربيرج لا تنتمي إلى المجال العام في رأينا. 745 01:06:42,240 --> 01:06:47,320 أنا أفهم أن هذا صعب عليك. لقد فقدت أحد أفراد أسرته. 746 01:06:47,880 --> 01:06:51,840 كل ما يمكنني قوله هو أنه مع الأسف وفي كثير من الأحيان ضد إرادتهم - 747 01:06:52,640 --> 01:06:54,439 هيلين تؤذي الناس. 748 01:06:54,440 --> 01:06:57,199 ولهذا السبب لدي اقتراح. 749 01:06:57,200 --> 01:06:58,200 يواكيم… 750 01:07:00,240 --> 01:07:02,239 بعد كل شيء، كان لديك مقهى مشترك. 751 01:07:02,240 --> 01:07:06,399 أليست مغلقة لأنه لا يمكنك تشغيله بمفردك؟ 752 01:07:06,400 --> 01:07:11,240 لقد قيل لي أنك تعمل على كتاب. 753 01:07:14,520 --> 01:07:18,839 لا أرى كيف يرتبط هذا بهذا. 754 01:07:18,840 --> 01:07:22,440 سأقولها مباشرة. أريد أن أساعدك ماليا. 755 01:07:25,160 --> 01:07:27,920 لقد قمت بصياغة العقد. 756 01:07:30,280 --> 01:07:35,520 إنه يتحدث اقتصاديا مربحة للغاية بالنسبة لك. 757 01:07:45,200 --> 01:07:46,479 اتفاقية السرية 758 01:07:46,480 --> 01:07:50,119 نريد التأكد أن اختفاء هيلين ومأساتنا - 759 01:07:50,120 --> 01:07:54,760 ينتهي في رواية، كتاب أو إلى أي قصة ملونة. 760 01:07:56,080 --> 01:07:58,919 لقد شهدنا على حد سواء أشياء مأساوية 761 01:07:58,920 --> 01:08:03,040 لكن الإسكندر عانى أكثر من غيره. لقد حاولت حمايته. 762 01:08:03,840 --> 01:08:06,040 سأستمر في القيام بذلك. 763 01:08:09,280 --> 01:08:14,280 احتفظ بأموالك. سأغادر الآن. 764 01:08:17,960 --> 01:08:21,320 دعني أخبرك. هل أنت في حالة سكر قليلا؟ 765 01:08:21,960 --> 01:08:26,359 هل ترغب في الجلوس للحظة؟ 766 01:08:26,360 --> 01:08:27,600 أنا لست في حالة سكر. 767 01:08:32,200 --> 01:08:33,760 لم يكن لديك أي شيء للشرب؟ 768 01:08:35,600 --> 01:08:37,640 أنا لا. - حسنًا. 769 01:08:39,520 --> 01:08:40,919 أنا لا أحكم عليك. 770 01:08:40,920 --> 01:08:44,719 سيكون الأمر مفهومًا تمامًا، إذا كنت بحاجة إلى بعض المشروبات. 771 01:08:44,720 --> 01:08:47,679 أنا لست كذلك. لم أكن بحاجة إلى أي شيء. 772 01:08:47,680 --> 01:08:49,080 واضح. - نعم. 773 01:08:50,960 --> 01:08:52,040 الوداع. 774 01:08:53,160 --> 01:08:55,240 هل يمكنك العثور على طريقك للخروج؟ - سأجده. 775 01:09:21,240 --> 01:09:22,800 يواكيم… 776 01:09:25,560 --> 01:09:27,320 هيلين، ما هو الخطأ؟ 777 01:09:35,240 --> 01:09:37,360 هيلين، هيا الآن. 778 01:09:38,640 --> 01:09:41,320 دعونا نعود إلى السرير. 779 01:09:42,800 --> 01:09:44,479 ماذا قلت 780 01:09:44,480 --> 01:09:47,520 ادموند. 781 01:09:48,400 --> 01:09:50,880 أعرف كيف يمكن أن يكون 782 01:09:51,760 --> 01:09:53,120 لكن هل تعرف ماذا؟ 783 01:09:53,800 --> 01:09:58,560 عندما اختفيت، لم أره قط طغت جدا. 784 01:09:59,560 --> 01:10:05,560 يحبك. أنت وألكسندر أنت كل شيء بالنسبة له. 785 01:10:06,360 --> 01:10:09,240 <ط> أنا غير متاح. اترك رسالة. 786 01:11:16,000 --> 01:11:17,720 تعال هنا! 787 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 إليزابيث. 788 01:12:02,840 --> 01:12:04,960 القادمون - إليزابيث 789 01:12:17,000 --> 01:12:20,440 إدموند، لقد اتصلت عدة مرات. هذا مهم. اتصل، إليزابيث 790 01:12:27,960 --> 01:12:29,160 صباح. 791 01:12:29,680 --> 01:12:30,960 صباح الخير. 792 01:12:33,280 --> 01:12:35,840 أنت تبدأ. لا زقزقة. 793 01:12:38,800 --> 01:12:39,960 قهوة. 794 01:12:41,560 --> 01:12:44,439 سأجري مكالمة هاتفية واحدة. ثم نذهب. 795 01:12:44,440 --> 01:12:45,959 دورك. 796 01:12:45,960 --> 01:12:49,079 ماذا أرسم؟ - جسم. ابدأ بالخطوط. 797 01:12:49,080 --> 01:12:50,160 واضح. 798 01:12:52,040 --> 01:12:53,680 الآن حان دورك. 799 01:13:11,640 --> 01:13:13,040 النار جاهزة. 800 01:13:14,440 --> 01:13:15,400 واضح. 801 01:13:17,120 --> 01:13:18,800 طاب يومك. 802 01:13:20,000 --> 01:13:24,680 مرحبا، أنا أحبك. أنت أهم شيء في حياتي. 803 01:13:28,520 --> 01:13:30,119 ما هو 804 01:13:30,120 --> 01:13:32,760 هذا ما قلته قبل أن تختفي مباشرة. 805 01:13:35,760 --> 01:13:38,199 أنظر، أنا لن أختفي بعد الآن. 806 01:13:38,200 --> 01:13:42,880 هل هو واضح؟ لن أتركك مرة أخرى. أعدك بذلك. 807 01:13:43,480 --> 01:13:44,600 أنا أبدا. 808 01:13:45,360 --> 01:13:46,720 آنا هالي. 809 01:13:47,640 --> 01:13:49,319 أراك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 810 01:13:49,320 --> 01:13:50,319 دعنا نذهب. 811 01:13:50,320 --> 01:13:52,279 أراك يا أمي. - طاب يومك. 812 01:13:52,280 --> 01:13:53,600 الوداع. 813 01:13:54,240 --> 01:13:55,960 مدرسة ديسيجارد 814 01:14:16,280 --> 01:14:17,600 ماذا يفعل هنا؟ 815 01:14:24,680 --> 01:14:28,880 لا تتحدث معه. أنت تجعل الأمر أسوأ. اعتنِ بنفسك. 816 01:14:31,400 --> 01:14:32,839 لذلك أفعل، 817 01:14:32,840 --> 01:14:36,280 لكنه لن يغادر قبل أن أقول وداعا 818 01:14:36,800 --> 01:14:40,480 أعدك بإنهاء العلاقة من أجل عائلتنا. 819 01:14:42,320 --> 01:14:43,520 افتح الباب. 820 01:15:00,200 --> 01:15:02,079 مرحبًا. حاولت الوصول إليك. 821 01:15:02,080 --> 01:15:03,999 ذهبت أمس. هل قال؟ 822 01:15:04,000 --> 01:15:06,079 لدي الكثير لأعرضه 823 01:15:06,080 --> 01:15:10,000 هناك الكثير من الهراء… - يواكيم، توقف. 824 01:15:10,640 --> 01:15:13,800 لا يمكننا التحدث هنا. - هل أنت خائف منه؟ 825 01:15:14,920 --> 01:15:18,119 إذا كان قد جرحك، أقسم أنني سوف أسحق… 826 01:15:18,120 --> 01:15:19,400 رقم توقف عن ذلك. 827 01:15:22,080 --> 01:15:24,520 يجب أن يعتقد أنني لن أراك مرة أخرى. 828 01:15:26,040 --> 01:15:27,560 هل هو واضح؟ 829 01:15:30,360 --> 01:15:31,560 ثق بي. 830 01:15:36,120 --> 01:15:37,159 أنا باق هنا. 831 01:15:37,160 --> 01:15:39,720 إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك يمكننا التحدث. 832 01:15:42,280 --> 01:15:43,320 واضح. 833 01:15:43,960 --> 01:15:46,120 علينا أن نقول وداعا. - حسنًا. 834 01:15:51,480 --> 01:15:55,520 أنت محق. هناك شيء لا يضيف شيئًا، لكني سأكتشفه. 835 01:15:57,280 --> 01:15:58,800 أنا أحبك 836 01:16:00,920 --> 01:16:02,520 أنا أحبك 837 01:16:33,240 --> 01:16:34,360 صحيح. 838 01:17:17,960 --> 01:17:20,519 أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. مرحبًا. 839 01:17:20,520 --> 01:17:24,759 إليزابيث، أنت بحاجة للتحدث معي. أنا لست غاضبا منك. 840 01:17:24,760 --> 01:17:25,679 هل أنا غاضب؟ 841 01:17:25,680 --> 01:17:28,559 إذا كان بينك وبين (إدموند) علاقة غرامية و تركك… 842 01:17:28,560 --> 01:17:31,719 لا أعرف ماذا حدث ولكن أريد أن أسأل شيئا. 843 01:17:31,720 --> 01:17:35,200 ما الذي تتحدث عنه؟ بالطبع نحن لسنا في علاقة. 844 01:17:36,640 --> 01:17:38,319 ثم لماذا لا تتحدث معي؟ 845 01:17:38,320 --> 01:17:41,600 لأنك أجبرتني اتفاقية عدم الإفشاء! 846 01:17:42,720 --> 01:17:47,079 انتظر دقيقة. آسف. قف. من أجبر؟ 847 01:17:47,080 --> 01:17:48,600 نعم أنت تعرف. 848 01:17:49,400 --> 01:17:51,360 زوجك. - حسنا... 849 01:17:52,720 --> 01:17:56,759 انظر، أعدك أنه يمكنك التحدث معي. 850 01:17:56,760 --> 01:17:59,679 لقد سمع ذلك من قبل. أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك. 851 01:17:59,680 --> 01:18:04,040 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. إذا تحدثنا، لا أتذكر ذلك. 852 01:18:05,320 --> 01:18:06,760 أنا لا أتذكر! 853 01:18:10,880 --> 01:18:13,559 لقد اتصلت بي منذ ما يزيد قليلا عن عامين. 854 01:18:13,560 --> 01:18:20,439 أخبرتك أن إحدى سفننا تستخدم في الجرائم. 855 01:18:20,440 --> 01:18:22,039 لجرائم خطيرة. 856 01:18:22,040 --> 01:18:25,240 الإتجار بالبشر. بيع وشراء النساء - 857 01:18:26,000 --> 01:18:27,760 باستخدام الحاويات الخاصة بك. 858 01:18:34,080 --> 01:18:37,559 واضح. كيف عرفت عن ذلك؟ 859 01:18:37,560 --> 01:18:41,960 وصلتني رسائل بريد إلكتروني من امرأة، الذي ورد أن لديه أدلة. 860 01:18:42,560 --> 01:18:46,959 صور من داخل الحاويات . طرق الشحن. 861 01:18:46,960 --> 01:18:50,399 الجداول الزمنية. قال أنه كان منهجي - 862 01:18:50,400 --> 01:18:54,320 ولا يمكن أن يحدث دون موافقة إدارة الشركة. 863 01:18:55,680 --> 01:18:59,720 قال إنه كان يعمل مع الضحايا وأراد أن يجتمع. 864 01:19:00,520 --> 01:19:02,239 أعطى العنوان. 865 01:19:02,240 --> 01:19:07,200 لقد اتصلت بي قبل الاجتماع. قلت أنك سوف تعتني بالأمر. 866 01:19:08,880 --> 01:19:10,119 هل التقيت به؟ 867 01:19:10,120 --> 01:19:12,639 لا أعرف. أنت لم تعد إليها أبدا. 868 01:19:12,640 --> 01:19:19,440 شككت في أنك ربما كنت كذلك وراء كل شيء. لم أستطع أن أعرف. 869 01:19:19,920 --> 01:19:25,240 حاولت الاتصال بإدموند عدة مرات. لقد رفضني تمامًا. 870 01:19:25,880 --> 01:19:27,639 تم إلغاء عقدنا. 871 01:19:27,640 --> 01:19:31,400 لقد طردت وأجبر على الصمت. 872 01:19:32,080 --> 01:19:35,599 لقد تم تهديدي من قبل أحد موظفي إدموند. 873 01:19:35,600 --> 01:19:38,480 أنا والد وحيد. لم أستطع المخاطرة. 874 01:19:40,760 --> 01:19:43,519 ثم يستمر الأمر. 875 01:19:43,520 --> 01:19:45,680 نعم، على الأرجح. 876 01:19:46,200 --> 01:19:48,439 هل لا يزال لديك عنوان الاتصال الخاص بك؟ 877 01:19:48,440 --> 01:19:49,559 هنالك. 878 01:19:49,560 --> 01:19:51,639 وقال للذهاب هنا. 879 01:19:51,640 --> 01:19:53,440 كان يعمل هناك. 880 01:19:54,280 --> 01:19:58,079 وعد بالحذر، إذا بدأت بالخوف من هذا. 881 01:19:58,080 --> 01:19:59,000 أعدك. 882 01:19:59,600 --> 01:20:02,159 ما هو اسم جهة الاتصال الخاصة بك؟ 883 01:20:02,160 --> 01:20:03,000 لويز. 884 01:20:04,440 --> 01:20:05,920 لويز أندرسن. 885 01:20:24,600 --> 01:20:27,040 نادي السادة 886 01:20:34,200 --> 01:20:36,080 مرحبا. - مرحبًا. 887 01:20:36,760 --> 01:20:38,239 كيف يمكنني مساعدك؟ 888 01:20:38,240 --> 01:20:40,320 أنا أبحث عن لويز. 889 01:20:42,440 --> 01:20:45,000 انه على وشك أن يكون حرا. اذهب أبعد من ذلك. 890 01:21:27,120 --> 01:21:29,399 لويز. - بالكاد. أنا لولو. 891 01:21:29,400 --> 01:21:32,719 هل ترغب في مشروب، ربما الشمبانيا؟ 892 01:21:32,720 --> 01:21:36,919 أنا أبحث عن لويز. كان يعمل هنا منذ عامين. 893 01:21:36,920 --> 01:21:38,680 اطلب الشمبانيا. 894 01:21:39,920 --> 01:21:44,000 يمين. زجاجة من الشمبانيا من فضلك. 895 01:22:05,040 --> 01:22:06,480 هل تبحث عن لويز؟ 896 01:22:07,800 --> 01:22:08,879 اشربه. 897 01:22:08,880 --> 01:22:13,520 تظاهر بأنك عميل منتظم. ماذا تريد منه؟ 898 01:22:14,280 --> 01:22:15,480 هل عرفته؟ 899 01:22:16,240 --> 01:22:17,279 شعرت. 900 01:22:17,280 --> 01:22:19,799 كنا زملاء. - هل تعرف أين هو؟ 901 01:22:19,800 --> 01:22:24,400 أنا لم أره لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. 902 01:22:26,240 --> 01:22:28,040 ماذا حدث له؟ 903 01:22:29,800 --> 01:22:33,159 قال ذات ليلة: عدم العودة إلى العمل. 904 01:22:33,160 --> 01:22:35,880 لماذا؟ هل قال السبب؟ 905 01:22:37,440 --> 01:22:39,440 كان خائفا. 906 01:22:40,280 --> 01:22:42,160 أنا لا أعرف لماذا. 907 01:22:44,120 --> 01:22:48,520 هل قال أنه يعرف عن الإتجار بالبشر هنا؟ 908 01:22:50,640 --> 01:22:54,120 نحن جميعا نعرف ما لا يقل عن نصف الفتيات. 909 01:23:04,040 --> 01:23:05,320 هل لي أن أقدم لك بعض النصائح؟ 910 01:23:06,520 --> 01:23:09,960 كن حذرًا عندما تطرح أسئلة كهذه. 911 01:23:13,240 --> 01:23:14,799 شيء آخر. 912 01:23:14,800 --> 01:23:16,719 هل تعرف أين ذهب؟ 913 01:23:16,720 --> 01:23:20,600 وقال إنه سيغادر البلاد. لقد قال شيئاً عن النرويج. 914 01:25:47,920 --> 01:25:51,560 لا! 915 01:26:35,280 --> 01:26:36,120 أين أنا 916 01:26:37,560 --> 01:26:38,400 أنت مستيقظ. 917 01:26:44,160 --> 01:26:45,880 رقم خذ الأمور ببساطة. 918 01:26:46,920 --> 01:26:48,320 خذها ببساطة. 919 01:26:50,160 --> 01:26:53,960 هيلين، هل تتذكرين؟ كيف تحدثنا عن الدواء الخاص بك؟ 920 01:26:57,440 --> 01:26:58,640 هنا. 921 01:27:01,160 --> 01:27:02,480 خذ اثنين. 922 01:27:08,040 --> 01:27:09,120 لو سمحت. 923 01:27:19,520 --> 01:27:21,600 افتح فمك. 924 01:27:24,800 --> 01:27:26,960 أنا أعرف كل الحيل. 925 01:27:40,520 --> 01:27:41,680 جيد. 926 01:28:02,440 --> 01:28:04,160 أنا آسف. 927 01:28:05,600 --> 01:28:06,920 انه ضروري. 928 01:28:08,720 --> 01:28:10,960 حاول الاسترخاء. 929 01:28:15,000 --> 01:28:16,839 أين هو الكسندر؟ 930 01:28:16,840 --> 01:28:18,800 لا ينبغي له أن يراك هكذا. 931 01:28:22,480 --> 01:28:24,439 ماذا قلت له؟ 932 01:28:24,440 --> 01:28:26,559 قلت له الحقيقة 933 01:28:26,560 --> 01:28:29,999 أنك لست بخير وتحتاج إلى الراحة. إنه يفهم ذلك. 934 01:28:30,000 --> 01:28:32,240 فهو يعلم أنك مريض. 935 01:28:34,920 --> 01:28:37,599 أريد العودة إلى المنزل. - نعم. 936 01:28:37,600 --> 01:28:40,080 أريد العودة إلى منزل ألكساندر. - أفهم. 937 01:28:40,640 --> 01:28:42,239 وسوف تنجح. 938 01:28:42,240 --> 01:28:44,760 علينا فقط القيام بالأعمال الورقية. 939 01:28:51,680 --> 01:28:54,360 ترخيص المصالح 940 01:28:57,400 --> 01:29:01,320 هل تريد أن تعلن أنني ناقص؟ - أريد أن أساعدك. 941 01:29:02,800 --> 01:29:04,760 أنت بحاجة إلى أفضل رعاية. 942 01:29:13,480 --> 01:29:14,680 هيلين، 943 01:29:15,360 --> 01:29:16,800 أنت لا تستمع 944 01:29:18,440 --> 01:29:21,120 أنا أحاول الاعتناء بك، حسنًا؟ 945 01:29:24,640 --> 01:29:27,040 لا يمكنك الهروب مرة أخرى. 946 01:29:28,840 --> 01:29:31,480 أعرف الآن ما كان الأب يحاول التحذير منه. 947 01:29:32,320 --> 01:29:34,800 أنا أعرف أيضًا من هي لويز. 948 01:29:36,280 --> 01:29:38,880 لن تنجو من هذا. - حبيبي... 949 01:29:42,000 --> 01:29:44,079 أنت تتخيل الأشياء. 950 01:29:44,080 --> 01:29:46,680 أشياء غير صحيحة. 951 01:29:52,600 --> 01:29:54,679 تبدأ الحبوب في العمل قريبًا. 952 01:29:54,680 --> 01:29:57,640 لقد حزمت الأشياء لك لبضعة أيام. 953 01:29:59,000 --> 01:30:00,439 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 954 01:30:00,440 --> 01:30:04,240 سأترك الأوراق هنا. يمكنك التوقيع عليها عند الانتهاء. 955 01:30:10,800 --> 01:30:12,080 أنا أحبك 956 01:30:14,600 --> 01:30:17,040 أتمنى أن تكون نفسك قريبًا. 957 01:30:53,640 --> 01:30:54,480 مرحبًا! 958 01:30:57,080 --> 01:30:58,440 مرحبًا! 959 01:30:59,240 --> 01:31:01,600 دعني أخرج! أريد أن أرى ابني! 960 01:31:19,640 --> 01:31:21,600 سيلوسيبين 961 01:31:58,440 --> 01:32:00,080 لقد هربنا معًا. 962 01:32:02,080 --> 01:32:03,160 هيلين! 963 01:32:06,720 --> 01:32:07,760 هيلين! 964 01:32:09,000 --> 01:32:10,040 لقد وجدنا. 965 01:32:11,240 --> 01:32:12,600 هناك سفينة هناك. 966 01:32:14,440 --> 01:32:18,200 قد ننجو إذا قفزنا. - هل أنت مجنون؟ 967 01:32:34,480 --> 01:32:35,680 شيطان! 968 01:33:04,240 --> 01:33:05,200 هنا من هناك! 969 01:33:33,760 --> 01:33:35,280 إنهم يبحثون عني. 970 01:33:36,040 --> 01:33:37,719 هل يعرفون عنوانك؟ 971 01:33:37,720 --> 01:33:39,440 لا يفعلون ذلك. - تمام. 972 01:33:40,320 --> 01:33:42,200 ألكساندر لديه إدموند. 973 01:33:42,840 --> 01:33:45,839 علينا أن نخرجه من هناك. - لقد توصلنا إلى شيء ما. 974 01:33:45,840 --> 01:33:46,960 كنت أعرف لويز. 975 01:33:47,560 --> 01:33:50,399 التقيت لويز أندرسن. - يمين؟ 976 01:33:50,400 --> 01:33:54,359 كنا على اتصال حينها. وكان لديه دليل على ذلك 977 01:33:54,360 --> 01:33:56,519 أن إدموند كان متورطًا في الاتجار بالبشر. 978 01:33:56,520 --> 01:33:59,360 ابدأ من جديد وسوف أفهم. 979 01:34:00,720 --> 01:34:02,399 هرب إلى النرويج. 980 01:34:02,400 --> 01:34:05,320 لويز؟ - نعم. لقد تبعته، و... 981 01:34:07,040 --> 01:34:09,279 كنا على الجسر، وأنا... 982 01:34:09,280 --> 01:34:10,800 على الجسر، هاه؟ 983 01:34:17,240 --> 01:34:18,280 هل كان هذا؟ 984 01:34:20,520 --> 01:34:26,039 لقد كنت أتساءل كيف انتهى بك الأمر على متن السفينة. إذا لم تذهب إلى هناك بالطريقة العادية، 985 01:34:26,040 --> 01:34:28,999 اعتقدت أنك ربما قفزت. 986 01:34:29,000 --> 01:34:33,439 طريق السفينة ومع الأخذ في الاعتبار ارتفاع الجسر - 987 01:34:33,440 --> 01:34:36,039 كان المكان الوحيد الممكن. 988 01:34:36,040 --> 01:34:38,439 أعط حقيبتك واهرب. 989 01:34:38,440 --> 01:34:39,959 سأبقى للتحدث معه. 990 01:34:39,960 --> 01:34:42,719 ماذا؟ لا يمكنك! - لقد فعلت ما يكفي. 991 01:34:42,720 --> 01:34:44,240 أعطني حقيبتك. 992 01:34:49,480 --> 01:34:51,840 يجري! الآن! 993 01:34:58,240 --> 01:34:59,200 قف! 994 01:35:01,960 --> 01:35:02,880 قف! 995 01:35:31,200 --> 01:35:32,840 هيلين! 996 01:35:36,240 --> 01:35:37,080 هيلين. 997 01:35:42,440 --> 01:35:43,840 لا. 998 01:35:52,760 --> 01:35:54,439 هيلين، 999 01:35:54,440 --> 01:35:55,640 لا تفعل ذلك. 1000 01:35:56,360 --> 01:35:57,200 لا. 1001 01:36:03,480 --> 01:36:04,880 كان إدموند. 1002 01:36:05,600 --> 01:36:08,679 لقد قتل لويز. 1003 01:36:08,680 --> 01:36:12,080 رأيت ذلك، ثم قفزت. 1004 01:36:18,320 --> 01:36:20,120 أعطتني لويز شيئًا ما. 1005 01:36:34,480 --> 01:36:36,200 عليك اللعنة. 1006 01:36:43,280 --> 01:36:46,040 لقد أخفيته جيداً - جيد قليلا جدا. 1007 01:36:51,880 --> 01:36:52,799 مرحبًا. 1008 01:36:52,800 --> 01:36:54,519 هيلين. 1009 01:36:54,520 --> 01:36:56,200 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1010 01:36:58,840 --> 01:37:00,200 لقد وجدت واحدة. 1011 01:37:02,320 --> 01:37:04,200 ماذا نتوقع أن نجد؟ 1012 01:37:05,440 --> 01:37:07,320 نوع من الأدلة. 1013 01:37:20,600 --> 01:37:22,639 يا إلهي. 1014 01:37:22,640 --> 01:37:24,040 ما هذا؟ 1015 01:37:26,400 --> 01:37:27,440 الإتجار بالبشر. 1016 01:37:32,320 --> 01:37:33,999 سوديربيرج للشحن 1017 01:37:34,000 --> 01:37:37,759 حاوياتنا. - لقد استخدم إدموند شركة والدي لهذا الغرض. 1018 01:37:37,760 --> 01:37:41,559 لذا كانت إليزابيث على حق. - نعم. 1019 01:37:41,560 --> 01:37:44,720 ثم حاول إدموند تدمير الأدلة. 1020 01:37:48,280 --> 01:37:49,839 ماذا الآن؟ 1021 01:37:49,840 --> 01:37:51,040 تلك السفينة. 1022 01:37:51,920 --> 01:37:55,239 لقد تعاونا مع تلك الشركة لفترة طويلة. 1023 01:37:55,240 --> 01:37:57,840 حتى قبل أن يأتي إدموند إلى المنزل. 1024 01:37:58,560 --> 01:38:00,040 حتى متى؟ 1025 01:38:07,680 --> 01:38:09,400 أكثر من 50 عاما. 1026 01:38:14,840 --> 01:38:17,719 هل هؤلاء هم صفحات ممزقة من كتاب المكتب؟ 1027 01:38:17,720 --> 01:38:19,360 أعتقد ذلك. 1028 01:38:23,720 --> 01:38:27,999 يجب أن تفهم أن JM Shipping… 1029 01:38:28,000 --> 01:38:32,400 لقد اعتنى والدك ببعض الشركاء بنفسه. لم يكن يريد إشراكي. 1030 01:38:38,120 --> 01:38:39,360 الرئيس التنفيذي 1031 01:38:40,520 --> 01:38:41,640 تعاون مدى الحياة 1032 01:38:44,680 --> 01:38:48,239 يجب أن يشارك إدموند. الكثير يوحي بذلك 1033 01:38:48,240 --> 01:38:52,999 لكن هذا بدأ قبله بوقت طويل. ليس هناك شك في ذلك. 1034 01:38:53,000 --> 01:38:56,040 فهل بدأ والدي هذا؟ 1035 01:38:57,600 --> 01:38:58,640 لذا. 1036 01:39:00,760 --> 01:39:06,199 وهذا ما أراد الاعتراف به وحذرني. 1037 01:39:06,200 --> 01:39:07,600 ادموند… 1038 01:39:14,360 --> 01:39:16,479 ماذا نفعل الآن؟ 1039 01:39:16,480 --> 01:39:20,039 يجب تأمين الإسكندر. - عليك أن تفكر في الخطوة التالية. 1040 01:39:20,040 --> 01:39:21,759 يجب أن أواجه إدموند. 1041 01:39:21,760 --> 01:39:24,919 إنه خطير. - لا يستطيع فعل أي شيء. لدي دليل. 1042 01:39:24,920 --> 01:39:28,199 دعونا نأخذ الأدلة إلى الشرطة ودعونا نحافظ على الهدوء. 1043 01:39:28,200 --> 01:39:32,279 لا يمكننا الانتظار أن الشرطة سوف تمر بكل شيء. 1044 01:39:32,280 --> 01:39:35,799 لديه جيش من المحامين ويحدث نفسه عن كل شيء. 1045 01:39:35,800 --> 01:39:40,000 أنت على حق. إنه خطير لذلك أخذت ألكسندر إلى بر الأمان. 1046 01:39:41,360 --> 01:39:43,439 "...ابتعد عن الطريق 1047 01:39:43,440 --> 01:39:49,080 وأذهب وحدي إلى الغابة، عندما حرمت الأم." 1048 01:39:50,760 --> 01:39:52,559 الجدة. 1049 01:39:52,560 --> 01:39:54,680 متى ستعود أمي إلى المنزل؟ 1050 01:39:55,840 --> 01:39:58,320 بالتأكيد سيعود إلى المنزل قريبًا. 1051 01:40:00,680 --> 01:40:02,280 لا تقلق يا عزيزي. 1052 01:40:03,600 --> 01:40:05,240 نم جيداً. 1053 01:40:06,280 --> 01:40:07,960 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1054 01:40:19,320 --> 01:40:21,400 سنعيده إلى المنزل. 1055 01:40:25,680 --> 01:40:27,560 انا ذاهب الى النوم. 1056 01:40:57,760 --> 01:41:00,480 إذا لم أعود خلال عشر دقائق، تعال لتجد 1057 01:41:01,600 --> 01:41:03,360 كن حذرا. 1058 01:41:18,760 --> 01:41:21,439 من الرائع عودتك إلى المنزل مرة أخرى. 1059 01:41:21,440 --> 01:41:23,120 هل ترغب في كأس من النبيذ؟ 1060 01:41:25,120 --> 01:41:27,880 أنا أعرف ما فعلته أنت وأبي. 1061 01:41:29,400 --> 01:41:31,159 لدي دليل. 1062 01:41:31,160 --> 01:41:34,160 لقد تم إخفاؤهم بعيدًا من أجل السلامة. 1063 01:41:34,760 --> 01:41:39,200 أريد ألكسندر. إذا حصلت عليها، لن أظهرهم لأي شخص 1064 01:41:41,000 --> 01:41:43,439 لكن لا يمكنك متابعتنا. 1065 01:41:43,440 --> 01:41:47,680 أنت لا تفهم ما هو كل هذا. 1066 01:41:50,080 --> 01:41:51,760 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 1067 01:41:53,000 --> 01:41:57,440 لن أسمح لك بالاختفاء مرة أخرى. 1068 01:41:59,480 --> 01:42:00,800 أو لن تفعل ذلك. 1069 01:42:04,640 --> 01:42:06,360 لقد سمحت لي أن أختفي. 1070 01:42:07,320 --> 01:42:10,199 كما تأكدت، أنه تم العثور علي مرة أخرى. 1071 01:42:10,200 --> 01:42:11,440 واضح. 1072 01:42:16,000 --> 01:42:20,760 ربما هذا أفضل لو شرحت لك كل هذا 1073 01:42:22,040 --> 01:42:24,880 ولكن بعد ذلك ربما تريد البقاء معي 1074 01:42:26,480 --> 01:42:27,480 أنت على حق. 1075 01:42:28,400 --> 01:42:33,639 لقد اكتشفت في وقت سابق، أن الشركة متورطة في الاتجار بالبشر. 1076 01:42:33,640 --> 01:42:36,960 حاولت إيقافك، لكنني لم أستطع. 1077 01:42:37,800 --> 01:42:39,120 لقد ابتعدت. 1078 01:42:40,040 --> 01:42:43,320 في البداية اعتقدت أنك مت في النرويج. 1079 01:42:45,120 --> 01:42:48,600 ثم اكتشفت، أنك بدأت حياة جديدة. 1080 01:42:49,520 --> 01:42:53,480 لقد وجدت أنه من الصعب أن أصدق قصة عن فقدان الذاكرة, 1081 01:42:54,640 --> 01:42:56,759 لكنه كان صحيحا. 1082 01:42:56,760 --> 01:42:58,440 أم كان كذلك؟ 1083 01:42:59,080 --> 01:43:01,080 هل اتبعتني؟ 1084 01:43:01,720 --> 01:43:02,760 نعم. 1085 01:43:04,800 --> 01:43:06,280 بالطبع. 1086 01:43:07,320 --> 01:43:09,640 لقد أصبح الأمر هاجسًا تقريبًا. 1087 01:43:11,800 --> 01:43:17,800 وبنفس الوقت جرحتني عندما رأيتك مع رجل آخر. 1088 01:43:36,080 --> 01:43:39,959 لم يكن من السهل أن نرى أنت تعيش حياتك بدوني 1089 01:43:39,960 --> 01:43:41,480 لكني أتحمل ذلك 1090 01:43:43,160 --> 01:43:44,719 حتى لم أعد أستطيع ذلك. 1091 01:43:44,720 --> 01:43:49,640 لم أستطع أن أعيش وأنا أعلم بشأن خطوبتك، لذلك كان علي أن أعيدك إلى المنزل. 1092 01:43:53,080 --> 01:43:54,400 هيلين، 1093 01:43:58,200 --> 01:43:59,720 أنت لي 1094 01:44:05,680 --> 01:44:07,000 نحن ننتمي معا. 1095 01:44:15,360 --> 01:44:17,839 كان من الخطر إعادتك إلى المنزل. 1096 01:44:17,840 --> 01:44:21,519 كان علي أن أثق بذلك لئلا تتعافى ذاكرتك. 1097 01:44:21,520 --> 01:44:23,080 لقد كان ساذجا. 1098 01:44:26,040 --> 01:44:29,360 لقد تركت ابننا يعيش عامين بدون والدته. 1099 01:44:31,600 --> 01:44:34,480 لقد تركتك تعيش بعد كل شيء. 1100 01:44:49,560 --> 01:44:50,639 ماذا عن لويز؟ 1101 01:44:50,640 --> 01:44:53,440 أنت لم تدعه يعيش. لقد قتلته. 1102 01:44:54,360 --> 01:44:57,720 لقد جاء في طريق حبنا. - أنت مجنون. 1103 01:45:00,920 --> 01:45:02,440 أنا أحبك 1104 01:45:03,680 --> 01:45:06,440 أحبك أكثر من أي شيء. 1105 01:45:06,920 --> 01:45:08,800 سأحصل على ألكسندر الآن. 1106 01:45:09,880 --> 01:45:11,480 ثم تركتنا نذهب. 1107 01:45:12,120 --> 01:45:13,439 أنا لا. - أنت تستطيع. 1108 01:45:13,440 --> 01:45:15,999 أنا لا. - نعم، لأن لدي دليل! 1109 01:45:16,000 --> 01:45:20,839 أنها تظهر بشكل رئيسي والدك، وهو ليس هنا للدفاع عن نفسه، 1110 01:45:20,840 --> 01:45:23,880 لذلك تصبح الشركة مسؤولة. 1111 01:45:24,560 --> 01:45:28,199 العمل مرة أخرى حبي إنه أنت وأنا. 1112 01:45:28,200 --> 01:45:29,199 مرحبا، انغريد. - مرحبًا. 1113 01:45:29,200 --> 01:45:30,479 سؤال سريع. 1114 01:45:30,480 --> 01:45:33,679 هذا الكتاب مع الموظفين القدامى. 1115 01:45:33,680 --> 01:45:36,799 نعم؟ - هناك صورة من عام 1976. 1116 01:45:36,800 --> 01:45:40,719 وفيه امرأة شقراء. أنا متأكد من أنني رأيته. 1117 01:45:40,720 --> 01:45:43,999 إذا ذهبت إلى الشرطة، سآخذك معي. 1118 01:45:44,000 --> 01:45:46,879 لذلك دعونا نوضح هذا الأمر بين العائلة؟ 1119 01:45:46,880 --> 01:45:49,719 ابق بعيدا! - كن هادئاً. الكسندر نائم. 1120 01:45:49,720 --> 01:45:53,480 المرأة الموجودة على اليسار هي كارولين، والدة إدموند. 1121 01:45:54,080 --> 01:45:56,120 أمي، هل ستعتنين بهذا؟ 1122 01:46:04,160 --> 01:46:06,399 هل كان يعمل في الشركة؟ 1123 01:46:06,400 --> 01:46:10,560 لقد كان. لقد كان سكرتير أكسل سودربيرغ، سلفي. 1124 01:46:25,200 --> 01:46:27,400 ...لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة! 1125 01:46:28,560 --> 01:46:30,360 أنا أتحدث إليك! - عن! 1126 01:46:33,640 --> 01:46:36,600 هذا ما يحدث عندما تعاملني بهذه الطريقة. - توقفي يا كارولين! 1127 01:46:40,880 --> 01:46:42,160 لقد كان أنت. 1128 01:46:44,000 --> 01:46:48,280 لقد كنت هنا عندما كنت صغيرا. - اصطحبه إلى الطابق العلوي حتى لا يستيقظ ألكسندر. 1129 01:46:56,160 --> 01:46:58,279 ضعه على السرير. - اهدأ. 1130 01:46:58,280 --> 01:46:59,680 دعني أذهب! 1131 01:47:00,360 --> 01:47:02,680 خذها ببساطة. 1132 01:47:04,440 --> 01:47:07,120 خذها ببساطة. 1133 01:47:07,720 --> 01:47:11,159 لماذا كنت هنا إذن؟ جادلت لكنك قلت أنك لا تعرفه. 1134 01:47:11,160 --> 01:47:14,200 هيلين، والدك كان شخصا فظيعا. 1135 01:47:15,280 --> 01:47:16,799 ما الذي تتحدث عنه؟ 1136 01:47:16,800 --> 01:47:19,599 فعلت ثماني سنوات كل شيء بالنسبة له. 1137 01:47:19,600 --> 01:47:22,479 لقد أحببته وعشقته. 1138 01:47:22,480 --> 01:47:26,999 وقال أنه يحبني أيضا. قال سنتزوج 1139 01:47:27,000 --> 01:47:29,119 ولكن مباشرة بعد مقابلة والدتك - 1140 01:47:29,120 --> 01:47:34,999 أنهى علاقتنا وتركني. لم أكن جيدة بما فيه الكفاية. 1141 01:47:35,000 --> 01:47:35,919 مركز الإنذار 1142 01:47:35,920 --> 01:47:38,759 مرحبا. انا بحاجة الى مساعدة. 1143 01:47:38,760 --> 01:47:43,359 كيف يمكنني المساعدة؟ - أرسل الشرطة إلى Lindenvej 12. 1144 01:47:43,360 --> 01:47:46,400 <ط>بالطبع. ما هو الموضوع؟ 1145 01:47:57,080 --> 01:47:59,239 ومع ذلك، فقد قلل من شأن والدتي - 1146 01:47:59,240 --> 01:48:02,039 وكيف عرفت والدتي سره. 1147 01:48:02,040 --> 01:48:05,720 كان علي أن أتأكد من إدموند المستقبل في سودربيرج. 1148 01:48:06,360 --> 01:48:11,839 لقد كنا نستحق ذلك، لذلك اضطررت لذلك قررت توظيف إدموند. 1149 01:48:11,840 --> 01:48:15,360 عليك أن تصدقني. حبنا… 1150 01:48:16,360 --> 01:48:18,600 لقد كانت دائما حقيقية. 1151 01:48:29,600 --> 01:48:31,439 أنتم مجانين يا رفاق. 1152 01:48:31,440 --> 01:48:33,599 قلت لك أنه سيكون رد فعله هكذا. 1153 01:48:33,600 --> 01:48:34,919 انه يحتاج الى وقت. 1154 01:48:34,920 --> 01:48:38,199 لقد رأيت ما حدث آخر مرة، عندما تتركه يعيش 1155 01:48:38,200 --> 01:48:40,559 يجب أن يموت مثل والده. 1156 01:48:40,560 --> 01:48:43,640 وإلا كل ما فعلناه لا طائل منه. 1157 01:48:47,800 --> 01:48:48,640 أب! 1158 01:48:53,840 --> 01:48:56,719 لقد قتلت والدي أنه لن يقول لي الحقيقة؟ 1159 01:48:56,720 --> 01:49:00,600 من المريح أن يكون لديك ضمير على فراش الموت، أليس كذلك؟ 1160 01:49:11,360 --> 01:49:13,119 اقتله الآن. 1161 01:49:13,120 --> 01:49:14,679 سوف أعتني به. 1162 01:49:14,680 --> 01:49:16,199 لا يا إدموند! 1163 01:49:16,200 --> 01:49:18,399 أنت تصر على إعادته إلى المنزل. 1164 01:49:18,400 --> 01:49:22,079 لقد سمحت لك بالمحاولة لكنها لم تنجح. هذا ينتهي الآن! 1165 01:49:22,080 --> 01:49:23,280 الأم! 1166 01:49:27,760 --> 01:49:29,720 إنه ليس قرارك. 1167 01:49:30,360 --> 01:49:31,600 أنت مثير للشفقة. 1168 01:49:32,280 --> 01:49:37,280 هذا مثير للشفقة. انه لا يريدك. ألا تفهم؟ 1169 01:49:39,200 --> 01:49:40,320 سأفعل ذلك بنفسي. 1170 01:49:42,840 --> 01:49:45,719 أمي، توقف! 1171 01:49:45,720 --> 01:49:50,320 توقف! ليس مثل هذا! وهي لا تزال والدة الإسكندر! توقف! 1172 01:50:02,320 --> 01:50:05,320 رقم الأم. 1173 01:50:07,120 --> 01:50:08,000 لا. 1174 01:50:11,280 --> 01:50:12,120 الأم. 1175 01:50:42,960 --> 01:50:44,920 الأم! 1176 01:50:48,200 --> 01:50:50,640 لا. 1177 01:51:17,720 --> 01:51:19,120 الشرطة 1178 01:52:33,120 --> 01:52:35,639 هل ترى ذلك البيت الأبيض؟ 1179 01:52:35,640 --> 01:52:37,799 أرى. - صاحب الرصيف الصغير. 1180 01:52:37,800 --> 01:52:40,159 نحن ذاهبون إلى هناك. - هل يمكننا الذهاب للسباحة؟ 1181 01:52:40,160 --> 01:52:42,040 بالتأكيد، إذا كنت تريد. 1182 01:52:47,760 --> 01:52:49,160 الماء بارد. 1183 01:52:51,040 --> 01:52:54,040 رميها لي. 1184 01:53:00,600 --> 01:53:02,559 حسنًا، مرة أخرى. عن. 1185 01:53:02,560 --> 01:53:04,279 رميها لي. 1186 01:53:04,280 --> 01:53:06,839 إذا رميتها علي، سأسبح هنا، 1187 01:53:06,840 --> 01:53:12,400 سبحت للأسفل ثم عدت. 1188 01:53:14,480 --> 01:53:17,000 هل أنت مستعد؟ هنا يأتي. - نعم! 1189 01:53:17,640 --> 01:53:19,439 لا، بعيدًا جدًا! 1190 01:53:19,440 --> 01:53:21,920 أمي، هذا المكان رائع. 1191 01:53:23,640 --> 01:53:25,520 لقد أحببت السباحة دائمًا. 1192 01:53:26,560 --> 01:53:28,919 هل بدأت تتذكر الأشياء؟ 1193 01:53:28,920 --> 01:53:29,920 بعض الاشياء. 1194 01:56:45,000 --> 01:56:48,240 الترجمة: أنتي رينتا لوبي