1
00:00:39,000 --> 00:00:41,292
O le a le mea o fai e oulua e toatolu?

2
00:00:43,042 --> 00:00:44,459
Matai Naofumi!

3
00:00:44,584 --> 00:00:46,918
Matai!

4
00:00:47,584 --> 00:00:48,751
Fa'amaoni!

5
00:00:48,792 --> 00:00:50,459
O le a le umi na e moe ai?!

6
00:00:52,542 --> 00:00:53,918
O le a le mea o lo'o tupu?

7
00:00:54,209 --> 00:00:59,083
"O le tula'i mai o le Toa Talita"

8
00:00:59,918 --> 00:01:03,876
"Naofumi Returns Triumphant"<i>Ina ua uma le taua ma le Pope,</i>

9
00:01:03,959 --> 00:01:07,459
<i>Ua ou leiloa
ma na aumai i inei, le falema'i tupu,</i>

10
00:01:07,792 --> 00:01:09,959
i le mea na ou moe ai mo aso e tolu sa'o

11
00:01:10,959 --> 00:01:15,876
<i>E tusa ai ma Rafatalia, le Masiofo
sau sa'o mai ia te a'u ma fai togafiti fa'amalolo.</i>

12
00:01:19,125 --> 00:01:20,959
Se masina e toe malosi atoatoa ai?

13
00:01:21,542 --> 00:01:24,876
"Mirellia lafo Dritte Fall Heal - Naofumi"
Ua mou atu o'u manu'a ona o togafiti faataulaitu.

14
00:01:25,834 --> 00:01:31,209
E foliga mai e na o le pau lea o le vaifofō
ona o fetuu mamafa ia te oe.

15
00:01:31,584 --> 00:01:35,042
<i>O le Talita ita... Taulaga toto...</i>

16
00:01:35,834 --> 00:01:40,667
<i>O se tomai mata'alua
e fa'aumatia ai le fili ma oe lava.</i>

17
00:01:42,459 --> 00:01:46,459
O fetuu i luga o nei tolu e mama.
E fa'afetai ia Fitoria.</i>

18
00:01:48,542 --> 00:01:51,375
Ua matou o mai e sui ou fusi,
Ou te faafetai lava.

19
00:01:52,250 --> 00:01:53,626
"Ou te matua vaai"?

20
00:01:53,667 --> 00:01:55,834
Faatoa sui ona fusi...

21
00:01:57,167 --> 00:02:00,167
E le o ni tausima'i. O latou Ataata.

22
00:02:01,959 --> 00:02:05,209
Na ou faalogo ua e ala, o lea na ou sau ai loa.

23
00:02:07,042 --> 00:02:10,000
Ua ou fiafia e vaai atu ua e toe faaleleia.

24
00:02:10,292 --> 00:02:11,417
Tina?

25
00:02:11,459 --> 00:02:12,667
O lona uiga o lau Afioga.

26
00:02:13,959 --> 00:02:15,876
Sei ou toe faailoa atu a'u.

27
00:02:15,918 --> 00:02:20,751
O aʻu o le Masiofo o Melromarc,
Mirellia Q. Melromarc.

28
00:02:21,375 --> 00:02:25,209
Faafetai tele mo le faasaoina o Master Naofumi.

29
00:02:25,709 --> 00:02:28,626
E leo mea uma. Na ou faia lava le mea masani.

30
00:02:28,792 --> 00:02:31,375
O Sir Iwatani o se tasi o
Toa Katinale e toafa.

31
00:02:31,417 --> 00:02:34,667
O le a Ia faasaoina lenei lalolagi mai Galu.

32
00:02:34,876 --> 00:02:39,334
Mafaufau i lena mea, o tagata o lenei malo
e foliga e 'ino'ino i le Toa Talita.

33
00:02:39,876 --> 00:02:42,584
E oo lava i le taimi ae ou te lei faia.

34
00:02:42,959 --> 00:02:44,209
Matai Naofumi!

35
00:02:45,000 --> 00:02:47,209
Fa'atagaina a'u e fa'amatala mea uma.

36
00:02:49,250 --> 00:02:58,083
Sa ou alu ese mai Melromarc, i se konafesi
talanoaina pe fa'afefea ona fa'asagatau i galu.

37
00:02:59,083 --> 00:03:03,834
A uma le konafesi, o atunuu taitasi
o le a valaauina se tasi o le Toafa Cardinal Heroes,

38
00:03:04,250 --> 00:03:07,792
ma fa'atasi, e tete'e ai galu.

39
00:03:08,959 --> 00:03:10,542
Ae a o lei uma le konafesi,

40
00:03:11,042 --> 00:03:15,959
e toafa uma o Toa Katinale e Fa
na valaauina e Melromarc.

41
00:03:17,000 --> 00:03:19,083
Ua feita isi atunuu i lea mea,

42
00:03:19,125 --> 00:03:22,125
ma sa ou asiasi atu ia i latou taitoatasi e faafilemu lo latou ita.

43
00:03:22,959 --> 00:03:27,042
Ma sa faia uma i lena mea
Tupu lapisi ma le tama'ita'i tama'ita'i?

44
00:03:28,250 --> 00:03:33,918
E masani lava, na ou tuua se pulepule faatuatuaina
e pulea le malo pe a ou toesea,

45
00:03:33,918 --> 00:03:37,167
ina ia taofia ai i latou mai le faia o se mea faavavevave.

46
00:03:37,375 --> 00:03:38,167
Peitai...

47
00:03:38,834 --> 00:03:43,459
A'o to'esea le Tupu,
na gau le Uluai Galu, ma na maumau ai lona ola.

48
00:03:43,584 --> 00:03:46,959
O ia o le alii o Seyaette.

49
00:03:48,459 --> 00:03:49,918
Seyaette...

50
00:03:51,209 --> 00:03:52,709
O le ala la lena na tupu ai?

51
00:03:54,083 --> 00:03:55,417
Ae sili atu ona taua, Melty.

52
00:03:55,417 --> 00:03:56,000
Ha?

53
00:03:56,542 --> 00:03:59,000
E ese lau tala.

54
00:03:59,042 --> 00:04:02,834
O a-O le a le mea e tatau ona ou faia?!
Ua tatou i ai i luma o Lana Afioga Mamalu!

55
00:04:04,292 --> 00:04:08,334
Ua ou fiafia e vaai
o se foliga o Melty ou te le vaai lava i ai.

56
00:04:08,501 --> 00:04:12,292
Ou te faʻamoemoe o le a e faʻaauau
ia fegalegaleai ma Sir Iwatani.

57
00:04:12,334 --> 00:04:13,375
Tina!

58
00:04:14,334 --> 00:04:15,167
O lea?

59
00:04:16,125 --> 00:04:19,292
Aisea e faia ai e tagata uma
'ino'ino tele i le Toa Talita?

60
00:04:22,667 --> 00:04:27,042
Aultcray ei ai se mafuaaga mo ia
ua leva ona ita i le Toa Talita.

61
00:04:27,459 --> 00:04:30,792
Le Lotu Toa Tolu
na fa'aaogaina e fa'aoga ai o ia.

62
00:04:31,083 --> 00:04:33,417
O lona uiga o se Toa na muamua mai ia te au, a ea?

63
00:04:33,959 --> 00:04:36,751
O lea na ou tupu ai lava
ina ia maua ai i lana misa?

64
00:04:37,250 --> 00:04:41,334
Ona aafia ai lea o Malty
ma ua molia oe i ni tuuaiga pepelo.

65
00:04:41,918 --> 00:04:46,000
Semanu e matua ese lava mea
pe a valaau mai se isi atunuu ia te au.

66
00:04:46,209 --> 00:04:50,000
Ioe. Mo se fa'ata'ita'iga,
le atunuu sili-tagata-silia o Siltvelt.

67
00:04:50,292 --> 00:04:54,167
I lo latou atunuu,
ua tapuaia le Toa Talita.

68
00:04:55,083 --> 00:04:57,083
Masalo e tatau ona ou alu i Siltvelt.

69
00:04:57,626 --> 00:05:01,125
E leai sa'u aia e taofia ai oe mai le faia o lena mea.

70
00:05:01,792 --> 00:05:02,626
Peitai...

71
00:05:03,542 --> 00:05:07,375
Ou te folafola atu e faia mea uma i lo'u malosi
‘ia fa‘ate‘aina lou fa‘alumaina

72
00:05:07,501 --> 00:05:10,334
ma toe fa'afoisia lou igoa, Sir Iwatani.

73
00:05:11,000 --> 00:05:13,501
E le gata i lea, mo au taumafaiga
i galu muamua

74
00:05:13,501 --> 00:05:16,042
ma mo le faatoilaloina o le Lotu Toa Tolu,

75
00:05:16,167 --> 00:05:19,209
o le a tuuina atu oe
o teuteuga aupito maualuga o le malo,

76
00:05:19,209 --> 00:05:22,459
faapea foi ma le 500 auro o se faailoga.

77
00:05:23,501 --> 00:05:24,542
Matai Naofumi!

78
00:05:25,584 --> 00:05:28,626
E mafai ona ou 'ai le tele o meaai ma lena mea?

79
00:05:28,626 --> 00:05:29,834
Ae a!

80
00:05:30,042 --> 00:05:31,459
Ioe!

81
00:05:32,918 --> 00:05:36,542
Mulimuli ane, ei ai se mea ou te manaʻo ai
e talanoa ma oe-ma na o oe-e uiga.

82
00:05:37,918 --> 00:05:41,584
Raphtalia, Filo, ta toe foi i o ta potu.

83
00:05:41,584 --> 00:05:42,626
U-Um, ioe.

84
00:05:42,667 --> 00:05:44,959
Ua lelei! Fia ai!

85
00:05:46,834 --> 00:05:47,959
E te le fiafia i lenei mea?

86
00:05:48,334 --> 00:05:51,125
Ou te mautinoa o loo e taupulepule se mea
tua o nei mea uma.

87
00:05:52,250 --> 00:05:57,334
Melromarc e le mafai ona toe ola
e aunoa ma le faalagolago i le Toa Talita.

88
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
E leai so’u faamoemoe
o le nofo ai i lenei atunuu.

89
00:06:01,042 --> 00:06:04,709
O le a ou alu i soo se mea e tupu ai Galu
ma tutuli i latou uma.

90
00:06:05,501 --> 00:06:09,209
O le auala sili lea ona vave
e toe fo'i i lo'u lalolagi.</i>

91
00:06:10,375 --> 00:06:11,584
Ou te malamalama.

92
00:06:12,000 --> 00:06:15,083
I lena faamatalaga, Sir Iwatani,
o a mai lou manuia?

93
00:06:16,459 --> 00:06:18,876
E pei ona e va'aia,
E mafai ona ou savali e aunoa ma se faafitauli.

94
00:06:19,375 --> 00:06:23,292
Ona ou talosaga atu ai lea mo lou faatasi mai
i le maota taeao?

95
00:06:23,292 --> 00:06:24,209
Le maota?

96
00:06:24,417 --> 00:06:27,959
Ina ia faamamaina lou igoa
o solitulafono uma i luma o tagata lautele,

97
00:06:28,792 --> 00:06:32,417
ma fa'asalaina Aultcray ma Malty...

98
00:06:36,000 --> 00:06:39,542
I le taimi nei, e na o oe ma au e iloa lenei mea.

99
00:06:39,792 --> 00:06:44,501
Pe e te nofo pe tuua lenei malo,
o le a faia lenei mea e tusa lava po o le a.

100
00:06:45,083 --> 00:06:49,542
Ole Melromarc's-leai, lo'u, ole Masiofo,
auala e faia ai se faaleleiga.

101
00:06:50,834 --> 00:06:53,542
E mo'i lava oe?
O lou toalua ma lou afafine.

102
00:06:54,250 --> 00:06:56,334
O se mea e tatau ona fai.

103
00:06:56,667 --> 00:06:59,751
Ua latou faia mea e tatau ai.

104
00:07:00,876 --> 00:07:03,542
Ua uma ona logoina tagatanuu

105
00:07:03,792 --> 00:07:08,292
afai e mafai,
e fa‘apotopoto fo‘i i latou i luma o le ‘olo.

106
00:07:08,792 --> 00:07:13,292
Ou te manao ia e sau
pe afai e te naunau i ai.

107
00:07:13,542 --> 00:07:18,042
E masani lava, ou te manatu e le lava
e fa'ato'a ai lou ita,

108
00:07:18,501 --> 00:07:19,834
ae mafaufau.

109
00:07:23,042 --> 00:07:23,876
Vaai?

110
00:07:24,125 --> 00:07:25,834
E ofoofogia!

111
00:07:25,918 --> 00:07:28,542
Na aoaoina a'u e le Matai e fai!

112
00:07:28,792 --> 00:07:31,709
O le a le mea na talanoa atu ai le Masiofo ia te oe?

113
00:07:31,834 --> 00:07:33,459
E leai se mea taua.

114
00:07:33,959 --> 00:07:35,501
Sa ia fai mai o le a ia faia
fa'amama lo'u igoa mai solitulafono uma,

115
00:07:35,542 --> 00:07:37,083
o lea sau i le maota taeao.

116
00:07:38,125 --> 00:07:39,501
E moni?!

117
00:07:39,667 --> 00:07:40,501
Ei...

118
00:07:40,667 --> 00:07:41,834
Ua ou fiafia lava!

119
00:07:42,000 --> 00:07:46,959
O le a iu ina iloa e tagata uma lena mea
e te le'i faia lava se mea sese, Master Naofumi!

120
00:07:49,209 --> 00:07:50,959
Ua ou fiafia lava!

121
00:08:03,959 --> 00:08:05,501
Aisea e te tilotilo mai ai faapena?

122
00:08:05,834 --> 00:08:07,667
O lo'o e maua le mea e tatau ai!

123
00:08:09,042 --> 00:08:12,334
Na e faia mea e tatau ai ona oti!

124
00:08:20,292 --> 00:08:21,334
Matai Naofumi?

125
00:08:23,751 --> 00:08:25,292
E i ai se mea o faaletonu?

126
00:08:25,709 --> 00:08:27,542
Leai, leai.

127
00:08:27,667 --> 00:08:28,417
Ae-

128
00:08:28,459 --> 00:08:31,459
E i ai le matou taeao vave. Fai se malologa.

129
00:08:34,292 --> 00:08:37,626
Ou te le popole pe o le a le mea e tupu ia i latou ...

130
00:08:47,792 --> 00:08:50,626
Aisea e le mafai ai ona tatou ulu atu i le maota?!

131
00:08:50,918 --> 00:08:54,292
O le a le uiga o lau tala,
na'o soa a le Toa Talita e mafai ona ulufale mai?!

132
00:08:54,292 --> 00:08:56,167
M-Mald, fa'amolemole fa'afilemu!

133
00:08:56,209 --> 00:08:57,292
E te filemu?!

134
00:09:00,209 --> 00:09:02,334
E to'atele tagata i fafo.

135
00:09:02,542 --> 00:09:03,042
Ioe.

136
00:09:03,209 --> 00:09:04,834
O fea o iai Melly?

137
00:09:04,959 --> 00:09:08,584
Sa alu o ia ma fitafita
ina ua matou taunuu i le maota...

138
00:09:08,751 --> 00:09:11,375
E tatau ona i ai o ia ma le Masiofo.

139
00:09:12,542 --> 00:09:13,959
Ua ou fiafia e vaai ua e ola.

140
00:09:14,250 --> 00:09:17,667
E foliga lelei lava,
manatu na e faʻaaogaina lena tomai faʻatau.

141
00:09:17,876 --> 00:09:20,417
Ana vaai i totonu o'u totonu
lelei e pei o aʻu fafo.

142
00:09:20,626 --> 00:09:22,751
Ae sili atu le taua, ua e vaʻai i Myne?

143
00:09:22,918 --> 00:09:25,250
Ou te lei vaai ia te ia talu mai le taua.

144
00:09:25,417 --> 00:09:27,834
Atonu o loo pisi o ia i le avea ma purinisese.

145
00:09:28,250 --> 00:09:32,000
Atonu o loo ia saunia se mea e faateʻia ai i tatou
mo le faatoilaloina o le Pope?

146
00:09:32,042 --> 00:09:34,250
Oi, o le mea lena! E tatau lava ona i ai!

147
00:09:35,542 --> 00:09:38,751
E toafa Cardinal Heroes, faamolemole ulufale mai.

148
00:09:44,292 --> 00:09:48,042
Faafetai mo le omai, Fa Cardinal Heroes.

149
00:09:49,125 --> 00:09:50,334
O fea Myne?

150
00:09:50,542 --> 00:09:52,042
E le o iinei foi le Tupu.

151
00:09:53,042 --> 00:09:54,584
Aumai i totonu.

152
00:09:57,751 --> 00:09:58,417
Lo'u tama!

153
00:09:58,959 --> 00:10:00,626
Sir Motoyasu! Fa'asaoina a'u!

154
00:10:00,626 --> 00:10:02,459
Ua saisai foi le Tupu?

155
00:10:02,584 --> 00:10:03,834
Le a le mea ua tupu?

156
00:10:04,000 --> 00:10:06,626
E pei ona e iloa, o i latou o ni tagata solitulafono.

157
00:10:06,667 --> 00:10:07,375
Ha?!

158
00:10:08,459 --> 00:10:10,334
Ia, tatou amata.

159
00:10:10,417 --> 00:10:14,542
O le Aloalii Faavalevalea ma le Ulua’i Tamalii
o le a faamasinoina mo le faalata!

160
00:10:15,209 --> 00:10:19,083
"O le tula'i mai o le Toa Talita"

161
00:10:19,083 --> 00:10:20,292
Na taumafai mo le taufaaleaga?!

162
00:10:20,292 --> 00:10:22,459
Le Tupu ma le Aloalii?!

163
00:10:22,542 --> 00:10:25,375
Ua amata ona manaia lenei, tama.

164
00:10:25,751 --> 00:10:28,501
Mama! E mafai faapefea ona e faia lenei mea
i lou lava afafine?!

165
00:10:28,501 --> 00:10:32,083
Lo'u Masiofo, e fa'apefea ona e fa'atulafonoina fa'atupu sauā?

166
00:10:32,125 --> 00:10:33,375
E le pei o oe lea!

167
00:10:34,083 --> 00:10:36,584
O Toa Katinale e Toafa e molimau

168
00:10:36,751 --> 00:10:39,792
i le faamasinoga a le Tupu Tamaitai o tagata solitulafono
o e na luluina le malo

169
00:10:39,959 --> 00:10:43,417
e oo lava i ona faavae ma a latou solitulafono.

170
00:10:43,501 --> 00:10:44,751
Ae a?!

171
00:10:45,042 --> 00:10:48,125
Ua fufuluina foi oe e le Talita Demon-

172
00:10:50,000 --> 00:10:52,959
O le Toa Talita e leai sona mana faapena.

173
00:10:53,000 --> 00:10:55,292
E malamalama lena
e tusa lava pe mo sina taimi.

174
00:10:55,542 --> 00:10:57,042
A-O le a lena mea?!

175
00:10:57,250 --> 00:10:59,209
Ina ia mautinoa le moni i le molimau,

176
00:10:59,209 --> 00:11:01,375
o le a tuu oe i lalo
se faamaufaailoga pologa mo le faamasinoga.

177
00:11:01,584 --> 00:11:02,667
Mama!

178
00:11:04,959 --> 00:11:06,167
Se fa'amaufa'ailoga pologa?

179
00:11:07,834 --> 00:11:10,167
E mafai faapefea ona e faia lena mea i lou lava afafine?!

180
00:11:10,334 --> 00:11:13,000
Malty e i ai se uiga e faaseseina le upumoni.

181
00:11:13,167 --> 00:11:16,918
Leai! O a'u o se teine ​​lelei ma faamaoni!

182
00:11:17,792 --> 00:11:20,167
Leai! Mama!

183
00:11:32,709 --> 00:11:35,042
Ia, ua valaauina le faamasinoga.

184
00:11:35,209 --> 00:11:40,125
Ae peitai, o au solitulafono
e matua manino lava mo so'o se puipuiga.

185
00:11:40,584 --> 00:11:43,167
Matou te le'i iloaina lena mea!

186
00:11:43,250 --> 00:11:46,250
Ae o le a le solitulafono na ia faia?!

187
00:11:46,918 --> 00:11:48,250
E tatau ona tatou amata iina?

188
00:11:48,334 --> 00:11:50,584
Le faasologa lata mai o mea na tutupu,

189
00:11:50,751 --> 00:11:52,834
i’u ai i le faatoilaloina o le Pope,

190
00:11:52,876 --> 00:11:57,709
o lē na fa'aaogaina Auupega Katinale Sese
e fasioti tagata faaola o lo tatou lalolagi,

191
00:11:57,876 --> 00:11:59,542
o Toa Katinale e Toafa.

192
00:11:59,751 --> 00:12:03,125
Toega a le Lotu Toa Tolu
o lo'o pu'eina a'o matou tautala atu.

193
00:12:03,584 --> 00:12:05,417
Ae faapefea lena mea?!

194
00:12:05,542 --> 00:12:10,459
Ou te matua popole lava i le Tupu
ma ua taupulepule le Ulua'i Perenise ma i latou.

195
00:12:10,459 --> 00:12:12,000
A-O le a?!

196
00:12:12,083 --> 00:12:13,959
E te tetee i moliaga?

197
00:12:14,000 --> 00:12:16,209
Ou te le taupulepule lava
ma le Lotu Toa Tolu-

198
00:12:19,292 --> 00:12:23,083
O le Ulua'i tama'ita'i fa'aa'afia o ia
ma se taumafaiga i se osofa'iga?

199
00:12:23,209 --> 00:12:25,959
Leai! E le gata ina latou taumafai e tape le Talita!

200
00:12:26,083 --> 00:12:27,834
Na latou taumafai e fasioti isi Toa e toatolu!

201
00:12:28,042 --> 00:12:29,667
Ona sosoo ai lea ma le aiga tautupu!

202
00:12:29,667 --> 00:12:33,334
Ou te le aafia lava
o aʻu lava i se taupulepulega faapena!

203
00:12:34,417 --> 00:12:36,918
S-Vaai? E leai se mea na faia e Myne-

204
00:12:36,918 --> 00:12:38,542
Ma le taumafai e fasioti tagata

205
00:12:38,542 --> 00:12:40,626
o le muamua i le laina i le nofoalii,
Princess Melty,

206
00:12:40,626 --> 00:12:43,709
ma le taumafai e fai le solitulafono
i luga ole Toa Talita?

207
00:12:43,959 --> 00:12:47,375
Na ou fai atu, ou te lei faia-

208
00:12:48,042 --> 00:12:49,000
Tuafafine...

209
00:12:49,209 --> 00:12:51,792
M-Malty, e moni lenei mea?

210
00:12:51,876 --> 00:12:55,834
Leai! Leai, e leai, Papa! a'u-

211
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Na e taupulepule ma le Lotu Toa Tolu
e fasioti ia Melty

212
00:13:01,000 --> 00:13:03,417
ma avea ma tagata muamua i le laina i le nofoalii.

213
00:13:03,709 --> 00:13:07,250
Ina ia faia faapea, ua e tuuaʻia pepelo
le Toa Talita o le ave faamalosi

214
00:13:07,292 --> 00:13:09,959
ma tutu i le afi le vaomatua
lea na sao ai Melty.

215
00:13:10,083 --> 00:13:11,125
Pe moni lea mea?

216
00:13:12,125 --> 00:13:14,918
O Melty o lo'u tuafafine pele.

217
00:13:14,918 --> 00:13:16,459
Ou te le mafai lava-

218
00:13:17,792 --> 00:13:22,459
E moni sa foliga mai sa manao o ia
e fasioti le Aloalii Lona Lua.

219
00:13:22,584 --> 00:13:24,792
Ioe, sa ou vaai i lena mea i o'u lava mata.

220
00:13:24,834 --> 00:13:25,667
Leai...

221
00:13:25,667 --> 00:13:27,834
Malty... E-E faapefea ona e-

222
00:13:27,834 --> 00:13:30,375
Na e taupulepule foʻi
ma le Lotu Toa Tolu,

223
00:13:30,792 --> 00:13:34,375
valaau uma ia Toa Katinale e Toafa
i lo'u toesea.

224
00:13:34,501 --> 00:13:39,959
M-Na matou manaomia le mana
o Toa e tete'e ai galu!

225
00:13:39,959 --> 00:13:44,000
Ma sa tautino le Talita
o le tapu sili i lo'u afafine!

226
00:13:44,000 --> 00:13:46,751
E mo'i lava oe! Na faaoolima Naofumi ia Myne!

227
00:13:48,000 --> 00:13:49,751
Ona ou fesili atu lea ia Malty.

228
00:13:49,834 --> 00:13:52,959
Na osofa'ia oe e le Toa Talita?

229
00:13:52,959 --> 00:13:56,751
I-Ioe! Na toetoe a toso faamalosi a'u
e le Talita Temoni-

230
00:14:05,083 --> 00:14:05,959
L-Pepelo!

231
00:14:06,000 --> 00:14:07,417
O mea taufaasesē uma lea!

232
00:14:07,501 --> 00:14:11,751
Atonu e tatau ona e faia
ave Malty e fai ma pologa, Spear Hero.

233
00:14:12,083 --> 00:14:15,292
Ioe! Ma o le a ou faamaonia le mama o Myne!

234
00:14:18,501 --> 00:14:18,959
Ua lelei.

235
00:14:19,125 --> 00:14:23,792
Myne, i lena po, na osofaia oe e Naofumi
ma ‘ai‘oi mai ‘iā te a‘u mo se fesoasoani.

236
00:14:23,959 --> 00:14:24,751
Tauagavale?

237
00:14:24,876 --> 00:14:29,083
Ioe! Na ou fefe i le oti,
ma Sir Motoyasu-

238
00:14:30,792 --> 00:14:32,334
O le ā? O se pepelo?

239
00:14:32,459 --> 00:14:34,375
O lea ua ou mafaufau i ai, sa tatau lava.

240
00:14:34,375 --> 00:14:36,292
Na te faia lena mea i le Toa Talita?

241
00:14:36,542 --> 00:14:39,250
Na fa'aauau pea le fa'asea e o'o i le aso

242
00:14:39,959 --> 00:14:42,459
<i>Na fa'amama lo'u igoa i luma o tagata lautele.</i>

243
00:14:42,667 --> 00:14:43,501
Ae ui i lea...</i>

244
00:14:44,167 --> 00:14:46,876
e le'i manino lelei lo'u loto

245
00:14:47,751 --> 00:14:49,876
Pe ona na ou iloa le mea o le a mulimuli mai?

246
00:14:50,083 --> 00:14:52,792
Sa ou popole i le fa'atalitali i ai?

247
00:14:53,959 --> 00:14:55,959
Ou te talitonu ua lava lea faamaoniga.

248
00:14:56,417 --> 00:15:01,542
O i latou ia e toalua o ni tupu,
‘ae peita‘i na latou fa‘aogaina faiga fa‘atauva‘a ma fa‘atauva‘a,

249
00:15:01,542 --> 00:15:03,876
e aunoa ma le tuuina atu o faamaoniga i soo se mea moni,

250
00:15:03,876 --> 00:15:05,751
e faaumatia i latou uma o e na tutu i lo latou ala

251
00:15:05,792 --> 00:15:08,959
i le taumafai e maua le pule mo i latou lava.

252
00:15:09,209 --> 00:15:11,959
E-Leai... a'u-

253
00:15:13,250 --> 00:15:16,751
Ioe, ua ou faia se mea e le tatau i se tupu ona faia.

254
00:15:17,792 --> 00:15:22,000
Ae sa mo le lelei o lo’u malo pele
ma lo'u aiga pele!

255
00:15:22,667 --> 00:15:25,542
O le mea lena na ou taumafai ai
e aveese le Talita!

256
00:15:25,959 --> 00:15:27,000
O le Talita o se temoni!

257
00:15:27,083 --> 00:15:31,083
O le a aumaia e le Talita i luga o lo’u aiga
mea na aumai e le Talita i lo'u aiga muamua!

258
00:15:31,292 --> 00:15:33,542
O le a ou le faatagaina lava e tupu lena mea!

259
00:15:33,584 --> 00:15:34,792
E leai lava!

260
00:15:35,334 --> 00:15:37,959
<i>Na ia fa'amaumau lana fa'ai'uga
avanoa e puipuia ai o ia.</i>

261
00:15:38,334 --> 00:15:40,751
O lona ita tele i le Toa Talita?

262
00:15:42,626 --> 00:15:44,334
Ou te tuuina atu laʻu faamasinoga.

263
00:15:44,542 --> 00:15:49,125
Aultcray Melromarc XXXII ma Malty Melromarc

264
00:15:49,125 --> 00:15:52,000
ua nofosala i le fouvale maualuga
ma taupulepule e faasaga i le palealii.

265
00:15:52,000 --> 00:15:54,959
‘Ua ‘ave‘eseina fo‘i o latou suafa tautupu,
e le gata i lea,

266
00:15:55,000 --> 00:15:56,125
fa'asalaina i le oti!

267
00:15:59,834 --> 00:16:02,250
E-Leai!

268
00:16:02,250 --> 00:16:03,876
Oti?!

269
00:16:04,292 --> 00:16:06,125
Lau Afioga, e matua mamafa tele lena mea!

270
00:16:06,125 --> 00:16:08,292
Ioe! Ua tele naua le oti!

271
00:16:08,459 --> 00:16:09,751
Alofa i le Aloalii!

272
00:16:09,959 --> 00:16:13,083
O lo latou tiute o le puipuia
tagata o le malo,

273
00:16:13,083 --> 00:16:14,834
ae sa tauivi mo le pule.

274
00:16:14,834 --> 00:16:17,876
Latou te leʻi auina atu foʻi fesoasoani i tagata
afaina i galu.

275
00:16:18,542 --> 00:16:22,709
E toafia o tatou tagata
ua manunu'a ma oti mai lea mea?

276
00:16:23,042 --> 00:16:24,876
E le mafaamagaloina faapena.

277
00:16:25,209 --> 00:16:28,542
Atonu na e vaai i ai i ou lava mata.

278
00:16:28,751 --> 00:16:30,626
O faanoanoaga uma ma le ita.

279
00:16:32,501 --> 00:16:33,542
Ioe...

280
00:16:36,334 --> 00:16:39,375
O le a faia le faasalaga i aso nei,
vave!

281
00:16:39,584 --> 00:16:43,709
Tuu ia i'uga leaga
ia avea ma faataitaiga i le malo!

282
00:16:48,417 --> 00:16:49,542
O se tausamiga?

283
00:16:51,250 --> 00:16:53,167
E pei lava o la'u miti

284
00:16:58,792 --> 00:17:01,417
E vavae'eseina ulu o tagata leaga!

285
00:17:01,709 --> 00:17:05,542
O le faaseseina o le malo-o tagata-o le
o se solitulafono e tatau ona oti!

286
00:17:05,542 --> 00:17:08,459
E faaselau ona faatatau i le aiga tautupu!

287
00:17:08,626 --> 00:17:10,959
O lena mea o le a faamanino mai iinei ma le taimi nei!

288
00:17:11,709 --> 00:17:13,334
Ioe! Fai loa!

289
00:17:13,375 --> 00:17:15,417
Lo'u afafine! Talu ai oe!

290
00:17:15,417 --> 00:17:16,667
E mo lo'u fale lenei!

291
00:17:16,667 --> 00:17:18,834
E mo lo'u aiga ua maliliu!

292
00:17:18,834 --> 00:17:19,709
Leai!

293
00:17:19,709 --> 00:17:21,501
Leai! Leai! Leai!

294
00:17:21,626 --> 00:17:22,584
E sa'o ea?

295
00:17:23,751 --> 00:17:24,375
O lea ea?

296
00:17:26,334 --> 00:17:27,876
Fa'asaoina a'u!

297
00:17:28,626 --> 00:17:30,751
Fa'asaoina a'u! Sir Motoyasu!

298
00:17:30,876 --> 00:17:32,959
Sir Motoyasu!

299
00:17:46,792 --> 00:17:48,209
Sir Naofumi!

300
00:17:48,250 --> 00:17:49,000
Fa'amolemole!

301
00:17:50,459 --> 00:17:55,501
Sir Naofumi!

302
00:18:00,626 --> 00:18:01,501
Taofi!

303
00:18:06,042 --> 00:18:09,209
E mama tele le oti o se faasalaga!

304
00:18:09,209 --> 00:18:10,751
Afai latou te feoti, o le iuga lena!

305
00:18:10,876 --> 00:18:14,042
Pe le tatau ea ona sili atu ona leaga nai lo lena?

306
00:18:15,167 --> 00:18:17,626
E le'i tali mai foi le faamaufaailoga pologa!

307
00:18:18,459 --> 00:18:22,459
Sa latou taumafai e faaleaga aʻu, ma o lea ua latou taumafai
‘ai‘oi mai ‘iā te a‘u ma le fa‘amaoni mo o latou ola!

308
00:18:22,501 --> 00:18:24,501
E tatau ona i ai sina pa'u mafiafia!

309
00:18:24,834 --> 00:18:28,584
Masalo e le mafai e le guillotine ona tipi-
e aoga ea i latou se guillotine gau?

310
00:18:30,834 --> 00:18:32,167
Matai Naofumi!

311
00:18:34,584 --> 00:18:36,792
O lea e iai la'u fautuaga!

312
00:18:37,042 --> 00:18:38,792
O le igoa o le Tupu ua avea nei o Lapisi!

313
00:18:38,918 --> 00:18:41,417
O le igoa o le Ulua'i Tama'ita'i ua avea nei ma Bitch!

314
00:18:41,542 --> 00:18:42,834
lapisi?!

315
00:18:42,959 --> 00:18:44,792
B-Bitch, na e fai mai?!

316
00:18:45,083 --> 00:18:47,959
O le a latou ola i o latou olaga atoa
ma nei igoa.

317
00:18:48,083 --> 00:18:51,167
Ma afai latou te le fiafia i ai,
e mafai ona latou faia lo latou faasalaga oti!

318
00:18:51,167 --> 00:18:55,876
I luga o lena faʻamatalaga, ua ave e Malty
le igoa "Myne" o se tagata faʻatauvaʻa.

319
00:18:56,125 --> 00:18:57,000
Ae faapefea lena igoa?

320
00:18:57,042 --> 00:19:00,083
Ona sosoo ai lea ma le igoa ole tagata malaga a Bitch...

321
00:19:00,334 --> 00:19:01,375
o le a avea ma fafine talitane.

322
00:19:04,584 --> 00:19:08,876
O le tagata sili ona afaina ia latou fuafuaga,
le Toa Talita,

323
00:19:08,918 --> 00:19:11,250
‘ua fa‘aalia fo‘i le tele o le alofa mutimutivale ‘iā te i latou.

324
00:19:11,459 --> 00:19:14,751
Mai le taimi nei, Tupu Aultcray
e tatau ona ta'ua o Lapisi,

325
00:19:14,918 --> 00:19:16,834
ma le Princess Malty o le a taʻua o Bitch,

326
00:19:17,542 --> 00:19:20,292
o lona igoa fo'i o le fafine talitane!

327
00:19:20,626 --> 00:19:24,209
E le gata i lea, o le mafuaaga sili
o lenei mea na tupu, le Lotu Toa Tolu,

328
00:19:24,209 --> 00:19:25,626
e tatau ona talepeina vave!

329
00:19:25,792 --> 00:19:29,501
Le tapuaiga a le atunuu o Melromarc
e amata atu nei ona avea ma Lotu Toa e Fa!

330
00:19:29,751 --> 00:19:31,042
Lotu Toa e Fa?

331
00:19:31,042 --> 00:19:33,584
Latou te tapuai tutusa uma Toa e toafa!

332
00:19:33,709 --> 00:19:34,751
Ou te fiafia i lena mea!

333
00:19:38,751 --> 00:19:42,250
E le o ni fili i latou
Lotu Toa Tolu poo le Ekalesia Talita.

334
00:19:42,542 --> 00:19:43,626
Ua ou maua nei.

335
00:19:43,709 --> 00:19:46,709
Atonu o ia o le tagata taufaasesē sili ia i tatou uma.

336
00:19:50,459 --> 00:19:51,959
M-Ei, Naofumi!

337
00:19:52,292 --> 00:19:53,667
Fea ete alu iai?

338
00:19:53,918 --> 00:19:55,792
Fa'atoa amata fa'afiafiaga.

339
00:19:56,334 --> 00:20:00,459
Atonu e te le fesoasoani
o lo tatou malo foi?

340
00:20:01,167 --> 00:20:06,959
O le a sosoo ai ona tuuina atu le mamalu
ma taui mo au galuega tetele.

341
00:20:08,083 --> 00:20:09,375
E mafai ona e nofo mo-

342
00:20:09,375 --> 00:20:12,125
E leai se tasi o na mea leaga ou te fiafia i ai.

343
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Ae o le a ou fesoasoani ia te oe.

344
00:20:16,584 --> 00:20:18,250
Ma e le naʻo Melromarc.

345
00:20:18,584 --> 00:20:20,542
O atunuu uma i lenei lalolagi.

346
00:20:20,918 --> 00:20:23,209
E tatau ona tatou faasaoina le lalolagi mai galu.

347
00:20:23,209 --> 00:20:25,000
O i matou o Toa Katinale e Fa.

348
00:20:25,876 --> 00:20:26,959
Oe...

349
00:20:29,626 --> 00:20:30,959
Ioe, o oe lava.

350
00:20:31,167 --> 00:20:33,959
Ae peitai, o le a tatou le faamalieina
se‘i vaganā ua matou avatua se meaalofa.

351
00:20:34,334 --> 00:20:37,667
Matou te avatu ia te oe
ma soo se mea e te manao ai.

352
00:20:38,542 --> 00:20:39,918
O le a ou mafaufau i ai.

353
00:20:40,459 --> 00:20:43,626
Ua lelei, ona mafai lea ona o atu i matou e toatolu i le sauniga.

354
00:20:43,667 --> 00:20:44,542
-Ioe.
-Tauagavale.

355
00:20:52,000 --> 00:20:53,250
Faafetai mo mea uma ua e faia mo au.

356
00:20:53,501 --> 00:20:55,000
Sau faatasi, Melly.

357
00:20:55,083 --> 00:20:57,417
Filo, aua e te fa'avalevalea.

358
00:20:58,584 --> 00:21:00,876
Faafetai foi, Raphtalia.

359
00:21:01,000 --> 00:21:05,751
O le a ou faia Melromarc o se malo
lea e mafai ona nonofo filemu ai tagata fa'aletagata.

360
00:21:05,918 --> 00:21:09,083
Ioe.
Ou te talitonu e mafai ona e faia, Melty.

361
00:21:10,250 --> 00:21:13,042
Raptalia! Filo! Fa'avave,
pe ou te tuua oe!

362
00:21:13,209 --> 00:21:14,417
-Ua lelei!
-Oi, ioe!

363
00:21:14,501 --> 00:21:15,125
Faamalie mai.

364
00:21:15,125 --> 00:21:16,959
Toe feiloa'i, Melly!

365
00:21:18,042 --> 00:21:21,834
Oi, lena Naofumi valea!
E mafai faapefea ona ia matua malulu?!

366
00:21:22,083 --> 00:21:23,584
Ma e matua le loto faafetai foi!

367
00:21:23,834 --> 00:21:25,000
E le'i agavaa Tina-

368
00:21:28,542 --> 00:21:29,709
Tina?

369
00:21:30,000 --> 00:21:33,709
Afai e le faia e Sir Iwatani
taofi le fasiotiga,

370
00:21:33,751 --> 00:21:37,959
semanu ou te faia
fa'atau lo'u ola mo lo latou ola.

371
00:21:37,959 --> 00:21:38,959
Ae a?!

372
00:21:39,250 --> 00:21:43,209
Masalo na silafia e Sir Iwatani a'u fuafuaga
mai le amataga.

373
00:21:44,375 --> 00:21:45,334
Naofumi!

374
00:21:50,959 --> 00:21:52,959
E leai se tala na fai atu e Melty ia te oe,
Matai Naofumi.

375
00:21:53,083 --> 00:21:54,459
E leai se tala na fai atu e Melty ia te oe,
Matai Naofumi.

376
00:21:55,042 --> 00:21:56,417
Ia, o le ala lena e alu ai.

377
00:21:56,959 --> 00:22:00,000
E mafua ona e te leʻi tuʻuina atu ia te ia se avanoa.

378
00:22:00,292 --> 00:22:01,501
Pei ou te popole.

379
00:22:01,501 --> 00:22:02,626
Fa'amolemole...

380
00:22:04,959 --> 00:22:06,042
Faaola!

381
00:22:06,125 --> 00:22:07,375
Toa talita!

382
00:22:07,834 --> 00:22:10,000
Matai Naofumi! O tagata nei o...

383
00:22:13,876 --> 00:22:15,709
I le Toa Talita!

384
00:22:15,709 --> 00:22:17,292
Sii i luga au pelu!

385
00:22:21,417 --> 00:22:22,501
O na tama...

386
00:22:28,459 --> 00:22:29,459
Manuia tele!

387
00:22:29,626 --> 00:22:31,417
- Toa!
- Toe sau!

388
00:22:32,667 --> 00:22:33,959
Naofumi!

389
00:22:38,334 --> 00:22:40,459
Naofumi! Fa'afetai!

390
00:22:40,459 --> 00:22:44,417
Faafetai mo le toe aumaia o au iinei!

391
00:22:44,626 --> 00:22:47,375
Ma mo le laveaiina o Tama ma Tuafafine!

392
00:22:51,042 --> 00:22:53,334
Ioe. Feiloai mulimuli ane.

393
00:22:55,083 --> 00:22:55,876
Ioe.

394
00:22:59,125 --> 00:23:01,125
O le taimi muamua na ou alu ese ai mai nei faitotoʻa,</i>

395
00:23:01,125 --> 00:23:04,626
<i>Ua leai so'u fa'atuatuaga, tupe,
mamalu, mamalu o se Toa,</i>

396
00:23:04,626 --> 00:23:08,626
i mea uma ona ua avea a'u ma Toa Talita

397
00:23:09,125 --> 00:23:13,667
Ou te le manatu ua ou toe maua uma,
ma ou te le popole i ai.</i>

398
00:23:14,292 --> 00:23:19,209
<i>Ua ou maua se mea e sili atu ona taua
auā ua avea a'u ma Toa Talita.</i>

399
00:23:21,959 --> 00:23:23,334
<i>A iai se Galu,</i>

400
00:23:23,751 --> 00:23:26,375
e tusa lava po o fea o iai,
Ou te alu i ai ma a'u uo.</i>

401
00:23:27,584 --> 00:23:32,709
Ona o le Fa Cardinal Heroes '.
-o le tiute o le Toa Talita.</i>

402
00:23:36,501 --> 00:23:40,250
"O le Fono a Toa"