1
00:00:44,268 --> 00:00:49,273
OCR'd និងធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:05:47,826 --> 00:05:49,408
ស្នាក់នៅក្នុងជួរ Rex

3
00:05:49,410 --> 00:05:50,451
សុំទោស ណិលសុន

4
00:05:50,453 --> 00:05:53,707
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​នូវ​អ្វី​ដែល​សំខាន់។

5
00:05:53,915 --> 00:05:54,666
អីយ៉ា!

6
00:05:54,708 --> 00:05:56,292
មើលជំហានរបស់អ្នក Philip ។

7
00:05:57,210 --> 00:05:58,336
អូ Rexy...

8
00:05:58,378 --> 00:06:00,005
ពោះ​ប៉ោង​អី​ម្ល៉េះ!

9
00:06:00,046 --> 00:06:01,256
អូបាទ

10
00:06:02,173 --> 00:06:03,174
គ្រាន់តែនៅទីនេះ។

11
00:06:05,844 --> 00:06:07,553
បែក​មាត់!

12
00:06:08,054 --> 00:06:09,931
គួរឲ្យខ្លាច គ្មានសីលធម៌!

13
00:06:11,141 --> 00:06:13,101
តើគាត់មិនដែលរៀនទេ?

14
00:06:19,440 --> 00:06:23,735
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន,
នៅពេលដែលអ្នកជាកំពូលឆ្កែ។

15
00:06:23,737 --> 00:06:26,821
អូ Rex អ្នក​មិន​អាច​កែប្រែ​បាន!

16
00:06:26,823 --> 00:06:30,909
នៅ​សម័យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ក្លាយ​ជា Top Dog ច្រើន​ទៀត។
ជាងការស្រើបស្រាល និងស្រើបស្រាល។

17
00:06:30,911 --> 00:06:32,746
មែនហើយ ណិលសុន?

18
00:06:32,829 --> 00:06:36,455
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីពេលវេលា
ខ្ញុំបានរកឃើញភ្លើងនៅ Windsor Castle

19
00:06:36,457 --> 00:06:39,127
ហើយ​បាន​នាំ​រាជវង្ស​ទៅ​រក​សុវត្ថិភាព?

20
00:06:39,252 --> 00:06:42,547
ប្រហែលបីរយដងប៉ុណ្ណោះ។

21
00:06:44,007 --> 00:06:49,385
ភាពក្លាហានដែលមិនគិតពីខ្លួនឯង -
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យថា Top Dog!

22
00:06:49,387 --> 00:06:52,598
មែនហើយ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកគឺជាវីរៈបុរស Nelson ។

23
00:06:53,016 --> 00:06:55,686
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!?

24
00:06:59,439 --> 00:07:04,192
អូ កូនឆ្កែដ៏សាហាវ មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

25
00:07:04,194 --> 00:07:05,443
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

26
00:07:05,445 --> 00:07:08,404
ឆ្កែថ្ងៃនេះ - អ្នកមិនសរសើរថាអ្នកមានសំណាងប៉ុណ្ណាទេ!

27
00:07:08,406 --> 00:07:10,657
អ្នកដឹងទេខ្ញុំល្បីណាស់

28
00:07:10,659 --> 00:07:13,954
ព្រះនាងកំពុងដាក់រូបខ្ញុំនៅលើកែវ

29
00:07:15,205 --> 00:07:16,913
ស្រោមទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃ, fobs គន្លឹះ,

30
00:07:16,915 --> 00:07:20,168
បន្ទះកណ្ដុរ, កាត, បាឡុង, ស្បែកជើង,

31
00:07:20,210 --> 00:07:23,962
ខោ, សាប៊ូ, ប៊ិច,
មួក ឆ័ត្រ ជក់បង្គន់

32
00:07:23,964 --> 00:07:29,008
ហើយល្អបំផុតគឺនៅម្ខាងនៃរថភ្លើងរាជ។

33
00:07:29,010 --> 00:07:30,971
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់...

34
00:07:33,724 --> 00:07:36,599
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ Tails up- យើងបានទទួលដំណើរទស្សនកិច្ចរដ្ឋ!

35
00:07:36,602 --> 00:07:38,727
អ្នកបាននៅប្រេនឌីម្តងទៀត Margaret?

36
00:07:38,729 --> 00:07:41,272
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​រក​មើល​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

37
00:07:41,564 --> 00:07:43,859
វាជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក!

38
00:07:43,984 --> 00:07:44,983
តោះ!

39
00:07:44,985 --> 00:07:48,069
ចាំ​យើង​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ជូន​មក​ទេ!

40
00:07:48,071 --> 00:07:51,199
ពេល​អ្នក​ជា​កំពូល​ឆ្កែ អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ!

41
00:07:51,407 --> 00:07:53,493
ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាគួរតែទៅ។

42
00:08:06,673 --> 00:08:09,092
ផ្ញើសម្រាប់ Royal Corgis!

43
00:08:09,467 --> 00:08:11,384
ផ្ញើសម្រាប់ Royal Corgis!

44
00:08:11,386 --> 00:08:13,720
រាជ... អីយ៉ា!!!

45
00:08:13,722 --> 00:08:15,932
ចុងក្រោយ​មាន​មនុស្ស​អភ័ព្វ។ អូយ!

46
00:08:16,808 --> 00:08:17,558
អីយ៉ា!

47
00:08:20,687 --> 00:08:22,561
នរណាម្នាក់ឱ្យដៃខ្ញុំ!

48
00:08:22,563 --> 00:08:24,900
អ្នកមានមួយរួចហើយ! ហាហា!

49
00:08:25,108 --> 00:08:26,652
ឆ្លងកាត់,

50
00:08:26,818 --> 00:08:28,737
ស៊ីធូលីរបស់ខ្ញុំ Rex!

51
00:08:38,579 --> 00:08:40,579
បង្ហាញ​ចរិត​បន្តិច​មើល៍!

52
00:08:40,581 --> 00:08:43,501
ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ខ្ញុំ... ស្ត្រី​ដំបូង!

53
00:08:54,595 --> 00:08:55,344
មិនមែនខ្ញុំទេ។

54
00:08:55,346 --> 00:08:56,431
គ្មានកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

55
00:08:56,597 --> 00:08:57,598
មិនមែនយើងទេ។

56
00:08:57,724 --> 00:08:58,684
វាជាពួកគេ។

57
00:09:00,268 --> 00:09:01,477
ហេហេ យើង។

58
00:09:02,020 --> 00:09:04,522
រីករាយណាស់ដែលបានជួបលោកប្រធាន។

59
00:09:04,690 --> 00:09:07,150
កន្លែងតូចដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកបានមកទីនេះ Liz ។

60
00:09:07,317 --> 00:09:11,613
អញ្ចឹង… ម៉េច​ក៏​និយាយ… និយាយ​មិន​ច្បាស់។

61
00:09:11,988 --> 00:09:14,614
ប្រុស? Corgi នេះអាក្រក់ណាស់!

62
00:09:14,616 --> 00:09:16,991
ខ្ញុំ​បាន​ហិត​បាត​ស្អាត​ជាង។

63
00:09:16,993 --> 00:09:19,828
អាណិត​ចាប​កំសត់​ដែល​វ៉ៃ​សត្វ​នោះ​!

64
00:09:19,830 --> 00:09:22,874
មិនមែនរូបគំនូរប្រេងដោយខ្លួនឯងទេ ណិលសុន។

65
00:09:23,499 --> 00:09:25,499
កិត្តិយសដែលបានជួបអ្នកលោកស្រី។

66
00:09:25,501 --> 00:09:28,504
Royal selfie ។ ឈី​ស​សម្ល!

67
00:09:29,005 --> 00:09:33,091
ហើយតើនរណាជាអ្នកអធិដ្ឋាន តើតុក្កតាតូចដ៏រីករាយនេះ?

68
00:09:33,093 --> 00:09:35,259
នោះ​ជា​ជំទាវ​ទី​១ លោកជំទាវ។

69
00:09:35,261 --> 00:09:37,887
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា...

70
00:09:37,889 --> 00:09:42,516
អូ ឌី គឺជាឆ្កែចិញ្ចឹមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង
Mitzy, ព្រះអង្គម្ចាស់។

71
00:09:42,518 --> 00:09:46,562
ប្រភពដើមពីរដ្ឋ Zee Great នៃរដ្ឋ Texassss ។

72
00:09:46,564 --> 00:09:48,106
នាងពិតជារីករាយ។

73
00:09:48,108 --> 00:09:49,858
យើង​នឹង​រក​គូ​ឲ្យ​នាង។

74
00:09:49,860 --> 00:09:52,568
បញ្ហាតែមួយគត់គឺការស្វែងរកឆ្កែត្រឹមត្រូវ។

75
00:09:52,570 --> 00:09:54,865
យើងចង់បានតែអ្វីដែលល្អបំផុត ល្អបំផុត។

76
00:09:55,073 --> 00:09:57,868
ប្រហែលជានាងចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

77
00:09:57,951 --> 00:10:01,955
ការប្រកួតអាចជួយស៊ីម៉ង់បាន។
ទំនាក់ទំនងពិសេសរបស់យើង

78
00:10:02,247 --> 00:10:04,249
គំនិត​អស្ចារ្យ​ណាស់!

79
00:10:04,332 --> 00:10:06,708
មិនអីទេ មីតហ្ស៊ី ចាប់កូនឆ្កែមក។

80
00:10:06,710 --> 00:10:08,920
អឺម... អញ្ចឹង។

81
00:10:09,087 --> 00:10:11,214
ដូច្នេះតើយើងទទួលបានអ្វីនៅទីនេះ?

82
00:10:11,840 --> 00:10:12,841
ចាស់ពេក,

83
00:10:13,258 --> 00:10:14,676
ម្នាក់នេះជាស្រី

84
00:10:15,677 --> 00:10:16,968
ធុញពេក។

85
00:10:16,970 --> 00:10:18,219
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

86
00:10:18,221 --> 00:10:20,181
ហ៊ឺ អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​និង​ស្រទន់។

87
00:10:20,724 --> 00:10:22,976
អូយ ហ៊ឺម បាទ...

88
00:10:24,519 --> 00:10:25,520
អ្នកនឹងធ្វើ។

89
00:10:25,771 --> 00:10:28,938
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​មាន​ភ្នែក​លើ​វុន​នេះ។

90
00:10:28,940 --> 00:10:31,482
អូ រីស៊ី - អ្នកមានសំណាង!

91
00:10:31,484 --> 00:10:33,486
យើងបានរកឃើញអ្នកជាមិត្តស្រី!

92
00:10:33,528 --> 00:10:34,694
សង្សារ?!

93
00:10:34,696 --> 00:10:36,487
យក​ខ្ញុំ​ទៅ នំ​បញ្ចុក​!

94
00:10:36,489 --> 00:10:39,868
អ៊ឺម... ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាយើងអាចរាប់ឡើងវិញបានទេ?

95
00:10:40,035 --> 00:10:41,953
ឆាលី... ជួយ!

96
00:10:42,037 --> 00:10:45,832
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន ជាក់ស្តែងអ្នកជាអ្នកជ្រើសរើស!

97
00:10:47,500 --> 00:10:50,794
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តពិធីមង្គលការ។

98
00:10:50,796 --> 00:10:52,673
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ជាមួយនាងទេ...

99
00:10:52,798 --> 00:10:53,840
នាង...

100
00:10:54,049 --> 00:10:55,591
គួរឱ្យខ្លាច?

101
00:10:56,802 --> 00:10:59,260
អ្នកបាននិយាយវា Charlie ។ អូហូ...

102
00:10:59,262 --> 00:11:01,556
ប្រយ័ត្ន។ ឈឺណាស់។

103
00:11:01,640 --> 00:11:06,603
មក​ដល់​កូនក្រមុំ​គិត​ចង់​ធ្វើ​អត្តឃាត​!

104
00:11:06,978 --> 00:11:08,978
ចុះបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍?

105
00:11:08,980 --> 00:11:12,231
ខ្ញុំមិនគិតថានាងនឹងមិនទទួលយកចម្លើយ Rex!

106
00:11:12,233 --> 00:11:15,070
ត្រូវតែមានអីយ៉ា...

107
00:11:15,403 --> 00:11:17,155
ពេលនេះយើងមិនឆ្អែតទេ!

108
00:11:18,323 --> 00:11:20,990
មកជាមួយ Rex ... ស្ត្រីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ!

109
00:11:20,992 --> 00:11:22,283
ហេហេហេ!

110
00:11:22,285 --> 00:11:24,537
ដល់​ឆ្កែ​ផង​!

111
00:11:39,344 --> 00:11:42,762
ប៉ាត្រូវទៅញ៉ាំអាហារធំ
ជាមួយនឹង elizabetness របស់នាង,

112
00:11:42,764 --> 00:11:45,306
ដូច្នេះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ល្អ​មែន​ទេ?

113
00:11:45,308 --> 00:11:47,642
ហើយប្រសិនបើឆ្កែតូចនោះធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត

114
00:11:47,644 --> 00:11:50,731
ឯង​រត់​មក​រក​ប៉ា មិន​អី​ព្រះនាង?

115
00:11:51,857 --> 00:11:53,522
មកតាម Donald

116
00:11:53,524 --> 00:11:57,070
តោះ​ទុក​សត្វ​ប្រចៀវ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ឲ្យ​បាន​ស្គាល់!

117
00:12:02,743 --> 00:12:04,953
កុំ 90 ព្រះអង្គម្ចាស់។ សូម!

118
00:12:07,956 --> 00:12:10,834
ព្រះករុណា... សូមព្រះអង្គ

119
00:12:11,251 --> 00:12:15,797
ហេ ប្រុសតូចឈប់យំ ចង់ទៅដើរលេងទេ?

120
00:12:15,839 --> 00:12:17,633
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅហើយ អរគុណ។

121
00:12:18,216 --> 00:12:22,178
អូហូ តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? មកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

122
00:12:22,262 --> 00:12:23,594
ប្រហែលជាពេលវេលាផ្សេងទៀត។

123
00:12:23,596 --> 00:12:26,892
តោះមកមើលរឿងក្នុងកំណត់ហេតុ... អេ!

124
00:12:27,392 --> 00:12:31,104
សូមជួយ។ ចេញពីខ្ញុំ...
ខ្ញុំត្រូវទៅ Royal wee!

125
00:12:31,312 --> 00:12:33,690
ឧសភា ឧសភា... យើងមានស្ថានភាពមួយ។

126
00:12:35,066 --> 00:12:36,691
អូ កូនឆ្កែតូច។

127
00:12:36,693 --> 00:12:37,694
ចេញពីខ្ញុំ...

128
00:12:39,320 --> 00:12:41,531
Mitzy នឹងមើលថែអ្នក។

129
00:12:44,284 --> 00:12:46,159
សុំទោស អ្នកទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើសផ្សេងទេ។

130
00:12:46,161 --> 00:12:49,414
លេង​ពិបាក​ណាស់​! ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

131
00:12:51,582 --> 00:12:54,000
អើ! តើផ្នែកណានៃ NO ដែលអ្នកមិនយល់?

132
00:12:54,002 --> 00:12:56,672
ទាំង N និង O ។

133
00:12:58,882 --> 00:13:01,257
ព្រះអង្គ​អើយ សូម​នាំ​ទូលបង្គំ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ...

134
00:13:01,259 --> 00:13:04,387
Cutsey ពូ! យើងរស់នៅតែមួយ។

135
00:13:04,763 --> 00:13:06,014
លីស! ជួយ!

136
00:13:06,139 --> 00:13:07,808
ដល់ពេលត្រូវរុញគាត់ចូល។

137
00:13:08,141 --> 00:13:08,809
អ្វី?

138
00:13:09,017 --> 00:13:12,688
យី! បុកឡើងខូវប៊យ!

139
00:13:13,104 --> 00:13:14,397
ហេហេហេ!

140
00:13:16,274 --> 00:13:19,653
Liz ត្រលប់មកវិញហើយ...

141
00:13:20,195 --> 00:13:23,281
ស្តាប់​មិន​អី​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​មនុស្ស​របស់​ខ្ញុំ
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនរបស់អ្នក។

142
00:13:23,364 --> 00:13:24,739
ហើយប្រជាជនរបស់អ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ

143
00:13:24,741 --> 00:13:28,244
ហើយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំអាចប្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នកឱ្យ ... វង្វេង!

144
00:13:29,204 --> 00:13:31,663
សង្ឃឹមថាអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការថើបដំបូងរបស់អ្នក។

145
00:13:31,665 --> 00:13:33,206
ព្រោះខ្ញុំប្រាកដ។

146
00:13:33,208 --> 00:13:33,959
ព្រះអើយ!

147
00:13:35,711 --> 00:13:38,755
អេ! អ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

148
00:13:38,839 --> 00:13:41,756
អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសម្ពាធ im-m-m-m-m, ah?

149
00:13:41,758 --> 00:13:45,721
ចង់​លេង​ហ្មង!
អ្នកអាចរត់បាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលាក់បានទេ?

150
00:13:45,846 --> 00:13:46,596
ចង់ភ្នាល់!

151
00:13:46,888 --> 00:13:48,556
មិនអីទេ ខ្ញុំជាហ្គេម។

152
00:13:50,642 --> 00:13:52,560
ខ្ញុំនៅទីនេះ នំស្ករ។

153
00:13:53,186 --> 00:13:58,775
អូហូ ហ៊ឺម
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ Brits ចូល​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ាក​យីហោ​នោះ​ទេ។

154
00:13:59,317 --> 00:14:01,569
សូមក្រឡេកមើលសហជីពរបស់យើងតាមរបៀបនេះ Rexy៖

155
00:14:01,653 --> 00:14:04,112
វាអាចជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសតវត្សទី។

156
00:14:04,114 --> 00:14:09,410
ខ្ញុំមានន័យថាការបង្រួបបង្រួមនៃពីរ
ម៉ាកដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំង។ វាអាចអស្ចារ្យ!

157
00:14:10,954 --> 00:14:14,082
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងលាក់ខ្លួន។
យើងបង្កើតឡើងសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

158
00:14:14,499 --> 00:14:17,669
កូនឆ្កែ Rexy តើអ្នកនៅឯណា?

159
00:14:17,711 --> 00:14:19,210
ខ្ញុំកាន់តែក្តៅហើយ

160
00:14:19,212 --> 00:14:22,633
ខ្ញុំ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា... ក្នុង​វិធី​ច្រើន​ជាង​មួយ។

161
00:14:23,925 --> 00:14:25,842
អ្នកគឺជាឆ្កែកំពូលមួយចំនួន

162
00:14:25,844 --> 00:14:30,223
លាក់ខ្លួនដូចកូនឆ្មាតូច... Meow, meow ។

163
00:14:31,224 --> 00:14:32,601
រកឃើញហើយ! ហិហិ!

164
00:14:39,065 --> 00:14:40,275
ជួបគ្នា...

165
00:14:42,318 --> 00:14:43,278
អេ... អូហូ!

166
00:14:54,915 --> 00:14:57,583
Royal selfie! Cheesesteak...

167
00:14:59,961 --> 00:15:01,087
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

168
00:15:03,089 --> 00:15:05,091
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកចង់លេងវា?

169
00:15:07,052 --> 00:15:09,345
ហូ ហូ

170
00:15:12,223 --> 00:15:14,434
ពួក​គេ​ធ្វើ​បាប broncos ដែល​ខ្ញុំ​មក!

171
00:15:14,517 --> 00:15:17,060
រង់ចាំ។ នៅទីនេះយើង gooooo ។

172
00:15:17,062 --> 00:15:17,646
អីយ៉ា!

173
00:15:27,405 --> 00:15:29,490
អេ... ឯងមិនអន់ទេ!

174
00:15:29,825 --> 00:15:32,661
ប៉ុន្តែសូមមើលថាតើអ្នកអាចហោះហើរបានទេ បក្សីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

175
00:15:38,083 --> 00:15:41,127
អេ!

176
00:16:06,111 --> 00:16:10,655
តើប្រធានាធិបតីមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះ
តើដំបូងបានទាក់ទាញអ្នកឱ្យគាត់?

177
00:16:10,657 --> 00:16:12,782
វែល ក្បាលសក់ស្អាតរបស់គាត់។

178
00:16:12,784 --> 00:16:15,578
ហើយដៃធំរបស់គាត់ក៏មិនឈឺដែរ...

179
00:16:15,787 --> 00:16:16,287
អូ។

180
00:16:16,537 --> 00:16:17,954
អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ។

181
00:16:17,956 --> 00:16:20,667
ខ្ញុំនឹងហុច ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាហារឆៅ។

182
00:16:20,834 --> 00:16:22,751
តើអ្នកហៅរឿងកំប្លែងអង់គ្លេសនេះទេ? ទេ?

183
00:16:22,753 --> 00:16:24,504
សុំទោសលោកជំទាវ ខ្ញុំអើយ!

184
00:16:32,470 --> 00:16:33,594
ជើងចាស់មែនទេ?

185
00:16:33,596 --> 00:16:35,388
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

186
00:16:35,390 --> 00:16:40,184
ប្រាប់ខ្ញុំលោកប្រធាន
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះម្ហូបអង់គ្លេសរបស់យើង?

187
00:16:40,186 --> 00:16:41,437
វាអស្ចារ្យណាស់។

188
00:16:51,156 --> 00:16:54,075
លោកប្រធាន!

189
00:16:56,953 --> 00:17:01,792
ទូលបង្គំ​ជឿ​ថា​នេះ​ជា​របស់​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់!

190
00:17:12,218 --> 00:17:15,303
អ្នកនៅក្នុង doghouse ខ្លាំងណាស់ Rex!

191
00:17:15,305 --> 00:17:16,723
ញាក់សាច់!

192
00:17:17,641 --> 00:17:18,934
ច្រានចោល។

193
00:17:36,952 --> 00:17:38,244
មិនអីទេ Rex?

194
00:17:38,787 --> 00:17:41,623
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំជាឆ្កែកំពូលរបស់ព្រះនាងទៀតទេ។

195
00:17:41,915 --> 00:17:45,627
ជាការពិតណាស់អ្នក!
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។

196
00:17:46,252 --> 00:17:47,711
ខ្ញុំបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

197
00:17:47,713 --> 00:17:50,757
ប្រធានាធិបតី​បាន​លុប​ចោល​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក
ហើយត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញ។

198
00:17:51,091 --> 00:17:53,675
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចូលចិត្តការរៀបចំទាំងមូលទេ។

199
00:17:53,677 --> 00:17:55,345
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង?

200
00:17:55,386 --> 00:17:57,222
មិនមែននាងទេ គាត់។

201
00:17:57,347 --> 00:17:59,515
សត្វនេះគឺជា "គាត់" ។

202
00:17:59,808 --> 00:18:01,474
ទេលោកប្រធាន!

203
00:18:01,476 --> 00:18:03,517
ប្រធានាធិបតី...? តើមានអ្វីកើតឡើង?

204
00:18:03,519 --> 00:18:06,397
ខ្ញុំខាំប្រធានាធិបតីដោយមិនអាចនិយាយបាន។

205
00:18:06,648 --> 00:18:08,566
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​អាម៉ាស់​ចំពោះ​រាជវង្ស។

206
00:18:08,817 --> 00:18:11,277
ប្រហែលជានៅក្នុងករណីនោះ ...

207
00:18:11,945 --> 00:18:13,864
ខ្ញុំគួរតែចាកចេញ។

208
00:18:14,072 --> 00:18:15,448
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងទៅណា?

209
00:18:15,531 --> 00:18:16,449
គ្មានគំនិត...

210
00:18:18,660 --> 00:18:20,829
ចុះ​ផ្ទះ​សម្តេច​ប៉ាប!

211
00:18:21,121 --> 00:18:21,872
សម្តេចប៉ាប?

212
00:18:21,955 --> 00:18:25,414
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់នឹងស្រលាញ់កូនឆ្កែពីរក្បាល
រត់ជុំវិញទីក្រុងវ៉ាទីកង់។

213
00:18:25,416 --> 00:18:26,835
Rex យល់យ៉ាងណាដែរ?

214
00:18:28,503 --> 00:18:30,920
អ្នកដឹងថា Charlie អ្វី - ខ្ញុំចូលចិត្តវា!

215
00:18:30,922 --> 00:18:33,673
សសសសស ឯងធ្វើអី?

216
00:18:33,675 --> 00:18:38,970
ពិតប្រាកដណាស់ វាជាខ្ញុំនិងអ្នក
ចេញដំណើរលើដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អាក្រក់មួយ។

217
00:18:38,972 --> 00:18:40,471
ដល់ព្រះបរមរាជវាំង!

218
00:18:40,473 --> 00:18:41,305
តើយើងទៅនៅពេលណា?

219
00:18:41,307 --> 00:18:43,559
គ្មានពេលដូចបច្ចុប្បន្នទេ!

220
00:18:44,310 --> 00:18:47,188
ភាពបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ - យើងមកទីនេះ!

221
00:18:50,734 --> 00:18:52,068
ខ្ញុំរំភើបណាស់!

222
00:18:52,736 --> 00:18:54,070
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ!

223
00:19:05,874 --> 00:19:08,835
ឆ្កែព្រុស… លួចស្បែកជើងខ្ញុំ!

224
00:19:31,650 --> 00:19:33,107
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

225
00:19:33,109 --> 00:19:34,736
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

226
00:20:03,765 --> 00:20:04,474
អីយ៉ា...?

227
00:20:08,687 --> 00:20:11,395
ស៊ែរ! ស៊ែរ! យើងទទួលបានស្ថានភាពថូ!

228
00:20:11,397 --> 00:20:13,984
អូ... ប្រយ័ត្ន វាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

229
00:20:24,244 --> 00:20:26,246
យើងត្រូវធ្វើវាទៅកាន់គុម្ពោតទាំងនោះ

230
00:20:26,371 --> 00:20:28,749
ខ្ញុំមានគំនិតទីពីរ Charlie ។

231
00:20:28,874 --> 00:20:30,458
វា​ជា​រឿង​អាក្រក់​បន្តិច​នៅ​ទីនេះ

232
00:20:30,626 --> 00:20:33,419
- ហើយអ្នកដឹងថាវាជា Royal Jelly សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក!

233
00:20:39,968 --> 00:20:41,386
តើយើងមិនអាចទៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?

234
00:20:54,733 --> 00:20:55,481
តើ​អ្នក​ឮ​ក្មេង​នោះ​ទេ?

235
00:20:55,483 --> 00:20:56,401
តើ Sarge អ្វី?

236
00:20:58,194 --> 00:20:59,863
ប្រហែលជាកញ្ជ្រោងខ្លះរត់ជុំវិញ។

237
00:21:00,781 --> 00:21:02,365
មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ការ​គិត​ជាមួយ​នឹង​មួក​បង្ហូរ​ឈាម​នេះ​

238
00:21:13,627 --> 00:21:15,796
ឥឡូវនេះ - ដោះកអាវរបស់អ្នក។

239
00:21:15,921 --> 00:21:19,588
ប៉ុន្តែព្រះមហាក្សត្រិយានីបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។
នៅពេលដែលនាងធ្វើឱ្យខ្ញុំជាឆ្កែកំពូល!

240
00:21:19,590 --> 00:21:23,301
ប្រាកដ​ជា​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​នរណា!

241
00:21:23,303 --> 00:21:24,888
យើងនឹងមិនទទួលបានប្រាំយ៉ាតទេ។

242
00:21:24,971 --> 00:21:27,889
គំនិតល្អ!
សម្តេចប៉ាបនឹងចូលចិត្តអ្នក Charlie ។

243
00:21:27,891 --> 00:21:30,684
ប៉ុន្តែ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​វា​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​នោះ?

244
00:21:30,686 --> 00:21:32,435
អូ ខ្ញុំដឹងផ្លូវមួយ។

245
00:21:32,437 --> 00:21:36,650
ព្រះអង្គម្ចាស់ Philipp កំពុងបំពាក់ខ្សែ។

246
00:21:43,073 --> 00:21:45,489
វាតឹងបន្តិច។ ប៉ុន្តែយើងអាចច្របាច់បាន។

247
00:21:45,491 --> 00:21:47,408
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនទេ Charlie?

248
00:21:47,410 --> 00:21:49,452
អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចេញទៅក្រៅទេ។

249
00:21:49,454 --> 00:21:52,580
ប្រហែលជាម្តងឬពីរដង។ សប្បាយបន្តិច អ្នកដឹងហើយ។

250
00:21:52,582 --> 00:21:55,126
អ្នកគឺជាសេះងងឹត! កាត់ឆ្កែ។

251
00:21:55,251 --> 00:21:58,504
Hm, hm, មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនដឹងអំពីខ្ញុំ Rex ។

252
00:22:18,149 --> 00:22:19,943
Rex នៅទីនេះ។ រហ័ស!

253
00:22:22,237 --> 00:22:23,569
យើង​នឹង​ចាប់​បាន។

254
00:22:23,571 --> 00:22:26,617
មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​យើង​បន្ត​ធ្វើ​ចលនា។ ប្រញាប់ឡើងតាមវិធីនេះ។

255
00:22:56,104 --> 00:22:58,813
Wooo... យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។

256
00:22:58,815 --> 00:23:01,902
អស្ចារ្យ។ យើងនៅតែស្ថិតក្នុងផ្នែកមួយ។

257
00:23:03,069 --> 00:23:06,529
តើយើងនៅឯណា តើនេះជាទីក្រុងវ៉ាទីកង់?

258
00:23:06,531 --> 00:23:10,118
Ah, ah... ទេ សួន St. Jame ។

259
00:23:14,748 --> 00:23:18,750
យើងកំពុងត្រូវបានឃ្លាំមើល។ កន្លែងនេះខ្មោចលង?

260
00:23:18,752 --> 00:23:20,334
ទេ គ្រាន់តែបន្តដើរ។

261
00:23:20,336 --> 00:23:22,673
អ្នកប្រហែលជាបានឃើញសត្វក្ងានមួយចំនួន។ ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

262
00:23:22,798 --> 00:23:24,505
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំហួច។

263
00:23:24,507 --> 00:23:26,259
បាទ រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

264
00:23:31,014 --> 00:23:32,140
ប្រញាប់ឡើងតាមនេះ...

265
00:23:38,939 --> 00:23:41,981
ឆាលី! ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ

266
00:23:41,983 --> 00:23:43,026
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

267
00:23:43,151 --> 00:23:46,863
អូ ហាស់ Rex ។ ឈប់ធ្វើដូចកូនឆ្កែមិនទាន់ពេញវ័យ។

268
00:23:47,614 --> 00:23:50,114
ឆាលី។ ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅផ្ទះ។

269
00:23:50,116 --> 00:23:52,742
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​មនុស្ស​ខូច​ចិត្ត

270
00:23:52,744 --> 00:23:54,579
ប៉ុន្តែយើងមិនគួរចាកចេញពីវាំងទេ។

271
00:23:54,788 --> 00:23:56,873
ខ្ញុំ​ខ្លាច​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

272
00:23:57,457 --> 00:23:58,915
ព្រះនាងពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំណាស់។

273
00:23:58,917 --> 00:24:01,209
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ, ខ្ញុំដឹង, ខ្ញុំដឹង, ខ្ញុំដឹង,

274
00:24:01,211 --> 00:24:02,585
ប៉ុន្តែនាងនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ

275
00:24:02,587 --> 00:24:05,757
ខ្ញុំប្រាកដអំពីវា។ ខ្ញុំជាឆ្កែកំពូលរបស់នាង។

276
00:24:05,799 --> 00:24:07,423
មិនមានទៀតទេ!

277
00:24:07,425 --> 00:24:08,551
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

278
00:24:08,760 --> 00:24:11,847
អ្នកមានឱកាសរបស់អ្នក ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

279
00:24:15,892 --> 00:24:22,315
ខ្ញុំមានវាសនាក្លាយជាឆ្កែកំពូល
រហូតដល់អ្នកមកជាមួយ។

280
00:24:22,858 --> 00:24:26,069
ឆាលី វង្វេងស្មារតីហើយ!

281
00:24:26,277 --> 00:24:28,029
យូរ​ណាស់​អ្នក​ក្លែង​ក្លាយ!

282
00:24:32,325 --> 00:24:34,993
ឆាលី ខ្ញុំ... ត្រជាក់។

283
00:24:34,995 --> 00:24:36,577
ខ្ញុំដឹង!

284
00:24:36,579 --> 00:24:40,000
អា... ឆាលី អ្នកឆ្លងពីរដង... ហ៊ឺ...

285
00:24:48,967 --> 00:24:51,052
លាហើយ កំពូលឆ្កែ។

286
00:25:31,592 --> 00:25:34,930
អីយ៉ា... នេះត្រូវតែឋានសួគ៌!

287
00:25:55,158 --> 00:25:56,534
អូ បាទ

288
00:26:00,205 --> 00:26:03,206
ផ្លុំខ្ញុំ - វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់!

289
00:26:03,208 --> 00:26:06,876
ដកដង្ហើមបានល្អ។ មិនមានរបួសដល់សរីរាង្គខាងក្នុងទេ។

290
00:26:06,878 --> 00:26:09,003
ហាហា ជូតក្បាលពោះ

291
00:26:09,005 --> 00:26:11,591
អ្នកពិតជាធ្វើបាបខ្ញុំមែនលោកស្រី!

292
00:26:12,300 --> 00:26:14,886
គ្មានការសាយសត្វខាំ។ ទាំងអស់មើលទៅល្អ។

293
00:26:15,971 --> 00:26:19,806
ថ្នាំគ្រាប់បង្កើនភាពស៊ាំមួយគ្រាប់
ហើយអ្នកគួរតែជាសះស្បើយយ៉ាងពេញលេញ។

294
00:26:19,808 --> 00:26:23,351
អូ បាទ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការព្យាបាលពេញលេញ!

295
00:26:23,353 --> 00:26:25,895
អីយ៉ា! កូនទើបតែឆ្លងផ្លូវទេម៉ាក់!

296
00:26:25,897 --> 00:26:27,772
មែនហើយ អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អឥតខ្ចោះ!

297
00:26:27,774 --> 00:26:29,818
រង់ចាំ - អ្នកមិនមែនជាព្រះនាងទេ!

298
00:26:30,068 --> 00:26:33,279
គ្មានកអាវ គ្មានបន្ទះឈីប - ត្រូវតែវង្វេង។

299
00:26:34,072 --> 00:26:35,907
គាត់មានសំណាងណាស់ដែលអ្នកបានរកឃើញគាត់ Sanjay ។

300
00:26:36,032 --> 00:26:38,950
ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថា តើ​យើង​អាច​រក​កន្លែង​ឲ្យ​គាត់​បាន​ឬ​អត់?

301
00:26:38,952 --> 00:26:40,996
ខ្ទមគឺពេញណាស់។

302
00:26:45,416 --> 00:26:49,502
អរុណសួស្តី GINGER,
តើអ្នកមានកន្លែងសម្រាប់ភ្ញៀវផ្សេងទៀតទេ?

303
00:26:49,504 --> 00:26:53,547
A corgi ... យើងមិនទទួលបានពួកគេជាច្រើននៅជុំវិញ។

304
00:26:53,549 --> 00:26:55,717
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

305
00:26:55,719 --> 00:26:56,968
អ្នកណាដឹង។

306
00:26:56,970 --> 00:27:00,346
សព្វថ្ងៃនេះ ម្ចាស់សត្វចិញ្ចឹមដែលមិនទទួលខុសត្រូវកាន់តែច្រើនឡើងៗ។

307
00:27:00,348 --> 00:27:01,808
នោះហើយជាប្រាកដ។

308
00:27:01,975 --> 00:27:05,687
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

309
00:27:06,021 --> 00:27:09,565
អ្នក​មើល​ទៅ​ធ្លាប់​ស្គាល់ អ្នក​មិន​ធ្លាប់​មក​ទីនេះ​ទេ?

310
00:27:12,694 --> 00:27:15,904
ហឹម ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ សូមឱ្យអ្នកស្វែងរកមិត្តរួមបន្ទប់ដ៏ល្អ។

311
00:27:15,906 --> 00:27:18,700
ភ្ញៀវ​ខ្លះ​នៅ​ទី​នេះ​អាច​មាន​ភាព​ចោម​រោម។

312
00:27:18,992 --> 00:27:22,203
Achoum... ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ,

313
00:27:22,245 --> 00:27:25,579
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវយកខ្ញុំមកវិញ
ទៅវាំង pronto បុរសល្អរបស់ខ្ញុំ

314
00:27:25,581 --> 00:27:29,127
មុនពេលការបាត់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ក្លាយជាចំណងជើងជាតិ។

315
00:27:29,377 --> 00:27:33,965
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​ពិន្ទុ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ
ជាមួយ rotter នោះ Charlie!

316
00:27:34,132 --> 00:27:35,967
មិនអីទេ តោះទៅ។

317
00:27:38,679 --> 00:27:41,472
ហេ - តើយើងទៅណា? ច្រកចេញគឺបែបនោះ។

318
00:27:48,313 --> 00:27:51,858
តើកូនឆ្កែតូចស្អាតមួយណា?

319
00:27:55,236 --> 00:27:57,488
អា៎ អូនទៅណាបង

320
00:27:57,739 --> 00:27:59,530
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះឥឡូវនេះ បុរសល្អរបស់ខ្ញុំ

321
00:27:59,532 --> 00:28:01,658
ឬអ្នកអាចថើបលាអ្នកជិះសេះ។

322
00:28:01,660 --> 00:28:03,785
Jack និង Chief នឹងមើលថែអ្នក។

323
00:28:03,787 --> 00:28:05,704
ខ្ញុំមិនមាននៅក្នុងទ្រុងទេ។

324
00:28:05,706 --> 00:28:08,206
ខ្ញុំជាមហាក្សត្រី Corgi! នេះគឺជាការបន្លំ។

325
00:28:08,208 --> 00:28:12,003
ប្រសិនបើព្រះមហាក្សត្រិយានីដឹងអំពីរឿងនេះ -
អូ អ្នកកំពុងមានបញ្ហាធំហើយ!

326
00:28:12,253 --> 00:28:14,212
រក្សា​សំឡេង​ចុះ​អ្នក​នឹង​,

327
00:28:14,214 --> 00:28:16,717
វាជាថ្ងៃអាទិត្យ ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក។

328
00:28:16,883 --> 00:28:20,218
សុំទោស!? ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ!?

329
00:28:20,220 --> 00:28:23,098
មុខមិនកណ្ដឹង... នាយ?

330
00:28:24,975 --> 00:28:26,140
គាត់ក៏មិនមានតម្រុយដែរ។

331
00:28:26,142 --> 00:28:27,894
សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក -

332
00:28:28,394 --> 00:28:30,981
Lam Rex - កំពូលឆ្កែរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី!

333
00:28:31,147 --> 00:28:35,110
អូបាទ? ហើយខ្ញុំគឺណាប៉ូឡេអុង៖ អធិរាជបារាំង

334
00:28:35,318 --> 00:28:37,944
ហើយនេះគឺជា Katniss Everdean
ពីហ្គេម Hunger ។

335
00:28:37,946 --> 00:28:40,490
អត់​ទេ ខ្ញុំ​មក​ពី​វាំង!

336
00:28:41,032 --> 00:28:44,533
អ្នក​ឮ​ថា​យើង​បាន​ទទួល​ព្រះរាជ​ទស្សនកិច្ច​!

337
00:28:44,535 --> 00:28:46,494
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេអ្នក!

338
00:28:46,496 --> 00:28:49,831
អ្នកអាចហៅខ្លួនអ្នកថា Lady Gaga,
ប្រសិនបើអ្នកចង់, មិត្ត,

339
00:28:49,833 --> 00:28:51,791
មិនអីទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងលោត។

340
00:28:51,793 --> 00:28:54,335
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់តិចតួច ... urchin ផ្លូវ

341
00:28:54,337 --> 00:28:57,171
ឈ្មោះ Jack-
ហើយនរណាម្នាក់ត្រូវការបំពេញអ្នក ...

342
00:28:57,173 --> 00:29:01,052
...នៅលើច្បាប់ "ផ្ទះឆ្កែ" ហើយថានរណាម្នាក់គឺជាខ្ញុំ។

343
00:29:04,014 --> 00:29:07,142
ច្បាប់ទី១៖ ទុកឲ្យឆ្កែដេក!

344
00:29:09,060 --> 00:29:09,770
វិធានពីរ៖

345
00:29:10,353 --> 00:29:12,856
ធ្វើឱ្យអ្នកស្រក់ទឹកមាត់ចេញពីអាហារពេលល្ងាចរបស់ឆ្កែផ្សេងទៀត។

346
00:29:15,817 --> 00:29:18,652
ច្បាប់ទី ៣៖ មិនមានក្លឹបប្រយុទ្ធទេ!

347
00:29:18,654 --> 00:29:20,361
តើក្លឹបប្រយុទ្ធជាអ្វី?

348
00:29:20,363 --> 00:29:20,904
អ្វី?

349
00:29:20,906 --> 00:29:22,614
ក្លឹបប្រយុទ្ធ តើវាជាអ្វី?

350
00:29:22,616 --> 00:29:23,825
មិនមានក្លឹបប្រយុទ្ធទេ។

351
00:29:24,450 --> 00:29:25,950
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកឡើងវា?

352
00:29:25,952 --> 00:29:26,367
ខ្ញុំមិនបាន។

353
00:29:26,369 --> 00:29:27,871
គាត់ថាក្លឹបប្រដាល់មែនទេ?

354
00:29:29,790 --> 00:29:30,373
សូមមើល

355
00:29:31,082 --> 00:29:31,790
ប្លែក

356
00:29:31,792 --> 00:29:32,581
វិធាន​បួន...

357
00:29:32,583 --> 00:29:36,880
រំលងការបញ្ចូល, ចាប៉ី -
ខ្ញុំនឹងចេញពីរន្ធនរកនេះក្នុងមួយថ្ងៃ។

358
00:29:37,964 --> 00:29:40,383
ច្បាប់ទីបួន៖ អ្នកចំណូលថ្មីគីបលើឥដ្ឋ!

359
00:29:48,474 --> 00:29:50,391
អាហារពេលព្រឹកទាំងអស់គ្នា

360
00:29:50,393 --> 00:29:54,147
ស្រាវីស្គីជក់បារីសម្រាប់អ្នក Lady Margaret ។

361
00:29:54,272 --> 00:29:56,692
ភាសាអង់គ្លេសពេញ, Nelson ។

362
00:29:57,400 --> 00:30:00,821
ក្រលៀន Devilled សម្រាប់ Charlie ។

363
00:30:01,404 --> 00:30:06,409
ហើយនំខេកចាស់របស់រាជត្រូវបានលាប
ជាមួយ Royal Jelly សម្រាប់អ្នក Rex ។

364
00:30:06,660 --> 00:30:08,702
Rex... Rex!?

365
00:30:08,704 --> 00:30:11,206
អូនសម្លាញ់ តើគាត់នៅឯណា?

366
00:30:11,790 --> 00:30:14,000
Rex... Rex!

367
00:30:14,668 --> 00:30:16,544
តើអ្នកនៅឯណា? Rex

368
00:30:23,760 --> 00:30:24,886
ហេហេហេ!

369
00:30:29,641 --> 00:30:30,976
អ្វី...? អូ!

370
00:30:32,393 --> 00:30:34,479
សុំទោសផងបើខ្ញុំរវល់បន្តិច

371
00:30:34,646 --> 00:30:37,063
ខ្ញុំ​មិន​ល្អ​រឿង​ដំបូង។ តើអ្នកបន្តដោយរបៀបណា?

372
00:30:37,065 --> 00:30:39,983
អាក្រក់, គ្រាន់តែអាក្រក់។

373
00:30:39,985 --> 00:30:41,860
ព្រះនាងគួរតែនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

374
00:30:41,862 --> 00:30:43,612
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​បាន​អត់​ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ?

375
00:30:43,614 --> 00:30:44,821
រួសរាន់ឡើងបងប្អូន។

376
00:30:44,823 --> 00:30:47,031
ច្បាប់ទីប្រាំ: សត្វឆ្កែទាំងអស់,

377
00:30:47,033 --> 00:30:49,325
ខ្ញុំមានន័យថា ... សត្វឆ្កែភាគច្រើន

378
00:30:49,327 --> 00:30:51,369
ត្រលប់មកផ្ទះវិញក្នុងខែដំបូង។

379
00:30:51,371 --> 00:30:54,330
ក្មួយៗគួរអោយស្រលាញ់ដូចអូន មិនយូរទេ...

380
00:30:54,332 --> 00:30:57,628
ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ការ​មើល​ជា​សាធារណៈ​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​របស់​យើង។
ប្រហែលជាអ្នកនឹងទទួលបានសំណាង។

381
00:30:57,878 --> 00:31:00,629
ដែលបាននិយាយថា យើងភាគច្រើនពិតជាចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

382
00:31:00,631 --> 00:31:03,634
យើងទទួលបានបន្ទប់ដេកដ៏ល្អ អាហារបីពេលក្នុងមួយថ្ងៃ

383
00:31:03,800 --> 00:31:04,799
... ដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា?

384
00:31:04,801 --> 00:31:09,095
ទេ ខ្ញុំ​អត់​ទេ! ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ផ្ទះ​វិញ​ទេ។

385
00:31:09,097 --> 00:31:12,056
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅ Buckingham P!

386
00:31:12,058 --> 00:31:14,603
ភឺយ... មិនបានជួយមនុស្សខ្លះទេ។

387
00:31:14,645 --> 00:31:18,690
ប៉ុន្តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ បើ​អ្នក​ពិត​ជា​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា
តើអ្នកបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?

388
00:31:19,482 --> 00:31:21,357
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃពិតជាអាក្រក់ហើយ

389
00:31:21,359 --> 00:31:23,902
ខ្ញុំត្រូវបានគេក្បត់ដោយមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

390
00:31:23,904 --> 00:31:27,240
ខ្ញុំបានលឺវាពីមុនមក... ត្រូវទេលោកប្រធាន?

391
00:31:28,158 --> 00:31:30,324
ម្នាក់នេះមិននិយាយតាំងពីខ្ញុំមកដល់?

392
00:31:30,326 --> 00:31:35,040
តើ​គាត់​ជា​ទឹក​ដែល​ហូរ​ចូល​ជ្រៅ​ឬ?
ឬគ្រាន់តែទឹកកំពុងហូរ... នៅតែ?

393
00:31:35,081 --> 00:31:37,666
សមាគមការពារឆ្កែជួយសង្រ្គោះគាត់។

394
00:31:37,668 --> 00:31:40,043
គាត់ត្រូវអត់ឃ្លានដោយម្ចាស់របស់គាត់។

395
00:31:40,045 --> 00:31:42,378
ពួកគេបានគោះវិញ្ញាណទាំងអស់ចេញពីគាត់។

396
00:31:42,380 --> 00:31:43,337
យ៉ាងសាហាវ។

397
00:31:43,339 --> 00:31:46,174
បាទ- នោះហើយជារឿងជាមួយយើង ជីវិត។

398
00:31:46,176 --> 00:31:48,970
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបដិសេធពេលខ្លះ ឬផ្សេងទៀត។

399
00:31:49,470 --> 00:31:52,096
ដំណើរទស្សនកិច្ចសាធារណៈ។ បង្ហាញល្អបំផុតរបស់អ្នក។

400
00:31:52,098 --> 00:31:54,643
នៅទីនេះយើងទៅ។ ពេលវេលាមើល!

401
00:32:02,317 --> 00:32:03,777
មកយកខ្ញុំ!

402
00:32:05,403 --> 00:32:07,322
ការបណ្តុះបណ្តាលពេញផ្ទះ ឆ្កែគ្រួសារ។

403
00:32:07,614 --> 00:32:09,698
ចិត្តល្អចំពោះកុមារ ថែទាំឆ្មា

404
00:32:09,700 --> 00:32:10,907
មិត្តភក្ដិទៅមិត្តភក្ដិ

405
00:32:10,909 --> 00:32:12,619
- ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានឯកសារយោងពីទន្សាយមួយ!

406
00:32:12,786 --> 00:32:15,914
ខ្ញុំមិនដែលនោមនៅលើអ្នកអង្គុយទេ
នោះគឺជាការធានារបស់ខ្ញុំ។

407
00:32:18,124 --> 00:32:19,292
សូម​មក​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​នូវ​ខ្យល់​កួច​មួយ​។

408
00:32:24,214 --> 00:32:26,549
អូ... ព្រះអង្គម្ចាស់។

409
00:32:27,592 --> 00:32:29,720
វាជាឆ្កែកំពូលរបស់អ្នក Rex!

410
00:32:32,138 --> 00:32:35,431
នាងនៅទីនេះហើយ? អីយ៉ា ល្អណាស់កូន។

411
00:32:35,433 --> 00:32:39,936
នាំខ្ញុំត្រលប់ទៅវិមាន Buckingham ក្នុង Bentley-
អ្នក​ត្រូវ Royal Regina!

412
00:32:39,938 --> 00:32:40,647
អូ...

413
00:32:43,149 --> 00:32:44,610
អូ... នោះមិនមែនជាមហាក្សត្រីទេ!

414
00:32:44,651 --> 00:32:47,153
អឺយ... មិនប្រាកដទេ ប៉ា។

415
00:32:47,362 --> 00:32:49,364
អូ នាងនឹងមិនមកទេ!

416
00:32:49,865 --> 00:32:50,866
អូ កុំរើសគាត់...

417
00:32:51,199 --> 00:32:53,532
គាត់​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​យក​"កែង​ជើង"​គាត់​ទេ!

418
00:32:53,534 --> 00:32:56,955
លើសពីនេះទៀតគាត់មិនចង់ទៅទេ។
ទុកពេលសម្រាកនៅទីនេះ!

419
00:32:57,873 --> 00:32:59,833
អូខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ!

420
00:33:00,041 --> 00:33:03,670
បាទ បាទ បាទ... គាត់មិនអាចមើលមុខខ្ញុំបានទេ។

421
00:33:03,879 --> 00:33:05,879
នេះត្រូវតែជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

422
00:33:05,881 --> 00:33:07,966
ខ្ញុំ​អស់​ចិត្ត​ហើយ!

423
00:33:13,930 --> 00:33:15,805
អូ... កុំទៅណាមិត្ត។

424
00:33:15,807 --> 00:33:17,768
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ សូម។

425
00:33:17,809 --> 00:33:22,230
ខ្ញុំជាឆ្កែដែលងាយស្រួល...
គ្រាន់​តែ​ប្លោក​នោម​ទំហំ​ប៉ុន​សណ្តែក​ក៏​អស់​ដែរ!

426
00:33:23,690 --> 00:33:28,654
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។
ខ្ញុំ​ស្និទ្ធ​ស្នាល​ណាស់​ហើយ​ខ្ញុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​វា...

427
00:33:29,738 --> 00:33:31,031
អូមិត្ត។

428
00:33:31,239 --> 00:33:34,159
ស្មានតែអ្នកដូចខ្ញុំ និងគាត់។ មិនចង់បាន។

429
00:33:34,325 --> 00:33:38,664
កូនឆ្កែកំពូលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី! ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ!

430
00:33:39,873 --> 00:33:41,875
រីស៊ី! មកនេះប្រុស!

431
00:33:42,000 --> 00:33:44,544
ម៉ាក់មាន Royal Jelly សម្រាប់អ្នក!

432
00:33:45,170 --> 00:33:48,254
Rex... Rex... Rex...

433
00:33:48,256 --> 00:33:50,882
អូសម្រាប់ជាប្រយោជន៍។ ឈប់​កុហក​នេះ​ទៅ

434
00:33:50,884 --> 00:33:52,091
Rex! ចេញមកភ្លាម!

435
00:33:52,093 --> 00:33:54,888
Rex... មក Rex-

436
00:33:55,513 --> 00:33:57,223
មកប្រុស... Rex!

437
00:33:57,724 --> 00:34:00,811
Rex... Rex... Rex...

438
00:34:01,144 --> 00:34:03,269
ជាអកុសលគ្មានសញ្ញាទេលោកស្រី។

439
00:34:03,271 --> 00:34:05,774
បន្តស្វែងរក - គាត់មិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។

440
00:34:06,232 --> 00:34:07,941
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។

441
00:34:07,943 --> 00:34:13,156
មូតនោះប្រហែលកំពុងដេញ
ទន្សាយខ្លះនៅជុំវិញឧទ្យាន... ហ៊ឺម

442
00:34:13,615 --> 00:34:16,741
ភ្លេច Rex
ជិតដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ ខ្ញុំស្រេកទឹក!

443
00:34:16,743 --> 00:34:22,457
Reeex-- Rex តើអ្នកនៅឯណា?

444
00:34:27,253 --> 00:34:30,256
Rex Rex មកទីនេះកូន...

445
00:34:34,970 --> 00:34:36,972
Charlie - តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

446
00:34:39,515 --> 00:34:41,768
អាវមាសរបស់ Rex!

447
00:34:41,935 --> 00:34:48,024
អូទេ គាត់កំពុងស៊ីដោយកញ្ជ្រោង!

448
00:34:48,233 --> 00:34:52,028
សាហាវ​ព្រៃផ្សៃ! ខ្ញុំនឹងទទួលបានកាំភ្លើង!

449
00:34:52,403 --> 00:34:55,782
វាយឺតពេលហើយ Philip ។ គាត់ទៅហើយ

450
00:34:57,993 --> 00:35:02,288
CHARLIE កំសត់ Rex គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

451
00:35:19,055 --> 00:35:19,848
តើនោះជាអ្នកណា?

452
00:35:21,850 --> 00:35:25,145
អ្នក​ធំ​នោះ​គឺ Bernard St Bernard

453
00:35:25,186 --> 00:35:27,937
Bernard គឺ​ជា​តារា​សម្ដែង​ដ៏​ឆ្នើម​ម្នាក់​ក្នុង​ប្រទេស។

454
00:35:27,939 --> 00:35:31,317
អាជីពគឺអស្ចារ្យណាស់ -
ពេលនោះបញ្ហាក្បាលពោះចាប់ផ្តើម...

455
00:35:31,359 --> 00:35:33,862
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាគាត់។

456
00:35:35,530 --> 00:35:36,531
អូនេះគឺជាអាល់។

457
00:35:36,990 --> 00:35:39,743
អាលគឺជាឆ្កែ sniffer ដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងព្រលានយន្តហោះ Heathrow

458
00:35:40,076 --> 00:35:41,870
រហូតដល់គាត់ល្អពេក

459
00:35:45,415 --> 00:35:46,372
ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?

460
00:35:46,374 --> 00:35:48,209
ទេខ្ញុំមានន័យថាគាត់។

461
00:35:48,794 --> 00:35:50,211
តើមានអ្វីកើតឡើង?

462
00:35:50,545 --> 00:35:53,506
អូ...គ្រាន់តែអង្គុយមើល។

463
00:36:13,610 --> 00:36:15,445
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

464
00:36:35,590 --> 00:36:36,257
តាមខ្ញុំ

465
00:36:36,549 --> 00:36:38,844
ហេវាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែសំណួរ?

466
00:36:39,052 --> 00:36:42,681
ប្រសិនបើវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការចេញពីទីនេះ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់ចេញ?

467
00:36:42,723 --> 00:36:44,931
ប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងរដូវរងា!

468
00:36:44,933 --> 00:36:47,016
វាត្រជាក់នៅទីនោះមិត្ត!

469
00:36:47,018 --> 00:36:48,852
ខ្ញុំមិនខ្លាចត្រជាក់បន្តិចទេ។

470
00:36:48,854 --> 00:36:52,273
ទៅមុន ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងឃើញច្រកចេញតាមនោះ។

471
00:36:52,315 --> 00:36:54,440
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងពីផ្លូវរបស់អ្នកជុំវិញទីក្រុង

472
00:36:54,442 --> 00:36:56,277
វាជាកន្លែងធំ និងគ្រោះថ្នាក់។

473
00:36:56,402 --> 00:36:58,947
ហឺម... ព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងយាងមក ខ្ញុំប្រាកដ!

474
00:37:00,531 --> 00:37:02,075
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទៅណា Jack?

475
00:37:02,325 --> 00:37:03,032
ក្លឹបប្រយុទ្ធ។

476
00:37:03,034 --> 00:37:05,120
អូ... មិននឹកស្មានថាមានក្លឹបប្រយុទ្ធទេ។

477
00:37:05,662 --> 00:37:07,455
អូហូ... ចាំខ្ញុំ Jack!

478
00:37:32,689 --> 00:37:36,818
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹប Fight Club!

479
00:37:36,902 --> 00:37:41,657
កន្លែងប្រយុទ្ធក្រោមដីដ៏ធំបំផុត។
នៅទីក្រុងឡុងដ៍។

480
00:37:41,823 --> 00:37:47,621
ឯណាមានអ្នកក្លាហានស្លាប់ទាំងក្មេង
ហើយអ្នកខ្លាំងនៅរស់។

481
00:37:48,622 --> 00:37:50,371
ដូច្នេះ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច

482
00:37:50,373 --> 00:37:54,458
ដោយសារតែយើងមានការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត
សម្រាប់អ្នកយប់នេះ។

483
00:37:54,460 --> 00:37:55,835
តើលោកសាច់ដុំជានរណា?

484
00:37:55,837 --> 00:37:58,298
Tyson- Pitbull Terrier ។

485
00:37:58,381 --> 00:38:01,677
ធ្លាប់ជាជើងឯកប្រយុទ្ធឆ្កែ-
រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេឃុំឃាំង។

486
00:38:02,010 --> 00:38:05,639
ច្បាប់ទីប្រាំមួយ: កុំឆ្លងកាត់ Tyson ។

487
00:38:07,390 --> 00:38:10,474
នៅលើវិក័យប័ត្រយប់នេះ - នៅជ្រុងក្រហម -

488
00:38:10,476 --> 00:38:13,689
វា​ជា​អ្នក​ប្រដាល់​អ្នក​ប្រដាល់​!

489
00:38:18,443 --> 00:38:23,198
ហើយគាត់បានប្រឆាំងនឹងពួកឧទ្ទាម ដែលជាឈើឆ្កាង Doberman!

490
00:38:25,575 --> 00:38:30,286
ហើយខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូន 2 ទល់នឹង 1 លើ Boxer-
គ្មានការភ្នាល់តូចជាងនេះទេ។

491
00:38:30,288 --> 00:38:33,039
នៅទីនេះ យើងធ្វើដូចអ្វីដែល Tyson និយាយ។

492
00:38:33,041 --> 00:38:34,666
គាត់ជាកំពូលឆ្កែ។

493
00:38:34,668 --> 00:38:38,088
ហេ មេ ពេលណាចុះមកប្រយុទ្ធ?

494
00:38:38,421 --> 00:38:40,006
ឆ្កែធំដូចអ្នក។

495
00:38:42,508 --> 00:38:46,010
ប៉ុន្តែជាដំបូង ការកម្សាន្តមុនការប្រកួត។

496
00:38:46,012 --> 00:38:51,476
ផ្តល់ឱ្យវាឡើង - សម្រាប់អ្នកវង្វេងដ៏អស្ចារ្យ Wanda!

497
00:38:55,105 --> 00:38:59,525
"ខ្ញុំជាប្រភេទមនុស្សស្រីដែលចូលចិត្តដើរលេង...

498
00:38:59,776 --> 00:39:04,613
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​នៅ​កន្លែង​មួយ​ទេ ខ្ញុំ​ដើរ​ពី​ក្រុង​មួយ​ទៅ​ក្រុង»។

499
00:39:04,615 --> 00:39:06,908
សួស្តីអ្នកធំ។

500
00:39:10,746 --> 00:39:15,041
"ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ឯង​ធ្លាក់​លើ​បុរស​ណា​ម្នាក់

501
00:39:15,125 --> 00:39:19,755
បាទ ខ្ញុំចូលឡានរបស់ខ្ញុំ
និងបើកបរជុំវិញពិភពលោក។

502
00:39:19,838 --> 00:39:22,756
គេហៅខ្ញុំថា អ្នកវង្វេង បាទ

503
00:39:22,758 --> 00:39:25,842
អ្នកវង្វេងដែលខ្ញុំដើរជុំវិញ

504
00:39:25,844 --> 00:39:28,138
ជុំវិញ, ជុំវិញ, ជុំវិញ ... "

505
00:39:28,221 --> 00:39:30,722
បំភ្លេច​វា​ទៅ​នាង​ជា​ស្រី​របស់ Tyson។

506
00:39:30,724 --> 00:39:32,558
គ្រាន់តែនាងមិនទាន់បានជួបខ្ញុំ!

507
00:39:32,934 --> 00:39:34,934
"ខ្ញុំថើបគេ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់គេ

508
00:39:34,936 --> 00:39:37,937
ហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំពួកគេទាំងអស់ដូចគ្នា ... "

509
00:39:37,939 --> 00:39:40,859
លើកលែងតែអ្នកធំ នោះគឺ ...

510
00:39:45,697 --> 00:39:47,739
ខ្ញុំ​ឱប​គេ ហើយ​ខ្ញុំ​ច្របាច់​គេ

511
00:39:47,741 --> 00:39:50,368
គេមិនស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ...

512
00:39:52,788 --> 00:39:55,248
Rex - អ្នកកំពុងស្រក់ទឹកភ្នែក។

513
00:39:58,710 --> 00:39:59,544
ឈប់សិន!

514
00:40:02,255 --> 00:40:05,676
ដោះស្រាយ doggies, ការភ្នាល់គឺនៅក្នុង។

515
00:40:05,967 --> 00:40:07,385
សុខសប្បាយទេទៅ Boxer...?

516
00:40:07,969 --> 00:40:09,385
បះបោរ... ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

517
00:40:09,387 --> 00:40:12,182
ដល់​ពេល​រអ៊ូ​ហើយ!

518
00:40:17,395 --> 00:40:19,562
ខ្ញុំមិនអាចមើលរឿងនេះបានទេ ...

519
00:40:19,564 --> 00:40:25,070
គួរអោយរន្ធត់ណាស់ គិតទៅគួរអោយរន្ធត់ណាស់
អ្វីដែលសត្វកញ្ជ្រោងបានធ្វើចំពោះគាត់។

520
00:40:25,361 --> 00:40:27,779
យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពិធីបុណ្យសពត្រឹមត្រូវ។

521
00:40:27,781 --> 00:40:31,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចគ្មានអ្វីត្រូវកប់ទេ សម្លាញ់។

522
00:40:31,242 --> 00:40:34,287
ទោះយ៉ាងនេះក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងធ្វើមិនតិចសម្រាប់អ្នក... Philip ។

523
00:40:34,830 --> 00:40:38,208
ពិត​ជា​ប្រាកដ​មែន...

524
00:40:40,210 --> 00:40:42,293
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាម៉េចបានជាគាត់បែបនេះ?

525
00:40:42,295 --> 00:40:45,423
មិនដឹង។ ចែករំលែកទ្រុងជាមួយ Chihuahua ។

526
00:40:48,802 --> 00:40:50,178
អ្នកភ្ញាក់ពីព្រលឹម Rex ។

527
00:40:50,345 --> 00:40:53,221
ដេក​រាប់​ម៉ោង​គិត​ពី​យប់​មិញ!

528
00:40:53,223 --> 00:40:56,140
កុំ​បារម្ភ​កូន​អើយ ការ​ប្រយុទ្ធ​មិន​អាក្រក់​នោះ​ទេ។

529
00:40:56,142 --> 00:40:58,103
មិនមែនអំពីការប្រយុទ្ធទេ -

530
00:40:58,144 --> 00:41:00,729
អំពី Wanda ។ នាងក្តៅ!

531
00:41:00,731 --> 00:41:03,481
ចង់បានដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ ភ្លេចអំពីនាង។

532
00:41:03,483 --> 00:41:07,487
សង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែនាងចាប់ខ្ញុំជាប់
បន្ទាត់និងលិច។

533
00:41:07,738 --> 00:41:09,696
អ្នកមិនមានឱកាសទេមិត្ត!

534
00:41:09,698 --> 00:41:11,990
Au contraire mon ami-

535
00:41:11,992 --> 00:41:16,204
មិនមានអ្វីដែលស្ត្រីចូលចិត្តទេ។
ច្រើនជាងការបង្កាត់ពូជចម្រាញ់។

536
00:41:16,287 --> 00:41:20,667
អាហារពេលព្រឹក! មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា អាហារពេលព្រឹកត្រូវបានបម្រើ។

537
00:41:20,917 --> 00:41:22,753
អាហារពេលព្រឹករួចរាល់។

538
00:41:30,844 --> 00:41:33,471
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ - ខ្ញុំព្យាយាមប្រាប់គាត់!

539
00:41:45,025 --> 00:41:47,360
ខ្ញុំដឹងថា... គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។

540
00:41:48,945 --> 00:41:51,657
កញ្ញា វ៉ាន់ដា អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួន។

541
00:41:51,740 --> 00:41:55,576
ឈ្មោះគឺ Rex-
Corgi នៃភស្តុតាងដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុត។

542
00:41:55,661 --> 00:41:56,492
តើអ្នកជាអ្វី?

543
00:41:56,494 --> 00:41:58,411
អត់ទោសឱ្យអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យរបស់ខ្ញុំ។

544
00:41:58,413 --> 00:42:02,876
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​ការ​ល្បួង​ជាង
ដោយមន្តស្នេហ៍ដ៏ប្រណិតរបស់អ្នក។

545
00:42:03,001 --> 00:42:04,959
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែទទួលបានគ្រាប់?

546
00:42:04,961 --> 00:42:08,004
ប្រហែលជាយើងអាចទទួលបានជាផ្លូវការ
ស្គាល់ពីអាហារពេលព្រឹក។

547
00:42:08,006 --> 00:42:09,966
ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះវាទេប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

548
00:42:11,677 --> 00:42:13,968
មិនមែន Michelin Star ទេ!

549
00:42:13,970 --> 00:42:16,807
ប៉ុន្តែវាល្អដូចដែលយើងទំនង
ដើម្បីចូលទៅក្នុងគំនរសំរាមនេះ។

550
00:42:18,058 --> 00:42:19,098
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

551
00:42:19,100 --> 00:42:22,226
ប្រសិនបើ Tyson ឃើញអ្នកញ៉ាំពីចានរបស់គាត់ -
អ្នករួចរាល់ហើយ។

552
00:42:22,228 --> 00:42:23,188
សូមអញ្ជើញមកជាទីស្រឡាញ់។

553
00:42:23,229 --> 00:42:24,688
គាត់នឹងធ្លាក់ចូលក្នុងជួរឆាប់ៗនេះ

554
00:42:24,690 --> 00:42:27,567
នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាខ្ញុំជាឆ្កែកំពូលរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី!

555
00:42:27,609 --> 00:42:29,233
អ្នកពិតជាឆ្កួតមែនទេ?

556
00:42:29,235 --> 00:42:30,819
សម្រាប់តែអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

557
00:42:30,821 --> 00:42:34,447
ឥឡូវនេះ មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកណាម្នាក់នឹងជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ
ពីរណ្តៅចៃនេះហើយបន្ទាប់មក

558
00:42:34,449 --> 00:42:36,242
ខ្ញុំនឹងដេញអ្នកចេញ ...

559
00:42:36,492 --> 00:42:39,579
សុំទោស ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយស្ត្រី។

560
00:42:39,830 --> 00:42:42,791
ច្រមុះហៀរចេញ!... តើខ្ញុំនៅឯណា?

561
00:42:43,166 --> 00:42:46,000
បាទ - ខ្ញុំនឹងដេញអ្នកចេញ

562
00:42:46,002 --> 00:42:48,878
ដើម្បីជីវិតនៃការបរិភោគអាហារដ៏ល្អ ខ្នើយ velvet

563
00:42:48,880 --> 00:42:52,300
និងបុរសនៅក្នុងសក់ពាក់ម្សៅ
ផ្តល់ជូន Royal Jelly សម្រាប់តែ។

564
00:42:53,343 --> 00:42:54,926
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​បិទ​នំ​ខេក

565
00:42:54,928 --> 00:42:57,013
ឬ​អ្នក​នឹង​មាន​អណ្តាត​ខ្លាំង!

566
00:42:57,388 --> 00:43:00,306
ទេ... Tyson- កុំធ្វើបាបគាត់-

567
00:43:00,308 --> 00:43:02,310
គាត់គ្រាន់តែឆ្កួតបន្តិច ...

568
00:43:04,479 --> 00:43:07,858
គាត់មិនមែនជាឆ្កែទេ គាត់ជាឆ្មា

569
00:43:16,032 --> 00:43:18,783
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យចូលរួមក្នុងការវង្វេង Rex ។

570
00:43:18,785 --> 00:43:21,077
ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេចេញទៅក្រៅជាមួយ Tyson ។

571
00:43:21,079 --> 00:43:22,954
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង,

572
00:43:22,956 --> 00:43:25,081
Wanda ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្ញុំ។

573
00:43:25,083 --> 00:43:29,794
ល្អណាស់ ស្តាប់ Rex ។ ភ្លេចអំពីនាង។

574
00:43:29,796 --> 00:43:33,258
នាងពិតជាក្តៅណាស់។
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនមានអ្វីក្រៅពីបញ្ហា។

575
00:43:33,466 --> 00:43:37,053
តើមានអ្វីខុស -
ខ្ញុំបានវាយនាងជាមួយនឹងបន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ?!

576
00:43:37,220 --> 00:43:39,723
អ្នកត្រូវដើរវាចេញ, បងប្អូន។

577
00:43:41,016 --> 00:43:43,266
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើម្តងទៀត

578
00:43:43,268 --> 00:43:46,269
ចងចាំរឿងមួយ៖ យើងមិនស្គាល់អ្នកទេ?

579
00:43:46,271 --> 00:43:47,731
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។

580
00:43:58,867 --> 00:44:01,077
អរគុណ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកកាហ្វេទេ!

581
00:44:02,495 --> 00:44:05,707
Rex: កំពូលឆ្កែរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី!

582
00:44:05,791 --> 00:44:07,668
គាត់និយាយការពិត!

583
00:44:07,793 --> 00:44:08,960
ហេ - អ្នក!

584
00:44:09,127 --> 00:44:11,672
យើងទៅប្រសើរជាង។ ធីសុនមិនដែលនៅឆ្ងាយទេ។

585
00:44:12,047 --> 00:44:15,006
សូមសំណាងល្អ Rex ។ បាក់ជើងមួយ។

586
00:44:15,008 --> 00:44:16,592
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច។

587
00:44:16,677 --> 00:44:17,928
ចាញ់ហើយ!

588
00:44:18,386 --> 00:44:19,262
មិនមែនអ្នកទេ...

589
00:44:19,971 --> 00:44:21,848
... ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

590
00:44:21,890 --> 00:44:22,931
សុំទោស?

591
00:44:22,933 --> 00:44:24,515
សូមអភ័យទោសទុកជាមុន។

592
00:44:24,517 --> 00:44:26,643
Tyson ច្រណែនខ្លាំងណាស់។

593
00:44:26,645 --> 00:44:28,519
គាត់ស្ទើរតែបាក់ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

594
00:44:28,521 --> 00:44:31,522
ទេ! កន្លែងណា - នៅទីនេះ?

595
00:44:31,524 --> 00:44:32,691
បន្តិចទៀតចុះ

596
00:44:32,693 --> 00:44:33,232
នៅទីនោះ?

597
00:44:33,234 --> 00:44:33,900
ហឺ បាទ

598
00:44:33,902 --> 00:44:35,401
ចុះនៅទីនោះ?

599
00:44:35,403 --> 00:44:37,028
អូ នោះហើយជាកន្លែង!

600
00:44:37,030 --> 00:44:40,200
អ្នកដឹងថាខ្ញុំឃើញថាអ្នកគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់ Rex ។

601
00:44:40,533 --> 00:44:42,786
អ្នក​មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ។

602
00:44:43,036 --> 00:44:45,789
រឹងមាំ ... ធ្មេញ។

603
00:44:46,456 --> 00:44:47,664
ក្បាលពោះរាបស្មើ។

604
00:44:47,666 --> 00:44:49,624
ខ្ញុំព្យាយាមមើលថែខ្លួនឯង។

605
00:44:49,626 --> 00:44:52,669
ប្រភេទឆ្កែ ក្មេងស្រីនឹងវង្វេង។

606
00:44:52,671 --> 00:44:53,338
ពិតជា?

607
00:44:54,172 --> 00:44:55,548
វាមិនច្បាស់ទេ -

608
00:44:55,716 --> 00:44:58,800
ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នកតាំងពីខ្ញុំឃើញអ្នកដំបូង!

609
00:44:58,802 --> 00:44:59,926
នៅក្លឹបប្រដាល់?

610
00:44:59,928 --> 00:45:02,388
នោះហើយជាវា! អ្នកបានអង្គុយនៅខាងស្តាំ។

611
00:45:02,513 --> 00:45:03,054
ខាងឆ្វេង។

612
00:45:03,056 --> 00:45:05,433
ស្តាំ ឆ្វេងរបស់អ្នក។

613
00:45:05,851 --> 00:45:07,686
ខ្ញុំមិនអាចដកភ្នែកចេញពីអ្នកបានទេ។

614
00:45:07,894 --> 00:45:10,561
អ្នកគឺជាឆ្កែនៃក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ Rex ។

615
00:45:10,563 --> 00:45:14,190
ឥឡូវនេះអ្នកបានចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយបង្វែរវាចុះក្រោម។

616
00:45:14,192 --> 00:45:16,943
អ្នក​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​ខ្ញុំ វ៉ាន់ដា។ តាមព្យញ្ជនៈ។

617
00:45:16,945 --> 00:45:20,071
តើការផ្តល់ជូនរបស់វិមាន Buckingham នៅតែមានទេ?

618
00:45:20,073 --> 00:45:23,118
សម្រាប់អ្នក Wanda អ្វីក៏ដោយ! អូហូ!

619
00:45:23,493 --> 00:45:26,786
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ -
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពិភពលោក!

620
00:45:26,788 --> 00:45:30,000
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនដឹង - អ្នកដឹងថា Tyson បែបណា។

621
00:45:30,250 --> 00:45:32,127
Rex? Rex

622
00:45:33,044 --> 00:45:34,087
វាយ​វា​បងប្អូន!

623
00:45:35,881 --> 00:45:40,551
"ហើយពួកគេបានហៅវាថា - Puppy Looooove!

624
00:45:41,011 --> 00:45:45,181
ស្មានតែគេមិនដែលស្គាល់ទេ...

625
00:45:46,224 --> 00:45:47,849
ចុះបើ Tyson ឃើញយើង?

626
00:45:47,851 --> 00:45:53,649
បេះដូងក្មេងពិតជាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា"

627
00:45:53,732 --> 00:45:55,649
ហ៊ានរាំទេ Lady!

628
00:45:55,651 --> 00:45:57,443
ខ្ញុំមិនចង់...

629
00:45:58,028 --> 00:46:03,366
"តើបេះដូងវ័យក្មេងពិតជាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

630
00:46:04,492 --> 00:46:08,413
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង​ដូច្នេះ»។

631
00:46:08,496 --> 00:46:11,831
អូ វ៉ាន់ដា យើងមានវាសនាបាននៅជាមួយគ្នា។

632
00:46:11,833 --> 00:46:12,581
ពិតជា?

633
00:46:12,583 --> 00:46:18,256
ហើយគេហៅវាថា ស្នេហាឆ្កែ

634
00:46:18,882 --> 00:46:23,219
ដោយសារតែយើងនៅក្នុងវ័យជំទង់របស់យើង។

635
00:46:23,303 --> 00:46:26,638
តើអ្នកចូលចិត្តពិធីមង្គលការនៅ
St. Paul's ឬ Westminster Abbey?

636
00:46:26,640 --> 00:46:30,224
អារុណ! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំក្មេងស្រី!

637
00:46:30,226 --> 00:46:33,855
ខ្ញុំនិយាយថា - បិទ។ ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់នៅទីនេះទេ។

638
00:46:34,314 --> 00:46:40,445
"មានអ្នកជួយខ្ញុំជួយខ្ញុំសូមជួយខ្ញុំ

639
00:46:40,696 --> 00:46:44,616
នេះមិនមែនជាស្នេហាឆ្កែទេ"

640
00:46:45,200 --> 00:46:47,742
មិនមែន... អា... ស្នេហាឆ្កែ។

641
00:46:47,744 --> 00:46:55,669
នេះ​មិន​មែន​ជា... អូហូ... ជា​កូន​ឆ្កែ​លូន។

642
00:47:02,258 --> 00:47:08,056
ល្ងីល្ងើ។ អ្នកទើបតែចុះឈ្មោះខ្លួនអ្នកសម្រាប់ក្លឹបប្រយុទ្ធ!

643
00:47:20,777 --> 00:47:25,365
សូមគោរព Rexy ចាកចេញជារៀងរហូត។

644
00:47:25,866 --> 00:47:27,743
អូ, រីករាយជាមួយក្មេងស្រីចាស់។

645
00:47:27,951 --> 00:47:29,870
គាត់គ្រាន់តែជាធ្នូដែលបង្ហូរឈាម។

646
00:47:30,120 --> 00:47:31,997
ភីលីពបិទមាត់។

647
00:47:48,639 --> 00:47:51,599
អូនក៏ពិបាកចិត្តដែរមែនទេ Charlie?

648
00:47:56,647 --> 00:48:00,233
តើអ្នកចង់ក្លាយជាឆ្កែកំពូលថ្មីរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

649
00:48:08,116 --> 00:48:10,199
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

650
00:48:10,201 --> 00:48:11,325
ទៅបន្ទប់បោកគក់

651
00:48:11,327 --> 00:48:13,579
ដូច្នេះអ្នកប្រដាល់មិននាំអ្នកទៅអ្នកបោសសំអាតទេ។

652
00:48:16,041 --> 00:48:17,040
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

653
00:48:17,042 --> 00:48:19,460
វាមានន័យថាអ្នកត្រូវទៅរៀនមូលដ្ឋាន។

654
00:48:19,628 --> 00:48:21,127
អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយទាំងអស់ដែលអ្នកអាចទទួលបាន។

655
00:48:21,129 --> 00:48:25,423
កំណត់ត្រារបស់ Butch? 76 ប្រកួត - 75 លើក។

656
00:48:25,425 --> 00:48:28,217
ជាការប្រសើរណាស់, ល្អប្រសើរជាងមុនត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទី 76 របស់គាត់។

657
00:48:28,219 --> 00:48:31,763
ពួកគេមិនបានវាយគាត់ចេញទេ - គាត់បានវាយពួកគេចេញ។

658
00:48:31,765 --> 00:48:33,347
គាត់​បាន​រង​បរាជ័យ​តែ​ម្តង។

659
00:48:33,349 --> 00:48:37,518
អូអីចឹង អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែមានឱកាស។

660
00:48:37,520 --> 00:48:39,979
គាត់បានចាញ់ Tyson ។

661
00:48:39,981 --> 00:48:41,731
អូ គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ!

662
00:48:41,733 --> 00:48:43,608
អ្នក​អាច​នឹង​រួច​ផុត​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់។

663
00:48:43,610 --> 00:48:47,906
អ្នកត្រូវលេបថ្នាំត្រជាក់ បន្ធូរបន្ថយ

664
00:48:48,740 --> 00:48:51,407
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបានខ្លះ។

665
00:48:51,409 --> 00:48:54,412
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ស្តង់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទាំង​អស់​កាល​ពី​ក្មេង។

666
00:48:54,621 --> 00:48:57,371
អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបរមៀលជាមួយកណ្តាប់ដៃ។

667
00:48:57,373 --> 00:49:00,961
ជ្រើសរើសការបើករបស់អ្នកហើយធ្វើកូដកម្មដូចពស់វែក!

668
00:49:01,127 --> 00:49:03,964
ក្រៅពីនេះ នៅចាំរឿងចាស់ រ៉ុកគី ទេ!

669
00:49:04,047 --> 00:49:06,382
ចុង​ក្រោយ​ឈ្នះ​!

670
00:49:06,800 --> 00:49:08,382
Rocky បានបាត់បង់ Bernard ។

671
00:49:08,384 --> 00:49:10,846
អឺ Rocky II?

672
00:49:11,221 --> 00:49:12,595
គិតថាខ្លួនឯងមានសំណាង

673
00:49:12,597 --> 00:49:14,390
អ្នកមានក្រុមបង្វឹកដ៏ល្អបំផុតនៅជុំវិញ។

674
00:49:14,683 --> 00:49:15,932
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រស់។

675
00:49:15,934 --> 00:49:18,810
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទម្លាប់នៃការហាត់ប្រាណជាមូលដ្ឋាន។

676
00:49:18,812 --> 00:49:20,772
លោតចូលហើយបង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកអាចរត់បាន។

677
00:50:45,691 --> 00:50:47,732
នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

678
00:50:47,734 --> 00:50:50,819
ចុះបើខ្ញុំឲ្យគាត់ខ្លះ
មេរៀនសម្ដែងអំពីរបៀបលេងស្លាប់។

679
00:50:50,821 --> 00:50:53,406
យើងនឹងត្រូវការផែនការ B ពិតប្រាកដ Bernard ។

680
00:50:53,740 --> 00:50:54,741
តាមខ្ញុំ។

681
00:50:55,701 --> 00:50:58,451
អ្នកសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នកាន់តែប្រសើរ
ប្លង់នៃកន្លែងនេះ។

682
00:50:58,453 --> 00:51:00,078
អ្នកប្រដាល់គឺធ្ងន់ណាស់។

683
00:51:00,080 --> 00:51:02,496
ដូចលោក Bernard បាននិយាយ។ ជ្រើសរើសការបើករបស់អ្នក។

684
00:51:02,498 --> 00:51:03,206
ហើយ?

685
00:51:03,208 --> 00:51:05,376
រត់ហើយលាក់។

686
00:51:14,678 --> 00:51:17,220
ដល់ពេល... ក្លឹបប្រយុទ្ធ!

687
00:51:17,222 --> 00:51:18,640
ចាំ ចាំ... ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

688
00:51:18,682 --> 00:51:22,016
ក្នុងនាមជា Corgi របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី -
ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​កុំ​ឲ្យ​បើក​ទ្វារ​នោះ!

689
00:51:22,018 --> 00:51:24,853
វា​បាន​បើក​ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​?

690
00:51:24,855 --> 00:51:27,691
អូអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅខ្ញុំនឹងយកវាពី។

691
00:51:27,774 --> 00:51:30,316
គាត់​ភ័យ​ខ្លាច​លើ​ឆាក។ មក Rex,

692
00:51:30,318 --> 00:51:33,402
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងភ្នែកពណ៌ខៀវបានទេ!

693
00:51:33,404 --> 00:51:36,032
កុំបារម្ភ វានឹងចប់មុនពេលអ្នកដឹង។

694
00:51:36,491 --> 00:51:38,700
រឹងមាំ Rex ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។

695
00:51:38,702 --> 00:51:39,786
អរគុណ វ៉ាន់ដា។

696
00:51:45,125 --> 00:51:48,126
ជាការប្រសើរណាស់, មើលថាតើនរណានៅទីនេះ។

697
00:51:48,128 --> 00:51:51,295
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន។

698
00:51:51,297 --> 00:51:57,428
អស់លោក លោកស្រី!
សូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះម្ចាស់ជើងឯករបស់យើង។

699
00:52:04,936 --> 00:52:07,020
ការភ្នាល់ថ្ងៃនេះ 3 ct 1

700
00:52:07,022 --> 00:52:09,522
corgi មានរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី។

701
00:52:09,524 --> 00:52:11,818
ទៅរកវា Rex យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

702
00:52:13,361 --> 00:52:14,237
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក Rex ។

703
00:52:16,823 --> 00:52:17,908
សូមអរគុណអ្នកប្រដាល់

704
00:52:17,991 --> 00:52:20,493
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធនៅយប់នេះទេ។

705
00:52:20,535 --> 00:52:21,244
អូ?

706
00:52:21,703 --> 00:52:29,044
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​
យើងប្តូរហាងឆេងទៅ ... 60 ទៅ 1 ។

707
00:52:29,252 --> 00:52:33,048
សម្រាប់សេចក្តីរីករាយបំផុតរបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ ...

708
00:52:33,214 --> 00:52:37,135
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញកូនឆ្កែដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះដោយខ្លួនឯង។

709
00:52:37,177 --> 00:52:38,551
ហេ នោះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។

710
00:52:38,553 --> 00:52:41,387
តើ​យើង​អាច​រក​ឃើញ​វិធី​ស៊ីវីល័យ​ជាង​នេះ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ទេ?

711
00:52:41,389 --> 00:52:43,099
អ្នកស្លាប់ហើយ!

712
00:52:45,393 --> 00:52:48,061
មើលទៅយើងហៀបនឹង
បាត់បង់មិត្តរួមកោសិកាម្នាក់ទៀត។

713
00:52:48,063 --> 00:52:50,857
នៅជ្រុងក្រហម៖ ខ្ញុំ!

714
00:52:52,483 --> 00:52:56,112
នៅជ្រុងពណ៌ខៀវ៖ អាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ!

715
00:52:56,529 --> 00:52:58,740
I'm too fluffy to die!

716
00:52:58,824 --> 00:53:00,156
Remmember the plan Rex.

717
00:53:00,158 --> 00:53:02,283
ចេញពីផ្លូវឱ្យលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

718
00:53:02,285 --> 00:53:04,452
នេះនឹងអាក្រក់ណាស់។

719
00:53:04,454 --> 00:53:05,038
យល់ហើយ!

720
00:53:07,415 --> 00:53:13,088
ជាការប្រសើរណាស់, វាមើលទៅដូចជារបស់អ្នក។
មិត្តប្រុសខាំច្រើនជាងគាត់អាចទំពារ។

721
00:53:13,129 --> 00:53:15,215
អូ មកលើ ធីសុន ឱ្យគាត់ទៅ!

722
00:53:16,967 --> 00:53:19,508
Lets have some fun-

723
00:53:19,510 --> 00:53:23,890
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យបានល្អ ហើយយឺត!

724
00:54:05,974 --> 00:54:06,933
Boxer...

725
00:54:07,350 --> 00:54:08,393
Ah, ah, yeah!

726
00:54:10,228 --> 00:54:12,230
Come on, shoot! SHOOOOT!

727
00:54:23,617 --> 00:54:27,035
អ្នកនឹងមិនធ្វើបាបសមាជិករបស់នាងទេ។
គ្រួសារ​របស់​ព្រះករុណា​តើ​អ្នក​?

728
00:54:27,037 --> 00:54:28,413
You would...

729
00:54:28,496 --> 00:54:31,792
Tyson's gone mad. I can't watch this!

730
00:54:38,381 --> 00:54:39,925
វា​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ដែល​!

731
00:54:40,634 --> 00:54:43,386
បាទ/ចាស៎... អូទេ...

732
00:54:43,762 --> 00:54:45,263
អ្វី...?

733
00:54:47,683 --> 00:54:50,310
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ Wanda នោះ។

734
00:54:53,146 --> 00:54:55,229
អា... តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

735
00:54:55,231 --> 00:54:56,692
ត្រលប់ទៅក្នុងទ្រុងរបស់អ្នក។

736
00:54:58,234 --> 00:54:58,944
អ្នកប្រដាល់...?

737
00:55:01,863 --> 00:55:03,990
អ្នក​ស្លាប់​ហើយ Wanda!

738
00:55:08,745 --> 00:55:11,454
ហើយស្នាក់នៅក្នុងទ្រុងរបស់អ្នក!

739
00:55:11,456 --> 00:55:13,667
យើងមានហ្គេមដើម្បីមើល។

740
00:55:14,375 --> 00:55:16,377
វ៉ាន់ដា? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

741
00:55:17,087 --> 00:55:18,712
ខ្ញុំគឺសម្រាប់ពេលនេះ។

742
00:55:18,714 --> 00:55:22,674
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ នោះពិតជាក្លាហានណាស់។

743
00:55:22,676 --> 00:55:24,092
... ហើយល្ងង់ណាស់។

744
00:55:24,094 --> 00:55:26,054
អ្នកទាំងពីររកផ្លូវចេញពីទីនេះប្រសើរជាង។

745
00:55:26,096 --> 00:55:28,514
ថ្ងៃរបស់អ្នកត្រូវបានរាប់។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

746
00:55:29,015 --> 00:55:30,765
និយាយស្រួលជាងធ្វើ។

747
00:55:30,767 --> 00:55:35,105
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវាទាំងអ្នក។
ទទួលបានដោយអ្នកទស្សនា, ប្រសិនបើហាងឆេង,

748
00:55:35,396 --> 00:55:37,396
ឬអ្នកអង្វរ Chihuahua ឱ្យជួយអ្នក។

749
00:55:37,398 --> 00:55:39,025
ឈីហួរ?

750
00:55:39,234 --> 00:55:41,109
កុំគិតពីវាផង។

751
00:55:41,111 --> 00:55:42,360
លួចស្តាប់ទៀតហើយ?

752
00:55:42,362 --> 00:55:43,820
ខ្ញុំក៏លឺដែរ...

753
00:55:43,822 --> 00:55:47,743
អ្នកបាននិយាយវាជាលើកដំបូង Jack: កុំឆ្លងកាត់ TYSON ។

754
00:55:47,951 --> 00:55:51,494
វិធានប្រាំសម្រាប់អ្នក។ លេខមួយសម្រាប់ខ្ញុំ!

755
00:55:51,496 --> 00:55:53,162
អូ ខ្ញុំបារម្ភ Rex ។

756
00:55:53,164 --> 00:55:55,667
សង្ឃឹមថាភ្ញៀវនឹងមកទទួលអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

757
00:55:56,209 --> 00:55:57,919
ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅ Jack ។

758
00:55:58,128 --> 00:56:00,837
មិនចាំបាច់លាបបបូរមាត់ខាងលើ រឹងល្អ និងទាំងអស់នោះទេ។

759
00:56:00,839 --> 00:56:04,340
អ្នកត្រូវចងកន្ទុយរបស់អ្នកហើយទទួលបាន
នៅឆ្ងាយពីទីនេះតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

760
00:56:04,342 --> 00:56:06,261
ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

761
00:56:10,390 --> 00:56:13,432
អ្នក​មិន​អាច​បន្ត​រត់​គេច​ពី​ការ​សម្លុត​ដូច Tyson ទេ។

762
00:56:13,434 --> 00:56:16,102
ហើយ​តើ​អ្នក​ស្នើ​ឱ្យ​យើង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា...?

763
00:56:16,104 --> 00:56:17,687
អ្នកត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការពិត,

764
00:56:17,689 --> 00:56:20,523
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Wanda អ្នកនឹងក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រឥឡូវនេះ។

765
00:56:20,525 --> 00:56:22,861
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាចំណុចប៉ុណ្ណោះ។

766
00:56:23,153 --> 00:56:24,988
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

767
00:56:25,196 --> 00:56:27,866
United យើងឈរ បែងចែកយើងដួល។

768
00:56:28,199 --> 00:56:31,745
ការ​ប្រយុទ្ធ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​យើង​មិន​មែន​ជា​មួយ Tyson ទេ វា​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

769
00:56:31,870 --> 00:56:34,665
យើងយកឈ្នះវា យើងដោះលែងខ្លួនយើង។

770
00:56:35,123 --> 00:56:38,418
យើង​រួមគ្នា​អាច​យកឈ្នះ​ឧកញ៉ា​នោះ។

771
00:56:39,169 --> 00:56:40,418
ក្លាហាន!

772
00:56:40,420 --> 00:56:41,210
ដូច្នេះ​អ្នក​នៅ​ក្នុង?

773
00:56:41,212 --> 00:56:43,963
អូទេ ប៉ុន្តែនោះជាសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យ!

774
00:56:43,965 --> 00:56:47,886
ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

775
00:56:48,011 --> 00:56:50,094
អ្នកពិតជាបានប៉ះខ្ញុំ ... ទឹកភ្នែកនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

776
00:56:50,096 --> 00:56:54,140
អូ ... អ្នកយំនៅពេលបើក
អាហារឆ្កែមួយកំប៉ុង Bernard,

777
00:56:54,142 --> 00:56:58,438
លើសពីនេះទៀត perro loco នឹងទៅ
សម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា!

778
00:56:58,605 --> 00:57:01,817
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យចូលរួមក្នុង Rex

779
00:57:03,026 --> 00:57:04,444
អ្នកជាមិត្តខ្លះ។

780
00:57:20,794 --> 00:57:23,338
នៅទីនេះយើងទៅ។ ពេលវេលាមើល!

781
00:57:26,424 --> 00:57:27,843
នៅទីនេះ នៅទីនេះ!

782
00:57:28,051 --> 00:57:30,136
អូមើលទៅ corgi!

783
00:57:30,553 --> 00:57:32,637
អូយ Jack?

784
00:57:32,639 --> 00:57:35,141
មិន​បាន​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។
នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិគឺសម្រាប់។

785
00:57:35,266 --> 00:57:36,515
ខ្ញុំចង់បានម៉ាក់ម្នាក់នោះ។

786
00:57:36,517 --> 00:57:38,434
តើអ្នកប្រាកដទេថាសម្លាញ់?

787
00:57:38,436 --> 00:57:40,228
តើអ្នកមិនចង់មើលជុំវិញមុនទេ?

788
00:57:40,230 --> 00:57:41,940
អត់មានទេម៉ាក់!

789
00:57:42,816 --> 00:57:44,941
អ្នកទទួលបានខ្លួនឯងជាឆ្កែដ៏ស្រស់ស្អាត។

790
00:57:44,943 --> 00:57:47,235
ទេ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

791
00:57:47,237 --> 00:57:50,156
អូហូ សត្វឆ្កែខ្លះទទួលបានសំណាងទាំងអស់។

792
00:57:50,657 --> 00:57:51,405
Rex?

793
00:57:51,407 --> 00:57:52,657
កុំបារម្ភ Wanda!

794
00:57:52,659 --> 00:57:55,994
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកជួយសង្គ្រោះអ្នក! ខ្ញុំសន្យា។

795
00:57:55,996 --> 00:57:57,038
Rex!

796
00:57:59,124 --> 00:58:00,665
ចង់បានដៃទេ?

797
00:58:00,667 --> 00:58:01,791
ទេម៉ាក់!

798
00:58:01,793 --> 00:58:04,295
គាត់​ជា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹក​គាត់!

799
00:58:08,508 --> 00:58:10,010
ហេ មិន​វិល​មក​វិញ​ទេ។

800
00:58:19,185 --> 00:58:20,353
ខ្ញុំចង់បានមួយទៀត!

801
00:58:21,312 --> 00:58:23,980
បាទអ្នកទាំងអស់គ្នា ទៅកាន់ទីធ្លា...

802
00:58:23,982 --> 00:58:25,984
អ្នកត្រូវការខ្យល់ស្រស់។

803
00:58:32,407 --> 00:58:35,493
វ៉ាន់ដា! នៅទីនេះ ឥឡូវនេះ។

804
00:58:35,619 --> 00:58:38,163
យើងទទួលបានពិន្ទុដើម្បីដោះស្រាយ។

805
00:58:38,622 --> 00:58:42,834
អូគាត់នឹងបំផ្លាញនាង
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

806
00:58:43,001 --> 00:58:45,627
បំភ្លេច​ចោល​ប្រុសៗ។ នេះចេញពីដៃយើងហើយ។

807
00:58:45,629 --> 00:58:49,047
Jack ត្រូវហើយ យើងនៅឆ្ងាយពីវា។

808
00:58:49,049 --> 00:58:51,217
មិនមានអ្វីបញ្ឈប់ Tyson នៅពេលដែលគាត់ខឹង។

809
00:58:57,182 --> 00:59:00,393
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្បត់ខ្ញុំចំពោះ Corgi ដ៏គួរឱ្យអាណិតនោះ?

810
00:59:00,560 --> 00:59:03,061
ប្រហែល​ជា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បៀតបៀន
ឆ្កែជាមួយនឹងការបង្កាត់ពូជ។

811
00:59:03,063 --> 00:59:07,025
អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះរសជាតិដ៏ថ្លៃរបស់អ្នក។

812
00:59:24,584 --> 00:59:25,126
Rex!

813
00:59:26,294 --> 00:59:29,253
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

814
00:59:29,255 --> 00:59:34,425
Ahh- គាត់ត្រលប់មករកស្រីរបស់គាត់វិញហើយ - ពិរោះណាស់

815
00:59:34,427 --> 00:59:36,260
ទេ ខ្ញុំបានត្រលប់មករកអ្នកវិញ Tyson

816
00:59:36,262 --> 00:59:38,346
អ្នកមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ - អ្នកគឺជាអ្នកសម្លុត។

817
00:59:38,348 --> 00:59:41,182
អ្នក​មិន​ទទួល​បាន​ការ​គោរព​ទេ អ្នក​គ្រាន់​តែ​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

818
00:59:41,184 --> 00:59:44,771
ហើយអ្នក ... អ្នកទើបតែទទួលបាន
សិទ្ធិក្នុងការវាយដំល្អ។

819
00:59:47,107 --> 00:59:47,440
Rex

820
00:59:51,527 --> 00:59:53,361
តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ?

821
00:59:53,363 --> 00:59:55,780
យើងមិនប្រញាប់នៅទីនេះទេមែនទេ?

822
00:59:55,782 --> 00:59:59,745
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកថានរណាជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ
អ្នក wimp តូច។

823
00:59:59,870 --> 01:00:03,456
អ្នកពិតជាបានគិតនរណាម្នាក់
ចង់ដើរតាមអ្នកចាញ់ដូចអ្នកទេ?

824
01:00:03,581 --> 01:00:06,290
តើអ្នកណានឹងឆ្កួតល្មមធ្វើបែបនេះ?

825
01:00:06,292 --> 01:00:07,166
ខ្ញុំនឹង។

826
01:00:07,168 --> 01:00:10,421
បាទ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

827
01:00:10,505 --> 01:00:12,090
អ្នកណាខ្លះ?

828
01:00:12,966 --> 01:00:15,218
ខ្ញុំ... ធ្ងន់ធ្ងរ?

829
01:00:15,385 --> 01:00:17,595
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយរឿងនេះ?

830
01:00:19,139 --> 01:00:20,722
ខូចចិត្ត អូខេ

831
01:00:20,724 --> 01:00:23,557
ដូចពាក្យថា United We Stand។

832
01:00:23,559 --> 01:00:25,059
ខ្ញុំទីពីរនោះ។

833
01:00:25,061 --> 01:00:28,189
ហើយ​សម្រាប់​ការ​សង្កត់​សំឡេង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល អ្នក​ត្រូវ​ណាស់!

834
01:00:28,690 --> 01:00:30,566
ងាយស្រួលលាបលើផ្ទៃមុខ។

835
01:00:30,692 --> 01:00:33,654
អ្នកមានបញ្ហាការគ្រប់គ្រងកំហឹង។

836
01:00:33,695 --> 01:00:35,779
មានអ្នកណាចង់និយាយទេ?

837
01:00:35,781 --> 01:00:38,033
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកច្រើន!

838
01:00:38,742 --> 01:00:39,490
ហេហេ!

839
01:00:39,492 --> 01:00:41,787
អូ នោះហើយជាវេទមន្ត។

840
01:00:42,120 --> 01:00:44,245
បងស្រីធំជាងគេនៅទីនេះ។

841
01:00:44,247 --> 01:00:46,164
តម្រៀបគាត់ចេញ អ្នកប្រដាល់!

842
01:00:46,166 --> 01:00:48,416
អឺ... អ្នកឯងឯង ធីសុន។

843
01:00:48,418 --> 01:00:52,047
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង!

844
01:00:52,088 --> 01:00:55,048
ខ្ញុំនឹងរីករាយជាមួយរឿងនេះ។

845
01:00:55,050 --> 01:00:57,425
យកវាទៅ Tyson ។

846
01:00:57,427 --> 01:00:59,177
- អីយ៉ា...
- គាត់អាចនិយាយបាន!?

847
01:00:59,179 --> 01:01:01,682
មក​មើល​អ្នក​ធំ​មើល​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​, ឥឡូវ​នេះ​!

848
01:01:11,650 --> 01:01:13,066
បាទ។

849
01:01:13,068 --> 01:01:14,695
អូ...
បាទ។

850
01:01:17,197 --> 01:01:20,824
អូហូ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

851
01:01:20,826 --> 01:01:22,160
យើងទៅប្រសើរជាង!

852
01:01:23,203 --> 01:01:25,620
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពី
កំណត់ខ្លួនយើងដោយសេរី។

853
01:01:25,622 --> 01:01:26,996
មកទៀតហើយ...

854
01:01:26,998 --> 01:01:28,331
មិនមានសុន្ទរកថាទៀតទេ។

855
01:01:28,333 --> 01:01:31,502
ខ្ញុំពិតជាបានរកឃើញផ្លូវចេញពីទីនេះ។ តោះទៅ។

856
01:01:32,337 --> 01:01:36,257
អ្នកស្គាល់ REX
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​។

857
01:01:36,591 --> 01:01:37,133
នាយក?

858
01:01:37,217 --> 01:01:39,342
នៅទីនេះវាមិនអាក្រក់ទេ។

859
01:01:39,344 --> 01:01:42,180
ជាមួយនឹង Tyson ចេញ កន្លែងនេះនឹងត្រជាក់។

860
01:01:42,347 --> 01:01:44,515
វាត្រជាក់ណាស់នៅខាងក្រៅ។

861
01:01:44,641 --> 01:01:48,019
ជឿឬមិនជឿខ្ញុំស្អប់រដូវរងា។ ប្រី...

862
01:01:48,353 --> 01:01:49,352
វ៉ាន់ដា?

863
01:01:49,354 --> 01:01:51,147
មិនដែលគិតថាអ្នកសួរទេ។

864
01:01:51,272 --> 01:01:52,482
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

865
01:02:00,531 --> 01:02:02,073
តើអ្នកអាចជឿ Charlie នេះបានទេ?

866
01:02:02,075 --> 01:02:06,329
Rex ស្ទើរតែបាត់ទៅហើយ
ការលុបបំបាត់ដានទាំងអស់របស់គាត់។

867
01:02:06,705 --> 01:02:08,204
Like he was never here.

868
01:02:08,206 --> 01:02:09,706
អ្នកដាក់ Nelson ទាបជាង

869
01:02:09,708 --> 01:02:11,835
ឬពួកគេអាចនឹងដាក់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

870
01:02:12,085 --> 01:02:14,543
អ្នកពិតជាវត្ថុបុរាណដែលអ្នកដឹង។

871
01:02:14,545 --> 01:02:16,422
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

872
01:02:29,227 --> 01:02:31,479
នៅទីនេះយើង! Home, sweet home!

873
01:02:31,813 --> 01:02:33,815
After you, M'Lady.

874
01:02:34,565 --> 01:02:36,065
តើ​យើង​បាន​អ្វី​ទៅ​, Sarge?

875
01:02:36,067 --> 01:02:38,652
មើលទៅដូចជាបិសាច និង Corgi វង្វេង។

876
01:02:38,654 --> 01:02:40,321
គិតថាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះបរមរាជវាំង។

877
01:02:42,323 --> 01:02:46,034
សូមទោសអ្នកទាំងពីរ ប្រភេទរបស់អ្នកមិនត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះទេ។
Now out you go!

878
01:02:46,036 --> 01:02:48,538
Wait my good man. I can explain...

879
01:02:48,579 --> 01:02:51,790
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំជាមហាក្សត្រី Corgi-
ហើយនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ ... អូហូ!

880
01:02:51,792 --> 01:02:52,918
ឥឡូវ​បោក​!

881
01:02:55,461 --> 01:02:57,879
មើលទៅពួកគេមិនស្គាល់អ្នកទេ។ ចុះពេលនេះ?

882
01:02:57,881 --> 01:03:00,508
យើង​នឹង​លួច​ចូល​វិញ ខ្ញុំ​ដឹង​ផ្លូវ។

883
01:03:02,260 --> 01:03:05,681
ចាំអីទៀត! ខ្ញុំដឹងថាមាន
រន្ធមួយនៅជញ្ជាំងនេះ!

884
01:03:05,764 --> 01:03:07,596
នោះហើយជារបៀបដែលយើងបានរត់គេចខ្លួន។

885
01:03:07,598 --> 01:03:09,933
អញ្ចឹងវាបាត់ហើយ។ ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

886
01:03:09,935 --> 01:03:11,810
ខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវផ្សេងទៀតទេ។

887
01:03:11,812 --> 01:03:13,563
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

888
01:03:28,745 --> 01:03:31,414
វ៉ាន់ដា។ ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

889
01:03:31,539 --> 01:03:34,042
អ្នកកំពុងរត់លឿនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

890
01:03:34,292 --> 01:03:37,418
អញ្ចឹង។ ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនយូរពេកទេ។

891
01:03:37,420 --> 01:03:39,422
ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅឯណា ...

892
01:03:45,929 --> 01:03:48,598
អ្វី? ខ្ញុំស្លាប់ហើយ...?

893
01:03:53,604 --> 01:03:56,395
មក Charlie ម្ចាស់ក្សត្រីកំពុងរង់ចាំ។

894
01:03:56,397 --> 01:03:59,190
វា​ជា​ការ​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​។

895
01:03:59,192 --> 01:04:00,859
អ្នកមិនចង់យឺតទេ។

896
01:04:00,861 --> 01:04:02,568
ស្ដាយ​អ្នក​ចាស់​ល្ងង់។

897
01:04:02,570 --> 01:04:07,826
ពេលខ្ញុំក្លាយជាកំពូលឆ្កែថ្មី
វានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅទីនេះ។

898
01:04:07,868 --> 01:04:12,497
ដំបូង ខ្ញុំនឹងយកពន្ធអាហារពេលល្ងាច 50% ។

899
01:04:15,208 --> 01:04:18,419
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា អ្នក​មិន​គិត​ថា​វា​រឹង​បន្តិច​ទេ​ឬ?

900
01:04:20,631 --> 01:04:26,511
ទីពីរខ្ញុំចង់សំដៅទៅ
គ្រប់ពេលវេលាជា 'ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ'

901
01:04:26,552 --> 01:04:32,225
លើកលែងតែក្នុងឱកាសក្រៅផ្លូវការ
នៅពេលដែលអ្នកអាចហៅខ្ញុំថា 'My Liege' ។

902
01:04:32,851 --> 01:04:35,395
បាទ... My Liege- ព្រះអម្ចាស់

903
01:04:35,771 --> 01:04:38,146
ទីបី ពេលខ្ញុំដើរកាត់

904
01:04:38,148 --> 01:04:40,566
ខ្ញុំតម្រូវឱ្យអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក។

905
01:04:41,026 --> 01:04:44,362
មិនច្រើនទេ បែបនេះ...

906
01:04:47,240 --> 01:04:48,992
តើខ្ញុំបញ្ជាក់ខ្លួនឯងច្បាស់ទេ!

907
01:04:49,618 --> 01:04:50,700
បាទ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ លីច។

908
01:04:50,702 --> 01:04:52,996
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ឮ​សោះ!

909
01:04:53,830 --> 01:04:56,205
មែនហើយ លោកម្ចាស់។

910
01:04:56,207 --> 01:04:57,206
បាទ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ លីច។

911
01:04:57,208 --> 01:05:01,296
ល្អណាស់។ ក្នុង​ករណី​នោះ អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​ដោះសារ

912
01:05:01,504 --> 01:05:04,841
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ។

913
01:05:05,216 --> 01:05:07,050
Charlie ឆ្កួត​ជា​អ្នក​ស្អប់!

914
01:05:07,052 --> 01:05:09,595
នឹកដល់ Rex ចាស់ណាស់

915
01:05:11,056 --> 01:05:11,723
Rex!

916
01:05:12,140 --> 01:05:12,974
វ៉ាន់ដា!

917
01:05:13,266 --> 01:05:15,224
Rex ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក...

918
01:05:15,226 --> 01:05:18,897
រង់ចាំ... ខ្ញុំមានព័ត៌មានធំមួយចង់ចែករំលែក។ វាហាក់ដូចជា...

919
01:05:19,439 --> 01:05:20,440
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!

920
01:05:22,025 --> 01:05:23,524
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

921
01:05:23,526 --> 01:05:26,069
ឃើញត្រង់ហ្នឹង បុណ្យសពខ្ញុំ

922
01:05:26,071 --> 01:05:27,946
អូ តើនោះជាមហាក្សត្រីទេ?

923
01:05:27,948 --> 01:05:30,448
បាទ/ចាស ហើយឈើឆ្កាងខាងក្រោមគឺជាខ្ញុំ។

924
01:05:30,450 --> 01:05:32,911
នោះនឹងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគ្មាននរណាម្នាក់មករកអ្នក។

925
01:05:32,994 --> 01:05:35,745
ច្បាស់ណាស់! Charlie បាន​រក​ឃើញ​រឿង​ទាំង​ស្រុង

926
01:05:35,747 --> 01:05:38,039
ហើយឥឡូវនេះគាត់នឹងក្លាយជាកំពូលឆ្កែ!

927
01:05:38,041 --> 01:05:39,332
អូទេ គាត់មិនមែនទេ។

928
01:05:39,334 --> 01:05:40,166
គាត់មែនទេ?

929
01:05:40,168 --> 01:05:41,628
មិន​មែន​យើង​ជួយ​ទេ!

930
01:05:41,753 --> 01:05:42,253
យើង...

931
01:05:42,462 --> 01:05:43,129
សួស្តីកូន!

932
01:05:43,296 --> 01:05:44,295
ភ្ញាក់ផ្អើល!

933
01:05:44,297 --> 01:05:45,004
Jack...

934
01:05:45,006 --> 01:05:48,091
វិធានប្រាំពីរ៖ វ៉ាន់ដាមិនទទួលយកចម្លើយទេ។

935
01:05:48,093 --> 01:05:49,217
United..

936
01:05:49,219 --> 01:05:50,384
យើង...

937
01:05:50,386 --> 01:05:51,012
ឈរ!

938
01:05:51,137 --> 01:05:54,182
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកប្រុស។

939
01:05:54,390 --> 01:05:57,350
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងពិតប្រាកដប៉ុណ្ណា
យកពួកគេចេញពីផោន?

940
01:05:57,352 --> 01:05:58,893
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​។

941
01:05:58,895 --> 01:05:59,769
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

942
01:05:59,771 --> 01:06:01,688
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកគិត។

943
01:06:01,690 --> 01:06:05,819
អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ទីចេញ។ Bernard មានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ
ដើម្បីនាំយើងចូលទៅក្នុងវិមាន។

944
01:06:11,742 --> 01:06:13,867
តើ​ឆ្កែ​បំផ្ទុះ​នោះ​នៅ​ឯណា?

945
01:06:13,869 --> 01:06:16,246
ប្រញាប់​តាម​គាត់​បន្តិច​ចុះ​?

946
01:06:29,050 --> 01:06:30,051
តោះទៅប្រុសៗ។

947
01:06:34,014 --> 01:06:35,015
បញ្ឈប់ពួកគេ!

948
01:06:38,018 --> 01:06:39,645
អីយ៉ា... យកគេទៅ...

949
01:06:53,742 --> 01:06:55,950
តើនរណាជាឆ្កែកំពូលរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី?

950
01:06:55,952 --> 01:06:58,286
នោះនឹងជាខ្ញុំ... ឆាលី។

951
01:06:58,288 --> 01:07:00,705
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមកដល់ទាន់ពេល

952
01:07:00,707 --> 01:07:03,166
ដើម្បីការពារព្រះមហាក្សត្រពី
ធ្វើឱ្យមានកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។

953
01:07:03,168 --> 01:07:04,250
អ្នកនៅរស់ទេ!

954
01:07:04,252 --> 01:07:05,835
តើអ្នកអាចក្បត់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

955
01:07:05,837 --> 01:07:08,046
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Charlie ។

956
01:07:08,048 --> 01:07:10,882
Wow wow wow ពិតណាស់ពួកយើងជាមិត្ត Rex..

957
01:07:10,884 --> 01:07:13,342
ទេ យើងមិនមែនទេ អ្នករុញខ្ញុំចុះពីលើស្ពាន។

958
01:07:13,344 --> 01:07:16,014
មិនសមហេតុសមផលប៉ុណ្ណា។ អ្នកបានរអិលហើយដួល។

959
01:07:16,181 --> 01:07:17,057
ពិតជា?

960
01:07:18,016 --> 01:07:19,685
Charlie, ជួប Wanda ។

961
01:07:19,768 --> 01:07:21,812
ជាប់ចិត្ត ខ្ញុំប្រាកដ

962
01:07:23,647 --> 01:07:26,024
ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​ថា​គ្មាន​ការ​លេង​សើច​ទេ។

963
01:07:26,149 --> 01:07:27,859
ភស្តុតាងគឺនៅក្នុងទូ។

964
01:07:28,526 --> 01:07:29,527
ភស្តុតាងអ្វី?

965
01:07:30,070 --> 01:07:31,905
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង Charlie ។

966
01:07:32,197 --> 01:07:34,197
ខ្ញុំបាននៅទីនោះ ចាំទេ?

967
01:07:34,199 --> 01:07:36,993
គ្រាន់តែបើកទ្វារអ្នកនឹងឃើញ។

968
01:07:37,327 --> 01:07:37,953
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

969
01:07:38,829 --> 01:07:40,831
គ្មាន Wanda នេះអាចជាល្បិចមួយ។

970
01:07:47,629 --> 01:07:48,714
ហ្គេមលើ Rex ។

971
01:07:52,718 --> 01:07:57,013
អ្នកបានរួចផុតពីទឹកកក
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកដោះស្រាយជាមួយភ្លើង!

972
01:07:57,681 --> 01:08:02,811
អូ ឥឡូវនេះអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំមានកអាវមាសសម្រាប់ទទួល។ តារ៉ា!

973
01:08:15,281 --> 01:08:17,406
អូ។ នៅទីនោះអ្នក,

974
01:08:17,408 --> 01:08:20,411
មក​តាម​នេះ អ្នក​រំពឹង!

975
01:08:33,341 --> 01:08:36,843
Wanda ផ្តល់ជំនួយខ្លះនៅទីនេះ។

976
01:08:36,845 --> 01:08:37,846
វ៉ាន់ដា...?

977
01:08:40,473 --> 01:08:42,142
Wanda តើអ្នកនៅឯណា?

978
01:08:44,269 --> 01:08:45,771
វ៉ាដា។

979
01:08:50,859 --> 01:08:51,777
វ៉ាន់ដា!

980
01:09:34,152 --> 01:09:39,032
ក្អក អា៎ មានអ្វីកើតឡើង... Rex?

981
01:09:39,074 --> 01:09:42,241
កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

982
01:09:42,243 --> 01:09:43,662
ចុះអ្នកវិញ?

983
01:09:43,912 --> 01:09:45,328
វាធ្ងន់ពេកសម្រាប់ពីរ។

984
01:09:45,330 --> 01:09:47,165
ណូអូ។ ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីអ្នកទេ។

985
01:09:47,999 --> 01:09:49,793
លា... វ៉ាន់ដា។

986
01:10:38,091 --> 01:10:42,595
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Rexy ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

987
01:10:53,356 --> 01:10:56,610
ហឹម ប្រហែលជា
ខ្ញុំគួរតែគេងបន្តិចមុននេះ។

988
01:11:08,204 --> 01:11:10,705
វាត្រូវបានមើលឃើញមកលើខ្ញុំ,

989
01:11:10,707 --> 01:11:15,420
ដើម្បីគ្រងរាជ្យសម្បត្តិ
ទៅមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ ...

990
01:11:16,296 --> 01:11:18,298
តើកអាវមាសនៅឯណា?

991
01:11:28,266 --> 01:11:30,101
អេ៎ សៀកអីចឹង។

992
01:11:37,818 --> 01:11:39,150
ហេ! ប្រុសៗ!

993
01:11:39,152 --> 01:11:40,153
វ៉ាន់ដា?

994
01:11:40,654 --> 01:11:41,945
មកដល់ហើយ!

995
01:11:41,947 --> 01:11:45,031
អីយ៉ា ខ្ញុំមិនដឹងថានាងអាចហោះហើរបានទេ?

996
01:11:45,033 --> 01:11:46,658
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

997
01:11:46,660 --> 01:11:48,367
ខំសង្គ្រោះ Rex!

998
01:11:48,369 --> 01:11:49,621
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

999
01:11:51,915 --> 01:11:53,083
ចាប់នាង!

1000
01:11:57,629 --> 01:11:59,172
ខ្ញុំទទួលបាននាង ខ្ញុំទទួលបាននាង!

1001
01:11:59,673 --> 01:12:01,549
ហេ! នាងទៅណា!

1002
01:12:01,675 --> 01:12:02,425
សួស្តី!?

1003
01:12:02,843 --> 01:12:04,592
នាង​បាន​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ខ្យល់​អាកាស​តិចៗ!

1004
01:12:04,594 --> 01:12:07,345
អូហូ... នោះពិតជាឡូយណាស់។

1005
01:12:07,347 --> 01:12:08,930
បន្លំខ្លួនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។

1006
01:12:08,932 --> 01:12:11,977
ប្រសិនបើយើងមិនចូលទៅក្នុងនោះ
Rex នឹង​ត្រូវ​ដុត​បំផ្លាញ​!

1007
01:12:12,560 --> 01:12:14,894
មិត្តអើយយើងត្រូវជួយសង្គ្រោះ Rex!

1008
01:12:14,896 --> 01:12:16,229
ខ្ញុំធ្លាប់លេងឈុតមួយ។

1009
01:12:16,231 --> 01:12:19,023
កន្លែងដែលខ្ញុំប្រញាប់ចូលទៅក្នុងអគារដែលកំពុងឆេះ។

1010
01:12:19,025 --> 01:12:20,318
រត់!

1011
01:12:28,243 --> 01:12:28,910
ជួយខ្ញុំផង!

1012
01:12:30,787 --> 01:12:33,373
ខ្ញុំនឹងទទួលបាននេះ។ ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​ហើយ អើ!

1013
01:12:35,416 --> 01:12:36,916
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​មួយ!

1014
01:12:36,918 --> 01:12:38,126
ខ្ញុំក៏អត់!

1015
01:12:38,128 --> 01:12:38,879
REX!

1016
01:12:39,838 --> 01:12:41,798
Rex? វ៉ាន់ដា!!

1017
01:12:47,721 --> 01:12:50,471
ប្រុសៗ! យើងត្រូវពន្លត់ភ្លើងនេះឥឡូវនេះ!

1018
01:12:50,473 --> 01:12:53,099
Jack ។ អ្នកនិងប្រធានទទួលបានទុយោ
នៅចុងបញ្ចប់នៃសាល។

1019
01:12:53,101 --> 01:12:54,183
មិនអីទេ យល់ហើយ។

1020
01:12:54,185 --> 01:12:56,229
AI, Bernard, មកជាមួយខ្ញុំ។

1021
01:12:57,355 --> 01:12:58,356
អូជាទីស្រឡាញ់។

1022
01:12:59,900 --> 01:13:01,608
តើយើងនឹងដកបំពង់ចេញដោយរបៀបណា?

1023
01:13:01,610 --> 01:13:03,069
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

1024
01:13:09,701 --> 01:13:11,286
ល្អណាស់លោកប្រធាន!

1025
01:13:18,459 --> 01:13:20,627
បាទ នោះហើយជាវា។ ល្អឥតខ្ចោះ។

1026
01:13:20,629 --> 01:13:22,005
សង្កត់វាឱ្យតឹង។

1027
01:13:22,422 --> 01:13:25,884
អូហូ... ខ្ញុំត្រូវការជំនួយនៅទីនេះ!

1028
01:13:27,969 --> 01:13:28,762
ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។

1029
01:13:39,815 --> 01:13:42,275
អូយ វាងាយស្រួល។

1030
01:13:48,323 --> 01:13:49,908
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរ។

1031
01:13:51,367 --> 01:13:53,536
អនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

1032
01:13:59,835 --> 01:14:01,250
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី។

1033
01:14:01,252 --> 01:14:02,295
មកដល់ហើយ!

1034
01:14:43,211 --> 01:14:44,713
មានអ្នកណាឃើញ Rex ទេ?

1035
01:14:45,839 --> 01:14:48,006
អូ មើលកន្លែងនេះ

1036
01:14:48,008 --> 01:14:50,510
គ្មានផ្លូវដែលគាត់បានធ្វើវាទេ...

1037
01:14:52,303 --> 01:14:53,263
Rex!

1038
01:15:01,562 --> 01:15:02,856
គាត់គ្មានកន្លែងណាដែលមើលឃើញទេ។

1039
01:15:03,064 --> 01:15:04,107
Rex...

1040
01:15:05,984 --> 01:15:07,027
Rex...

1041
01:15:11,281 --> 01:15:12,448
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ!

1042
01:15:13,074 --> 01:15:14,325
តើវាជាអ្វី?

1043
01:15:14,785 --> 01:15:16,327
នៅទីនេះ។

1044
01:15:17,162 --> 01:15:18,789
គឺ Rex! Rex!

1045
01:15:19,414 --> 01:15:21,122
វ៉ាន់ដា។

1046
01:15:21,124 --> 01:15:22,626
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងបំពង់ផ្សែង។

1047
01:15:23,418 --> 01:15:26,377
ហេ... ចុះមកចាំអីទៀត?

1048
01:15:26,379 --> 01:15:27,588
ខ្ញុំជាប់គាំង។

1049
01:15:28,589 --> 01:15:30,008
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1050
01:15:32,343 --> 01:15:34,179
អូ... ផ្អែមល្ហែមណាស់។

1051
01:15:34,971 --> 01:15:39,309
រង់ចាំ... អ្នកដោះស្រាយជាមួយស្ថានភាពនេះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម!

1052
01:15:39,601 --> 01:15:41,603
ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវថែរក្សា។

1053
01:15:42,854 --> 01:15:47,231
ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃគ្រងរាជ្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតនេះ

1054
01:15:47,233 --> 01:15:51,071
យើងកំណត់ជំពូកថ្មី ការចាប់ផ្តើមថ្មី...

1055
01:15:52,072 --> 01:15:52,698
ហេ!

1056
01:15:52,948 --> 01:15:56,074
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ តើ​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ?

1057
01:15:56,076 --> 01:15:58,369
ប្រគល់​អាវ​មាស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​វិញ!

1058
01:15:58,870 --> 01:16:05,585
មកវិញហើយ ឈប់សិន
ឱ្យខ្ញុំមកវិញ ចាប់គាត់...

1059
01:16:08,672 --> 01:16:11,424
មក Bernard ។ រុញ, ខ្ពស់ជាង។

1060
01:16:16,262 --> 01:16:18,930
អូ អូ អូយ វាឈឺណាស់។

1061
01:16:18,932 --> 01:16:20,139
ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ យើង​បាន​ទទួល​អ្នក​វិញ​ហើយ។

1062
01:16:20,141 --> 01:16:21,476
ខ្ញុំមានកអាវរបស់អ្នក។

1063
01:16:21,852 --> 01:16:22,769
វ៉ាន់ដា។

1064
01:16:26,064 --> 01:16:30,483
សូមក្រឡេកមើលក្រុម wannabees ដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយនេះ។

1065
01:16:30,485 --> 01:16:34,028
អូ ខ្ញុំឃើញអ្នកចោលបន្ទប់នេះល្អណាស់។

1066
01:16:34,030 --> 01:16:34,738
ពួកយើង?

1067
01:16:34,740 --> 01:16:36,698
Rex! អ្នកមកវិញហើយ!

1068
01:16:36,700 --> 01:16:39,993
ប្រុសៗ! វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1069
01:16:39,995 --> 01:16:41,911
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ Charlie?

1070
01:16:41,913 --> 01:16:45,373
មើលទៅ Charlie នៅទីនេះចង់ក្លាយជាឆ្កែកំពូលខ្លាំងណាស់

1071
01:16:45,375 --> 01:16:47,834
គាត់ហ៊ានដុតបំផ្លាញរាជវាំងទាំងមូលមែនទេ?

1072
01:16:47,836 --> 01:16:49,460
ឯងធ្វើបែបនេះ Charlie!?

1073
01:16:49,462 --> 01:16:50,672
នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។

1074
01:16:50,881 --> 01:16:52,841
ចេញពីវាអ្នកទាំងពីរ។

1075
01:16:53,133 --> 01:16:57,051
ខ្ញុំ​នឹង​ដោះស្រាយ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​។

1076
01:16:57,053 --> 01:17:00,098
បន្ទាប់មក អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ជាងអ្នកមើលទៅ។

1077
01:17:00,140 --> 01:17:03,141
អ្នកសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងលង់ទឹក។
នៅពេលអ្នករុញខ្ញុំចេញពីស្ពាននោះ។

1078
01:17:03,143 --> 01:17:03,975
ពិត។

1079
01:17:03,977 --> 01:17:06,936
ឬប្រហែលជាអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នៅក្នុងអណ្តូងខ្លះ

1080
01:17:06,938 --> 01:17:08,730
គ្មានផ្ទះសម្បែង និងមិនចង់បាន។

1081
01:17:08,732 --> 01:17:11,775
ហ៊ឺ! ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងលង់ទឹកហើយ។

1082
01:17:11,777 --> 01:17:14,944
យើងតែងតែអាចបង្កើតពួកគេ។
ការរៀបចំសម្រាប់អ្នក អ្នកដឹងហើយ។

1083
01:17:14,946 --> 01:17:16,738
ឡាំជាមួយអ្នកនៅទីនោះប្រធាន។

1084
01:17:16,740 --> 01:17:19,532
ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ខ្ញុំជិតក្លាយជាឆ្កែកំពូល

1085
01:17:19,534 --> 01:17:23,662
ហើយពាក្យរបស់ខ្ញុំគឺមាស។ សូតូនិយាយ។

1086
01:17:23,664 --> 01:17:26,205
ទេ អ្នកមិនមែន Charlie ។

1087
01:17:26,207 --> 01:17:31,377
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ពេល​កំពូល​ឆ្កែ តែងតែ​កំពូល​ឆ្កែ។

1088
01:17:31,379 --> 01:17:34,257
ហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរតែជាកំពូលមហាក្សត្រី Corgi?

1089
01:17:34,424 --> 01:17:37,133
ខ្ញុំបានបម្រើព្រះនាងយ៉ាងល្អ

1090
01:17:37,135 --> 01:17:40,344
ហើយខ្ញុំមានអតីតភាព! ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ!

1091
01:17:40,346 --> 01:17:42,471
គ្រប់គ្រាន់នៃការជេរប្រមាថរបស់អ្នក។

1092
01:17:42,473 --> 01:17:44,893
អ្នកបានព្យាយាមហើយអ្នកបរាជ័យ។

1093
01:17:47,395 --> 01:17:48,853
ទេ វ៉ាន់ដា។

1094
01:17:48,855 --> 01:17:51,482
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន...?

1095
01:17:51,900 --> 01:17:53,443
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1096
01:17:53,819 --> 01:17:56,569
អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​បាន​និយាយ​គឺ​ការ​ក្លាយ​ជា Top Dog។

1097
01:17:56,571 --> 01:17:57,864
មិនមានទៀតទេ។

1098
01:17:58,198 --> 01:18:01,326
ប្រសិនបើ Charlie ចង់បានវាអាក្រក់ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានវា។

1099
01:18:01,827 --> 01:18:05,288
អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់គឺការក្លាយជាកំពូលឆ្កែរបស់អ្នក។

1100
01:18:05,496 --> 01:18:07,373
អ្នកគឺជាកំពូលនៃបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។

1101
01:18:07,791 --> 01:18:10,124
ខ្ញុំចូលចិត្តឈុតស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ

1102
01:18:10,126 --> 01:18:12,545
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា ទង្វើថ្នាក់ពិត

1103
01:18:12,713 --> 01:18:15,964
អ្នក​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​នេះ ... តើ​អ្នក​?

1104
01:18:15,966 --> 01:18:16,842
ខ្ញុំធ្វើ!

1105
01:18:21,930 --> 01:18:26,184
ឱ​លោក​អើយ តើ​លោក​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ...

1106
01:18:31,272 --> 01:18:34,816
អូ Rex!! អ្នកនៅរស់ទេ!

1107
01:18:34,818 --> 01:18:37,613
វាជាកំហុសដ៏អាក្រក់ទាំងអស់។

1108
01:18:37,738 --> 01:18:39,698
យើង​គិត​ថា​កញ្ជ្រោង​មាន...

1109
01:18:40,657 --> 01:18:43,702
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

1110
01:18:44,410 --> 01:18:48,999
អូជាទីស្រឡាញ់ បន្ទប់នេះនឹងទៅ
ត្រូវការធ្វើឱ្យស្រស់ខ្លះ

1111
01:18:55,631 --> 01:18:57,298
អូ... Rex...

1112
01:18:57,507 --> 01:19:01,219
ដូច្នេះ នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់... ស្វែងរកស្នេហា។

1113
01:19:01,594 --> 01:19:03,805
រសជាតិឆ្ងាញ់ហើយ Rexy!

1114
01:19:04,055 --> 01:19:07,267
ស្នេហា​ជំរុញ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​តាម​វិធី​អាថ៌កំបាំង...

1115
01:19:07,350 --> 01:19:08,810
ហ្វីលីព មិនត្រឹមត្រូវ?

1116
01:19:08,894 --> 01:19:10,020
អ្វី?

1117
01:19:10,186 --> 01:19:14,149
អូបាទ! ពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់។

1118
01:19:16,317 --> 01:19:18,693
តើខ្ញុំត្រូវហៅឆ្មាំមកកម្ចាត់ឆ្កែទាំងអស់នេះទេ?

1119
01:19:18,695 --> 01:19:20,444
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

1120
01:19:20,446 --> 01:19:23,156
វាដល់ពេលដែលយើងមានឈាមថ្មីនៅក្នុងវាំង។

1121
01:19:23,158 --> 01:19:26,492
ធ្ងន់ធ្ងរ? តើអ្នកមានន័យថាច្រើនទេ?

1122
01:19:26,494 --> 01:19:28,787
ម៉េច​ក៏​អត់ កន្លែង​នេះ​ធំ។

1123
01:19:28,789 --> 01:19:31,706
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានភ្នែកសម្រាប់តែ Corgis ...

1124
01:19:31,708 --> 01:19:33,917
មនុស្សម្នាក់មិនដែលចាស់ពេកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទេ។

1125
01:19:33,919 --> 01:19:38,046
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងក្លាយជាឆ្កែកំពូល?

1126
01:19:38,048 --> 01:19:43,051
អញ្ចឹង វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ
Rexy បានធ្វើការហៅនោះរួចហើយ។

1127
01:19:43,053 --> 01:19:48,642
យ៉ាងណាមិញស្នេហានិងព្រះរាជភារកិច្ច
អាចធ្វើឱ្យអ្នកគេងពិបាក។

1128
01:19:48,892 --> 01:19:51,893
វាដំណើរការល្អសម្រាប់ពួកយើង មែនទេដែលស្រលាញ់..

1129
01:19:51,895 --> 01:19:55,148
បាទ, ជាទីស្រឡាញ់, យើងជាសាលាចាស់។

1130
01:19:55,941 --> 01:19:57,941
អញ្ចឹងមក។

1131
01:19:57,943 --> 01:20:00,570
អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រាស់​បាន​ច្រើន​បន្តិច​!

1132
01:20:01,029 --> 01:20:04,157
បន្ទាប់​មក យើង​នឹង​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ដ៏​អស្ចារ្យ

1133
01:20:04,490 --> 01:20:08,995
អ្ហ៎ា! យើងនឹងរស់នៅក្នុងវាំង!

1134
01:20:09,162 --> 01:20:10,829
នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

1135
01:20:10,831 --> 01:20:13,834
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់ហៅ
ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយមែនទេ Bernard...?

1136
01:20:14,000 --> 01:20:17,919
ដូច្នេះអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Charlie នៃទំពក់,
គ្រាន់តែដូចនោះ។

1137
01:20:17,921 --> 01:20:20,090
អូ គាត់មិនចេញពីទំពក់ទេ។

1138
01:20:20,173 --> 01:20:25,095
គាត់មិនដឹងថាខ្លួនគាត់ធ្វើអ្វីទេ
ជឿខ្ញុំ។

1139
01:20:38,149 --> 01:20:40,108
បន្ទាប់ពីអ្នក Milady

1140
01:20:40,110 --> 01:20:41,319
អូ Rex ។

1141
01:20:56,542 --> 01:20:58,918
Charlie សូមចាំទុកក្នុងចិត្ត

1142
01:20:58,920 --> 01:21:03,383
ថាជាឆ្កែកំពូលមានន័យ
អ្នកនឹងមានទំនួលខុសត្រូវដ៏ធំមួយ។

1143
01:21:05,510 --> 01:21:06,843
អូហូ!

1144
01:21:06,845 --> 01:21:09,012
អូ។ ទេ រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។

1145
01:21:09,014 --> 01:21:10,972
ខ្ញុំចង់ដាក់រាជ្យ! បាទ ដាក់រាជ្យ។

1146
01:21:10,974 --> 01:21:14,809
ខ្ញុំមិនត្រូវបានកាត់ជាឆ្កែកំពូលទេ... សូម

1147
01:21:14,811 --> 01:21:17,355
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅពេលអ្នកជាឆ្កែកំពូល!

1148
01:21:29,462 --> 01:21:34,467
OCR'd និងធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ explosiveskull
www.OpenSubtitles.org