1
00:00:00,850 --> 00:00:03,679
[Música]

2
00:00:03,679 --> 00:00:04,720
siete

3
00:00:04,720 --> 00:00:08,000
seis cinco cuatro

4
00:00:08,000 --> 00:00:16,560
tres dos uno cero

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,960
[Música]

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,119
desde la división del átomo sólo un

7
00:00:21,119 --> 00:00:22,720
hace unas décadas

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,880
y a través de su genio dado por Dios de

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,160
ciencia

10
00:00:26,160 --> 00:00:29,519
el hombre por fin ha logrado penetrar

11
00:00:29,519 --> 00:00:30,720
más y más

12
00:00:30,720 --> 00:00:33,520
hacia la inmensidad desconocida del espacio

13
00:00:33,520 --> 00:00:35,600
la luna se ha convertido en la base de lanzamiento para

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,360
exploración avanzada

15
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
desde este punto crucial los astronautas en

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,920
el riesgo de sus vidas

17
00:00:41,920 --> 00:00:44,239
se propuso conquistar lo misterioso de la naturaleza

18
00:00:44,239 --> 00:00:45,680
fuerzas

19
00:00:45,680 --> 00:00:48,800
sin embargo, muchas preguntas quedaron sin respuesta

20
00:00:48,800 --> 00:00:51,440
¿Cuál es su tierra en relación con la

21
00:00:51,440 --> 00:00:54,320
número inconcebible de otros mundos

22
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
¿Es su velocidad realmente la más rápida?

23
00:00:57,360 --> 00:00:59,440
logros los mas grandes

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,680
¿O es simplemente una pieza sin importancia de

25
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
madera flotante

26
00:01:02,800 --> 00:01:04,720
flotando en el vasto océano del

27
00:01:04,720 --> 00:01:06,479
universo

28
00:01:06,479 --> 00:01:08,880
¿Podría haber vida similar a la nuestra?

29
00:01:08,880 --> 00:01:10,560
en otros planetas

30
00:01:10,560 --> 00:01:13,040
¿No es posible que la atmósfera

31
00:01:13,040 --> 00:01:15,200
condiciones de ambientes relativos

32
00:01:15,200 --> 00:01:19,360
controlar sus formas y formas si es así

33
00:01:19,360 --> 00:01:22,960
Serían gigantes o tal vez podrían

34
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
lo contrario sea cierto

35
00:01:25,040 --> 00:01:26,640
¿Podría su intelecto haber alcanzado un

36
00:01:26,640 --> 00:01:28,320
nivel científico lejos

37
00:01:28,320 --> 00:01:31,600
por encima de los sueños del hombre, ¿qué entonces?

38
00:01:31,600 --> 00:01:34,640
¿El futuro revelará si esta historia te

39
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
están a punto de presenciar

40
00:01:36,400 --> 00:01:40,500
es solo el comienzo

41
00:01:40,500 --> 00:01:54,640
[Música]

42
00:01:54,640 --> 00:01:58,159
entrada de registro pegaso 3

43
00:01:58,159 --> 00:02:02,079
16 de marzo de 1980 capitán leonard piloto

44
00:02:02,079 --> 00:02:04,719
navegador web demandado este es el

45
00:02:04,719 --> 00:02:06,159
séptimo y último día del espacio

46
00:02:06,159 --> 00:02:08,959
vuelo de investigación de reconocimiento 361

47
00:02:08,959 --> 00:02:10,479
para la fuerza aérea de los estados unidos lunar

48
00:02:10,479 --> 00:02:13,039
base uno

49
00:02:13,120 --> 00:02:16,400
estamos a 21 000 millas de la base, rumbo a

50
00:02:16,400 --> 00:02:19,360
270 grados

51
00:02:19,360 --> 00:02:22,959
dos tres minutos azimut

52
00:02:22,959 --> 00:02:27,920
en más 46 grados 46 grados

53
00:02:27,920 --> 00:02:31,839
5 0 minutos eclíptica

54
00:02:32,080 --> 00:02:35,360
en aproximaciones sucesivas de rutina

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,519
mi computadora de trayectoria usando datos de

56
00:02:37,519 --> 00:02:40,879
el registrador de posición espacial

57
00:02:41,840 --> 00:02:44,400
Está tranquilo y solitario aquí afuera y

58
00:02:44,400 --> 00:02:45,840
francamente estaremos felices de volver a

59
00:02:45,840 --> 00:02:50,060
esa luna muy vieja

60
00:02:50,060 --> 00:02:53,319
[Música]

61
00:02:53,840 --> 00:02:55,519
estamos casi a un grado de la trayectoria

62
00:02:55,519 --> 00:02:58,239
El equipo del capitán se revisa bien.

63
00:02:58,239 --> 00:03:05,840
debe ser una fuerza de aceleración externa

64
00:03:07,200 --> 00:03:09,760
algo se acerca rápidamente estoy configurando

65
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
subir batería básica automática

66
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
un gran objeto planetoide está en línea recta

67
00:03:14,800 --> 00:03:16,800
curso de colisión con nosotros

68
00:03:16,800 --> 00:03:18,720
Estamos por debajo de los 11 g del exterior.

69
00:03:18,720 --> 00:03:22,239
aceleración y no tener control

70
00:03:22,430 --> 00:03:29,969
[Música]

71
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
lo que sea

72
00:03:34,210 --> 00:03:42,849
[Música]

73
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
si

74
00:03:52,600 --> 00:04:08,539
[Música]

75
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
entonces

76
00:04:18,970 --> 00:05:31,490
[Música]

77
00:05:34,320 --> 00:05:36,639
Es simplemente increíble que falten dos barcos.

78
00:05:36,639 --> 00:05:38,000
en menos de un mes

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,680
nada dentro de miles de millas de

80
00:05:39,680 --> 00:05:41,600
su posición y aún así chocan

81
00:05:41,600 --> 00:05:43,120
algo que aparece de repente en nuestro

82
00:05:43,120 --> 00:05:43,919
radares

83
00:05:43,919 --> 00:05:46,080
lo suficientemente grande como para ser un planeta y luego el

84
00:05:46,080 --> 00:05:48,320
al instante siguiente desaparece

85
00:05:48,320 --> 00:05:50,320
contra todas las teorías del espacio obtienes

86
00:05:50,320 --> 00:05:51,919
los mismos informes de las bases dos y

87
00:05:51,919 --> 00:05:52,720
tres

88
00:05:52,720 --> 00:05:54,400
Apareció por un segundo o dos y luego

89
00:05:54,400 --> 00:05:55,919
desaparecer completamente

90
00:05:55,919 --> 00:05:59,120
un barco está en controles de vuelo de rutina

91
00:05:59,120 --> 00:05:59,759
cohetes

92
00:05:59,759 --> 00:06:02,080
todo en orden y luego todo de un

93
00:06:02,080 --> 00:06:04,479
repentino

94
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
Sí, general Gibson para coronel.

95
00:06:07,440 --> 00:06:09,919
Mansfield desde la sede de la Tierra.

96
00:06:09,919 --> 00:06:13,600
coronel de reserva anfield manfield

97
00:06:13,600 --> 00:06:16,319
¿Cuál es todo el problema general?

98
00:06:16,319 --> 00:06:17,600
No puedo decirte más de lo que había en

99
00:06:17,600 --> 00:06:18,960
ese informe esta mañana

100
00:06:18,960 --> 00:06:21,919
Estás seguro de que los cohetes se estrellaron. Yo lo estoy.

101
00:06:21,919 --> 00:06:23,840
tenemos su última entrada de registro a través de nuestro

102
00:06:23,840 --> 00:06:26,160
unidad de reproducción de grabación

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,919
Ahora, en general, lo he escuchado una y otra vez.

104
00:06:27,919 --> 00:06:30,160
encima cuenta lo que pasó

105
00:06:30,160 --> 00:06:34,000
pero no cómo y por qué qué sugieres

106
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
No lo sé, en general, sin duda.

107
00:06:35,680 --> 00:06:37,199
cohetes destruidos

108
00:06:37,199 --> 00:06:39,039
no sabemos lo que estamos buscando

109
00:06:39,039 --> 00:06:41,520
este misterioso planeta parece venir y

110
00:06:41,520 --> 00:06:42,800
ir a tales velocidades

111
00:06:42,800 --> 00:06:45,520
es imposible de rastrear y algún planeta

112
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
campo de lanza

113
00:06:47,120 --> 00:06:48,800
Eres un poco mayor para pensar que no lo son.

114
00:06:48,800 --> 00:06:50,960
usted esta es una carrera general base capaz

115
00:06:50,960 --> 00:06:52,000
por hombres capaces

116
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
ahora hay algo ahí fuera que

117
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
no se supone que sea

118
00:06:55,360 --> 00:06:57,599
Está bien, está bien, tómatelo con calma.

119
00:06:57,599 --> 00:07:00,400
otro reconocimiento con chapman

120
00:07:00,400 --> 00:07:03,919
chapman lo necesito para el proyecto marte

121
00:07:03,919 --> 00:07:05,360
Si esta cosa del planeta fantasma no lo es

122
00:07:05,360 --> 00:07:06,880
Aclarado, no habrá Marte.

123
00:07:06,880 --> 00:07:08,000
proyecto

124
00:07:08,000 --> 00:07:11,840
envíale sí pídele a chapman que informe

125
00:07:11,840 --> 00:07:14,880
Sí, señor capitán Chapman, informe al

126
00:07:14,880 --> 00:07:17,820
coronel

127
00:07:17,820 --> 00:07:26,960
[Música]

128
00:07:26,960 --> 00:07:28,479
señor he estado probando la presión

129
00:07:28,479 --> 00:07:30,080
Equipo para el proyecto Marte.

130
00:07:30,080 --> 00:07:31,759
olvidate de eso ahora chapman te vas

131
00:07:31,759 --> 00:07:33,599
mañana por la mañana el general quiere

132
00:07:33,599 --> 00:07:35,120
alguien con tu experiencia

133
00:07:35,120 --> 00:07:36,560
no sé si sentirme halagado

134
00:07:36,560 --> 00:07:38,880
o no, ¿qué estaré buscando exactamente?

135
00:07:38,880 --> 00:07:40,080
por un

136
00:07:40,080 --> 00:07:42,639
monstruo espacial flotante esto no es una broma

137
00:07:42,639 --> 00:07:43,360
franco

138
00:07:43,360 --> 00:07:46,639
Ojalá lo siento señor

139
00:07:46,639 --> 00:07:47,759
Ya sabes cómo circulan los rumores por el

140
00:07:47,759 --> 00:07:49,680
espacio bueno es una de las cosas que

141
00:07:49,680 --> 00:07:52,160
Espero que lo disipes

142
00:07:52,160 --> 00:07:54,479
bueno, usted es el coronel, tomaré un

143
00:07:54,479 --> 00:07:58,080
romper cualquier cosa una vez

144
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
y eso es todo lo que obtendrás franco

145
00:08:00,000 --> 00:08:13,840
una grieta

146
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
18 000 millas a 270 grados de azimut

147
00:08:18,080 --> 00:08:21,520
y 47 grados de velocidad eclíptica

148
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
Control de 4,6 millas por segundo

149
00:08:24,800 --> 00:08:28,800
orientación informática sobre la correlación de habilidades

150
00:08:28,800 --> 00:08:31,199
apoyo correccional de cohetes desactivado

151
00:08:31,199 --> 00:08:33,760
conexión cohete estribor apagado

152
00:08:33,760 --> 00:08:36,799
eso es chequeo automatico

153
00:08:38,000 --> 00:08:40,559
Eso es todo, capitán, podemos relajarnos un poco.

154
00:08:40,559 --> 00:08:42,159
ahora

155
00:08:42,159 --> 00:08:45,200
El despegue es siempre el mismo mi corazón.

156
00:08:45,200 --> 00:08:46,720
libras como un martillo

157
00:08:46,720 --> 00:08:54,720
Sí, el mío también, ¿qué tal la pantalla?

158
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
nunca deja de fascinarme desde aquí arriba

159
00:08:58,480 --> 00:09:02,000
sabes capitán cada año de mi vida

160
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
Cada vez estoy más convencido de que

161
00:09:04,720 --> 00:09:05,279
más sabio

162
00:09:05,279 --> 00:09:07,279
y lo mejor es fijar nuestra atención en el

163
00:09:07,279 --> 00:09:10,320
bueno y hermoso

164
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
solo te tomarás el tiempo para mirarlo

165
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
aquí hay un tipo mcconnell

166
00:09:14,480 --> 00:09:17,680
base lunar 1 a pegaso 4 base lunar 1

167
00:09:17,680 --> 00:09:18,720
a pegaso 4

168
00:09:18,720 --> 00:09:21,440
¿Puedes leerme? Esto es Pegaso adelante.

169
00:09:21,440 --> 00:09:23,279
a la base lunar uno

170
00:09:23,279 --> 00:09:26,399
Este es el teniente coronel McConan.

171
00:09:26,399 --> 00:09:30,480
para el capitán chapman chapman esperando

172
00:09:30,480 --> 00:09:34,080
nada por ahí franco nada coronel

173
00:09:34,080 --> 00:09:37,279
Es casi demasiado silencioso, mantente alerta.

174
00:09:37,279 --> 00:09:38,640
y no te desvíes de tu rumbo

175
00:09:38,640 --> 00:09:40,399
grado a menos que creas que estás en el camino

176
00:09:40,399 --> 00:09:41,120
algo

177
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
y si llegas a algo, informa

178
00:09:43,200 --> 00:09:44,320
eso una vez

179
00:09:44,320 --> 00:09:50,560
Sí, señor, Las Vegas aborda la base lunar una vez más.

180
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
Espero que todo lo que había por ahí haya desaparecido

181
00:09:52,640 --> 00:09:53,630
ahora

182
00:09:53,630 --> 00:09:59,610
[Música]

183
00:10:00,560 --> 00:10:03,040
¿Cuál es nuestro tiempo transcurrido desde la base 14?

184
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
horas 22

185
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
Minutos y 30 segundos podrías quedarte despierto.

186
00:10:06,240 --> 00:10:08,160
aquí otras 14 horas y todavía veo

187
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
nada

188
00:10:09,440 --> 00:10:12,399
incluso 1400 horas sobre todo lo que podemos hacer

189
00:10:12,399 --> 00:10:13,040
aunque

190
00:10:13,040 --> 00:10:16,959
¿Estás seguro de que todavía estamos en el camino correcto?

191
00:10:16,959 --> 00:10:20,320
Bueno, tengo una idea que se convirtió en 278.

192
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
grados asmáticos

193
00:10:22,079 --> 00:10:25,600
oh 47 grados eclíptica sí señor

194
00:10:25,600 --> 00:10:28,079
cambiando de rumbo el azimut de 278 grados

195
00:10:28,079 --> 00:10:32,560
eclíptica completa de 47 grados

196
00:10:32,560 --> 00:10:34,399
Mansfield nos dice que alquilemos lo mismo.

197
00:10:34,399 --> 00:10:36,240
curso que tomaron Pegaso tres

198
00:10:36,240 --> 00:10:37,839
Bueno, está bien, pero no creo que lo hagamos.

199
00:10:37,839 --> 00:10:39,680
llegar a cualquier parte

200
00:10:39,680 --> 00:10:41,920
Esta extraña carrera planetaria es como

201
00:10:41,920 --> 00:10:43,360
se supone que se supone que no lo haremos

202
00:10:43,360 --> 00:10:45,120
encuéntralo por aquí

203
00:10:45,120 --> 00:10:48,079
Así que estamos cambiando de rumbo, el rayo nunca

204
00:10:48,079 --> 00:10:49,920
golpea dos veces en el mismo lugar

205
00:10:49,920 --> 00:10:52,399
En realidad hay estar conmigo como dije.

206
00:10:52,399 --> 00:10:54,079
tu eres el capitan

207
00:10:54,079 --> 00:11:00,840
tomaré una nueva lectura gracias ray

208
00:11:00,840 --> 00:11:10,000
[Música]

209
00:11:10,000 --> 00:11:11,760
Oh, podrías volverte loco aquí solo

210
00:11:11,760 --> 00:11:15,839
esperando que algo pase

211
00:11:17,040 --> 00:11:19,920
Te pareces bastante a estos, bueno, yo.

212
00:11:19,920 --> 00:11:21,760
Me imagino que es lo mismo que pescar.

213
00:11:21,760 --> 00:11:25,120
hay que tener paciencia esperar

214
00:11:26,480 --> 00:11:28,640
Los medidores electrostáticos se vuelven locos en la Luna.

215
00:11:28,640 --> 00:11:31,200
base uno a pegaso cuatro ¿puedes leerme?

216
00:11:31,200 --> 00:11:34,320
sobre las vegas cuatro hasta la base lunar uno nosotros

217
00:11:34,320 --> 00:11:34,959
leerte

218
00:11:34,959 --> 00:11:37,600
Estás completamente fuera de curso.

219
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
pegaso

220
00:11:38,720 --> 00:11:42,750
comprueba tu posición inmediatamente

221
00:11:42,750 --> 00:11:45,899
[Música]

222
00:11:46,399 --> 00:11:48,800
somos conscientes de que estamos fuera de rumbo no podemos

223
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
explícalo presente

224
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
estamos entrando en un campo magnético pesado

225
00:11:52,320 --> 00:11:53,519
varios instrumentos están afuera y estoy

226
00:11:53,519 --> 00:11:55,600
miedo de que otros vayan

227
00:11:55,600 --> 00:11:58,880
danos nuestra posición exacta sobre

228
00:11:58,880 --> 00:12:03,519
pegaso no escuchas tu base lunar uno

229
00:12:03,519 --> 00:12:05,839
encima

230
00:12:07,440 --> 00:12:11,040
cámbielo al control magnum

231
00:12:11,040 --> 00:12:12,560
conocerte

232
00:12:12,560 --> 00:12:20,069
[Música]

233
00:12:22,079 --> 00:12:25,090
chico que estaba cerca

234
00:12:25,090 --> 00:12:36,959
[Música]

235
00:12:36,959 --> 00:12:39,120
rápido ¿qué pasa con el detector de infrarrojos?

236
00:12:39,120 --> 00:12:40,000
eso también salió

237
00:12:40,000 --> 00:12:41,600
Lo que podemos hacer es convertirlo en nueve cero.

238
00:12:41,600 --> 00:12:43,760
grados al recorrido de la ducha

239
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
Vienen más meteoritos, es el único.

240
00:12:45,040 --> 00:12:47,120
posibilidad de que sea

241
00:12:47,120 --> 00:12:50,560
311 grados de azimut y menos uno dos

242
00:12:50,560 --> 00:12:53,839
grados eclíptica

243
00:12:55,440 --> 00:13:07,660
Aquí vienen, esto es todo.

244
00:13:07,660 --> 00:13:13,519
[Música]

245
00:13:13,519 --> 00:13:15,519
Parece que lo peor ya pasó, no veo un

246
00:13:15,519 --> 00:13:16,639
muchos lugares

247
00:13:16,639 --> 00:13:18,240
ahora esos son rastros ionizados que

248
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
persistir por un tiempo esperemos por esos

249
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
huelgas

250
00:13:22,000 --> 00:13:24,240
estos instrumentos por ahí no habrá ninguno

251
00:13:24,240 --> 00:13:25,440
manera de saber que vienen de otro

252
00:13:25,440 --> 00:13:26,160
dirección

253
00:13:26,160 --> 00:13:29,920
El truco ahora es volver a la luna.

254
00:13:30,399 --> 00:13:34,639
Creo que lo lograremos, sí.

255
00:13:34,639 --> 00:13:36,480
Ok, Ray, hagamos una verificación tipo B.

256
00:13:36,480 --> 00:13:38,720
esta bien

257
00:13:38,800 --> 00:13:44,240
presión de cabina 20 próximamente retroport

258
00:13:44,560 --> 00:13:48,800
positivo mejor estribor

259
00:13:48,800 --> 00:13:51,599
circuito principal uno

260
00:13:53,440 --> 00:13:57,600
carril negativo dos

261
00:13:57,680 --> 00:14:02,880
negativo ahora probemos con los auxiliares

262
00:14:02,880 --> 00:14:06,480
principal negativo

263
00:14:06,480 --> 00:14:09,040
nombre dos

264
00:14:12,639 --> 00:14:14,560
eso no está en el circuito ahora el

265
00:14:14,560 --> 00:14:15,760
Los meteoros deben haber chocado contra el

266
00:14:15,760 --> 00:14:16,880
elementos de propulsión

267
00:14:16,880 --> 00:14:20,720
nuestras líneas de alimentación sí, tenemos suerte

268
00:14:20,720 --> 00:14:23,920
bueno solo hay una manera de saberlo

269
00:14:23,920 --> 00:14:26,399
parece

270
00:14:29,440 --> 00:14:33,120
usted es hay una cosa segura

271
00:14:33,120 --> 00:14:34,880
¿Qué es eso? Sabían lo que eran.

272
00:14:34,880 --> 00:14:36,079
haciendo cuando nos obligaron a pasar

273
00:14:36,079 --> 00:14:38,079
esos ejercicios espaciales decenas de veces

274
00:14:38,079 --> 00:14:39,839
si no recuerdo mal tenías un

275
00:14:39,839 --> 00:14:41,120
opinión diferente

276
00:14:41,120 --> 00:14:45,839
está bien, no lo frotes

277
00:14:50,270 --> 00:16:05,739
[Música]

278
00:16:10,730 --> 00:16:18,480
[Música]

279
00:16:20,160 --> 00:16:23,360
Esto parece ser la alimentación del cohete retro.

280
00:16:23,360 --> 00:16:37,839
las líneas deben ser cortadas

281
00:16:44,320 --> 00:16:51,839
frank el frank roto de tu aerolínea

282
00:17:01,600 --> 00:17:05,839
gracias

283
00:17:18,550 --> 00:17:23,829
[Música]

284
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
eh

285
00:17:36,690 --> 00:17:39,440
[Música]

286
00:17:39,440 --> 00:17:44,000
padre nuestro que estás en el cielo

287
00:17:44,000 --> 00:17:45,940
santificado sea tu

288
00:17:45,940 --> 00:17:51,840
[Música]

289
00:17:51,840 --> 00:17:53,520
con todo respeto al coronel señor yo

290
00:17:53,520 --> 00:17:55,760
no creo que sirva de nada

291
00:17:55,760 --> 00:17:57,679
sigue trabajando ese radar y sigue trabajando

292
00:17:57,679 --> 00:17:59,200
hasta que localicemos al cap.

293
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
si señor tiene que estar ahí afuera

294
00:18:01,840 --> 00:18:02,640
en alguna parte

295
00:18:02,640 --> 00:18:15,510
el solo tiene que ser

296
00:18:15,510 --> 00:18:36,160
[Música]

297
00:18:36,160 --> 00:18:36,880
correcto

298
00:18:36,880 --> 00:18:40,840
[Música]

299
00:18:40,840 --> 00:18:43,840
correcto

300
00:18:47,360 --> 00:18:56,000
teniente mcconan

301
00:18:56,000 --> 00:19:05,059
[Música]

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,680
eh

303
00:19:11,680 --> 00:19:21,339
[Música]

304
00:19:23,120 --> 00:19:26,080
Este es el capitán Frank Chapman piloto.

305
00:19:26,080 --> 00:19:26,640
gracias

306
00:19:26,640 --> 00:19:29,360
para ello un barco es arrastrado hacia un

307
00:19:29,360 --> 00:19:30,040
asteroide

308
00:19:30,040 --> 00:19:32,320
[Música]

309
00:19:32,320 --> 00:19:35,200
este esta completamente fuera de funcionamiento

310
00:19:35,200 --> 00:19:39,600
economía navegante

311
00:19:39,600 --> 00:19:42,720
No puedo leer mi posición. Voy a

312
00:19:42,720 --> 00:19:44,240
intenta aterrizar

313
00:19:44,240 --> 00:19:47,919
No creo que lo logre si lo hago

314
00:19:47,919 --> 00:19:53,840
seguiré grabando

315
00:19:55,030 --> 00:20:14,769
[Música]

316
00:20:18,840 --> 00:20:21,140
entonces

317
00:20:21,140 --> 00:20:42,259
[Música]

318
00:20:44,750 --> 00:22:04,319
[Música]

319
00:22:06,720 --> 00:22:08,640
Parece que estás entrando en un campo magnético pesado.

320
00:22:08,640 --> 00:22:10,159
campo algunos de los instrumentos están apagados

321
00:22:10,159 --> 00:22:12,080
y otros van

322
00:22:12,080 --> 00:22:25,889
[Música]

323
00:22:29,039 --> 00:22:31,600
¿Qué estaré buscando exactamente?

324
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
monstruo espacial de votación

325
00:22:33,600 --> 00:22:41,750
oh joe chapman desearía que así fuera

326
00:22:41,750 --> 00:23:40,420
[Música]

327
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
ahora

328
00:24:16,840 --> 00:24:19,840
entonces

329
00:24:36,159 --> 00:24:47,840
ese gigante se hace mas pequeño

330
00:24:49,510 --> 00:25:47,279
[Música]

331
00:25:47,279 --> 00:25:51,039
entremos de nuevo espera tenemos un arma

332
00:25:51,039 --> 00:25:57,840
él debería ser juzgado, debes llevarlo

333
00:25:58,900 --> 00:26:35,919
[Música]

334
00:26:35,919 --> 00:26:40,720
gracias sésamo trae a los jurados

335
00:26:41,820 --> 00:26:47,060
[Música]

336
00:26:48,640 --> 00:26:52,120
bueno es un gran paso adelante

337
00:26:52,120 --> 00:27:11,520
[Música]

338
00:27:11,520 --> 00:27:21,840
llamar al prisionero traer al prisionero

339
00:27:26,399 --> 00:27:29,120
párese aquí frente a nuestro líder y

340
00:27:29,120 --> 00:27:31,678
nuestro juez

341
00:27:33,120 --> 00:27:35,360
¿Está listo el prisionero de otro mundo?

342
00:27:35,360 --> 00:27:37,919
para escuchar los cargos en su contra

343
00:27:37,919 --> 00:27:41,200
cobra qué cobra

344
00:27:41,200 --> 00:27:44,399
Haré las preguntas ¿Estás listo?

345
00:27:44,399 --> 00:27:46,399
para ser juzgado

346
00:27:46,399 --> 00:27:49,840
parece que no tengo elección

347
00:27:51,039 --> 00:27:52,480
primero quiero saber cuanto me cobran

348
00:27:52,480 --> 00:27:54,720
con

349
00:27:54,799 --> 00:27:57,360
te avisaremos a tiempo cuál eres

350
00:27:57,360 --> 00:27:58,399
llamado

351
00:27:58,399 --> 00:28:01,520
chapman frank chapman ¿cuál es tu

352
00:28:01,520 --> 00:28:02,480
ocupación

353
00:28:02,480 --> 00:28:04,320
en el mundo del que vienes soy un

354
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
capitán de la fuerza aérea de los estados unidos

355
00:28:06,080 --> 00:28:06,559
estados

356
00:28:06,559 --> 00:28:08,880
un país en la exploración espacial de la tierra

357
00:28:08,880 --> 00:28:10,799
ala

358
00:28:10,799 --> 00:28:13,440
pero debes saber de nosotros, hablas nuestro.

359
00:28:13,440 --> 00:28:14,640
idioma

360
00:28:14,640 --> 00:28:19,039
No lo hablamos pero aquí en Rayton.

361
00:28:19,039 --> 00:28:22,240
justo en sí [ __ ]

362
00:28:22,240 --> 00:28:25,600
el nombre de nuestro planeta aquí podemos

363
00:28:25,600 --> 00:28:28,240
para traducir todos los idiomas a través de la voz

364
00:28:28,240 --> 00:28:30,080
ondas de tono

365
00:28:30,080 --> 00:28:32,960
sigue estas explicaciones sigamos adelante

366
00:28:32,960 --> 00:28:34,159
con los cargos

367
00:28:34,159 --> 00:28:36,720
Tienes razón Aaron, este no es momento para

368
00:28:36,720 --> 00:28:39,360
explicaciones

369
00:28:39,360 --> 00:28:42,399
hombre de la tierra del que te acusan

370
00:28:42,399 --> 00:28:45,840
causando daño a uno de nuestra gente

371
00:28:45,840 --> 00:28:47,440
Pensé que me estaban atacando y

372
00:28:47,440 --> 00:28:50,080
me defendí

373
00:28:50,080 --> 00:28:52,640
No quería venir a tu mundo.

374
00:28:52,640 --> 00:28:54,720
Perdí el control de mi barco.

375
00:28:54,720 --> 00:28:57,279
fue como ser atraído hacia tu

376
00:28:57,279 --> 00:28:58,480
planeta por uh

377
00:28:58,480 --> 00:29:01,840
enorme fuerza gravitacional que eras

378
00:29:01,840 --> 00:29:04,559
cuando entraste en nuestro camino de viaje

379
00:29:04,559 --> 00:29:07,520
camino de viaje

380
00:29:09,200 --> 00:29:12,720
Planeta fantasma que manejamos justo a tiempo.

381
00:29:12,720 --> 00:29:16,000
para controlar su aterrizaje soltando el

382
00:29:16,000 --> 00:29:17,919
presión en nuestra deformación espacial

383
00:29:17,919 --> 00:29:20,799
no entiendo hay muchas cosas

384
00:29:20,799 --> 00:29:21,520
no lo harás

385
00:29:21,520 --> 00:29:26,799
entender aquí tal vez con el tiempo lo harás

386
00:29:26,799 --> 00:29:30,000
en el momento en que sea correcto, el jurado

387
00:29:30,000 --> 00:29:30,399
ahora

388
00:29:30,399 --> 00:29:34,240
vota y te declara culpable o no culpable

389
00:29:34,240 --> 00:29:40,120
por infligir lesiones a un hombre raton

390
00:29:40,120 --> 00:29:51,899
[Música]

391
00:29:53,679 --> 00:29:55,200
el juez veredicto

392
00:29:55,200 --> 00:30:02,190
[Música]

393
00:30:03,760 --> 00:30:06,799
te encuentro culpable de los cargos

394
00:30:06,799 --> 00:30:10,559
ahora eres un sujeto libre de rayton

395
00:30:10,559 --> 00:30:15,600
el jurado se despide eso es todo

396
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
Ahora eres un sujeto libre en el momento adecuado.

397
00:30:18,720 --> 00:30:20,960
eso no es todo escucha no se que

398
00:30:20,960 --> 00:30:22,480
Este es un tipo de lugar, pero debes

399
00:30:22,480 --> 00:30:24,159
tener algún tipo de pared aquí

400
00:30:24,159 --> 00:30:26,640
Este planeta me atrajo hacia él, yo no.

401
00:30:26,640 --> 00:30:27,840
ven aquí por elección

402
00:30:27,840 --> 00:30:30,960
pero estando aquí no se te puede permitir

403
00:30:30,960 --> 00:30:32,720
dejar

404
00:30:32,720 --> 00:30:36,320
debemos mantener nuestra seguridad a cualquier precio

405
00:30:36,320 --> 00:30:40,799
entonces debo declararte culpable

406
00:30:40,799 --> 00:30:44,960
no se impondrán sanciones contra usted

407
00:30:44,960 --> 00:30:50,559
pero debes convertirte en un sujeto de Rayton

408
00:30:50,559 --> 00:30:54,000
el juicio ha concluido no ha concluido nada

409
00:30:54,000 --> 00:30:55,600
¿Qué es esto primero de lo que me declaran culpable?

410
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
algo que no es mi culpa entonces lo soy

411
00:30:57,200 --> 00:30:58,159
liberar

412
00:30:58,159 --> 00:30:59,760
Bueno, libre de ir a donde volver a mi mundo.

413
00:30:59,760 --> 00:31:01,519
seis pulgadas de alto

414
00:31:01,519 --> 00:31:06,080
no te preocupes no te sucederá ningún daño

415
00:31:06,720 --> 00:31:10,000
Soy la hija de Liara Sessom, te lo mostraré.

416
00:31:10,000 --> 00:31:11,840
tu a tu cuarto

417
00:31:11,840 --> 00:31:19,840
Ven, hablaremos en el camino.

418
00:31:21,919 --> 00:31:23,919
¿Qué me ha pasado? Te refieres a tu

419
00:31:23,919 --> 00:31:25,519
tamaño

420
00:31:25,519 --> 00:31:27,440
nuestra atmósfera junto con algunos

421
00:31:27,440 --> 00:31:29,360
aceleración de nuestra gravedad

422
00:31:29,360 --> 00:31:30,080
controlar

423
00:31:30,080 --> 00:31:32,399
te ha reducido a normal normal normal

424
00:31:32,399 --> 00:31:33,360
para nosotros

425
00:31:33,360 --> 00:31:35,519
Ya ves que aquí todo está en proporción.

426
00:31:35,519 --> 00:31:37,840
al tamaño de nuestro planeta

427
00:31:37,840 --> 00:31:39,519
conocemos varios mundos que tienen

428
00:31:39,519 --> 00:31:41,760
criaturas más grandes o más pequeñas según

429
00:31:41,760 --> 00:31:44,559
el tamaño de su mundo

430
00:31:44,559 --> 00:31:46,880
te sientes diferente no pero no lo es

431
00:31:46,880 --> 00:31:48,399
exactamente divertido pensar que alguien en

432
00:31:48,399 --> 00:31:49,519
la tierra podría llevarme en su

433
00:31:49,519 --> 00:31:52,159
bolsillo oh eso nunca sucedería

434
00:31:52,159 --> 00:31:54,159
El oxígeno en su atmósfera

435
00:31:54,159 --> 00:31:56,080
restaurarlo inmediatamente a su normal

436
00:31:56,080 --> 00:31:58,159
tamaño

437
00:31:58,159 --> 00:32:00,640
pero de cualquier manera no importaría

438
00:32:00,640 --> 00:32:03,090
nunca veré tu mundo otra vez

439
00:32:03,090 --> 00:32:12,480
[Música]

440
00:32:12,480 --> 00:32:15,200
nada todavía no señor no hay contacto para dos

441
00:32:15,200 --> 00:32:17,120
dias

442
00:32:17,120 --> 00:32:19,679
Esperaré otras 24 horas y luego con o

443
00:32:19,679 --> 00:32:20,799
sin ordenes

444
00:32:20,799 --> 00:32:24,399
Estoy enviando un grupo de búsqueda

445
00:32:26,880 --> 00:32:30,399
querias verme si

446
00:32:30,399 --> 00:32:33,439
¿Me disculparás?

447
00:32:36,320 --> 00:32:39,440
debemos hablar de tu futuro

448
00:32:39,440 --> 00:32:43,120
tu futuro ya mi futuro en rayton

449
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
quiero hablar sobre volver a mi

450
00:32:44,960 --> 00:32:47,120
mundo de regreso a la tierra

451
00:32:47,120 --> 00:32:50,480
Me temo que eso es imposible.

452
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
también acepta tu destino

453
00:32:52,480 --> 00:32:55,200
tu fecha de ser uno de nosotros siendo uno

454
00:32:55,200 --> 00:32:56,240
de nosotros

455
00:32:56,240 --> 00:32:58,320
debes ser productivo de una manera o

456
00:32:58,320 --> 00:32:59,279
otro

457
00:32:59,279 --> 00:33:01,279
Bueno, ¿qué es lo que quieres que haga esto?

458
00:33:01,279 --> 00:33:03,360
ayúdanos a mantener las naves espaciales alejadas de tu

459
00:33:03,360 --> 00:33:05,039
mundo desde el aterrizaje aquí

460
00:33:05,039 --> 00:33:08,559
pero esa es mi única esperanza de volver

461
00:33:08,559 --> 00:33:11,760
Olvídalo, dos barcos en mi unidad.

462
00:33:11,760 --> 00:33:13,279
desaparecido

463
00:33:13,279 --> 00:33:16,720
¿Se estrellaron aquí desafortunadamente sí?

464
00:33:16,720 --> 00:33:18,799
fueron arrastrados hacia nuestro fuerte

465
00:33:18,799 --> 00:33:20,559
campo gravitacional

466
00:33:20,559 --> 00:33:23,279
Bueno, yo también, sí, pero afortunadamente lo estábamos.

467
00:33:23,279 --> 00:33:25,519
consciente de su enfoque

468
00:33:25,519 --> 00:33:28,640
Bajó la potencia en nuestro campo de gravedad.

469
00:33:28,640 --> 00:33:30,000
no lo entiendo

470
00:33:30,000 --> 00:33:31,679
De muchas maneras estás cientos de años por delante.

471
00:33:31,679 --> 00:33:33,519
de nuestra ciencia

472
00:33:33,519 --> 00:33:37,120
Sin embargo, vives de una manera tan primitiva.

473
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
Puede que no sea tan extraño como parece.

474
00:33:40,240 --> 00:33:42,799
es cierto que nuestra tecnología puede ser

475
00:33:42,799 --> 00:33:45,519
mucho más avanzado que el tuyo

476
00:33:45,519 --> 00:33:48,640
pero luego sucedió algo extraño lo que fue

477
00:33:48,640 --> 00:33:49,279
eso

478
00:33:49,279 --> 00:33:52,000
Teníamos máquinas que hacían todo nuestro trabajo.

479
00:33:52,000 --> 00:33:54,320
en raytown se volvió completamente libre de todo

480
00:33:54,320 --> 00:33:56,159
mano de obra

481
00:33:56,159 --> 00:33:59,600
prácticamente de todas las responsabilidades

482
00:33:59,600 --> 00:34:03,039
nuestra gente se volvió blanda y perezosa, lo hicieron

483
00:34:03,039 --> 00:34:05,120
No sé cómo hacer frente a su libertad.

484
00:34:05,120 --> 00:34:06,080
tiempo

485
00:34:06,080 --> 00:34:08,960
comenzaron a pelear entre ellos

486
00:34:08,960 --> 00:34:10,719
eso es muy interesante

487
00:34:10,719 --> 00:34:12,079
Mucha gente en la Tierra está empezando a

488
00:34:12,079 --> 00:34:14,159
enfrentar el mismo problema

489
00:34:14,159 --> 00:34:16,600
demasiado tiempo libre muy poco trabajo

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
[Música]

491
00:34:18,000 --> 00:34:20,399
problema no es en absoluto único en la historia

492
00:34:20,399 --> 00:34:21,599
del universo

493
00:34:21,599 --> 00:34:23,760
pero ¿qué pasó en raytan nuestro?

494
00:34:23,760 --> 00:34:27,280
Entonces los antepasados tomaron una sabia decisión.

495
00:34:27,280 --> 00:34:29,679
Volvieron a como dices nuestro

496
00:34:29,679 --> 00:34:32,000
formas primitivas

497
00:34:32,000 --> 00:34:34,239
el radón nuevamente en el baño para su

498
00:34:34,239 --> 00:34:35,918
viviendo

499
00:34:35,918 --> 00:34:40,320
se volvieron mucho más fuertes mucho más felices

500
00:34:40,320 --> 00:34:42,480
mucho más valioso pero no lo hiciste

501
00:34:42,480 --> 00:34:44,000
abandona toda tu ciencia

502
00:34:44,000 --> 00:34:44,879
logros

503
00:34:44,879 --> 00:34:47,040
ni retuvimos el secreto de la

504
00:34:47,040 --> 00:34:49,520
control de la gravedad para nuestra supervivencia en

505
00:34:49,520 --> 00:34:50,800
espacio

506
00:34:50,800 --> 00:34:53,359
y el secreto de nuestra producción de alimentos

507
00:34:53,359 --> 00:34:56,879
para nuestra supervivencia en este planeta árido

508
00:34:56,879 --> 00:35:00,480
Sacrificaste tu avance por esto.

509
00:35:00,480 --> 00:35:03,920
Esos somos algunos de nosotros y somos desprecio.

510
00:35:03,920 --> 00:35:06,960
¿No podemos seguir con este aire de sésamo?

511
00:35:06,960 --> 00:35:08,800
en este apresurado

512
00:35:08,800 --> 00:35:12,400
todos somos nuestras vidas han sido cambiadas

513
00:35:12,400 --> 00:35:14,079
tanto

514
00:35:14,079 --> 00:35:15,760
me gustaría que te conocieras

515
00:35:15,760 --> 00:35:18,320
con nuestros caminos

516
00:35:18,320 --> 00:35:22,560
Más tarde podrás elegir una esposa Liara.

517
00:35:22,560 --> 00:35:25,839
o zeta sava no puede hablar

518
00:35:25,839 --> 00:35:29,040
pero ella es una buena mujer bien entre las

519
00:35:29,040 --> 00:35:29,359
dos

520
00:35:29,359 --> 00:35:32,560
Sería difícil tomar una decisión.

521
00:35:32,560 --> 00:35:33,200
es no

522
00:35:33,200 --> 00:35:36,880
problema, puedes tomarte tu tiempo

523
00:35:36,880 --> 00:35:38,560
pero una vez que hayas hecho tu elección

524
00:35:38,560 --> 00:35:40,560
recuerda

525
00:35:40,560 --> 00:35:43,599
no debe tomarse a la ligera

526
00:35:43,599 --> 00:35:46,960
debes tener hambre ven conmigo

527
00:35:46,960 --> 00:35:50,000
ayara vete ahora

528
00:35:50,000 --> 00:35:52,640
y aprende nuestros caminos y tal vez puedas

529
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
ayúdanos con nuestros problemas

530
00:35:54,720 --> 00:35:57,280
Puedes decidir sobre esto más tarde.

531
00:35:57,280 --> 00:36:13,839
necesito comer y descansar

532
00:36:16,079 --> 00:36:18,800
Esto es bueno, ¿qué es? Bueno, creo.

533
00:36:18,800 --> 00:36:21,280
es el equivalente a tu pan de fruta

534
00:36:21,280 --> 00:36:23,119
lo hicimos químicamente para ti desde

535
00:36:23,119 --> 00:36:25,200
nada crece aquí en este planeta

536
00:36:25,200 --> 00:36:28,480
Oh, toma esto, es bueno para ti y

537
00:36:28,480 --> 00:36:30,560
te ayudará a descansar

538
00:36:30,560 --> 00:36:33,839
Lo necesitas, dice que aquí no crece nada.

539
00:36:33,839 --> 00:36:36,480
entonces como existes bien nuestros cuerpos

540
00:36:36,480 --> 00:36:38,240
están tan construidos que necesitamos muy

541
00:36:38,240 --> 00:36:39,119
poca comida

542
00:36:39,119 --> 00:36:42,400
por el aire que respiramos

543
00:36:43,839 --> 00:36:48,000
Me siento mejor ahora, eso espero.

544
00:36:48,000 --> 00:36:51,680
si pero me gustaria salir de aqui

545
00:36:51,680 --> 00:36:52,960
[Música]

546
00:36:52,960 --> 00:36:58,480
tu eres un extraño yo soy un extraño

547
00:36:58,480 --> 00:37:01,680
¿Qué pasa con todos los demás y no llames?

548
00:37:01,680 --> 00:37:02,880
yo frankjaven

549
00:37:02,880 --> 00:37:07,839
mi nombre es frank chapman dos palabras

550
00:37:07,839 --> 00:37:11,280
Sí, Frank Chapman.

551
00:37:11,280 --> 00:37:13,920
oh lo siento, no quise ser así

552
00:37:13,920 --> 00:37:14,800
duro es solo eso

553
00:37:14,800 --> 00:37:17,920
Esto es tan nuevo para mí, ¿sabes lo que haría?

554
00:37:17,920 --> 00:37:19,920
me gustaría hacer si tuviera una opción

555
00:37:19,920 --> 00:37:23,920
lo que me gustaría volver a mi nave

556
00:37:23,920 --> 00:37:26,640
Bueno, eso es imposible, entonces verás que soy.

557
00:37:26,640 --> 00:37:27,839
todavía un prisionero

558
00:37:27,839 --> 00:37:30,480
para nada eres libre de ir a cualquier parte

559
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
aquí al regresar

560
00:37:32,480 --> 00:37:35,680
excepto para mi nave tu cohete no es

561
00:37:35,680 --> 00:37:36,079
más largo

562
00:37:36,079 --> 00:37:39,440
en este planeta fue enviado el último

563
00:37:39,440 --> 00:37:50,720
noche mientras dormías

564
00:37:50,720 --> 00:37:53,839
No puedo romper mi posición, voy a hacerlo.

565
00:37:53,839 --> 00:37:55,359
intenta aterrizar

566
00:37:55,359 --> 00:37:59,040
No creo que lo logre si lo hago

567
00:37:59,040 --> 00:38:02,160
seguiré grabando este es el capitán

568
00:38:02,160 --> 00:38:03,599
franco chapman

569
00:38:03,599 --> 00:38:06,640
piloto toma su apoyo de un barco

570
00:38:06,640 --> 00:38:09,119
está siendo atraído hacia un asteroide

571
00:38:09,119 --> 00:38:11,599
El instrumento está completamente fuera de funcionamiento.

572
00:38:11,599 --> 00:38:19,839
navegante mcconan perdido

573
00:38:22,960 --> 00:38:27,359
señor objeto no identificado en la pantalla

574
00:38:29,040 --> 00:38:30,560
este debe ser el coronel del campeonato

575
00:38:30,560 --> 00:38:32,160
ciertamente tiene todas las indicaciones

576
00:38:32,160 --> 00:38:33,440
y todas las características de un

577
00:38:33,440 --> 00:38:35,680
nave espacial y ninguna otra unidad de horas es

578
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
programado para volar en esta área

579
00:38:37,440 --> 00:38:40,960
cualquier contacto no coronel solo estático

580
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
su transmisor automático de emergencia debe estar

581
00:38:42,720 --> 00:38:44,320
a todo trapo

582
00:38:44,320 --> 00:38:46,240
Estoy sintonizado a las frecuencias de todas las personas.

583
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
Señor, ¿hay relés automáticos encendidos?

584
00:38:48,400 --> 00:38:49,040
tierra

585
00:38:49,040 --> 00:38:51,520
bueno esto debe ser campeonato que mas

586
00:38:51,520 --> 00:38:52,240
puede ser

587
00:38:52,240 --> 00:38:53,599
capitán beecher y teniente blanco

588
00:38:53,599 --> 00:38:54,880
tener que presentarse en la sala de reuniones

589
00:38:54,880 --> 00:38:57,440
inmediatamente y prepárese para el despegue

590
00:38:57,440 --> 00:38:59,119
reportar inmediatamente cualquier noticia o cualquier cosa

591
00:38:59,119 --> 00:39:03,359
inusual en su retransmisión de radio y radar

592
00:39:09,760 --> 00:39:11,280
el barco de rescate está en la cuenta atrás

593
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
fase señor estan esperando su final

594
00:39:12,880 --> 00:39:15,839
órdenes de operación

595
00:39:15,920 --> 00:39:17,200
déjame comunicarme con el capitán del

596
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
barco de rescate en el lanzamiento

597
00:39:19,200 --> 00:39:24,000
característica de seguridad esto es Lansfield

598
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
Sí, coronel, presente su final.

599
00:39:26,160 --> 00:39:27,839
Las instrucciones se están teletipando en su

600
00:39:27,839 --> 00:39:29,359
grabadoras

601
00:39:29,359 --> 00:39:32,000
Sí señor, sabe que algo inusual debe

602
00:39:32,000 --> 00:39:32,960
le ha pasado a

603
00:39:32,960 --> 00:39:35,760
chapman y mcconnell y no me importa

604
00:39:35,760 --> 00:39:36,960
diciéndote que es de lo mejor

605
00:39:36,960 --> 00:39:38,800
importancia para los viajes espaciales

606
00:39:38,800 --> 00:39:40,480
descubrimos exactamente lo que le pasó

607
00:39:40,480 --> 00:39:42,000
estos dos hombres

608
00:39:42,000 --> 00:39:45,119
Así que despega y buena suerte.

609
00:39:45,119 --> 00:39:57,839
haremos nuestro mejor esfuerzo coronel

610
00:40:06,150 --> 00:40:34,480
[Música]

611
00:40:36,839 --> 00:40:37,860
entonces

612
00:40:37,860 --> 00:41:14,909
[Música]

613
00:41:18,880 --> 00:41:22,480
No creo que lo logre si lo hago

614
00:41:22,480 --> 00:41:25,599
seguiré grabando

615
00:41:27,119 --> 00:41:30,079
Este es el capitán Frank Chapman piloto.

616
00:41:30,079 --> 00:41:30,560
gracias

617
00:41:30,560 --> 00:41:33,280
porque mi barco está siendo arrastrado hacia un

618
00:41:33,280 --> 00:41:34,880
asteroide

619
00:41:34,880 --> 00:41:37,680
El instrumento está completamente fuera de funcionamiento.

620
00:41:37,680 --> 00:41:40,079
navegante mcconan

621
00:41:40,079 --> 00:41:42,480
perdido

622
00:41:44,400 --> 00:41:46,960
pegaso cuatro a luna base uno pegaso

623
00:41:46,960 --> 00:41:48,000
tablero o base lunar

624
00:41:48,000 --> 00:41:51,200
Uno, este es el Capitán Beecher sobre la Luna.

625
00:41:51,200 --> 00:41:52,720
base uno el pegaso

626
00:41:52,720 --> 00:41:55,200
te leemos capitán característica buen trabajo

627
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
preparados para el coronel mansfield

628
00:41:57,200 --> 00:42:00,240
característica ¿cómo están?, ¿no?, quiero decir.

629
00:42:00,240 --> 00:42:02,640
no hay nadie a bordo

630
00:42:02,640 --> 00:42:05,680
no hay señal de vida dos hombres solo

631
00:42:05,680 --> 00:42:07,280
no te levantes y salgas como un cohete

632
00:42:07,280 --> 00:42:08,079
el medio de

633
00:42:08,079 --> 00:42:11,760
espacio no señor entonces que diablos

634
00:42:11,760 --> 00:42:13,839
campeón grabó un mensaje final señor

635
00:42:13,839 --> 00:42:16,000
pero no tiene sentido

636
00:42:16,000 --> 00:42:18,160
nuestras unidades de referencia lo están recogiendo

637
00:42:18,160 --> 00:42:19,359
lo estamos examinando

638
00:42:19,359 --> 00:42:22,240
¿Puedes traerla? Tendré que comprobarlo.

639
00:42:22,240 --> 00:42:23,599
fuera los instrumentos

640
00:42:23,599 --> 00:42:26,000
pero creo que sí, pruébalo.

641
00:42:26,000 --> 00:42:27,520
El blanco puede traer tu barco.

642
00:42:27,520 --> 00:42:31,200
si señor y le pego si señor

643
00:42:31,200 --> 00:42:45,839
buena suerte

644
00:42:46,480 --> 00:42:50,079
No puedo trabajar en estas condiciones.

645
00:42:51,280 --> 00:42:52,720
Debo saber más sobre la direccional.

646
00:42:52,720 --> 00:42:55,280
máquina de vuelo cuando llegue el momento

647
00:42:55,280 --> 00:42:58,319
bueno ha llegado el momento quiero hablar

648
00:42:58,319 --> 00:42:59,280
asesino

649
00:42:59,280 --> 00:43:13,839
y ahora mismo muy bien

650
00:43:15,119 --> 00:43:18,319
El padre Frank Chapman desea hablar.

651
00:43:18,319 --> 00:43:19,520
contigo

652
00:43:19,520 --> 00:43:22,720
¿Quieres hablar de Liara que?

653
00:43:22,720 --> 00:43:24,960
no es lo que vine aquí a discutir

654
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
mi trabajo ha llegado al escenario y necesito

655
00:43:26,560 --> 00:43:30,240
para saber más sobre su control de gravedad

656
00:43:31,440 --> 00:43:34,079
es demasiado pronto ¿cómo sabemos que no es un

657
00:43:34,079 --> 00:43:36,240
espía por los derechos solares

658
00:43:36,240 --> 00:43:40,240
eres demasiado asquerosa garza

659
00:43:40,240 --> 00:43:55,839
Está bien, puedes verlo.

660
00:43:59,800 --> 00:44:03,449
[Música]

661
00:44:05,839 --> 00:44:08,160
la alta densidad de nuestro planeta lo hizo

662
00:44:08,160 --> 00:44:10,640
posible que avancemos la gravedad y

663
00:44:10,640 --> 00:44:11,760
por lo tanto

664
00:44:11,760 --> 00:44:15,520
Teorías antigravedad que me superan.

665
00:44:15,520 --> 00:44:17,440
Einstein estaba trabajando en este problema pero

666
00:44:17,440 --> 00:44:18,880
Murió antes de poder completar su

667
00:44:18,880 --> 00:44:21,040
investigaciones

668
00:44:21,040 --> 00:44:23,839
¿Qué causa que en alta densidad el

669
00:44:23,839 --> 00:44:26,000
Los átomos de este planeta son más estrechos.

670
00:44:26,000 --> 00:44:27,440
órbitas electrónicas

671
00:44:27,440 --> 00:44:29,760
que los átomos en la mayoría de los otros planetas.

672
00:44:29,760 --> 00:44:31,520
más pequeños se vuelven

673
00:44:31,520 --> 00:44:34,000
más fácil nos resulta controlar y

674
00:44:34,000 --> 00:44:36,400
aprovecha lo positivo y lo negativo

675
00:44:36,400 --> 00:44:37,440
gravedad

676
00:44:37,440 --> 00:44:40,240
¿Por qué Raytown se está haciendo más pequeño?

677
00:44:40,240 --> 00:44:42,640
El planeta está consumiendo lentamente la energía.

678
00:44:42,640 --> 00:44:45,599
que mantiene unidas las partículas atómicas

679
00:44:45,599 --> 00:44:47,119
quieres decir que podrías desintegrarte en

680
00:44:47,119 --> 00:44:48,839
nada si

681
00:44:48,839 --> 00:44:52,400
algún día pero no será en nuestro tiempo

682
00:44:52,400 --> 00:44:54,800
Bueno, supongo que lo mismo que en la tierra.

683
00:44:54,800 --> 00:44:56,319
No parece preocuparse de que nuestro sol pueda

684
00:44:56,319 --> 00:44:58,240
se enfriará en muchos millones de años

685
00:44:58,240 --> 00:45:00,240
Sí, el peligro para nosotros es así de repentino.

686
00:45:00,240 --> 00:45:02,480
ráfagas de calor concentrado dirigidas

687
00:45:02,480 --> 00:45:04,319
nuestro camino hacia abajo

688
00:45:04,319 --> 00:45:06,400
podría acelerar repentinamente el proceso de

689
00:45:06,400 --> 00:45:07,440
tiempo

690
00:45:07,440 --> 00:45:10,000
¿Crees que son posibles enemigos que

691
00:45:10,000 --> 00:45:11,839
Quiero nuestro conocimiento de la gravedad y usted.

692
00:45:11,839 --> 00:45:13,520
conoce nuestra debilidad

693
00:45:13,520 --> 00:45:15,440
estás esperando un ataque cuando lo tienes

694
00:45:15,440 --> 00:45:32,840
enemigos siempre esperas un ataque

695
00:45:32,840 --> 00:45:43,539
[Música]

696
00:45:44,839 --> 00:45:47,040
hola

697
00:45:47,040 --> 00:45:57,900
[Música]

698
00:45:58,960 --> 00:46:01,839
voy a dar un paseo

699
00:46:02,240 --> 00:46:07,118
únete a mí vamos

700
00:46:08,970 --> 00:46:12,279
[Música]

701
00:46:12,800 --> 00:46:14,240
sabes que esta es la primera vez que he tenido

702
00:46:14,240 --> 00:46:29,839
una oportunidad de hablar contigo a solas

703
00:46:32,530 --> 00:46:35,669
[Música]

704
00:46:36,960 --> 00:46:38,400
¿Cómo es que eres más diferente que el

705
00:46:38,400 --> 00:46:40,240
otros

706
00:46:40,240 --> 00:46:43,280
No me refiero a tu silencio, me refiero a que eres

707
00:46:43,280 --> 00:46:44,800
más cálido

708
00:46:44,800 --> 00:46:47,599
mas sensible

709
00:46:47,839 --> 00:46:50,160
Esa no era realmente una pregunta porque yo

710
00:46:50,160 --> 00:46:52,720
sé que no puedes responder

711
00:46:52,720 --> 00:46:56,240
sólo quería que supieras cómo me siento

712
00:46:56,240 --> 00:47:01,440
mundo extraño no quiero lastimarme eh

713
00:47:01,440 --> 00:47:04,240
tu tampoco

714
00:47:06,319 --> 00:47:11,839
me gustas

715
00:47:15,140 --> 00:47:26,960
[Música]

716
00:47:26,960 --> 00:47:28,480
tengo cargos que presentar contra el

717
00:47:28,480 --> 00:47:31,040
chapman terrestre

718
00:47:31,040 --> 00:47:33,440
se está imponiendo tanto sólo a tu

719
00:47:33,440 --> 00:47:35,680
hija y la niña muda zeta

720
00:47:35,680 --> 00:47:37,920
Ahora esto es un insulto para Liara, ¿sabes?

721
00:47:37,920 --> 00:47:39,280
la amo

722
00:47:39,280 --> 00:47:42,720
y un insulto directo a mi estoy preguntando

723
00:47:42,720 --> 00:47:46,000
más bien estoy exigiendo su permiso para

724
00:47:46,000 --> 00:47:53,839
desafíalo a la joya

725
00:47:59,280 --> 00:48:02,720
enviaste por mi si

726
00:48:02,720 --> 00:48:04,960
Tengo informes sobre ti que no lo son.

727
00:48:04,960 --> 00:48:06,240
bueno

728
00:48:06,240 --> 00:48:08,480
Pero estás causando muchos problemas.

729
00:48:08,480 --> 00:48:10,400
Se supone que debería haberlo hecho ahora

730
00:48:10,400 --> 00:48:12,800
Estás forzando tu atención sobre Liara.

731
00:48:12,800 --> 00:48:14,319
y luego sobre las chicas mudas

732
00:48:14,319 --> 00:48:16,480
Eso no es cierto ¿Por qué no les preguntas?

733
00:48:16,480 --> 00:48:19,200
él permanece en silencio

734
00:48:19,200 --> 00:48:22,079
¿Es cierto que se ha obligado a sí mismo o a su

735
00:48:22,079 --> 00:48:25,359
atenciones sobre ti

736
00:48:26,160 --> 00:48:28,640
¿Por qué admitiría que tal vez tiene miedo?

737
00:48:28,640 --> 00:48:30,160
de

738
00:48:30,160 --> 00:48:31,920
siendo muda no puede defenderse

739
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
ella misma tal vez me esté protegiendo

740
00:48:35,680 --> 00:48:37,520
escucha, no voy a ser juzgado

741
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
o interrogado por usted o cualquier otra persona para

742
00:48:39,280 --> 00:48:41,040
algo que no he hecho

743
00:48:41,040 --> 00:48:43,440
sabes amigo, tal vez no me gustas

744
00:48:43,440 --> 00:48:45,040
es un remanente de la tierra y no es bueno

745
00:48:45,040 --> 00:48:45,760
gusto

746
00:48:45,760 --> 00:48:49,839
pero me gustaría colgarte uno, chapman

747
00:48:49,920 --> 00:48:52,319
Aaron te ha retado al duelo de

748
00:48:52,319 --> 00:48:53,680
brayton

749
00:48:53,680 --> 00:48:56,559
¿Aceptas su desafío? Lo hago por

750
00:48:56,559 --> 00:48:57,680
que

751
00:48:57,680 --> 00:49:00,160
que clase de duelo este tipo no

752
00:49:00,160 --> 00:49:01,680
me parece muy honesto

753
00:49:01,680 --> 00:49:05,040
un duelo de valentía

754
00:49:06,400 --> 00:49:09,200
usted sabe señor sessom tal vez este dual

755
00:49:09,200 --> 00:49:10,800
el negocio es una buena idea

756
00:49:10,800 --> 00:49:13,520
Podría aclarar un poco el aire, ¿cómo puedo hacerlo?

757
00:49:13,520 --> 00:49:17,839
lo hacemos

758
00:49:21,599 --> 00:49:25,040
aaron conoces las reglas para el duelo de

759
00:49:25,040 --> 00:49:26,319
rata

760
00:49:26,319 --> 00:49:28,720
pero para él tendré que explicarle y

761
00:49:28,720 --> 00:49:30,480
mostrar los resultados

762
00:49:30,480 --> 00:49:34,000
Chapman ven aquí

763
00:49:36,079 --> 00:49:37,760
Esas son placas de gravedad que hemos tenido.

764
00:49:37,760 --> 00:49:40,720
colocados aquí su intensidad es tan alta

765
00:49:40,720 --> 00:49:43,359
que cualquier objeto o cualquier persona

766
00:49:43,359 --> 00:49:46,319
colocado en cualquiera de ellos

767
00:49:46,319 --> 00:49:49,040
desintegrarse inmediatamente

768
00:49:49,040 --> 00:49:58,870
aquí déjame mostrarte

769
00:49:58,870 --> 00:50:08,469
[Música]

770
00:50:09,760 --> 00:50:13,040
el duelo de rayton es de fisico

771
00:50:13,040 --> 00:50:13,839
fuerza

772
00:50:13,839 --> 00:50:18,240
y habilidad usarás esta caña

773
00:50:18,240 --> 00:50:21,520
e intenta empujar a tu oponente hacia arriba

774
00:50:21,520 --> 00:50:23,680
de una de las placas de gravedad

775
00:50:23,680 --> 00:50:27,839
Viste lo que pasó con la roca.

776
00:50:31,040 --> 00:50:31,580
prepárate

777
00:50:31,580 --> 00:50:36,009
[Música]

778
00:50:37,839 --> 00:50:41,839
poner la barra de combate en posición

779
00:50:45,630 --> 00:50:47,680
[Risas]

780
00:50:47,680 --> 00:51:03,850
[Música]

781
00:51:06,470 --> 00:51:08,530
[Risas]

782
00:51:08,530 --> 00:51:12,760
[Música]

783
00:51:18,000 --> 00:51:22,079
a mi señal empezaras el duelo

784
00:51:22,079 --> 00:51:24,720
no puede haber cuartel llamado y sin cuartel

785
00:51:24,720 --> 00:51:26,240
dado

786
00:51:26,240 --> 00:51:28,720
el destino de la víctima está en manos

787
00:51:28,720 --> 00:51:30,000
del vencedor

788
00:51:30,000 --> 00:51:34,160
Ha llegado el momento a mi señal luminosa.

789
00:51:34,160 --> 00:51:37,839
procederás

790
00:51:39,580 --> 00:52:38,800
[Música]

791
00:52:38,800 --> 00:52:47,570
No quiero matarte, nunca lo hice.

792
00:52:47,570 --> 00:52:58,839
[Música]

793
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
entonces

794
00:53:03,370 --> 00:53:10,459
[Música]

795
00:53:15,760 --> 00:53:19,280
¿Por qué no lo mataste? No quería.

796
00:53:19,280 --> 00:53:21,520
No creo en ello en este caso.

797
00:53:21,520 --> 00:53:22,559
matarlo habría logrado

798
00:53:22,559 --> 00:53:23,040
nada

799
00:53:23,040 --> 00:53:25,359
pero garza no te habría mostrado piedad

800
00:53:25,359 --> 00:53:28,800
te habría matado porque me quiere

801
00:53:28,800 --> 00:53:32,079
pero no lo amo, te amo

802
00:53:32,079 --> 00:53:34,720
sentiste algo por cualquiera de nosotros

803
00:53:34,720 --> 00:53:37,200
podría haber detenido este duelo

804
00:53:37,200 --> 00:53:39,359
sabes lo que creo que creo que eras

805
00:53:39,359 --> 00:53:40,880
esperando a ver quién de nosotros ganó y

806
00:53:40,880 --> 00:53:42,000
luego toma el que quedó

807
00:53:42,000 --> 00:53:45,040
sobre no liara no te amo

808
00:53:45,040 --> 00:53:47,839
Ni siquiera sé si me gustas pero déjalo

809
00:53:47,839 --> 00:53:49,920
yo te digo esto

810
00:53:49,920 --> 00:53:53,200
no puedes hacer que alguien te ame, tiene

811
00:53:53,200 --> 00:53:54,400
venir naturalmente tu

812
00:53:54,400 --> 00:53:57,599
no puedes forzarlo, no puedes ordenarlo

813
00:53:57,599 --> 00:54:01,200
si haces eso nunca lo encontrarás así

814
00:54:01,200 --> 00:54:03,359
Todo esto es como una pesadilla para

815
00:54:03,359 --> 00:54:05,839
Yo extraño a mi gente, bueno, tengo que hacerlo.

816
00:54:05,839 --> 00:54:08,640
hacer algún intento de volver

817
00:54:08,640 --> 00:54:10,160
y si sientes algo por mí lo harás

818
00:54:10,160 --> 00:54:12,879
intenta ayudarme

819
00:54:13,680 --> 00:54:16,799
o tal vez tengas razón

820
00:54:20,079 --> 00:54:25,839
tal vez pueda ayudarte

821
00:54:40,230 --> 00:54:46,640
[Música]

822
00:54:46,640 --> 00:54:52,079
como dijiste no quiero matarte

823
00:54:52,079 --> 00:54:54,160
Creo que puedo entender tu algo

824
00:54:54,160 --> 00:54:55,920
Lenguaje pintoresco si estuviera en tu tierra.

825
00:54:55,920 --> 00:54:56,799
un poco

826
00:54:56,799 --> 00:55:00,160
¿Por qué no me matas? No me mataste.

827
00:55:00,160 --> 00:55:02,880
Tuviste la oportunidad ¿Qué pasa con el cuchillo?

828
00:55:02,880 --> 00:55:04,480
esto no es exactamente lo que yo llamo

829
00:55:04,480 --> 00:55:07,650
visita amistosa

830
00:55:07,650 --> 00:55:11,280
[Risas]

831
00:55:11,280 --> 00:55:14,640
tu me ayudas tengo un plan mediante el cual

832
00:55:14,640 --> 00:55:16,160
Podría ayudarte a abandonar nuestro planeta.

833
00:55:16,160 --> 00:55:17,440
tal vez funcione

834
00:55:17,440 --> 00:55:19,760
No veo cómo esto es posible.

835
00:55:19,760 --> 00:55:22,559
sobre mi talla

836
00:55:23,359 --> 00:55:26,319
Inspeccioné tu traje gigante y el

837
00:55:26,319 --> 00:55:28,240
El tanque de oxígeno retiene el aire del tuyo.

838
00:55:28,240 --> 00:55:29,359
El mundo ahora no es tan correcto.

839
00:55:29,359 --> 00:55:31,359
Sí, por supuesto, rebobinar, no, no importa.

840
00:55:31,359 --> 00:55:34,640
No es importante que veas el todo.

841
00:55:34,640 --> 00:55:35,040
planear

842
00:55:35,040 --> 00:55:37,760
se basa en la teoría de que tu gente

843
00:55:37,760 --> 00:55:39,520
estan buscando

844
00:55:39,520 --> 00:55:41,040
Ahora debo recuperarte antes de que ellos

845
00:55:41,040 --> 00:55:42,559
intento encontrarte aquí

846
00:55:42,559 --> 00:55:44,079
Sé que han estado buscando y lo harán.

847
00:55:44,079 --> 00:55:47,599
eventualmente concentrarse en este planeta

848
00:55:47,760 --> 00:55:50,480
Creo que puedo recuperarte a tiempo, sí.

849
00:55:50,480 --> 00:55:50,799
pero

850
00:55:50,799 --> 00:55:52,960
eh

851
00:55:53,839 --> 00:55:55,359
Estás haciendo esto por culpa de Liara.

852
00:55:55,359 --> 00:55:57,599
¿No eres tú?

853
00:55:57,599 --> 00:56:02,559
si lo estoy, estoy enamorado de eso

854
00:56:02,559 --> 00:56:05,680
No creo que ella me ame todavía pero uh

855
00:56:05,680 --> 00:56:07,200
tal vez sin ti ella verá

856
00:56:07,200 --> 00:56:09,760
las cosas una luz más realista en el tiempo

857
00:56:09,760 --> 00:56:12,559
¿Cómo podemos sacar mi traje a la luz?

858
00:56:12,559 --> 00:56:14,839
Tengo algunos hombres en los que puedo confiar.

859
00:56:14,839 --> 00:56:17,680
incesante no

860
00:56:17,760 --> 00:56:20,640
Nunca debes saberlo, de lo contrario, ambos

861
00:56:20,640 --> 00:56:23,520
será ejecutado

862
00:56:24,240 --> 00:56:26,319
dos noches a la semana estoy solo

863
00:56:26,319 --> 00:56:28,160
carga completa del control maestro

864
00:56:28,160 --> 00:56:28,799
centro

865
00:56:28,799 --> 00:56:32,000
¿Puede un hombre manejarlo? Sí, y en uno de

866
00:56:32,000 --> 00:56:33,520
esas noches en un futuro cercano mientras

867
00:56:33,520 --> 00:56:35,920
sésamo está durmiendo voy a maniobrar

868
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
raytown a una distancia de la Tierra

869
00:56:37,760 --> 00:56:38,720
luna

870
00:56:38,720 --> 00:56:40,400
¿Crees que podrán vernos?

871
00:56:40,400 --> 00:56:42,000
precisamente

872
00:56:42,000 --> 00:56:45,410
Ellos investigarán y te encontrarán.

873
00:56:45,410 --> 00:56:53,760
[Música]

874
00:56:53,760 --> 00:56:59,839
ve con eso

875
00:57:00,880 --> 00:57:01,510
¿Qué es esto?

876
00:57:01,510 --> 00:57:03,920
[Música]

877
00:57:03,920 --> 00:57:06,480
¿Qué está pasando? La sirena significa que estamos.

878
00:57:06,480 --> 00:57:07,520
siendo atacado

879
00:57:07,520 --> 00:57:13,760
atacado por quien atacado por quien

880
00:57:13,760 --> 00:57:16,160
Y los actos solares han estado aquí demasiado tiempo.

881
00:57:16,160 --> 00:57:17,599
han descubierto nuestra posición

882
00:57:17,599 --> 00:57:19,680
sobre la solarización no tengo tiempo para

883
00:57:19,680 --> 00:57:23,598
explica que debo ayudar a sésamo

884
00:57:24,880 --> 00:57:28,160
¿Qué le hará esto a nuestro planeta?

885
00:57:28,240 --> 00:57:29,760
Debemos luchar contra todo esto porque nadie lo hará.

886
00:57:29,760 --> 00:57:31,920
tienen algún plan es todo el mundo

887
00:57:31,920 --> 00:57:41,580
bajo tierra si déjame ir

888
00:57:41,580 --> 00:57:44,679
[Música]

889
00:57:56,880 --> 00:57:59,760
Están a salvo por el momento, me temo que

890
00:57:59,760 --> 00:58:00,799
no me rendiré

891
00:58:00,799 --> 00:58:04,240
decir fácilmente por el momento

892
00:58:04,240 --> 00:58:06,880
Bueno, ¿quiénes son estos solarites de todos modos?

893
00:58:06,880 --> 00:58:09,280
son de un satélite solar

894
00:58:09,280 --> 00:58:10,880
Durante generaciones han estado detrás de nuestra

895
00:58:10,880 --> 00:58:13,440
control de gravedad universal

896
00:58:13,440 --> 00:58:14,799
porque quieren evitar ser arrastrados

897
00:58:14,799 --> 00:58:18,240
al sol si no los detenemos

898
00:58:18,240 --> 00:58:23,440
eventualmente atacarán tu tierra

899
00:58:23,440 --> 00:58:37,120
únete a la prisión prisionero ven

900
00:58:37,120 --> 00:58:48,160
[Música]

901
00:58:48,160 --> 00:58:51,280
Ese es un ojo solar, sí, fue capturado.

902
00:58:51,280 --> 00:58:52,799
durante la última guerra

903
00:58:52,799 --> 00:58:54,160
el único de sus monstruos que

904
00:58:54,160 --> 00:58:55,920
no murió en el ataque

905
00:58:55,920 --> 00:58:58,000
¿Cuándo tuvo lugar este ataque?

906
00:58:58,000 --> 00:59:00,880
hace años cuando xavier era una niña

907
00:59:00,880 --> 00:59:05,280
Fue entonces cuando perdió la voz.

908
00:59:05,280 --> 00:59:09,040
¿Qué hace que esas rocas se desintegren?

909
00:59:10,000 --> 00:59:11,200
es como si estuvieran golpeando a algunos

910
00:59:11,200 --> 00:59:13,440
pared invisible pero eso es exactamente lo que

911
00:59:13,440 --> 00:59:14,880
es

912
00:59:14,880 --> 00:59:16,880
El monstruo es tan fuerte que

913
00:59:16,880 --> 00:59:18,000
rompiendo lo ordinario

914
00:59:18,000 --> 00:59:20,720
estructura ahora lo que llamas un invisible

915
00:59:20,720 --> 00:59:21,839
la pared es realmente

916
00:59:21,839 --> 00:59:23,119
otra forma en que usamos nuestro

917
00:59:23,119 --> 00:59:25,200
control gravitacional

918
00:59:25,200 --> 00:59:28,000
ahora usando un alto campo magnético podemos

919
00:59:28,000 --> 00:59:30,559
puede unir moléculas tan juntas

920
00:59:30,559 --> 00:59:33,359
que formen una pared sólida

921
00:59:33,359 --> 00:59:36,880
hacer un gran éxito en el mit donde

922
00:59:36,880 --> 00:59:40,799
uno de los centros de aprendizaje más avanzados

923
00:59:40,799 --> 00:59:44,000
sólo espero que tu pared lo haga

924
00:59:44,000 --> 00:59:47,359
Mantenlo bajo control, sí, podría matarnos.

925
00:59:47,359 --> 00:59:49,599
todo si escapó

926
00:59:49,599 --> 00:59:53,280
vida en otros planetas siempre fuimos

927
00:59:53,280 --> 00:59:55,280
preguntándome si el nuestro era el único así

928
00:59:55,280 --> 00:59:56,480
bendito

929
00:59:56,480 --> 00:59:59,520
hay muchos mundos habitados pero solo

930
00:59:59,520 --> 01:00:01,900
esta gente del fuego molesta

931
01:00:01,900 --> 01:00:12,960
[Música]

932
01:00:12,960 --> 01:00:16,079
Están formando un patrón de ataque estadounidense seis.

933
01:00:16,079 --> 01:00:19,920
índice vernier uno dos seis

934
01:00:19,920 --> 01:00:22,460
Nunca atacaron a ese antes.

935
01:00:22,460 --> 01:00:26,170
[Música]

936
01:00:27,520 --> 01:00:29,440
que vamos a hacer hay que intentarlo

937
01:00:29,440 --> 01:00:42,680
romper el ataque

938
01:00:42,680 --> 01:01:02,759
[Música]

939
01:01:08,170 --> 01:01:15,180
[Música]

940
01:01:15,180 --> 01:01:18,270
[Aplausos]

941
01:01:23,530 --> 01:01:42,610
[Música]

942
01:01:42,610 --> 01:01:45,839
[Risas]

943
01:01:45,839 --> 01:01:48,559
es fantástico podemos hacer uno de dos

944
01:01:48,559 --> 01:01:49,839
cosas

945
01:01:49,839 --> 01:01:52,160
escapar de ellos o luchar contra ellos rompiendo una

946
01:01:52,160 --> 01:01:53,520
la formación es una cosa

947
01:01:53,520 --> 01:01:55,680
pero ¿cómo puedes luchar contra ellos? ¿Tienes un?

948
01:01:55,680 --> 01:01:58,000
oportunidad de que tengamos que resolver eso de una vez y

949
01:01:58,000 --> 01:01:59,039
para todos

950
01:01:59,039 --> 01:02:01,440
vivir en constante peligro no es digno

951
01:02:01,440 --> 01:02:02,400
de nosotros

952
01:02:02,400 --> 01:02:05,039
No olvides que todavía tenemos la gravedad.

953
01:02:05,039 --> 01:02:05,760
controlar

954
01:02:05,760 --> 01:02:08,160
El mayor peligro para nosotros es el alto

955
01:02:08,160 --> 01:02:09,680
bomba de calor de intensidad

956
01:02:09,680 --> 01:02:12,559
cierto, tienen suficiente calor concentrado

957
01:02:12,559 --> 01:02:14,720
hacer estallar nuestro planeta al instante

958
01:02:14,720 --> 01:02:19,280
¿Qué harías? Yo pelearía.

959
01:02:19,280 --> 01:02:21,839
y tu

960
01:02:22,559 --> 01:02:27,039
luchar bien, esa es exactamente mi decisión

961
01:02:27,039 --> 01:02:30,000
prepárate para la batalla con una fuerte aceleración

962
01:02:30,000 --> 01:02:35,839
para posición de ataque

963
01:02:39,940 --> 01:02:42,480
[Música]

964
01:02:42,480 --> 01:02:44,400
el noob es para que nos enfrentemos al enemigo

965
01:02:44,400 --> 01:02:49,839
cuando atacan

966
01:02:51,500 --> 01:02:54,559
[Música]

967
01:02:54,559 --> 01:02:57,599
Aaron alerta a nuestras unidades para que estén listas para

968
01:02:57,599 --> 01:02:59,280
ataque frontal

969
01:02:59,280 --> 01:03:03,839
Todas las unidades se preparan para el ataque frontal.

970
01:03:07,090 --> 01:03:18,369
[Música]

971
01:03:21,580 --> 01:03:25,840
[Música]

972
01:03:28,839 --> 01:03:31,839
entonces

973
01:03:34,360 --> 01:03:40,090
[Música]

974
01:03:42,839 --> 01:03:45,839
entonces

975
01:04:04,580 --> 01:04:17,299
[Música]

976
01:04:17,680 --> 01:04:27,839
activar la cortina de gravedad

977
01:04:36,440 --> 01:04:41,599
[Música]

978
01:04:41,599 --> 01:04:45,280
Oh, fue una victoria magnífica, pero estoy

979
01:04:45,280 --> 01:04:47,760
profundamente plagado de arrepentimiento cuando estoy

980
01:04:47,760 --> 01:04:49,839
obligado a destruir

981
01:04:49,839 --> 01:04:51,599
si no fueran ellos hubieras sido tu

982
01:04:51,599 --> 01:04:53,440
tal vez tenías razón

983
01:04:53,440 --> 01:04:56,400
tu sabio campeón un día tú y

984
01:04:56,400 --> 01:04:58,319
Harold liderará a nuestra gente.

985
01:04:58,319 --> 01:05:00,960
Estoy agradecido de poder enseñarle todo lo que él

986
01:05:00,960 --> 01:05:09,839
necesita saber

987
01:05:20,240 --> 01:05:23,359
ella se fue a dormir temprano

988
01:05:23,359 --> 01:05:26,079
estoy muy cansado tal vez la batalla fue

989
01:05:26,079 --> 01:05:28,079
demasiada tensión para mí

990
01:05:28,079 --> 01:05:36,390
buenas noches quédate rico

991
01:05:36,390 --> 01:06:00,819
[Música]

992
01:06:02,839 --> 01:06:05,839
entonces

993
01:06:07,240 --> 01:06:29,790
[Música]

994
01:06:30,839 --> 01:06:33,839
entonces

995
01:06:37,130 --> 01:06:43,269
[Música]

996
01:06:44,839 --> 01:06:45,910
entonces

997
01:06:45,910 --> 01:06:56,908
[Música]

998
01:07:12,839 --> 01:07:14,370
entonces

999
01:07:14,370 --> 01:07:25,279
[Música]

1000
01:07:29,700 --> 01:07:38,968
[Música]

1001
01:07:40,839 --> 01:07:43,839
entonces

1002
01:07:48,840 --> 01:08:07,469
[Música]

1003
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
mmm

1004
01:08:18,229 --> 01:08:22,839
[Música]

1005
01:08:22,839 --> 01:08:25,839
entonces

1006
01:08:28,340 --> 01:08:38,319
[Música]

1007
01:08:41,040 --> 01:08:53,839
¿Qué fue eso de allí?

1008
01:09:02,490 --> 01:09:04,960
[Música]

1009
01:09:04,960 --> 01:09:07,759
No sé, ¿fue el ojo solar?

1010
01:09:07,759 --> 01:09:09,040
lo ves

1011
01:09:09,040 --> 01:09:21,470
fue terrible

1012
01:09:21,470 --> 01:09:29,339
[Música]

1013
01:09:32,839 --> 01:09:35,839
111

1014
01:09:40,080 --> 01:09:41,920
Voy a la sala de control. No, quédate.

1015
01:09:41,920 --> 01:09:44,000
con realidad virtual

1016
01:09:44,000 --> 01:09:48,560
chatear si

1017
01:09:48,560 --> 01:09:51,040
pasa por ese corredor es corto pero

1018
01:09:51,040 --> 01:09:53,600
ten cuidado

1019
01:09:54,330 --> 01:10:01,920
[Música]

1020
01:10:01,920 --> 01:10:17,840
¿Estás bien?

1021
01:10:24,159 --> 01:10:31,839
oye mira los platos

1022
01:10:48,670 --> 01:10:53,859
[Música]

1023
01:10:56,840 --> 01:10:58,690
oh

1024
01:10:58,690 --> 01:11:12,209
[Música]

1025
01:11:17,679 --> 01:11:20,320
voy a asesinar todo estará bien liara

1026
01:11:20,320 --> 01:11:20,960
esta con el

1027
01:11:20,960 --> 01:11:23,199
Me alegra que todavía desees volver a

1028
01:11:23,199 --> 01:11:25,280
Tu mundo sí, bueno, entonces esta noche es la

1029
01:11:25,280 --> 01:11:26,000
mejor momento

1030
01:11:26,000 --> 01:11:27,440
Mira el caos de la batalla que nos ha traído.

1031
01:11:27,440 --> 01:11:29,440
más cerca de tu luna que nunca hemos estado

1032
01:11:29,440 --> 01:11:30,960
Será una tarea sencilla de maniobrar.

1033
01:11:30,960 --> 01:11:32,800
Rayton lenta y constantemente aún más cerca.

1034
01:11:32,800 --> 01:11:34,000
y el riesgo no será tan grande

1035
01:11:34,000 --> 01:11:35,760
porque el tiempo de viaje será corto

1036
01:11:35,760 --> 01:11:37,199
y estaremos dentro del rango de

1037
01:11:37,199 --> 01:11:39,120
radar de la luna si pero no podemos ir

1038
01:11:39,120 --> 01:11:40,480
desapercibido

1039
01:11:40,480 --> 01:11:42,080
Ahora, tan pronto como estemos dentro del alcance de

1040
01:11:42,080 --> 01:11:44,239
tu luna mis hombres portarán tu traje

1041
01:11:44,239 --> 01:11:45,760
al aire libre

1042
01:11:45,760 --> 01:11:47,520
Algunas personas vienen a investigar.

1043
01:11:47,520 --> 01:11:49,040
atraerlos hacia nuestra gravedad y dirigirlos

1044
01:11:49,040 --> 01:11:50,640
su aterrizaje mientras tanto

1045
01:11:50,640 --> 01:11:52,960
Entrarás en tu traje y sellarlo para que

1046
01:11:52,960 --> 01:11:54,080
que no estás expuesto a nuestro

1047
01:11:54,080 --> 01:11:55,600
atmósfera y

1048
01:11:55,600 --> 01:11:57,600
todo lo demás ya sabes dónde me encontraré

1049
01:11:57,600 --> 01:11:59,120
tú la cámara de control

1050
01:11:59,120 --> 01:12:08,120
alguien vendría por ti

1051
01:12:08,120 --> 01:12:10,560
[Música]

1052
01:12:10,560 --> 01:12:14,000
di que eres tu

1053
01:12:14,000 --> 01:12:18,080
si gracias chapman pero puedes hablar

1054
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
De mi pelea cuando pensé que estabas

1055
01:12:19,440 --> 01:12:22,320
van a ser asesinados algo pasó

1056
01:12:22,320 --> 01:12:25,120
y después de gritar descubrí que podía

1057
01:12:25,120 --> 01:12:26,560
hablar

1058
01:12:26,560 --> 01:12:30,159
más seguro tengo muchas cosas que decirte

1059
01:12:30,159 --> 01:12:31,600
franco jim

1060
01:12:31,600 --> 01:12:33,040
es tan maravilloso que puedas

1061
01:12:33,040 --> 01:12:37,440
hablar tengo tantas cosas que decirte

1062
01:12:37,440 --> 01:12:40,520
pero todo ha sido terrible

1063
01:12:40,520 --> 01:12:42,400
[Música]

1064
01:12:42,400 --> 01:12:48,080
Eres tan encantadora que tienes que hacer un poco.

1065
01:12:48,840 --> 01:12:51,840
cara

1066
01:13:00,239 --> 01:13:04,880
eso es extraño aquí en este lugar que he

1067
01:13:04,880 --> 01:13:06,560
Quizás encontré lo que estaba buscando.

1068
01:13:06,560 --> 01:13:08,000
toda mi vida

1069
01:13:08,000 --> 01:13:11,600
y debo irme oh

1070
01:13:11,600 --> 01:13:15,040
todo dentro de mi quiere quedarse

1071
01:13:15,679 --> 01:13:18,400
es mi belleza sureña creer en ti

1072
01:13:18,400 --> 01:13:21,440
entiendes eso ¿no?

1073
01:13:23,280 --> 01:13:25,120
frank chapman he estado enamorado de ti

1074
01:13:25,120 --> 01:13:27,600
desde la primera vez que te vi

1075
01:13:27,600 --> 01:13:29,199
y nunca he podido hablar una palabra

1076
01:13:29,199 --> 01:13:32,560
de ello hasta ahora

1077
01:13:32,560 --> 01:13:35,360
pero como sé mi amor por ti es tan

1078
01:13:35,360 --> 01:13:37,760
fuerte

1079
01:13:37,760 --> 01:13:41,760
Entonces también sé que te irás.

1080
01:13:41,760 --> 01:13:47,840
debo irme

1081
01:13:49,270 --> 01:13:58,840
[Música]

1082
01:13:58,840 --> 01:14:01,840
mmm

1083
01:14:09,360 --> 01:14:15,520
bueno llegaste a tiempo allá vamos

1084
01:14:15,520 --> 01:14:16,960
Otra hora y estaremos cerca.

1085
01:14:16,960 --> 01:14:29,840
suficiente para que te encuentren

1086
01:14:31,280 --> 01:14:36,188
[Música]

1087
01:14:38,080 --> 01:14:40,080
este es el cohete tres ocho cero el

1088
01:14:40,080 --> 01:14:42,560
la base lunar uno por radar acaba de

1089
01:14:42,560 --> 01:14:44,080
recogió un asteroide gigante

1090
01:14:44,080 --> 01:14:46,400
identidad desconocida no puede encontrar ningún registro

1091
01:14:46,400 --> 01:14:48,239
de ello en las cartas espaciales

1092
01:14:48,239 --> 01:14:50,719
el planeta fantasma nos da exactamente

1093
01:14:50,719 --> 01:14:51,280
posición

1094
01:14:51,280 --> 01:14:53,679
del asteroide nueve grados en el norte

1095
01:14:53,679 --> 01:14:55,440
campo de clúster y tengo un pedido de

1096
01:14:55,440 --> 01:14:57,040
coronel mansfield

1097
01:14:57,040 --> 01:14:59,280
tú eres la tierra en este asteroide y

1098
01:14:59,280 --> 01:15:02,800
enviar blanco a investigar

1099
01:15:03,120 --> 01:15:07,040
Espero que vuelvas a encontrar la felicidad

1100
01:15:07,040 --> 01:15:08,480
con tu gente

1101
01:15:08,480 --> 01:15:13,250
sería mi felicidad que estés ahí

1102
01:15:13,250 --> 01:15:14,640
[Música]

1103
01:15:14,640 --> 01:15:18,239
gracias chapman por favor debes tomar el

1104
01:15:18,239 --> 01:15:20,159
piedra

1105
01:15:20,159 --> 01:15:23,280
será una buena suerte niño

1106
01:15:23,280 --> 01:15:25,600
agárrate a él te ayudará a ir

1107
01:15:25,600 --> 01:15:28,640
regresa sano y salvo a tu gente

1108
01:15:28,640 --> 01:15:34,159
guárdalo y recuerda hombre

1109
01:15:34,400 --> 01:15:40,320
Te amo, sí, lo guardaré para siempre.

1110
01:15:42,880 --> 01:15:45,760
Acabo de confirmar un cohete similar al tuyo.

1111
01:15:45,760 --> 01:15:47,360
se dirige en nuestra dirección

1112
01:15:47,360 --> 01:15:50,640
Espero que no choquen, no te preocupes.

1113
01:15:50,640 --> 01:15:53,600
los mejores hombres en control de la gravitación

1114
01:15:53,600 --> 01:15:55,040
y tengo otro hombre que viene a

1115
01:15:55,040 --> 01:15:57,040
ayúdenme a encender los tanques de oxígeno tan pronto

1116
01:15:57,040 --> 01:15:58,560
mientras estás en tu traje

1117
01:15:58,560 --> 01:16:01,679
gracias dan sabes que nos hemos convertido

1118
01:16:01,679 --> 01:16:04,239
amigos aquí

1119
01:16:04,320 --> 01:16:07,679
buenos amigos

1120
01:16:07,679 --> 01:16:10,239
nos habríamos hecho amigos en cualquier lugar

1121
01:16:10,239 --> 01:16:11,520
tu planeta

1122
01:16:11,520 --> 01:16:17,030
y mi tierra deseo que solo seas mucho

1123
01:16:17,030 --> 01:16:18,840
[Música]

1124
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
felicidad

1125
01:16:22,870 --> 01:16:46,840
[Música]

1126
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
entonces

1127
01:16:50,050 --> 01:17:04,840
[Música]

1128
01:17:05,280 --> 01:17:17,640
te encuentro culpable de los cargos

1129
01:17:17,640 --> 01:17:25,520
[Música]

1130
01:17:25,520 --> 01:17:26,960
Muy bien caballeros, he estado enamorado.

1131
01:17:26,960 --> 01:17:28,960
contigo desde la primera vez que te vi

1132
01:17:28,960 --> 01:17:31,840
tu

1133
01:17:33,840 --> 01:17:37,520
chapman chapman

1134
01:17:37,520 --> 01:17:40,800
como el beacher viene en blanco que encontré

1135
01:17:40,800 --> 01:17:41,440
japón

1136
01:17:41,440 --> 01:17:44,159
está vivo pero no hay rastro de

1137
01:17:44,159 --> 01:17:45,270
mcconan

1138
01:17:45,270 --> 01:17:46,480
[Música]

1139
01:17:46,480 --> 01:17:50,320
¿Dónde está McConan? Está muerto.

1140
01:17:50,320 --> 01:17:59,840
hola dios

1141
01:18:00,800 --> 01:18:06,239
¿Dónde estamos? ¿Dónde están ellos?

1142
01:18:06,400 --> 01:18:10,840
¿Dónde están los demás que

1143
01:18:10,840 --> 01:18:13,840
jason

1144
01:18:19,360 --> 01:18:27,839
vamos, volvamos al barco

1145
01:18:38,070 --> 01:18:39,600
[Música]

1146
01:18:39,600 --> 01:18:42,640
¿Necesitas ayuda?

1147
01:18:44,880 --> 01:18:48,080
Sabes, Frank, eres un tipo con suerte.

1148
01:18:48,080 --> 01:18:50,320
este es un planeta errante que podría llevar

1149
01:18:50,320 --> 01:18:52,799
tu en cualquier lugar

1150
01:18:53,120 --> 01:18:56,159
Estoy seguro de que te vimos

1151
01:18:56,159 --> 01:18:58,400
decir

1152
01:19:02,159 --> 01:19:09,839
lo que necesitas es riesgo

1153
01:19:21,530 --> 01:19:28,480
[Música]

1154
01:19:28,480 --> 01:19:31,420
prepararse para el despegue inmediato

1155
01:19:31,420 --> 01:19:35,130
[Música]

1156
01:19:35,360 --> 01:19:40,639
¿Cómo te sientes Chad? No lo sé.

1157
01:19:41,360 --> 01:19:44,480
no entiendo

1158
01:19:45,040 --> 01:19:48,080
es increíble te llevaremos de regreso

1159
01:19:48,080 --> 01:19:50,719
base lunar para un examen exhaustivo

1160
01:19:50,719 --> 01:19:54,080
¿Crees que estás herido? No creo

1161
01:19:54,080 --> 01:19:56,080
entonces

1162
01:19:56,080 --> 01:19:57,440
debes haber estado noqueado por bastante

1163
01:19:57,440 --> 01:19:59,759
un rato

1164
01:20:00,640 --> 01:20:04,239
Debo haber estado soñando muy posible

1165
01:20:04,239 --> 01:20:05,440
Estabas delirando

1166
01:20:05,440 --> 01:20:07,120
el impacto del aterrizaje forzoso de su

1167
01:20:07,120 --> 01:20:11,120
barco donde se ha ido

1168
01:20:11,920 --> 01:20:19,560
pero acabo de salir a salvo aquí

1169
01:20:19,560 --> 01:20:27,600
[Música]

1170
01:20:27,600 --> 01:20:32,960
ella tenia una carita tan adorable

1171
01:20:32,960 --> 01:20:34,800
todos los cohetes listos para disparar en espera para

1172
01:20:34,800 --> 01:20:36,639
cuenta regresiva

1173
01:20:36,639 --> 01:20:38,400
la gravedad de este planetoide es muy

1174
01:20:38,400 --> 01:20:40,320
fuerte, necesitaremos todo el empujón

1175
01:20:40,320 --> 01:20:41,360
para nuestro despegue

1176
01:20:41,360 --> 01:20:44,480
No te preocupes, sé que lo lograremos.

1177
01:20:44,480 --> 01:20:48,400
comienza tu cuenta regresiva diez nueve

1178
01:20:48,400 --> 01:20:51,760
ocho siete seis

1179
01:20:51,760 --> 01:20:55,199
cinco cuatro tres

1180
01:20:55,199 --> 01:21:01,839
dos uno cero

1181
01:21:06,800 --> 01:21:10,450
cortar el poder apagar

1182
01:21:10,450 --> 01:21:12,719
[Música]

1183
01:21:12,719 --> 01:21:17,679
luneta trasera con muelle trasero

1184
01:21:23,120 --> 01:21:26,559
No, no, nunca me creerán.

1185
01:21:27,120 --> 01:21:42,239
Incluso con esto nunca me creerán.

1186
01:21:42,239 --> 01:21:45,679
¿Qué revelará entonces el futuro?

1187
01:21:45,679 --> 01:21:49,600
si esta historia es solo el comienzo

1188
01:21:49,600 --> 01:21:57,840
es siempre el comienzo

1189
01:22:04,320 --> 01:22:06,400
tu


