1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
සාමාන්‍ය ජැක්පොට් එක

2
00:00:59,934 --> 00:01:01,602
<i>අපි කාලය තුළ ජීවත් වෙමු.</i>

3
00:01:08,401 --> 00:01:10,653
<i>කාලය වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත
පොහොසත් සහ දුප්පත්</i> අතර

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,280
<i>හොඳ සහ නරක</i>

5
00:01:12,822 --> 00:01:14,657
<i>හෝ තරුණ සහ මහලු.</i>

6
00:01:15,157 --> 00:01:16,826
<i>කාලය සෑම කෙනෙකුටම එකසේ ගෙවී යයි.</i>

7
00:01:51,986 --> 00:01:54,155
<i>මම ජීවත් වන්නේ මට ලබා දී ඇති කාලයයි.</i>

8
00:01:54,614 --> 00:01:57,074
<i>ඊයේ වගේම අදත් ගෙවී යයි</i>

9
00:01:57,742 --> 00:01:59,201
<i>සහ හෙට වෙනසක් නැත.</i>

10
00:02:01,162 --> 00:02:02,413
<i>අද, සෑම විටම</i>

11
00:02:03,247 --> 00:02:04,415
<i>කාලය අප පසුකර යයි</i>

12
00:02:05,374 --> 00:02:06,834
<i>එතරම් උදාසීන ලෙස.</i>

13
00:02:44,038 --> 00:02:48,959
කථාංගය 1: හොඳ දේවල් පැමිණේ
බලා සිටින අයට

14
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
සුභ උදෑසනක්, ගොං මහතා.

15
00:03:04,475 --> 00:03:05,810
උදෑසන, ජි-හයි.

16
00:03:12,358 --> 00:03:13,609
- උදෑසන.
- ඔයා දැන් මෙතනට ආවා?

17
00:03:13,693 --> 00:03:15,319
ඔව්, මම ටිකක් පරක්කු වුණා.

18
00:03:15,945 --> 00:03:17,154
කාලය වෙනස් වී ඇත.

19
00:03:17,238 --> 00:03:19,156
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

20
00:03:19,907 --> 00:03:21,075
හායි, ගොං.

21
00:03:22,576 --> 00:03:23,911
සුභ උදෑසනක්, ගොං මහතා.

22
00:03:23,994 --> 00:03:25,371
- උදෑසන, Gi-tae.
- හායි.

23
00:03:26,872 --> 00:03:29,166
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මිනිත්තු පහකට පෙර.

24
00:03:40,386 --> 00:03:41,804
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.

25
00:03:44,306 --> 00:03:46,726
- අද උදෑසන ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

26
00:03:48,436 --> 00:03:49,854
- හෙලෝ, ජියොන්ග් මහතා.
- හායි.

27
00:03:52,606 --> 00:03:53,607
ආයුබෝවන් යාං මහතා.

28
00:03:53,691 --> 00:03:55,317
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක්.

29
00:03:56,485 --> 00:03:58,571
- සුබ උදෑසනක්, යාං මහතා.
- සුභ උදෑසනක්.

30
00:04:06,245 --> 00:04:09,206
- හේයි, ජු-හුයි.
- සුභ උදෑසනක්.

31
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
අලෙවිසැල් කළමනාකරුට සිදු වූ දේ
කලබලයක් ඇති කළේ කවුද?

32
00:04:11,667 --> 00:04:14,086
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

33
00:04:14,170 --> 00:04:16,380
ඔබට දුවන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

34
00:04:16,464 --> 00:04:17,757
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

35
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
- හරි හරී.
- ෂුවර්.

36
00:04:28,768 --> 00:04:30,561
යාං මහතා, අපගේ රැස්වීමට කාලයයි.

37
00:04:30,644 --> 00:04:32,813
- කෝපි?
- සමාවෙන්න? හොඳයි...

38
00:04:32,897 --> 00:04:34,648
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

39
00:04:34,732 --> 00:04:37,318
මට අඩුම තරමේ කෝපි එකක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?
දවස ජීවත් වීමට?

40
00:04:38,027 --> 00:04:39,361
- හොඳයි, මම එනවා.
- හොඳයි.

41
00:04:39,987 --> 00:04:40,988
මම එනවා.

42
00:04:53,417 --> 00:04:54,960
මම ඉක්මනට එන්නම් එහෙනම් අපිට වැඩට යන්න පුළුවන්.

43
00:04:55,044 --> 00:04:56,045
- හරි හරී.
- හරි හරී.

44
00:04:56,128 --> 00:04:57,630
විෂමතාව පිළිබඳ ඕනෑම යාවත්කාලීන

45
00:04:57,713 --> 00:04:59,715
බෙදා හැරීම අතර
සහ වෙළඳ සංකීර්ණයට ලැබුණේ කුමක්ද?

46
00:04:59,799 --> 00:05:02,885
සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලයට ගණන් කිරීමට අමතක විය
ඔවුන් ගබඩා කර තිබූ පෙට්ටියක්.

47
00:05:02,968 --> 00:05:04,762
ගණන් දැන් එකතු වෙනවා.

48
00:05:06,013 --> 00:05:07,139
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

49
00:05:07,681 --> 00:05:09,099
ඔවුන් තවමත් කොටස් ණයට ගැනීමට යොමු වෙති

50
00:05:09,183 --> 00:05:11,310
වෙනත් වෙළඳසැල් වලින්
ඉලක්කම් එකතු නොවන්නේ නම්.

51
00:05:11,727 --> 00:05:13,270
ඔබ ස්ථානීය පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතුය.

52
00:05:13,562 --> 00:05:14,605
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

53
00:05:14,688 --> 00:05:16,106
ඇයි අපි මේ සැරේ ඒක වැටෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

54
00:05:17,107 --> 00:05:19,568
ඔවුන් කොටස් ණයට ගත් බව පැහැදිලිය
වෙනත් වෙළඳසැලකින්.

55
00:05:19,652 --> 00:05:22,196
ඒ බව පෙන්වා දෙමින්
රෆල් පිහාටු පමණක් වනු ඇත.

56
00:05:22,279 --> 00:05:24,114
විකුණුම් ස්ථාවර වූ පසු

57
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
අපට ඉතිරි සියලුම කොටස් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

58
00:05:28,786 --> 00:05:29,787
එහෙම කරමු එහෙනම්.

59
00:05:30,913 --> 00:05:33,040
මම කාලසටහන සංශෝධනය කරන්නම්
බව පිළිබිඹු කිරීමට.

60
00:05:33,123 --> 00:05:35,459
එක් එක් වෙළඳ නාමය
ප්රක්ෂේපිත වසන්තය, ගිම්හාන පෙළගැස්ම.

61
00:05:35,543 --> 00:05:37,586
මම මේ සතියේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවට කැමතියි.
එය කළ හැකිද?

62
00:05:41,465 --> 00:05:44,093
- යාං මහතා.
- එය සූදානම් වූ විට මම ඔබට කියන්නම්.

63
00:05:44,885 --> 00:05:47,680
මේ සතිය වන විට අපට ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි
එබැවින් අපට එය අභ්‍යන්තරව සමාලෝචනය කළ හැකිය

64
00:05:47,763 --> 00:05:49,682
අපි ලබන සතියේ ඇණවුම් කිරීමට පෙර.

65
00:05:50,099 --> 00:05:52,726
සීමාවක් තියෙනවා
මගේ පාලනයේ ඇති දේට.

66
00:05:54,895 --> 00:05:57,064
තවමත්, මා සඳහා වෙළඳ නාම සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

67
00:05:58,607 --> 00:05:59,608
හරි හරී.

68
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
- ජි-හේ.
- ඔව්?

69
00:06:08,075 --> 00:06:10,661
සමහර වෙළඳ නාම ඔවුන්ගේ CI වෙනස් කරයි.
මා සමඟ කෙටුම්පත් බෙදා ගන්න

70
00:06:10,744 --> 00:06:13,747
සහ ප්රශ්නාවලියක් සම්පාදනය කරන්න
අනාගත වාර්තාවක් සඳහා ආදාන එකතු කිරීමට.

71
00:06:14,206 --> 00:06:15,499
අද වන විට ඔබට එය කළ හැකිද?

72
00:06:15,583 --> 00:06:16,667
ඔව්, මට පුළුවන්.

73
00:06:16,750 --> 00:06:18,711
එය වැඩි නම් මට දන්වන්න.
මම උදව් කරන්නම්.

74
00:06:18,794 --> 00:06:20,296
කොහෙත්ම නැහැ. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

75
00:06:22,464 --> 00:06:26,844
සේවකයින් ගැන ද කනස්සල්ලක් ඇත
ඉතා නිදහසේ තම කාලය කළමනාකරණය කරති.

76
00:06:27,136 --> 00:06:28,304
අපි කරන වැඩ

77
00:06:28,596 --> 00:06:30,764
වැඩ කිරීමට නොහැකි කරයි
හරියටම නවයේ සිට හය දක්වා

78
00:06:30,848 --> 00:06:33,601
නමුත් ඔබ අනුගමනය කරනවාට මම කැමතියි
ඔබට හැකි තරම් සමාගම් නීති රීති.

79
00:06:33,684 --> 00:06:34,894
- ඔබ සැමට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

80
00:06:34,977 --> 00:06:35,978
ඔව්.

81
00:06:42,067 --> 00:06:43,444
- එහෙනම් වැඩේට බහිමු.
- හරි හරී.

82
00:06:45,279 --> 00:06:46,488
යහපත්කම...

83
00:06:47,907 --> 00:06:49,658
ඔයාට කවදාවත් විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

84
00:06:50,492 --> 00:06:52,953
ඔබට කනිෂ්ඨයන් පුහුණු කිරීමට සහ උපදෙස් ලබා දිය හැකිය

85
00:06:53,454 --> 00:06:55,831
නමුත් ඔබට එක් කරදරකාරයෙක් සිටී
සහකාර කළමනාකරුවෙකුගේ.

86
00:06:56,206 --> 00:06:58,292
යං මහතාට තිබිය යුතුය
තමන්ගේම අරගල.

87
00:06:58,375 --> 00:07:00,753
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ
බාල කොල්ලෙක් යටතේ වැඩ කරනවා.

88
00:07:00,836 --> 00:07:02,796
ඇත්ත. දෙන්නටම අමාරුයි.

89
00:07:03,797 --> 00:07:04,798
මෙම රැස්වීම කුමක් ගැනද?

90
00:07:05,132 --> 00:07:08,052
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඉහළ නිලධාරීන් සිතන්නේ කුමක්ද?

91
00:07:09,303 --> 00:07:10,346
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

92
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
ඔයා කොහේද යන්නේ?

93
00:07:12,014 --> 00:07:14,266
- එය මගේ කකුල් දිනයයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
අපි පඩි පෙළට යමු.

95
00:07:15,434 --> 00:07:16,852
වෙන් කිරීම්
4 වන මහලේ සම්මන්ත්‍රණ කාමරය සඳහා

96
00:07:20,189 --> 00:07:21,190
ආයුබෝවන්.

97
00:07:21,815 --> 00:07:22,816
ආයුබෝවන්.

98
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
ආයුබෝවන්.

99
00:07:25,653 --> 00:07:27,363
- ජොං මහතා?
- ඔව්?

100
00:07:27,446 --> 00:07:29,615
මම සොම්බියෙක්ද, නැත්නම් ඔබ මීයෙක්ද?

101
00:07:30,449 --> 00:07:31,742
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:31,825 --> 00:07:33,702
ඇයි පඩිපෙළ නැග්ගේ

103
00:07:33,786 --> 00:07:35,496
සෝපානය විට
හොඳින් වැඩ කළාද?

104
00:07:35,579 --> 00:07:36,664
ඔහ්, ඔයා අපිව දැක්කද?

105
00:07:37,331 --> 00:07:39,875
ගොං මහත්තයටයි මටයි තිබුණා
සාකච්ඡා කිරීමට යමක්.

106
00:07:39,959 --> 00:07:42,711
මට පුදුමයි ඔයා තවම tick off වෙලාද කියලා
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා

107
00:07:42,795 --> 00:07:43,796
ඔබේ අදහස් කිහිපයක්.

108
00:07:44,088 --> 00:07:45,506
ඔබ අදහස් කිහිපයක් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

109
00:07:45,881 --> 00:07:47,216
ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?

110
00:07:47,591 --> 00:07:48,592
ඔහු කළාද?

111
00:07:51,387 --> 00:07:52,972
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.

112
00:07:53,681 --> 00:07:55,391
- ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
- ඔව්.

113
00:07:56,684 --> 00:07:57,935
- ඔබට වාඩි විය හැකිය.
- ස්තූතියි.

114
00:08:03,941 --> 00:08:04,942
හරි හරී.

115
00:08:05,275 --> 00:08:08,237
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම් සමඟ කතා කළාද?
ඔවුන්ගේ කාලය කළමනාකරණය කිරීම ගැන?

116
00:08:08,320 --> 00:08:09,446
- ඔව්.
- ඔව්.

117
00:08:09,530 --> 00:08:12,574
කවුරුහරි මුලින්ම අහුවෙයි.
එය ඔබ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

118
00:08:12,658 --> 00:08:14,243
එතකොට මට ඔයාව වහන්න බෑ.

119
00:08:14,326 --> 00:08:15,411
- හරි හරී.
- හරි හරී.

120
00:08:15,494 --> 00:08:16,787
අපි දේවල් ආරම්භ කරමු.

121
00:08:17,830 --> 00:08:19,498
අද න්‍යාය පත්‍රය හරිම සරලයි.

122
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
ලක්නෙස්.

123
00:08:25,671 --> 00:08:27,131
ඔබ සියලු දෙනා ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

124
00:08:31,468 --> 00:08:32,970
අපි දක්ෂිණාවර්තව යමුද?

125
00:08:33,303 --> 00:08:35,097
නැත්නම් ගල්-කඩදාසි-කතුර සෙල්ලම් කරනවාද?

126
00:08:38,350 --> 00:08:42,938
ඔවුන්ගේ නිර්මාණ එක් දෙයක්,
නමුත් ඒවායේ මිල ඉතා ඉහළ ය.

127
00:08:43,605 --> 00:08:46,567
ඔවුන් එතරම් ප්රසිද්ධ නැත
සහ කුඩා එකතුවක් ඇත.

128
00:08:46,650 --> 00:08:48,569
ඒ වගේම එයාලට නැහැ
බොහෝ රටා, එක්කෝ.

129
00:08:48,652 --> 00:08:50,821
මම විශ්වාස කරනවා
එය දියත් කිරීමට අපහසු වෙළඳ නාමයකි.

130
00:08:52,239 --> 00:08:53,240
වෙන මොනවා ද?

131
00:08:53,866 --> 00:08:56,744
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඉවත්ව ගියා විතරයි
කොරියානු වෙළෙඳපොළ.

132
00:08:57,161 --> 00:09:01,123
ඔවුන් වෙනස් වී නොමැති නම්
ඔවුන්ගේ සැලසුම් හෝ මිල

133
00:09:01,206 --> 00:09:04,084
ප්රතිඵලය සමාන නොවේ
අපි ඒවා ආපහු ගෙනාවොත්?

134
00:09:06,378 --> 00:09:08,547
ඔවුන්ගේ නිර්මාණ දුෂ්කර විය
මුලින්ම ගිල දැමීමට.

135
00:09:08,964 --> 00:09:10,549
නමුත් කාලය වෙනස් වී ඇත.

136
00:09:10,632 --> 00:09:12,217
ඔවුන් පිටව ගියේ නැත
මන්ද ඔවුන් පරාජය විය.

137
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පවා ලැබුණා
සුඛෝපභෝගී සන්නාමවල මුල්ම දහය තුළට.

138
00:09:14,678 --> 00:09:16,680
ඔවුන් නවවැනි ස්ථානයට පැමිණියේ නැද්ද?

139
00:09:17,806 --> 00:09:19,308
ඔව් එක පාරයි.

140
00:09:19,683 --> 00:09:21,477
ඔයාලා හැමෝගෙම කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

141
00:09:21,769 --> 00:09:22,978
අපි මෙය කළ යුතුයි.

142
00:09:23,562 --> 00:09:24,688
ඒක අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝගයක්.

143
00:09:25,397 --> 00:09:27,441
ඒක ගන්න එපා. ආපසු සටන් කරන්න.

144
00:09:29,193 --> 00:09:31,403
ලක්නස් දනී
එහි රැඩිකල් මෝස්තර සඳහා.

145
00:09:32,404 --> 00:09:34,031
ඇයි ගොං මහත්තයෝ ඒක ගන්නේ නැත්තේ?

146
00:09:34,573 --> 00:09:36,492
ඔබ මෙහි බාලයා
සහ සෞන්දර්යය සඳහා හොඳම ඇස ඇත.

147
00:09:36,575 --> 00:09:37,576
නැද්ද?

148
00:09:40,829 --> 00:09:45,250
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ කණ්ඩායමට නැත
කාලය හෝ කලාප පළල.

149
00:09:45,709 --> 00:09:48,837
අපි කුඩාම කණ්ඩායම,
නමුත් අපි බොහෝ වෙළඳ නාම හසුරුවන්නෙමු.

150
00:09:49,505 --> 00:09:51,090
අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්ද?

151
00:09:52,966 --> 00:09:53,967
හොඳයි...

152
00:09:54,301 --> 00:09:57,387
සත්‍යය නම්,
සෑම කණ්ඩායමක්ම සිහින්ව දිගු කර ඇත.

153
00:09:58,013 --> 00:10:01,517
කාර්යය සඳහා වඩාත් සුදුසු කණ්ඩායම
ගොං මහතාගේ වනු ඇත.

154
00:10:02,184 --> 00:10:03,227
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

155
00:10:05,187 --> 00:10:08,565
මම කිව්වේ, ඔබ සැමට කාරණයක් තිබේ

156
00:10:08,816 --> 00:10:13,654
නමුත් ඔබ ඔහුට ඕනෑවට වඩා දෙනවා යැයි මම බිය වෙමි
මොකද එයා තමයි බාලයා.

157
00:10:14,196 --> 00:10:15,572
එවිට කණ්ඩායම 4 එය ගත යුතුය.

158
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

159
00:10:18,826 --> 00:10:20,577
- ගොං මහතා.
- ඔව්?

160
00:10:21,203 --> 00:10:22,538
කොහොමද ලක්නෙස් ගත්තොත්

161
00:10:23,080 --> 00:10:26,917
සහ වෙළඳ නාම කිහිපයක් දෙන්න
මෙහි වෙනත් කණ්ඩායම් කිහිපයකට?

162
00:10:28,001 --> 00:10:29,211
ඒක කරන්න පුලුවන්ද එහෙනම්?

163
00:10:30,712 --> 00:10:31,713
ඔව්.

164
00:10:32,756 --> 00:10:33,924
එතකොට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

165
00:10:34,550 --> 00:10:35,634
හරි හරී.

166
00:10:36,593 --> 00:10:38,470
මෝඩයා, මම කිව්වා ගන්න එපා කියලා.

167
00:10:39,429 --> 00:10:41,098
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

168
00:10:47,646 --> 00:10:49,773
ඇයි දුන්නෙ
මම ඔයාට එපා කිව්වම

169
00:10:49,857 --> 00:10:51,358
- කුමක් වුවත්.
- හේයි.

170
00:10:51,775 --> 00:10:54,403
ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේ නම්,
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

171
00:10:54,945 --> 00:10:57,739
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මොකද එයාල හැමෝටම ඕන උනේ ඔයාව...

172
00:10:58,490 --> 00:11:00,284
ගොං, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

173
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
ඔබ භාර දීමට පෙර
ඔබේ සමහර වෙළඳ නාම

174
00:11:04,246 --> 00:11:06,039
ඔබට මුලින්ම මට කතා කළ හැකිද?

175
00:11:10,085 --> 00:11:11,128
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

176
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
- අපි ඉක්මනින් පානය කරමු.
- ෂුවර්.

177
00:11:20,637 --> 00:11:21,638
කිම් මහතා.

178
00:11:23,932 --> 00:11:25,184
මෙය කුමක් ද?

179
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
එය ආපසු ලැබිණි.
එය ඔබේ බිරිඳට දෙන්න.

180
00:11:27,227 --> 00:11:29,104
ඔහ්, එය ලේන්සුවක්.

181
00:11:30,147 --> 00:11:31,190
Laknes වැඩ කරයි කියලා හිතනවද?

182
00:11:31,648 --> 00:11:32,649
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

183
00:11:32,733 --> 00:11:35,694
අපි නැවත වෙළඳ නාමයක් ගෙන එනවා
ශුන්‍ය වෙනස්කම් සහිතව අසාර්ථක වූ බව.

184
00:11:36,653 --> 00:11:39,865
ඒක කුණු හරුපයක් නෙවෙයිද
වෙනත් කණ්ඩායමක අසාර්ථක වීම ස්ථිරද?

185
00:11:40,449 --> 00:11:43,035
මට යන්න පුළුවන් එක්ක විතරයි
Jang මහතා යෝජනා කරන දේ සමඟ.

186
00:11:43,327 --> 00:11:44,369
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

187
00:11:44,453 --> 00:11:46,788
ඔබ ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී ය.

188
00:11:47,289 --> 00:11:49,791
ඇයි මටත් යමක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

189
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
කුමක් ද?

190
00:11:52,920 --> 00:11:54,213
ඔබට මගේ යමක් අවශ්‍යද?

191
00:11:54,296 --> 00:11:58,133
හොඳයි, ජැන්ග් මහතා මගේ කෙළවරේ,
නමුත් අධ්‍යක්ෂකවරයා මධ්‍යස්ථයි.

192
00:11:58,217 --> 00:11:59,801
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

193
00:12:00,052 --> 00:12:02,429
පුතාට මොනවා හරි ලැබෙනවා නම්
ජොං මහතාගෙන්

194
00:12:02,512 --> 00:12:03,972
අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටේවි.

195
00:12:04,973 --> 00:12:06,225
අපි දිගුකාලීනව සැලසුම් කරමු.

196
00:12:06,308 --> 00:12:09,269
මට හොඳ දෙයක් දෙන්න, හරිද?

197
00:12:09,853 --> 00:12:10,938
ස්කාෆ් එකට ස්තූතියි.

198
00:12:13,482 --> 00:12:15,776
හැමෝම මැරිලා කලබල වෙලා.

199
00:12:16,276 --> 00:12:19,154
Laknes යනු සිදු වූ ගනුදෙනුවකි
අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය නිසා

200
00:12:19,571 --> 00:12:21,406
නමුත් ඔබ පමණයි
පැමිණිල්ලකින් තොරව එය කරන්නේ කවුද?

201
00:12:21,907 --> 00:12:25,661
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කිම් සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස,
නමුත් ඔහුගේ විකුණුම් ප්රමාණවත් නොවේ

202
00:12:25,744 --> 00:12:28,413
ඒ නිසා ඔවුන් කිහිපයක් ගන්නවා
ඔහුගේ අංක වැඩි කිරීමට ඔබේ වෙළඳ නාම.

203
00:12:29,164 --> 00:12:33,085
දැන් පුතා කලබල වෙලා
ඔහුට මේ වතාවේ උසස්වීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

204
00:12:33,752 --> 00:12:38,924
අනික මිනිස්සු හිතනවා මම කොහෙත්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එම වෙළඳ නාම ලබා දෙන්නේ කාටද?

205
00:12:40,133 --> 00:12:42,010
මමත් එකක් දෙන්නද
ඔබ කලබල නම්?

206
00:12:43,220 --> 00:12:45,889
මට දුක අපි දෙන්නා ගැන විතරයි.

207
00:12:45,973 --> 00:12:47,140
මට මොකුත් දෙන්න එපා.

208
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
මෙන්න මට දැනෙන හැටි.

209
00:12:49,601 --> 00:12:51,937
මට අවශ්‍ය මගේ සන්නාම වඩා හොඳින් කිරීමටයි
නව කණ්ඩායම් වල.

210
00:12:52,187 --> 00:12:54,815
මට එයාලව හම්බවෙන්න ඕන වගේ
හොඳ හදාගත් පවුලක්.

211
00:12:54,898 --> 00:12:57,859
ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔබේ දේ ගන්න

212
00:12:57,943 --> 00:12:59,736
ඇයි ඔබ ස්ථාවරයක් ගන්නේ නැත්තේ?

213
00:12:59,820 --> 00:13:02,739
“මට ලක්නස් ගන්න බෑ.
මට මගේම විකුණුම් සුරක්ෂිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න."

214
00:13:04,116 --> 00:13:08,161
මම පවා හිතන්නේ
ලක්නෙස්ව හසුරුවන්න පුළුවන් මට විතරයි.

215
00:13:08,245 --> 00:13:09,538
ඔබටත් එය අවශ්‍ය නැත.

216
00:13:09,621 --> 00:13:12,249
හරියටම, මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඉතින් ඇයි ඔබ කරන්නේ?

217
00:13:13,542 --> 00:13:15,919
අපි මාතෘකාවේ සිටින නිසා,
ඔබේ දුප්පත් කණ්ඩායම ගැන සිතන්න.

218
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
කාටවත් ඕන නැති බ්‍රෑන්ඩ් ඔක්කොම ගන්නවා
සහ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

219
00:13:18,922 --> 00:13:21,550
වෙළඳ නාම මාර්ගයට පැමිණි පසු,
ඔවුන් ඒවා වෙනත් කෙනෙකුට දෙනවා.

220
00:13:21,633 --> 00:13:22,759
ඒ මොන මගුලක්ද?

221
00:13:23,927 --> 00:13:25,053
ඔබ මාව සනසනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

222
00:13:25,846 --> 00:13:29,099
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, එපමණයි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

223
00:13:29,182 --> 00:13:32,894
ඇත්තම කිව්වොත් කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ

224
00:13:32,978 --> 00:13:35,147
නමුත් ඔබ ඉන්නේ ජං මහතාගේ කඳවුරේ නොවේද?

225
00:13:35,981 --> 00:13:37,649
එයාට මොකද?

226
00:13:38,025 --> 00:13:40,861
ඔහු වගකිව යුතුයි
ඔහු උසස් කළ සේවකයා සඳහා.

227
00:13:40,944 --> 00:13:42,279
ඔබ නිතරම දුක් විඳින්නේ ඇයි?

228
00:13:42,529 --> 00:13:44,114
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද... මොන මගුලක්ද?

229
00:13:45,157 --> 00:13:46,742
දෙයියනේ, අර පොන්නයා.

230
00:13:47,409 --> 00:13:48,493
ඉන්න.

231
00:13:52,039 --> 00:13:53,206
{\an8}- ඔබ යනවාද?
- ඔව්.

232
00:13:53,290 --> 00:13:54,291
{\an8}ආයුබෝවන්.

233
00:13:58,003 --> 00:13:59,755
- පරිස්සම් වෙන්න, ගොං.
- ආයුබෝවන්.

234
00:14:10,307 --> 00:14:11,475
මම එළියට යනවා.

235
00:14:12,017 --> 00:14:13,185
ෂුවර්, ආයුබෝවන්.

236
00:14:15,437 --> 00:14:16,772
අපොයි, මට බඩගිනියි.

237
00:14:17,230 --> 00:14:18,607
අපි කමු. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

238
00:14:18,690 --> 00:14:22,486
කොහොමද බාබකියු තැන
අපි ගිය වතාවට ගියාද?

239
00:14:22,569 --> 00:14:24,696
ඒ තැන ලාබ වැඩියි,
සහ ඔබ මිලදී ගන්නවා.

240
00:14:25,113 --> 00:14:26,365
ඔහ්, මම මිලදී ගන්නවාද?

241
00:14:26,990 --> 00:14:28,742
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද ගොං මහත්තයෝ?

242
00:14:30,452 --> 00:14:31,661
නැහැ, මම හොඳින්.

243
00:14:31,953 --> 00:14:33,830
හරි එහෙනම් මම ගෙදර යන්නම්.

244
00:14:33,914 --> 00:14:35,499
මමත් යනවා සර්.

245
00:14:36,041 --> 00:14:38,960
- අපි Ji-hye අවශ්ය දේ කරමු.
- ජි-හේ?

246
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
මට අවශ්ය කුමක්ද?

247
00:14:40,545 --> 00:14:41,755
ඇය ඌරු මස් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

248
00:14:42,506 --> 00:14:43,840
- ඇය ඌරු මස් කැමතිද?
- ඔව්.

249
00:14:43,924 --> 00:14:45,759
එවිට අපි <i>somaek.</i> වෙත යා යුතුයි

250
00:14:46,134 --> 00:14:48,804
<i>- Somaek.</i>
- අපි නැවත මත් වෙනවාද?

251
00:14:48,887 --> 00:14:50,555
ඔහ්, හොඳයි වගේ.

252
00:14:57,646 --> 00:15:00,065
දුම්රිය ළඟා වෙමින් තිබේ

253
00:15:00,148 --> 00:15:01,775
නවත්වන්න

254
00:15:08,365 --> 00:15:09,699
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

255
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

256
00:15:11,576 --> 00:15:14,287
ඔහ්, ඒක? ඔහු පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කළේය.

257
00:15:14,371 --> 00:15:15,914
ප්‍රතිඵල තවම නිකුත් වී නැත.

258
00:15:15,997 --> 00:15:17,791
නමුත් ඔවුන් කිව්වා
එය කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

259
00:15:17,874 --> 00:15:19,209
තවමත්, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

260
00:15:19,292 --> 00:15:20,877
වයසක අය එහෙම නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

261
00:15:20,961 --> 00:15:22,379
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

262
00:15:22,462 --> 00:15:23,713
ප්‍රතිඵල ලැබුනම කියන්න.

263
00:15:23,797 --> 00:15:26,216
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක
වෙනත් රෝහලක් සමඟ.

264
00:15:26,758 --> 00:15:27,843
ඔයා ඒක කරයිද?

265
00:15:28,927 --> 00:15:29,928
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:15:31,513 --> 00:15:33,014
ඔබ කාර්යබහුලද, ජි-හේ?

267
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
නැත.

268
00:15:34,224 --> 00:15:35,725
ඔයාට පුළුවන්ද අඬුව වැඩ කරන්න, එහෙනම්?

269
00:15:36,226 --> 00:15:37,394
ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න.

270
00:15:37,811 --> 00:15:39,855
මස් උයන්න මට කමක් නැහැ.

271
00:15:39,938 --> 00:15:42,524
ඇයි? ඒ ඇය කාන්තාවක් නිසාද?

272
00:15:43,191 --> 00:15:44,568
නැත්නම් ඇය කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක් නිසාද?

273
00:15:45,193 --> 00:15:47,487
නැහැ, එය හරියටම එසේ නොවේ ...

274
00:15:47,779 --> 00:15:51,658
පුරුෂයා හෝ ස්ත්‍රිය, ගිවිසුම හෝ පූර්ණ කාලීන,
ජි-හයි තවමත් පවුලකි.

275
00:15:52,409 --> 00:15:53,410
ඔබ බාලයා නොවේද?

276
00:15:54,286 --> 00:15:57,539
ඔව් මමයි. මට තිබුණා
ග්රිල් එක බැලුවා. සමාවෙන්න.

277
00:15:58,373 --> 00:16:00,292
ගොං මොනවා හිතයිද දන්නේ නෑ

278
00:16:00,917 --> 00:16:04,254
නමුත් මම ඇයට යන්න දෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇගේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වූ පසු.

279
00:16:04,838 --> 00:16:06,673
- කුමක් ද?
- ඔබ ඉන්න.

280
00:16:06,756 --> 00:16:10,177
මම හැමෝටම දුඹුරු-නාසය
මම රැකියාවේදී දකින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

281
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
මම විවරයක් සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

282
00:16:11,970 --> 00:16:14,514
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටිමි.

283
00:16:15,682 --> 00:16:18,477
මම දකියි. ස්තූතියි, යාං මහතා.

284
00:16:18,560 --> 00:16:20,645
ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම්,
මස් පිළිස්සීමට පෙර පෙරළන්න.

285
00:16:20,729 --> 00:16:21,813
සමාවෙන්න.

286
00:16:22,105 --> 00:16:23,356
අපි බොමු.

287
00:17:14,866 --> 00:17:17,953
ඔබට නියම ඉරියව්වක් ඇත, ගොං මහතා.

288
00:17:21,164 --> 00:17:22,624
බොහෝ කාර්යාල සේවකයන් එපා

289
00:17:22,707 --> 00:17:25,585
තාක්ෂණික ගෙල සහ වංක කොඳු ඇට පෙළ ලබා ගන්න
අවුරුදු හතකට පසු?

290
00:17:26,336 --> 00:17:29,047
මට වියළි ඇස් සහ මේද අක්මාව ඇත,
එය මට හොඳටම නරකයි.

291
00:17:29,798 --> 00:17:30,799
ඔයා පරක්කු වෙලා හිටියා.

292
00:17:31,258 --> 00:17:33,301
මේක මට කලින්.

293
00:17:35,178 --> 00:17:36,263
ඔයා හොඳට පේනවා.

294
00:17:37,138 --> 00:17:38,807
මම හොඳ යැයි පෙනී සිටිමි.

295
00:17:41,309 --> 00:17:42,310
ඔයා ගෙදර යනවද?

296
00:17:42,727 --> 00:17:43,937
මට සැලසුම් තියෙනවා.

297
00:17:44,020 --> 00:17:45,188
අපි බොන්න යමු.

298
00:17:45,730 --> 00:17:46,731
මට සැලසුම් තියෙනවා.

299
00:17:47,065 --> 00:17:48,858
අපි පෆර්ෆිෂ් සුප් එකක් බොමු
සහ බිල්පත බෙදන්න.

300
00:17:49,943 --> 00:17:51,486
මට සැලසුම් තියෙනවා, මම කිව්වා.

301
00:17:52,862 --> 00:17:54,656
ඔබට සැලසුම් නැත.

302
00:17:57,325 --> 00:17:58,326
ඉක්මන් කරන්න.

303
00:18:00,662 --> 00:18:01,997
චියොන්ජින් පෆර්ෆිෂ්

304
00:18:02,080 --> 00:18:03,832
නෝනා, අපිට තව බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?

305
00:18:04,374 --> 00:18:06,126
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:18:13,550 --> 00:18:16,803
හේයි, ඇයි ඔයා හැමදාම තනියම ඉන්නේ?

307
00:18:17,345 --> 00:18:20,473
සෙසු කණ්ඩායම් නායකයෝ වෙති
සෑම විටම ඔවුන්ගේ සගයන් සමඟ.

308
00:18:21,933 --> 00:18:23,643
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා
ඔබව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත.

309
00:18:24,603 --> 00:18:26,521
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ එකම හේතුවයි.

310
00:18:27,105 --> 00:18:28,481
හරියටම.

311
00:18:28,773 --> 00:18:30,734
මම අහන්නේ
මොකද මම කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙක් විතරයි

312
00:18:30,817 --> 00:18:33,653
නමුත් ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙක්.

313
00:18:33,737 --> 00:18:35,864
නීති ප්‍රධානියා සමාන වේ
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට

314
00:18:35,947 --> 00:18:37,365
ඉතින් හරියටම කිව්වොත් ඔයා මට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා.

315
00:18:37,449 --> 00:18:38,950
ඔබට බැරිද?

316
00:18:39,701 --> 00:18:41,369
ඔබ ප්රතිකාර කළා
අපේ අවුරුද්දේ සිට හරක් මස් දක්වා හැමෝම

317
00:18:41,453 --> 00:18:43,580
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා වූ නිසා.

318
00:18:43,663 --> 00:18:45,081
නමුත් ඔබ බැහැර වූවෙක්
ඔබේම කණ්ඩායම තුළ.

319
00:18:45,165 --> 00:18:47,000
ඔබ හැම විටම
ඔබම තනිවම.

320
00:18:47,083 --> 00:18:49,377
එම වෙළඳ නාමය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? ලක්නෙස්?

321
00:18:50,045 --> 00:18:53,089
ඇයි ඔබ සැමට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබ ෆිඩල් එකක් වගේ සෙල්ලම් කරනවාද?

322
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
මොකක්ද වැඩේ
කණ්ඩායම් නායකයෙක් වීම ගැන?

323
00:18:55,467 --> 00:18:59,512
සමාගම සතුව ඇත
Laknes සඳහා විශාල පින්තූරයක්.

324
00:18:59,596 --> 00:19:03,058
මම වෙන්න ඇති
පසුබිම භාරව.

325
00:19:03,516 --> 00:19:06,394
හරි හරී. එහෙම කියමු
සමාගමේ විශාල පින්තූරය ගැන.

326
00:19:06,478 --> 00:19:09,230
ඇයි යං මහත්තයා චිත්‍රය අඳින්නේ
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා?

327
00:19:10,106 --> 00:19:12,108
එයා නිතරම එළියේ
යටගිය දෙන්නා එක්ක.

328
00:19:12,817 --> 00:19:16,279
ඔහු ඔබව සියලු වැඩ කිරීමට සලස්වයි
ඔහු කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස ක්‍රීඩා කරන අතරතුර.

329
00:19:17,155 --> 00:19:19,157
ඔහු ඔබට පෙර Hongsung හා සම්බන්ධ වූ බව මම දනිමි

330
00:19:19,699 --> 00:19:21,159
නමුත් එය වැරදි නොවේද?

331
00:19:24,746 --> 00:19:25,872
යාං මහතා...

332
00:19:29,000 --> 00:19:31,086
- ඔහු මගේ ස්නායු අවුස්සයි.
- හරිද?

333
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
ඒත් මගේ කොටසක් හිතනවා

334
00:19:33,630 --> 00:19:36,883
ඔහු මගේ සිත් තැවුලට පත් වුවද
සහ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස කටයුතු කරයි

335
00:19:37,842 --> 00:19:39,260
ඔහු අපේ ඉලක්ක කරා ගියොත්

336
00:19:40,178 --> 00:19:43,390
සහ දේවල් වැඩ කරන්න,
එය හොඳ මදිද?

337
00:19:43,973 --> 00:19:45,809
අපි හැමෝම ඉන්නේ රස්සාවක් කරන්න.

338
00:19:46,518 --> 00:19:48,687
වැඩේ හරි ගියොත් ඔක්කොම හරිද?

339
00:19:49,646 --> 00:19:51,106
ඔබ දුක් විඳිනවා.

340
00:19:51,439 --> 00:19:53,692
මගේ දුක් වේදනා නම් දේවල් සාර්ථකයි

341
00:19:54,859 --> 00:19:55,860
එය සියල්ල හොඳයි.

342
00:19:56,695 --> 00:19:59,072
Hongsung සමාගමක්ද පන්සලක්ද?

343
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
ඔබ ඇත්තටම නිවනට ළඟා විය හැකිය.

344
00:20:11,876 --> 00:20:14,170
නැවත හමුවෙන්නම්. රැකියාවේදී සැලකිලිමත් වන්න.

345
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
ඔබ තවමත් වැඩ ගැන කතා කරනවාද?

346
00:20:17,006 --> 00:20:19,467
ඔබ කතා කරන්නේ එපමණයි.

347
00:20:20,927 --> 00:20:22,721
ඔබේ වැඩ දිනය තවම අවසන් නැද්ද?

348
00:20:23,596 --> 00:20:25,682
Jeez, Gong Eun-tae.

349
00:20:35,150 --> 00:20:36,192
ප්රවේසම් වන්න.

350
00:21:16,149 --> 00:21:18,318
<i>මම ගත කරන්නේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?</i>

351
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

352
00:21:38,087 --> 00:21:40,340
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, අතහරින්න.

353
00:21:42,300 --> 00:21:43,718
<i>මම ඉපදුණේ පවුලක</i>

354
00:21:44,010 --> 00:21:46,012
<i>එය පොහොසත් නොවීය,
නමුත් දුප්පත් නොවීය.</i>

355
00:21:47,931 --> 00:21:49,933
<i>මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත් මට නැඟිය හැකිය</i>

356
00:21:50,642 --> 00:21:53,269
<i>හා මට වැටෙන්න පුළුවන්
මම එක වැරැද්දක් කළා නම්.</i>

357
00:21:54,103 --> 00:21:55,104
GONG EUN-TAE

358
00:21:55,188 --> 00:21:56,439
<i>ඒකයි මම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තේ.</i>

359
00:22:01,027 --> 00:22:03,404
<i>මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වඩා හොඳ විද්‍යාලයකට...</i>

360
00:22:05,490 --> 00:22:07,784
<i>සහ මට හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.</i>

361
00:22:15,333 --> 00:22:19,462
<i>ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මට පහසුවක් විය.</i>

362
00:22:20,713 --> 00:22:24,509
<i>ඒක තමයි මාව හිතන්න හැදුවේ
මම ජීවිතය හොඳින් ගත කළා.</i>

363
00:22:36,271 --> 00:22:39,274
<i>මට රැකියාවක් ලැබුණේ එහෙමයි
Hongsung International</i>හිදී

364
00:22:40,066 --> 00:22:42,652
<i>දෙවන-වැඩිම පිරිවැටුම ඔවුන් සතුයි</i>

365
00:22:43,069 --> 00:22:45,196
<i>සහ තෙවන බොහෝ වෙළඳ නාම
කර්මාන්තය තුළ.</i>

366
00:22:45,738 --> 00:22:47,115
<i>එය විශාල සමාගමකි</i>

367
00:22:47,574 --> 00:22:50,076
<i>සේවකයින් 900ක් සමඟ
සහ වාර්ෂික විකුණුම් බිලියන 800 ක් දිනා ඇත.</i>

368
00:22:51,077 --> 00:22:53,329
<i>මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියේ නැත
සමාගමේ නම</i>

369
00:22:53,705 --> 00:22:56,833
<i>නමුත් ඔවුන් ආඩම්බර විය
මම විශාල එකක</i> වැඩ කළා

370
00:22:57,500 --> 00:23:02,046
<i>ඒ වගේම මම මට ස්තුතිවන්ත වුණා
මම වැඩිවියට පත් වීමට පෙර මට සහාය වන්න.</i>

371
00:23:03,673 --> 00:23:06,050
<i>කිසිවක් වෙනස් වී නැත
මම වැඩ පටන් ගත්තට පස්සේ.</i>

372
00:23:07,176 --> 00:23:09,304
<i>මම එකම රාමුවක සිටියෙමි</i>

373
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
<i>එකම කාලය වැය කිරීම</i>

374
00:23:13,099 --> 00:23:14,809
<i>සහ සෑම විටම මෙන් මගේ උපරිමය කළා.</i>

375
00:23:16,936 --> 00:23:18,396
<i>මුළු වසර තුනක් සඳහා</i>

376
00:23:19,772 --> 00:23:22,817
<i>මම තමයි මුලින්ම ඇතුලට ආවේ
සහ පිටත්ව යන අන්තිමයා.</i>

377
00:23:22,901 --> 00:23:24,193
<i>ඉතින් මට උසස්වීමක් ලැබුණා
සහකාර කළමනාකරු වෙත.</i>

378
00:23:26,279 --> 00:23:28,865
<i>එයින් තවත් වසර තුනක්,
සහ මම කණ්ඩායම් නායකයා</i>කළා

379
00:23:56,893 --> 00:23:58,227
<i>එම වසර ගණනාවක වැඩ කිරීමෙන් පසු</i>

380
00:23:58,728 --> 00:24:01,022
<i>මට කාර්යක්ෂම මහල් නිවාසයක් ලබා ගත හැකිය</i>

381
00:24:02,732 --> 00:24:05,234
<i>තරමක් මේද අක්මාව, වියළි ඇස්</i>

382
00:24:05,652 --> 00:24:07,528
<i>සහ පාහේ ලිස්සා ගිය තැටියක්.</i>

383
00:24:12,533 --> 00:24:13,993
<i>හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමද?</i>

384
00:24:16,913 --> 00:24:18,206
<i>මම ටිකක් මහන්සි වුණොත්</i>

385
00:24:18,581 --> 00:24:20,333
<i>මගේ ජීවිතය ටිකක් හොඳ වේවිද?</i>

386
00:24:24,337 --> 00:24:27,006
<i>මම මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ කුමක් සඳහාද?</i>

387
00:24:34,597 --> 00:24:38,685
<i>හා මම නැවැත්තුවේ කවදාද
ජීවත් වෙනවා වගේම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවාද?</i>

388
00:24:46,651 --> 00:24:48,069
- ඒ කවුද?
- හේයි.

389
00:24:48,152 --> 00:24:49,737
- ඔහ්, හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

390
00:24:49,821 --> 00:24:53,157
- මම ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගෙනාවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:24:53,241 --> 00:24:54,742
ඔහ්, තව දෙයක්.

392
00:24:54,826 --> 00:24:58,037
මට ඔයාගේ ඇඳුම් කමිසයක් නැති වුණා.

393
00:24:58,121 --> 00:24:59,205
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

394
00:25:01,290 --> 00:25:03,501
ඔබට අහිමි වූයේ කුමන එකද?

395
00:25:03,584 --> 00:25:07,505
මගේ බිරිඳ කිව්වේ ලෙජරයේ තියෙනවා කියලා විතරයි.
නමුත් ඇයට එය සොයාගත නොහැක.

396
00:25:07,588 --> 00:25:09,382
එය කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි.

397
00:25:09,757 --> 00:25:12,552
එතකොට මම හිතන්නේ...

398
00:25:13,177 --> 00:25:14,345
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

399
00:25:20,977 --> 00:25:24,772
<i>හා මම නැවැත්තුවේ කවදා ඉඳන්ද
තරහ යනවාද?</i>

400
00:25:30,194 --> 00:25:34,115
හන්කියොන්ග් බැංකුව
EULJIRO 1-GA ස්ථානය

401
00:25:41,039 --> 00:25:42,206
යං මහතා.

402
00:25:43,082 --> 00:25:44,500
හායි, ජු-හුයි.

403
00:25:44,584 --> 00:25:46,794
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

404
00:25:48,046 --> 00:25:50,548
ඇයි ඔයා අද උදේ ඔච්චර වැටිලා ඉන්නේ?

405
00:25:51,049 --> 00:25:54,010
වැඩ ගැන උද්යෝගිමත් වීම අමුතුයි.
එවැනි අයගෙන් පරිස්සම් වන්න.

406
00:25:54,677 --> 00:25:57,972
ඔයා කලබල වෙලාද
වෙළඳ නාම මාරුව ගැන?

407
00:25:59,724 --> 00:26:02,018
වෙළඳ නාම මාරුව? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:26:02,727 --> 00:26:04,228
ඔයා අහලා නැද්ද?

409
00:26:08,858 --> 00:26:10,610
- උදෑසන.
- ආයුබෝවන්.

410
00:26:12,904 --> 00:26:14,238
සුභ උදෑසනක්.

411
00:26:16,032 --> 00:26:17,867
- යාං මහතා.
- ආයුබෝවන්.

412
00:26:18,451 --> 00:26:20,745
- උදෑසන. ඔයාට පුලුවන්ද...
- අපි කතා කරමු.

413
00:26:42,183 --> 00:26:44,727
මේ කුමක් ගැනද?

414
00:26:45,186 --> 00:26:49,023
මොකක්ද මේ බාර දෙන්නේ
අපගේ වෙළඳ නාම වෙනත් කණ්ඩායම් වෙත?

415
00:26:53,027 --> 00:26:54,112
දේවල් සිදු විය.

416
00:26:54,487 --> 00:26:55,571
ඔව්, නමුත් ඇයි?

417
00:26:58,032 --> 00:27:00,118
Laknes දියත් කරන්න වෙනවා.

418
00:27:00,201 --> 00:27:02,495
අපි මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතුයි

419
00:27:02,578 --> 00:27:03,913
සහ එය වැඩ ගොඩක් වනු ඇත.

420
00:27:04,539 --> 00:27:09,210
ඒ නිසා අපි වෙළඳ නාම ඇසුරුම් කළ යුතුයි
අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු

421
00:27:10,586 --> 00:27:12,380
ඒ නිසා වෙනත් කණ්ඩායම්වලට එය භාර ගත හැකිය.

422
00:27:14,423 --> 00:27:16,384
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

423
00:27:18,136 --> 00:27:21,848
අපගේ පෙර සන්නාම කිසිවක් නැත
සාමාන්යයෙන් ආරම්භ විය.

424
00:27:22,807 --> 00:27:23,850
Eynard?

425
00:27:25,393 --> 00:27:28,354
ඔවුන් හොඳ මුදලක් ලබා ගත්තා,
සහ 3 කණ්ඩායමට එය හැසිරවිය නොහැකි විය.

426
00:27:28,437 --> 00:27:30,648
ඉතින් ඔවුන් හොඳින් හිටියා,
නමුත් අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

427
00:27:31,732 --> 00:27:33,776
ඒවා සියල්ලම වෙළඳ නාම නොවේද?
එය අත්හැරිය යුතුව තිබුණාද?

428
00:27:34,694 --> 00:27:37,280
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන නැවත පණ දුන්නා

429
00:27:37,363 --> 00:27:38,531
ඔවුන් අහිමි කිරීමට පමණි.

430
00:27:38,614 --> 00:27:41,325
දැන් අපිට Laknes ලැබෙනවා
එය දැනටමත් වරක් අසාර්ථක වී තිබේද?

431
00:27:41,951 --> 00:27:44,370
කණ්ඩායම් නායකයා උනත්
වැඩි බලයක් නැත

432
00:27:45,204 --> 00:27:47,373
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට කණ්ඩායම පුරා ගමන් කළ හැකිය.

433
00:27:50,668 --> 00:27:51,669
යං මහතා.

434
00:27:53,462 --> 00:27:56,716
ඔබ සිතනවාද
මට වෙළඳ නාම නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

435
00:27:57,425 --> 00:27:59,427
මම වැඩ කරමින් සිටියේ?

436
00:28:00,553 --> 00:28:01,596
ගොං මහතා.

437
00:28:02,763 --> 00:28:06,976
කරුණාකර ඔබට කළ හැකිද
මට එක දෙයක් විතරද?

438
00:28:07,059 --> 00:28:09,270
අපි අපේ ව්යාපෘති තබා ගනිමු.

439
00:28:09,562 --> 00:28:13,608
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
අප ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්.

440
00:28:14,400 --> 00:28:16,194
අහන්න ඔච්චරද?

441
00:28:18,196 --> 00:28:21,073
අපිට අපේ වැඩේ සාමයෙන් කරන්න දෙන්න.

442
00:28:21,991 --> 00:28:23,034
කරුණාකර?

443
00:29:03,908 --> 00:29:05,243
යං මහතා ඔබට හිස වැනුවාද?

444
00:29:07,328 --> 00:29:09,872
ඒ මෝඩ පොන්නයා.

445
00:29:13,876 --> 00:29:15,211
නමුත් ඔහු නිවැරදියි.

446
00:29:16,254 --> 00:29:18,798
කණ්ඩායම් නායකයෙක් වැඩක් නැහැ
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ විශ්වාසය නැති වුවහොත්.

447
00:29:19,173 --> 00:29:21,884
ඉතින් කුමක් ද? යැං ඔබට හිස වැනුවා නම්

448
00:29:22,260 --> 00:29:23,302
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

449
00:29:23,928 --> 00:29:25,805
ඔබත් යමෙකුට හිස ගසා දැමිය යුතු නොවේද?

450
00:29:28,808 --> 00:29:31,060
මම තරහා වෙනවා ඔයා දැකලා තියෙනවද?

451
00:29:32,144 --> 00:29:34,355
මම දැක්කද ඔයා තරහ වෙනවා කියලා?

452
00:29:35,189 --> 00:29:36,190
මම නැහැ.

453
00:29:36,983 --> 00:29:38,651
තරහා ගියාම කෑ ගහන්නේ නෑ.

454
00:29:39,694 --> 00:29:42,738
එහෙම කරනවා නම් මට තියෙන්නේ නිරාකරණය කරගන්න විතරයි
ඒ පසුකාලීනව.

455
00:29:43,614 --> 00:29:46,993
ඒක කාටවත් වැඩක් නෑ
ඔවුන් කෝපයට පත් වූ විට.

456
00:29:47,076 --> 00:29:48,744
ඔවුන් නිකම් මඩ ගහනවා.

457
00:29:52,581 --> 00:29:54,875
ඉතින් කුමක් ද? දැන් මොකද කරන්නේ?

458
00:29:55,710 --> 00:29:57,086
මම යමක් කළ යුතුයි.

459
00:29:57,962 --> 00:29:59,088
කුමක් වගේ ද?

460
00:29:59,547 --> 00:30:01,048
සහකාර අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය

461
00:30:09,348 --> 00:30:11,225
- ඔහු ඇතුලේද?
- ඔව්.

462
00:30:23,738 --> 00:30:24,780
ඇතුලට එන්න.

463
00:30:33,164 --> 00:30:34,165
එය කුමක්ද?

464
00:30:34,749 --> 00:30:36,125
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

465
00:30:36,417 --> 00:30:38,586
- ටිකක් වෙලා යයිද?
- එය විය හැක.

466
00:30:39,545 --> 00:30:40,546
වාඩි වෙන්න.

467
00:30:49,680 --> 00:30:50,681
එය කුමක් ද?

468
00:30:52,516 --> 00:30:53,893
ලක්නස් ගැනයි.

469
00:30:54,310 --> 00:30:56,103
ඔබට එය වෙනත් කණ්ඩායමකට ලබා දිය හැකිද?

470
00:31:00,149 --> 00:31:03,027
ඔබේ කණ්ඩායම අධෛර්යමත්ද?
ලක්නෙස් ගැනීම ගැන?

471
00:31:05,071 --> 00:31:06,364
Yang Jun-ho පැමිණිලි කළාද?

472
00:31:09,450 --> 00:31:10,910
මට කථා කරන්න.

473
00:31:10,993 --> 00:31:14,246
ඔහු එකම යටත් නිලධාරියා
කවුද පැමිණිලි කරන්නේ.

474
00:31:15,039 --> 00:31:18,042
කෙසේ වෙතත්, සියලු දෙනා එකඟ වේ.

475
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
හේයි.

476
00:31:37,019 --> 00:31:38,896
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවද
ඔබව සදහටම පාලනය කරනවාද?

477
00:31:40,564 --> 00:31:43,609
ඔබට ඇත්තටම එය කළ නොහැකි නම්,
එතකොට මම ඒක පිළිගන්නම්.

478
00:31:43,692 --> 00:31:45,194
මට ඒක වෙන කණ්ඩායමකට දෙන්න පුළුවන්.

479
00:31:45,861 --> 00:31:47,029
නමුත් එය එසේ නොවේ.

480
00:31:47,738 --> 00:31:50,658
ඔබට එය ගත හැකිය,
නමුත් ඔබේ ගෝලයෙකුට බැහැ.

481
00:31:50,741 --> 00:31:53,619
ඒ නිසා නේද ඔයා ලොකු හුස්මක් ගත්තේ
මාව බලන්න එන්න කලින්?

482
00:31:54,829 --> 00:31:57,373
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව කණ්ඩායම් නායකයා කළා කියලා
පහසු රැකියා භාර ගැනීමට?

483
00:32:00,167 --> 00:32:02,420
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

484
00:32:05,131 --> 00:32:07,341
ජීස්, ඔබ සිතන්නේ එයයි.

485
00:32:11,470 --> 00:32:13,931
එය දිගටම කරගෙන යාම පහසුය
ඔබ දක්ෂ දේ.

486
00:32:14,348 --> 00:32:16,434
ඔබේ මොළය වැඩ කරන තාක් කල්

487
00:32:16,517 --> 00:32:18,978
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්...

488
00:32:21,021 --> 00:32:23,065
මිය යන වෙළඳ නාමයක් නැවත පණ ගැන්වීම දුෂ්කර ය.

489
00:32:24,233 --> 00:32:25,901
ඒ කාටවත් විතරක් නෙවෙයි.

490
00:32:26,485 --> 00:32:29,363
මම ඔයාට වැඩේ දුන්නා
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

491
00:32:30,156 --> 00:32:31,782
ඔව්, එය දුෂ්කර කාර්යයක් වනු ඇත.

492
00:32:32,283 --> 00:32:34,869
ඔබේ කණ්ඩායම පැමිණිලි කරනු ඇත,
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

493
00:32:34,952 --> 00:32:37,705
ඔවුන් ඇදගෙන යනවා
ඔබ ඔවුන්ට කරන්න කියන දේ.

494
00:32:42,668 --> 00:32:43,669
එය දරාගන්න.

495
00:32:44,795 --> 00:32:47,423
සහ එය අදින්න.

496
00:32:47,840 --> 00:32:49,091
එය ඔබගේ වාර්තාවේ යයි.

497
00:32:54,388 --> 00:32:55,473
මෙතනින් යන්න.

498
00:33:22,249 --> 00:33:24,210
එය නරක් කරන්න.

499
00:33:26,378 --> 00:33:27,755
- Gi-tae.
- ඔව්?

500
00:33:27,838 --> 00:33:30,424
- අපි දුම් පානය සඳහා පිටතට යමු.
- හරි හරී.

501
00:33:32,218 --> 00:33:33,677
ජි-හයි, ටිකක් වාතය සඳහා අප හා එක්වන්න.

502
00:33:34,428 --> 00:33:35,429
හරි හරී.

503
00:33:36,096 --> 00:33:37,515
ජීස්...

504
00:34:06,585 --> 00:34:09,547
පීඩිත ඌරු මස් හිස මස්

505
00:34:09,630 --> 00:34:11,757
කොරියානු හරක් මස්

506
00:34:16,220 --> 00:34:19,348
SEONGYEON BUTCHER

507
00:34:29,733 --> 00:34:30,859
පද්ධතිය අක්‍රියයි

508
00:34:32,695 --> 00:34:33,696
පද්ධතිය අක්‍රියයි

509
00:34:36,073 --> 00:34:38,075
සමාවන්න, පිටවීමේ යන්ත්‍රය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

510
00:34:38,951 --> 00:34:40,703
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

511
00:34:41,579 --> 00:34:42,705
ඔබට මුදල් තිබේද?

512
00:34:43,539 --> 00:34:44,540
ඔව්.

513
00:34:48,502 --> 00:34:50,379
- මෙතන.
- ඒක දිනුම් 10,000 යි.

514
00:34:58,429 --> 00:34:59,763
අපි වෙනස් වෙලා.

515
00:35:00,472 --> 00:35:01,724
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

516
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමතිද
ලොතරැයි ටිකට්?

517
00:35:08,272 --> 00:35:09,273
සමාවෙන්න?

518
00:35:09,565 --> 00:35:12,359
බියර් දෙකක් වොන් 5,000,
සහ ටිකට් එකක් වොන් 5,000 කි.

519
00:35:15,696 --> 00:35:17,531
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එකක් දෙන්න.
- හරි හරී.

520
00:35:23,662 --> 00:35:24,747
අහඹු සංඛ්යා?

521
00:35:26,457 --> 00:35:27,458
හරි හරී.

522
00:35:33,422 --> 00:35:34,840
හියර් යූ ගෝ.

523
00:35:42,681 --> 00:35:44,058
මම ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගන්නවද?

524
00:35:45,142 --> 00:35:46,935
ඔබ එකකට වොන් 100ක් ගෙව්වේ නැත.

525
00:36:26,433 --> 00:36:29,019
අම්මා

526
00:36:33,607 --> 00:36:34,733
හෙලෝ, අම්මා.

527
00:36:35,275 --> 00:36:36,485
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

528
00:36:36,860 --> 00:36:38,612
<i>මම දැන් කනවා.</i>

529
00:36:38,696 --> 00:36:40,239
ඔබට නිවසේ ආහාර තිබේද?

530
00:36:40,614 --> 00:36:42,116
<i>මම ඔබට ටිකක් එවිය යුතුද?</i>

531
00:36:42,533 --> 00:36:45,202
ඔබ මට එවූ දේ තවමත් මා සතුව ඇත
පසුගිය කාලය.

532
00:36:45,285 --> 00:36:47,246
මම ඕක එව්වේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

533
00:36:47,329 --> 00:36:48,455
ඔබ එය ඉක්මනින් අනුභව කළ යුතුය.

534
00:36:48,872 --> 00:36:52,292
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් මට කියන්න
ඕනෑම අතුරු කෑමක්.

535
00:36:52,751 --> 00:36:54,461
කළොත් කියන්නම්.

536
00:36:54,545 --> 00:36:56,922
<i>හරි. ඔහ්, තව එක දෙයක් තියෙනවා.</i>

537
00:36:57,172 --> 00:36:59,425
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

538
00:37:00,050 --> 00:37:02,469
අයියට දෙන්න පුලුවන්ද
මිලියන පහක් දිනුවාද?

539
00:37:04,388 --> 00:37:05,806
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

540
00:37:05,889 --> 00:37:09,560
<i>ඔබේ සහෝදරයා රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටියා</i>

541
00:37:09,643 --> 00:37:11,812
<i>සහ සමහර බේබද්දන් රණ්ඩු විය.</i>

542
00:37:11,895 --> 00:37:15,232
<i>Eun-seok ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ විට,
එක් පුද්ගලයෙක් වැටී ඔහුගේ පිටට තුවාල විය.</i>

543
00:37:15,315 --> 00:37:18,277
එයා ඔයාගේ මල්ලිව ඉල්ලනවා
ප්රතිකාර සඳහා ගෙවන්න

544
00:37:18,360 --> 00:37:19,611
නමුත් ඔහු සතයක් නැති බව ඔබ දන්නවා.

545
00:37:19,695 --> 00:37:23,323
<i>ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු යන්තම් ප්‍රමාණවත් වේ
වියදම් සහ ඔහුගේ දරුවාගේ ටියුෂන්</i>ට පසුව

546
00:37:23,824 --> 00:37:24,992
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

547
00:37:25,075 --> 00:37:26,744
<i>නැහැ, ඔහුට කතා කරන්න එපා.</i>

548
00:37:26,827 --> 00:37:29,246
එයා දන්නේ නැහැ මම ඔයාට කතා කළා කියලා.

549
00:37:29,788 --> 00:37:31,165
ඔහු දන්නවා.

550
00:37:31,749 --> 00:37:33,125
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

551
00:37:41,550 --> 00:37:43,302
GONG EUN-SEOK

552
00:37:44,303 --> 00:37:45,804
ඇමතීම

553
00:37:46,430 --> 00:37:49,099
මගේ පුංචි සහෝදරයා

554
00:37:58,692 --> 00:37:59,943
<i>ඒයි, Eun-tae.</i>

555
00:38:01,069 --> 00:38:02,070
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

556
00:38:02,780 --> 00:38:04,865
දෙයියනේ, අම්මා ඔයාට කිව්වද?

557
00:38:05,741 --> 00:38:07,367
මම ඇයට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

558
00:38:08,076 --> 00:38:09,536
මිලියන පහක් වොන් කරයිද?

559
00:38:09,620 --> 00:38:11,163
<i>ඔව්, එය ප්‍රමාණවත් වේ.</i>

560
00:38:11,246 --> 00:38:13,540
<i>මම ඔබට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.</i>

561
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
කවදාද?

562
00:38:15,584 --> 00:38:17,085
කුමක් ද? කවදා ද?

563
00:38:18,378 --> 00:38:20,005
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කවදාද?

564
00:38:20,088 --> 00:38:21,256
<i>මට බලන්න දෙන්න...</i>

565
00:38:21,340 --> 00:38:23,550
ඔයා දන්නවද
මම ඔබට මේ දක්වා කොපමණ ණයට දුන්නාද?

566
00:38:25,302 --> 00:38:27,679
<i>එය ඉල්ලන්න.
ඇයි ඔබ මට ණයයි කියන්නේ?</i>

567
00:38:28,430 --> 00:38:31,016
නමුත් මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

568
00:38:31,099 --> 00:38:32,100
<i>Eun-seok.</i>

569
00:38:32,851 --> 00:38:36,313
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම
කාර්යාලීය රැකියාවක් සමඟ ඉතිරි කළ හැකිද?

570
00:38:36,980 --> 00:38:38,357
මට වැඩිය නැහැ.

571
00:38:39,024 --> 00:38:42,069
<i>එය කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබ දන්නවාද
සෝල් හි ජීවත් වීමට සහ හුස්ම ගැනීමට?</i>

572
00:38:44,363 --> 00:38:46,240
<i>අපි පවුලක් නේද?</i>

573
00:38:47,950 --> 00:38:49,117
<i>අපි එකිනෙකාට උදව් කළ නොහැකි නම්</i>

574
00:38:50,369 --> 00:38:51,912
අඩුම තරමේ එකිනෙකාට බරක් නොවී ඉමු.

575
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
හරි හරී. සමාවෙන්න.

576
00:38:57,668 --> 00:39:00,420
- මම දැන් එය වයර් කරන්නම්.
<i>- ඔහ්, ස්තූතියි.</i>

577
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
ඔබගේ PIN එක ටයිප් කරන්න

578
00:39:06,593 --> 00:39:09,054
5,000,000 WON GONG EUN-SEOK වෙත යවන ලදී

579
00:39:51,138 --> 00:39:53,015
ආමාශ ආස්තරණය සඳහා අතිරේකය

580
00:40:57,621 --> 00:40:58,664
SWOOSH

581
00:41:21,061 --> 00:41:25,065
මෙම සතියේ ලොතරැයි ජයග්‍රාහකයින් 6 දෙනෙක්
සෑම එකක්ම බිලියන 1.9 ක් දිනා ගනී

582
00:41:42,582 --> 00:41:44,960
ලොටෝ
5609 වන ඇඳීම

583
00:42:08,483 --> 00:42:12,237
සුභ පැතුම්
මුළු ජයග්‍රහණ: 1,977,507,240 ජයග්‍රහණ

584
00:42:14,823 --> 00:42:19,745
සාමාන්‍ය ජැක්පොට් එක

585
00:42:43,435 --> 00:42:45,729
මට දවසට ඇති.

586
00:42:46,229 --> 00:42:47,355
ඔයා ගෙදර යනවද?

587
00:42:47,439 --> 00:42:50,317
ඔව්, මම තව දුරටත් සිටියොත්,
මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

588
00:42:51,735 --> 00:42:52,819
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

589
00:42:53,153 --> 00:42:54,446
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

590
00:42:54,529 --> 00:42:56,865
මම දැන් ගියොත් හෙට මැරෙනවා.

591
00:42:57,783 --> 00:42:59,576
අපි හැමෝම එක දවසක් ජීවත් වෙනවා.

592
00:43:00,368 --> 00:43:02,120
එය ඉක්මනින් ඔතා.

593
00:43:02,788 --> 00:43:03,789
සුභ රාත්රියක් වේවා.

594
00:43:16,510 --> 00:43:19,971
මෙම සතියේ කාර්යයන්

595
00:44:31,293 --> 00:44:35,297
තවම වැඩ ඇරිලාද?

596
00:44:40,510 --> 00:44:42,512
GONG EUN-TAE

597
00:47:26,051 --> 00:47:28,053
උපසිරැසි ජෙනිෆර් ජීන් ලිම් විසිනි