1 00:00:01,210 --> 00:00:02,920 [Geschwätz] 2 00:00:03,830 --> 00:00:05,630 Ich habe nur noch ein paar Fragen. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 [Polizeigespräch über Funk] 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,920 Hallo. Wo ist Lissabon? 5 00:00:10,460 --> 00:00:11,800 Sie ist vor Gericht. 6 00:00:12,010 --> 00:00:13,510 Weißt du, du bist zu spät. 7 00:00:13,680 --> 00:00:16,850 Ja, ich muss mich umgedreht haben Wecker aus. Ich habe verschlafen. 8 00:00:17,010 --> 00:00:18,760 Mm. Heißes Date? 9 00:00:20,600 --> 00:00:21,680 [SPOTTET] 10 00:00:21,850 --> 00:00:23,600 Wovon redest du? 11 00:00:23,770 --> 00:00:26,860 Oh, wissen Sie. Duncan? Aus L.A.? 12 00:00:27,060 --> 00:00:29,650 Heh. Wayne, so ist es nicht. 13 00:00:29,820 --> 00:00:31,150 Oh, richtig. Sicher. 14 00:00:31,320 --> 00:00:33,490 Würde es Ihnen etwas ausmachen, diese Interviews zu Ende zu bringen? 15 00:00:35,610 --> 00:00:36,660 Hallo. 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,830 OFFIZIER: Das ist es, Sir. CHO: Danke. 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,210 Van Pelt ist jetzt hier. Kommt Jane? 18 00:00:46,420 --> 00:00:48,500 Ich weiß nicht. Rufen Sie ihn an. 19 00:00:52,630 --> 00:00:54,470 [Handy klingelt] 20 00:00:59,680 --> 00:01:01,680 Hey, Rigsby, was ist los? 21 00:01:01,890 --> 00:01:03,770 Äh, Sie wissen, dass wir einen Fall haben, oder? 22 00:01:03,980 --> 00:01:08,060 Ja, ich habe es gehört. Ich bin hier ziemlich beschäftigt, also werde ich es nicht schaffen. 23 00:01:08,770 --> 00:01:11,030 [FLÜSTERT] Er wird es nicht schaffen. 24 00:01:11,230 --> 00:01:12,570 Aber ich helfe gerne. 25 00:01:13,150 --> 00:01:14,860 [MIT NORMALER STIMME] Hilfe wie? 26 00:01:15,070 --> 00:01:19,160 Nun, reden Sie beide mit mir und ich werde zuhören. Du wirst meine Augen und meine Ohren sein. 27 00:01:19,370 --> 00:01:20,620 Okay, ich stelle Sie auf Lautsprecher. 28 00:01:20,790 --> 00:01:21,830 [TELEFON PIEPST] 29 00:01:21,990 --> 00:01:23,700 Cho, sag Jane, was wir haben. 30 00:01:24,000 --> 00:01:27,960 Hausfrau, Missy Roberts, 32. Das Dienstmädchen hat ihre Schusswunde im Badezimmer gefunden. 31 00:01:28,210 --> 00:01:29,790 [Seufzt] 32 00:01:29,960 --> 00:01:33,880 Es gibt Einschusslöcher im Flur und einer hier in der Schranktür. 33 00:01:34,090 --> 00:01:36,550 Sieht so aus, als ob ein Kampf woanders begonnen hätte, sie rannte ins Badezimmer. 34 00:01:36,720 --> 00:01:38,470 Die Forensik stellte 9-mm-Hülsen sicher. 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,510 Äh, Forensik. Erzähl mir von der Leiche. 36 00:01:41,680 --> 00:01:45,310 Nun, sie liegt hier auf dem Boden in Sportkleidung. 37 00:01:45,480 --> 00:01:48,730 Sie wurde in die Brust geschossen, Einmal im Fuß... 38 00:01:48,940 --> 00:01:53,360 ...und da sind zwei Einschusslöcher im Boden. Wir haben es nicht mit einem erfahrenen Schützen zu tun. 39 00:01:53,570 --> 00:01:56,990 Nun ja, vielleicht, vielleicht auch nicht. Was ist mit dem Ehemann? 40 00:01:57,150 --> 00:01:58,450 CHO: Ja, Ehemann. 41 00:01:59,450 --> 00:02:01,950 Ich heiße Kip, betreibt ein High-End-Unternehmen Unternehmen für Heimelektronik. 42 00:02:02,160 --> 00:02:06,040 Er hat vor zwei Tagen die Stadt verlassen Boondoggle Wildwasser-Rafting-Ausflug nach Tahoe. 43 00:02:06,210 --> 00:02:09,210 -Interessant. Wie hat er die Nachricht aufgenommen? CHO: Habe es noch nicht verstanden. 44 00:02:09,420 --> 00:02:12,210 Sein Büro sagt die Rafting-Gruppe wird für einen weiteren Tag außer Reichweite sein. 45 00:02:12,420 --> 00:02:14,920 Huh. Beschreibe mir das Schlafzimmer. 46 00:02:15,800 --> 00:02:18,720 -Warum? -Nun, ich möchte die Beziehung verstehen. 47 00:02:18,880 --> 00:02:20,260 Ein Schlafzimmer sagt viel aus. 48 00:02:20,970 --> 00:02:22,640 Okay. 49 00:02:24,220 --> 00:02:25,390 Alles klar, es ist... 50 00:02:25,560 --> 00:02:26,600 [Seufzt] 51 00:02:26,770 --> 00:02:28,690 ...kalt, unpersönlich... 52 00:02:28,890 --> 00:02:30,350 ...straffer gemachtes Bett. 53 00:02:30,560 --> 00:02:32,230 - Keine Bilder. -Mm. 54 00:02:32,400 --> 00:02:33,520 Versuchen wir es mit der Küche. 55 00:02:33,730 --> 00:02:35,190 Okay. 56 00:02:38,950 --> 00:02:40,870 Okay, wonach suche ich? 57 00:02:41,070 --> 00:02:43,080 Sag mir, was im Kühlschrank ist. 58 00:02:44,870 --> 00:02:49,040 Butter, Milch, Eier, Backzeug. 59 00:02:50,880 --> 00:02:54,960 Was Sinn macht, es gibt diese toll aussehende Cupcakes auf der Theke. 60 00:02:55,880 --> 00:02:58,170 Ich glaube, sie sind aus rotem Samt. 61 00:02:58,380 --> 00:03:00,890 Ja, was ist sonst noch im Kühlschrank? 62 00:03:01,090 --> 00:03:03,180 Äh, ein Haufen Diätshakes und Limonade. 63 00:03:03,350 --> 00:03:04,430 Hm. 64 00:03:04,640 --> 00:03:05,680 Ist das Opfer schwer? 65 00:03:05,890 --> 00:03:08,730 -Oh nein, sie ist sehr dünn. -Was ist mit Kip? 66 00:03:08,890 --> 00:03:13,980 Eh, ich schätze, er ist irgendwie pummelig. Aber es sieht aus als ob er einen Personal Trainer sieht. 67 00:03:14,150 --> 00:03:18,440 Ah, das ist keine glückliche Ehe. Kip ist beleibt, kämpft aber dagegen. 68 00:03:18,610 --> 00:03:21,030 Missy ist von Natur aus dünn und ein Gourmet-Bäcker. 69 00:03:21,200 --> 00:03:24,160 Er betrachtet ihr Hobby als Sabotage und ärgert sich darüber. 70 00:03:24,370 --> 00:03:28,580 Sie betrachtet seine Diät als Desinteresse in ihrem persönlichen Outlet. 71 00:03:29,160 --> 00:03:31,120 Du musst mit Kip reden. 72 00:03:31,960 --> 00:03:34,000 Er möchte, dass wir mit Kip reden. 73 00:03:35,000 --> 00:03:36,710 Wir können nicht. Erst morgen. 74 00:03:36,880 --> 00:03:40,170 Bitte. Das ist der Letzte Wer würde eine Wildwasser-Rafting-Tour machen? 75 00:03:40,380 --> 00:03:43,720 Sie engagieren keinen Personal Trainer weil Sie anstrengende Aktivitäten mögen. 76 00:03:43,890 --> 00:03:47,180 Sie stellen einen ein, weil es der einzige Weg ist um dich dazu zu bringen, es zu tun. 77 00:03:47,390 --> 00:03:50,100 - Glaubst du, er hat über die Reise gelogen? -Ich bin mir fast sicher. 78 00:03:51,100 --> 00:03:52,980 Wenn er nicht gerade Rafting betreibt, wo ist er dann? 79 00:03:53,190 --> 00:03:56,730 Nun, ich weiß es nicht, aber ich bin mir sicher, ihr beiden Werde es herausfinden. Und Rigsby... 80 00:03:57,320 --> 00:03:58,570 ...stell den Cupcake zurück. 81 00:04:18,630 --> 00:04:21,760 JANE: Lissabon, ich kann dich hören schleicht da draußen herum. Was ist das? 82 00:04:21,920 --> 00:04:24,930 Wir haben einen Fall. Du kannst dich später um Red John kümmern. 83 00:04:25,140 --> 00:04:28,140 Ja, Missy Roberts, Das habe ich schon weit aufgerissen. 84 00:04:28,350 --> 00:04:30,980 Ja, ich habe es gehört. Der alte Rafting-Trip-Schachzug? 85 00:04:31,180 --> 00:04:33,060 Ja, genau. 86 00:04:33,270 --> 00:04:37,980 Außer dass Kip Roberts ein Bild getextet hat von sich selbst zu Missy, kurz bevor sie starb. 87 00:04:38,190 --> 00:04:41,860 Er hält ein Paddel neben einem Fluss mit einem Floß voller Trottel. 88 00:04:42,030 --> 00:04:44,280 Äh.... Trickfotografie. 89 00:04:44,490 --> 00:04:49,870 Die Polizei von Tahoe wird ihn festnehmen. Im Lass uns in der Zwischenzeit mit der Schwester des Opfers reden. 90 00:04:53,370 --> 00:04:55,040 Jane, ich brauche dich. 91 00:05:12,430 --> 00:05:13,770 Es ist schön, gebraucht zu werden. 92 00:05:16,020 --> 00:05:18,480 Alles für dich, Lissabon. 93 00:05:22,320 --> 00:05:24,700 Dein Verlust tut uns sehr leid, Emma. 94 00:05:24,860 --> 00:05:26,360 Hatten Sie und Ihre Schwester ein enges Verhältnis? 95 00:05:26,530 --> 00:05:29,370 Missy war für mich wie eine zweite Mutter... 96 00:05:29,530 --> 00:05:32,540 ...aber jetzt sind wir einfach anders Orte in unserem Leben. 97 00:05:32,750 --> 00:05:34,870 Ich hatte sie einfach eine Weile nicht gesehen. 98 00:05:35,080 --> 00:05:37,790 Hat sie gesagt, ob sie es hatte? Gab es in letzter Zeit Probleme? 99 00:05:38,000 --> 00:05:43,460 Ich wusste, dass sie es satt hatte zu bleiben zu Hause und fühle mich nicht nützlich. 100 00:05:43,670 --> 00:05:48,300 Ich glaube, das war der Grund, warum sie angefangen hat Freiwilligenarbeit in der Bäckerei. 101 00:05:48,510 --> 00:05:52,430 -Wo? -Ähm, die OG-Bäckerei. 102 00:05:52,640 --> 00:05:55,680 Es handelt sich um eine gemeinnützige Organisation wo sie ehemaligen Häftlingen neue Fähigkeiten beibringen. 103 00:05:55,850 --> 00:05:58,440 Du weißt schon, Backen. 104 00:05:58,600 --> 00:06:01,360 Sie hat dort vor ein paar Monaten angefangen. 105 00:06:01,570 --> 00:06:03,980 Hat ihr dort jemand Ärger gemacht? 106 00:06:04,860 --> 00:06:06,610 Nicht, dass ich es wüsste. 107 00:06:06,820 --> 00:06:08,740 Waren Missy und Kip... 108 00:06:08,910 --> 00:06:11,780 ...versuchen sie irgendetwas, um ihre Ehe zu retten? 109 00:06:11,990 --> 00:06:18,040 Vor etwa einem Monat gingen sie weiter Diese Radiosendung mit diesem lieben Arzt ... 110 00:06:18,250 --> 00:06:22,090 -...und ich glaube, sie haben ihn privat gesehen. -Ein Liebesdoktor, oder? 111 00:06:22,840 --> 00:06:27,800 Irgendein Kumpel, ich weiß es nicht. Ähm, Henner, oder...? 112 00:06:28,010 --> 00:06:29,720 Kumpel Hennings? 113 00:06:29,930 --> 00:06:31,470 Er hat eine Talk-Radiosendung. 114 00:06:31,640 --> 00:06:35,220 Rezept für Liebe mit Buddy Hennings. 115 00:06:35,640 --> 00:06:38,770 Was? Ich habe es mir angehört ein paar Mal in meinem Auto. 116 00:06:38,940 --> 00:06:42,730 Alles klar, ich werde mit Buddy Hennings reden, der Liebesdoktor... 117 00:06:42,900 --> 00:06:44,820 ...und Sie schauen sich die zwielichtige Bäckerei an. 118 00:06:44,980 --> 00:06:48,740 Van Pelt und Rigsby können damit umgehen. Ich gehe mit dir zum Radiosender. 119 00:06:48,900 --> 00:06:50,320 Das liegt daran, dass du ein Fan bist. 120 00:06:50,490 --> 00:06:53,780 Das bin ich nicht. Ich denke einfach, dass er ein brauchbarer Protagonist ist. 121 00:06:53,950 --> 00:06:57,040 Schon gut, Lissabon. Wir alle haben unsere heimlichen Freuden. 122 00:07:03,670 --> 00:07:05,590 Oh, das muss sehr aufregend für dich sein. 123 00:07:05,750 --> 00:07:06,800 [Das Telefon in Lissabon klingelt] 124 00:07:06,960 --> 00:07:08,090 Das reicht. 125 00:07:09,930 --> 00:07:11,470 Hallo, Van Pelt. Was hast du gefunden? 126 00:07:11,680 --> 00:07:14,640 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen der Ex-Häftlinge handelte In der Bäckerei wurden Drogen verkauft. 127 00:07:14,810 --> 00:07:16,850 Ein Mädchen namens Monica Suarez, 20. 128 00:07:17,060 --> 00:07:19,560 Missy hat es herausgefunden, meldete sie dem Vorgesetzten. 129 00:07:19,770 --> 00:07:23,020 -Was ist Monicas Deal? - Seit ihrem 14. Lebensjahr im System. 130 00:07:23,230 --> 00:07:27,360 Vandalismus, Körperverletzung, Handel, sie hat es einfach erwischt Ich habe Chowchilla vor sechs Monaten verlassen. 131 00:07:27,570 --> 00:07:28,740 Huh, ein echter Schatz. 132 00:07:28,900 --> 00:07:30,900 Ja, das hat der Vorgesetzte gesagt. 133 00:07:31,110 --> 00:07:34,370 Nachdem Missy Monica gemeldet hatte, Missys Reifen wurden aufgeschlitzt. 134 00:07:34,580 --> 00:07:36,700 Sie sagte, sie habe gesehen, wie Monica ihr folgte. 135 00:07:36,870 --> 00:07:39,580 -Also gut, du und Rigs holt sie ab. -In Ordnung. 136 00:07:45,960 --> 00:07:47,630 [RADIOWERBUNG ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 137 00:07:47,800 --> 00:07:50,880 Hallo, wir müssen reden mit Buddy Hennings. 138 00:07:51,050 --> 00:07:54,140 Wenn Sie in der Show sein möchten, Sie müssen dieses Formular ausfüllen... 139 00:07:54,300 --> 00:07:56,100 ...und bringen Sie es zur Paaraufnahme. 140 00:07:56,310 --> 00:07:58,890 Oh, wir sind kein Paar. Bitte. 141 00:07:59,100 --> 00:08:01,640 Was sie meint ist Unsere Liebe ist eher eine platonische Liebe. 142 00:08:03,690 --> 00:08:05,190 [Lissabon seufzt] 143 00:08:05,400 --> 00:08:07,730 Kumpel Hennings, bitte. 144 00:08:07,900 --> 00:08:10,940 Er ist auf Sendung. Sprechen Sie mit seinem Produzenten. 145 00:08:11,110 --> 00:08:15,320 Sie ist ein großer Fan. Sie ist ein wenig... sehr aufgeregt. Ja. 146 00:08:16,160 --> 00:08:20,450 Sean, was ich von dir höre ist, dass Lisa sexuell kalt geworden ist ... 147 00:08:20,620 --> 00:08:22,540 ...seit der Geburt des Babys. 148 00:08:22,750 --> 00:08:25,540 Entschuldigung, das ist kein guter Zeitpunkt. Kann ich Ihnen helfen? 149 00:08:25,710 --> 00:08:27,170 Ich bin Agent Lisbon vom CBI. 150 00:08:27,340 --> 00:08:29,050 -Das ist Patrick Jane. -Hallo. 151 00:08:29,210 --> 00:08:32,470 Wir untersuchen den Mord von Missy Roberts. 152 00:08:33,090 --> 00:08:35,140 Es tut mir leid, aber wir leben hier. 153 00:08:35,840 --> 00:08:39,010 Kommen Sie bitte herein. Du wirst es haben um unseren Produzenten Gary zu entschuldigen. 154 00:08:39,220 --> 00:08:42,980 Er ist ein bisschen ein Kontrollfreak. Glaubt, jeder will seine Show ruinieren. 155 00:08:43,140 --> 00:08:46,310 Nur weil er paranoid ist, heißt das nicht Sie haben es nicht auf ihn abgesehen. Wer bist du? 156 00:08:46,480 --> 00:08:49,650 Ich bin Elizabeth Hennings. Ich bin Buddys Frau und Managerin. 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,490 Wir haben von Missy gehört, es ist einfach schrecklich. 158 00:08:52,690 --> 00:08:54,280 Wir müssen mit Buddy reden. 159 00:08:54,490 --> 00:08:56,240 Okay, nun ja, es wird eine Weile dauern. 160 00:08:56,410 --> 00:08:59,280 Wir sind in einem Segment, Dann drehen wir eine Promo für einen Webcast. 161 00:08:59,490 --> 00:09:01,200 Das ist in Ordnung, wir schauen gerne zu. 162 00:09:01,370 --> 00:09:02,660 Nicht wahr? 163 00:09:02,830 --> 00:09:04,290 [GARY spottet] 164 00:09:05,370 --> 00:09:07,040 -Schau dir das an. -Bitte nicht anfassen. 165 00:09:07,210 --> 00:09:08,460 Das werde ich nicht. 166 00:09:14,680 --> 00:09:16,340 VAN PELT: Vielen Dank, Herr Lewis. 167 00:09:16,800 --> 00:09:19,810 Monicas Bewährungshelfer sagte, es sei die richtige Adresse. 168 00:09:19,970 --> 00:09:22,180 Also warten wir weiter. 169 00:09:22,350 --> 00:09:23,850 Ja. 170 00:09:27,020 --> 00:09:29,560 Absteckungen sind das Schlimmste. 171 00:09:31,940 --> 00:09:33,280 Wayne, stimmt etwas nicht? 172 00:09:36,780 --> 00:09:39,370 Nein. Es ist alles in Ordnung. 173 00:09:41,120 --> 00:09:43,620 Ich habe mich seltsam gefühlt seit du zurück bist. 174 00:09:43,830 --> 00:09:46,580 Ja, du hast dich komisch verhalten. Was ist damit los? 175 00:09:46,790 --> 00:09:50,540 Es ist nur so, als du in L.A. warst, Ich hatte Zeit zum Nachdenken. 176 00:09:50,750 --> 00:09:52,340 Über dich. 177 00:09:52,500 --> 00:09:54,090 -Über uns. -Hm. 178 00:09:54,590 --> 00:09:55,880 Okay. 179 00:09:56,050 --> 00:09:57,090 Und? 180 00:09:57,300 --> 00:09:59,510 Nun, ich meine, Hast du überhaupt an mich gedacht? 181 00:09:59,720 --> 00:10:01,180 Natürlich habe ich das getan. 182 00:10:03,680 --> 00:10:05,230 [FRAUEN LACHEN] 183 00:10:08,900 --> 00:10:10,810 Moment, ist sie das auf der linken Seite? 184 00:10:14,990 --> 00:10:16,700 Ja. Aufleuchten. 185 00:10:18,450 --> 00:10:20,320 Monica Suárez? 186 00:10:21,780 --> 00:10:23,240 Hey! 187 00:10:25,450 --> 00:10:26,910 CBI! 188 00:10:27,460 --> 00:10:28,920 Ausweichen! Polizei! 189 00:10:29,080 --> 00:10:30,580 [REIFEN quietschen] 190 00:10:36,340 --> 00:10:37,840 Polizei! 191 00:10:38,010 --> 00:10:39,550 [KEUCHT] 192 00:10:44,060 --> 00:10:45,470 [GRUNTZT] 193 00:10:46,770 --> 00:10:47,980 [RIGSBY HEUCHT] 194 00:10:48,850 --> 00:10:51,440 Hände weg von mir! Ich habe nichts dabei! 195 00:10:51,650 --> 00:10:54,690 Ja, weil du geworfen hast Dein Vorrat im Müllcontainer. 196 00:10:56,230 --> 00:10:58,030 - Geht es dir gut? -Ja. Du? 197 00:10:58,240 --> 00:10:59,530 Ja. 198 00:11:01,070 --> 00:11:03,490 -Erzählen Sie mir von Missy Roberts. -WHO? 199 00:11:04,280 --> 00:11:05,580 Sie wurde letzte Nacht ermordet. 200 00:11:05,740 --> 00:11:06,790 [SPOTTET] 201 00:11:06,950 --> 00:11:08,120 Zuerst habe ich davon gehört. 202 00:11:08,330 --> 00:11:10,710 Aber du hast dich mit ihr angelegt Als sie dafür sorgte, dass du gefeuert wurdest? 203 00:11:10,870 --> 00:11:13,090 Ich war immer noch auf Bewährung, ich brauchte diesen Job. 204 00:11:13,290 --> 00:11:15,590 Sie haben also ihre Reifen aufgeschlitzt und sie gestalkt? 205 00:11:15,750 --> 00:11:18,050 Ich bin ihr einfach gefolgt um sie auszuflippen. 206 00:11:18,260 --> 00:11:20,760 Oh ja? Sehen Sie etwas Interessantes? 207 00:11:21,340 --> 00:11:24,470 Nicht wirklich. Sie ging Schuhe einkaufen und habe viel Mani- und Pediküre gemacht. 208 00:11:24,640 --> 00:11:26,010 Weißt du, Zeug für reiche Damen. 209 00:11:26,220 --> 00:11:27,470 Wo warst du letzte Nacht? 210 00:11:29,850 --> 00:11:32,270 Ich war auf der Quinceañera meines Cousins. 211 00:11:34,110 --> 00:11:35,230 Die ganze Nacht. 212 00:11:35,770 --> 00:11:37,730 Alles klar, komm schon. 213 00:11:38,070 --> 00:11:39,400 Lass uns gehen. 214 00:11:40,150 --> 00:11:43,320 BUDDY [ÜBER FUNK]: Das ist Buddy Hennings mit Prescription for Love. 215 00:11:43,490 --> 00:11:46,240 Wir sind in 10 Minuten zurück direkt nach den Nachrichten. 216 00:11:56,210 --> 00:12:00,880 Kumpel, diese Leute sind vom CBI. Sie sind wegen Missy hier. 217 00:12:01,090 --> 00:12:03,760 Kumpel Hennings. Ich bin froh, auf jede erdenkliche Weise helfen zu können. 218 00:12:03,930 --> 00:12:08,350 Kumpel, wir haben einen Anruf mit dem Verlag in einer halben Stunde, also wenn ihr mich nicht alle braucht ... 219 00:12:08,560 --> 00:12:09,770 Oh, auf jeden Fall. 220 00:12:11,690 --> 00:12:14,860 Ich weiß, dass du ein vielbeschäftigter Mann bist, Wir haben nur ein paar Fragen. 221 00:12:15,020 --> 00:12:17,520 Missy und Kip, Sie waren vor einiger Zeit in Ihrer Show? 222 00:12:17,730 --> 00:12:20,530 Ja. Gute Leute, beide. 223 00:12:20,690 --> 00:12:25,320 Einige der Paare, die wir hier haben, Sie sind wirklich nur für ihre 15 Minuten hier ... 224 00:12:25,490 --> 00:12:28,740 ...aber ich hatte ein Gefühl, Missy wollte unbedingt an ihrer Ehe arbeiten. 225 00:12:28,910 --> 00:12:32,870 -Deshalb habe ich angeboten, sie privat zu sehen. -Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 226 00:12:33,080 --> 00:12:35,420 Letzte Woche. Donnerstag. 227 00:12:35,580 --> 00:12:39,250 Sie sollten diese Woche eintreffen, aber sie rief an, um abzusagen. Habe keinen Grund angegeben. 228 00:12:39,420 --> 00:12:40,710 [Handy summt] 229 00:12:41,670 --> 00:12:45,300 Weißt du was, ich muss das nehmen. Entschuldigung, es tut mir leid. 230 00:12:46,180 --> 00:12:50,140 Nun, hör zu, Kumpel, während wir gerade sind Chatten, nur du und ich hängen hier rum... 231 00:12:50,310 --> 00:12:54,230 -...glaubst du, Kip hätte es tun können? -NEIN. Absolut nicht. 232 00:12:54,440 --> 00:12:57,400 Sie sagten, Missy wollte Hilfe mit der Heirat, nicht Kip. 233 00:12:57,610 --> 00:13:01,570 Nun, ich denke am Anfang, er wollte mitkommen... 234 00:13:01,740 --> 00:13:04,400 -...aber er kam um die Ecke. -Wie so? 235 00:13:04,570 --> 00:13:07,990 Na ja, in den ersten paar Sitzungen er war sehr distanziert, unkooperativ... 236 00:13:08,160 --> 00:13:10,370 ...sowohl bei mir als auch bei Missy. 237 00:13:10,580 --> 00:13:12,410 Aber nach ein paar Sitzungen... 238 00:13:12,580 --> 00:13:17,080 ...er entwickelte eine Aufmerksamkeit und eine Wärme, die ich noch nie zuvor in ihm gesehen hatte. 239 00:13:17,290 --> 00:13:19,210 -Er hat sich wirklich verändert. -Vielleicht. 240 00:13:19,420 --> 00:13:21,590 Du bist nicht einverstanden? 241 00:13:21,760 --> 00:13:25,430 Vielleicht hat er gedeckt. Er fühlte sich schuldig für etwas. Als hätte man eine Affäre. 242 00:13:25,590 --> 00:13:27,140 [SPOTTET] 243 00:13:27,760 --> 00:13:29,390 Ich habe keine Anzeichen einer Affäre gesehen. 244 00:13:29,600 --> 00:13:32,560 Ach, komm schon. Der jüngste Drang, in Form zu kommen... 245 00:13:32,720 --> 00:13:35,980 ...plötzlich verliebt in seine Frau er hatte es jahrelang vernachlässigt. 246 00:13:36,190 --> 00:13:39,730 Nun, ich würde gerne glauben, dass er es war auf die Behandlung ansprechen. 247 00:13:39,900 --> 00:13:41,440 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 248 00:13:43,190 --> 00:13:47,240 Hallo. Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, es uns zu geben? eine Minute allein? Es tut mir Leid. 249 00:13:47,410 --> 00:13:48,950 Klar. 250 00:13:50,740 --> 00:13:53,330 Die Polizei wurde schließlich aufgespürt die Rafting-Gruppe. 251 00:13:53,500 --> 00:13:56,040 Es stellte sich heraus, dass Kip ausgestiegen ist nach der ersten Nacht. 252 00:13:56,210 --> 00:13:59,210 -Mm. Ich hasse es zu sagen, dass ich es dir gesagt habe. -Wir wissen immer noch nicht, wo er ist. 253 00:13:59,380 --> 00:14:02,710 Die letzte Kreditkartenbelastung erfolgte gestern. Tankstelle außerhalb von Tahoe. 254 00:14:02,880 --> 00:14:05,550 Der Wärter erinnert sich er war mit einer blonden Frau zusammen. 255 00:14:05,720 --> 00:14:07,010 -Die Handlung verdichtet sich. -Mm. 256 00:14:07,180 --> 00:14:09,260 Oder sollte ich dünn sagen? 257 00:14:09,430 --> 00:14:11,930 Kehren wir zum CBI zurück. Ich werde ein BOLO veröffentlichen. 258 00:14:12,140 --> 00:14:14,640 BOLO-schmolo. Wir müssen ein breiteres Publikum erreichen. 259 00:14:14,850 --> 00:14:16,600 Und wie schlagen Sie vor, dass wir das machen? 260 00:14:17,190 --> 00:14:23,360 Willkommen zurück bei KZHC, wo wir spielen die sanften Klänge der 80er und 90er Jahre. 261 00:14:23,570 --> 00:14:27,700 Ich bin Patrick Jane von der Kalifornisches Untersuchungsbüro. Ja... 262 00:14:27,860 --> 00:14:29,910 ...das ist etwas, das existiert. 263 00:14:30,070 --> 00:14:33,120 Und wir veranstalten einen Wettbewerb weil wir deine Hilfe brauchen... 264 00:14:33,290 --> 00:14:38,290 ...ein Auto zu finden, ein sehr wichtiges Auto wird uns helfen, einen sehr wichtigen Fall aufzuklären. 265 00:14:38,460 --> 00:14:44,710 Wir suchen einen silbernen Mercedes S-Klasse, Nummernschild KIPMAN7. 266 00:14:44,880 --> 00:14:47,920 K-I-P-M-A-N-7. 267 00:14:48,090 --> 00:14:54,060 Die erste Person, die den Standort anruft Dieses Auto erhält 10.000 US-Dollar in bar. 268 00:14:54,220 --> 00:14:56,980 Ja, Leute, wir reden ca-- Warte. 269 00:14:57,140 --> 00:14:58,310 Nein. Nein. 270 00:14:58,520 --> 00:15:04,190 Ich habe gerade eine Nachricht von meinem Produzenten erhalten dass das nicht die Höhe des Preises ist. 271 00:15:04,400 --> 00:15:06,780 Es ist tatsächlich... 272 00:15:07,320 --> 00:15:11,780 ...20 $ und die Chance dazu Gast-DJ hier beim Radiosender... 273 00:15:11,950 --> 00:15:13,910 ...Tag und Datum Ihrer Wahl. 274 00:15:14,080 --> 00:15:15,410 Das stimmt, Leute. 275 00:15:15,580 --> 00:15:17,660 Gast-DJ-Spot während der Fahrt. 276 00:15:17,830 --> 00:15:21,460 Und falls Sie es verpasst haben, werde ich alles hinzufügen Einzelheiten finden Sie auf der CBI-Website. 277 00:15:21,630 --> 00:15:23,170 [FLÜSTERT] Haben wir eine CBI-Webseite? 278 00:15:23,340 --> 00:15:27,260 [MIT NORMALER STIMME] Ja, diese schöne CBI-Website. 279 00:15:27,420 --> 00:15:30,680 Exzellent. Sehen wir uns diese nun an Telefonleitungen leuchten auf. Sprechen Sie mit mir. 280 00:15:30,840 --> 00:15:32,340 Sprich mit mir, Leute. 281 00:15:32,510 --> 00:15:34,760 Komm schon, Sacramento. 282 00:15:41,900 --> 00:15:45,190 LISSABON: Äh, wann haben sie eingecheckt? MANN: Gestern, Raum 311. 283 00:15:45,360 --> 00:15:46,860 Unter ihrem Namen Rosie Dunlop. 284 00:15:47,030 --> 00:15:49,150 Ist sie fit? Muskulös? 285 00:15:49,320 --> 00:15:52,160 -Ja. -Der Personal Trainer. 286 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 [gedämpftes Grunzen] 287 00:15:58,830 --> 00:16:01,330 Okay. Wenn du so sein willst. 288 00:16:01,500 --> 00:16:04,830 Mr. Roberts, hier ist CBI, öffnen Sie die Tür. 289 00:16:06,750 --> 00:16:07,840 [gedämpftes Grunzen geht weiter] 290 00:16:08,000 --> 00:16:10,760 Mr. Roberts, wir kommen rein. 291 00:16:11,800 --> 00:16:13,180 [SCHLÜSSEL KLANGET IM SCHLOSS] 292 00:16:20,640 --> 00:16:23,350 -Jane? ROBERTS (gedämpft): Bitte nicht schießen. 293 00:16:23,520 --> 00:16:25,190 Bitte. 294 00:16:25,360 --> 00:16:26,820 Ach.... 295 00:16:29,280 --> 00:16:30,360 [STÖHNT] 296 00:16:32,530 --> 00:16:34,030 ROBERTS: Bitte. -Kip Roberts? 297 00:16:34,200 --> 00:16:35,450 Uh-huh. 298 00:16:35,620 --> 00:16:37,370 Ich bin Agent Lisbon vom CBI. 299 00:16:37,580 --> 00:16:39,910 Dschungelthema. Das ist edel. 300 00:16:40,080 --> 00:16:42,040 FRAU: Wer bist du? 301 00:16:42,290 --> 00:16:43,670 Was ist los? 302 00:16:43,870 --> 00:16:45,830 Werden Sie gegen Ihren Willen festgehalten? 303 00:16:46,000 --> 00:16:48,670 Nein, überhaupt nicht. Nein, wir sind einwilligende Erwachsene. 304 00:16:48,840 --> 00:16:50,710 Du musst mir glauben. 305 00:16:51,590 --> 00:16:53,430 Oh, ich glaube dir. 306 00:16:55,090 --> 00:16:59,720 Missy war freundlich und selbstlos... 307 00:16:59,930 --> 00:17:02,390 ...aber sie wollte Kinder. 308 00:17:02,600 --> 00:17:08,520 Und nach einer Reihe von Fehlgeburten, wir haben uns auseinandergelebt. 309 00:17:10,320 --> 00:17:11,900 Es ist meine Schuld, ich weiß. 310 00:17:12,110 --> 00:17:14,400 Wahrscheinlich. Du hast sie betrogen. 311 00:17:16,160 --> 00:17:18,410 Ich hatte nie vor, Missy zu verletzen. 312 00:17:18,620 --> 00:17:21,290 Und Rosie ist die Einzige, das schwöre ich. 313 00:17:21,450 --> 00:17:23,660 Ich gehöre nicht zu diesen Typen, weißt du? 314 00:17:23,870 --> 00:17:25,920 Wie lange dauerte die Affäre? 315 00:17:26,080 --> 00:17:27,710 Ein paar Monate. 316 00:17:28,840 --> 00:17:33,920 Ich meine, ich habe versucht aufzuhören, aber ich kämpfe mit der Willenskraft. 317 00:17:36,050 --> 00:17:40,720 Und es gab bestimmte Dinge an Rosie, die mir gefallen haben. 318 00:17:41,010 --> 00:17:44,520 Dinge, die vielleicht gefehlt haben aus meiner Ehe. 319 00:17:44,730 --> 00:17:47,440 Du meinst, Rosie wird grob zu dir. Das gefällt dir. 320 00:17:48,150 --> 00:17:49,520 Ja. 321 00:17:51,860 --> 00:17:54,240 Glaubst du, Missy wusste es? über die Affäre? 322 00:17:55,450 --> 00:17:58,490 Ich weiß nicht. Vielleicht. 323 00:17:58,660 --> 00:17:59,780 Es war seltsam. 324 00:17:59,990 --> 00:18:03,200 Sie rief mich an, als ich vorfuhr nach Tahoe. 325 00:18:03,370 --> 00:18:08,250 Sagte, sie wollte es schaffen, dass sie uns nie aufgegeben hat. 326 00:18:09,250 --> 00:18:10,880 Dass sie mich immer lieben würde. 327 00:18:11,380 --> 00:18:12,550 Und das ist seltsam? 328 00:18:13,550 --> 00:18:17,470 Es war das intimste Gespräch das hatten wir seit Jahren. 329 00:18:17,680 --> 00:18:22,390 Ich habe mir geschworen, dass ich Dinge kaputt machen würde Sobald ich im Hotel ankam, ging es mit Rosie los. 330 00:18:22,890 --> 00:18:24,770 -Hast du? -Ja. 331 00:18:25,730 --> 00:18:27,140 Aber... 332 00:18:28,060 --> 00:18:32,480 ...Rosie ist eine sehr leidenschaftliche Frau. 333 00:18:33,020 --> 00:18:36,030 Und wenn ich versuche, die Dinge abzubrechen, sie schlägt mich... 334 00:18:36,190 --> 00:18:39,570 ...und wenn sie mich schlägt, werde ich erregt. 335 00:18:39,780 --> 00:18:41,410 Das Herz will, was es will. 336 00:18:44,410 --> 00:18:48,120 Haben wir nähere Fotos? von Missys Kleiderschrank? 337 00:18:48,290 --> 00:18:53,250 Ähm, ich weiß es nicht. Es gibt noch einen ganz anderen Stapel Bilder. 338 00:18:53,420 --> 00:18:54,630 CHO: Bin gerade mit Kip fertig. 339 00:18:54,840 --> 00:18:57,550 Er schien wirklich verärgert zu sein über seine Frau. 340 00:18:57,760 --> 00:19:00,550 - Andererseits hat er sie betrogen. -Ich habe mit Rosie gesprochen. 341 00:19:00,720 --> 00:19:04,180 Sie sagte, sie und Kip seien an der Hotelbar gewesen zum Zeitpunkt von Missys Tod. 342 00:19:04,350 --> 00:19:06,930 Sie hat allen Grund zu lügen. Halte Kip und sie fest... 343 00:19:07,100 --> 00:19:10,850 -...bis ihre Alibis überprüft sind. JANE: War Missys Zuhause sehr ordentlich? 344 00:19:11,060 --> 00:19:13,060 Ein Haustyp, in dem alles an seinem Platz ist? 345 00:19:13,230 --> 00:19:14,940 Ja, warum? 346 00:19:16,320 --> 00:19:19,400 Ich gehe zum Radiosender. Ich muss mir das mal ansehen... 347 00:19:19,570 --> 00:19:23,160 -...Webcast-Ding von Missy und Kip. -Warum? 348 00:19:23,370 --> 00:19:26,080 Ich muss Missys Füße sehen. 349 00:19:27,950 --> 00:19:29,540 [TELEFON KLINGELT] 350 00:19:29,870 --> 00:19:31,960 Hallo, KZHC. 351 00:19:32,750 --> 00:19:34,340 Lass mich das überprüfen. 352 00:20:21,010 --> 00:20:22,970 [TÜR ÖFFNET] 353 00:20:33,190 --> 00:20:34,900 -Hey. -Hey. Ach.... 354 00:20:35,060 --> 00:20:37,150 Gott, du hast mich erschreckt. 355 00:20:37,690 --> 00:20:38,860 Was machst du hier? 356 00:20:39,070 --> 00:20:42,530 Oh, wissen Sie, es geht um Nachforschungen. 357 00:20:43,030 --> 00:20:45,620 Nun, es tut mir leid, dass ich zu spät kam, Ich hatte einen Termin. 358 00:20:47,910 --> 00:20:50,200 Ich nehme an, Sie haben Kip Roberts gefunden. 359 00:20:50,410 --> 00:20:52,370 Oh ja, ja, es hat wunderbar funktioniert. 360 00:20:52,540 --> 00:20:56,080 Tatsächlich hat es so gut funktioniert, Ich werde dich um einen weiteren Gefallen bitten. 361 00:20:57,380 --> 00:20:58,420 Schießen. 362 00:20:58,630 --> 00:21:02,010 Ich muss Missy und Kips sehen Folge Ihrer Sendung. 363 00:21:02,170 --> 00:21:04,090 Haben Sie eine Kopie? hier irgendwo? 364 00:21:04,760 --> 00:21:06,470 Nun ja, das tue ich sicher nicht... 365 00:21:06,640 --> 00:21:08,430 ...aber ich wette, Gary könnte dir helfen. 366 00:21:08,640 --> 00:21:10,220 Großartig. 367 00:21:10,430 --> 00:21:13,560 FRAU: Ich meine, Michael und ich sind seit sechs Monaten zusammen... 368 00:21:13,730 --> 00:21:16,480 ...aber manchmal habe ich das Gefühl Uns fehlt eine tiefere Verbindung. 369 00:21:16,650 --> 00:21:19,400 Mm-hm. Buddy wird darauf eingehen mit dir in der Show. 370 00:21:19,570 --> 00:21:22,400 -Du stimmst Shana zu? - Einhundert Prozent. 371 00:21:22,610 --> 00:21:24,240 JANE: Wirklich? 372 00:21:24,450 --> 00:21:28,740 Hundert? Nicht 98 oder 99, das volle, gleichmäßige, hundertprozentige? 373 00:21:30,410 --> 00:21:33,450 Wow, das wird Buddy nicht haben Hier gibt es viel zu tun. 374 00:21:33,620 --> 00:21:35,790 -Herr. Jane. -Hallo. 375 00:21:36,000 --> 00:21:38,880 -Was für ein Vergnügen. -Ja. Stets. 376 00:21:39,090 --> 00:21:42,630 Ich muss den Webcast sehen der Episode von Missy und Kips. 377 00:21:42,840 --> 00:21:45,220 Könnten Sie das bitte für mich besorgen? 378 00:21:48,180 --> 00:21:52,520 -Sicher, aber es wird eine Minute dauern. -Gut. Zeit, eine Tasse Tee zu kochen. 379 00:21:52,680 --> 00:21:57,650 Also, Missy und Kip, warum fangen Sie nicht an? indem Sie uns ein wenig über Ihre Ehe erzählen? 380 00:21:57,810 --> 00:22:00,400 -Ist das der einzige Winkel? MISSY: Wir sind seit 12 Jahren verheiratet. 381 00:22:00,610 --> 00:22:04,030 - Ich bin Hausfrau, Kip betreibt ein Geschäft. -Es ist ein Webcast, nicht Steven Spielberg. 382 00:22:04,190 --> 00:22:06,780 Wir sind hier, weil Wir sind uns einfach nicht mehr so nahe wie früher. 383 00:22:06,950 --> 00:22:09,320 -Natürlich. Danke schön. BUDDY: Ich schätze deine Ehrlichkeit. 384 00:22:09,490 --> 00:22:10,490 [TÜR SCHLIEßT] 385 00:22:10,660 --> 00:22:17,670 Und ich weiß, es ist beängstigend, aber es ist wie immer sagen wir, wenn sich nichts ändert, ändert sich auch nichts. 386 00:22:30,340 --> 00:22:31,430 [TELEFON PIEPST] 387 00:22:33,560 --> 00:22:37,560 Rigsby, hier ist Jane. Du musst zurückgehen zum Haus von Missy Roberts. 388 00:22:37,730 --> 00:22:38,810 Okay. Wofür? 389 00:22:38,980 --> 00:22:41,730 Sexy goldene Sandalen. Ich habe sie nicht in ihrem Schuhregal gesehen ... 390 00:22:41,900 --> 00:22:45,860 -...aber du musst überall suchen. -Kopieren Sie das. Nur damit wir es klarstellen... 391 00:22:46,030 --> 00:22:47,990 ...wie würden Sie sexy definieren? 392 00:22:48,820 --> 00:22:51,320 Sie werden es wissen, wenn Sie es sehen. 393 00:22:58,920 --> 00:23:00,250 Hey, das sind Gold. 394 00:23:00,420 --> 00:23:01,750 Ich bin mir nicht sicher, wie sexy sie sind. 395 00:23:01,920 --> 00:23:04,340 Sie sind nicht sexy. Und sie sind beige. 396 00:23:06,670 --> 00:23:09,300 Hey, du weißt doch, dass Van Pelt's mit jemandem ausgehen? 397 00:23:11,890 --> 00:23:15,220 -Ja. -Wir haben heute irgendwie über uns gesprochen. 398 00:23:15,390 --> 00:23:17,270 Nicht wirklich, aber irgendwie. 399 00:23:18,310 --> 00:23:19,810 Es war seltsam. 400 00:23:20,390 --> 00:23:22,190 Was denken Sie? 401 00:23:23,020 --> 00:23:26,530 Ich denke, wir müssen Jane anrufen. Sie sind nicht hier. 402 00:23:27,860 --> 00:23:30,200 Hey, Cho, hast du Glück gehabt? 403 00:23:30,360 --> 00:23:33,660 -Sie sind nicht hier. -Nun, wie erwartet. 404 00:23:33,830 --> 00:23:35,240 Oh, da ist noch etwas. 405 00:23:35,410 --> 00:23:39,710 -Fragen Sie Rigsby, welche Schuhgröße Van Pelt hat. CHO: Welche Schuhgröße trägt Van Pelt? 406 00:23:39,870 --> 00:23:43,330 Äh, ich möchte eine Acht sagen, siebeneinhalb, wenn sie groß ausfallen. 407 00:23:43,500 --> 00:23:46,590 -Acht. -Exzellent. 408 00:23:53,220 --> 00:23:57,680 Die Hotelbar ist videoüberwacht. Das Alibi von Kip und Rosie wird überprüft. 409 00:23:57,850 --> 00:23:59,730 -Zurück zum Anfang. -Seien Sie nicht so sicher. 410 00:23:59,890 --> 00:24:01,940 Ich habe eine sehr spannende Aufgabe für dich. 411 00:24:02,100 --> 00:24:03,810 Du tust? Cool. Was ist das? 412 00:24:03,980 --> 00:24:07,020 Diese sind für Sie. Probieren Sie sie an. 413 00:24:07,230 --> 00:24:10,320 -Nichts für mich? -Vertrau mir, sie werden dir nicht gefallen. 414 00:24:10,950 --> 00:24:12,860 -Sie sind wirklich hoch. JANE: Probieren Sie sie an. 415 00:24:13,360 --> 00:24:15,780 Machen Sie doch mal eine kleine Spritztour mit ihnen. 416 00:24:19,750 --> 00:24:23,500 Das ist es, worüber ich spreche. Genau dort. 417 00:24:26,750 --> 00:24:29,300 -Wie sehen sie aus? -Mm. Perfekt. 418 00:24:29,460 --> 00:24:31,380 Jane, du willst es mir sagen Was ist los? 419 00:24:31,550 --> 00:24:34,800 Sagen wir einfach, das Spiel ist im Gange. 420 00:24:35,760 --> 00:24:37,680 Zwei Fuß. 421 00:24:43,100 --> 00:24:45,100 -Also, was willst du hier? -Kein Spiel. 422 00:24:45,270 --> 00:24:48,270 -Ich werde ihnen helfen. -Rechts. 423 00:24:51,820 --> 00:24:53,570 Michael, Shana. 424 00:24:55,360 --> 00:24:57,330 -Hallo. -Warten Sie eine Sekunde. 425 00:24:57,490 --> 00:24:59,540 Patrick, ich habe dich gestern getroffen im Studio. 426 00:24:59,700 --> 00:25:02,160 -Freust du dich darauf, in der Show dabei zu sein? -Ja. Ich kann es kaum erwarten. 427 00:25:02,330 --> 00:25:03,870 -Völlig. Ja. -Ja, sicher. 428 00:25:04,500 --> 00:25:08,500 Shana, warum gehst du nicht weiter, es gibt einfach Eine Sache möchte ich mit Michael besprechen. 429 00:25:08,670 --> 00:25:11,670 Okay. Ich werde dort drüben warten. 430 00:25:12,380 --> 00:25:14,010 SHANA: Hey, bist du noch da? 431 00:25:14,180 --> 00:25:15,300 Schau dir das an, oder? 432 00:25:15,470 --> 00:25:16,930 SHANA: Ja. 433 00:25:17,090 --> 00:25:20,810 Alles klar, hör zu, Michael, Du musst nicht ans Radio gehen. 434 00:25:20,970 --> 00:25:24,140 Ja. Natürlich weiß ich das. Ich möchte gehen. 435 00:25:24,310 --> 00:25:27,480 Nun, du kannst mich anlügen, es ist mir egal, aber lüge dich nicht selbst an. 436 00:25:27,650 --> 00:25:31,280 Ich weiß, dass du denkst, dass Shana verrückt ist Liga, du willst das Boot nicht rocken. 437 00:25:31,440 --> 00:25:33,110 Du stimmst allem zu, was sie sagt. 438 00:25:33,320 --> 00:25:35,150 Okay, das stimmt einfach nicht, okay? 439 00:25:35,320 --> 00:25:37,780 Ich denke einfach, dass sie Recht hat. Eine Menge. 440 00:25:37,950 --> 00:25:40,240 Wann war das letzte Mal warst du ehrlich zu ihr? 441 00:25:40,410 --> 00:25:43,500 Das letzte Mal warst du anderer Meinung als sie auf etwas Wichtiges? 442 00:25:43,660 --> 00:25:44,910 Ähm.... 443 00:25:46,830 --> 00:25:51,460 Okay, alles klar, gut, vielleicht hast du recht. 444 00:25:52,670 --> 00:25:53,840 [Redet undeutlich] 445 00:25:56,760 --> 00:26:00,220 -Ich möchte sie nicht verlieren. -Ich verstehe es. Das verstehe ich. 446 00:26:00,390 --> 00:26:04,060 Du wirst reingehen und es ihr sagen, „Hey, Baby, ich will nicht in diese Show gehen.“ 447 00:26:04,230 --> 00:26:08,440 Ich meine, wer bei klarem Verstand will ihre schmutzige Wäsche im Radio ausstrahlen ... 448 00:26:08,600 --> 00:26:12,070 ...zur Unterhaltung anderer? Es ist eine schreckliche Idee. 449 00:26:12,230 --> 00:26:16,530 Und sie wird dich respektieren um Stellung zu beziehen. 450 00:26:18,990 --> 00:26:20,950 - Glaubst du das wirklich? -Ach ja. 451 00:26:21,120 --> 00:26:23,490 Frauen lieben einen starken Mann. 452 00:26:23,660 --> 00:26:26,370 Außerdem, hast du die Sendung gehört? Es ist Mist. 453 00:26:27,710 --> 00:26:31,040 -Ja. Ja, das ist es. -Rechts? 454 00:26:31,630 --> 00:26:33,170 -Sie haben Recht. -Das stimmt. 455 00:26:33,380 --> 00:26:34,960 -Ich werde es nicht tun. -Das bist du nicht. 456 00:26:35,130 --> 00:26:37,260 -Nicht. Das ist es. -Erledigt. Das ist es, Mann. 457 00:26:37,430 --> 00:26:39,470 -Vielen Dank. In Ordnung. - Schlag es. 458 00:26:52,770 --> 00:26:54,570 Ach.... 459 00:26:55,070 --> 00:26:57,650 Oh, Gott sei Dank, da bist du ja. 460 00:26:57,820 --> 00:26:58,900 Was ist los? 461 00:26:59,070 --> 00:27:01,990 Das heutige Paar, Shana und Michael, gerade abgesagt. 462 00:27:02,160 --> 00:27:03,240 Fünfzehn Minuten später. 463 00:27:03,410 --> 00:27:07,290 Nun, da ist ein junges Paar in der Aufnahme. Es sind hübsche Kinder. 464 00:27:07,460 --> 00:27:10,170 Können Sie sie rechtzeitig für die Show vorbereiten? 465 00:27:10,330 --> 00:27:13,250 Ich werde es tun müssen. Verzeihung. 466 00:27:19,430 --> 00:27:22,050 Okay, Planänderung, Leute. Du gehst in fünf Minuten weiter. 467 00:27:22,220 --> 00:27:24,810 -Das sind tolle Neuigkeiten, nicht wahr, Baby? -Sicher, Süße. 468 00:27:24,970 --> 00:27:26,930 Okay, bleib dort. 469 00:27:33,230 --> 00:27:35,570 MANN [ÜBER FUNK]: Danke fürs Zuhören, Ich komme wieder.... 470 00:27:35,730 --> 00:27:37,230 Vier Uhr. Wir sind oben. 471 00:27:37,440 --> 00:27:41,610 BUDDY [ÜBER RADIO]: Hallo zusammen, das hier ist Buddy Hennings über Prescription for Love. 472 00:27:41,780 --> 00:27:45,200 Kommen Sie live von KZHC zu Ihnen hier in Sacramento. 473 00:27:45,370 --> 00:27:47,580 Und zwar hier im Studio heute bei uns... 474 00:27:47,750 --> 00:27:51,250 ...wir haben Dwayne und Stace. Willkommen euch beiden. 475 00:27:51,460 --> 00:27:53,920 -Hallo. -Hallo. 476 00:27:54,090 --> 00:27:55,920 Hm. Wir freuen uns, hier zu sein. 477 00:27:56,090 --> 00:27:59,340 Langjährige Zuhörer, Erstgäste. 478 00:27:59,510 --> 00:28:02,890 Warum erzählen Sie es uns nicht zunächst einmal? ein wenig darüber, warum Sie hier sind? 479 00:28:03,050 --> 00:28:04,970 Wir haben einige Kommunikationsprobleme. 480 00:28:05,140 --> 00:28:06,560 Was bedeutet das genau? 481 00:28:06,720 --> 00:28:10,390 Weißt du, wir haben Probleme, wie miteinander reden. 482 00:28:10,890 --> 00:28:14,650 Dwayne, wie wäre es, wenn du es nicht tust Auf meinen Kopf pinkeln und es Regen nennen? 483 00:28:15,650 --> 00:28:17,070 Verzeihung? 484 00:28:17,230 --> 00:28:20,280 Wenn du besser werden willst, Du musst für mich real werden. 485 00:28:20,490 --> 00:28:23,490 Warum erzählen Sie es mir also nicht zunächst einmal? etwas, das ich nicht weiß? 486 00:28:27,700 --> 00:28:30,500 Wir haben eine ziemlich steinige Geschichte. 487 00:28:31,120 --> 00:28:34,330 Wir sind seit etwa fünf Jahren hin und wieder unterwegs. Meistens aus. 488 00:28:34,500 --> 00:28:36,290 Ja. Wir haben uns bei der Arbeit kennengelernt. 489 00:28:36,500 --> 00:28:42,380 Es gab eine Politik der Nichtverbrüderung, aber wir, ähm, haben uns verbrüdert. 490 00:28:42,550 --> 00:28:43,590 Eine Menge. 491 00:28:43,760 --> 00:28:46,550 Nun, jetzt kommen wir irgendwohin. 492 00:28:47,350 --> 00:28:48,680 Wie ist der Sex? 493 00:28:49,850 --> 00:28:55,020 Ähm, ähm, nun ja, es ist schon eine Weile her. Aber wenn wir es haben, ist es gut. 494 00:28:56,900 --> 00:29:00,110 -Ja? -Ja. 495 00:29:00,280 --> 00:29:03,070 Wir sollten uns das nicht anhören. Wirklich. 496 00:29:03,240 --> 00:29:05,530 Oh, komm schon, Lissabon, sei nicht so prüde. 497 00:29:07,200 --> 00:29:09,370 Zu früh im Spiel eine Auszeit nehmen. 498 00:29:09,540 --> 00:29:12,500 Es gibt einfach viel Gepäck... 499 00:29:12,660 --> 00:29:14,540 ...übrig geblieben von all den Pausen. 500 00:29:15,420 --> 00:29:16,580 Warum hast du Schluss gemacht? 501 00:29:17,960 --> 00:29:20,050 Nun, ich glaube, wir haben uns beim ersten Mal getrennt ... 502 00:29:20,210 --> 00:29:24,340 ...weil Sie entschieden haben, dass der Job es ist wichtiger. Rechts? War es das nicht? 503 00:29:24,550 --> 00:29:26,470 Ja. Dann hast du Sarah geschwängert. 504 00:29:26,640 --> 00:29:28,930 Ja, nachdem du dich mit einem Verrückten verlobt hast. 505 00:29:29,100 --> 00:29:30,310 Whoa, whoa, whoa, whoa. 506 00:29:30,470 --> 00:29:33,640 Wir übertreiben hier nicht, Es hilft uns überhaupt nicht. 507 00:29:33,810 --> 00:29:38,610 Verrückter, nein. Vielleicht hast du nicht zugestimmt, Das ist Freiwild. Kommen wir zurück zum Baby. 508 00:29:38,770 --> 00:29:41,110 -Ist das wahr, Dwayne? -NEIN. 509 00:29:41,570 --> 00:29:43,360 Ja, ich habe mit jemand anderem ein Baby bekommen. 510 00:29:43,570 --> 00:29:46,200 Aber wir waren weg. Völlig daneben. 511 00:29:47,910 --> 00:29:49,910 Was ist mit der Verlobung? 512 00:29:50,080 --> 00:29:52,540 -Hat nicht geklappt. -Weil er ein mörderischer Wahnsinniger ist. 513 00:29:52,700 --> 00:29:54,120 Bußgeld. 514 00:29:54,290 --> 00:29:56,920 Kumpel: Beziehungen können brutal sein. 515 00:29:57,080 --> 00:29:59,540 VAN PELT: Aber fürs Protokoll: Ich bin nicht böse wegen des Babys. 516 00:29:59,710 --> 00:30:02,590 RIGSBY: Ich hätte nie gedacht, dass du wütend bist, aber du klingst jetzt wütend. 517 00:30:02,760 --> 00:30:06,430 Ich fand es seltsam, dass du das getan hättest ein Baby mit jemandem, den du kaum kanntest. 518 00:30:06,590 --> 00:30:08,640 - Sag mir, was du wirklich denkst. -Aber-- 519 00:30:08,800 --> 00:30:10,470 Aber was? Was gibt es sonst noch? 520 00:30:11,430 --> 00:30:13,640 Aber ich liebe es, dass du Vater bist. 521 00:30:17,350 --> 00:30:18,980 Du tust? 522 00:30:19,610 --> 00:30:22,110 Als wir zusammenkamen, waren wir Kinder. 523 00:30:22,860 --> 00:30:25,400 Ich war ein junges, naives Mädchen. 524 00:30:25,610 --> 00:30:27,990 Ich war nicht bereit, mich an dich zu binden. 525 00:30:29,530 --> 00:30:31,780 Es ging nicht um den Job. 526 00:30:32,330 --> 00:30:33,870 Zumindest war das noch nicht alles. 527 00:30:35,910 --> 00:30:37,750 Aber seitdem haben sich die Dinge geändert. 528 00:30:37,920 --> 00:30:41,040 Wir sind nicht gleich, und das ist in Ordnung. 529 00:30:41,210 --> 00:30:43,630 Ich mag, wer ich jetzt bin. 530 00:30:44,420 --> 00:30:46,920 Ich mag, wer du bist. 531 00:30:47,840 --> 00:30:49,640 Du bist ein Mann. 532 00:30:50,720 --> 00:30:53,890 Ihr seid fantastisch. 533 00:30:54,310 --> 00:30:55,810 So echt. 534 00:30:59,690 --> 00:31:03,940 Bevor wir gehen, gibt es noch etwas würdet ihr zwei euch gerne sagen? 535 00:31:04,150 --> 00:31:05,690 Nein. 536 00:31:06,190 --> 00:31:08,650 Ja. Nur-- 537 00:31:11,410 --> 00:31:15,830 Es tut mir vieles leid. 538 00:31:16,500 --> 00:31:18,750 Du bist mir wichtig und ich hatte nie vor, dich zu verletzen. 539 00:31:22,290 --> 00:31:24,590 Alles klar, du bist dran, irgendetwas? 540 00:31:26,300 --> 00:31:28,670 Du weißt, was ich für dich empfinde. 541 00:31:28,840 --> 00:31:30,510 Es ist das Gleiche, was ich immer empfunden habe. 542 00:31:30,680 --> 00:31:33,390 Es hat sich nie geändert. Seit dem ersten Tag, an dem ich dich traf. 543 00:31:37,930 --> 00:31:40,190 Dann ist meine Arbeit hier erledigt. 544 00:31:41,020 --> 00:31:46,480 Vielen Dank, dass Sie sich Prescription angehört haben Aus Liebe, das ist Buddy Hennings ... 545 00:31:46,900 --> 00:31:51,200 ...im KZHC Talk Radio. 546 00:31:55,870 --> 00:31:57,620 Bravo. 547 00:31:58,120 --> 00:32:01,370 -Das war eine fantastische Show. -Danke. 548 00:32:01,540 --> 00:32:03,000 Das war wirklich hilfreich. 549 00:32:03,210 --> 00:32:05,670 Ja. Ja, das war es. Danke, Doktor. 550 00:32:05,840 --> 00:32:06,880 [Handy klingelt] 551 00:32:07,050 --> 00:32:08,260 Entschuldigung. 552 00:32:10,380 --> 00:32:12,510 -Hallo? -Großartige Arbeit, Rigsby. 553 00:32:13,390 --> 00:32:14,510 [LEITUNG UNTERBRINGT] 554 00:32:16,010 --> 00:32:18,350 Oh, hallo, Chef. 555 00:32:18,720 --> 00:32:21,850 Wow. Heute Abend? Wirklich? Äh.... 556 00:32:22,060 --> 00:32:26,610 Ja, ich bin gleich da. Okay. Tschüss. 557 00:32:27,650 --> 00:32:31,700 Äh, es tut mir so leid, Baby, es ist der Carson-Job, Ich muss zur Arbeit gehen. 558 00:32:31,860 --> 00:32:36,990 -Kannst du ein Taxi nach Hause nehmen? -Oh, klar, geh. Wir sehen uns später. 559 00:32:37,160 --> 00:32:38,870 -Nochmals vielen Dank, Doktor. -Freut mich. 560 00:32:39,040 --> 00:32:41,210 Mach dir keine Sorgen. Wir werden uns gut um sie kümmern. 561 00:32:41,370 --> 00:32:42,870 RIGSBY: Danke. 562 00:32:50,550 --> 00:32:54,470 Stace, weißt du, Sie haben eine natürliche Präsenz im Radio. 563 00:32:54,640 --> 00:32:56,180 Ich meine es ernst, du bist ein Naturtalent. 564 00:32:56,350 --> 00:32:58,510 Wollen Sie damit sagen, dass ich ein Gesicht fürs Radio habe? 565 00:32:58,680 --> 00:33:02,390 Oh nein, nein, überhaupt nicht. Du bist auf jeden Fall umwerfend schön. 566 00:33:02,730 --> 00:33:04,770 Ach. Heh. 567 00:33:04,980 --> 00:33:08,650 Wissen Sie, ich denke, vielleicht Sie beide könnte von einigen privaten Sitzungen profitieren. 568 00:33:08,820 --> 00:33:12,610 - Wären Sie dazu bereit? -Oh! Danke schön. Das ist so nett von dir. 569 00:33:12,780 --> 00:33:15,660 Freut mich. Rufen Sie unbedingt mein Büro an. 570 00:33:19,160 --> 00:33:21,870 -Kann ich dir ein Taxi rufen? -Nein, nein, nein, ich kümmere mich darum. 571 00:33:22,040 --> 00:33:24,790 Vielen Dank für alles. Wir sehen uns bald. 572 00:33:26,670 --> 00:33:28,540 Stört es Sie, wenn ich...? Heh. 573 00:33:33,550 --> 00:33:36,050 Ah... Okay, bis später. 574 00:33:50,900 --> 00:33:52,570 [SCHREIT] 575 00:33:57,610 --> 00:33:59,490 [VAN PELT STÖHNT] 576 00:34:00,780 --> 00:34:01,830 VAN PELT: Au. 577 00:34:02,330 --> 00:34:05,580 -Was ist passiert? -Au. Meine Ferse ist gebrochen. Ich glaube, ich habe mir den Knöchel verdreht. 578 00:34:07,000 --> 00:34:08,500 Das sieht wirklich schlecht aus. 579 00:34:08,670 --> 00:34:10,880 Alles klar, wir bringen Sie in mein Büro... 580 00:34:11,040 --> 00:34:13,420 ...und wir legen etwas Eis drauf. Aufleuchten. 581 00:34:13,760 --> 00:34:15,380 Aufleuchten. 582 00:34:15,970 --> 00:34:17,590 [VAN PELT STÖHNT] 583 00:34:19,760 --> 00:34:21,640 Hallo. Wie geht's? 584 00:34:21,850 --> 00:34:23,270 Perfekt. 585 00:34:23,430 --> 00:34:27,230 Die Fersensache hat wunderbar funktioniert. Van Pelt ist jetzt allein mit dem Mörder. 586 00:34:37,030 --> 00:34:38,160 Los geht's. 587 00:34:42,030 --> 00:34:45,500 -Das sollte gegen die Schwellung helfen. -Ah! Das ist kalt. 588 00:34:53,670 --> 00:34:54,880 Darf ich? 589 00:34:55,460 --> 00:34:57,260 Sicher. 590 00:35:03,140 --> 00:35:04,640 Wie fühlt sich das an? 591 00:35:06,520 --> 00:35:09,600 VAN PELT: Eigentlich fühlt es sich ziemlich gut an. 592 00:35:10,810 --> 00:35:13,480 Er steht wirklich auf Füße. Woher wusstest du das? 593 00:35:13,650 --> 00:35:17,490 -Es war irgendwie offensichtlich, finden Sie nicht? -Ich würde nicht fragen, wenn es so wäre. 594 00:35:17,650 --> 00:35:22,450 Nun, sie wurde in den Fuß geschossen und ihre Schuhe fehlten. 595 00:35:22,620 --> 00:35:26,040 Die Schuhe, die sie trug als sie Buddy zum ersten Mal traf. 596 00:35:26,200 --> 00:35:27,750 -Das ist es? -Naja, nein. 597 00:35:27,910 --> 00:35:32,380 Er hat auch ein großes Bild einer Frau Fuß in einem Spitzenballettschuh in seinem Büro. 598 00:35:32,540 --> 00:35:36,260 Er bekommt Maniküre. Im Salon. 599 00:35:36,840 --> 00:35:40,550 -Er schaut gerne Frauen bei der Pediküre zu. -Brutto. 600 00:35:41,430 --> 00:35:43,350 Ja, hören wir hier zu, Leute? 601 00:35:43,510 --> 00:35:47,810 Meinem Knöchel geht es tatsächlich besser, aber hör nicht auf. 602 00:35:53,020 --> 00:35:55,150 Du hast tolle Füße. 603 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 -Ich tue? -Ja. 604 00:35:58,650 --> 00:36:00,360 Heh. Danke. 605 00:36:03,570 --> 00:36:09,450 Es gibt nichts Sexuelleres als einen tollen Fuß in einem tollen Schuh. 606 00:36:10,540 --> 00:36:12,620 Ja, das waren meine Lieblingspaare. 607 00:36:12,790 --> 00:36:14,460 Was werde ich zu Hause anziehen? 608 00:36:17,210 --> 00:36:19,590 Nun, ich denke, ich könnte es schaffen um Ihnen dabei zu helfen. 609 00:36:20,300 --> 00:36:22,470 -Ja? -Festhalten. 610 00:36:22,630 --> 00:36:24,600 Geh nirgendwo hin. 611 00:36:24,760 --> 00:36:26,390 Okay. 612 00:36:30,810 --> 00:36:32,480 [TÜR ÖFFNET] 613 00:36:40,900 --> 00:36:42,400 [TÜR SCHLIEßT] 614 00:36:50,040 --> 00:36:53,330 Du bist ungefähr siebeneinhalb, acht, richtig? 615 00:36:53,500 --> 00:36:55,380 Ja. 616 00:36:59,590 --> 00:37:02,220 Nun, ich denke, das sollte klappen. 617 00:37:06,220 --> 00:37:08,890 Ja, ich denke, das wird perfekt funktionieren. 618 00:37:09,060 --> 00:37:12,810 Ah, diese goldenen Sandalen sind wunderschön. Ich liebe sie. Heh. 619 00:37:13,020 --> 00:37:14,520 Das ist unser Stichwort. Lass uns gehen. 620 00:37:14,810 --> 00:37:16,730 [Die Tür öffnet sich, dann werden die Pistolenhähne gespannt] 621 00:37:16,940 --> 00:37:20,030 Wow. Leg die Waffe weg. Nicht schießen. 622 00:37:20,860 --> 00:37:23,320 Ah, das habe ich nicht erwartet. 623 00:37:23,530 --> 00:37:25,450 Du verdienst deinen Lebensunterhalt damit, mit Menschen zu reden. 624 00:37:26,280 --> 00:37:27,910 Aber du konntest nicht mit mir reden. 625 00:37:28,080 --> 00:37:30,200 Sag mir, was du brauchst. 626 00:37:30,370 --> 00:37:34,250 Ich wollte genug für dich sein, aber ich kann nicht mithalten... 627 00:37:37,460 --> 00:37:38,590 Das. 628 00:37:38,750 --> 00:37:40,550 Elizabeth, bitte, Schatz. 629 00:37:41,050 --> 00:37:42,630 Bitte, bitte, legen Sie die Waffe weg. 630 00:37:42,800 --> 00:37:45,760 Entspannen Sie sich einfach, lassen Sie es ruhig angehen und niemand wird verletzt. 631 00:37:45,930 --> 00:37:47,640 Wirklich, Süße? 632 00:37:47,800 --> 00:37:51,140 Weil du sehen solltest was ich mit dem letzten gemacht habe. 633 00:37:51,310 --> 00:37:52,890 Elizabeth, nein. 634 00:37:54,430 --> 00:37:56,020 Oh, bitte sag mir, dass du es nicht getan hast. 635 00:37:56,190 --> 00:37:58,190 Welche Wahl hatte ich? 636 00:37:58,360 --> 00:38:00,440 Du wolltest nicht aufhören. 637 00:38:03,900 --> 00:38:05,900 Du wirst nicht aufhören. 638 00:38:06,070 --> 00:38:09,280 CBI. Beweg dich nicht. Legen Sie die Waffe auf den Tisch. 639 00:38:10,990 --> 00:38:12,080 Mach es. 640 00:38:14,960 --> 00:38:16,830 Hände hinter deinem Rücken. 641 00:38:20,000 --> 00:38:21,590 Du bist verhaftet. 642 00:38:22,500 --> 00:38:25,510 - Geht es dir gut? -Ja. Danke schön. 643 00:38:30,470 --> 00:38:33,810 Kumpel: Ich hatte vor ein paar Jahren einige Rendezvous. 644 00:38:33,970 --> 00:38:37,440 Als die Show groß rauskam, Ich wusste, dass ich mich beherrschen musste. 645 00:38:37,600 --> 00:38:39,690 Ich liebe Elizabeth. 646 00:38:40,310 --> 00:38:42,360 Warum Missy? 647 00:38:42,730 --> 00:38:45,900 Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen. 648 00:38:46,280 --> 00:38:50,660 Sie hatte die höchsten Bögen Ich habe es jemals gesehen. 649 00:38:51,240 --> 00:38:53,040 Exquisit. 650 00:38:53,410 --> 00:38:56,620 Der Ballistikbericht beweist Die Kugeln kamen aus deiner Waffe. 651 00:38:56,790 --> 00:38:59,250 Er schlief mit ihr, Das konntest du nicht ertragen. 652 00:38:59,420 --> 00:39:00,960 Grace, nicht wahr? 653 00:39:02,340 --> 00:39:03,880 Du bist ein ziemlich junges Ding. 654 00:39:04,500 --> 00:39:06,170 Aber es wird nicht ewig dauern. 655 00:39:06,340 --> 00:39:10,050 Du denkst, er wird dich immer noch wollen Wann bist du in meinem Alter? 656 00:39:12,550 --> 00:39:14,600 Natürlich konnte ich es nicht ertragen. 657 00:39:14,770 --> 00:39:19,060 Er hat gelogen und herumschleichen wie ein geiler Teenager. 658 00:39:19,230 --> 00:39:20,270 Mit ihr. 659 00:39:20,440 --> 00:39:23,480 Sie rief mich zu sich nach Hause, um es zu beenden. 660 00:39:23,770 --> 00:39:27,740 Sie sagte, sie fühle sich schuldig, ausgenutzt. 661 00:39:28,150 --> 00:39:29,910 Sie wollten machen die Ehearbeit. 662 00:39:30,070 --> 00:39:33,370 -Du versuchst, sie umzustimmen? -Oh ja, aber es hat nicht funktioniert. 663 00:39:33,530 --> 00:39:35,990 Sie würde mich nicht zurücknehmen. 664 00:39:36,200 --> 00:39:42,790 Da habe ich sie gefragt für etwas, an das man sich an sie erinnern kann. 665 00:39:45,250 --> 00:39:47,670 Da gab sie mir die Schuhe. 666 00:39:49,300 --> 00:39:50,880 Nur um mich loszuwerden, schätze ich. 667 00:39:52,220 --> 00:39:55,180 Ich wollte ihr nur ein wenig Angst machen. 668 00:39:56,010 --> 00:39:57,970 Sag ihr, sie soll ihn in Ruhe lassen. 669 00:39:59,100 --> 00:40:02,520 Aber dann hatte sie den Mut um ihn einen Widerling zu nennen. 670 00:40:02,690 --> 00:40:06,020 Als wäre sie zu gut für ihn. Ich habe es verloren. 671 00:40:10,700 --> 00:40:11,860 [MISSY SCHREIT] 672 00:40:21,080 --> 00:40:22,960 ELIZABETH: Und dann hatte ich immer noch diese ganze Wut. 673 00:40:39,430 --> 00:40:41,560 Und ich muss zugeben... 674 00:40:43,060 --> 00:40:45,060 ...es fühlte sich gut an. 675 00:40:52,360 --> 00:40:56,320 Deine Stirn ist gerunzelt, Du hast diesen schielenden Blick in den Augen. 676 00:40:56,830 --> 00:40:59,660 Du willst mit mir reden über die ganze Fußfetisch-Sache... 677 00:40:59,830 --> 00:41:04,500 ...aber das katholische Schulmädchen in dir sagt es Ihnen, dass es nicht unbedingt angemessen ist. 678 00:41:04,670 --> 00:41:07,840 Du hast recht, ich verstehe es nicht, Ich komme damit nicht klar. 679 00:41:08,000 --> 00:41:12,220 Nun ja, ich meine, „Fetisch“ ist ein starkes Wort, aber jeder hat das Ding. 680 00:41:12,380 --> 00:41:14,470 -Es liegt einfach in der menschlichen Natur. -Ich tu nicht. 681 00:41:14,630 --> 00:41:16,180 Ach, komm schon, Lissabon. 682 00:41:16,340 --> 00:41:18,310 Verweigern Sie sich diese Freiheit nicht. 683 00:41:18,470 --> 00:41:22,680 Da ist definitiv etwas da draußen Das funktioniert für Sie, das legt Ihren Schalter um. 684 00:41:22,980 --> 00:41:27,060 -Wie Rollkragenpullover. -Sie haben Recht. Es ist unangemessen. 685 00:41:27,690 --> 00:41:30,570 -Gute Nacht. -Rollkragenpullover. 686 00:42:04,060 --> 00:42:07,600 -Hey. -Hey. Was ist los? 687 00:42:17,610 --> 00:42:19,240 Ja?