1 00:00:00,081 --> 00:00:06,581 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 2 00:00:09,549 --> 00:00:12,551 Épisode 1 3 00:00:14,119 --> 00:00:17,332 14e année de la dynastie Sosurim, 384 après J.-C. Village de Guh Mool 4 00:00:17,423 --> 00:00:18,499 Sujini ! 5 00:00:20,709 --> 00:00:22,144 Sujini ! 6 00:00:27,365 --> 00:00:28,695 Sujini ! 7 00:00:29,447 --> 00:00:32,815 Arrêtez-vous là ! 8 00:00:36,470 --> 00:00:37,720 Sujini ! 9 00:00:44,721 --> 00:00:45,555 Toi! 10 00:00:45,670 --> 00:00:47,348 Descendez tout de suite ! 11 00:00:48,160 --> 00:00:49,177 Je ne veux pas. 12 00:00:49,211 --> 00:00:50,426 Qui suis-je ? 13 00:00:50,536 --> 00:00:51,879 Je ne pense pas m'en souvenir... 14 00:00:51,913 --> 00:00:55,454 Je suis ton maître qui t'a élevé ! 15 00:00:55,836 --> 00:00:57,566 Alors que devez-vous faire ? 16 00:00:57,613 --> 00:01:00,031 Si je dis ramper, tu rampes ! 17 00:01:00,123 --> 00:01:02,715 Si je dis retourne-toi, tu te retournes ! 18 00:01:02,773 --> 00:01:06,476 Et si je dis descends, tu descends ! 19 00:01:07,048 --> 00:01:08,514 Et qu'est-ce que c'est ? 20 00:01:08,919 --> 00:01:13,779 Qui a brisé mon précieux bâton de bouleau ? 21 00:01:13,935 --> 00:01:16,909 Ah ça ! C'était sous le chariot. 22 00:01:16,991 --> 00:01:21,245 J'allais le chercher pour toi, alors je l'ai soulevé avec mes deux mains ! 23 00:01:21,303 --> 00:01:25,365 Vous venez de soulever le bâton et il s'est cassé comme ça ? 24 00:01:25,785 --> 00:01:26,769 - Vous... - Qu'est-ce que c'est ? 25 00:01:26,861 --> 00:01:28,123 Descendez maintenant. 26 00:01:28,157 --> 00:01:30,703 Descends et dis-moi la vérité. 27 00:01:30,738 --> 00:01:32,034 - C'est un Burumsae ! - Toi...! 28 00:01:41,090 --> 00:01:46,810 Burumsae - L'oiseau messager du village de Guh Mool 29 00:02:17,592 --> 00:02:23,162 {\a6}Guh Mool Village - Un peuple qui attend le retour du roi Jooshin 30 00:02:17,592 --> 00:02:23,162 Ils gardent le symbole sacré de Hyunmu (serpent tortue). 31 00:02:30,511 --> 00:02:34,815 Depuis 2 000 ans, les habitants de ce village 32 00:02:34,920 --> 00:02:41,276 ont attendu le retour du roi Jooshin. 33 00:02:42,180 --> 00:02:46,941 Il y a 10 ans, l'étoile du roi Jooshin est apparue. 34 00:02:47,034 --> 00:02:52,982 Le Jooshin King tant attendu maintenant vit et respire sur cette terre. 35 00:02:53,610 --> 00:03:04,798 Je regrette de devoir vous quitter tous avant tout est arrivé. 36 00:02:53,610 --> 00:02:56,498 {\a6}Hyunsu - 71e chef du peuple Guh Mool 37 00:03:04,954 --> 00:03:07,570 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 38 00:03:07,732 --> 00:03:10,127 Je suis rempli de regret. 39 00:03:15,212 --> 00:03:20,959 Ô Grand Hyunmu (Serpent Tortue), qui est descendu avec Hwanwoong ! 40 00:03:21,079 --> 00:03:28,995 S'il vous plaît, accordez-nous votre faveur et votre sagesse et sélectionnez le prochain Gardien ! 41 00:03:32,308 --> 00:03:36,385 Symbole sacré du serpent tortue 42 00:04:45,268 --> 00:04:49,063 Nous nous inclinons devant le 72e chef ! 43 00:04:49,573 --> 00:04:51,054 Merci. 44 00:04:52,133 --> 00:04:55,442 Hyungo - 72e chef du peuple Guh Mool 45 00:05:14,852 --> 00:05:20,759 Allez au palais de Goguryeo. 46 00:05:20,811 --> 00:05:24,883 Il y a un garçon nommé Hogae de la famille Yon. 47 00:05:25,092 --> 00:05:28,969 S'il est le vrai Jooshin King, 48 00:05:29,526 --> 00:05:33,281 nous devons le protéger. 49 00:05:29,526 --> 00:05:33,281 {\a6}Jooshin King - le roi qui apportera la paix dans le pays 50 00:05:33,347 --> 00:05:36,858 C'est le premier commandement de notre peuple, 51 00:05:36,946 --> 00:05:43,522 et le premier et premier devoir du gardien de Turtle Snake. 52 00:05:43,580 --> 00:05:44,541 Oui. 53 00:05:45,258 --> 00:05:46,610 Et... 54 00:05:52,628 --> 00:05:55,614 Tenez le serment. 55 00:05:58,078 --> 00:06:04,312 Gardez-la à vos yeux, et quand elle se transformera en Black Phoenix, 56 00:06:04,481 --> 00:06:12,885 vous devez l'éliminer pour le bien du monde entier. 57 00:06:14,257 --> 00:06:19,576 Avec tes deux mains, 58 00:06:20,054 --> 00:06:24,725 vous devez prendre la vie de Sujini. 59 00:06:39,442 --> 00:06:40,499 Maître...! 60 00:06:55,321 --> 00:06:57,855 Salutations! 61 00:06:58,307 --> 00:07:00,239 Et la bataille faisait rage... 62 00:07:00,297 --> 00:07:02,550 Cette fois, c'était pour 5 jours. 63 00:07:02,592 --> 00:07:05,115 Et même Lord Hwanwoong était épuisé. 64 00:07:05,219 --> 00:07:08,639 Quand les adultes vous harcèlent à propos des études, tu es épuisé aussi, non ? 65 00:07:08,783 --> 00:07:13,779 Alors pour mettre un terme aux combats incessants, il a décidé de rencontrer Kajin. 66 00:07:13,836 --> 00:07:15,724 Et a-t-il enlevé le pouvoir du Feu ? 67 00:07:15,758 --> 00:07:17,431 Bien sûr! 68 00:07:17,486 --> 00:07:20,612 Mais ce Kajin... 69 00:07:20,636 --> 00:07:23,228 Elle est tombée amoureuse de lui ! 70 00:07:24,233 --> 00:07:27,844 Pourquoi? Parce que Lord Hwanwoong était aussi beau que moi ! 71 00:07:31,368 --> 00:07:34,578 De toute façon, il y avait un problème. 72 00:07:34,635 --> 00:07:36,868 - Quel problème ? - Ce problème était... 73 00:07:36,972 --> 00:07:38,453 Quand es-tu arrivé ici ? 74 00:07:38,511 --> 00:07:41,189 Où Kajin est tombé amoureux de Lord Hwanwong ! 75 00:07:41,247 --> 00:07:43,600 C'est vrai, elle est tombée amoureuse de lui. 76 00:07:43,746 --> 00:07:46,876 Attends, je pense que Hyungeum me cherchait. Je me demande si c'était important ? 77 00:07:46,914 --> 00:07:47,758 Hyungeum ! 78 00:07:48,129 --> 00:07:49,008 Hyungeum ! 79 00:07:51,916 --> 00:07:54,103 Je n'arrive pas à comprendre. 80 00:07:54,161 --> 00:07:56,956 Ils sont tous comme ça. 81 00:07:59,761 --> 00:08:03,625 Maître! Maître! 82 00:08:03,700 --> 00:08:08,499 Il faut plusieurs jours de voyage jusqu'à la frontière. Je posterai des gardes le long du chemin. 83 00:08:08,522 --> 00:08:13,846 Ne t'inquiète pas! Je garderai le Maître. 84 00:08:17,100 --> 00:08:18,411 Très bien alors. 85 00:08:18,446 --> 00:08:19,325 Allons-y ! 86 00:08:32,631 --> 00:08:34,546 Je n'arrive vraiment pas à comprendre. 87 00:08:34,552 --> 00:08:37,242 Pourquoi me le cachent-ils ? 88 00:08:37,283 --> 00:08:40,272 Pourquoi les villageois ne me racontent-ils pas l'histoire ? 89 00:08:40,353 --> 00:08:42,019 Quelle histoire ? 90 00:08:42,097 --> 00:08:44,102 L'histoire du Roi du Ciel ! 91 00:08:44,172 --> 00:08:47,701 Vous savez à quel point je suis populaire. 92 00:08:47,759 --> 00:08:52,209 Je suis jolie... gentille... et même attentionnée ! 93 00:08:52,255 --> 00:08:54,685 C'est pourquoi de nombreuses personnes viennent me demander conseil. 94 00:08:54,778 --> 00:08:59,444 Quand les anciens ne sont pas d'accord, ils me demandent « Sujini, qu'allons-nous faire ? 95 00:08:59,517 --> 00:09:06,309 Quand les disciples discuteront, ils diront : "Sujini, c'est seulement pour tes oreilles." 96 00:09:06,504 --> 00:09:10,439 Mais pourquoi ne me racontent-ils pas l'histoire du Roi du Ciel ? 97 00:09:10,497 --> 00:09:12,001 Je ne sais pas... 98 00:09:12,059 --> 00:09:13,436 Vous aussi, Maître ! 99 00:09:13,470 --> 00:09:16,004 Alors, ça vous dérange ? 100 00:09:16,050 --> 00:09:19,030 Ma vie est pleine de misère. 101 00:09:19,360 --> 00:09:24,013 Même les chiens sur le terrain connaissent cette histoire. 102 00:09:24,212 --> 00:09:26,831 J'allais bien l'année dernière, 103 00:09:26,900 --> 00:09:31,592 mais maintenant que j'ai un an de plus, ça me met en colère. 104 00:09:31,677 --> 00:09:32,869 Sujini... 105 00:09:32,927 --> 00:09:34,981 Sujini dort ! 106 00:09:36,907 --> 00:09:39,765 Cela s'est produit il y a 2 000 ans. 107 00:09:39,847 --> 00:09:42,702 Il y avait une tribu qui adorait le Tigre. 108 00:09:42,785 --> 00:09:46,161 On les appelait la Tribu du Tigre. 109 00:09:46,875 --> 00:09:51,029 Êtes-vous en train de me raconter l'histoire du Roi du Ciel ? 110 00:09:51,828 --> 00:09:53,859 Allez, Maître ! 111 00:09:53,957 --> 00:09:59,107 À la tête se trouvait une Prêtresse du Feu, dont la position a été transmise de génération en génération. 112 00:10:00,186 --> 00:10:03,134 Village de la Tribu du Tigre 113 00:10:03,165 --> 00:10:10,670 Chaque Prêtresse du Feu a reçu le pouvoir du Feu par la prêtresse précédente. 114 00:10:10,781 --> 00:10:15,861 La Tribu du Tigre voulait utiliser ce pouvoir pour gouverner le monde. 115 00:10:59,885 --> 00:11:07,914 Parmi toutes les Prêtresses du Feu, Kajin avait le plus grand pouvoir. 116 00:11:12,867 --> 00:11:19,872 D'innombrables hommes sont morts à cause du Tigre L'épée de la tribu et du feu de Kajin. 117 00:11:21,614 --> 00:11:26,740 Après avoir vu la mort et la destruction dans le pays, 118 00:11:26,799 --> 00:11:30,791 Le Seigneur Hwanwoong est descendu sur terre. 119 00:11:31,311 --> 00:11:34,952 Hwanwoong - Le Fils du Roi du Ciel 120 00:11:35,186 --> 00:11:39,779 Lord Hwanwoong a choisi un endroit en dessous l'Arbre Sacré des Montagnes Tae Baek, 121 00:11:39,780 --> 00:11:44,540 et je l'ai nommé Shin Shi. 122 00:11:44,832 --> 00:11:48,841 Shin Shi - La capitale de la nation Jooshin 123 00:11:51,043 --> 00:11:55,654 J'établirai par la présente une loi pour le bénéfice de la terre. 124 00:11:55,770 --> 00:11:59,958 Tout ce désir de vivre ici ensemble, écoutez mes paroles. 125 00:12:05,152 --> 00:12:11,122 Le Seigneur Hwanwoong avait engendré trois des dieux inférieurs lors de sa descente. 126 00:12:12,075 --> 00:12:16,796 Le Gardien des Nuages, Woon Sa. (Blue Dragon - Cloud Guardian de l'Est) 127 00:12:16,878 --> 00:12:21,449 Le Gardien du Vent, Poong Baek (Tigre Blanc - Gardien du Vent de l'Ouest) 128 00:12:21,974 --> 00:12:26,296 Le gardien de la pluie, Woo Sa (Tortue Serpent - Gardien de la Pluie du Nord) 129 00:12:26,895 --> 00:12:32,543 À cette époque, les récoltes de la terre étaient abondantes. 130 00:12:33,109 --> 00:12:36,206 Et le monde était prospère. 131 00:12:37,220 --> 00:12:39,962 Cette nation s'appelait Jooshin. 132 00:12:40,032 --> 00:12:40,976 Jooshin ? 133 00:12:41,033 --> 00:12:42,758 C'est vrai, Jooshin. 134 00:12:42,862 --> 00:12:46,533 La grande nation fondée par Lord Hwanwoong. 135 00:12:46,593 --> 00:12:50,818 La vaste terre peuplée par le peuple Baedal. 136 00:12:52,139 --> 00:12:55,001 Le Seigneur Hwanwoong ordonna alors aux trois gardiens 137 00:12:55,035 --> 00:13:02,545 aller au Nord, à l'Est et à l'Ouest et vivre parmi le peuple. 138 00:13:07,695 --> 00:13:13,597 Et il y avait la paix dans tout le pays. 139 00:13:18,053 --> 00:13:22,363 Alors tout le monde doit s'être rassemblé dans le nouveau pays ! 140 00:13:22,612 --> 00:13:27,065 Les multitudes se sont rassemblées des quatre coins du monde. 141 00:13:27,066 --> 00:13:28,632 Et la tribu du Tigre ? 142 00:13:28,683 --> 00:13:32,680 Ont-ils également rejoint la nouvelle nation ? 143 00:13:32,723 --> 00:13:34,806 Se sont-ils soumis au règne de Lord Hwanwoong ? 144 00:13:34,887 --> 00:13:35,673 Non. 145 00:13:36,483 --> 00:13:42,269 Ils avaient l'impression que leur règne était terminé le monde leur a été volé. 146 00:13:42,886 --> 00:13:48,551 La Tribu du Tigre a mené une guerre contre Lord Hwanwoong. 147 00:13:48,973 --> 00:13:52,508 Ils voulaient récupérer les terres qu'ils pensaient avoir perdues. 148 00:13:52,560 --> 00:13:59,104 La Prêtresse du Feu Kajin a assassiné d'innombrables nombre de membres du peuple de Lord Hwanwoong. 149 00:13:59,160 --> 00:14:01,665 Pourquoi Lord Hwanwoong n'a-t-il rien fait ? 150 00:14:01,752 --> 00:14:04,726 Il aurait dû les punir ! 151 00:14:05,698 --> 00:14:10,386 Le peuple du Seigneur Hwanwoong a décidé de riposter. 152 00:15:32,125 --> 00:15:38,169 Kajin tremblait comme un animal blessé. 153 00:15:38,200 --> 00:15:42,285 C'était aussi la première fois qu'elle posait les yeux sur Lord Hwanwoong. 154 00:15:42,766 --> 00:15:48,066 Kajin sentait son pouvoir absolu et ne pouvait pas s'y opposer. 155 00:16:54,520 --> 00:16:56,728 Depuis qu'elle était devenue la Prêtresse du Feu, 156 00:16:56,774 --> 00:17:02,018 elle n'avait jamais dormi aussi profondément. 157 00:17:03,362 --> 00:17:07,442 Même pour Kajin, la guerre avait été un tourment. 158 00:17:07,508 --> 00:17:11,986 À partir de ce jour, Kajin ne tuait plus. 159 00:17:12,067 --> 00:17:17,971 Elle ne pouvait plus nuire au peuple de Lord Hwanwoong. 160 00:17:18,018 --> 00:17:20,593 Alors, la guerre est-elle terminée ? 161 00:17:20,645 --> 00:17:24,454 Non. La Tribu du Tigre n'a pas cédé. 162 00:17:24,757 --> 00:17:28,130 Ils voulaient récupérer leur monde. 163 00:17:39,840 --> 00:17:47,359 La Prêtresse du Feu Kajin avait pas d'autre choix que de faire à nouveau la guerre. 164 00:18:18,501 --> 00:18:25,107 Mais Sae-oh, une guerrière de la Tribu de l'Ours, les a arrêtés. 165 00:18:31,175 --> 00:18:36,874 La guerre avec la Tribu du Tigre était sans fin. 166 00:18:37,655 --> 00:18:44,896 Sae-oh a versé des larmes de chagrin alors qu'elle soigné les blessés de sa tribu. 167 00:18:44,966 --> 00:18:51,978 Le cœur de Lord Hwanwoong était rempli avec douleur alors qu'il la regardait. 168 00:18:53,818 --> 00:18:59,417 Et c'est ainsi qu'il prit la résolution de mettre fin à la guerre. 169 00:19:00,121 --> 00:19:06,399 Une nuit, il a cherché à revoir Kajin. 170 00:19:06,709 --> 00:19:10,396 C'était pour lui retirer son pouvoir sur le feu. 171 00:19:39,556 --> 00:19:42,507 Vous, les gens des Cieux, ne survivrez pas longtemps. 172 00:19:42,564 --> 00:19:47,187 Vous ne pouvez même pas faire la guerre et vous voulez gouverner le pays ? 173 00:19:49,698 --> 00:19:55,177 Utilisez vos pouvoirs célestes et essayez de me tuer ! 174 00:19:56,225 --> 00:20:00,800 Je suis la Prêtresse du Feu, Kajin ! 175 00:20:23,869 --> 00:20:28,793 Je ne suis pas venu pour tuer des hommes. 176 00:20:29,172 --> 00:20:32,009 Je suis venu pour les sauver. 177 00:21:07,670 --> 00:21:14,203 Le Seigneur Hwanwoong a pris le pouvoir de Feu et l'enferma dans un orbe rouge. 178 00:21:14,371 --> 00:21:19,329 Et il l'a nommé le Phoenix Heart. 179 00:21:33,002 --> 00:21:39,302 Peut-être que Kajin avait volontairement renoncé à son pouvoir de Feu. 180 00:21:39,668 --> 00:21:43,791 Si elle n'était plus la Prêtresse du Feu... Si elle n'avait pas le pouvoir du Feu... 181 00:21:43,848 --> 00:21:48,104 Elle n'avait plus à se battre contre Lord Hwanwoong. 182 00:22:00,668 --> 00:22:02,765 Vous avez perdu le pouvoir du Feu ? 183 00:22:02,834 --> 00:22:04,362 Il faut le récupérer à nouveau ! 184 00:22:04,444 --> 00:22:08,494 Je vais lui trancher la gorge et ramener le pouvoir du Feu. 185 00:22:08,495 --> 00:22:13,040 À la mention du mal à Lord Hwanwoong, Kajin leva son épée. 186 00:22:13,604 --> 00:22:19,016 Et elle tua les anciens de sa tribu qui l'avaient élevée. 187 00:22:20,562 --> 00:22:23,194 Elle l'a fait pour Lord Hwanwoong. 188 00:22:26,194 --> 00:22:30,278 Kajin a couru et couru. 189 00:22:30,362 --> 00:22:34,447 Elle a couru vers les terres de Lord Hwanwoong. 190 00:22:34,470 --> 00:22:38,098 Elle avait décidé de faire partie de son peuple. 191 00:22:38,185 --> 00:22:42,919 Elle voulait devenir la femme de Lord Hwanwoong. 192 00:22:43,104 --> 00:22:48,786 La Tribu du Tigre a été vaincue et la paix est revenue à notre peuple. 193 00:22:50,687 --> 00:22:54,982 Mais la Tribu du Tigre reviendra faire la guerre. 194 00:22:57,632 --> 00:22:58,500 Sae-Oh. 195 00:23:13,747 --> 00:23:16,860 Je vous donne le Phoenix Heart. 196 00:23:17,679 --> 00:23:21,822 Vous protégerez les peuples du Sud. (Phoenix - Gardien du Feu du Sud) 197 00:23:26,793 --> 00:23:31,242 À l'intérieur se trouve le pouvoir du Feu qui les habitants de la Terre l'ont découvert. 198 00:23:31,363 --> 00:23:37,475 Comme vous êtes aussi du peuple de la Terre, utilisez ce pouvoir au profit de votre peuple. 199 00:23:37,894 --> 00:23:41,759 Je... je ne peux pas. 200 00:23:42,975 --> 00:23:46,014 Je ne pourrai pas contrôler le pouvoir. 201 00:23:46,311 --> 00:23:49,923 Je suis juste une personne ordinaire. 202 00:23:50,761 --> 00:23:56,083 L'homme peut rendre possible ce qui est impossible. 203 00:24:59,480 --> 00:25:00,672 Comme c’est surprenant. 204 00:25:04,166 --> 00:25:09,113 Je t'ai donné l'orbe pour que tu puisses le protéger. Je ne savais pas que tu l'utiliserais. 205 00:25:11,180 --> 00:25:12,008 L'utiliser ? 206 00:25:15,074 --> 00:25:16,498 Le pouvoir du Phénix ? 207 00:25:16,551 --> 00:25:19,649 Le Phénix est le Gardien du Sud. 208 00:25:20,051 --> 00:25:24,419 Bien que ce soit une créature douce, son pouvoir était trop fort. 209 00:25:24,690 --> 00:25:28,929 C'est pourquoi j'ai capturé son pouvoir dans le joyau. 210 00:25:53,560 --> 00:25:58,067 Lorsque vous utilisez le pouvoir du Phénix, vous devez toujours le couvrir d'une seule main. 211 00:25:58,119 --> 00:26:02,828 Vous devez vous assurer que le Le pouvoir de Phoenix ne passe que par vous. 212 00:26:03,165 --> 00:26:05,568 Par... moi ? 213 00:26:06,108 --> 00:26:09,447 Pour que vous puissiez le contrôler. 214 00:26:12,363 --> 00:26:16,212 Pouvez-vous sentir la chaleur du pouvoir du Phénix ? 215 00:26:23,679 --> 00:26:24,570 Oui. 216 00:26:28,970 --> 00:26:33,228 Recevez cette chaleur avec votre cœur. 217 00:26:33,367 --> 00:26:37,041 Déplacez-le ensuite vers vos doigts. 218 00:26:42,968 --> 00:26:44,854 Ça bouge ! 219 00:26:46,023 --> 00:26:49,431 Ensuite, envoyez-le là où vous le souhaitez. 220 00:27:37,469 --> 00:27:39,321 N'oubliez pas. 221 00:27:40,675 --> 00:27:45,668 Vous devez toujours le couvrir d'une seule main puis envoyez-le. 222 00:28:16,567 --> 00:28:19,600 Tout le feu que nous avons créé la nuit dernière est inutile. 223 00:28:19,660 --> 00:28:22,223 Le Soleil est si brillant. 224 00:28:23,780 --> 00:28:29,244 On dit que le soleil du matin est la salutation du ciel. 225 00:28:31,027 --> 00:28:36,109 Faites-lui signe de la main et dites-lui vos envies. 226 00:28:37,904 --> 00:28:42,665 Le soleil du matin peut exaucer vos désirs. 227 00:29:00,262 --> 00:29:01,859 Je ne peux pas. 228 00:29:02,287 --> 00:29:05,602 J'ai même peur d'y penser. 229 00:29:22,558 --> 00:29:25,654 Père, tu regardes ? 230 00:29:31,198 --> 00:29:34,530 J'ai donné le Phoenix Heart à cette femme. 231 00:29:35,584 --> 00:29:40,375 Elle enveloppera les gens de sa chaleur. 232 00:29:41,825 --> 00:29:42,832 Et... 233 00:29:47,357 --> 00:29:52,761 Elle enfantera mon enfant et sera la mère de mon peuple. 234 00:30:07,868 --> 00:30:09,245 Souviens-toi d'elle. 235 00:30:43,831 --> 00:30:47,340 Kajin, qui avait tout jeté pour lui, 236 00:30:47,417 --> 00:30:53,180 était rempli de jalousie et de haine. 237 00:31:00,728 --> 00:31:06,977 Alors... Lord Hwanwoong était amoureux de Sae-Oh ? 238 00:31:07,868 --> 00:31:11,274 Il la regardait depuis longtemps. 239 00:31:11,459 --> 00:31:16,325 Le Roi Céleste avait envoyé son fils pour diriger le peuple. 240 00:31:16,689 --> 00:31:24,689 Mais Lord Hwanwoong avait été profondément ému par Les larmes de Sae-Oh alors qu'elle s'occupait des blessés. 241 00:31:25,094 --> 00:31:27,420 Mais Kajin était amoureux de Lord Hwanwoong. 242 00:31:27,467 --> 00:31:29,580 Et c'était ça le problème. 243 00:31:29,642 --> 00:31:33,811 Tomber amoureux d'un humain contre la volonté du Ciel. 244 00:31:34,170 --> 00:31:39,209 Désirer quelque chose qui ne pourra jamais être possédé ! 245 00:31:44,755 --> 00:31:48,855 On dit qu'une fille de la tribu des Ours porte l'enfant de Lord Hwanwoong. 246 00:31:48,856 --> 00:31:52,344 Quand Kajin a appris la nouvelle de la grossesse de Sae-Oh, 247 00:31:52,345 --> 00:31:54,371 elle a pris une décision. 248 00:31:55,506 --> 00:32:01,830 Elle enlèverait à Lord Hwanwoong ce que était très précieux pour lui, tout comme il l'était pour elle. 249 00:32:03,635 --> 00:32:07,626 Le moment tant attendu est arrivé. 250 00:32:23,241 --> 00:32:25,092 Bon sang ! Ginmaru ! 251 00:32:25,150 --> 00:32:26,446 A vos messages ! 252 00:32:29,293 --> 00:32:35,218 Adol ! Allez voir combien d'ennemis arrivent. Découvrez d'où ils viennent. 253 00:32:44,682 --> 00:32:51,780 Kajin a déchaîné sa colère sur le village de Sae-Oh. 254 00:32:53,193 --> 00:32:55,670 Kajin avait prêté serment. 255 00:32:55,693 --> 00:33:01,739 Si elle ne pouvait pas avoir Lord Hwanwoong dans cette vie, elle l'accompagnerait dans la suivante. 256 00:33:15,107 --> 00:33:17,988 L'enfant ressemble à Lord Hwanwoong. 257 00:33:18,039 --> 00:33:21,799 Il aurait été content. 258 00:33:35,108 --> 00:33:38,764 Darae, protège l'enfant. 259 00:33:40,346 --> 00:33:43,158 Il sera le nouveau roi. 260 00:33:44,813 --> 00:33:45,878 Protégez-le. 261 00:33:47,815 --> 00:33:48,833 Au combat ! 262 00:35:00,377 --> 00:35:02,703 Allez transmettre mon message. 263 00:35:02,987 --> 00:35:07,222 S'ils veulent revoir l'enfant, son père doit venir à Noroomok. 264 00:35:07,257 --> 00:35:10,305 Dites-lui qu'il doit apporter le pouvoir du Feu. 265 00:35:12,490 --> 00:35:14,179 Le pouvoir était le mien. 266 00:35:15,707 --> 00:35:17,205 Je le récupérerai. 267 00:35:58,973 --> 00:35:59,887 Darae! 268 00:36:02,217 --> 00:36:03,697 Que s'est-il passé ? 269 00:36:04,612 --> 00:36:05,966 Où est l'enfant ? 270 00:36:06,602 --> 00:36:07,748 Pardonne-moi. 271 00:36:07,771 --> 00:36:09,292 Où est l'enfant ? 272 00:36:09,368 --> 00:36:11,462 S'il te plaît, pardonne-moi. 273 00:37:50,113 --> 00:37:52,479 Comment se fait-il que tu sois venu ? 274 00:37:52,682 --> 00:37:55,129 Cela aurait dû être lui qui était devant moi. 275 00:37:55,632 --> 00:37:58,376 Rendez-moi mon enfant ! 276 00:37:58,452 --> 00:38:00,197 Je ne voulais pas te voir. 277 00:38:00,258 --> 00:38:01,575 Si je te vois, je... 278 00:38:06,432 --> 00:38:08,648 Rendez-moi mon enfant. 279 00:38:09,151 --> 00:38:10,690 Il est innocent ! 280 00:38:10,802 --> 00:38:12,508 Donnez-moi d'abord ce qui est à moi. 281 00:38:23,561 --> 00:38:28,222 Si je te le donne, rendras-tu notre bébé ? 282 00:38:28,245 --> 00:38:29,240 Notre bébé ? 283 00:38:30,990 --> 00:38:32,471 Vous avez dit « notre bébé » ? 284 00:38:50,225 --> 00:38:52,397 C'est le Cœur du Phénix. 285 00:38:52,620 --> 00:38:54,862 Il me l'a donné. 286 00:38:56,359 --> 00:39:01,998 Il voulait que je protège les gens, pour les aider à se multiplier dans le pays. 287 00:39:02,033 --> 00:39:03,156 Le cœur du phénix ? 288 00:39:06,565 --> 00:39:10,042 Le pouvoir du Feu était d’abord le mien ! 289 00:39:58,012 --> 00:39:59,126 Mon enfant... 290 00:40:03,686 --> 00:40:05,560 Donnez-moi mon enfant. 291 00:40:23,870 --> 00:40:25,817 Donnez-moi mon enfant. 292 00:40:26,465 --> 00:40:28,955 Tu es stupide Sae-oh, Fille de l'Ours. 293 00:40:35,916 --> 00:40:41,511 Cet enfant... aurait pu être le mien aussi. 294 00:41:28,912 --> 00:41:29,734 Sae-oh. 295 00:41:33,194 --> 00:41:34,073 Sae-oh ! 296 00:41:40,612 --> 00:41:42,938 Voici notre enfant, Sae-oh. 297 00:41:55,022 --> 00:41:58,154 Non... Non, Sae-oh ! 298 00:42:01,490 --> 00:42:08,332 Black Phoenix - Un Phoenix transformé par la rage 299 00:43:06,591 --> 00:43:09,209 Est-ce le Phénix Noir ? 300 00:44:04,811 --> 00:44:06,246 Poong Baek ! 301 00:44:19,874 --> 00:44:25,624 Poong Baek (Tigre Blanc) - Gardien du Vent de l'Ouest 302 00:45:40,262 --> 00:45:41,605 Woon Sa! 303 00:45:57,827 --> 00:46:02,330 Woon Sa (Dragon Bleu) - Gardien des Nuages de l'Est 304 00:46:03,486 --> 00:46:04,701 Woo Sa! 305 00:46:09,625 --> 00:46:13,618 Woo Sa (Tortue Serpent) - Gardien de la pluie du Nord 306 00:47:58,149 --> 00:48:01,806 Tigre blanc, dragon bleu et serpent tortue... 307 00:48:01,874 --> 00:48:05,929 Les trois gardiens n'ont pas pu tuer le Phénix. 308 00:48:05,987 --> 00:48:09,701 Les quatre gardiens ont été créés pour se contrôler mutuellement. 309 00:48:10,743 --> 00:48:14,415 Le seul qui pourrait mettre fin à la vie du Phénix 310 00:48:14,449 --> 00:48:19,923 C'était celui qui l'avait créée, Seigneur Hwanwoong. 311 00:49:28,482 --> 00:49:30,287 Mon Sae-oh... 312 00:52:05,441 --> 00:52:11,536 Dan Goon - Le fils de Lord Hwanwoong et Sae-oh 313 00:52:24,207 --> 00:52:30,022 Que faudra-t-il pour que tu croies que je suis venu au nom de vous tous ? 314 00:52:31,716 --> 00:52:34,267 Vas-tu m'épargner ? 315 00:52:34,325 --> 00:52:36,408 J'ai tué ta femme ! 316 00:52:36,462 --> 00:52:40,192 Vous faites également partie de mon peuple. 317 00:52:47,624 --> 00:52:51,177 Je n'ai jamais voulu faire partie de votre peuple. 318 00:52:53,264 --> 00:52:57,591 J'étais moi-même une reine. 319 00:53:46,239 --> 00:53:53,389 Pour éteindre le feu que le Phénix Noir avait a commencé, il a plu pendant 7 jours et 7 nuits. 320 00:53:53,477 --> 00:53:57,824 Bien que les incendies qui faisaient rage aient été éteints, 321 00:53:57,868 --> 00:54:02,300 le monde a été submergé par l'eau. 322 00:54:16,058 --> 00:54:20,406 Le monde n’a donc pas été créé si facilement ! 323 00:54:20,563 --> 00:54:24,555 Rien n'est si facile à réaliser. 324 00:54:24,647 --> 00:54:28,878 Toi aussi, tu as la chance d'avoir j'ai rencontré un grand professeur comme moi ! 325 00:54:28,920 --> 00:54:33,897 Vous êtes également béni, Maître, d'avoir J'ai rencontré un disciple aussi brillant que moi ! 326 00:54:34,899 --> 00:54:38,382 Très bien, allons-y maintenant. 327 00:54:38,452 --> 00:54:40,303 Mais il y a plus ! 328 00:54:40,338 --> 00:54:41,188 Quoi? 329 00:54:41,241 --> 00:54:44,232 Qu'est-il arrivé au bébé de Lord Hwanwoong ? 330 00:54:44,481 --> 00:54:45,742 Oh, c'est vrai. 331 00:54:47,262 --> 00:54:51,208 Le bébé a grandi pour fonder la capitale Asadal, 332 00:54:51,347 --> 00:54:54,078 dans la grande nation de Chosun... 333 00:54:54,386 --> 00:54:55,334 Cet homme était... 334 00:54:55,381 --> 00:54:56,989 Oh, le roi Dan Goon ! 335 00:54:57,036 --> 00:55:02,130 C'est exact. C'est le roi Dan Goon. 336 00:55:02,613 --> 00:55:06,074 Et qu'est-il arrivé à Woo Sa, Woon Sa et Poong Baek ? 337 00:55:09,294 --> 00:55:11,620 Dis-m'en un peu plus...! 338 00:55:46,258 --> 00:55:52,382 La pluie s'était arrêtée, mais le monde a été submergé dans les eaux profondes. 339 00:55:52,933 --> 00:55:56,798 Et le pays de Jooshin fut dispersé. 340 00:55:56,846 --> 00:55:57,916 Pourquoi ? 341 00:55:58,026 --> 00:56:02,100 Parce que Seigneur Hwanwoong est revenu au paradis. 342 00:56:10,613 --> 00:56:14,996 Même si je suis venu accomplir la volonté du Ciel pour bénir et faire prospérer le peuple, 343 00:56:15,031 --> 00:56:17,288 J'ai échoué dans ma tâche. 344 00:56:18,248 --> 00:56:22,026 Je retournerai au paradis. 345 00:56:22,847 --> 00:56:28,789 Je laisserai sur terre les symboles du Dragon Bleu, Tigre Blanc, Serpent Tortue et Phénix. 346 00:56:35,014 --> 00:56:39,532 Un jour, le Ciel enverra un vrai roi au monde. 347 00:56:40,562 --> 00:56:46,787 Ce jour-là, les symboles des quatre gardiens s'éveilleront également. 348 00:56:47,019 --> 00:56:52,573 Quand le nouveau Roi naîtra, une étoile annoncera sa naissance. 349 00:56:52,875 --> 00:56:56,360 Et tous ceux qui l'attendent le verront. 350 00:57:29,526 --> 00:57:33,544 Deux mille ans se sont écoulés. 351 00:57:33,628 --> 00:57:39,396 Les descendants de la Tribu du Tigre ont construit un temple nommé Abullansa sur l'Arbre Sacré. 352 00:57:39,449 --> 00:57:41,246 Et ces descendants sont le clan Hwacheon ? (Clan Hwacheon - Descendants de la tribu du Tigre) 353 00:57:41,281 --> 00:57:42,172 Oui. 354 00:57:42,227 --> 00:57:44,878 Alors pourquoi occupent-ils les terres de Jooshin ? 355 00:57:44,924 --> 00:57:47,099 C'est ce que je dis ! 356 00:57:47,165 --> 00:57:51,823 C'est la personne que nous, les gens de Guh Mool, attendons. 357 00:57:51,824 --> 00:57:52,870 Le roi Jooshin ! 358 00:57:52,939 --> 00:57:55,277 C'est vrai, le roi Jooshin. 359 00:57:55,347 --> 00:58:01,628 Mais le clan Hwacheon a également été en attendant le roi Jooshin. 360 00:58:01,629 --> 00:58:03,881 Pour voler le pouvoir du Ciel ? 361 00:58:04,003 --> 00:58:06,260 Lord Hwanwoong avait dit que quand le roi Jooshin naîtra, 362 00:58:06,405 --> 00:58:10,079 les quatre symboles s'éveilleront. 363 00:58:13,221 --> 00:58:18,237 Et quand le roi trouve les symboles et brise le sceau de l'autel... 364 00:58:23,199 --> 00:58:25,256 Vous avez dit qu'il recevrait le pouvoir du Ciel. 365 00:58:25,257 --> 00:58:27,063 Je t'ai dit de ne pas jouer avec le feu...! 366 00:58:27,086 --> 00:58:29,696 Bloquez-moi le vent, Maître. 367 00:58:29,748 --> 00:58:33,106 Très bien, très bien. 368 00:58:36,355 --> 00:58:41,306 Ainsi, le clan Hwacheon veut trouver les quatre symboles 369 00:58:42,562 --> 00:58:50,198 pour revendiquer le pouvoir du Ciel pour eux-mêmes. Mais nous, le peuple Guh Mool... 370 00:58:50,341 --> 00:58:54,711 je veux trouver le roi Jooshin et aide-le à trouver les quatre symboles. 371 00:58:54,817 --> 00:58:59,164 Depuis deux mille ans, nous sommes gardant le symbole sacré du Serpent Tortue... 372 00:58:59,226 --> 00:59:03,569 Et l’aîné de ce grand peuple, c’est vous, Maître ? 373 00:59:09,285 --> 00:59:11,539 Il m'inquiète. 374 00:59:29,331 --> 00:59:31,680 Tenez le serment. 375 00:59:33,666 --> 00:59:38,761 Gardez-la à vos yeux, et quand elle se transforme en Black Phoenix, 376 00:59:39,744 --> 00:59:41,897 avec vos deux mains... 377 00:59:42,174 --> 00:59:47,573 vous devez l'éliminer pour le bien du monde entier. 378 01:00:07,294 --> 01:00:11,078 Cela fait déjà dix ans 379 01:00:12,253 --> 01:00:15,077 depuis le jour où la star de Jooshin est apparue. 380 01:00:21,213 --> 01:00:25,008 C'était il y a déjà dix ans. 381 01:00:31,846 --> 01:00:38,406 Il y a dix ans (375 après JC, 5e année de la dynastie Sosurim) 382 01:00:55,409 --> 01:01:02,345 Abullansa (Temple de Hwacheon) 383 01:01:03,045 --> 01:01:07,653 Est-ce l'étoile de Jooshin ? 384 01:01:07,975 --> 01:01:15,163 Depuis des milliers d'années, il a été prédit (Dae Jang Ro - Chef Hwacheon) 385 01:01:17,499 --> 01:01:24,587 le jour de la naissance du roi Jooshin, l'étoile de Jooshin 386 01:01:24,637 --> 01:01:31,839 brillera de mille feux et les symboles car les Gardiens se réveilleront. 387 01:01:32,805 --> 01:01:36,242 C'est aujourd'hui ce jour ? 388 01:02:03,660 --> 01:02:08,041 La nuit où l'étoile de Jooshin apparaît, 389 01:02:08,042 --> 01:02:12,525 le roi de Jooshin naîtra. 390 01:02:12,621 --> 01:02:16,728 Et quand il est né, 391 01:02:17,388 --> 01:02:24,729 Dragon Bleu, Tigre Blanc, Serpent Tortue, Phénix... 392 01:02:24,799 --> 01:02:29,038 Leurs quatre symboles s'éveilleront également. 393 01:02:29,050 --> 01:02:34,772 La lumière des symboles atteindra les cieux et plonger dans les profondeurs. 394 01:02:34,821 --> 01:02:42,463 Frères du clan Hwacheon qui garde les quatre coins du monde... 395 01:02:44,176 --> 01:02:48,192 Trouvez les symboles... 396 01:02:48,189 --> 01:02:58,847 Goguryeo, Baekje, Shilla, Malgal... Courez vers les villes dispersées de Jooshin. 397 01:02:58,870 --> 01:03:03,563 Nous devons posséder les quatre symboles des Cieux. 398 01:03:04,425 --> 01:03:12,166 Ainsi ce monde appartiendra éternellement à Hwacheon ! 399 01:03:30,138 --> 01:03:33,714 Le jour où l'étoile de Jooshin apparaît, 400 01:03:34,373 --> 01:03:38,157 on dit que le roi de Jooshin va naître. 401 01:03:38,470 --> 01:03:43,149 Dragon Bleu, Tigre Blanc, Serpent Tortue, Phénix... 402 01:03:44,029 --> 01:03:49,710 Les quatre symboles s'éveilleront. 403 01:04:09,053 --> 01:04:14,952 Kiha, voici ta petite sœur. 404 01:04:15,323 --> 01:04:21,460 Quoi qu'il arrive, tu dois prendre soin de ta sœur. 405 01:04:22,142 --> 01:04:30,118 Vous devez devenir le roi de Jooshin. Vous devez récupérer la nation Jooshin. 406 01:04:30,165 --> 01:04:35,832 Trouvez les symboles des quatre Gardiens. 407 01:04:37,063 --> 01:04:40,976 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 408 01:04:40,188 --> 01:04:45,871 Traductrice principale/minuterie : MrsKorea 409 01:04:45,952 --> 01:04:50,204 Chronométrage QC : julier 410 01:04:50,296 --> 01:04:55,490 Éditeur/CQ final : javabeans 411 01:04:55,571 --> 01:05:00,031 Coordonnateurs : mily2, ay_link 412 01:05:00,032 --> 01:05:05,032 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS POUR UN USAGE COMMERCIAL. Obtenez-le GRATUITEMENT sur d-addicts.com 413 01:05:05,033 --> 01:05:10,033 NE PAS HARDSUB CE SOUS-TITRE SOUS AUCUNE FORME Nous vous remercions pour votre coopération