1 01:05:16,127 --> 01:05:17,640 ¿Ahora? 2 01:05:17,887 --> 01:05:19,525 Aún no. 3 01:05:22,527 --> 01:05:23,960 Doug, va a arder. 4 01:05:24,207 --> 01:05:25,196 ¿Confiarás en mí? 5 01:05:28,927 --> 01:05:32,237 Esta es nuestra última bolsa, ¿sabes? Quiero palomitas de maíz con esta película. 6 01:05:32,807 --> 01:05:35,640 Cálmate. Esto es lo que hago. 7 01:05:36,887 --> 01:05:38,878 No, sólo tiene que estar listo. Tiene que estar listo. 8 01:05:39,087 --> 01:05:41,920 - Fácil, fácil, fácil. - Bueno. Bueno. 9 01:05:42,487 --> 01:05:45,797 Está bien, ve, ve, ve. 10 01:05:47,847 --> 01:05:49,405 Disfrutar. 11 01:06:08,447 --> 01:06:09,926 Oye, ¿qué pasó? ¿Al partido de Nebraska? 12 01:06:10,127 --> 01:06:11,276 Se acabó. 13 01:06:12,567 --> 01:06:14,444 - ¿Qué es esto? - Algún tipo de espectáculo. 14 01:06:14,647 --> 01:06:17,844 sobre como comer bien y mantenerse saludable a medida que envejece. 15 01:06:18,087 --> 01:06:19,759 Así que cámbialo. 16 01:06:20,487 --> 01:06:21,966 - ¿Oye, Doug? - Sí. 17 01:06:22,167 --> 01:06:24,123 Hay media bolsa de MandM's. debajo del asiento. 18 01:06:24,327 --> 01:06:25,555 ¿Cuántos años tienen? 19 01:06:26,887 --> 01:06:28,718 Los recibí el otro día. Están bien. 20 01:06:29,367 --> 01:06:31,562 Espera un minuto. ¿Son simples o de maní? 21 01:06:31,767 --> 01:06:34,486 Déjame mirar. Maní. 22 01:06:36,367 --> 01:06:38,676 Oye, saben raro. 23 01:06:38,927 --> 01:06:40,963 - Ey. Hola, rico. - Ey. 24 01:06:41,167 --> 01:06:43,283 - Hola, Spence. - Hola, diácono. 25 01:06:43,527 --> 01:06:45,245 No puedo quedarme. Te devuelvo tu cazuela. 26 01:06:45,447 --> 01:06:46,880 Ah, por cierto, tenías razón. 27 01:06:47,127 --> 01:06:49,561 Esa lasaña fría hizo un buen desayuno. 28 01:06:49,807 --> 01:06:50,762 ¿De qué es esto? 29 01:06:50,967 --> 01:06:53,527 yo y kelly Cené aquí anoche. 30 01:06:53,767 --> 01:06:54,756 ¿Oh sí? 31 01:06:55,167 --> 01:06:57,203 ¿Sabes qué, Deac? Gracias por traerlo. 32 01:06:57,407 --> 01:06:59,602 - Ahora tómatelo con calma, ¿vale? - Está bien. Luego. 33 01:06:59,807 --> 01:07:02,196 Por cierto, no podemos hacer una película. el jueves por la noche después de todo. 34 01:07:02,447 --> 01:07:04,836 - Tenemos que ir a ver a la mamá de Kelly. - Ningún problema. ¿Sabes que? 35 01:07:05,047 --> 01:07:07,322 Te veré el lunes. Lunes. No es un día divertido. ¿Bueno? 36 01:07:07,527 --> 01:07:09,836 - Deja de presionarme, hombre. - Sí, lo que sea. 37 01:07:11,887 --> 01:07:14,321 Invitaste a Deac y a su esposa. para cenar anoche? 38 01:07:14,567 --> 01:07:15,522 No, no, quiero decir, no. 39 01:07:15,727 --> 01:07:19,800 Quiero decir, estaban aquí, y había comida, y todos la comimos. 40 01:07:20,167 --> 01:07:24,206 Si eso es invitarlos para cenar, luego lo que sea. 41 01:07:25,327 --> 01:07:26,362 Vamos, ¿cuál es el trato? 42 01:07:27,007 --> 01:07:28,645 Te lo he preguntado como 67 veces 43 01:07:28,847 --> 01:07:30,917 si tú y Carrie queréis hacer algo conmigo y marie, 44 01:07:31,127 --> 01:07:32,924 y siempre estás demasiado ocupado. 45 01:07:33,167 --> 01:07:34,919 - ¿En realidad? ¿Lo somos? - Sí. 46 01:07:42,167 --> 01:07:44,397 ¿Entonces? ¿Quieres hacer algo? 47 01:07:44,647 --> 01:07:46,205 Absolutamente. Sí. ¿Sabes? 48 01:07:46,407 --> 01:07:48,477 Oye, ya sabes, Vamos a consultar con las esposas, y nosotros... 49 01:07:48,687 --> 01:07:52,726 En algún momento miraremos hacia tratando de escribir una fecha en los libros. 50 01:07:52,927 --> 01:07:54,645 ¿Qué pasa el jueves? 51 01:07:54,847 --> 01:07:55,962 No puedo decirlo. 52 01:07:56,207 --> 01:07:58,357 No tengo mi libro conmigo. 53 01:07:58,847 --> 01:08:01,805 Eres libre. Tuviste a Deac Para el jueves simplemente canceló. 54 01:08:02,007 --> 01:08:04,805 Sólo abre tu librito, tacha a Deacon, escribe "Richie". 55 01:08:05,007 --> 01:08:07,237 Incluso puedes conservar la "E". 56 01:08:07,607 --> 01:08:09,882 Bueno. Sí, sí. El jueves está bien. Está bien. 57 01:08:10,087 --> 01:08:11,679 Está bien. 58 01:08:14,167 --> 01:08:16,123 ¡Ey! 59 01:08:21,847 --> 01:08:23,599 - Hola. - Carrie, necesito hablar contigo sobre- 60 01:08:23,847 --> 01:08:25,075 Ahora no, cariño, tengo que orinar. 61 01:08:29,927 --> 01:08:31,645 Hueleme. 62 01:08:39,487 --> 01:08:42,240 Lo siento, escuché: "Huelame". 63 01:08:42,687 --> 01:08:45,997 Así es. Vamos, ahora. No tengo todo el día. Hueleme. 64 01:08:49,207 --> 01:08:53,644 Entonces huelo como un prado ¿Después de una fresca lluvia matutina? 65 01:08:55,047 --> 01:08:57,003 No entiendo eso. 66 01:08:57,647 --> 01:08:59,160 ¡Esos bastardos! 67 01:09:03,447 --> 01:09:07,326 Grandes tragos y atascos no mezclar. 68 01:09:07,647 --> 01:09:10,366 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Sólo quiero que sepas que, 69 01:09:10,567 --> 01:09:12,558 Bueno, Deacon y Kelly, No pueden venir el jueves. 70 01:09:12,807 --> 01:09:14,081 ¿Ah, de verdad? Eso es una lástima. 71 01:09:14,327 --> 01:09:16,761 Sí, pero no te preocupes. porque salvé la noche. 72 01:09:16,967 --> 01:09:20,403 Tengo otra pareja para completar, Entonces te veré el jueves, ¿de acuerdo? 73 01:09:22,087 --> 01:09:24,123 ¿Quién viene? 74 01:09:24,847 --> 01:09:27,407 - Richie y María. - No. 75 01:09:27,647 --> 01:09:29,842 - Carrie, son sólo un par de horas. - También lo es el parto, 76 01:09:30,047 --> 01:09:32,925 pero no quiero hacer eso el jueves tampoco. 77 01:09:34,287 --> 01:09:36,164 ¿Qué puedo hacer? Richie me pregunta todas las semanas. 78 01:09:36,367 --> 01:09:38,927 No puedo seguir desanimando al tipo. Sus sentimientos están siendo heridos. 79 01:09:39,167 --> 01:09:41,078 Cariño, Richie está bien. No tengo ningún problema con él. 80 01:09:41,287 --> 01:09:43,926 Es a esa Marie a quien me gustaría abofetear. 81 01:09:44,407 --> 01:09:45,556 Ella no es tan mala. 82 01:09:45,967 --> 01:09:48,037 Doug, ella es estúpida, ruidosa. 83 01:09:48,247 --> 01:09:51,523 y no le importa una mierda sobre nadie excepto ella misma. 84 01:09:52,087 --> 01:09:53,918 A ella le importa un carajo. 85 01:09:55,647 --> 01:09:58,844 Por favor. La única razón por la que ustedes no veas lo desagradable que es, 86 01:09:59,087 --> 01:10:01,476 es porque todos ustedes piensan ella es tan sexy. 87 01:10:01,847 --> 01:10:03,485 ¿Está buena? 88 01:10:04,367 --> 01:10:07,882 Verás, nunca pensé en- No lo sé, caliente. 89 01:10:08,087 --> 01:10:09,884 Estaré atento a eso. 90 01:10:11,087 --> 01:10:12,645 Callarse la boca. 91 01:10:12,887 --> 01:10:15,003 Vamos, Carrie. Una cena. 92 01:10:15,207 --> 01:10:18,995 Mira, si lo haces, Te dejaré tener sexo conmigo. 93 01:10:19,447 --> 01:10:22,166 Puedes vestirme como un bebé grande. 94 01:10:22,607 --> 01:10:25,167 Está bien, pero no te voy a cambiar. 95 01:10:29,447 --> 01:10:31,403 ¿Entonces el jueves? 96 01:10:31,607 --> 01:10:35,282 Cena a las 7. Tienen dos horas y lo estoy cronometrando. 97 01:10:35,527 --> 01:10:36,482 - Gracias. - Sí, sí. 98 01:10:36,687 --> 01:10:38,484 Sólo guarda las compras, Butch. 99 01:10:42,167 --> 01:10:43,964 - Estamos de suerte, Douglas. - ¿Lo somos? 100 01:10:44,167 --> 01:10:45,759 Venden este pésimo desodorante, 101 01:10:46,007 --> 01:10:48,043 y creen que nadie lee la letra pequeña, pero lo hago. 102 01:10:48,247 --> 01:10:51,603 - ¿Y sabes por qué? - ¿Porque no tienes nada más que hacer? 103 01:10:52,167 --> 01:10:55,443 No. Porque no soy la tontería de nadie. Toma, lee esto. 104 01:10:57,007 --> 01:10:58,804 Sin gorra, ¿eh? 105 01:10:59,087 --> 01:11:01,282 Bien, gracias. 106 01:11:02,927 --> 01:11:05,043 "Si no está completamente satisfecho, devolver la porción no utilizada, 107 01:11:05,247 --> 01:11:09,399 y te enviaremos un reembolso completo y una barra gratis de tu antiguo desodorante. " 108 01:11:09,647 --> 01:11:10,875 Estás en el negocio de las entregas. 109 01:11:11,087 --> 01:11:13,726 Sácame eso mañana. lo primero. 110 01:11:16,047 --> 01:11:19,483 Y diles mi antigua marca Es la fuerza extra de MacGregor. 111 01:11:19,727 --> 01:11:22,525 - ¿MacGregor? - Ellos lo sabrán. 112 01:11:36,007 --> 01:11:39,158 Y sabes, siempre pensé que esos Las líneas telefónicas psíquicas eran para idiotas. 113 01:11:39,367 --> 01:11:41,562 pero la mujer me dijo Yo era atractiva, inteligente, 114 01:11:41,767 --> 01:11:43,246 y tenía maravillosas habilidades con las personas. 115 01:11:43,487 --> 01:11:46,320 Y este es alguien que nunca me conoció. 116 01:11:51,367 --> 01:11:53,676 Eso es espeluznante. 117 01:11:55,167 --> 01:12:00,002 Oye, Carrie, ese pollo. a la lo que sea fue fantástico. 118 01:12:00,247 --> 01:12:01,316 Gracias Richie. 119 01:12:01,567 --> 01:12:03,080 Oh, sí, se veía delicioso. 120 01:12:03,287 --> 01:12:07,439 Acabo de tomar una decisión moral No comer nada que tenga cara. Lo siento. 121 01:12:08,687 --> 01:12:10,518 Está bien. 122 01:12:13,207 --> 01:12:15,767 comeré cualquier cosa que no tiene licencia de conducir. 123 01:12:24,487 --> 01:12:26,637 Oye, María, ¿sabes? Carrie acaba de empezar a trabajar. 124 01:12:26,847 --> 01:12:29,156 para este gran bufete de abogados en manhattan. 125 01:12:29,367 --> 01:12:30,322 ¿Cómo te va, Carrie? 126 01:12:30,567 --> 01:12:33,639 Personalmente nunca consideraría conseguir un trabajo. 127 01:12:33,887 --> 01:12:37,087 Creo que es más importante para mí. estar allí para este. 128 01:12:37,122 --> 01:12:40,477 Para cuidarlo, hazle un buen hogar. 129 01:12:40,727 --> 01:12:42,922 Pero ese soy solo yo. No te estoy juzgando. 130 01:12:46,047 --> 01:12:48,481 Genial, ahora puedo dormir. 131 01:12:52,727 --> 01:12:54,479 Niños, déjenme aumentar el tamaño. esas bebidas para ti. 132 01:12:54,687 --> 01:12:57,997 - ¿Qué dices? - No, puedo conseguirlo. Lo conseguiré. Lo tengo. 133 01:13:00,687 --> 01:13:03,406 ¿Por qué diablos le está tomando tanto tiempo? 134 01:13:05,287 --> 01:13:06,766 Carrie, vamos. 135 01:13:07,007 --> 01:13:08,281 Vamos, ¿qué? 136 01:13:08,527 --> 01:13:10,085 ¿Podrías intentarlo? ¿Ser amable con Marie? 137 01:13:10,327 --> 01:13:11,521 Lo estoy intentando. 138 01:13:11,727 --> 01:13:15,322 Si no lo estuviera intentando, ella lo habría hecho. un tenedor saliendo de su cuello. 139 01:13:19,847 --> 01:13:22,202 Lo siento, cariño. Realmente no soporto a esa chica. 140 01:13:22,447 --> 01:13:24,915 Mira, sé que ella es desagradable, pero ya sabes, ella no es del todo mala. 141 01:13:25,127 --> 01:13:27,243 Quiero decir, ella es obviamente muy devoto de Richie. 142 01:13:27,647 --> 01:13:29,797 - Sí, claro. - Ella es. 143 01:13:30,047 --> 01:13:31,526 Ella no lo es. Confía en mí. 144 01:13:32,247 --> 01:13:34,363 - ¿Qué quieres decir? - Nada. Olvídalo. 145 01:13:34,607 --> 01:13:36,325 - Dime. - Olvídalo, no quieres saberlo. 146 01:13:36,527 --> 01:13:37,516 - Sí. - No, no lo haces. 147 01:13:37,727 --> 01:13:40,400 - Si tienes algo que decir, dilo. - Ella engaña a Richie. 148 01:13:42,007 --> 01:13:45,283 ¿Qué, como en el póquer? 149 01:13:46,727 --> 01:13:50,402 No, como en el sexo. 150 01:13:51,727 --> 01:13:53,604 Así que esto va genial, ¿eh? 151 01:13:54,927 --> 01:13:56,155 Todo va bien, Richie. 152 01:13:58,167 --> 01:14:01,682 Alce, no sé por qué. Esperamos tanto para hacer esto. 153 01:14:02,687 --> 01:14:07,203 Ey. El próximo fin de semana. Ciudad Atlántica. Nosotros cuatro. 154 01:14:23,567 --> 01:14:25,159 - Está bien, bueno, esto fue genial. - Sí. 155 01:14:25,407 --> 01:14:27,363 - Fue muy divertido. - Tenemos que hacerlo de nuevo. 156 01:14:27,607 --> 01:14:29,325 - Te llamaremos. - Muy pronto. Sí. 157 01:14:29,527 --> 01:14:31,404 - Adiós. - Está bien, cuídate ahora. 158 01:14:31,647 --> 01:14:34,241 - ¿Ella realmente lo engaña? ¡Ey! - Ciudad Atlántica, ¿verdad? 159 01:14:34,447 --> 01:14:35,766 - Sí, no me detengas. - Está bien. 160 01:14:35,967 --> 01:14:38,242 Está bien, hombre, está bien. ¿Me estás tomando el pelo? Ella- 161 01:14:38,487 --> 01:14:40,478 - Tengo que dejar de hacer eso. - Olvidé mis llaves. 162 01:14:40,727 --> 01:14:42,046 Ah, okey. Olvidé las llaves. 163 01:14:42,247 --> 01:14:44,886 - Está bien. Adiós. - Está bien. 164 01:14:48,647 --> 01:14:49,796 Entonces, ¿cómo lo sabes? 165 01:14:50,047 --> 01:14:53,517 Cariño, un amigo mío trabaja. con uno de los chicos con los que se acuesta. 166 01:14:54,087 --> 01:14:56,760 ¿Uno de ellos? Oh, Dios. 167 01:14:56,967 --> 01:14:58,036 Las cosas están empeorando. 168 01:14:58,447 --> 01:15:01,120 Lo siento, pero es absolutamente cierto. 169 01:15:01,487 --> 01:15:03,762 No puedo creer esto. Quiero decir, al verla esta noche, 170 01:15:03,967 --> 01:15:06,003 nunca lo sabrías ella estaba bromeando. 171 01:15:06,247 --> 01:15:09,000 Cariño, ella no lo hará. en nuestra sala de estar. 172 01:15:10,207 --> 01:15:12,038 Ella es astuta. 173 01:15:13,607 --> 01:15:15,165 ¿Por qué simplemente lanzaste esto? sobre mí esta noche? 174 01:15:15,407 --> 01:15:16,726 ¿Por qué no me dijiste? cuando te enteraste por primera vez? 175 01:15:16,967 --> 01:15:18,878 porque no pensé querías saber. 176 01:15:19,127 --> 01:15:21,083 No quiero saberlo. ¿Por qué tuviste que decírmelo? 177 01:15:21,527 --> 01:15:24,767 Espera un minuto. ¿Estás enojado conmigo? ¿Por decírtelo o no decírtelo? 178 01:15:24,802 --> 01:15:26,200 Sí. Ambos. 179 01:15:26,607 --> 01:15:28,040 Bueno, entonces me disculpo. 180 01:15:28,247 --> 01:15:30,317 Me equivoqué al decirte, mal no decírtelo, 181 01:15:30,527 --> 01:15:32,245 y probablemente estoy equivocado por decir que estoy equivocado. 182 01:15:32,487 --> 01:15:35,638 ¿Sabes que? es demasiado tarde para disculpas. Ya lo sé. 183 01:15:35,887 --> 01:15:37,957 No puedo desconocerlo. 184 01:15:39,207 --> 01:15:41,641 Necesito algún tipo de pastel. 185 01:15:45,487 --> 01:15:49,036 Douglas, estoy empezando a preocuparme. sobre este negocio de desodorantes. 186 01:15:52,047 --> 01:15:54,242 No he recibido mi nuevo palo de MacGregor en el correo. 187 01:15:54,447 --> 01:15:55,926 Me devolviste el viejo, ¿verdad? 188 01:15:59,367 --> 01:16:02,567 Bueno, entonces obviamente lo están intentando. algún negocio de monos. 189 01:16:02,602 --> 01:16:05,127 - Mejor dame el número de seguimiento. - ¿Qué? 190 01:16:05,367 --> 01:16:08,006 Ya sabes, por el paquete. para poder hacer el seguimiento. 191 01:16:08,247 --> 01:16:10,078 Ah, es... 192 01:16:11,127 --> 01:16:14,403 ...dos, cuatro, seis, ocho... 193 01:16:15,127 --> 01:16:16,526 ...diez. 194 01:16:19,007 --> 01:16:21,237 Entiendo. Gracias. 195 01:16:21,447 --> 01:16:24,564 Y Douglas, No pierdas el sueño por esto. 196 01:16:24,767 --> 01:16:26,325 Estoy en el caso. 197 01:16:27,087 --> 01:16:28,440 ¿Qué pasa, papá? 198 01:16:28,687 --> 01:16:30,723 Es toda una locura Doug y yo estamos envueltos. 199 01:16:30,927 --> 01:16:32,440 Él te pondrá al día. 200 01:16:35,007 --> 01:16:37,157 Carrie, todo este asunto de Richie me está matando. 201 01:16:37,367 --> 01:16:39,244 Oh, lo sé, cariño. 202 01:16:39,447 --> 01:16:43,076 Es duro para ustedes saberlo realmente. cosas reales el uno del otro. 203 01:16:43,287 --> 01:16:44,402 Es. 204 01:16:44,607 --> 01:16:47,167 Ya sabes, ¿qué piensas? debería hacer? ¿Debería decírselo? 205 01:16:47,327 --> 01:16:49,124 Bueno, él es tu amigo. 206 01:16:49,327 --> 01:16:51,761 Y su esposa está haciendo un idiota. fuera de él. 207 01:16:51,967 --> 01:16:53,844 Lo sé, debería decírselo. Es tan personal. 208 01:16:54,047 --> 01:16:56,607 Ya sabes, hasta ahora, Nuestra relación ha sido tan simple. 209 01:16:56,767 --> 01:16:59,486 Ya sabes, vemos los juegos, bebemos cervezas, comemos patatas fritas, 210 01:16:59,687 --> 01:17:02,485 nunca compartimos un sentimiento o pensamiento profundo. 211 01:17:02,887 --> 01:17:04,878 No quiero perder eso. 212 01:17:05,407 --> 01:17:07,716 Lo sé, cariño. 213 01:17:12,167 --> 01:17:14,397 - ¿Ella realmente está bromeando con él? - ¿Puedes creerlo? 214 01:17:14,607 --> 01:17:17,812 Demonios, lo creo. Quiero decir, vamos, seamos realistas. 215 01:17:17,847 --> 01:17:22,363 Marie es del tipo que necesita Mucha "atención" y "validación". 216 01:17:22,567 --> 01:17:24,364 Y "sexo". 217 01:17:24,607 --> 01:17:26,006 Quizás ese sea mi nicho con las mujeres. 218 01:17:26,407 --> 01:17:27,601 Ser el otro hombre. 219 01:17:27,847 --> 01:17:29,838 El misterioso extraño que se cuela 220 01:17:30,047 --> 01:17:32,436 por unos momentos robados de placer ilícito, 221 01:17:32,647 --> 01:17:35,480 y luego desaparece en la noche. 222 01:17:35,727 --> 01:17:39,197 No, te veo más como el chico en los setos con binoculares. 223 01:17:39,927 --> 01:17:41,519 Oye, las palabras duelen. 224 01:17:41,967 --> 01:17:43,844 Hagamos lo que hagamos, Richie estará aquí en cualquier momento. 225 01:17:44,047 --> 01:17:46,117 Así que tenemos que averiguarlo cómo le vamos a decir. 226 01:17:46,767 --> 01:17:48,120 Ixnay. Aquí viene. 227 01:17:50,007 --> 01:17:52,601 Hola, señoras. ¿Lo que está sucediendo? 228 01:17:56,527 --> 01:17:57,642 ¿Qué, no dices hola? 229 01:17:57,887 --> 01:18:01,038 - Hola, Richie. ¿Cómo te va, amigo? -Richi. Richie. Richie. 230 01:18:01,287 --> 01:18:03,596 - ¿Qué pasa con ustedes? - Sólo estamos tonteando. 231 01:18:03,847 --> 01:18:06,042 Perdiendo el tiempo. 232 01:18:08,167 --> 01:18:10,397 Entonces, alce, ¿Cuál es tu respuesta sobre Atlantic City? 233 01:18:10,607 --> 01:18:12,757 ¿Carrie pudo salir? del deber de jurado? 234 01:18:13,007 --> 01:18:16,124 No lo sé. Ese juez no nos volverá a llamar. 235 01:18:16,367 --> 01:18:17,322 Tenemos que hacer que esto suceda. 236 01:18:17,527 --> 01:18:19,677 Ya sabes, María, ella es amigable con todos los jefes de sala. 237 01:18:19,887 --> 01:18:21,957 La compensan en todas partes. 238 01:18:25,247 --> 01:18:26,646 De todos modos, ya sabes ¿Qué estaba pensando? 239 01:18:26,847 --> 01:18:29,407 Nosotros cuatro, pasamos mucho tiempo juntos. pero nunca hablamos realmente. 240 01:18:29,647 --> 01:18:31,603 ¿Sabes? Sobre cosas reales. 241 01:18:31,807 --> 01:18:33,957 ¿Quieres hablar de cosas reales? 242 01:18:34,687 --> 01:18:36,723 - Claro, lo intentaré. - Bueno. 243 01:18:36,967 --> 01:18:38,241 Vamos a hacerlo. 244 01:18:38,447 --> 01:18:41,644 Aquí hay algo. alguna vez pensaste sobre familiares que han muerto, 245 01:18:41,847 --> 01:18:44,680 y me pregunto cómo se ven ahora mismo? 246 01:18:45,767 --> 01:18:47,678 Vale, no es tan real, ¿vale? 247 01:18:47,887 --> 01:18:50,447 Sabes, estaba pensando, Más bien, no lo sé. 248 01:18:50,647 --> 01:18:54,607 Bueno, veamos. Como el matrimonio, ¿sabes? 249 01:18:54,642 --> 01:18:55,642 - Buena. - Sí. ¿Bien? 250 01:18:55,887 --> 01:18:57,718 Hay muchas cosas buenas en el matrimonio, ¿eh? 251 01:18:57,927 --> 01:19:00,885 Aunque también hay muchas cosas malas. Sí. 252 01:19:01,087 --> 01:19:03,157 Oye, ¿qué tal esas cosas malas, eh? 253 01:19:06,367 --> 01:19:07,800 ¿Pantimedias en la barra de la ducha? 254 01:19:08,047 --> 01:19:10,322 Odio eso. Odiolo. 255 01:19:10,567 --> 01:19:13,684 Oye, ¿qué tal cuando ella usa tu navaja en sus piernas, ¿sabes? 256 01:19:13,927 --> 01:19:15,997 Mi mamá hace eso. 257 01:19:19,207 --> 01:19:23,883 ¿Qué pasa con este negocio de los asientos de inodoro? Arriba, abajo, qué quieren, ¿no? 258 01:19:24,487 --> 01:19:25,966 Es una locura. Es una locura, ¿sabes? 259 01:19:27,407 --> 01:19:30,479 Oye, ¿qué tal cuando tienen sexo? con otro chico, ¿eh? 260 01:19:31,887 --> 01:19:33,081 Eso es duro. 261 01:19:36,247 --> 01:19:37,475 ¿Qué estás diciendo, Alce? 262 01:19:40,447 --> 01:19:42,517 ¿Estás diciendo ¿Que Carrie te ha engañado? 263 01:19:44,247 --> 01:19:45,919 Sí, lo soy. 264 01:19:46,527 --> 01:19:48,518 Oh, hombre, lo siento mucho. 265 01:19:48,727 --> 01:19:50,683 Nunca lo hubiera pensado que Carrie haría eso. 266 01:19:50,927 --> 01:19:55,284 Sí, ya sabes, yo también estaba molesto. hasta que descubrí lo común que es. 267 01:19:55,487 --> 01:19:57,523 Es tan común. 268 01:19:57,767 --> 01:20:00,201 - ¿Crees? - Sí, quiero decir, 269 01:20:00,407 --> 01:20:02,477 La esposa de Deac, ella lo engañó. 270 01:20:05,327 --> 01:20:06,316 ¿En realidad? 271 01:20:06,567 --> 01:20:08,956 Bueno, tengo que decirte, Tu esposa envía esa vibra. 272 01:20:09,207 --> 01:20:12,085 Está bien, oye, oye, oye. fácil, fácil, fácil. 273 01:20:12,567 --> 01:20:16,446 El punto es que no podemos permitirlo. volvernos locos, ¿sabes? 274 01:20:16,647 --> 01:20:18,319 Tienes que, ya sabes, quítatelo todo. 275 01:20:18,527 --> 01:20:21,246 Levántate, quítate el polvo, vuelve a subir a tu caballo. 276 01:20:21,767 --> 01:20:24,804 Dios, debo decir que ustedes se encargan de esto. mucho mejor que yo. 277 01:20:25,007 --> 01:20:26,998 Si fuera yo, 278 01:20:27,207 --> 01:20:29,482 Probablemente conduciría mi auto contra un árbol. 279 01:20:29,687 --> 01:20:32,281 porque me sentiría como mi vida había terminado. 280 01:20:40,647 --> 01:20:43,798 Son dos, cuatro, seis, ocho... 281 01:20:44,687 --> 01:20:45,642 ...diez. 282 01:20:47,727 --> 01:20:49,240 Bueno, compruébalo de nuevo. 283 01:20:49,647 --> 01:20:51,399 Estoy tratando con idiotas aquí. 284 01:20:51,607 --> 01:20:54,724 Mira, si mi yerno dice Él se lo envió a ustedes, 285 01:20:54,927 --> 01:20:56,326 luego lo envió. 286 01:20:58,167 --> 01:20:59,964 Sí, aguantaré. 287 01:21:00,367 --> 01:21:01,686 Arturo, olvida esto. 288 01:21:01,887 --> 01:21:03,923 Toma, déjame darte 5 dólares. por algún desodorante nuevo. 289 01:21:04,167 --> 01:21:05,566 ¿Y dejarles ganar? Nunca. 290 01:21:07,647 --> 01:21:09,558 - Ey. - Hola, cariño. 291 01:21:09,807 --> 01:21:12,765 - ¿Cómo te fue? ¿Hablaste con Richie? - Sí. 292 01:21:12,967 --> 01:21:15,162 Escucha, si alguna vez surge, 293 01:21:15,367 --> 01:21:19,246 tuviste una aventura con Milt Housner del centro de reciclaje. 294 01:21:20,727 --> 01:21:21,955 ¿Qué? 295 01:21:22,207 --> 01:21:24,641 Estaba tratando de tranquilizarme para decirle a Richie, diciendo eso, ya sabes, 296 01:21:24,847 --> 01:21:28,999 muchas esposas engañan a sus maridos, incluyéndote a ti. 297 01:21:30,167 --> 01:21:32,044 ¿Pero Milt Housner? 298 01:21:32,247 --> 01:21:35,444 El chico del bulto raro en su frente? 299 01:21:35,687 --> 01:21:38,565 ¿Por qué no pudiste decir ¿Era Kenny de Waldbaum's? 300 01:21:38,807 --> 01:21:41,924 ¿El chico de la caja? el uno ¿Quién entrega aquí todas las semanas? 301 01:21:43,007 --> 01:21:45,475 Muy bien, primero que nada, Nunca volverá a entregar aquí. 302 01:21:45,887 --> 01:21:48,082 Segundo, ya le dije a Richie. Era Milt Housner. 303 01:21:48,287 --> 01:21:49,515 No puedo cambiar nombres ahora. 304 01:21:49,767 --> 01:21:50,802 Bueno, ¿podrías agregar a Kenny? 305 01:21:51,047 --> 01:21:52,844 Muy bien, detente. 306 01:21:54,687 --> 01:21:56,325 Entonces, ¿qué pasó? 307 01:21:56,527 --> 01:21:58,119 ¿Finalmente le dijiste a Richie? 308 01:21:58,367 --> 01:21:59,322 No pude. No pude. 309 01:21:59,527 --> 01:22:03,202 Él simplemente estaba sentado ahí, mirándome con esos ojos tristes. 310 01:22:03,407 --> 01:22:05,682 No puedo hacer ese tipo de cosas, Carrie. 311 01:22:05,887 --> 01:22:08,117 - No está en mí. - Lo sé. 312 01:22:08,327 --> 01:22:10,238 Eres sólo un gran blandengue. 313 01:22:10,447 --> 01:22:12,165 Pero al menos lo intentaste. 314 01:22:12,887 --> 01:22:14,957 Gracias por entender. 315 01:22:15,407 --> 01:22:18,319 Por cierto, empieza a hacer las maletas. Nos vamos a Atlantic City con ellos. 316 01:22:18,567 --> 01:22:19,716 No. 317 01:22:19,967 --> 01:22:23,164 La única salida era contarle sobre María. No pude, así que tenemos que irnos. 318 01:22:23,407 --> 01:22:26,365 No tengo que ir. Tengo un deber de jurado falso. 319 01:22:27,367 --> 01:22:30,165 Vamos. Es sólo para el fin de semana. 320 01:22:31,367 --> 01:22:32,800 se quien va a ser en el Taj Mahal. 321 01:22:33,007 --> 01:22:35,237 Un tal Sr. Don Rickles, ¿eh? 322 01:22:35,447 --> 01:22:38,598 "Oye, chico irlandés, ¿Dónde está tu whisky?" 323 01:22:39,047 --> 01:22:41,641 Te lo aseguro, el hombre es un genio. 324 01:22:41,847 --> 01:22:43,803 Pero todavía no voy. 325 01:22:44,487 --> 01:22:46,523 Cariño, ya sea que se lo digas o no, eso depende de ti. 326 01:22:46,727 --> 01:22:49,958 Pero si nos vamos con ellos, como dos parejas felices y llenas de vida, 327 01:22:50,167 --> 01:22:51,839 entonces solo la estamos ayudando engañar a Richie. 328 01:22:52,047 --> 01:22:53,799 Y eso simplemente no está bien. 329 01:22:54,367 --> 01:22:56,198 Lo sé. 330 01:22:57,607 --> 01:22:59,837 ¿Sabes que? voy a parar ser un cobarde con esto. 331 01:23:00,047 --> 01:23:01,446 voy a llevarlo a almorzar mañana, 332 01:23:01,647 --> 01:23:03,842 dale unas cuantas cervezas, y le diré la verdad. 333 01:23:04,087 --> 01:23:06,920 - Ahí tienes. - Sí. Se siente bien. 334 01:23:12,767 --> 01:23:15,725 Moose, me has estado mirando durante 45 minutos. ¿Qué es? 335 01:23:20,047 --> 01:23:22,607 No voy a ir a Atlantic City. 336 01:23:34,607 --> 01:23:35,926 Alce. 337 01:23:36,127 --> 01:23:37,845 ¿Qué diablos es esto? 338 01:23:39,527 --> 01:23:44,999 Doug, si dices las palabras "Atlántico" o "Ciudad" otra vez, te haré daño. 339 01:23:45,247 --> 01:23:48,125 Carrie, he intentado decírselo. Simplemente no puedo encontrar el momento adecuado. 340 01:23:48,327 --> 01:23:49,999 Bueno, sigue intentándolo. 341 01:23:52,167 --> 01:23:53,964 Cariño, necesitamos un ocho. Dame un ocho. 342 01:23:54,167 --> 01:23:55,600 - Ocho grandes. - Bueno. Aquí vamos. 343 01:23:55,847 --> 01:23:57,326 Por cierto, Tu esposa te está engañando. 344 01:23:57,527 --> 01:23:59,404 - ¡Sí, está bien! - ¡Sí! 345 01:24:00,047 --> 01:24:01,400 ¿Qué? 346 01:24:04,087 --> 01:24:06,521 Entonces todos ustedes se mudaron a casa de tu hermano? 347 01:24:06,727 --> 01:24:09,525 Sí, sí, hace dos días. 348 01:24:09,727 --> 01:24:12,685 Escucha, alce. Gracias de nuevo por decírmelo. 349 01:24:12,887 --> 01:24:15,162 Lamento haber vomitado encima de ti. 350 01:24:17,727 --> 01:24:20,002 Bueno, fueron malas noticias. 351 01:24:20,247 --> 01:24:23,000 Ese cóctel de camarones de 75 centavos tampoco ayudó. 352 01:24:25,367 --> 01:24:27,961 Así que tú y Marie, ¿Ya has comenzado esa consejería? 353 01:24:28,207 --> 01:24:30,767 Sí. El chico también es genial. 354 01:24:30,967 --> 01:24:32,195 Fuimos juntos la primera vez 355 01:24:32,407 --> 01:24:35,285 pero Marie siente que desde los problemas son en su mayoría culpa suya, 356 01:24:35,487 --> 01:24:37,921 ella quiere ver al chico solo por un tiempo. 357 01:24:39,487 --> 01:24:40,840 Muy bien. 358 01:24:48,447 --> 01:24:50,915 Así es, ya voy a su sede corporativa. 359 01:24:51,127 --> 01:24:52,606 Mi avión llega a las 2, 360 01:24:52,807 --> 01:24:56,356 y arreglaremos esto del desodorante cara a cara como hombres. 361 01:24:56,567 --> 01:24:58,478 ¿Cuál es tu apellido, Phil? 362 01:24:59,607 --> 01:25:03,441 Muy bien, te veré en cinco horas. Señor Latio. 363 01:25:08,727 --> 01:25:10,524 Vuelvo en uno o dos días. 364 01:25:10,727 --> 01:25:12,558 Arturo... 365 01:25:13,887 --> 01:25:15,036 ¿Sí? 366 01:25:15,567 --> 01:25:17,159 Ve a buscarlos.