1
00:00:08,755 --> 00:00:11,883
الحكومة تسير
لإلغاء جميع عمليات القمامة.

2
00:00:11,958 --> 00:00:14,756
يتم طردنا من هذا المكان.

3
00:00:14,828 --> 00:00:20,892
وهذا ليس عادلا للشعب
الذين يعيشون هنا.

4
00:00:21,501 --> 00:00:24,868
إذا كان الوباء منتشرا فعلا
في هذا المجال...

5
00:00:24,938 --> 00:00:27,168
كان ينبغي عليهم فعل شيء ما
منذ وقت طويل...

6
00:00:27,240 --> 00:00:33,076
لكنهم لم يفعلوا شيئا حيال ذلك.
لم يحاولوا حمايتنا.

7
00:00:33,146 --> 00:00:37,344
الآن انظر إلينا. المرض هو
انتشر على نطاق واسع والجميع مريض.

8
00:00:37,417 --> 00:00:43,253
الآن يريدون منا أن ننتقل إلى الخيام
والمدارس مثل اللاجئين.

9
00:00:43,323 --> 00:00:45,052
لماذا يجب أن أتعاون معهم؟

10
00:00:45,926 --> 00:00:49,327
وبدون الوقاية
سوف يندلع الوباء.

11
00:00:49,396 --> 00:00:59,362
الحفرة

12
00:00:59,439 --> 00:01:04,570
ماذا لو كنا
تحمل الفيروس؟

13
00:01:04,878 --> 00:01:07,039
لا يمكنك فقط تحريكنا
في أي مكان تريد.

14
00:01:07,114 --> 00:01:10,106
بعض الناس لديهم
عاش هنا لأجيال.

15
00:01:10,183 --> 00:01:13,084
الحكومة لا تستطيع أن تجعلنا
مغادرة منازلنا.

16
00:01:13,153 --> 00:01:21,822
فيلم تساي مينغ ليانغ

17
00:01:22,062 --> 00:01:25,793
سأقوم بإلقاء القمامة في أي مكان.
فلتذهب حكومتنا إلى الجحيم.

18
00:01:25,866 --> 00:01:30,360
سأرمي نفاياتي حيث لا أستطيع رؤيتها،
أو في مكان لا يستطيع الآخرون رؤيته.

19
00:01:30,437 --> 00:01:33,406
أو سأضعهم في أي مكان
يضعها الآخرون..

20
00:01:33,540 --> 00:01:36,441
يجب أن يحرقونا جميعاً

21
00:01:36,510 --> 00:01:40,970
جنبا إلى جنب مع القمامة!

22
00:01:41,047 --> 00:01:42,878
إدارة الصحة في تايوان..

23
00:01:42,949 --> 00:01:45,076
وقد اصدر بيانا...

24
00:01:45,252 --> 00:01:47,152
ردا على الانتقادات الحادة
من منظمة الصحة العالمية.

25
00:01:47,454 --> 00:01:53,017
على الرغم من أننا لم نتمكن من التعرف عليها
اسم هذا الوباء أو مصدره،

26
00:01:53,093 --> 00:01:58,326
نحن واثقون جدًا من ذلك
يمكننا الاعتناء بها في أقصر وقت.

27
00:01:58,632 --> 00:02:01,533
شركة المياه
كما أعلن...

28
00:02:01,735 --> 00:02:03,760
والذي ابتداءً من عام 2000..

29
00:02:03,837 --> 00:02:07,398
سوف يقطع إمدادات المياه
إلى كافة مناطق الحجر الصحي.

30
00:02:07,474 --> 00:02:09,135
والآن هذا هو تقريرنا.

31
00:02:09,476 --> 00:02:15,278
"وبعد دراسة متأنية،
لقد توصلنا إلى هذا القرار المؤلم".

32
00:02:15,348 --> 00:02:21,810
"امتثالا ل
الإخلاء الشامل للحكومة"

33
00:02:21,888 --> 00:02:26,086
"سوف تقطع هذه الشركة
جميع إمدادات المياه إلى مناطق الحجر الصحي..."

34
00:02:26,159 --> 00:02:31,597
"ابتداءً من منتصف ليل الأول من يناير عام 2000"

35
00:02:32,232 --> 00:02:37,169
"أو أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة
في منطقة الحجر الصحي، يرجى المغادرة".

36
00:02:37,237 --> 00:02:38,966
"لا تتردد."

37
00:02:39,272 --> 00:02:42,298
"سيكون من الحماقة افتراض..."

38
00:02:42,375 --> 00:02:44,900
"يمكن للمرء أن يعيش على مياه الأمطار."

39
00:02:45,312 --> 00:02:46,904
"إنه مستحيل."

40
00:02:47,914 --> 00:02:50,348
باقي سبعة أيام الآن..

41
00:02:50,417 --> 00:02:52,351
حتى عام 2000.

42
00:04:13,700 --> 00:04:15,930
عفوا.
هل هناك أي تسرب هنا؟

43
00:04:16,336 --> 00:04:17,530
لا.

44
00:04:18,238 --> 00:04:21,264
هناك تسرب سيئة في الطابق السفلي.
أحد الجدران يتساقط منه الماء.

45
00:04:21,575 --> 00:04:24,772
طلبوا مني التحقق.
هل يمكنني إلقاء نظرة بالداخل؟

46
00:04:25,912 --> 00:04:27,709
ولكن لا توجد مشكلة هنا.

47
00:04:27,781 --> 00:04:31,012
يمكن أن يكون هناك
لا يزال هناك أنبوب مكسور.

48
00:04:31,084 --> 00:04:33,644
أنا حقا بحاجة لإلقاء نظرة.
مجرد نظرة خاطفة.

49
00:04:34,888 --> 00:04:36,082
شكرًا.

50
00:04:57,043 --> 00:04:58,977
آسف على الإزعاج.

51
00:10:22,702 --> 00:10:25,865
لا تسقي نباتاتك
مع ماء الصنبور.

52
00:10:25,939 --> 00:10:29,067
دعها تجلس في حاوية
لمدة 2 أو 3 أيام.

53
00:10:29,142 --> 00:10:33,442
أخذ المياه السطحية فقط،
باستخدام وعاء،

54
00:10:33,513 --> 00:10:36,380
لسقي نباتاتك بها.

55
00:10:36,449 --> 00:10:38,349
ولكن ماذا عن شرب الماء؟

56
00:10:38,418 --> 00:10:41,979
بعض العائلات
ليس لديك جهاز لتنقية المياه.

57
00:10:42,055 --> 00:10:45,821
في الماضي،
كانوا يغليون الماء..

58
00:10:45,892 --> 00:10:47,985
لمدة 3 إلى 5 دقائق..

59
00:10:48,061 --> 00:10:52,225
للتخلص من الكلور أو النيتروجين.

60
00:10:52,298 --> 00:10:59,261
الشيء الوحيد هو أنه عليك الانتهاء
الماء في يومين أو ثلاثة أيام.

61
00:10:59,339 --> 00:11:03,332
ماذا عن الأنابيب؟
الأنابيب...

62
00:11:03,943 --> 00:11:06,468
في منطقة شيهلين ظهر اليوم...

63
00:11:06,546 --> 00:11:09,481
تم العثور على رجل
يختبئ تحت سريره لمدة 8 ساعات.

64
00:11:09,549 --> 00:11:15,044
مستشفى تشانغ جونج،
حيث تم قبوله لاحقاً

65
00:11:15,121 --> 00:11:18,613
وأكد أنه الضحية الأخيرة
من فيروس نهاية الألفية هذا،

66
00:11:18,691 --> 00:11:23,890
بعد تفشيين تم الإبلاغ عنهما
في منطقتي هسيمين ووانهوا.

67
00:11:24,063 --> 00:11:26,725
الذعر يتصاعد في منطقة شيهلين.

68
00:11:26,799 --> 00:11:29,290
الحكومة
يراقب الوضع عن كثب.

69
00:11:29,369 --> 00:11:33,328
مزيد من التفاصيل في تقرير منتصف الليل لدينا.

70
00:11:35,241 --> 00:11:40,008
والآن سوف نقدم لك الغرامة
فن الطهي من المكرونة سريعة التحضير!

71
00:11:40,079 --> 00:11:42,309
طبقنا الأول.
نودلز سريعة التحضير مع مخلل.

72
00:11:42,382 --> 00:11:44,816
المكونات بسيطة.

73
00:11:44,884 --> 00:11:48,149
دعونا نختار المخللات لدينا.
إذا كان لديك مخللات على الطريقة الكورية في المنزل...

74
00:11:48,221 --> 00:11:50,382
سيكون مثاليا.

75
00:11:50,456 --> 00:11:56,224
إذا كنت لا تحب المخللات الكورية الحارة،
تعمل المخللات الصينية أيضًا.

76
00:11:56,295 --> 00:12:01,198
أخرى ثم المخللات،
نحتاج أيضًا إلى عبوات من المكرونة سريعة التحضير.

77
00:12:01,267 --> 00:12:06,500
حزمنا إذا كانت عشاء لأربعة أشخاص،
واحدة إذا كنت تطبخ لنفسك!

78
00:12:06,572 --> 00:12:08,597
أي نوع من المعكرونة؟
أي نوع!

79
00:12:08,674 --> 00:12:11,370
وممكن مع صلصة الفول

80
00:12:11,444 --> 00:12:16,609
لحم البقر ومعجون لحم الخنزير والأعشاب والأضلاع...
كما تريد!

81
00:12:16,682 --> 00:12:19,583
سواء كانت "مي مي"، "وانتزي"،
أو "الرئيس".

82
00:12:19,652 --> 00:12:21,552
أي علامة تجارية ستفعل.

83
00:12:21,621 --> 00:12:22,849
كفى كلاماً،

84
00:12:22,922 --> 00:12:26,756
الآنسة Spice Girl تبدأ الطبخ الآن!

85
00:12:26,959 --> 00:12:29,894
والآن سنقوم بغلي الماء.

86
00:12:29,962 --> 00:12:34,729
أعلم أنك تستطيع إدارة ذلك!
احصل على وعاء وأضف الماء فقط.

87
00:12:34,801 --> 00:12:36,962
وكما قلت لك من قبل،

88
00:12:37,036 --> 00:12:41,268
دع الماء يغلي
لمدة 10 دقائق على الأقل،

89
00:12:41,340 --> 00:12:45,936
أو أنها سوف تعطيك الإسهال.

90
00:12:46,012 --> 00:12:48,879
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

91
00:12:48,948 --> 00:12:51,974
لذا تذكر
ما قالته الآنسة سبايس جيرل.

92
00:12:52,051 --> 00:12:54,349
على الأقل 10 دقائق!

93
00:12:54,420 --> 00:12:58,982
حسنًا، اسكب الماء في الوعاء.
يجب أن تفعل ذلك.

94
00:12:59,058 --> 00:13:02,152
هذا يكفي
لحزمة واحدة من الشعرية.

95
00:13:02,328 --> 00:13:04,489
وعاء كبير من الماء.

96
00:13:04,564 --> 00:13:08,500
نتركها تغلي لمدة 10 دقائق،

97
00:13:08,568 --> 00:13:13,801
ويطهى لمدة 3 دقائق كحد أقصى.

98
00:13:13,873 --> 00:13:16,774
أو آل دينتي، دقيقتين ستفي بالغرض...

99
00:13:42,335 --> 00:13:45,930
يا كاليبسو، يا كاليبسو

100
00:13:46,439 --> 00:13:49,636
أقفز، أقفز، أحب كاليبسو!

101
00:13:50,409 --> 00:13:54,106
يا كاليبسو، يا كاليبسو

102
00:13:54,413 --> 00:13:57,405
لا تقل لي أنني سوف أتعب من ذلك

103
00:13:57,483 --> 00:14:01,783
تويست وتحول،
دعونا جميعا نفعل كاليبسو!

104
00:14:05,791 --> 00:14:10,421
أنا تبختر مثل فخور
والديك وسيم

105
00:14:13,599 --> 00:14:18,866
ترفرف الأسلحة ، الذقن لأعلى ،
الجميع يصرخ الصيحة!

106
00:14:21,941 --> 00:14:26,901
أتحرك خطوة واحدة إلى الأمام
وخطوة واحدة إلى الوراء

107
00:14:30,216 --> 00:14:34,983
أنا ألتوي وأدور
مع متعة لا نهاية لها

108
00:14:38,324 --> 00:14:43,455
أنا حقا لا أحتاج
أن أسكب قلبي

109
00:14:46,299 --> 00:14:51,737
أنا فقط أتبع الطبل
والعثور على الإيقاع الصحيح

110
00:14:54,807 --> 00:15:00,245
لكي أنسى يومي الصعب
من الأعمال التي لا نهاية لها

111
00:15:03,115 --> 00:15:07,814
الليالي مصنوعة
لفرحة حلوة وخالية من الهموم..

112
00:15:07,887 --> 00:15:12,051
يا كاليبسو، يا كاليبسو

113
00:15:12,124 --> 00:15:15,321
أقفز، أقفز، أحب كاليبسو!

114
00:15:16,229 --> 00:15:19,995
يا كاليبسو، يا كاليبسو

115
00:15:20,299 --> 00:15:23,268
لا تقل لي أنني سوف أتعب من ذلك

116
00:15:23,336 --> 00:15:27,796
تويست وتحول،
دعونا جميعا نفعل كاليبسو!

117
00:16:01,073 --> 00:16:04,907
يا كاليبسو، يا كاليبسو

118
00:16:05,244 --> 00:16:08,236
أقفز، أقفز، أحب كاليبسو!

119
00:16:09,215 --> 00:16:12,844
يا كاليبسو، يا كاليبسو

120
00:16:13,319 --> 00:16:16,186
لا تقل لي أنني سوف أتعب من ذلك

121
00:16:16,389 --> 00:16:20,223
تويست وتحول،
دعونا جميعا نفعل كاليبسو!

122
00:16:21,427 --> 00:16:24,328
لا تقل لي أنني سوف أتعب من ذلك

123
00:16:24,430 --> 00:16:28,594
تويست وتحول،
دعونا جميعا نفعل كاليبسو!

124
00:16:29,502 --> 00:16:32,437
لا تقل لي أنني سوف أتعب من ذلك

125
00:16:32,505 --> 00:16:36,669
تويست وتحول،
دعونا جميعا نفعل كاليبسو!

126
00:22:45,878 --> 00:22:47,175
كيتي.

127
00:22:48,447 --> 00:22:49,573
كيتي!

128
00:22:56,255 --> 00:22:57,688
كيتي.

129
00:24:13,065 --> 00:24:14,327
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

130
00:24:15,534 --> 00:24:17,468
هل لديكم هذا النوع من صلصة الفول؟

131
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
تم إيقاف هذه العلامة التجارية
منذ وقت طويل.

132
00:24:24,443 --> 00:24:26,673
لدينا نفس الشيء ولكن فقط في
علامة تجارية مختلفة.

133
00:27:30,162 --> 00:27:31,129
كيتي

134
00:27:33,565 --> 00:27:34,532
كيتي

135
00:27:38,236 --> 00:27:39,203
كيتي

136
00:31:17,956 --> 00:31:21,790
اذهب بعيدا، لا تعود

137
00:31:22,060 --> 00:31:25,154
هيا الآن، خذ نزهة

138
00:31:26,264 --> 00:31:30,132
أنت مصدر إزعاج،
ليس لديك فرصة

139
00:31:30,202 --> 00:31:34,332
لن أعيقك أبدًا!

140
00:31:34,506 --> 00:31:37,942
اذهب بعيدا، لا تعود

141
00:31:38,310 --> 00:31:42,144
هيا الآن، خذ نزهة

142
00:31:42,514 --> 00:31:48,350
أنت مصدر إزعاج،
ليس لديك فرصة

143
00:31:48,620 --> 00:31:54,058
لأنك تتحدث دائما مرة أخرى!

144
00:31:58,997 --> 00:32:02,831
لا تدعوني سيدة النمر الخاصة بك

145
00:32:03,034 --> 00:32:06,868
أنت لست بعل المثالي

146
00:32:07,072 --> 00:32:10,769
أنت مفلس جدًا،
عديمة الفائدة تماما

147
00:32:11,109 --> 00:32:14,601
ما أحمق غيور سيئة، أنت!

148
00:32:15,180 --> 00:32:18,843
اذهب بعيدا، لا تعود

149
00:32:19,217 --> 00:32:22,880
هيا الآن، خذ نزهة

150
00:32:23,588 --> 00:32:27,354
أنت مصدر إزعاج،
ليس لديك فرصة

151
00:32:27,425 --> 00:32:31,259
لأنك تتحدث دائما مرة أخرى

152
00:32:31,863 --> 00:32:35,060
لا تتحدث مرة أخرى

153
00:32:52,617 --> 00:32:56,109
لا تدعوني سيدة النمر الخاصة بك

154
00:32:56,521 --> 00:33:00,013
أنت لست بعل المثالي

155
00:33:00,625 --> 00:33:04,117
أنت مفلس جدًا،
عديمة الفائدة تماما

156
00:33:04,696 --> 00:33:07,893
ما أحمق غيور سيئة، أنت!

157
00:33:08,800 --> 00:33:11,667
اذهب بعيدا، لا تعود

158
00:33:12,971 --> 00:33:16,168
هيا الآن، خذ نزهة

159
00:33:17,309 --> 00:33:20,836
أنت مصدر إزعاج،
ليس لديك فرصة

160
00:33:21,079 --> 00:33:24,742
لأنك تتحدث دائما مرة أخرى

161
00:33:25,517 --> 00:33:32,685
دائما تردين الكلام...

162
00:33:33,825 --> 00:33:37,784
أتكلم، أتكلم، أتكلم، أتكلم...

163
00:33:37,862 --> 00:33:43,459
لن أكون سيدة النمر الخاصة بك بعد الآن!

164
00:33:53,845 --> 00:33:55,779
اخرج من هناك!

165
00:33:55,847 --> 00:33:59,874
توقف عن ذلك، من فضلك!
هل تسمعني؟

166
00:34:01,786 --> 00:34:05,085
اخرج من هناك.
كن رجلا!

167
00:34:06,091 --> 00:34:07,353
اخرج الآن!

168
00:34:08,326 --> 00:34:10,886
من فضلك اخرج.

169
00:34:15,934 --> 00:34:17,231
ماذا تفعل؟

170
00:34:21,906 --> 00:34:25,740
من فضلك، توقف عن ذلك.

171
00:34:26,077 --> 00:34:30,411
أنت تخيفني حتى الموت.

172
00:34:33,718 --> 00:34:38,212
اخرج الآن، من فضلك.

173
00:35:40,285 --> 00:35:42,219
هل أنت مستأجر شقة. رقم 804؟

174
00:35:43,121 --> 00:35:44,713
أنا جارك في الطابق السفلي.

175
00:35:44,856 --> 00:35:47,518
سوف يأتي السباك
وإصلاح الحفرة بعد ظهر هذا اليوم.

176
00:35:47,592 --> 00:35:49,184
هل ستكون في المنزل إذن؟

177
00:35:49,961 --> 00:35:51,223
ربما.

178
00:35:51,896 --> 00:35:53,193
عليك أن.

179
00:35:55,166 --> 00:35:57,566
وإلا فلن يتم إصلاحه أبدًا.

180
00:36:00,371 --> 00:36:02,635
ماذا تقصد،
"لا يهم"؟

181
00:36:04,275 --> 00:36:08,143
هل تعتقد أنك السباك الوحيد
تركت على قيد الحياة هنا؟

182
00:36:12,183 --> 00:36:14,583
هل تعتقد أنك جيد جدًا؟

183
00:37:10,675 --> 00:37:13,143
- هل استخدمت المرحاض للتو؟
- لماذا؟

184
00:37:13,411 --> 00:37:16,278
لأن هناك تسرب
فوق مرحاضي.

185
00:37:17,916 --> 00:37:19,850
هل يمكنك التوقف عن استخدامك؟

186
00:37:20,018 --> 00:37:22,418
سأطلب من السباك إصلاحه.

187
00:39:08,726 --> 00:39:11,422
ما الذي تفعله هنا؟

188
00:39:12,730 --> 00:39:14,163
في حالة سكر مرة أخرى؟

189
00:40:29,674 --> 00:40:31,437
ماذا تفعل هناك؟

190
00:42:08,606 --> 00:42:10,699
الحصول على عقد منه!

191
00:42:11,008 --> 00:42:13,568
افتح الباب.

192
00:42:14,545 --> 00:42:17,070
فقط اترك النقالة هنا.

193
00:42:39,470 --> 00:42:41,199
في أغرب حالة حتى الآن

194
00:42:41,272 --> 00:42:45,470
تم العثور على مريض
يختبئ في المجاري لمدة 6 ساعات.

195
00:42:45,543 --> 00:42:48,273
إنهم مثل الصراصير.
إنهم يخافون الضوء.

196
00:42:48,346 --> 00:42:52,942
عالم الفيروسات الفرنسي
من معهد باستور

197
00:42:53,017 --> 00:42:54,917
دكتور كاربنتير،

198
00:42:54,986 --> 00:42:59,150
اقترح أن يتم استدعاء الفيروس
"فيروس تايوان"..

199
00:42:59,223 --> 00:43:04,183
والوباء،
"حمى تايوان."

200
00:43:04,262 --> 00:43:07,857
وأعلن فريق الأزمة النتائج التي توصل إليها
في مؤتمر اليوم.

201
00:43:07,932 --> 00:43:13,097
ويبدو أن المرضى
تظهر عليك أولاً أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا.

202
00:43:13,170 --> 00:43:15,934
وبعد أيام، يتطورون
السلوكيات الشبيهة بالأخطاء مثل الزحف،

203
00:43:16,007 --> 00:43:20,376
رهاب الضوء والميل إلى الاختباء
في الزوايا المظلمة والرطبة.

204
00:43:20,444 --> 00:43:24,608
الخبراء يسمونه
"زحف يشبه الصرصور."

205
00:43:24,815 --> 00:43:28,911
ويشتبه في أن الصرصور
هي الحشرة المضيفة للفيروس.

206
00:43:34,225 --> 00:43:38,457
يقول الدكتور كاربنتير الصرصور
هي الحشرة المضيفة لمختلف الفيروسات..

207
00:43:38,529 --> 00:43:40,622
وعامل حساسية معروف.

208
00:43:40,698 --> 00:43:44,998
جسدها وبرازها
تحتوي على بروتين خاص.

209
00:43:45,136 --> 00:43:50,699
هذا النوع من البروتين
يمكنها تحمل ساعات من الحرارة الشديدة.

210
00:43:56,914 --> 00:43:59,610
سيدي، هذا المكان ذاهب
ليتم تبخيرها. انها ليست آمنة.

211
00:43:59,684 --> 00:44:02,084
يرجى المغادرة الآن.

212
00:48:31,488 --> 00:48:33,422
أنا...

213
00:48:34,158 --> 00:48:36,058
اريد...

214
00:48:36,560 --> 00:48:38,960
أريدك...

215
00:48:39,129 --> 00:48:41,597
أريدك أن...

216
00:48:41,665 --> 00:48:43,792
ما أريده هو حبك

217
00:48:43,867 --> 00:48:46,597
فلماذا لا تقترب قليلا؟

218
00:48:46,670 --> 00:48:48,729
أنا...

219
00:48:49,106 --> 00:48:51,336
اريد...

220
00:48:51,609 --> 00:48:53,975
أريدك...

221
00:48:54,144 --> 00:48:56,635
أريدك أن...

222
00:48:56,714 --> 00:48:58,841
ما أريده هو حبك

223
00:48:58,916 --> 00:49:02,113
فلماذا لا تتحدث معي
أحلى؟

224
00:49:31,715 --> 00:49:33,808
أنا...

225
00:49:34,118 --> 00:49:36,348
اريد...

226
00:49:36,687 --> 00:49:39,087
أريدك...

227
00:49:39,256 --> 00:49:40,689
أريدك أن...

228
00:49:41,825 --> 00:49:43,986
ما أريده هو حبك

229
00:49:44,061 --> 00:49:46,859
فلماذا لا تقترب قليلا؟

230
00:49:46,930 --> 00:49:48,989
أنا...

231
00:49:49,366 --> 00:49:51,732
اريد...

232
00:49:51,869 --> 00:49:54,269
أريدك...

233
00:49:54,505 --> 00:49:57,065
أريدك أن...

234
00:49:57,141 --> 00:49:59,200
ما أريده هو حبك

235
00:49:59,276 --> 00:50:02,643
فلماذا لا تتحدث معي
أحلى؟

236
00:50:41,852 --> 00:50:46,915
فلماذا لا تقول
أوه لماذا لا تقول

237
00:50:46,990 --> 00:50:52,428
لماذا لا تقول
أنك تحبني؟

238
00:52:34,131 --> 00:52:35,723
حليب جوز الهند؟

239
00:52:37,100 --> 00:52:41,093
أين يمكنني أن أجد أي
في مثل هذا الطقس السيئ؟

240
00:52:51,415 --> 00:52:53,144
أريد بعض الآن.

241
00:52:57,688 --> 00:52:59,918
أعني ذلك. الآن!

242
00:53:09,533 --> 00:53:11,467
ماذا يمكنني أن أفعل؟

243
00:53:16,640 --> 00:53:18,232
تجريد.

244
00:53:21,011 --> 00:53:23,241
خلع ملابسي.

245
00:53:26,083 --> 00:53:27,675
تريد نظرة؟

246
00:53:29,786 --> 00:53:31,515
تريد نظرة؟

247
00:53:48,772 --> 00:53:50,706
أنا مستلقي الآن.

248
00:53:56,480 --> 00:53:58,744
أنا أنظر إلى الحفرة
التي قمت بها في السقف.

249
00:54:06,356 --> 00:54:08,586
هناك عين تحدق بي.

250
00:54:40,257 --> 00:54:44,387
كيتي.

251
00:54:47,197 --> 00:54:48,323
كيتي.

252
00:55:03,113 --> 00:55:05,581
هل تعلم
ما هو أكثر ما تحتاجه المرأة؟

253
00:55:12,522 --> 00:55:13,955
خطأ.

254
00:55:19,830 --> 00:55:21,422
خطأ مرة أخرى.

255
00:55:29,039 --> 00:55:30,666
استمر في التخمين.

256
00:55:39,416 --> 00:55:41,111
خمن مرة أخرى.

257
00:56:03,740 --> 00:56:05,173
و؟

258
00:56:09,613 --> 00:56:11,046
أنا أحبه.

259
01:02:59,089 --> 01:03:00,750
جيسوندهيت!

260
01:03:02,725 --> 01:03:05,592
ليس لدي نزلة برد على الإطلاق.

261
01:03:05,662 --> 01:03:09,189
وأنا لست كذلك
أن قزم سنو وايت ذو الأنف الأحمر

262
01:03:09,265 --> 01:03:12,757
فلماذا إذن أعطس طوال اليوم؟

263
01:03:12,836 --> 01:03:14,736
شيء هنا يجب أن يكون خطأ!

264
01:03:16,973 --> 01:03:19,840
ربما بعض المعجبين لطيف

265
01:03:19,909 --> 01:03:23,504
ينادي اسمي مرارا وتكرارا

266
01:03:23,580 --> 01:03:27,016
في الخفاء وأنا أعطس بقوة

267
01:03:27,083 --> 01:03:29,017
نعم أنا طوال اليوم!

268
01:03:31,421 --> 01:03:34,288
في الأسبوع الماضي كان لي
وكان راكعاً على ركبته

269
01:03:34,357 --> 01:03:37,758
قائلا أنه كان علينا أن نتزوج
لقد قضى حياته في إسعادي

270
01:03:37,827 --> 01:03:40,352
وسنكون سعداء!

271
01:03:42,065 --> 01:03:45,091
الآن هناك جي
هذا واحد يستمر في التنمر علي

272
01:03:45,168 --> 01:03:48,433
انه يريد حقا أن يكون لي
هذا الرجل لن يسمح لي بالحرية

273
01:03:48,505 --> 01:03:50,735
ولكن الزواج ليس بالنسبة لي!

274
01:03:52,842 --> 01:03:55,675
يجب أن يكونوا هم بطريقة أو بأخرى

275
01:03:55,745 --> 01:03:59,340
ينادي اسمي مرارا وتكرارا الآن

276
01:03:59,415 --> 01:04:02,782
ولهذا السبب أنا أعطس
طوال اليوم

277
01:04:02,852 --> 01:04:04,752
نعم أنا كذلك طوال اليوم!

278
01:04:35,718 --> 01:04:40,451
في الأسبوع الماضي كان لي
وكان راكعاً على ركبته

279
01:04:40,523 --> 01:04:44,482
قائلا أنه كان علينا أن نتزوج
لقد قضى حياته في إسعادي

280
01:04:46,529 --> 01:04:51,091
الآن هناك جي
هذا واحد يستمر في التنمر علي

281
01:04:51,167 --> 01:04:55,297
انه يريد حقا أن يكون لي
هذا الرجل لن يسمح لي بالحرية

282
01:04:57,440 --> 01:05:00,170
يجب أن يكونوا هم بطريقة أو بأخرى

283
01:05:00,243 --> 01:05:03,940
ينادي اسمي مرارا وتكرارا الآن

284
01:05:04,013 --> 01:05:07,505
وهذا هو السبب
أنا أعطس طوال اليوم

285
01:05:07,584 --> 01:05:09,484
نعم، أنا أعطس طوال اليوم!

286
01:25:09,718 --> 01:25:14,519
لا يهمني من أنت

287
01:25:16,992 --> 01:25:22,089
ولكن يا عزيزي، ابقني بالقرب

288
01:25:22,931 --> 01:25:29,336
وحدنا معًا، أنت وأنا

289
01:25:30,305 --> 01:25:36,710
تأتي أيام النبيذ والورود

290
01:25:39,147 --> 01:25:43,948
لا يهمني من أنت

291
01:25:46,521 --> 01:25:51,652
لكن بين ذراعيك أتشبث

292
01:25:52,461 --> 01:25:58,832
وحيدين معًا، في الظلام

293
01:25:59,501 --> 01:26:05,599
تأتي أيام الربيع الهم

294
01:26:07,742 --> 01:26:13,510
يبتلع التدوير في السماء الزرقاء

295
01:26:15,317 --> 01:26:21,085
بط الماندرين في البركة الهادئة

296
01:26:22,090 --> 01:26:29,758
اخبرني يا اخبرني لماذا
لا أعرف

297
01:26:31,099 --> 01:26:35,729
لماذا لا يفترقون أبدا...

298
01:27:09,538 --> 01:27:12,029
في عام 2000،

299
01:27:12,107 --> 01:27:17,773
نحن ممتنون لأنه لا يزال لدينا
أغاني غريس تشانغ لتريحنا.

300
01:27:17,846 --> 01:27:24,445
تساي مينج ليانج,

301
01:27:31,393 --> 01:27:38,231
شكر خاص لشي سونغ
للخط

302
01:27:40,402 --> 01:27:44,236
المرأة في الطابق السفلي:
يانغ كوي مي

303
01:27:44,306 --> 01:27:48,140
الرجل في الطابق العلوي:
لي كانغ شنغ

304
01:27:48,209 --> 01:27:51,110
سباك:
تونغ هسيانغ تشو

305
01:27:51,179 --> 01:27:54,046
الجار:
لين هوي تشين

306
01:27:54,115 --> 01:27:56,982
الطفل:
لين كون هوي

307
01:27:57,052 --> 01:28:00,180
منتجي الخط:
جيمي هوانغ، لين هوي تشين

308
01:28:00,322 --> 01:28:03,189
مدير الإنتاج:
جاي تشياو

309
01:28:03,258 --> 01:28:06,125
السيناريو بواسطة
يانج بينج ينج وتساي مينج ليانج

310
01:28:06,194 --> 01:28:09,095
المصور السينمائي:
لياو بينج جونج

311
01:28:09,164 --> 01:28:12,031
الصوت:
يانغ تشينغ آن

312
01:28:12,100 --> 01:28:14,967
أضواء:
وانغ شنغ

313
01:28:15,036 --> 01:28:17,903
المدير الفني:
لي باو لين

314
01:28:17,973 --> 01:28:20,874
مصمم الرقصات:
جوي لو

315
01:28:20,942 --> 01:28:23,809
المحرر:
هسياو جو كوان

316
01:28:23,878 --> 01:28:26,745
الخط:
الأغنية

317
01:28:26,815 --> 01:28:29,682
الحوار الإضافي الذي يؤديه
تشن شيانغ تشي، دافني هان

318
01:28:29,751 --> 01:28:32,652
وي بو تشين، جاك بيكو،
يي تشيه ين ولو هسياو لينغ