1 00:00:10,662 --> 00:00:12,162 Espera, espera, espera, espera, espera. Debajo de las escaleras. 2 00:00:12,186 --> 00:00:13,796 Debajo de las escaleras. Debajo de las escaleras. 3 00:00:45,088 --> 00:00:46,176 Oye, aquí. 4 00:00:47,569 --> 00:00:48,569 Aquí. 5 00:00:52,574 --> 00:00:53,923 ¡Comprobación de números! 6 00:00:54,054 --> 00:00:55,620 ¡Cuatro! 7 00:00:55,751 --> 00:00:56,795 ¡Tres! 8 00:00:56,882 --> 00:00:58,319 Ah, Mila está a la cabeza. 9 00:00:58,449 --> 00:00:59,581 Cinco. 10 00:00:59,668 --> 00:01:00,799 Ven aquí tú. 11 00:01:00,886 --> 00:01:03,324 - Alarde. - Ve a prepararte. 12 00:01:03,454 --> 00:01:04,934 Mis bebes. 13 00:01:09,112 --> 00:01:10,331 Mañana. 14 00:01:10,418 --> 00:01:12,550 Entonces hoy es el día, ¿verdad? 15 00:01:12,681 --> 00:01:14,248 Gracias. 16 00:01:14,378 --> 00:01:17,425 Sí, hoy es el día Me humillo completamente 17 00:01:17,512 --> 00:01:19,166 delante de cada colega Yo tengo. 18 00:01:19,253 --> 00:01:21,646 Oh, entonces no lo olvidaste. 19 00:01:21,733 --> 00:01:25,433 Escucha, ellos van amarlo. 20 00:01:25,563 --> 00:01:26,999 No te preocupes. 21 00:01:27,130 --> 00:01:28,871 Todo sobre esos dos frases 22 00:01:29,001 --> 00:01:31,700 que acabas de decir, me dice que fallé terriblemente 23 00:01:31,787 --> 00:01:34,746 en representar ambos un retrato preciso de mi trabajo. 24 00:01:34,833 --> 00:01:37,532 Y los vampiros que lo hacen un infierno en vida. 25 00:01:37,619 --> 00:01:39,533 Basta. 26 00:01:39,621 --> 00:01:41,710 Eres un genio del marketing. 27 00:01:41,840 --> 00:01:42,841 ¿Me oyes? 28 00:01:42,928 --> 00:01:44,408 Y hoy es el día, 29 00:01:44,495 --> 00:01:48,064 que estos vampiros se van a dar cuenta. 30 00:01:48,151 --> 00:01:49,718 Ahora estás apaciguando. 31 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 ¿Está funcionando? 32 00:01:51,328 --> 00:01:53,330 - Un poco. - Oh. 33 00:01:55,941 --> 00:01:57,639 Listo. 34 00:01:57,769 --> 00:01:59,684 ¡Qué... ¡guau! 35 00:01:59,771 --> 00:02:02,034 Y con siete minutos de sobra. 36 00:02:02,122 --> 00:02:03,514 ¡Hurra! 37 00:02:03,601 --> 00:02:06,213 Oye, esto es lo que Estoy pensando. 38 00:02:06,343 --> 00:02:08,389 Tal vez salgamos afuera y tirar fútbol por ahí, 39 00:02:08,519 --> 00:02:10,193 mientras esperamos estos lentos para ponerse al día. 40 00:02:10,217 --> 00:02:12,219 - ¡Eh! - Claro, por supuesto. 41 00:02:12,349 --> 00:02:14,264 Vamos, vámonos amigo. 42 00:02:14,351 --> 00:02:15,526 Los amo chicos. 43 00:02:15,657 --> 00:02:16,657 Te amo. 44 00:02:31,847 --> 00:02:35,416 Oh, está bien. 45 00:02:35,503 --> 00:02:36,503 Mmm. 46 00:02:48,211 --> 00:02:49,343 ¿Hola? 47 00:03:01,790 --> 00:03:03,052 ¡Mañana! 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,183 ¡Jesús, Owen! 49 00:03:04,227 --> 00:03:05,794 Lo siento. 50 00:03:05,924 --> 00:03:07,467 - Oh Dios mío. - No quise asustarte. 51 00:03:07,491 --> 00:03:09,406 ¿Dormiste aquí anoche? 52 00:03:09,493 --> 00:03:10,813 Tish y yo tenemos en otra pelea, 53 00:03:10,842 --> 00:03:12,540 y... espero que no te importe. 54 00:03:14,498 --> 00:03:17,458 Bueno, supongo que alguien debería para utilizar estas camas. 55 00:03:17,545 --> 00:03:19,503 - Me asustaste. - Lo siento. 56 00:03:19,634 --> 00:03:21,026 Me asustaste. 57 00:03:21,113 --> 00:03:22,724 Oh Dios mío. 58 00:03:26,206 --> 00:03:27,555 No puedes evitarme para siempre. 59 00:03:27,642 --> 00:03:29,165 Si no solucionas esto, 60 00:03:29,296 --> 00:03:31,428 Me aseguraré de que nunca trabajes en este pueblo otra vez. 61 00:03:31,559 --> 00:03:33,561 Y sabes que pocas llamadas eso tomará. 62 00:03:33,648 --> 00:03:35,127 nunca tuve estos problemas 63 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 cuando tu papa estaba a cargo de mi cuenta. 64 00:03:39,219 --> 00:03:40,611 Bueno. 65 00:03:40,698 --> 00:03:42,134 Puedes hacer esto. 66 00:03:42,265 --> 00:03:43,788 Tienes confianza. 67 00:03:43,918 --> 00:03:45,355 Eres feroz. 68 00:03:48,489 --> 00:03:50,055 Eres un completo cobarde. 69 00:04:02,154 --> 00:04:06,289 Tony, sabes que te amo. y esos grandes dedos carnosos. 70 00:04:06,420 --> 00:04:08,813 Pero cuando digo suavemente, por favor interprete eso como, 71 00:04:08,944 --> 00:04:10,269 si llega algo en menos que perfecto estado, 72 00:04:10,293 --> 00:04:11,512 Te cazaré, 73 00:04:11,642 --> 00:04:13,470 y destruir todo lo bueno en tu vida. 74 00:04:13,601 --> 00:04:14,601 ¿Capisce? 75 00:04:18,954 --> 00:04:20,260 -Ah. - Gracias. 76 00:04:20,390 --> 00:04:22,349 Te veo eh Empacaste tu descaro hoy. 77 00:04:22,479 --> 00:04:25,177 Siempre. 78 00:04:25,308 --> 00:04:27,528 Oh Dios mío, Entonces, ¿cómo te fue? 79 00:04:27,615 --> 00:04:28,616 ¿Con el chico de los jeans? 80 00:04:28,746 --> 00:04:29,530 ¡Dios mío! 81 00:04:29,660 --> 00:04:31,314 Tuve que cortar el cordón. 82 00:04:31,401 --> 00:04:33,751 ¿Qué? ¿Por qué? 83 00:04:33,882 --> 00:04:36,537 Uh, él quería que fuéramos trotar juntos 84 00:04:36,667 --> 00:04:39,061 un domingo a las 7:00 a.m. 85 00:04:39,191 --> 00:04:41,977 Desi, sabes que podrías Acabo de decir que no, ¿verdad? 86 00:04:42,107 --> 00:04:44,022 Ah, la mera sugerencia me dice que 87 00:04:44,153 --> 00:04:46,808 el esta operando en una dosis fatal de delirio, 88 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 y mamá no quiere un cuento con moraleja. 89 00:04:49,854 --> 00:04:51,900 Pero ya sabes, ya basta de mí. ¿Cómo estás? 90 00:04:51,987 --> 00:04:53,771 ¿Cómo es la búsqueda de asistente? va? 91 00:04:53,858 --> 00:04:56,948 Siento que me estoy lanzando por una escalera interminable. 92 00:04:57,079 --> 00:04:58,602 - Oh. - La última chica a la que le pregunté, 93 00:04:58,733 --> 00:05:00,169 por qué ella era interesante en puesta en escena, 94 00:05:00,300 --> 00:05:02,040 y ella empezó a hablar sobre musicales... 95 00:05:02,171 --> 00:05:04,216 Eso lo hizo en la escuela secundaria. 96 00:05:04,304 --> 00:05:05,664 Oye, salí un nerd del teatro musical 97 00:05:05,696 --> 00:05:06,828 una vez por error, 98 00:05:06,958 --> 00:05:09,221 y el me dijo Necesitaba enrollarlo, 99 00:05:09,352 --> 00:05:10,440 mientras nos estábamos conectando 100 00:05:10,527 --> 00:05:11,807 en casa de su tío espeluznante enfoque ford, 101 00:05:11,833 --> 00:05:13,835 porque lo estaba eclipsando. 102 00:05:15,315 --> 00:05:17,186 Ah, ah, nota al margen. 103 00:05:17,273 --> 00:05:18,337 podría haber corrido un poco exagerado 104 00:05:18,361 --> 00:05:19,362 en la carretilla elevadora Phil, 105 00:05:19,493 --> 00:05:21,321 así que si viene reclamando daño emocional, 106 00:05:21,451 --> 00:05:23,105 ya sabes, puede que sea un poco válido. 107 00:05:23,235 --> 00:05:25,412 Tienes que ser más amable con la gente. 108 00:05:25,542 --> 00:05:28,110 Lo intentaré, pero tú y ambos sé la razón 109 00:05:28,197 --> 00:05:29,479 por qué me contrataste como decorador principal, 110 00:05:29,503 --> 00:05:31,722 es porque soy hermosa 111 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 e intimidante susurrador de dragones, 112 00:05:33,768 --> 00:05:36,031 e intimidar lo haré. 113 00:05:36,161 --> 00:05:37,601 ¿Qué tal si intimidas? ¿Kyle Morgan? 114 00:05:37,685 --> 00:05:40,557 porque me ha llamado al menos 10 veces. 115 00:05:40,688 --> 00:05:42,342 Lo siento, abucheo él solo quiere hablar contigo. 116 00:05:42,472 --> 00:05:44,735 Oh, no lo sé cómo mi papá hizo esto. 117 00:05:44,822 --> 00:05:45,954 Han pasado siete meses. 118 00:05:46,041 --> 00:05:46,824 Encontrarás tus piernas. 119 00:05:46,955 --> 00:05:49,523 Eres una decoradora increíble. 120 00:05:49,610 --> 00:05:53,701 Ser jefe, dueño, Es una bestia completamente diferente. 121 00:05:55,398 --> 00:05:57,922 Oye, estoy en casa. 122 00:05:58,009 --> 00:05:59,141 ¿Dónde están los niños? 123 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 ¿Qué... qué pasa? 124 00:06:05,016 --> 00:06:06,296 Hoy hubo una audiencia judicial. 125 00:06:07,671 --> 00:06:10,239 La madre biológica de Gavin. lo quiere de vuelta. 126 00:06:10,326 --> 00:06:13,895 Terrence, la adopción es casi definitivo. 127 00:06:14,025 --> 00:06:15,462 Ha estado con nosotros... 128 00:06:15,592 --> 00:06:18,203 Quieren que lo dejemos en la escuela y... 129 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 ¿Y qué? 130 00:06:20,728 --> 00:06:21,903 ¿Y qué? 131 00:06:23,165 --> 00:06:24,558 Y eso es todo. 132 00:06:24,645 --> 00:06:26,168 Ella lo recogerá después. 133 00:06:26,255 --> 00:06:27,561 Entonces peleamos. 134 00:06:27,691 --> 00:06:29,998 El estado lo quiere con su mamá. 135 00:06:30,085 --> 00:06:31,521 Yo soy su madre. 136 00:06:31,608 --> 00:06:32,957 Lo sé. 137 00:06:33,044 --> 00:06:34,655 No se lo pueden llevar de mi parte. 138 00:06:36,134 --> 00:06:37,547 - Ese es nuestro hijo. - Lo sé, lo sé, lo sé. 139 00:06:37,571 --> 00:06:38,702 No, detente. 140 00:06:38,789 --> 00:06:40,443 ¡No está bien! 141 00:07:18,786 --> 00:07:20,309 ¿Por qué estás mirando? 142 00:07:20,440 --> 00:07:22,137 Oh, ju... 143 00:07:22,267 --> 00:07:24,095 Sólo mirándote. 144 00:07:24,226 --> 00:07:25,586 Pensando en cuanto Te amo. 145 00:07:26,881 --> 00:07:28,404 Vuelve a dormir. 146 00:07:28,491 --> 00:07:29,491 Eres raro. 147 00:07:32,277 --> 00:07:33,975 Es lo que hacen las mamás. 148 00:07:51,471 --> 00:07:53,647 ¡Gavín! ¡Milá! 149 00:07:53,777 --> 00:07:54,817 ¿Puedes venir aquí, por favor? 150 00:08:04,962 --> 00:08:06,790 Ey. 151 00:08:06,877 --> 00:08:08,096 Oh. 152 00:08:10,141 --> 00:08:12,404 Antes de comenzar, tu madre y yo 153 00:08:12,492 --> 00:08:13,772 quiero tener una charla rápida contigo. 154 00:08:15,233 --> 00:08:16,844 Los queremos mucho chicos. 155 00:09:33,094 --> 00:09:35,226 Nuestro hijo adoptivo fue devuelto. a su madre biológica, 156 00:09:35,313 --> 00:09:36,313 y estamos devastados. 157 00:09:39,753 --> 00:09:41,145 Hora de la ducha. 158 00:09:41,276 --> 00:09:42,276 En un minuto. 159 00:09:46,063 --> 00:09:47,587 ¡Mila, ducha! 160 00:09:47,674 --> 00:09:48,979 ¡Ahora! 161 00:09:49,110 --> 00:09:50,110 Claro, papá. 162 00:10:01,949 --> 00:10:03,646 Ella parece estar haciendo mucho mejor. 163 00:10:03,777 --> 00:10:05,735 Sí. 164 00:10:05,866 --> 00:10:07,911 Los niños son resilientes. 165 00:10:17,181 --> 00:10:21,055 Oye, sólo han pasado tres semanas. 166 00:10:21,142 --> 00:10:22,262 Tienes que darte un respiro. 167 00:10:23,840 --> 00:10:25,407 Cariño, acabo de verlo. 168 00:10:25,494 --> 00:10:26,930 Lo veo en todas partes. 169 00:10:28,497 --> 00:10:29,977 es como esta casa Me sentí como en casa, 170 00:10:30,064 --> 00:10:30,847 cuando éramos nosotros cuatro. 171 00:10:30,934 --> 00:10:33,110 Oye, oye, oye... Ahora, simplemente... 172 00:10:33,197 --> 00:10:34,590 Te sentirás como en casa otra vez. 173 00:10:36,810 --> 00:10:37,985 Tal vez. 174 00:10:39,377 --> 00:10:40,814 Cariño, tal vez deberíamos intentarlo de nuevo. 175 00:10:42,163 --> 00:10:43,904 ¿En serio? 176 00:10:43,991 --> 00:10:44,992 Sí. 177 00:10:48,212 --> 00:10:51,128 ¿Sabes lo que dijo el Dr. Horgan? 178 00:10:52,739 --> 00:10:55,437 Pero escucha, Eso fue hace dos años. 179 00:10:55,567 --> 00:10:57,178 Quizás mi cuerpo sólo necesitaba descansar. 180 00:10:57,265 --> 00:10:58,788 ¿No quieres otro? 181 00:10:58,875 --> 00:10:59,876 Por supuesto que sí. 182 00:11:00,007 --> 00:11:01,791 Yo solo... 183 00:11:01,878 --> 00:11:04,359 No viste el dolor en tus ojos que... 184 00:11:04,489 --> 00:11:08,102 La constante derrota sobre y una vez más. 185 00:11:08,232 --> 00:11:09,494 Y tuve que sentirlo. 186 00:11:11,148 --> 00:11:13,107 Eso no es justo. 187 00:11:13,194 --> 00:11:14,935 Tienes razón. 188 00:11:15,065 --> 00:11:16,284 Lo lamento. 189 00:11:18,503 --> 00:11:20,375 Yo solo... 190 00:11:20,462 --> 00:11:21,874 No puedo verte pasar eso de nuevo. 191 00:11:21,898 --> 00:11:22,898 No lo haré. 192 00:11:31,168 --> 00:11:33,214 Sólo sé que hay un vacío en nuestra familia 193 00:11:33,301 --> 00:11:34,911 que tengo que intentar llenar. 194 00:11:38,523 --> 00:11:41,004 Oye, superaremos esto. ¿vale? 195 00:11:41,091 --> 00:11:42,291 No quiero superarlo. 196 00:11:43,354 --> 00:11:44,573 Quiero solucionarlo. 197 00:12:01,546 --> 00:12:02,722 ¿Terrence? 198 00:12:19,173 --> 00:12:20,435 ¿Estás... estás bien? 199 00:12:20,522 --> 00:12:22,132 No, creo que escuché alguien grita. 200 00:12:22,219 --> 00:12:23,525 ¡Por favor, ayúdame! 201 00:12:23,655 --> 00:12:25,048 - ¡Alguien, por favor! - ¡Ver! 202 00:12:25,135 --> 00:12:26,397 - Quédate aquí. - Bueno. 203 00:12:35,363 --> 00:12:37,539 ¿Quién es? 204 00:12:37,626 --> 00:12:39,082 Gracias a Dios por favor ¡Tienes que dejarme entrar! 205 00:12:39,106 --> 00:12:40,760 estoy huyendo de mi novio. 206 00:12:40,890 --> 00:12:42,650 Sólo amenazó con matarme. y no sabía que hacer! 207 00:12:42,674 --> 00:12:44,554 Si me encuentra, Juro que me matará, por favor... 208 00:12:45,939 --> 00:12:46,940 Ah. 209 00:12:48,332 --> 00:12:49,725 ¡Ay dios mío! ¡Ese es él! 210 00:12:49,812 --> 00:12:50,963 Por favor te lo ruego tienes que dejarme entrar. 211 00:12:50,987 --> 00:12:52,510 Está bien. 212 00:12:52,597 --> 00:12:53,618 Sólo da la vuelta atrás, La puerta está abierta, ¿vale? 213 00:12:53,642 --> 00:12:54,642 Bien, gracias. 214 00:12:56,036 --> 00:12:57,559 Espera, espera. ¿Qué está pasando? 215 00:12:57,646 --> 00:12:58,646 No sé. 216 00:12:58,734 --> 00:13:00,127 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 217 00:13:07,221 --> 00:13:09,310 ¡Vamos, fuera! 218 00:13:09,397 --> 00:13:11,747 Sal, sal, dondequiera que estés. 219 00:13:11,834 --> 00:13:14,010 Sólo espera. 220 00:13:14,097 --> 00:13:15,097 ¿No la ves? 221 00:13:16,230 --> 00:13:18,101 ¿A dónde fue? 222 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 No la veo. 223 00:13:20,060 --> 00:13:21,322 Por favor, necesito ayuda. 224 00:13:23,498 --> 00:13:25,195 Bueno. 225 00:13:25,326 --> 00:13:27,241 Necesito que te quedes aquí ¿vale? 226 00:13:27,371 --> 00:13:29,045 - Voy a llamar a la policía. - No, no, no, no. 227 00:13:29,069 --> 00:13:29,939 Él sabrá que los llamaste y él me encontrará. 228 00:13:30,026 --> 00:13:32,289 Él me encontrará. 229 00:13:32,376 --> 00:13:34,572 Está bien, está bien, está bien, ven aquí. Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 230 00:13:34,596 --> 00:13:37,120 Está bien, simplemente estás en shock. 231 00:13:37,207 --> 00:13:38,730 Sólo cálmate. Estás a salvo ahora. 232 00:13:38,861 --> 00:13:39,925 - Tienes un lugar seguro donde estar. - ¡Espera, espera, espera! 233 00:13:39,949 --> 00:13:41,777 - ¿Qué? - Aférrate. 234 00:13:41,908 --> 00:13:43,518 ¿Estás loco? 235 00:13:43,648 --> 00:13:44,649 Ella podría estar mintiendo. 236 00:13:44,736 --> 00:13:45,868 Mira su cara. 237 00:13:45,955 --> 00:13:47,957 Está aterrorizada. 238 00:13:48,088 --> 00:13:50,394 Luego la llevaré a un refugio. al hospital, a un... 239 00:13:50,525 --> 00:13:51,894 No, no, tienes quedarme aquí con Mila. 240 00:13:51,918 --> 00:13:53,702 ¿Y si quienquiera que sea? vuelve? 241 00:13:53,833 --> 00:13:54,659 Es una locura. 242 00:13:54,746 --> 00:13:56,618 No tenemos idea de quién es ella. 243 00:13:56,705 --> 00:13:59,447 Bebé, ella está embarazada. 244 00:13:59,577 --> 00:14:01,275 Y ella necesita nuestra ayuda. 245 00:14:02,493 --> 00:14:03,493 Por favor. 246 00:14:06,497 --> 00:14:08,195 ¿Bebé? 247 00:14:08,325 --> 00:14:10,023 - Toma el spray de pimienta. - Lo tengo. 248 00:14:10,110 --> 00:14:12,155 Y asegúrese de que su ubicación El rastreador está encendido. 249 00:14:12,242 --> 00:14:13,461 Ya está encendido. 250 00:14:13,548 --> 00:14:14,549 - Ir. - Bueno. 251 00:14:14,679 --> 00:14:15,506 Vamos, vamos, vamos. ¡Vamos! 252 00:14:15,637 --> 00:14:16,507 Venga conmigo. Venga conmigo. 253 00:14:16,638 --> 00:14:17,552 ¿Estás bien? 254 00:14:17,639 --> 00:14:18,858 Vamos, vamos. 255 00:14:31,827 --> 00:14:33,507 Entonces no tienes amigos alguna familia? 256 00:14:33,611 --> 00:14:34,699 ¿Alguien a quien pueda llamar? 257 00:14:34,786 --> 00:14:36,353 No. No hasta dentro de un par de miles de millas. 258 00:14:36,484 --> 00:14:37,572 Está bien, está bien. Hay un... 259 00:14:37,702 --> 00:14:38,854 hay un hotel no muy lejos desde aquí. 260 00:14:38,878 --> 00:14:40,662 Te llevaré allí. 261 00:14:40,749 --> 00:14:42,664 Estábamos de camino a Florida. 262 00:14:42,751 --> 00:14:44,361 Esperar. 263 00:14:44,448 --> 00:14:45,730 Espera, espera, espera. ¡Ese es él! Ese es él. Ese es él. 264 00:14:45,754 --> 00:14:47,060 Agáchate, agáchate, agáchate. 265 00:14:56,199 --> 00:14:57,766 Está bien. Se ha ido. Puedes levantarte. 266 00:15:00,203 --> 00:15:01,643 lo prometo todo Estará bien. 267 00:15:03,293 --> 00:15:04,293 Todo estará bien. 268 00:15:05,817 --> 00:15:07,254 Oh Dios mío. 269 00:15:14,304 --> 00:15:16,480 Bien, estamos aquí. 270 00:15:16,611 --> 00:15:17,829 Yo pagaré la habitación. 271 00:15:17,960 --> 00:15:19,179 No te preocupes por eso. 272 00:15:20,789 --> 00:15:22,704 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 273 00:15:22,791 --> 00:15:25,533 Soy mamá, tú eres mamá. 274 00:15:25,663 --> 00:15:27,709 Y tienes suficiente en tu plato ahora mismo. 275 00:15:29,972 --> 00:15:32,670 ¿Puedo hacerte una pregunta? 276 00:15:32,801 --> 00:15:34,194 Por supuesto. 277 00:15:34,324 --> 00:15:37,240 Tú... dijiste que él amenazó con matarte. 278 00:15:37,327 --> 00:15:38,328 ¿Por qué? 279 00:15:39,982 --> 00:15:41,244 Y estoy seguro de que dos botellas 280 00:15:41,331 --> 00:15:42,942 de whisky en su sistema no ayudó. 281 00:15:44,378 --> 00:15:48,338 Los alcohólicos no sólo adormecer su dolor. 282 00:15:48,469 --> 00:15:50,906 Entorpecen la vida de todos alrededor de ellos. 283 00:15:50,993 --> 00:15:53,996 Por eso creé un perfil. 284 00:15:54,083 --> 00:15:56,520 en un sitio de adopción independiente. 285 00:15:56,651 --> 00:15:59,567 ¿Y por qué fue...? 286 00:15:59,654 --> 00:16:02,700 Se volvió absolutamente loco, que ni siquiera tiene sentido, 287 00:16:02,831 --> 00:16:04,702 porque no es como él es el padre, pero... 288 00:16:04,833 --> 00:16:06,269 ¿Le has dicho al padre? 289 00:16:06,356 --> 00:16:08,116 que estas poniendo al bebe en adopción? 290 00:16:09,055 --> 00:16:10,795 No. 291 00:16:10,882 --> 00:16:14,234 Él uh, murió. 292 00:16:15,800 --> 00:16:17,454 Oh. 293 00:16:17,541 --> 00:16:19,543 En un accidente automovilístico hace unos meses. 294 00:16:19,674 --> 00:16:21,502 Yo... lo siento mucho. 295 00:16:24,374 --> 00:16:26,159 Era la mejor persona que conocía. 296 00:16:28,639 --> 00:16:31,338 empezamos a salir en octavo grado. 297 00:16:32,861 --> 00:16:34,689 La clase de ciencias de la señora Wheeler. 298 00:16:38,214 --> 00:16:41,000 Queríamos ir a Florida y consigue pases de temporada para Disney. 299 00:16:43,176 --> 00:16:45,004 Eso es um... 300 00:16:45,091 --> 00:16:47,745 Ahí es donde me dirijo después de todo esto, 301 00:16:47,876 --> 00:16:50,009 tengo primos que viven por el agua. 302 00:16:51,184 --> 00:16:52,750 No es nada lujoso, 303 00:16:52,881 --> 00:16:55,797 pero creo que será un buen lugar para empezar de nuevo. 304 00:16:57,364 --> 00:16:58,843 Después de decir adiós. 305 00:17:01,150 --> 00:17:02,847 el merece un hogar eso está listo para él. 306 00:17:05,023 --> 00:17:08,201 Listo en formas que yo simplemente no lo estoy. 307 00:17:09,680 --> 00:17:14,598 Escucha, eso es lo más cosa amorosa 308 00:17:14,729 --> 00:17:15,991 que alguna vez puedas hacer. 309 00:17:17,426 --> 00:17:19,429 Es lo que Gavin hubiera querido. 310 00:17:19,560 --> 00:17:20,996 ¿Gavín? 311 00:17:21,127 --> 00:17:22,954 Ese era el nombre de su padre. 312 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 Oh. 313 00:17:26,784 --> 00:17:29,352 Oh Dios mío. 314 00:17:29,483 --> 00:17:32,355 Él es absolutamente hermoso. 315 00:17:33,617 --> 00:17:35,924 Oh, es perfecto. 316 00:17:36,055 --> 00:17:37,621 Míralo. 317 00:17:39,058 --> 00:17:40,972 Sí, lo es. 318 00:17:41,060 --> 00:17:43,105 Todo estará bien. 319 00:17:52,506 --> 00:17:53,526 ¿Puedes darme un momento? por favor? 320 00:17:53,550 --> 00:17:54,550 Mmm, sí. 321 00:18:00,122 --> 00:18:02,298 ¿Crees en las señales? 322 00:18:02,429 --> 00:18:04,213 ¿Qué tipo de señales? 323 00:18:04,344 --> 00:18:07,042 Ya sabes, como pequeños guiños del universo, 324 00:18:07,129 --> 00:18:07,869 eso nos deja saber 325 00:18:07,999 --> 00:18:10,567 que algunas cosas son intencionales. 326 00:18:10,654 --> 00:18:13,179 A veces. ¿Por qué? 327 00:18:13,266 --> 00:18:15,094 Creo que se suponía que para encontrarse. 328 00:18:17,139 --> 00:18:18,271 Vámonos a casa. 329 00:18:21,796 --> 00:18:24,451 Mm... sí. 330 00:18:28,368 --> 00:18:29,499 ¿Estás loco? 331 00:18:29,630 --> 00:18:31,458 ¿Qué? 332 00:18:31,588 --> 00:18:33,895 Beth, no puedes simplemente invitar un extraño 333 00:18:33,982 --> 00:18:35,201 a dormir en nuestra casa, 334 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 solo porque tuviste un momento de unión. 335 00:18:37,203 --> 00:18:39,161 Ella podría ser peligrosa. 336 00:18:39,248 --> 00:18:41,729 No recuerdo haber hecho un ataque cuando trajiste a Tucker a casa, 337 00:18:41,816 --> 00:18:43,513 porque ustedes tuvieron un momento de unión. 338 00:18:43,600 --> 00:18:44,862 Ta... 339 00:18:44,949 --> 00:18:46,473 Traje a casa un perro callejero. 340 00:18:46,603 --> 00:18:48,736 ¡Trajiste a casa a una persona extraviada! 341 00:18:48,823 --> 00:18:50,390 ¿Cuál es la diferencia? 342 00:18:50,520 --> 00:18:51,086 Ah, no lo sé. 343 00:18:51,217 --> 00:18:52,348 Pulgares oponibles, 344 00:18:52,479 --> 00:18:54,872 la capacidad de captar cosas como cuchillos. 345 00:18:55,003 --> 00:18:57,440 ¿En serio? 346 00:18:57,571 --> 00:18:59,636 ¿Realmente no has pensado? sobre los millones de maneras 347 00:18:59,660 --> 00:19:01,879 esto podría tomar un giro recto ¿Hacia la línea de ayuda? 348 00:19:02,010 --> 00:19:03,664 Por supuesto que sí. 349 00:19:03,751 --> 00:19:05,622 Por eso estás gastando la noche 350 00:19:05,753 --> 00:19:07,798 en la habitación de Mila esta noche. 351 00:19:07,885 --> 00:19:10,714 Es una noche. Sobreviviremos. 352 00:19:10,845 --> 00:19:12,542 O ser brutalmente asesinado. 353 00:19:12,673 --> 00:19:16,590 Bueno, esa es la otra posibilidad. 354 00:19:16,677 --> 00:19:18,766 estoy muy contento Nos estamos tomando esto en serio. 355 00:19:18,853 --> 00:19:20,202 Yo también te amo. 356 00:19:20,333 --> 00:19:21,333 Aunque esto es lindo. 357 00:19:28,993 --> 00:19:30,256 La amo. 358 00:19:30,343 --> 00:19:31,343 La amo. 359 00:20:06,248 --> 00:20:07,902 Ay dios mío. 360 00:20:08,032 --> 00:20:09,773 lo siento Debería haber llamado. 361 00:20:09,904 --> 00:20:12,820 Estás bien, es... yo sólo estoy un poco nervioso. 362 00:20:12,907 --> 00:20:14,082 Bueno, yo um... 363 00:20:14,213 --> 00:20:15,533 te traje Algunas opciones de pijamas. 364 00:20:15,605 --> 00:20:16,258 Gracias. 365 00:20:16,389 --> 00:20:17,389 Aquí. 366 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Eh... 367 00:20:20,349 --> 00:20:21,872 ¿Estás seguro de que esto está bien? 368 00:20:22,003 --> 00:20:23,918 me siento horrible tomando la habitación de tu hijo? 369 00:20:24,048 --> 00:20:25,568 Podría dormir en el sofá si quieres. 370 00:20:25,659 --> 00:20:26,486 Ah, realmente no hay problema. 371 00:20:26,573 --> 00:20:27,878 No tenemos un hijo. 372 00:20:28,009 --> 00:20:29,315 Es um... 373 00:20:29,402 --> 00:20:31,055 Es una larga historia, pero está bien. 374 00:20:33,580 --> 00:20:36,452 Estamos justo al final del pasillo si necesitas algo. 375 00:20:36,539 --> 00:20:37,758 - Bueno. - Bueno. 376 00:20:37,888 --> 00:20:38,715 - Buenas noches. - Buenas noches. 377 00:20:38,802 --> 00:20:41,240 Gracias por todo. 378 00:20:41,327 --> 00:20:42,328 De nada. 379 00:20:58,169 --> 00:20:59,169 Mmm. 380 00:21:34,162 --> 00:21:35,162 ¡Milá! 381 00:21:38,993 --> 00:21:39,994 ¡Milá! 382 00:21:40,124 --> 00:21:41,691 Milá. ¡Milá! 383 00:21:41,822 --> 00:21:42,822 ¡Milá! 384 00:21:43,954 --> 00:21:44,999 ¡Milá, Milá! 385 00:21:45,129 --> 00:21:46,130 Ah... 386 00:21:47,828 --> 00:21:50,961 Ah. 387 00:21:51,048 --> 00:21:52,833 - ¿Dónde está ella? - Está bien, escucha, no lo sé. 388 00:21:54,313 --> 00:21:56,619 Oh, ¿sabes qué? ¿Estoy hablando? 389 00:21:56,706 --> 00:21:57,794 No sé. 390 00:21:59,143 --> 00:22:00,536 ¿Dónde está ella? 391 00:22:24,821 --> 00:22:26,910 Tienes un cabello realmente bonito. 392 00:22:27,041 --> 00:22:28,695 Gracias. 393 00:22:28,782 --> 00:22:30,261 Tú también tienes un pelo bonito. 394 00:22:30,392 --> 00:22:33,352 Estoy pensando en teñirlo turquesa. 395 00:22:33,482 --> 00:22:35,354 ¿Y quién dijo que eso estaba bien? 396 00:22:35,484 --> 00:22:37,704 La mamá de Stella dice es una señal de coraje 397 00:22:37,791 --> 00:22:40,010 y creatividad. 398 00:22:40,097 --> 00:22:43,274 ¿Y la mamá de Stella también decidir 399 00:22:43,362 --> 00:22:44,885 cuanto tiempo de pantalla ¿Tienes un día? 400 00:22:44,972 --> 00:22:46,408 Sólo porque estás contento 401 00:22:46,495 --> 00:22:48,889 siendo una pizca gris en un cupcake arcoiris, 402 00:22:48,976 --> 00:22:50,934 - No significa que tenga que serlo. - Está bien. 403 00:22:51,021 --> 00:22:52,545 Bueno, esta pizca gris 404 00:22:52,675 --> 00:22:53,826 tiene mucho más que hablar sobre en el coche. 405 00:22:53,850 --> 00:22:55,243 Entonces, vámonos. 406 00:22:59,508 --> 00:23:01,728 Disculpe señora, ¿dónde está mi beso? 407 00:23:04,121 --> 00:23:05,296 Vamos, vamos. 408 00:23:05,427 --> 00:23:07,821 Mmm, muah. 409 00:23:07,908 --> 00:23:09,518 vamos a hablar sobre esto más adelante. 410 00:23:09,605 --> 00:23:11,302 - Te amo. - Te amo. 411 00:23:12,869 --> 00:23:14,393 Bueno, esto va a ser un divertido paseo en coche. 412 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 Me alegro que seas tú y no yo. 413 00:23:16,612 --> 00:23:17,700 Te amo. 414 00:23:17,787 --> 00:23:19,093 Te amo, mi pizca gris. 415 00:23:19,180 --> 00:23:20,921 Mmm, gracias por eso. 416 00:23:21,008 --> 00:23:25,186 Oh, te preparé una ensalada de pasta. estante inferior. 417 00:23:25,273 --> 00:23:26,273 Nena, eres la mejor. 418 00:23:26,317 --> 00:23:27,406 Gracias. 419 00:23:28,972 --> 00:23:30,974 Oh Dios mío. 420 00:23:31,105 --> 00:23:32,585 El infierno no tiene furia 421 00:23:32,715 --> 00:23:34,804 como un poco incómodo Generación Z-er. 422 00:23:36,763 --> 00:23:39,809 - Ella es adorable. - Mmm, gracias. 423 00:23:39,896 --> 00:23:41,637 Ambos parecéis muy buenos padres. 424 00:23:41,768 --> 00:23:43,900 Sí, es principalmente Terrence, ya sabes. 425 00:23:44,031 --> 00:23:46,250 el es el mayor de cuatro hermanos 426 00:23:46,381 --> 00:23:47,948 y ha tenido algo de práctica. 427 00:23:56,130 --> 00:23:57,784 ¿Sabes que? 428 00:23:57,871 --> 00:23:59,960 vamos, vamos a ir de compras. 429 00:24:00,047 --> 00:24:02,963 - Vamos. - ¿Para qué? 430 00:24:03,050 --> 00:24:05,313 Ya sabes, sólo las necesidades. 431 00:24:05,444 --> 00:24:07,315 No lo hiciste, por casualidad agarró una maleta 432 00:24:07,402 --> 00:24:08,185 cuando estabas corriendo hacia abajo la calle de tu ex, 433 00:24:08,272 --> 00:24:09,272 ¿lo hiciste? 434 00:24:11,450 --> 00:24:12,581 No. 435 00:24:12,668 --> 00:24:13,669 No lo creo. 436 00:24:13,756 --> 00:24:15,454 Entonces, vamos. Mi regalo. 437 00:24:22,765 --> 00:24:24,613 Sabes, no tienes ser tan amable conmigo, ¿verdad? 438 00:24:24,637 --> 00:24:28,249 Oh, mi rasgo tóxico es ser así de amable con todos. 439 00:24:28,379 --> 00:24:29,835 Entonces, lo que estás diciendo es, no te sientas especial. 440 00:24:29,859 --> 00:24:31,513 Oh, bastante. 441 00:24:31,600 --> 00:24:33,036 Muy bien, tengo todo. 442 00:24:34,951 --> 00:24:36,475 Mañana. 443 00:24:37,650 --> 00:24:39,260 Oh. 444 00:24:39,347 --> 00:24:41,305 Lo siento, no quise asustarte. 445 00:24:44,570 --> 00:24:46,354 ¿Le puedo ayudar en algo? 446 00:24:46,441 --> 00:24:48,487 Bueno, en realidad estoy buscando por una persona desaparecida. 447 00:24:50,619 --> 00:24:53,187 Ella fue vista por última vez. caminando por la calle. 448 00:24:54,884 --> 00:24:56,016 Ah, eh... 449 00:24:56,146 --> 00:24:57,670 ¿No te vi anoche? 450 00:24:57,757 --> 00:24:59,106 Eh... 451 00:24:59,193 --> 00:25:01,804 Nosotros uh, nos cruzamos en la calle. 452 00:25:01,935 --> 00:25:04,546 - ¿Lo hicimos? - Sí, lo hicimos. 453 00:25:04,633 --> 00:25:06,113 Bueno, yo... lo siento. 454 00:25:06,243 --> 00:25:08,115 Yo... no la he visto. 455 00:25:08,202 --> 00:25:10,291 ¿Has contactado a la policía? 456 00:25:10,378 --> 00:25:11,901 Aún no. 457 00:25:12,032 --> 00:25:13,672 Bueno, tal vez eso debería ser tu siguiente paso. 458 00:25:14,861 --> 00:25:16,384 - Gracias por el consejo. - Mm-hmm. 459 00:25:24,218 --> 00:25:25,262 Tengo tus llaves. 460 00:25:25,393 --> 00:25:26,786 Ah, claro. 461 00:25:26,916 --> 00:25:28,048 Gracias. 462 00:25:36,447 --> 00:25:37,884 Esto es malo. 463 00:25:37,971 --> 00:25:40,364 No, no, no, no. Está bien. Está bien. 464 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 Él no sabe que estás aquí. 465 00:25:42,192 --> 00:25:43,192 Aún no. 466 00:25:45,544 --> 00:25:46,944 Muy bien, vamos vamos por este camino. 467 00:25:49,156 --> 00:25:52,333 Ah, esto es demasiado. 468 00:25:52,420 --> 00:25:55,336 Esto no es más que un nuevo comienzo. 469 00:25:55,466 --> 00:25:56,618 - Está bien, revisaremos tu plancha. - Bueno. 470 00:25:56,642 --> 00:25:58,358 Y luego veremos si necesitamos algo más. 471 00:25:58,382 --> 00:26:01,081 Oh espera, Creo que conozco a esa mujer. 472 00:26:01,168 --> 00:26:02,449 Sí, la he visto en algunos de los blogs de mamis. 473 00:26:02,473 --> 00:26:04,432 Se supone que ella es así, 474 00:26:04,519 --> 00:26:07,914 Súper gurú del bebé partera que todo el mundo jura. 475 00:26:08,044 --> 00:26:10,351 Probablemente cobra un brazo y una pierna. 476 00:26:10,481 --> 00:26:12,440 ¿Está todo bien? 477 00:26:12,527 --> 00:26:13,310 Sí, está bien. 478 00:26:13,441 --> 00:26:15,008 Yo solo um, 479 00:26:15,138 --> 00:26:17,358 solo necesito parar por la oficina muy rápido. 480 00:26:17,445 --> 00:26:19,316 - Bueno. - Bueno. Sí, vamos. 481 00:26:20,883 --> 00:26:22,145 Te dije que tu 482 00:26:22,276 --> 00:26:24,147 no iba a poder para evitarme para siempre. 483 00:26:24,234 --> 00:26:26,106 Ahora, ¿qué eres exactamente? tratando de hacer? 484 00:26:26,193 --> 00:26:28,630 tu papa y yo tenía acuerdos vigentes, 485 00:26:28,717 --> 00:26:31,372 cuando empezó este negocio y si no fuera por mi, 486 00:26:31,502 --> 00:26:33,045 probablemente no lo harías incluso tener un negocio, 487 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 tal como es. 488 00:26:34,505 --> 00:26:35,570 - Entonces... por favor. - Sólo... sólo dame un momento. 489 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Sólo dame un momento, ¿por favor? 490 00:26:46,256 --> 00:26:48,171 Ey. 491 00:26:48,258 --> 00:26:49,932 - ¿Está todo bien? - Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 492 00:26:49,956 --> 00:26:51,455 - Yo solo um... - Estás teniendo un ataque de pánico. 493 00:26:51,479 --> 00:26:52,915 O dos. 494 00:26:53,002 --> 00:26:54,395 - Ah... - Está bien, está bien. 495 00:26:54,482 --> 00:26:55,526 Sólo respira. 496 00:26:56,789 --> 00:26:58,355 Respirar. 497 00:26:58,442 --> 00:26:59,879 yo los tenia todo el tiempo. 498 00:26:59,966 --> 00:27:01,750 ¿En realidad? 499 00:27:01,881 --> 00:27:03,841 No pensaste que lo eras la única persona agobiada 500 00:27:03,883 --> 00:27:05,774 con el aplastante psicológico peso de estar vivo. 501 00:27:05,798 --> 00:27:06,798 ¿Acaso tú? 502 00:27:06,842 --> 00:27:08,409 Oh Dios mío. 503 00:27:08,496 --> 00:27:10,585 ¿Quién es el idiota? con la entrada del cabello? 504 00:27:10,672 --> 00:27:12,848 Oh, es un cliente muy descontento. que deseo 505 00:27:12,935 --> 00:27:14,043 que podría decirle que se fuera al infierno. 506 00:27:14,067 --> 00:27:15,067 Entonces, ¿por qué no lo haces? 507 00:27:16,635 --> 00:27:18,134 Sabes, sé que nos acabamos de conocer. y es realmente dulce 508 00:27:18,158 --> 00:27:19,788 que crees que soy el tipo de persona que puede hacer eso, 509 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 pero realmente soy más del vuelco 510 00:27:21,596 --> 00:27:22,996 y darte cualquier cosa quieres escribir. 511 00:27:24,860 --> 00:27:26,122 ¿Cómo se llama? 512 00:27:26,209 --> 00:27:27,950 Kyle Morgan. 513 00:27:28,081 --> 00:27:29,169 ¿Tiene hijos? 514 00:27:30,910 --> 00:27:32,651 Sí, como tres chicas. 515 00:27:34,087 --> 00:27:36,393 Perfecto. Sígueme. 516 00:27:36,524 --> 00:27:38,084 ¿Qué vas a...? ¿Qué estás haciendo? 517 00:27:40,702 --> 00:27:42,835 ¡Señor Morgan! Hola. 518 00:27:42,922 --> 00:27:44,271 Pregunta rápida. 519 00:27:44,358 --> 00:27:46,118 ¿Te gusta amenazar? y encendiendo a todos 520 00:27:46,142 --> 00:27:47,622 con abuso verbal de libro de texto. 521 00:27:47,753 --> 00:27:49,905 ¿O es una técnica? ¿Ahorras específicamente para mujeres? 522 00:27:49,929 --> 00:27:51,167 ¿Qué diablos eres? hablando de? 523 00:27:51,191 --> 00:27:52,627 Ah, lo siento. 524 00:27:52,714 --> 00:27:54,542 ¿Debería hablar más lento? o quieres llamar 525 00:27:54,629 --> 00:27:56,607 una de tus hijas y que te lo expliquen? 526 00:27:56,631 --> 00:27:57,631 ¿Quién diablos es este? 527 00:27:58,981 --> 00:28:00,896 Patricia Allen, El abogado de la señora Horby. 528 00:28:00,983 --> 00:28:02,158 ¿Eres abogado? 529 00:28:02,289 --> 00:28:03,638 Oh, sólo estoy aquí como testigo. 530 00:28:03,725 --> 00:28:06,075 Testigo, ¿para qué? 531 00:28:06,162 --> 00:28:07,562 ¿Te gustaría tomarlo? ¿de aquí? 532 00:28:14,344 --> 00:28:16,433 A partir de este momento, 533 00:28:16,520 --> 00:28:19,654 todos los contratos con interiores de halo 534 00:28:19,785 --> 00:28:22,962 y Morgan Estates están oficialmente terminados. 535 00:28:23,049 --> 00:28:26,487 Tu negocio ya no bienvenido aquí. 536 00:28:26,574 --> 00:28:28,619 Tampoco tu nauseabundo colonia de farmacia. 537 00:28:33,668 --> 00:28:35,235 Tu padre estaría avergonzado. 538 00:28:39,892 --> 00:28:41,981 Lo único que sería avergonzado de 539 00:28:42,111 --> 00:28:43,896 ¿Estoy dejándote caminar sobre mí? por tanto tiempo. 540 00:28:49,858 --> 00:28:51,817 Sí, niña. 541 00:28:51,904 --> 00:28:53,862 No puedo creer que acabo de hacer eso. 542 00:28:53,949 --> 00:28:56,386 he estado soñando de hacer eso 543 00:28:56,517 --> 00:28:57,823 durante los últimos siete meses. 544 00:28:57,953 --> 00:28:59,128 Bueno, felicidades. 545 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 Oficialmente ya no estas un presa fácil. 546 00:29:03,524 --> 00:29:04,524 Hola, Georgia. 547 00:29:08,050 --> 00:29:11,967 Esto puede parecer una locura, pero ¿quieres un trabajo aquí? 548 00:29:12,054 --> 00:29:13,795 ¿Como qué? ¿Tu abogado? 549 00:29:13,882 --> 00:29:16,232 creo que podría ser unos grados menos. 550 00:29:16,319 --> 00:29:18,365 No, no, no, no. Como... como mi asistente. 551 00:29:18,452 --> 00:29:19,627 Sería simplemente temporal. 552 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 Sé que vas a Florida, 553 00:29:21,672 --> 00:29:24,197 pero tal vez podrías quedarte uno o dos meses más. 554 00:29:24,284 --> 00:29:26,765 Sólo hasta que encuentre a alguien más. 555 00:29:26,852 --> 00:29:28,307 Quiero decir que recogerías un par de cheques de pago 556 00:29:28,331 --> 00:29:30,594 en el proceso. 557 00:29:30,681 --> 00:29:33,032 Vaya, eh... 558 00:29:33,119 --> 00:29:34,468 Vale, escucha, no... 559 00:29:34,555 --> 00:29:36,775 no tienes que sentir obligado a decir simplemente... 560 00:29:36,862 --> 00:29:38,733 - Sí. - ¿En realidad? 561 00:29:38,820 --> 00:29:40,735 Sí, un 100%. 562 00:29:40,822 --> 00:29:43,390 Bueno. Bueno, genial. 563 00:29:43,477 --> 00:29:44,913 ¿Quieres dar un paso? a mi oficina, 564 00:29:45,044 --> 00:29:46,284 ¿Y podemos discutir los detalles? 565 00:29:52,486 --> 00:29:55,445 Vale, ¿pero le ofreciste un trabajo? 566 00:29:56,925 --> 00:29:59,449 Deberías haberla visto. Ella fue increíble. 567 00:30:00,668 --> 00:30:02,104 Bueno. 568 00:30:02,191 --> 00:30:04,803 Bueno, ¿no era él uno? de sus mayores clientes? 569 00:30:04,933 --> 00:30:07,457 Ah, sí, y los mayores dolores de cabeza. 570 00:30:09,503 --> 00:30:11,157 Oye, ¿estás en casa? 571 00:30:13,724 --> 00:30:14,900 Eh, no. No, no, 572 00:30:14,987 --> 00:30:17,772 Acabo de regresar a la oficina. 573 00:30:17,859 --> 00:30:20,209 De todos modos, probablemente debería volver a ello. 574 00:30:20,296 --> 00:30:21,645 Gran día. 575 00:30:21,732 --> 00:30:23,517 Ah, okey. Bueno, te amo. 576 00:30:25,127 --> 00:30:26,127 Yo también te amo. 577 00:30:32,482 --> 00:30:33,482 Bien, allá vamos. 578 00:30:34,920 --> 00:30:38,880 Y esto, aquí es donde nosotros 579 00:30:38,967 --> 00:30:42,014 que ya no caben en la casa nueva estética del diseño. 580 00:30:42,144 --> 00:30:45,800 Lo sé, lo sé, pero lo prometo. usted, esto es un caos organizado. 581 00:30:45,887 --> 00:30:48,324 son cajas llenas de colecciones de bolas de nieve 582 00:30:48,455 --> 00:30:50,892 y tazas de todo el mundo. 583 00:30:50,979 --> 00:30:53,590 Cualquier cosa que sea amable de ahuyentar a los compradores potenciales. 584 00:30:53,677 --> 00:30:56,028 Ah, como esta pequeña joya justo aquí. 585 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 "La mejor mamá del mundo". 586 00:31:02,164 --> 00:31:04,284 Sí, tendrías que permitirte esa cosa en tu casa. 587 00:31:05,907 --> 00:31:07,691 Hola, Tony, Bradley. 588 00:31:07,822 --> 00:31:09,780 Por favor tenga cuidado con eso. 589 00:31:09,911 --> 00:31:11,217 Vale una fortuna. 590 00:31:13,784 --> 00:31:15,438 - Ey. - Ey. 591 00:31:15,569 --> 00:31:17,005 Oh, ¿Y quién es esta diosa resplandeciente? 592 00:31:17,092 --> 00:31:18,485 Desi, esto es Georgia. 593 00:31:18,572 --> 00:31:21,270 Georgia, ella es Desi. uno de nuestros principales escenógrafos. 594 00:31:21,401 --> 00:31:24,012 Um, ella es bastante buena. con los clientes. 595 00:31:24,099 --> 00:31:25,535 Es decir. Los asusto. 596 00:31:25,622 --> 00:31:26,797 Bastante. 597 00:31:28,364 --> 00:31:29,670 Georgia es mi nueva asistente. 598 00:31:29,757 --> 00:31:32,107 Ah. Y justo cuando estaba empezando a pensar, 599 00:31:32,238 --> 00:31:34,849 nunca escucharía esas tres palabras. 600 00:31:34,980 --> 00:31:38,070 Y Georgia se queda con nosotros por un rato. 601 00:31:38,157 --> 00:31:41,203 Oh, bueno, eso es intrigante. 602 00:31:41,334 --> 00:31:42,639 Pero también una mini crisis. 603 00:31:42,726 --> 00:31:44,337 tenemos otro situación de rehenes. 604 00:31:44,467 --> 00:31:45,904 ¿Qué... qué está pasando? 605 00:31:45,991 --> 00:31:47,688 el tapicero para el Proyecto Hodge, 606 00:31:47,775 --> 00:31:49,579 aparentemente el esta teniendo algunos problemas financieros, 607 00:31:49,603 --> 00:31:50,797 y están detrás pagando a su equipo. 608 00:31:50,821 --> 00:31:52,214 Entonces, el personal se amotinó, 609 00:31:52,301 --> 00:31:54,390 y ahora están sosteniendo nuestros artículos como rehenes. 610 00:31:54,477 --> 00:31:55,826 Entonces, ¿cuándo es la instalación? 611 00:31:55,957 --> 00:31:57,393 Mañana a las 10:00 h. 612 00:31:57,524 --> 00:31:58,960 Como en menos de 24 horas, 613 00:31:59,047 --> 00:32:00,875 de ahí el ligero pánico en mi tono. 614 00:32:00,962 --> 00:32:02,809 Y tenemos otros proyectos. con él, ¿verdad? 615 00:32:02,833 --> 00:32:04,226 - Lamentablemente. - Excelente. 616 00:32:04,357 --> 00:32:06,533 Vale, bueno, sólo paga al cabrón, 617 00:32:06,663 --> 00:32:08,970 dale un adelanto, para poder pagar a sus trabajadores. 618 00:32:09,057 --> 00:32:11,016 Sin embargo, asegúrese de que tengan los muebles allí 619 00:32:11,146 --> 00:32:13,932 antes de las 9:30 a.m. 620 00:32:14,019 --> 00:32:15,629 Crisis evitada. Oh, por favor, 621 00:32:15,716 --> 00:32:17,283 asegúrate de darles una buena propina, 622 00:32:17,370 --> 00:32:18,956 para que cuando se vayan y comenzar su propio negocio, 623 00:32:18,980 --> 00:32:20,939 obtendremos una primera novedad descuento al cliente. 624 00:32:21,026 --> 00:32:23,028 El dinero está en la caja fuerte. ya conoces el código. 625 00:32:23,115 --> 00:32:25,552 ¿Tenías algo que hacer? con esta nueva confianza? 626 00:32:25,639 --> 00:32:27,032 Quizás un poquito. 627 00:32:27,162 --> 00:32:28,294 Bueno, es muy sexy. 628 00:32:28,424 --> 00:32:30,383 - Gracias. - Pero tengo que irme. 629 00:32:30,470 --> 00:32:31,297 Mantente rico y fabuloso. 630 00:32:31,384 --> 00:32:32,515 Sí, señora. 631 00:32:32,602 --> 00:32:34,042 - Fue un placer conocerte. - Qué lindo. 632 00:32:36,041 --> 00:32:37,564 - Parece divertida. - Ella es. 633 00:32:37,651 --> 00:32:38,845 - Simplemente no te acuestes con ella. - Ja. 634 00:32:38,869 --> 00:32:40,697 Anotado. 635 00:32:40,784 --> 00:32:43,962 Ven por aquí. 636 00:32:50,707 --> 00:32:52,100 Ey. 637 00:32:52,231 --> 00:32:53,710 - Ey. - Entonces eh, 638 00:32:53,841 --> 00:32:56,409 cuando encontraste tiempo ¿Doblar la ropa? 639 00:32:56,539 --> 00:32:59,455 Oh sí, llegué a casa como, media hora antes. 640 00:32:59,542 --> 00:33:00,848 Mmm. 641 00:33:00,935 --> 00:33:02,173 Entonces, ¿esto significa ¿Estoy lavando los platos? 642 00:33:02,197 --> 00:33:03,285 Ya hecho. 643 00:33:03,416 --> 00:33:06,158 ¿Qué? Está bien, Supermán. 644 00:33:06,288 --> 00:33:09,117 Entonces, ¿por qué no traes algo? de esa productividad arriba? 645 00:33:09,248 --> 00:33:10,466 - ¿Oh sí? - Sí. 646 00:33:11,728 --> 00:33:12,816 Estaré arriba enseguida. 647 00:33:14,470 --> 00:33:15,471 Mmmm. 648 00:33:29,094 --> 00:33:30,660 ¿Te importa si ¿Llego un poco tarde hoy? 649 00:33:30,791 --> 00:33:33,272 Quedo con una pareja para almorzar sobre una posible adopción. 650 00:33:33,359 --> 00:33:34,708 - ¿Oh sí? - Sí. 651 00:33:34,795 --> 00:33:36,188 Se acercaron anoche. 652 00:33:36,275 --> 00:33:38,494 no lo sé, eh, veremos cómo va. 653 00:33:38,581 --> 00:33:40,211 Um, solo iba a conseguir un Uber para que me recoja aquí, 654 00:33:40,235 --> 00:33:41,280 si eso esta bien. 655 00:33:41,410 --> 00:33:43,195 Por supuesto. 656 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Quiero decir, o podría llevarte. 657 00:33:45,066 --> 00:33:46,154 Esperaré en el auto. 658 00:33:46,285 --> 00:33:47,329 Trabaje un poco. 659 00:33:47,416 --> 00:33:49,592 Me vendría bien un cambio de lugar. 660 00:33:49,679 --> 00:33:52,204 Vale, sí, gracias. 661 00:33:52,334 --> 00:33:53,509 - Voy a coger mis cosas. - Bueno. 662 00:34:03,563 --> 00:34:05,565 Gracias. 663 00:34:05,652 --> 00:34:06,890 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 664 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Qué gusto conocerte. 665 00:34:09,134 --> 00:34:10,588 - Te lo haré saber mañana. - Un placer conocerte. 666 00:34:10,612 --> 00:34:11,612 - Adiós. - Adiós. 667 00:34:18,752 --> 00:34:20,232 - Hola. - Ey. 668 00:34:21,668 --> 00:34:24,192 Entonces, ¿cómo te fue? 669 00:34:24,279 --> 00:34:25,846 Muy bien. 670 00:34:25,933 --> 00:34:27,674 Sí, mejor que bien, genial. 671 00:34:27,761 --> 00:34:30,197 Eran tan dulces y lindos. 672 00:34:30,329 --> 00:34:32,418 Y han estado intentando quedar embarazada para siempre. 673 00:34:32,505 --> 00:34:34,570 Y sus dos últimas adopciones. fracasó en el último momento. 674 00:34:34,594 --> 00:34:36,987 entonces estan desesperados y exhausto. 675 00:34:37,118 --> 00:34:39,033 Y muy, muy generoso. 676 00:34:39,120 --> 00:34:40,904 Sí, ¿cómo es eso? 677 00:34:41,034 --> 00:34:42,862 Me ofrecieron comprarme un auto. 678 00:34:42,949 --> 00:34:44,690 ¿Pero pueden hacer eso? 679 00:34:44,777 --> 00:34:46,040 Supongo. 680 00:34:46,170 --> 00:34:47,694 - No sé. - Mmm. 681 00:34:47,824 --> 00:34:49,541 Y se ofrecieron a pagar para esa partera elegante 682 00:34:49,565 --> 00:34:52,132 vimos en la tienda, y dinero más que suficiente 683 00:34:52,219 --> 00:34:54,657 para que yo pueda configurar en Florida después del nacimiento. 684 00:34:54,744 --> 00:34:56,268 Entonces, ¿qué pasa ahora? 685 00:34:57,486 --> 00:34:58,922 No sé. 686 00:34:59,009 --> 00:35:00,509 Les dije que les haría saber mañana, 687 00:35:00,533 --> 00:35:02,665 pero ahora que estoy escuchando todo esto en voz alta, 688 00:35:02,752 --> 00:35:04,754 eso suena una locura, ¿verdad? 689 00:35:04,841 --> 00:35:06,800 Creo que debería decir que sí. 690 00:35:06,887 --> 00:35:08,125 Quiero decir, ¿y si cambian? su mente? 691 00:35:08,149 --> 00:35:09,977 Esta podría ser la mejor oferta. Lo entiendo. 692 00:35:10,064 --> 00:35:11,624 Bueno, tal vez deberías simplemente dormir en ello. 693 00:35:12,980 --> 00:35:15,678 No sé. 694 00:35:15,765 --> 00:35:17,767 siento que debería solo di que sí. 695 00:35:17,854 --> 00:35:19,639 Escucha mis instintos, y adelante, ¿verdad? 696 00:35:21,119 --> 00:35:22,183 solo voy a llamarlos y di que sí. 697 00:35:22,207 --> 00:35:23,247 Georgia, Georgia, Georgia. 698 00:35:23,295 --> 00:35:25,253 ¿Sí? 699 00:35:25,340 --> 00:35:28,648 ¿Y si tuvieras otra oferta? sobre la mesa? 700 00:35:32,913 --> 00:35:35,916 No es que no hayamos pensado sobre adoptar mil veces. 701 00:35:36,046 --> 00:35:38,484 Sí, a través de una agencia. 702 00:35:38,571 --> 00:35:41,269 con una reputación, y... y placas elegantes. 703 00:35:41,356 --> 00:35:44,794 mucha gente No utilices una agencia para adoptar. 704 00:35:44,881 --> 00:35:46,927 Es más común de lo que piensas. 705 00:35:47,057 --> 00:35:49,408 Bien, y seguiremos usando un abogado de adopción. 706 00:35:49,538 --> 00:35:51,429 Georgia ya tiene uno elegido que le gusta. 707 00:35:51,453 --> 00:35:53,890 Sí, apuesto a que sí. 708 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 si no me quieres ser pinchado 709 00:35:55,936 --> 00:35:59,809 y empujado más, esta es nuestra oportunidad. 710 00:35:59,896 --> 00:36:03,683 Sin inyecciones, sin traumatismos, ningún proceso de adopción prolongado. 711 00:36:07,469 --> 00:36:08,629 Bien, ¿cuánto quiere? 712 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 $30,000. 713 00:36:13,519 --> 00:36:14,919 Y creo que deberíamos comprarle un auto. 714 00:36:15,956 --> 00:36:18,001 Estás bromeando. 715 00:36:18,088 --> 00:36:20,047 ella ya tiene una oferta de otra familia. 716 00:36:21,788 --> 00:36:23,703 Y déjame adivinar, ella quiere el dinero por adelantado. 717 00:36:25,052 --> 00:36:26,358 La mitad, sí. 718 00:36:36,194 --> 00:36:37,194 Bebé... 719 00:36:39,284 --> 00:36:42,896 hay un niño pequeño ahí fuera quien necesita un hogar... 720 00:36:44,332 --> 00:36:45,551 que necesita un padre. 721 00:36:47,248 --> 00:36:50,295 Alguien con quien luchar, y jugar al fútbol. 722 00:36:50,425 --> 00:36:51,687 Georgia puede... 723 00:36:51,774 --> 00:36:53,733 puede trabajar conmigo hasta que tenga el bebe. 724 00:36:53,863 --> 00:36:55,996 Y luego se va a Florida. 725 00:36:56,126 --> 00:36:59,086 Y luego tenemos nuestra familia de vuelta. 726 00:36:59,173 --> 00:37:01,088 Una niña y un niño. 727 00:37:02,568 --> 00:37:03,917 Sí. 728 00:37:04,004 --> 00:37:06,876 Un recibo muy caro. 729 00:37:06,963 --> 00:37:08,922 ¿Y si Dios la enviara aquí? ¿por alguna razón? 730 00:37:11,098 --> 00:37:13,100 Ah, espero que tengas razón. 731 00:37:18,018 --> 00:37:19,759 ¿Eso es un sí? 732 00:37:24,459 --> 00:37:26,113 Lo que quieras. 733 00:37:28,811 --> 00:37:30,335 Gracias. 734 00:37:30,465 --> 00:37:31,640 De nada. 735 00:37:31,727 --> 00:37:33,033 No olvides esto. 736 00:37:33,120 --> 00:37:35,165 Tener un bebé. 737 00:37:59,059 --> 00:38:00,626 Yo creo que la partería 738 00:38:00,756 --> 00:38:01,888 es más que simplemente una carrera. 739 00:38:01,975 --> 00:38:03,237 Es un llamado. 740 00:38:03,368 --> 00:38:04,412 Y es mi misión 741 00:38:04,499 --> 00:38:06,762 no solo guiar mis pacientes embarazadas 742 00:38:06,849 --> 00:38:10,462 a través de cada etapa de la vida, sino también ayudarlos. 743 00:38:10,592 --> 00:38:13,682 Ofrezco una amplia gama de servicios de coaching de bienestar 744 00:38:13,813 --> 00:38:17,077 a la atención prenatal, apoyo posparto, 745 00:38:17,164 --> 00:38:18,818 planificación familiar, 746 00:38:18,905 --> 00:38:20,820 así como una gran cantidad de otros tratamientos elevados 747 00:38:20,950 --> 00:38:22,778 que puedes elegir y elige entre. 748 00:38:22,865 --> 00:38:24,824 Suena caro. 749 00:38:27,130 --> 00:38:29,176 Bueno, ¿quién está listo para escuchar? ¿los latidos de su corazón? 750 00:38:29,307 --> 00:38:30,395 Soy. 751 00:38:30,525 --> 00:38:32,048 Bueno. 752 00:38:40,796 --> 00:38:42,407 Ahí está. 753 00:38:42,494 --> 00:38:44,191 Ese es un buen latido fuerte. 754 00:38:47,368 --> 00:38:48,674 Así que quiero que estés atento 755 00:38:48,804 --> 00:38:50,545 en esa sangre elevada presión, ¿vale? 756 00:38:50,676 --> 00:38:53,461 Trate de mantenerse lo más libre de estrés y lo más tranquilo posible. 757 00:38:53,548 --> 00:38:54,948 es importante para ti y para bebe. 758 00:38:55,071 --> 00:38:57,465 - Sí. - Voy a tratar de. 759 00:38:57,596 --> 00:39:00,642 Um, también me gustaría programar nuestro ejercicio prenatal. 760 00:39:00,729 --> 00:39:02,905 ¿Cómo mañana? a las 3:30 suenan? 761 00:39:02,992 --> 00:39:04,907 Funciona para mí. 3:30 funciona muy bien. 762 00:39:04,994 --> 00:39:05,821 - Está bien, genial. - Te veré entonces. 763 00:39:05,952 --> 00:39:07,040 Muchas gracias. 764 00:39:07,127 --> 00:39:08,127 Oh, de nada. 765 00:39:08,215 --> 00:39:09,521 - Adiós. - Adiós. 766 00:39:11,827 --> 00:39:13,176 - Ella estuvo genial. - Ella es encantadora. 767 00:39:14,830 --> 00:39:16,658 - ¿Puedo? - Sí. 768 00:39:16,745 --> 00:39:17,877 Oh. 769 00:39:19,879 --> 00:39:21,184 - Vamos a ver. - Mm-hmm. 770 00:39:22,969 --> 00:39:24,057 Ah, ¿estás listo para partir? 771 00:39:24,187 --> 00:39:26,320 Listo para partir. 772 00:39:26,451 --> 00:39:29,497 Pensé que empezaríamos con 10 a 15 minutos al día. 773 00:39:29,628 --> 00:39:32,326 Tres días a la semana, con un día libre entre caminatas. 774 00:39:32,457 --> 00:39:34,217 De esa manera podemos lentamente aumenta la intensidad, 775 00:39:34,241 --> 00:39:35,590 y la duración. 776 00:39:35,677 --> 00:39:37,592 ¿Es eso seguro para el bebé? 777 00:39:37,723 --> 00:39:40,290 Ah, mucho. me gusta pensar en embarazo como la única vez, 778 00:39:40,421 --> 00:39:42,031 cuando puedas ah, concéntrate 779 00:39:42,118 --> 00:39:43,879 no sólo en establecer récords con ejercicio, ya sabes. 780 00:39:43,903 --> 00:39:45,470 - Bueno. - También se trata de optimizar 781 00:39:45,557 --> 00:39:46,688 Salud para mamá y bebé. 782 00:39:46,819 --> 00:39:47,559 - Oh. - ¿Podrías? 783 00:39:47,689 --> 00:39:48,734 - Absolutamente. - Gracias. 784 00:39:51,998 --> 00:39:54,479 Aquí vamos. Tengo que salvar el energía para el entrenamiento real. 785 00:39:54,609 --> 00:39:55,929 - Gracias. - No, de nada. 786 00:39:59,658 --> 00:40:01,224 ¿Está todo bien? 787 00:40:01,311 --> 00:40:03,401 Creo que escuché algo. 788 00:40:03,531 --> 00:40:04,769 Aquí iré a ver ¿Qué está pasando? 789 00:40:04,793 --> 00:40:06,055 - Ustedes quédense aquí. - Seguro. 790 00:40:25,292 --> 00:40:27,381 - ¿Dónde está ella? - ¿Qué haces en mi casa? 791 00:40:27,468 --> 00:40:28,904 Sé que ella está aquí. 792 00:40:28,991 --> 00:40:30,951 No te vas ahora mismo Estoy llamando a la policía. 793 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 ¡Disco! 794 00:40:34,736 --> 00:40:35,955 ¡Correr! 795 00:40:40,133 --> 00:40:41,373 - ¿Qué está sucediendo? - Llame al 9-1-1. 796 00:40:41,439 --> 00:40:42,440 Rápido. 797 00:40:45,138 --> 00:40:46,444 ¡Vuelve aquí! 798 00:40:48,489 --> 00:40:49,708 Dejaste de tirar, ¿eh? 799 00:40:49,795 --> 00:40:50,796 ¡Quítate de encima! 800 00:40:50,926 --> 00:40:52,580 ¡No! 801 00:41:11,512 --> 00:41:12,512 ¡Georgia! 802 00:41:15,342 --> 00:41:17,126 Sólo quería hablar contigo, ¡vale! 803 00:41:34,970 --> 00:41:36,319 Vamos. Vamos a bajar allí. 804 00:41:36,406 --> 00:41:37,406 Abajo. 805 00:42:20,581 --> 00:42:22,409 - La policía está en camino. -Ssh, ssh. 806 00:42:22,496 --> 00:42:23,496 Ven conmigo, vamos. 807 00:42:31,897 --> 00:42:32,898 ¡Mierda! 808 00:42:45,432 --> 00:42:46,346 Espera, espera. Espera, espera, espera. 809 00:42:46,433 --> 00:42:47,584 Debajo de las escaleras. Debajo de las escaleras. 810 00:42:47,608 --> 00:42:48,608 Bueno. 811 00:42:51,612 --> 00:42:53,092 Sshhh. 812 00:43:01,056 --> 00:43:02,231 Sshhh. 813 00:43:56,459 --> 00:43:57,459 Está bien, vete. 814 00:44:41,766 --> 00:44:42,806 Vamos, vamos, vamos. 815 00:44:47,380 --> 00:44:48,686 Está bien, vámonos. 816 00:44:52,777 --> 00:44:54,648 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! 817 00:44:54,779 --> 00:44:56,345 ¡Ey! 818 00:44:56,432 --> 00:44:57,496 ¿Por qué actúas así? 819 00:44:57,520 --> 00:44:58,608 Sólo quiero hablar contigo. 820 00:44:58,739 --> 00:45:00,021 - ¡Déjame en paz! - Conduce, conduce, conduce. 821 00:45:00,045 --> 00:45:01,045 Está bien, está bien. 822 00:45:24,939 --> 00:45:26,898 - Ey. - Ey. 823 00:45:27,028 --> 00:45:27,855 ¿Cómo te sientes? 824 00:45:27,942 --> 00:45:29,204 ¿Cómo está el bebé? 825 00:45:29,291 --> 00:45:31,990 Ah, okey. 826 00:45:32,077 --> 00:45:34,035 Es mejor saber que hay un oficial al frente. 827 00:45:34,166 --> 00:45:35,602 - Sí. - Sí. 828 00:45:35,689 --> 00:45:37,689 carmen dice que todo esta bien después de la caída, entonces... 829 00:45:38,866 --> 00:45:40,186 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 830 00:45:40,259 --> 00:45:42,087 Ah, por supuesto. 831 00:45:42,174 --> 00:45:43,174 ¿Qué pasa? 832 00:45:45,786 --> 00:45:49,094 Tú y tu ex, yo sólo... simplemente no entiendo 833 00:45:49,181 --> 00:45:53,141 cómo una mujer que tiene tanta confianza y tan seguro de sí mismo, 834 00:45:53,272 --> 00:45:55,143 en todos los demás aspectos de su vida, 835 00:45:55,274 --> 00:45:57,755 permitiría a un hombre tratarla así. 836 00:45:57,842 --> 00:45:59,060 Simplemente no... 837 00:45:59,147 --> 00:46:00,147 Sumar. 838 00:46:01,846 --> 00:46:04,196 Bueno, no iba a decir Es exactamente así, pero... 839 00:46:04,283 --> 00:46:06,676 Pero tienes razón, no es así. 840 00:46:06,764 --> 00:46:08,635 ¿Por qué crees que corrí? 841 00:46:08,722 --> 00:46:10,419 Cuando no estoy con él, 842 00:46:10,506 --> 00:46:14,467 Finalmente empiezo a sentir que yo mismo otra vez. 843 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 O al menos la versión de mí 844 00:46:17,949 --> 00:46:20,168 que espero que todavía esté ahí en alguna parte. 845 00:46:20,255 --> 00:46:21,256 Ella es. 846 00:46:25,086 --> 00:46:27,206 Hay algo que quería para hablar contigo también. 847 00:46:28,481 --> 00:46:30,700 Por favor no tomes esto de la manera equivocada porque yo... 848 00:46:30,788 --> 00:46:32,398 Muy agradecido por todo 849 00:46:32,528 --> 00:46:34,617 lo has hecho por mí, 850 00:46:34,704 --> 00:46:36,489 pero no estoy seguro que me siento seguro 851 00:46:36,619 --> 00:46:39,057 ahora que Puck sabe que estoy aquí. 852 00:46:39,144 --> 00:46:41,973 Mi corazón ha estado acelerado sin parar, y tengo miedo con mi presión arterial alta, 853 00:46:42,060 --> 00:46:44,100 Que quedarse podría no ser saludable para el bebé, 854 00:46:44,192 --> 00:46:46,238 y no puedo ayudar 855 00:46:46,368 --> 00:46:47,693 pero siento que podría ser mejor para todos 856 00:46:47,717 --> 00:46:49,154 si simplemente desapareciera de nuevo. 857 00:46:49,284 --> 00:46:50,546 ¡No! 858 00:46:50,677 --> 00:46:51,677 ¿Estás bromeando? 859 00:46:51,721 --> 00:46:53,114 Eres una bendición. 860 00:46:53,201 --> 00:46:56,248 Estamos increíblemente agradecidos. 861 00:46:56,335 --> 00:46:57,815 Por favor, déjame resolver esto. 862 00:46:57,945 --> 00:47:00,600 Déjame encontrar una solución, ¿vale? 863 00:47:00,687 --> 00:47:03,298 Prometo que no lo dejaré te pasa cualquier cosa 864 00:47:03,385 --> 00:47:04,691 o el bebe. 865 00:47:04,778 --> 00:47:06,736 - ¿En realidad? - Absolutamente. 866 00:47:06,824 --> 00:47:07,904 No te preocupes por nada. 867 00:47:10,436 --> 00:47:11,654 Gracias. 868 00:47:19,314 --> 00:47:21,926 Tú, um, descansa un poco. 869 00:47:22,056 --> 00:47:23,188 Bueno. Buenas noches. 870 00:47:23,275 --> 00:47:24,275 Buenas noches. 871 00:47:34,547 --> 00:47:36,157 Guau. 872 00:47:36,244 --> 00:47:38,333 es mucho mas grande que los demás. 873 00:47:38,464 --> 00:47:40,118 Bueno, dos habitaciones, dos baños. 874 00:47:40,205 --> 00:47:41,989 El doble de metros cuadrados. 875 00:47:42,076 --> 00:47:44,339 Y con nosotros estando en el primer piso, 876 00:47:44,426 --> 00:47:46,211 tienes tu propio pequeño oasis en la parte de atrás. 877 00:47:47,908 --> 00:47:50,606 Transparencia total. Está un poco por encima de tu presupuesto. 878 00:47:50,693 --> 00:47:53,261 Bueno, había mucho espacio. en el estudio, 879 00:47:53,392 --> 00:47:54,392 ¿no crees? 880 00:47:56,177 --> 00:47:58,223 - Sí, totalmente. - Sí. 881 00:47:58,310 --> 00:48:00,027 La vista en el tercer piso. son definitivamente una ventaja. 882 00:48:00,051 --> 00:48:01,052 Oh. 883 00:48:03,750 --> 00:48:05,012 ¿Estás bien? 884 00:48:05,143 --> 00:48:07,319 Aquí ven, siéntate. 885 00:48:07,406 --> 00:48:09,190 Oh. Sí, estoy... estoy bien. 886 00:48:09,277 --> 00:48:10,844 Yo solo estaba... 887 00:48:10,975 --> 00:48:12,935 Oh, creo que mi presión arterial puede que sea un poco alto. 888 00:48:16,371 --> 00:48:18,504 Tu no lo haces no crees que sea 889 00:48:18,591 --> 00:48:21,463 por todas las escaleras en la última unidad, ¿verdad? 890 00:48:21,550 --> 00:48:22,638 Hay bastantes. 891 00:48:24,597 --> 00:48:25,859 Está... está bien. 892 00:48:25,946 --> 00:48:26,946 Estaré bien. 893 00:48:29,558 --> 00:48:30,908 Ay, muchacho. 894 00:48:33,693 --> 00:48:35,564 Bueno. 895 00:48:35,651 --> 00:48:39,264 Entonces, si un cliente pregunta para el suroeste oxidado. 896 00:48:40,830 --> 00:48:42,789 Oh, está bien. 897 00:48:44,312 --> 00:48:47,925 creo que iría con textiles españoles. 898 00:48:48,055 --> 00:48:49,796 - Bueno. - Trabajos de hierro. 899 00:48:49,883 --> 00:48:51,058 - Sí. - Terracota 900 00:48:51,189 --> 00:48:53,017 con materiales naturales. 901 00:48:53,104 --> 00:48:56,368 Y toques industriales. 902 00:48:56,498 --> 00:48:58,196 Eres natural. 903 00:48:58,283 --> 00:49:00,435 No recuerdo la última vez Yo era así de bueno en algo. 904 00:49:00,459 --> 00:49:02,374 Oh, ahora, todo lo que necesitas es tu propia computadora 905 00:49:02,504 --> 00:49:04,158 y tu propio coche. 906 00:49:04,289 --> 00:49:06,073 ¿Qué? 907 00:49:06,204 --> 00:49:08,162 Detener. 908 00:49:08,293 --> 00:49:10,512 - ¿No lo hiciste? - Escucha, no es nada especial. 909 00:49:10,643 --> 00:49:11,644 pero servirá. 910 00:49:11,731 --> 00:49:13,037 No, no puedo aceptar esto. 911 00:49:13,167 --> 00:49:15,865 Sí, puedes. 912 00:49:15,953 --> 00:49:17,389 Eres demasiado bueno conmigo. 913 00:49:17,519 --> 00:49:21,088 No, sinceramente podrías haberlo hecho. elegido cualquier familia. 914 00:49:21,219 --> 00:49:22,761 Y probablemente una familia eso podría haber hecho más 915 00:49:22,785 --> 00:49:23,961 de lo que podemos. 916 00:49:24,048 --> 00:49:26,572 Así que te estamos agradecidos. 917 00:49:26,702 --> 00:49:27,965 Muchas gracias. 918 00:49:30,619 --> 00:49:32,273 Mmm. 919 00:49:34,014 --> 00:49:37,539 Bien, ahora vayamos este apartamento desempaquetado. 920 00:49:37,626 --> 00:49:38,671 Oh, uf. 921 00:49:38,758 --> 00:49:40,542 Lo sé. 922 00:49:40,629 --> 00:49:41,848 Muy bien. 923 00:50:04,392 --> 00:50:06,264 Entonces vino el repartidor atractivo. 924 00:50:06,351 --> 00:50:08,614 Oh, espero que le hayas dado una buena propina. 925 00:50:08,701 --> 00:50:10,398 Por supuesto. 926 00:50:10,485 --> 00:50:12,618 Sabes que realmente deberías escribir un libro 927 00:50:12,705 --> 00:50:14,011 documentando su... 928 00:50:14,098 --> 00:50:15,360 ¿Travesuras de puta? 929 00:50:15,447 --> 00:50:16,709 Iba a decir amantes. 930 00:50:16,839 --> 00:50:17,927 ¿Por qué? 931 00:50:18,058 --> 00:50:19,494 Para evitar parecer grosero. 932 00:50:19,581 --> 00:50:21,844 cariño, si evitara sonar grosero, 933 00:50:21,975 --> 00:50:24,195 Estaría silenciando a uno de mis rasgos de personalidad más importantes. 934 00:50:24,325 --> 00:50:25,525 Bueno, eso es verdad. Eso es cierto. 935 00:50:27,763 --> 00:50:30,157 Hablando de dominar personalidades... 936 00:50:30,244 --> 00:50:32,029 Oh, oh. 937 00:50:32,159 --> 00:50:33,658 Pensé que habíamos terminado dejar que la gente nos pisotee 938 00:50:33,682 --> 00:50:35,032 como linóleo barato. 939 00:50:35,119 --> 00:50:36,424 ¿De qué estás hablando? 940 00:50:36,511 --> 00:50:39,775 Rima con Porja. 941 00:50:39,862 --> 00:50:41,101 si, y eso es lo que vas a ser 942 00:50:41,125 --> 00:50:42,624 si sigues duchándote tu nueva mejor amiga con regalos. 943 00:50:42,648 --> 00:50:43,823 No son regalos. 944 00:50:43,953 --> 00:50:45,564 Son necesidades. 945 00:50:45,651 --> 00:50:47,261 Y es completamente normal. 946 00:50:47,392 --> 00:50:50,177 Mira, me gusta ella y todo. 947 00:50:50,308 --> 00:50:51,831 Pero me gustas más. 948 00:50:51,918 --> 00:50:53,789 Y sé que hermosa corazoncito tuyo 949 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 no tiene límites. 950 00:50:55,965 --> 00:50:57,769 solo quiero asegurarme estás siendo seguro acerca de las cosas. 951 00:50:57,793 --> 00:51:00,535 Bueno, lo aprecio tu preocupación. 952 00:51:00,622 --> 00:51:03,930 Sólo prométeme que no lo eres ¿Ignorarás alguna señal de alerta? 953 00:51:04,017 --> 00:51:05,584 Lo prometo, estamos bien. 954 00:51:07,020 --> 00:51:08,065 Sólo... sólo confía en mí. 955 00:51:09,414 --> 00:51:11,416 Bueno. 956 00:51:11,503 --> 00:51:13,635 Ahora volvamos a hablar de mí. 957 00:51:20,251 --> 00:51:21,730 Oh. 958 00:51:21,817 --> 00:51:23,254 ¿Qué tan lindo es esto? 959 00:51:23,384 --> 00:51:26,170 - Oh Dios mío. - Oh, tenemos que conseguir esto. 960 00:51:26,257 --> 00:51:27,257 Absolutamente. 961 00:51:38,443 --> 00:51:39,313 Has vuelto. 962 00:51:39,444 --> 00:51:40,445 ¿Cómo está bebé? 963 00:51:41,794 --> 00:51:43,665 Bien, gracias. 964 00:51:43,752 --> 00:51:45,552 Espera un minuto ¿Pensé que ibas a tener una niña? 965 00:51:47,800 --> 00:51:50,368 Lo... lo siento. debes tener Me confundí con otra persona. 966 00:51:50,498 --> 00:51:52,239 Oh no, pero nos conocimos hace unos meses. 967 00:51:52,326 --> 00:51:53,926 Estabas en con esa pareja tan linda. 968 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 No, nunca había estado aquí antes. 969 00:51:58,202 --> 00:52:00,987 - Podría haberlo jurado... - Uh, ¿tienes esto en sage? 970 00:52:01,074 --> 00:52:02,989 Estamos tratando de mantenernos con un tema. 971 00:52:03,076 --> 00:52:05,513 Yo... sí. Puedo comprobarlo atrás. 972 00:52:05,600 --> 00:52:07,211 - Gracias. - Eso es tan lindo. 973 00:52:08,560 --> 00:52:09,561 Eso fue extraño. 974 00:52:10,823 --> 00:52:12,041 ¿Qué encontraste? 975 00:52:12,172 --> 00:52:13,478 ¿No es esto lindo? Mirar. 976 00:52:13,565 --> 00:52:14,348 Aunque no sé qué es. 977 00:52:14,479 --> 00:52:15,480 ¡Oh! 978 00:52:15,610 --> 00:52:17,110 - ¡Oh Dios! Creo que lo rompí. - ¡Qué lindo! 979 00:52:17,134 --> 00:52:19,092 Oh, no. Dios mío. 980 00:53:06,183 --> 00:53:07,358 Oh, cualquiera que tenga una reunión 981 00:53:07,445 --> 00:53:08,639 - con los Johnson... - Gracias. 982 00:53:08,663 --> 00:53:09,925 Definitivamente necesita algo de cafeína. 983 00:53:10,012 --> 00:53:11,292 - Estaré allí en 10. - Nos vemos. 984 00:53:56,189 --> 00:53:57,321 Oye, niña. 985 00:53:57,408 --> 00:53:58,713 Sabía que no me gustabas. 986 00:53:58,800 --> 00:54:00,802 Simplemente no pude pon el dedo en la llaga. 987 00:54:00,933 --> 00:54:02,239 Hasta ahora. 988 00:54:02,369 --> 00:54:03,649 Sí, vi las imágenes de seguridad. 989 00:54:03,762 --> 00:54:05,851 y sé que robaste De la colección de Díaz. 990 00:54:05,938 --> 00:54:07,331 ¿Qué? 991 00:54:07,461 --> 00:54:09,071 ¡No robé nada! 992 00:54:09,202 --> 00:54:11,422 Oh, ¿te refieres a lo de las joyas? 993 00:54:11,509 --> 00:54:13,250 - Sí. - Tomé eso para pulirme. 994 00:54:13,380 --> 00:54:15,948 Pensé que estaba desgastado. pero estuvo bien. 995 00:54:16,035 --> 00:54:17,689 Yo... pensé que sería un lindo gesto. 996 00:54:17,776 --> 00:54:18,796 Puedo mostrarte el recibo. 997 00:54:18,820 --> 00:54:20,518 Ah, fabuloso. Esperaré. 998 00:54:20,605 --> 00:54:21,693 Sí, está bien, un segundo. 999 00:54:24,261 --> 00:54:25,261 Oh. 1000 00:54:28,090 --> 00:54:29,090 ¿Ver? 1001 00:54:33,400 --> 00:54:34,595 Mira, la próxima vez que decidas 1002 00:54:34,619 --> 00:54:36,229 tomar algo del inventario, 1003 00:54:36,360 --> 00:54:39,101 gesto amable o no, Tú lo ejecutas por mí. 1004 00:54:39,188 --> 00:54:40,407 - ¿Capisce? - Por supuesto. 1005 00:54:40,538 --> 00:54:41,887 Lamento la confusión. 1006 00:54:41,974 --> 00:54:42,974 Bien. 1007 00:54:51,244 --> 00:54:52,404 ¿Qué diablos fue eso? 1008 00:54:53,986 --> 00:54:54,986 Podríamos tener un problema. 1009 00:55:47,692 --> 00:55:48,692 ¿Estuvo bien? 1010 00:56:32,432 --> 00:56:33,432 ¿Hola? 1011 00:56:45,402 --> 00:56:46,403 ¿Quién eres? 1012 00:57:46,158 --> 00:57:47,986 Bueno, acabo de ver cómo está Mila. 1013 00:57:48,116 --> 00:57:49,116 Está profundamente dormida. 1014 00:57:50,684 --> 00:57:51,729 Necesitamos hablar. 1015 00:57:51,816 --> 00:57:53,818 Bueno. 1016 00:57:53,905 --> 00:57:55,428 ¿Qué... qué pasa? 1017 00:57:58,300 --> 00:58:00,433 Espera, soy Owen. 1018 00:58:00,520 --> 00:58:01,520 Hola. 1019 00:58:02,696 --> 00:58:03,696 ¿Qué? 1020 00:58:05,612 --> 00:58:07,832 Estoy en camino. Está bien, ya voy. 1021 00:58:20,758 --> 00:58:22,368 Ey. 1022 00:58:22,455 --> 00:58:24,109 Vine tan pronto como me enteré. 1023 00:58:24,239 --> 00:58:25,371 ¿Cómo está ella? 1024 00:58:25,458 --> 00:58:27,591 Ella está estable. 1025 00:58:27,721 --> 00:58:29,561 eso es algo bueno Owen la encontró cuando lo hizo. 1026 00:58:30,724 --> 00:58:31,725 ¿Qué pasó? 1027 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 Una pila de cajas cayó sobre ella. 1028 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 ¿Cómo? 1029 00:58:36,556 --> 00:58:37,949 Tu suposición es tan buena como la mía. 1030 00:58:40,908 --> 00:58:42,475 ¿Ha hablado? 1031 00:58:42,562 --> 00:58:43,607 Aún no. 1032 00:58:45,130 --> 00:58:47,393 El doctor dijo que puede ser un par de días. 1033 00:58:51,179 --> 00:58:53,138 ¿Hay algo ¿Puedo conseguir por ti? 1034 00:58:53,225 --> 00:58:54,531 No, estoy bien. Estoy bien. 1035 00:58:55,923 --> 00:58:56,923 Ey. 1036 00:58:58,883 --> 00:58:59,971 Ella estará bien. 1037 00:59:02,582 --> 00:59:04,497 Lo sé, lo sé. 1038 00:59:05,933 --> 00:59:06,933 Es solo um... 1039 00:59:08,414 --> 00:59:09,981 Creo que Terrence está teniendo una aventura. 1040 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 ¿Qué? 1041 00:59:11,722 --> 00:59:13,898 ¿Por qué? 1042 00:59:13,985 --> 00:59:17,858 Bueno, lo vi tomando café. Hoy con otra mujer. 1043 00:59:21,645 --> 00:59:24,430 Vale, bueno, el café no lo es. lo más incriminatorio. 1044 00:59:24,561 --> 00:59:25,387 Quiero decir, tal vez hubo una buena excusa. 1045 00:59:25,474 --> 00:59:26,824 Mintió al respecto. 1046 00:59:29,087 --> 00:59:30,349 Maldición. 1047 00:59:30,436 --> 00:59:31,437 Sí. 1048 00:59:33,178 --> 00:59:34,614 Lo siento mucho. 1049 00:59:34,701 --> 00:59:37,661 Yo...yo nunca lo hubiera tomado. para el tipo tramposo. 1050 00:59:37,791 --> 00:59:39,551 Bueno, desafortunadamente, no es la primera vez. 1051 00:59:41,490 --> 00:59:43,841 cuando nos enteramos que no tuve ningún um, 1052 00:59:43,928 --> 00:59:45,059 huevos viables, 1053 00:59:45,146 --> 00:59:47,714 Nosotros... tuvimos una mancha realmente oscura. 1054 00:59:50,761 --> 00:59:52,806 El juró que era algo de una sola vez, 1055 00:59:52,937 --> 00:59:54,547 y yo le creí. 1056 00:59:57,942 --> 00:59:59,222 eso debe tener sido realmente duro. 1057 01:00:00,248 --> 01:00:01,248 Fue. 1058 01:00:03,164 --> 01:00:04,164 ¿Cuántos años tenía Mila? 1059 01:00:05,514 --> 01:00:06,634 Fue antes de que naciera Mila. 1060 01:00:09,040 --> 01:00:10,911 Pero pensé que habías dicho que era... 1061 01:00:11,042 --> 01:00:13,261 Mila nació gracias a un óvulo de una donante. 1062 01:00:16,308 --> 01:00:20,312 Ah, no tenía idea. 1063 01:00:21,835 --> 01:00:22,967 La mayoría de la gente no lo hace. 1064 01:00:24,490 --> 01:00:26,623 Con Mila en la cima de esa lista. 1065 01:00:31,105 --> 01:00:33,630 no tienes idea 1066 01:00:35,327 --> 01:00:40,724 lo que se siente al despertar todos los días y sentirme roto, 1067 01:00:40,854 --> 01:00:44,162 porque no puedes hacer lo que cualquier otra mujer puede hacer. 1068 01:00:48,906 --> 01:00:50,516 Eso no la hace menos tuyo. 1069 01:00:53,475 --> 01:00:54,475 O él. 1070 01:00:56,130 --> 01:00:58,219 Bueno, yo eh, 1071 01:00:58,350 --> 01:01:01,266 Supongo que el bebé salvó nuestro matrimonio una vez. 1072 01:01:01,353 --> 01:01:03,094 Puede volver a pasar, ¿verdad? 1073 01:01:07,925 --> 01:01:08,969 Por favor despierta. 1074 01:01:10,492 --> 01:01:11,492 Por favor. 1075 01:01:13,365 --> 01:01:14,540 Te necesito ahora mismo. 1076 01:01:18,370 --> 01:01:19,545 Hola cariño, ¿cómo está Desi? 1077 01:01:21,155 --> 01:01:22,635 Todavía fuera de esto. 1078 01:01:22,722 --> 01:01:24,332 Dios mío. 1079 01:01:24,419 --> 01:01:25,812 Oye, estaba pensando que tal vez 1080 01:01:25,943 --> 01:01:27,945 pasaremos por aquí mañana en el hospital, 1081 01:01:28,075 --> 01:01:30,774 y podemos dejar algunos Cena, o tal vez un par de... 1082 01:01:30,861 --> 01:01:32,558 ¿Cuánto tiempo? 1083 01:01:35,866 --> 01:01:36,866 ¿Cuánto tiempo? 1084 01:01:49,009 --> 01:01:50,009 Justo después de Gavin. 1085 01:01:52,012 --> 01:01:54,754 Estaba en un mal momento mental. 1086 01:01:54,841 --> 01:01:56,514 Un colega mío acaba de Presioné el botón equivocado 1087 01:01:56,538 --> 01:01:58,802 y lo siguiente que sé el esta en el suelo 1088 01:01:58,889 --> 01:02:00,673 y estoy sin trabajo. 1089 01:02:00,760 --> 01:02:02,414 ¿Te despidieron? 1090 01:02:02,501 --> 01:02:04,851 ¿No es eso lo que estamos hablando? 1091 01:02:04,938 --> 01:02:07,419 ¡Estoy hablando del asunto! 1092 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 - ¿Qué asunto? - Te vi. 1093 01:02:09,682 --> 01:02:11,205 ¿Me viste qué? 1094 01:02:11,292 --> 01:02:13,077 Con ella en Blackbird. 1095 01:02:16,254 --> 01:02:19,605 No, no, cariño, eso... Esa fue una entrevista de trabajo. 1096 01:02:19,692 --> 01:02:21,215 Terrence, no me mientas. 1097 01:02:21,302 --> 01:02:23,043 No te estoy mintiendo. 1098 01:02:23,130 --> 01:02:25,393 te mostraré la solicitud de empleo. 1099 01:02:25,480 --> 01:02:28,570 Beth, cariño, mírame. 1100 01:02:29,876 --> 01:02:32,052 No estoy teniendo una aventura. 1101 01:02:34,576 --> 01:02:35,839 ¿Lo prometes? 1102 01:02:35,969 --> 01:02:39,973 Por mi vida, está bien. 1103 01:02:40,104 --> 01:02:42,802 yo nunca haría eso a ti otra vez. 1104 01:02:42,933 --> 01:02:44,108 ¿Me estás tomando el pelo? 1105 01:02:44,195 --> 01:02:46,458 ese fue el mayor error de mi vida. 1106 01:02:48,547 --> 01:02:50,592 Quiero decir, mira, si estás... Eres infeliz. 1107 01:02:50,679 --> 01:02:52,179 Cuando llegue el bebé, lo sé. Será como la última vez. 1108 01:02:52,203 --> 01:02:53,508 ¿Qué? No, Beth. 1109 01:02:53,595 --> 01:02:54,596 Se acabó el tiempo. 1110 01:02:58,339 --> 01:03:04,258 Mi amor, tener un bebé sí No salvará nuestro matrimonio, ¿vale? 1111 01:03:04,345 --> 01:03:08,393 Éramos tú y yo, Lo hicimos como equipo. 1112 01:03:09,611 --> 01:03:10,917 Tener a Mila, 1113 01:03:11,048 --> 01:03:12,745 eso fue solo la guinda en el pastel, 1114 01:03:12,832 --> 01:03:16,096 que tú y yo construimos juntos. 1115 01:03:16,227 --> 01:03:17,968 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 1116 01:03:18,098 --> 01:03:21,101 Después de todo el fiasco de Gavin, 1117 01:03:23,103 --> 01:03:24,801 no queria agregar al estrés. 1118 01:03:30,502 --> 01:03:31,851 ¿Alguna perspectiva? 1119 01:03:31,982 --> 01:03:33,244 Una pareja. 1120 01:03:33,331 --> 01:03:37,335 Pero nada realmente emocionante. 1121 01:03:37,465 --> 01:03:39,293 ¿Por qué no vienes a trabajar? para la empresa? 1122 01:03:39,424 --> 01:03:41,556 - ¿En serio? - Sí. 1123 01:03:41,643 --> 01:03:43,820 Quiero decir, podrías manejar todo el asunto del negocio. 1124 01:03:43,907 --> 01:03:45,169 Eso me daría el tiempo 1125 01:03:45,256 --> 01:03:46,616 para hacer el trabajo En realidad soy bueno en. 1126 01:03:48,085 --> 01:03:49,564 ¿No nos cansaríamos? el uno del otro? 1127 01:03:49,695 --> 01:03:50,783 Oh, absolutamente. 1128 01:03:52,480 --> 01:03:57,268 Pero como dijiste, somos un equipo. 1129 01:03:57,355 --> 01:03:59,444 Entonces, ¿cómo eres? mi jefe ahora? 1130 01:03:59,574 --> 01:04:00,967 Absolutamente. 1131 01:04:01,054 --> 01:04:01,881 ¿Hay algún problema con eso? 1132 01:04:02,012 --> 01:04:03,012 No, no, no. 1133 01:04:03,970 --> 01:04:04,841 En realidad creo que hace algo de calor. 1134 01:04:04,928 --> 01:04:05,928 Mmmm. 1135 01:04:07,669 --> 01:04:09,584 Pero, Todavía está en problemas, señor. 1136 01:04:09,715 --> 01:04:11,935 Tienes que decirme siempre la verdad. 1137 01:04:12,065 --> 01:04:13,065 Prometo. 1138 01:04:15,199 --> 01:04:16,287 Te amo. 1139 01:04:16,374 --> 01:04:19,856 Hmm, yo también te amo. 1140 01:04:46,534 --> 01:04:48,536 podría estar totalmente revisión de historia 1141 01:04:48,623 --> 01:04:51,061 al diablo con esto, pero quiero decir que hablaron 1142 01:04:51,191 --> 01:04:53,256 sobre conocerla en algún tipo del grupo de mamás en línea. 1143 01:04:53,280 --> 01:04:54,325 ¿Dijeron el nombre? 1144 01:04:54,412 --> 01:04:56,849 Realmente no, yo... 1145 01:04:56,980 --> 01:04:59,025 Fue algo extraño. Realmente no tenía sentido. 1146 01:04:59,112 --> 01:05:00,984 ¿Fue mami mía? 1147 01:05:01,114 --> 01:05:02,159 Eso es todo. 1148 01:05:05,031 --> 01:05:06,031 ¿Estás bien? 1149 01:05:07,512 --> 01:05:09,209 Sí, gracias. Yo sólo... sólo tengo que irme. 1150 01:05:50,337 --> 01:05:51,337 ¿Qué...? 1151 01:06:07,876 --> 01:06:09,898 Tenía miedo si supieras que tenía un aborto espontáneo previo, 1152 01:06:09,922 --> 01:06:12,403 entrarías en pánico, y yo solo... No quería asustarte. 1153 01:06:12,490 --> 01:06:13,926 Lo siento mucho. 1154 01:06:14,013 --> 01:06:16,013 Sé que debería haber sido sinceramente contigo, pero... 1155 01:06:16,842 --> 01:06:18,002 No puedo creer que estén muertos. 1156 01:06:19,714 --> 01:06:20,865 No crees que Puck tuvo algo que ver con esto, 1157 01:06:20,889 --> 01:06:22,456 ¿tú? 1158 01:06:22,543 --> 01:06:24,503 Bueno, la policía dice No sospechan que haya habido juego sucio. 1159 01:06:25,242 --> 01:06:26,330 Espero que no se equivoquen. 1160 01:06:33,293 --> 01:06:34,333 ¿Cómo está tu presión arterial? 1161 01:06:36,557 --> 01:06:37,994 Pregúntame de nuevo en una hora. 1162 01:06:50,310 --> 01:06:52,791 Oye, tengo comida. 1163 01:06:52,921 --> 01:06:54,880 Oh, finalmente tengo hambre. 1164 01:07:02,366 --> 01:07:03,366 ¡Oye, oye! 1165 01:07:06,152 --> 01:07:07,152 ¿Qué diablos es esto? 1166 01:07:07,240 --> 01:07:08,589 Es genial. 1167 01:07:08,676 --> 01:07:09,676 Estamos a salvo. 1168 01:07:10,809 --> 01:07:12,028 ¿Qué... qué quieres decir? 1169 01:07:15,074 --> 01:07:16,225 ¿No hiciste esto? disco, tu No necesitas preocuparte por esto. 1170 01:07:16,249 --> 01:07:17,642 ¿Hiciste esto? 1171 01:07:17,729 --> 01:07:19,035 No, no los maté. 1172 01:07:21,211 --> 01:07:21,994 Mintiendo. 1173 01:07:22,081 --> 01:07:23,169 ¡No estoy mintiendo! 1174 01:07:23,256 --> 01:07:24,736 Entonces, ¿quién diablos lo hizo entonces? ¿eh? 1175 01:07:26,738 --> 01:07:27,738 Hice. 1176 01:07:29,697 --> 01:07:32,265 Sabían demasiado había que hacerlo. 1177 01:07:32,352 --> 01:07:34,180 ¿Por qué harías eso? 1178 01:07:34,267 --> 01:07:35,703 Eso ni siquiera fue parte del plano! 1179 01:07:35,790 --> 01:07:37,401 Relajarse. No sintieron nada. 1180 01:07:38,880 --> 01:07:41,057 Eres un sociópata. 1181 01:07:41,144 --> 01:07:42,754 Bueno, bienvenido al club. copo de nieve. 1182 01:07:44,930 --> 01:07:46,671 Oh, papá está enojado. 1183 01:07:46,758 --> 01:07:47,758 Ey. 1184 01:07:49,848 --> 01:07:51,632 Cálmate, está bien. 1185 01:07:51,719 --> 01:07:53,417 Oye, tenemos un nuevo plan. 1186 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 Mírame. 1187 01:07:54,940 --> 01:08:00,554 Oye, ¿qué te parecen 600.000 dólares? 1188 01:08:02,687 --> 01:08:04,471 ¿De qué estás hablando? 1189 01:08:04,558 --> 01:08:06,430 Ahora está escuchando. 1190 01:08:06,517 --> 01:08:08,736 En 48 horas, 1191 01:08:08,867 --> 01:08:12,175 Halo va a descargar un camión con arte bastante caro 1192 01:08:12,262 --> 01:08:14,916 para llenar un ático frente al mar. 1193 01:08:15,003 --> 01:08:17,309 Y cuando el sol se pone, vamos a cargarlo 1194 01:08:17,397 --> 01:08:20,139 Está bien, de vuelta en el mismo camión. 1195 01:08:20,270 --> 01:08:22,098 Junto con todo lo demás adentro. 1196 01:08:22,228 --> 01:08:23,577 Y luego nos largaremos de aquí. 1197 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 Con un gran día de pago en el asiento trasero. 1198 01:08:28,626 --> 01:08:30,236 600.000 dólares, ¿eh? 1199 01:08:33,065 --> 01:08:34,458 Suena bien, ¿no? 1200 01:08:35,675 --> 01:08:36,808 Ahí está. 1201 01:08:43,162 --> 01:08:43,988 Nadie más muere. 1202 01:08:44,076 --> 01:08:45,076 ¿Me entiendes? 1203 01:08:45,121 --> 01:08:46,121 Trato. 1204 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 Dígalo. 1205 01:08:54,913 --> 01:08:57,655 Nadie más muere, hm. 1206 01:08:59,874 --> 01:09:01,137 Nadie más muere. 1207 01:09:24,769 --> 01:09:26,009 Pongamos esto ahí. 1208 01:09:50,360 --> 01:09:51,360 Oh. 1209 01:10:38,582 --> 01:10:39,757 ¿Hola? 1210 01:10:40,975 --> 01:10:42,237 ¿Hay alguien en casa? 1211 01:10:43,456 --> 01:10:44,456 ¿Georgia? 1212 01:10:49,723 --> 01:10:50,723 ¿Hola? 1213 01:10:53,291 --> 01:10:54,337 Bueno. 1214 01:11:21,973 --> 01:11:23,148 Oh Dios mío. 1215 01:11:26,456 --> 01:11:28,284 Los artículos podrían ser... 1216 01:11:28,371 --> 01:11:29,981 Está bien, está bien, está bien. 1217 01:11:30,068 --> 01:11:31,983 Está bien, está bien. Voy aquí. 1218 01:11:32,112 --> 01:11:33,245 Oh. 1219 01:11:33,332 --> 01:11:34,725 Hay muchas cosas. 1220 01:11:34,855 --> 01:11:36,855 Pero si cada uno de nosotros tomamos un camión, triplicaremos nuestras probabilidades. 1221 01:11:49,827 --> 01:11:51,175 Oye, niña. 1222 01:11:52,351 --> 01:11:53,831 Lo sé, 1223 01:11:53,918 --> 01:11:55,838 Sé que este es un giro impactante de eventos para ti. 1224 01:11:57,269 --> 01:11:59,109 Y espero que lo sepas No me produce ningún placer. 1225 01:12:00,228 --> 01:12:01,317 De hecho me gustas mucho. 1226 01:12:02,927 --> 01:12:04,426 Más que cualquiera de los demás, lo cual es raro, 1227 01:12:04,450 --> 01:12:05,819 porque yo normalmente no me gusta nadie. 1228 01:12:05,843 --> 01:12:06,931 Es cierto. 1229 01:12:07,018 --> 01:12:08,298 ella es realmente No es una persona sociable. 1230 01:12:08,324 --> 01:12:09,412 Te acuerdas de Carmen, ¿verdad? 1231 01:12:09,499 --> 01:12:10,499 Sorpresa. 1232 01:12:10,543 --> 01:12:12,023 No una partera. 1233 01:12:12,110 --> 01:12:13,416 Aunque creo que 1234 01:12:13,546 --> 01:12:15,266 estoy empezando a entender un poco de habilidad para ello. 1235 01:12:16,114 --> 01:12:17,681 Así que aquí está la cuestión, B. 1236 01:12:17,768 --> 01:12:21,554 Estamos en un aprieto. 1237 01:12:21,641 --> 01:12:24,165 Realmente se sale del guión con este. 1238 01:12:24,296 --> 01:12:28,692 Y va a requerir un poco de actuación de tu parte. 1239 01:12:30,346 --> 01:12:31,866 Así que espero que estés despierto. para el desafío. 1240 01:12:34,001 --> 01:12:34,827 Mañana a esta hora, 1241 01:12:34,959 --> 01:12:36,787 estaremos a mitad de camino en todo el estado 1242 01:12:36,874 --> 01:12:40,268 con bien, todo lo que hay dentro de este lugar. 1243 01:12:40,356 --> 01:12:42,009 Además, la colección de arte de McQueen 1244 01:12:42,096 --> 01:12:43,465 que no estará aquí hasta la mañana, 1245 01:12:43,489 --> 01:12:46,362 como sabes, ese es nuestro pequeño dilema. 1246 01:12:46,449 --> 01:12:48,668 Entonces, hasta entonces, estarás aquí. 1247 01:12:51,236 --> 01:12:52,436 Lo primero en la lista de cosas por hacer, 1248 01:12:52,498 --> 01:12:53,649 voy a necesitarte para llamar a terence, 1249 01:12:53,673 --> 01:12:54,934 y hazle saber que, 1250 01:12:55,066 --> 01:12:55,762 Estarás durmiendo en el hospital esta noche 1251 01:12:55,893 --> 01:12:56,937 con Desi. 1252 01:12:57,023 --> 01:12:58,460 Muah. 1253 01:12:58,591 --> 01:12:59,679 Pobre Desi. 1254 01:13:01,507 --> 01:13:03,117 ¿Crees que puedes manejar eso? 1255 01:13:04,641 --> 01:13:06,294 Ah, claro. 1256 01:13:06,382 --> 01:13:07,383 Tonto de mí. 1257 01:13:09,297 --> 01:13:11,169 Intentemos eso de nuevo, ¿de acuerdo? 1258 01:13:11,299 --> 01:13:12,518 Él no me creerá. 1259 01:13:14,868 --> 01:13:16,740 Por tu bien, espero que así sea. 1260 01:13:18,263 --> 01:13:19,783 O la próxima llamada telefónica será para Mila, 1261 01:13:19,873 --> 01:13:21,919 informándola del pequeño secreto de mamá. 1262 01:13:26,010 --> 01:13:28,249 Aunque supongo que la parte de mamá no es completamente exacto ahora, 1263 01:13:28,273 --> 01:13:29,273 ¿lo es? 1264 01:13:31,755 --> 01:13:32,755 Teléfono. 1265 01:13:36,847 --> 01:13:38,282 Gracias. 1266 01:13:54,473 --> 01:13:55,300 Hola, nena. 1267 01:13:55,431 --> 01:13:56,519 Ey. 1268 01:13:56,648 --> 01:13:58,651 ¿Qué están haciendo ustedes? 1269 01:13:58,782 --> 01:14:02,219 Uh, solo estoy ayudando a Mila. con su tarea. 1270 01:14:02,307 --> 01:14:06,572 Um, voy a pasar la noche. 1271 01:14:06,702 --> 01:14:08,487 en el hospital con Desi. 1272 01:14:08,574 --> 01:14:09,793 Creen que ella puede despertar 1273 01:14:09,923 --> 01:14:11,621 y no la quiero estar solo. 1274 01:14:11,751 --> 01:14:13,187 Oh. 1275 01:14:13,318 --> 01:14:14,990 ¿Quieres que te traigamos? ¿una bolsa o algo así? 1276 01:14:15,014 --> 01:14:15,538 No, no, no. 1277 01:14:15,625 --> 01:14:17,409 Yo, 1278 01:14:17,540 --> 01:14:19,716 agarré algunas cosas esta mañana antes de irme. 1279 01:14:19,803 --> 01:14:20,673 Bueno. 1280 01:14:20,760 --> 01:14:21,848 Bueno, mantenme informado. 1281 01:14:21,934 --> 01:14:22,545 Te amo. 1282 01:14:22,675 --> 01:14:24,023 ¡Te amo! 1283 01:14:24,155 --> 01:14:25,155 Yo también te amo. 1284 01:14:28,333 --> 01:14:30,770 Está bien, bueno, tenemos algunos recados que hacer, 1285 01:14:30,857 --> 01:14:32,468 pero Puck va a pasar el rato y asegúrate 1286 01:14:32,555 --> 01:14:34,644 todo sigue siendo copacetic. 1287 01:14:37,385 --> 01:14:38,822 Mejor comportamiento, ¿vale? 1288 01:15:01,235 --> 01:15:02,235 Gracias. 1289 01:15:04,543 --> 01:15:05,543 Por favor, no lo hagas. 1290 01:15:06,980 --> 01:15:08,329 Sólo... sólo por unos minutos. 1291 01:15:08,416 --> 01:15:10,505 Lo prometo, no gritaré. 1292 01:15:10,593 --> 01:15:11,593 Lo que sea. 1293 01:15:20,254 --> 01:15:21,254 ¿Voy a morir? 1294 01:15:24,520 --> 01:15:25,520 No. 1295 01:15:26,782 --> 01:15:27,871 No. Nadie más está muriendo. 1296 01:15:29,350 --> 01:15:30,526 No estás tan seguro, ¿verdad? 1297 01:15:31,918 --> 01:15:33,529 Me dieron su palabra. 1298 01:15:36,532 --> 01:15:38,969 La honestidad no es realmente Sin embargo, su punto fuerte, ¿verdad? 1299 01:15:39,099 --> 01:15:41,841 Mira, nosotros... tenemos un sistema. en su lugar, ¿vale? 1300 01:15:41,928 --> 01:15:44,278 Y eso... los moribundos no es parte de ello. 1301 01:15:44,365 --> 01:15:46,150 ¿Como la última vez? 1302 01:15:46,280 --> 01:15:49,240 Sí, bueno, la última vez no fue. según plan. 1303 01:15:49,370 --> 01:15:51,242 ¿Va esto según lo planeado? 1304 01:15:54,462 --> 01:15:55,681 No eres un asesino. 1305 01:15:57,378 --> 01:15:58,815 Puedo decirlo. 1306 01:15:58,902 --> 01:16:00,338 ¿Qué parte de 1307 01:16:00,425 --> 01:16:02,775 "Nadie va a morir", ¿No lo entiendes, eh? 1308 01:16:02,862 --> 01:16:04,690 Quiero creerte. 1309 01:16:04,777 --> 01:16:05,777 Sí. 1310 01:16:07,214 --> 01:16:09,652 Escucha, tengo una niña. 1311 01:16:09,782 --> 01:16:10,522 - Tengo marido. - Ah, no hagas eso. 1312 01:16:10,653 --> 01:16:11,958 - Tengo un... - Deja de hacer eso. 1313 01:16:12,045 --> 01:16:14,308 - Está bien, por favor. - ¿No hacer qué? 1314 01:16:14,439 --> 01:16:16,267 Tratando de hacerte más de una persona. 1315 01:16:16,353 --> 01:16:18,748 Tratando de conectarse conmigo, como si fuera una especie de secuestrador. 1316 01:16:20,487 --> 01:16:23,013 Esto no es lo que está pasando aquí. ¿vale? 1317 01:16:23,143 --> 01:16:24,143 No soy un asesino. 1318 01:16:26,843 --> 01:16:28,366 ¡Maldita sea! 1319 01:16:28,496 --> 01:16:29,822 Lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento. 1320 01:16:29,846 --> 01:16:31,499 Ya sabes, 1321 01:16:31,587 --> 01:16:33,747 nada de esto estaría pasando si no fueras tan amable. 1322 01:16:33,980 --> 01:16:35,610 Ella sabía si se acostaba esa víctima te cagó, 1323 01:16:35,634 --> 01:16:37,593 la acogerías. 1324 01:16:37,723 --> 01:16:38,787 ¿Ahora qué vas a hacer? 1325 01:16:38,811 --> 01:16:40,291 Tu vas...tu vas y darle un trabajo. 1326 01:16:40,378 --> 01:16:42,423 Le das todos estos ideas locas. 1327 01:16:42,510 --> 01:16:44,861 quiero decir, no es de extrañar que esto esté sucediendo. 1328 01:16:44,948 --> 01:16:46,447 Ya sabes, ninguno de los otros eran así. 1329 01:16:46,471 --> 01:16:47,820 Sólo estábamos... 1330 01:16:47,907 --> 01:16:49,779 Sólo apuntamos a una mujer, embolsarse unos cuantos miles, 1331 01:16:49,866 --> 01:16:51,693 toma una buena mierda, rebota. 1332 01:16:51,824 --> 01:16:52,824 Nadie sale herido. 1333 01:16:54,087 --> 01:16:57,612 Simplemente emocionalmente devastado, ¿verdad? 1334 01:16:59,309 --> 01:17:01,398 Ahora escucha, aún no es demasiado tarde. 1335 01:17:01,486 --> 01:17:03,967 Puedes arreglar esto. 1336 01:17:04,054 --> 01:17:06,447 Sí, como mis manos Están muy limpios, ¿verdad? 1337 01:17:06,577 --> 01:17:08,275 Puede que tus manos no estén limpias, 1338 01:17:08,362 --> 01:17:10,582 pero al menos no lo hacen tienen sangre sobre ellos. 1339 01:17:10,669 --> 01:17:11,757 Al menos no todavía. 1340 01:17:13,672 --> 01:17:16,196 Y tú y yo lo sabemos 1341 01:17:16,327 --> 01:17:20,505 van a seguir empujando, y empujando. 1342 01:17:20,636 --> 01:17:25,162 Y es solo cuestión de tiempo antes de que tus manos estén tan sucias, 1343 01:17:26,598 --> 01:17:28,382 que no pueden posiblemente quedar limpio. 1344 01:17:47,880 --> 01:17:48,880 Bueno. 1345 01:17:50,491 --> 01:17:51,797 ¡Ah! 1346 01:17:53,059 --> 01:17:55,148 Ni un paso más. 1347 01:17:58,325 --> 01:17:59,325 ¡Ey! 1348 01:18:00,675 --> 01:18:02,112 Déjala ir. 1349 01:18:02,199 --> 01:18:03,809 O llamaré a la policía yo mismo. 1350 01:18:03,940 --> 01:18:06,290 ¿Por qué tienes que ir a decir una tontería como esa? 1351 01:18:09,162 --> 01:18:10,860 ¡No! ¡No! ¡No! 1352 01:18:13,689 --> 01:18:14,690 ¡No, no, no! 1353 01:18:20,260 --> 01:18:21,260 Lo siento, Georgia. 1354 01:18:25,178 --> 01:18:26,178 ¡Consíguela! 1355 01:18:27,180 --> 01:18:28,180 ¡Ahora! 1356 01:18:50,421 --> 01:18:52,291 ¿Qué fue eso? 1357 01:18:52,423 --> 01:18:54,120 Probablemente fue Owen. 1358 01:18:54,251 --> 01:18:56,340 - ¿Quién diablos es Owen? - El guardia de seguridad. 1359 01:18:56,427 --> 01:18:57,707 Bien. Cuídalo. La tengo. 1360 01:18:57,733 --> 01:18:59,473 No. 1361 01:18:59,559 --> 01:19:00,559 Ella es mía. 1362 01:19:02,085 --> 01:19:03,085 Bueno. 1363 01:19:04,827 --> 01:19:07,090 - Cámbiame entonces. - ¿Por qué? 1364 01:19:07,177 --> 01:19:08,415 Porque Johnny Rent-A-Cops probablemente tenga un arma, 1365 01:19:08,439 --> 01:19:09,440 y la tuya solo es mamá. 1366 01:19:14,358 --> 01:19:16,075 Y trata de no sacar sangre en los muebles. 1367 01:19:16,099 --> 01:19:17,699 quiero el mejor dolar por todo lo que hay aquí. 1368 01:19:18,797 --> 01:19:19,797 ¡Lo digo en serio! 1369 01:19:30,243 --> 01:19:32,680 Pensé que era genial. 1370 01:19:32,768 --> 01:19:33,888 Oh, tu mamá va a estar su... 1371 01:19:37,947 --> 01:19:38,947 ¿Cariño? 1372 01:19:40,036 --> 01:19:41,994 ¿Dónde está mamá? 1373 01:19:42,081 --> 01:19:43,081 No sé. 1374 01:19:54,485 --> 01:19:55,791 Vamos, vámonos. 1375 01:20:06,671 --> 01:20:08,151 Sabes, no estaba mintiendo 1376 01:20:08,237 --> 01:20:10,414 cuando dije De hecho, me gustas, Bethany. 1377 01:20:13,809 --> 01:20:15,332 Resulta que no somos tan diferentes, 1378 01:20:15,419 --> 01:20:16,507 tu y yo 1379 01:20:18,857 --> 01:20:21,686 Apenas tenía 18 años, cuando me dijeron 1380 01:20:21,773 --> 01:20:23,644 que nunca podría quedar embarazada. 1381 01:20:25,081 --> 01:20:26,517 La primera vez fingí 1382 01:20:26,647 --> 01:20:28,780 fue en uno de esos tiendas de maternidad 1383 01:20:28,911 --> 01:20:30,651 con los golpes falsos en los camerinos, 1384 01:20:30,737 --> 01:20:32,653 ya sabes. 1385 01:20:32,784 --> 01:20:34,960 Sólo quería adormecer la vergüenza. 1386 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 Olvídate por unos minutos 1387 01:20:39,704 --> 01:20:41,967 que no pude hacer lo que todos los demás podrían. 1388 01:20:49,279 --> 01:20:53,849 ¿Cuántas mamás están infelices? con sus uno o dos hijos? 1389 01:20:55,459 --> 01:20:57,112 ¡Siempre queriendo más! 1390 01:20:58,766 --> 01:21:00,202 ¿Crees que soy codicioso? 1391 01:21:01,943 --> 01:21:03,380 ¡Mírate en el espejo! 1392 01:21:06,339 --> 01:21:09,734 No todos podemos permitirnos el lujo comprar una familia 1393 01:21:09,865 --> 01:21:11,954 cuando las cosas no funcionan, Betania. 1394 01:21:13,912 --> 01:21:16,349 Tienes una salud perfecta. niña pequeña. 1395 01:21:18,830 --> 01:21:20,571 Y todavía no es suficiente para ti. 1396 01:21:21,877 --> 01:21:23,574 ¡Y las justificaciones! 1397 01:21:25,271 --> 01:21:28,666 Las justificaciones son verdaderamente obras de engaño. 1398 01:21:30,102 --> 01:21:32,409 "Es para mi marido. 1399 01:21:32,496 --> 01:21:33,889 Se merece un hijo. 1400 01:21:35,978 --> 01:21:37,980 ella merece un hermano para jugar. 1401 01:21:38,110 --> 01:21:39,590 Se merece una hermana." 1402 01:21:41,374 --> 01:21:42,680 Bueno, ¿sabes lo que merezco? 1403 01:21:45,596 --> 01:21:47,337 ¡Un maldito descanso! 1404 01:21:49,382 --> 01:21:50,427 ¡Aaa! 1405 01:21:53,952 --> 01:21:56,912 Y ahí es donde nuestro pequeño entra la reescritura. 1406 01:21:59,610 --> 01:22:03,570 Tal vez usaré el dinero de vender todo 1407 01:22:03,701 --> 01:22:05,268 para empezar mi propio negocio de puesta en escena. 1408 01:22:07,096 --> 01:22:09,794 Puedes quedarte con el marido aburrido, y el lindo niño. 1409 01:22:12,014 --> 01:22:13,276 Esta mami quiere la carrera. 1410 01:22:32,034 --> 01:22:33,731 Quédate aquí, cierra la puerta. 1411 01:22:44,960 --> 01:22:45,960 ¡Papá! 1412 01:22:48,746 --> 01:22:51,443 mira todo este hermoso mueble. 1413 01:22:51,531 --> 01:22:53,969 Tu mamá tiene muy buen gusto. 1414 01:22:55,361 --> 01:22:56,884 Sé que piensas 1415 01:22:57,014 --> 01:22:59,626 que probablemente soy una mala persona y eso es justo. 1416 01:22:59,757 --> 01:23:02,107 Pero te lo prometo, no lo soy. 1417 01:23:02,193 --> 01:23:03,848 Soy una buena persona. 1418 01:23:03,978 --> 01:23:05,893 Mientras lo hagas lo que digo, vale. 1419 01:23:06,023 --> 01:23:07,983 Tu haces eso y nos llevaremos bien, vale. 1420 01:23:10,333 --> 01:23:11,246 Bueno, nadie me dijo 1421 01:23:11,334 --> 01:23:12,857 fue llevarse a su hijo al día laboral. 1422 01:23:14,293 --> 01:23:15,642 - Milá. - ¡Mami! 1423 01:23:15,773 --> 01:23:16,861 Oh, buen intento. 1424 01:23:18,645 --> 01:23:20,473 ¿Qué estás haciendo? 1425 01:23:20,603 --> 01:23:22,258 Subiendo las apuestas, claro. 1426 01:23:34,487 --> 01:23:35,532 Puck, dame... 1427 01:23:43,844 --> 01:23:45,716 Ah, disco. 1428 01:23:49,675 --> 01:23:50,675 Disco, cariño. 1429 01:23:50,721 --> 01:23:52,157 Espero que estés bien. 1430 01:24:02,559 --> 01:24:03,559 Está bien, Betania. 1431 01:24:04,865 --> 01:24:05,985 Así es como será esto. 1432 01:24:07,433 --> 01:24:09,218 Me vas a dar el dinero en la caja fuerte 1433 01:24:09,348 --> 01:24:10,548 y vamos a dar por terminado el día. 1434 01:24:11,829 --> 01:24:14,049 nunca lo verás o saber de mí nuevamente. 1435 01:24:19,576 --> 01:24:21,075 - Bebé, vamos, vamos, sí. - ¡Mami! 1436 01:24:21,099 --> 01:24:22,424 - Ven aquí, cariño, está bien. - ¡Beth! 1437 01:24:22,448 --> 01:24:23,058 Está bien. Estamos bien, estamos bien. 1438 01:24:23,145 --> 01:24:25,103 ¡Milá! ¡Milá! 1439 01:24:25,190 --> 01:24:27,366 Cariño, sí, ¡estamos aquí! 1440 01:24:27,496 --> 01:24:28,976 - ¡Papá! - Oh, gracias a Dios. 1441 01:24:29,107 --> 01:24:31,414 - Oh Dios mío. - Oh, gracias a Dios. 1442 01:24:31,501 --> 01:24:33,416 Ay dios mío. ¿Estás bien? 1443 01:24:33,503 --> 01:24:34,591 Vamos, vamos. 1444 01:24:34,678 --> 01:24:36,158 Tenemos que irnos, tenemos que irnos tenemos que irnos. 1445 01:24:37,594 --> 01:24:38,594 Vamos. 1446 01:24:43,425 --> 01:24:45,818 solo estoy diciendo Sra. Dr. Brad Redford 1447 01:24:45,906 --> 01:24:47,778 Suena muy bien. 1448 01:24:47,907 --> 01:24:49,300 Eres la única persona que conozco 1449 01:24:49,388 --> 01:24:50,800 que puede tener una experiencia cercana a la muerte 1450 01:24:50,824 --> 01:24:52,043 y conviértelo en un encuentro lindo. 1451 01:24:53,478 --> 01:24:54,478 Toma notas, joven. 1452 01:24:54,567 --> 01:24:56,352 Absolutamente no. 1453 01:24:58,223 --> 01:25:00,791 Ah, por cierto, eh, El gato de la señora Fielding, 1454 01:25:00,921 --> 01:25:02,203 ella acaba de terminar de tener otra camada, 1455 01:25:02,227 --> 01:25:03,924 En caso de que estés interesado, entonces. 1456 01:25:04,011 --> 01:25:05,404 Leí un artículo una vez. 1457 01:25:05,491 --> 01:25:07,841 que los gatos son una puerta de entrada al BDSM. 1458 01:25:07,972 --> 01:25:09,669 - No, no, no, no, no. - No, no, no, no, no. 1459 01:25:09,800 --> 01:25:11,758 - Por favor, ignórala. - Está bien, estoy bromeando. 1460 01:25:11,889 --> 01:25:12,909 Pero no sobre lo del gato. 1461 01:25:12,933 --> 01:25:14,213 En serio, deberías buscarlo. 1462 01:25:16,327 --> 01:25:17,895 Entonces, ¿eso es un sí? 1463 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 Sabes, estoy bien. 1464 01:25:20,985 --> 01:25:22,552 tengo toda la familia Necesito aquí mismo. 1465 01:25:24,075 --> 01:25:27,252 ¿De verdad acabas de decir eso? en voz alta? 1466 01:25:27,339 --> 01:25:29,472 Vale, sonó mucho menos. cursi en mi cabeza. 1467 01:25:29,602 --> 01:25:31,343 Pero dame un pase a tu mamá. 1468 01:25:33,040 --> 01:25:36,740 ¿Es esa la madre biológica de Gavin? 1469 01:25:37,958 --> 01:25:39,438 Sí, cariño, lo es. 1470 01:25:42,311 --> 01:25:43,616 Um, dame un segundo. 1471 01:25:43,746 --> 01:25:44,746 Ya vuelvo. 1472 01:25:44,835 --> 01:25:45,835 Bueno. 1473 01:25:50,493 --> 01:25:52,669 - Hola. - Hola. 1474 01:25:52,799 --> 01:25:54,105 Espero que esto esté bien, que estemos hablando. 1475 01:25:54,192 --> 01:25:56,020 Ah, por supuesto. 1476 01:25:56,107 --> 01:25:56,977 Realmente no lo sé las reglas 1477 01:25:57,064 --> 01:25:58,196 para este tipo de cosas. 1478 01:25:58,327 --> 01:25:59,502 Yo tampoco. 1479 01:26:00,719 --> 01:26:02,548 Ah, hola. 1480 01:26:02,679 --> 01:26:05,246 - Está bien. - ¿Puedo jugar con Gavin? 1481 01:26:05,377 --> 01:26:06,422 - Eh... - ¿Por favor? 1482 01:26:06,509 --> 01:26:07,509 Ah, sí, por supuesto. 1483 01:26:07,597 --> 01:26:08,677 Creo que le encantaría. 1484 01:26:12,297 --> 01:26:15,082 Soy Cynthia, por cierto. 1485 01:26:15,213 --> 01:26:16,756 - Ay, Betania. - Es un placer conocerte. 1486 01:26:16,780 --> 01:26:18,389 Un placer conocerte también. 1487 01:26:18,521 --> 01:26:19,739 Hola cintia. 1488 01:26:19,826 --> 01:26:21,523 Encantado de conocerlo. 1489 01:26:21,654 --> 01:26:24,222 ¡Oh cariño, te extrañé mucho! 1490 01:26:24,353 --> 01:26:25,963 Mírate. 1491 01:26:26,093 --> 01:26:28,705 Oye, amigo. 1492 01:26:30,532 --> 01:26:31,925 - Vamos a jugar. - Sí, vamos. 1493 01:26:32,056 --> 01:26:33,536 ¿Qué? ¡Vaya, vaya, oye! 1494 01:26:33,666 --> 01:26:34,885 Ah, okey. 1495 01:26:38,105 --> 01:26:39,933 Bien, solo estoy ajustando.