1
00:01:27,671 --> 00:01:28,923
(ABASAJJA BA WHOOPING)

2
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
(OKUKOLA OKUKOLA)

3
00:01:34,678 --> 00:01:36,351
(ABASAJJA NGA BAKUBA enduulu MU KITAKOLA)

4
00:01:46,565 --> 00:01:47,942
(ABASAJJA BA WHOOPING)

5
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
(ABAALIRAANA ABAVUZI)

6
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
(OMUSAJJA AGGULUMIRA)

7
00:02:00,412 --> 00:02:02,756
(ABASAJJA NGA BAKUBA enduulu MU KITAKOLA)

8
00:02:03,540 --> 00:02:05,463
Najid, omusala
embalaasi zisumuluddwa!

9
00:02:07,711 --> 00:02:08,928
(Embalaasi NEIGHING)

10
00:02:17,012 --> 00:02:18,730
(BONNA BIKOLA KU NEEBA MU KITAALA)

11
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
(OKUSINDA)

12
00:02:52,839 --> 00:02:54,091
(OKUWUMULA) .

13
00:02:57,386 --> 00:02:59,059
Tulina okudda emabega.

14
00:02:59,179 --> 00:03:01,273
Tubadde tuvuga
okumala emyezi mukaaga.

15
00:03:01,431 --> 00:03:03,274
Era tufiiriddwa abasajja 20.

16
00:03:03,433 --> 00:03:04,730
Naye twawonawo.

17
00:03:04,851 --> 00:03:06,694
Yee. Mu butanwa.

18
00:03:06,812 --> 00:03:10,112
Omu ku ffe yenna yali asobola
basisinkanye enkomerero eyo y’emu.

19
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
Ffe twasinga amaanyi.

20
00:03:12,609 --> 00:03:14,282
Jjukira lwaki oli wano.

21
00:03:14,444 --> 00:03:18,199
Mu mawanga g’obugwanjuba, twandibadde balabe, .
era nandibadde nnina okukutta.

22
00:03:18,615 --> 00:03:20,117
Waakiri wano, .
tulina ekigendererwa ekimu.

23
00:03:20,283 --> 00:03:21,409
RIZZETTII Oh, yee, yee.

24
00:03:21,493 --> 00:03:23,086
Ono butto omuddugavu.

25
00:03:23,662 --> 00:03:25,585
Kifuula empewo omuliro.

26
00:03:26,123 --> 00:03:28,376
Era atta abasajja kkumi
mu kiseera ekimu.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,381
Kye kyakulwanyisa
wa birooto byaffe.

28
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
Era watya singa...
kibeera kifumo kyokka?

29
00:03:32,629 --> 00:03:34,973
Abasajja baweerezza ekigambo
nti kya ddala.

30
00:03:35,090 --> 00:03:36,262
Era abasajja abo bafudde.

31
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
Era ffe tuddako.

32
00:03:38,301 --> 00:03:39,678
Tetulina maapu, .

33
00:03:39,803 --> 00:03:41,146
tewali ddagala

34
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
era nga tewali mmere.

35
00:03:42,973 --> 00:03:44,145
Tewali adda mabega.

36
00:03:45,058 --> 00:03:48,187
Tukwata yinvensulo
ku bye tusigazza

37
00:03:48,353 --> 00:03:50,481
n’okumaliriza
bye twatandika.

38
00:03:50,564 --> 00:03:52,658
TOVAR: Wano tewali bingi.

39
00:03:53,316 --> 00:03:54,693
Omwezi guba gwa maanyi.

40
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
Nga embalaasi
biba bipya, tusenguka.

41
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
Okutuuka wa?
WILLIAM: Obukiikakkono.

42
00:03:59,364 --> 00:04:02,413
Bwe banaasigala nga batugoberera, tujja...
bazitte mu nsozi.

43
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
Magineeti.

44
00:04:06,163 --> 00:04:07,710
Kizito nnyo.

45
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
TOVAR: Tekirina mugaso.
Nja kuba nakyo.

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
Byonna bibyo.

47
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
(EBITUNDU BY’AMAGNET)

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,970
Amigo, ggwe wekka wandibadde ositula a
magineeti omusiru okuyita mu ddungu.

49
00:04:21,052 --> 00:04:22,645
Nsobola okugikozesa
okukola kkampasi.

50
00:04:25,348 --> 00:04:27,521
Rizzetti tajja kukikola.

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,521
Ekiwundu kifuuse ekiwundu.

52
00:04:30,687 --> 00:04:32,109
Tujja kuba tusikambula
omulambo.

53
00:04:32,189 --> 00:04:34,283
Ekyo nakiwulira.

54
00:04:35,108 --> 00:04:37,361
Afunye eddembe
okufiira gy’ayagala.

55
00:04:39,362 --> 00:04:40,909
Nze nsigadde
kubanga yafudde emirundi ebiri.

56
00:04:41,531 --> 00:04:43,158
Gwabadde mukisa mubi.
Ku ani?

57
00:04:43,241 --> 00:04:44,959
Abantu abandekawo.
(TOVAR AKUSEKA)

58
00:04:45,535 --> 00:04:46,957
Mpozzi Rizzetti mutuufu.

59
00:04:51,875 --> 00:04:53,218
(EBITUNDU BY'OKWEKYAANYA)

60
00:05:10,811 --> 00:05:12,108
Bali ludda wa?

61
00:05:18,193 --> 00:05:19,570
(EBINTU EBIKULUMIRA)
(GASPS)

62
00:05:23,448 --> 00:05:24,495
(GASPS)

63
00:05:24,616 --> 00:05:25,868
Ebika by’oku nsozi?

64
00:05:26,576 --> 00:05:27,873
Si musajja.

65
00:05:29,454 --> 00:05:30,876
(ABAWUMBIRA)
Olwo kiki?

66
00:05:31,414 --> 00:05:34,714
Ka kibeere ki, .
kwe kuyigga.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,428
(CREATU RE EKIKOLA)

68
00:05:44,219 --> 00:05:45,266
(OKWEWALA)

69
00:05:45,804 --> 00:05:47,431
Ekyo kyali ki?
Simanyi.

70
00:05:48,181 --> 00:05:49,603
Nakwata omukono gwayo.

71
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
TOVAR: Twetaaga okusenguka.
WILLIAM: Nzikiriziganya.

72
00:05:52,227 --> 00:05:53,479
Nja kutwala omukono naffe.

73
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
Kiki ekituufu?

74
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
Kale waliwo asobola okuntegeeza
bye nnaakatta.

75
00:06:07,617 --> 00:06:08,994
(Embalaasi EZ’OMU NNYANJA)

76
00:06:10,829 --> 00:06:12,126
(Embalaasi NGA ZISEMBERA)

77
00:06:14,624 --> 00:06:16,968
TOVAR: Abasiru abagumiikiriza, .
si bwe kiri?

78
00:06:17,669 --> 00:06:20,639
Tujja kutwala okulinnya,
kola ennyiriri awo.

79
00:06:21,298 --> 00:06:24,472
Vvhatalong okusiba omusulo
ekkubo ly’okugenda okufa.

80
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
(ABASAJJA BA WHOOPING)

81
00:06:45,572 --> 00:06:46,744
(ABASAJJA NGA BAKUBA enduulu MU KITAKOLA)

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,142
Maama wa Katonda.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,688
(OMUSAJJA AYOGERA MU MANDARIN)

84
00:07:20,231 --> 00:07:21,278
(OKUKOLA EBITALO)

85
00:07:49,970 --> 00:07:52,814
(MU LUGANDA) Sirina bwetaavu
okukka wansi ng’alwana.

86
00:07:53,056 --> 00:07:54,399
Yakkiriziganya.

87
00:07:55,433 --> 00:07:58,403
Nze ngamba emikisa gyaffe tugitwala na...
ba gents mu maaso gaffe.

88
00:07:58,561 --> 00:08:01,064
Nze sikyewaddeyo
mu kaseera katono, eh?

89
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
Kijja kudda
gy’oli.

90
00:08:12,283 --> 00:08:14,706
Goberera obukulembeze bwange,
tujja kuba bulungi.

91
00:08:15,370 --> 00:08:16,872
Kya lwatu nti .
mukwano gwange.

92
00:08:17,038 --> 00:08:18,711
Gye mugenda, .
Nze ngoberera.

93
00:08:18,790 --> 00:08:20,713
Okola bw’otyo
omulimu munene dda.

94
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
(OMUJJAJJA AKUBA ENKUBA
MU MANDARIN)

95
00:08:39,853 --> 00:08:40,945
(AKYAGENDA MU MAASO N'AKULEAAWO)

96
00:09:02,417 --> 00:09:04,135
(MU LUGANDA)
Bamanyi kye kiri.

97
00:09:04,210 --> 00:09:05,632
Era tebakikola
laba nga musanyufu okukiraba.

98
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
Ensonga esingako awo okufuna
ggeyeena evudde wano.

99
00:09:08,590 --> 00:09:10,513
Ebyokulwanyisa byaffe
bali ku mmeeza eyo.

100
00:09:12,302 --> 00:09:14,145
Ofiiriddwa
ebirowoozo byo?

101
00:09:14,220 --> 00:09:16,643
Nsobola okuggyayo abakuumi ku
okwetooloola n’obutaasa bwange.

102
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
Osala amagulu ne gafuluma
okuva wansi w’abaserikale.

103
00:09:18,600 --> 00:09:21,149
Nnina okwatula, kino kiri
si nteekateeka gye nsinga okwagala.

104
00:09:21,227 --> 00:09:23,571
LIN: Kino kyasangiddwa wa?

105
00:09:26,149 --> 00:09:27,822
Oyogera Olungereza.

106
00:09:28,276 --> 00:09:29,493
Suffu.

107
00:09:32,781 --> 00:09:34,499
Kino kyasangiddwa wa?

108
00:09:35,283 --> 00:09:37,001
Tekyazuuliddwa.

109
00:09:37,577 --> 00:09:38,829
Kyatwalibwa.

110
00:09:38,912 --> 00:09:41,210
Ekintu ekyo kyatta abasajja basatu
nga tetunnagiggya wansi.

111
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
Wa?

112
00:09:43,374 --> 00:09:44,842
Okuvuga ennaku bbiri.

113
00:09:45,001 --> 00:09:47,550
North, mu nsozi.

114
00:09:48,088 --> 00:09:50,557
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

115
00:10:04,354 --> 00:10:06,573
(MU LUGANDA) Babiri ku mmwe, .
kino wakikola?

116
00:10:06,731 --> 00:10:08,574
Well...
(ABASUUBUZI)

117
00:10:08,650 --> 00:10:09,902
Nze nagitta.

118
00:10:10,026 --> 00:10:11,403
Kka?

119
00:10:14,697 --> 00:10:16,165
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

120
00:10:20,620 --> 00:10:22,338
(MU LUGANDA) Mbuulira engeri.

121
00:10:23,164 --> 00:10:24,711
Okuwuubaala kw’ekitala.

122
00:10:24,833 --> 00:10:26,881
Omukono, .
kyajja nga kiyonjo.

123
00:10:27,585 --> 00:10:29,929
Ensolo yagwa emabega
mu kiwonvu.

124
00:10:30,505 --> 00:10:32,098
Lwaki oli wano?

125
00:10:32,215 --> 00:10:33,933
Twajja kusuubula.

126
00:10:34,050 --> 00:10:36,018
Twateega.

127
00:10:36,970 --> 00:10:38,187
(AYOGERA MU MAN DARIN)

128
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
(OKUWUMULA) .

129
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
(MU LUGANDA) Muli bajaasi.

130
00:10:54,737 --> 00:10:56,080
(AYOGERA MU MAN DARIN)

131
00:10:59,242 --> 00:11:00,243
(SIGHS)

132
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
Mmm.

133
00:12:04,724 --> 00:12:05,976
(EBIKUBA EBIKWATA KU NGOMBA)

134
00:12:22,867 --> 00:12:24,619
(MU LUGANDA) Oli ggwe
okututta mwannyinaffe?

135
00:12:24,744 --> 00:12:26,838
Abatambuze babiri abaabuze?

136
00:12:27,830 --> 00:12:29,753
(NGA AYOGERA MU LUSIPANYI)

137
00:12:31,668 --> 00:12:33,136
(MU LUGANDA)
Ndowooza ekyo yandiyagadde.

138
00:12:34,837 --> 00:12:38,432
Bwe kiba nga kufa, omwagalwa wange, .
twetaaga obudde okusaba.

139
00:12:39,133 --> 00:12:40,225
Nze nfuba wano.

140
00:12:42,011 --> 00:12:44,810
Mwannyinaffe, mmanyi okuzingiza
bwe ndaba emu.

141
00:12:45,473 --> 00:12:47,976
Ekikujjira nnyo
weetaaga bbugwe nga ono?

142
00:12:48,101 --> 00:12:49,899
Kiki ekizibu
twatta ebweru awo?

143
00:12:50,019 --> 00:12:51,521
Omukugu mu by’obukodyo WANG:
Tao Tei, omuwandiisi w’ebitabo.

144
00:12:52,188 --> 00:12:54,532
Ggwe watta
omusikawutu wa Tao Tei.

145
00:12:54,607 --> 00:12:55,984
Ggwe wakitta wekka.

146
00:12:56,609 --> 00:12:57,826
Oli mutuufu.

147
00:12:57,902 --> 00:12:59,324
Tuzingiziddwa.

148
00:13:00,029 --> 00:13:02,703
Naye tetwasuubira nti...
okulumba okumala ennaku endala mwenda.

149
00:13:02,865 --> 00:13:05,038
TOVAR: Okulumba?
Tao Tei, omuwandiisi w’ebitabo.

150
00:13:05,660 --> 00:13:07,412
Kiki ekizibu
ye Tao Tei?

151
00:13:07,537 --> 00:13:09,790
Ebintu bingi ebikwata ku...
emboozi zirina obukulu.

152
00:13:10,373 --> 00:13:11,750
Tolina kufa leero.

153
00:13:17,714 --> 00:13:20,388
(AYOGERA MU MANDARIN)
(EBISUMULUZO BIKUWATAGANA)

154
00:13:47,577 --> 00:13:48,874
(OKUWULIRIRA) .

155
00:13:55,251 --> 00:13:57,094
(OMUSAJJA NGA AYOGERA
MU KITAALA)

156
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
(OMUSAJJA NG’AKULUGUNYA)

157
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
(NGA AYOGERA MU KITAALA)

158
00:14:42,673 --> 00:14:44,016
(OMUSAJJA AKUGUDDE)

159
00:14:59,357 --> 00:15:01,155
(EKYUMA OKUKOLA)

160
00:15:08,449 --> 00:15:09,666
(NGA AYOGERA MU KITAALA)

161
00:15:37,895 --> 00:15:39,397
(OMUSAJJA AYOGERA MU BUTANYALA)

162
00:15:56,581 --> 00:15:58,834
(MU LUGANDA) Abaddugavu bali
abaserikale b’ebigere.

163
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
Ate emmyuufu?

164
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
Abo be bakuba obusaale.

165
00:16:18,186 --> 00:16:19,904
Ate ne bbululu?

166
00:16:20,062 --> 00:16:21,484
Bonna bakyala.

167
00:16:21,647 --> 00:16:22,819
Kiki ekizibu
bwe bakola?

168
00:16:27,361 --> 00:16:28,658
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

169
00:16:37,288 --> 00:16:39,040
(MU LUGANDA)
Laba eggye lino.

170
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
Wali olabyeko
ekintu kyonna nga kino?

171
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
Suffu.

172
00:16:48,966 --> 00:16:50,434
(AYOGERA MU MAN DARIN)

173
00:17:03,564 --> 00:17:05,362
(MU LUGANDA)
Balabika nga bali ku bunkenke.

174
00:17:06,442 --> 00:17:09,241
(SIGAS) Kiba bbugwe munene
okubeera n’obunkenke bwe butyo.

175
00:17:22,333 --> 00:17:23,630
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

176
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
Okiwulira?

177
00:17:31,842 --> 00:17:33,890
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

178
00:17:36,639 --> 00:17:37,640
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

179
00:17:39,976 --> 00:17:41,273
(EBIKUBA EBIKWATA KU NGOMBA)

180
00:17:51,862 --> 00:17:53,535
(OMUSAJJA NGA AYOGERA MU KITAALA)

181
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(OMUSAJJA AGGULUMIRA)

182
00:18:16,762 --> 00:18:18,355
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

183
00:18:29,942 --> 00:18:31,364
(AKWATAGANA)

184
00:18:40,578 --> 00:18:42,626
(ENKOZESA N'OKWEWALA)

185
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
(AKUKUBA enduulu)

186
00:19:13,903 --> 00:19:14,950
(AKUGULUMA)

187
00:19:23,329 --> 00:19:24,751
(AYOGERA MU KITAALA)

188
00:19:29,126 --> 00:19:30,594
(OKUWUMULA) .

189
00:19:35,299 --> 00:19:36,346
(AKUKUBA enduulu)

190
00:19:38,594 --> 00:19:40,062
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

191
00:19:48,229 --> 00:19:49,321
(OKUWULIRIRA) .

192
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
(MU LUGANDA)
William, eyo.

193
00:20:06,080 --> 00:20:07,923
Lwaki tasibiddwa?

194
00:20:09,625 --> 00:20:10,877
Waliwo okutoloka kwaffe.

195
00:20:18,342 --> 00:20:19,810
(AKWATAGANA)

196
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
(AKUKULUKA)

197
00:20:32,356 --> 00:20:35,075
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

198
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
(AKUKULUKA)

199
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
(OKUKYALA)

200
00:21:19,111 --> 00:21:20,704
(EBIKUBA EBIKWATA KU NGOMBA)

201
00:21:30,456 --> 00:21:32,003
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

202
00:21:36,712 --> 00:21:38,305
(AKUKULUKA)
(AKULEMBEZEBWA)

203
00:21:41,550 --> 00:21:42,972
(ENKUBA) (MU LUGANDA)
Tulina okusenguka!

204
00:21:43,052 --> 00:21:44,679
Tulina okusenguka
oba tufa!

205
00:21:46,972 --> 00:21:48,269
(OMUJJAJJA AKUBA enduulu)

206
00:21:51,143 --> 00:21:53,066
(OMUJJANSI NGA AYOGERA MU MANDARIN)

207
00:21:58,067 --> 00:21:59,364
(OKUKYALA)

208
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
(MU LUGANDA) Genda, genda!

209
00:22:05,407 --> 00:22:06,533
Genda olwane!

210
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
(OMUJJAJJA AKUBA enduulu)
(AKUGULUMA)

211
00:22:12,915 --> 00:22:14,758
(AKUKUBA enduulu)
Nsalako!

212
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
Lwana oba dduka?

213
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
Dduka wa?

214
00:22:20,881 --> 00:22:21,882
(AKUKUBA enduulu)

215
00:22:26,053 --> 00:22:28,226
(AKUGULUMA)
WILLIAM: Luubirira amaaso!

216
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
(AKUGULUMA)

217
00:22:35,187 --> 00:22:36,609
(G RU NTS) .
(GASPS)

218
00:22:49,410 --> 00:22:50,411
(AKUKULUKA)

219
00:22:52,204 --> 00:22:53,296
(ABASAJJA NGA BAKUBA enduulu)

220
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
(OKUKYALA)

221
00:23:01,422 --> 00:23:02,469
(AKWATAGANA)

222
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
TOVARI William nga ye!

223
00:23:14,310 --> 00:23:15,311
(OKUWUMULA) .

224
00:23:17,438 --> 00:23:18,485
(AKWATAGANA)

225
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
(AKUKULUKA)

226
00:23:35,289 --> 00:23:37,087
TOVARI Hey! Omusajja omukazi!

227
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
(OKWEWALA)

228
00:23:45,716 --> 00:23:46,717
(ENKOZESA EBINTU)

229
00:23:50,179 --> 00:23:51,351
(OMUJJAJJA AKUBA enduulu)

230
00:23:53,015 --> 00:23:54,312
TOVARI William, omuwandiisi w’ebitabo.

231
00:23:54,433 --> 00:23:55,810
Nze nneetaaga essasi.

232
00:24:03,859 --> 00:24:05,452
(ENKOZESA EBINTU)

233
00:24:12,826 --> 00:24:13,827
(EKIKAABI EKYA SHRILL)

234
00:24:43,399 --> 00:24:45,697
Katonda kye yakola
ebintu ebyo?

235
00:24:46,694 --> 00:24:48,537
Tewali n’emu gye tumanyi.

236
00:25:06,505 --> 00:25:08,223
Lowooza nti bajja...
tuwanika kati?

237
00:25:08,382 --> 00:25:10,430
Ebisigadde nnali nsobola okukozesa.

238
00:25:22,396 --> 00:25:23,397
(AKUGULUMA)

239
00:25:35,743 --> 00:25:37,916
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

240
00:25:38,037 --> 00:25:39,755
(MU LUGANDA) Ofunye
General Shao okutendereza.

241
00:25:39,872 --> 00:25:41,419
Banaakomawo?

242
00:25:41,540 --> 00:25:42,541
Yee.

243
00:25:43,125 --> 00:25:45,753
SHAO: Byonna bye tusobola okukola
ye kwetegeka.

244
00:25:47,004 --> 00:25:48,130
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

245
00:26:09,693 --> 00:26:10,819
(OLUGYA LUGGULAWO)

246
00:26:15,074 --> 00:26:16,451
(EMYINDI GGALAWO)

247
00:26:19,119 --> 00:26:20,792
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

248
00:26:44,520 --> 00:26:46,113
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

249
00:27:20,264 --> 00:27:21,937
OMUSAJJA: (MU LUGANDA)
Ggwe ani?

250
00:27:25,561 --> 00:27:26,904
(OKWEWALA)

251
00:27:27,521 --> 00:27:29,023
Kyangu.

252
00:27:31,942 --> 00:27:33,910
Nze Ballard. Hmm?

253
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
William.

254
00:27:37,072 --> 00:27:38,494
Ono ye Tovar.

255
00:27:39,575 --> 00:27:41,418
BALLARD: Biki
gwe okola wano?

256
00:27:42,494 --> 00:27:44,542
Twajja nga tunoonya
ku butto omuddugavu.

257
00:27:44,621 --> 00:27:46,874
Nze nkuba bbeeti nti wakikola.

258
00:27:46,957 --> 00:27:49,710
Najja n’abajaasi ab’okupangisa
olw’ekintu kye kimu.

259
00:27:49,793 --> 00:27:51,420
Emyaka 25 egiyise.

260
00:27:52,212 --> 00:27:53,384
Era wakizudde?

261
00:27:53,547 --> 00:27:56,676
Okugizuula n’okugenda nayo
abalamu bintu bibiri eby’enjawulo.

262
00:28:00,095 --> 00:28:03,690
Wataasa ekigo ky’amaserengeta.
Ekyo kyali kya bubaka buyitiridde.

263
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
Twali tetwali
okubeera ow’obubaka.

264
00:28:05,809 --> 00:28:07,527
Twali tugezaako
okusigala nga mulamu.

265
00:28:10,147 --> 00:28:12,775
Owunya ng’ebisolo.
Weebale.

266
00:28:18,322 --> 00:28:19,665
Okwoza

267
00:28:20,532 --> 00:28:22,330
era bajja kukuliisa.

268
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
(OLUGYA LUGGULAWO)

269
00:28:24,453 --> 00:28:26,547
(OLUGGI GUGALA) Amanyi
awali butto.

270
00:28:28,123 --> 00:28:29,796
Olwo lwaki ye
akyali wano?

271
00:28:30,584 --> 00:28:32,086
Yeetaaga obuyambi
okufuluma?

272
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
Kituufu.

273
00:28:34,713 --> 00:28:36,431
Tukola ekitundu kyaffe, .

274
00:28:36,548 --> 00:28:39,518
twala butto
era oddeyo eka.

275
00:28:40,844 --> 00:28:42,391
Kino saakiwandiisa.

276
00:28:42,512 --> 00:28:43,559
Kitundu ki?

277
00:28:44,765 --> 00:28:47,484
Wamma byonna.
Naye okusinga ebisolo ebikambwe.

278
00:28:48,477 --> 00:28:49,774
Waliwo bangi nnyo ku bo.

279
00:28:53,148 --> 00:28:55,196
Ddala tuwunya.

280
00:29:07,746 --> 00:29:09,123
(BONNA BAKUBA mu ngalo)

281
00:29:27,474 --> 00:29:30,398
General Shao ayaniriza
mmwe <i>nga</i> abagenyi ab’ekitiibwa

282
00:29:30,519 --> 00:29:34,695
wa Nameless Order n'okwebaza
ggwe olw’obukugu n’obuvumu bwo.

283
00:29:37,109 --> 00:29:40,363
Tuweebwa ekitiibwa
okuweebwa ekitiibwa.

284
00:29:42,656 --> 00:29:44,158
Ekyo kye kisinga obulungi
olina?

285
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
(AGOZA EMMIRO)
(OKUNOONYEREZA)

286
00:29:48,245 --> 00:29:49,371
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

287
00:30:01,300 --> 00:30:03,018
LIN: (MU LUGANDA)
Omuduumizi Chen alowooza obutaasa bwo

288
00:30:03,093 --> 00:30:04,891
tekisaanira
wa bukugu bwo.

289
00:30:05,470 --> 00:30:07,848
Mugambe nti tewali
ekyokulwanyisa ekisingako wano.

290
00:30:07,931 --> 00:30:11,731
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

291
00:30:11,810 --> 00:30:12,902
(BONNA BASEKA)

292
00:30:15,230 --> 00:30:17,028
(S HAO NGA AYOGERA)

293
00:30:19,818 --> 00:30:21,240
(BONNA BABASAJJA)

294
00:30:25,782 --> 00:30:27,580
(MU LUGANDA) Baagala
okulaba ng’okuba amasasi.

295
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
Mu wano?

296
00:30:29,202 --> 00:30:31,751
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

297
00:30:33,248 --> 00:30:34,340
(MU LUGANDA) Ekyo kyali ki?

298
00:30:34,458 --> 00:30:35,675
LIN: Alowooza nti olina okutya.

299
00:30:36,835 --> 00:30:38,508
Abantu bangi nnyo.

300
00:30:41,798 --> 00:30:43,095
Funa ekimu ku bikopo.

301
00:30:43,258 --> 00:30:44,510
Kaakati?
Funa ekimu ku bikopo.

302
00:30:44,593 --> 00:30:45,594
Njagala kulya.

303
00:30:50,057 --> 00:30:51,149
<i>(SLURP S)</i> nga bwe kiri

304
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
Ojjukira
kino okikola otya?

305
00:30:54,770 --> 00:30:56,989
Omulundi ogwasembyeyo tegwagenda bulungi bwe butyo.
Twali tutamidde.

306
00:30:57,773 --> 00:30:58,774
Wagulu kwenkana wa?

307
00:30:58,940 --> 00:31:01,784
Yaadi kkumi.
Emikono mukaaga ku ddyo.

308
00:31:01,860 --> 00:31:03,032
Kyukira.

309
00:31:03,195 --> 00:31:04,447
Nedda, nja kukikola bwe ntyo.

310
00:31:05,030 --> 00:31:06,498
Ku kubala kwange.
Amigo---

311
00:31:06,656 --> 00:31:08,158
Ekimu.

312
00:31:08,283 --> 00:31:09,284
Bbiri.

313
00:31:10,452 --> 00:31:11,624
Ssatu.

314
00:31:13,080 --> 00:31:14,707
Okusika.

315
00:31:32,099 --> 00:31:34,101
(BYONNA BIKUBIRIZA NE KUKUBA mu ngalo)

316
00:31:42,067 --> 00:31:43,159
(YAWN S) .

317
00:31:49,991 --> 00:31:51,664
Mugende bulungi n'ekyo.

318
00:31:51,827 --> 00:31:53,500
Njagala mmere.

319
00:31:53,578 --> 00:31:55,046
Ani yasomesa
gwe Omuzungu?

320
00:31:55,622 --> 00:31:56,669
Sir Ballard.

321
00:31:58,375 --> 00:32:00,127
Olungereza n’Olulattini.

322
00:32:01,086 --> 00:32:03,339
Wulidde abadde wano
okumala emyaka 25.

323
00:32:03,422 --> 00:32:05,470
Tojja kukikola
aveeyo.

324
00:32:05,841 --> 00:32:07,309
Alina okusigala wano.

325
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
Ate ffe?

326
00:32:12,222 --> 00:32:13,769
Sipiidi ggwe kennyini.

327
00:32:13,849 --> 00:32:15,317
Emmere
zibeera za bulijjo wano.

328
00:32:15,934 --> 00:32:17,857
Nsuubira nti si bwe kiri
okusigala ebbanga eryo.

329
00:32:18,019 --> 00:32:19,396
Njagala nnyo endowooza yo,

330
00:32:19,521 --> 00:32:22,320
naye nkuwa amagezi okukuuma
enteekateeka zo ez’ekyama.

331
00:32:22,399 --> 00:32:24,322
Ggwe toli bw’otyo
abazungu abaasooka

332
00:32:24,401 --> 00:32:26,324
okujja wano nga otunula
ku butto omuddugavu.

333
00:32:27,195 --> 00:32:30,665
Tugenda kukiteesaako ekiro kino.
Leeta munno.

334
00:32:30,782 --> 00:32:32,250
Ebbanga ki
obadde wano?

335
00:32:32,367 --> 00:32:33,414
Buli kaseera.

336
00:32:33,535 --> 00:32:36,630
Nnali sirina myaka etaano
bwe najja wano.

337
00:32:36,788 --> 00:32:38,882
Sirina maka malala.

338
00:32:39,040 --> 00:32:40,713
Ffe tuli kye kimu.

339
00:32:40,792 --> 00:32:43,762
Nnaweebwa mu ggye
nga sinnajjukira.

340
00:32:43,837 --> 00:32:45,134
Ng’omujaasi?

341
00:32:45,213 --> 00:32:48,057
Ekisingako obubi.
Ng’omukubi w’ebisolo.

342
00:32:48,133 --> 00:32:51,012
Packs z'abaana, twandibadde
okuyonja entalo.

343
00:32:51,094 --> 00:32:53,188
Oluvannyuma, bwe...
okulwana kuwedde.

344
00:32:53,263 --> 00:32:56,563
Nafuuka omuko, .
omulenzi wa pikeman...

345
00:32:56,683 --> 00:32:58,606
Ku lw'eggwanga lyo?

346
00:32:58,727 --> 00:33:01,401
Nedda.Nnalwanirira emmere.

347
00:33:02,355 --> 00:33:03,948
Mulwaana okulya.

348
00:33:04,608 --> 00:33:06,531
Owangaala ekiseera ekimala, .
mulwanirira ssente.

349
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
Bendera mmeka
olwanirira?

350
00:33:11,198 --> 00:33:12,871
Simanyi.

351
00:33:14,784 --> 00:33:17,287
Nnalwanirira Harold
nga battunka n’Abadan.

352
00:33:17,412 --> 00:33:20,757
Nataasa obulamu bwa Duke. I
yamulwanirira okutuusa lwe yafa.

353
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
Yalwanirira Spain
nga bavuganya n’Abafranka.

354
00:33:24,252 --> 00:33:25,925
Yalwanirira Abafranka
nga battunka ne Boulogne.

355
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
Nze nalwanirira Paapa.

356
00:33:29,841 --> 00:33:31,764
Bendera nnyingi.

357
00:33:35,055 --> 00:33:37,103
Ffe tetuli kye kimu.

358
00:33:43,563 --> 00:33:46,783
Nsisinkane ku Bbugwe. Nnina
ekintu eky’okukulaga.

359
00:33:49,945 --> 00:33:52,619
Alina okuba
okwegendereza naye.

360
00:33:52,697 --> 00:33:54,290
Alina amaanyi mangi wano.

361
00:33:54,407 --> 00:33:56,830
Olwo nga mpaka za bwenkanya.

362
00:34:06,336 --> 00:34:07,462
Jangu.

363
00:34:19,891 --> 00:34:21,893
Hmm.
Oyagala okugezaako?

364
00:34:23,979 --> 00:34:25,196
(AKUSEKA NGA MU BUYINZA)

365
00:34:26,773 --> 00:34:28,650
(OMUKAZI AYOGERA MU MANDARIN)

366
00:34:28,817 --> 00:34:29,864
(BONNA BASEKA)

367
00:34:31,152 --> 00:34:33,826
(MU LUGANDA) Agamba abasajja
tulina bingi nnyo bye batuyigiriza.

368
00:34:36,116 --> 00:34:37,584
(AGGGGLES)

369
00:34:40,495 --> 00:34:42,168
Sirowooza nti
ekyo kye yayogera.

370
00:34:42,706 --> 00:34:44,299
Omanyi kye ndowooza?

371
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
Ndowooza otya.

372
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
Bw’otyo ggwe wagamba
enkya ya leero.

373
00:34:51,089 --> 00:34:52,090
Era naye, .

374
00:34:53,842 --> 00:34:55,685
wano we ndi.
Yee.

375
00:34:56,553 --> 00:34:57,975
Wuuno ggwe.

376
00:35:13,778 --> 00:35:16,657
Onoobuuka?
Oba nedda?

377
00:35:19,618 --> 00:35:21,541
WILLIAM: Abasajja bano bamanyi
kyebakola?

378
00:35:21,661 --> 00:35:22,708
LIN: Ekibuuzo ekikyamu.

379
00:35:26,750 --> 00:35:29,674
Oba oba nedda
cable eyungiddwaako, .

380
00:35:30,378 --> 00:35:32,801
ekyo kye kibuuzo.
(WILLIAM ASSEKA)

381
00:35:34,758 --> 00:35:36,010
Era eky’okuddamu?

382
00:35:36,092 --> 00:35:37,309
(AYOGERA MU MAN DARIN)

383
00:35:39,012 --> 00:35:40,389
(ABASUUBUZI)
Xin ren.

384
00:35:41,765 --> 00:35:45,144
(MU LUGANDA) Xin ren
kitegeeza okwesiga. Okubeera n’okukkiriza.

385
00:35:46,227 --> 00:35:48,776
Wano, mu ggye lino, .

386
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
tulwanirira ebisingawo
okusinga emmere oba ssente.

387
00:35:52,442 --> 00:35:54,615
Tuwaayo obulamu bwaffe
ku kintu ekisingawo.

388
00:35:56,529 --> 00:35:58,907
Xin ren ye bendera yaffe.

389
00:35:59,449 --> 00:36:01,292
Okwesigagana munne.

390
00:36:01,868 --> 00:36:05,418
Mu ngeri zonna, .
ekiseera kyonna.

391
00:36:19,594 --> 00:36:22,188
Well, ebyo byonna birungi era...
kirungi, naye sibuuka.

392
00:36:22,263 --> 00:36:25,608
Ndi mulamu leero
kubanga sirina gwe nneesiga.

393
00:36:26,768 --> 00:36:28,941
Omusajja alina okuyiga okwesiga

394
00:36:29,104 --> 00:36:31,482
nga tannaba kwesigibwa.

395
00:36:31,606 --> 00:36:33,574
Awo wali mutuufu.

396
00:36:34,275 --> 00:36:36,073
Ffe tetuli kye kimu.

397
00:36:38,822 --> 00:36:40,244
(ABASAJJA NGA BAKUWUMULA)

398
00:36:42,158 --> 00:36:44,286
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

399
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
(ASEKA)

400
00:36:49,457 --> 00:36:50,925
(m LUGANDA) Katonda wange!

401
00:36:51,000 --> 00:36:52,092
(AKUSEKA)

402
00:36:52,627 --> 00:36:54,345
Obuwoomi, akabonero akatono.

403
00:36:54,462 --> 00:36:59,263
Empeke entono ezibbibwa okuva mu Strategist
Wang okugabira butto omuddugavu.

404
00:37:00,635 --> 00:37:04,811
Akuguse mu kukyusakyusa (transmutation).
wa bintu bino.

405
00:37:04,973 --> 00:37:06,270
Abantu boogera
wa kyakulwanyisa.

406
00:37:06,433 --> 00:37:08,151
Bangi
ebyokulwanyisa wano.

407
00:37:08,309 --> 00:37:09,606
Lwaki tulina
tebalabye?

408
00:37:09,686 --> 00:37:12,906
(SIGHS) Bangi
ebintu by’otolaba.

409
00:37:12,981 --> 00:37:16,360
Era ebintu bingi by’osaanidde
okusaba tekujja kwetaagisa

410
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
nga tebannaba kuzingiza
is through.

411
00:37:21,364 --> 00:37:23,992
Aba Tao Tei bajja kudda.

412
00:37:24,451 --> 00:37:26,545
Nga endongo
okuyita mu lutalo, .

413
00:37:27,495 --> 00:37:31,125
abakuumi bava ku bifo byabwe ne...
okutwala ebifo byabwe ku Bbugwe.

414
00:37:31,291 --> 00:37:33,840
Ekyo kye kiseera kyaffe.

415
00:37:34,627 --> 00:37:36,220
Twagala okubeera
okuvuga okugenda

416
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
ng’olutalo lugenda mu maaso.

417
00:37:40,842 --> 00:37:43,891
Era enzigi z’etterekero ly’ebyokulwanyisa?
Olina ebisumuluzo?

418
00:37:44,012 --> 00:37:45,810
Nnina butto omuddugavu.

419
00:37:45,889 --> 00:37:47,857
Kimala ku...
enzigi eziwerako.

420
00:37:48,433 --> 00:37:49,855
Atuyingiza.
Tutuggyamu.

421
00:37:50,560 --> 00:37:52,688
(AKUBA KU LUGGI)
(OMUSAJJA AYOGERA MU LUGANDA MU MANDARIN)

422
00:37:55,398 --> 00:37:58,868
(MU LUGANDA) Nga bwe mwalwana, .
ejjinja lino lyali ludda wa?

423
00:37:59,402 --> 00:38:01,370
Mu b39- yange.

424
00:38:03,364 --> 00:38:05,241
Amaanyi gaayo agatalabika
wa maanyi nnyo.

425
00:38:05,784 --> 00:38:08,708
Kino nkikkiriza nti kyewuunyisa
ejjinja lyali liyinza okutuyamba.

426
00:38:10,538 --> 00:38:12,506
Tugezaako buli kimu.

427
00:38:13,625 --> 00:38:15,878
Aba...
Tao Tei kati?

428
00:38:16,002 --> 00:38:18,425
Omukugu mu by’obukodyo WANG:
Ensozi, nga ziddamu okukuŋŋaana.

429
00:38:19,547 --> 00:38:21,675
Bakola ludda wa
okuva?

430
00:38:22,217 --> 00:38:24,390
Ebyasa nga 20 emabega, .

431
00:38:24,928 --> 00:38:29,308
waliwo empula omululu gwe gwe gwaleeta
okubonaabona okw’amaanyi eri China yonna.

432
00:38:29,432 --> 00:38:32,686
<i>Eggulu lyasindika ekiwujjo
ekyakuba olusozi Gouwu,</i>

433
00:38:32,852 --> 00:38:36,106
<i>okugifuula eya kiragala
n’okufulumya Tao Tei.</i>

434
00:38:36,272 --> 00:38:40,197
<i>Okuva ku lunaku olwo, aba Tao
Tei zisituka buli luvannyuma lwa myaka 6O</i>

435
00:38:40,360 --> 00:38:43,113
<i>okukubwa ekibonyoobonyo
obukiikakkono bwa China.</i>

436
00:38:43,279 --> 00:38:48,911
<i>Bajja okutujjukiza kiki
kibaawo ng’omululu tegufugiddwa.</i>

437
00:38:49,077 --> 00:38:52,581
<i>Balya ekintu kyonna, .
mulamu oba mufu,</i>

438
00:38:52,747 --> 00:38:54,875
<i>n’otwala emmere
eri nnaabagereka waabwe.</i>

439
00:38:55,041 --> 00:38:58,261
<i>Amwesigamye ku ye
abajaasi okumuliisa.</i>

440
00:38:58,419 --> 00:39:03,141
<i>N’emmere yokka gye bawa
asobola okweyongera.</i>

441
00:39:05,218 --> 00:39:10,475
<i>Ekibuga ekikulu, n’obukadde bwakyo bubiri
abantu, eri 800 Ii zokka.</i>

442
00:39:11,391 --> 00:39:14,315
<i>Singa aba Tao Tei baalina
ebiriisa ebyo bingi,</i>

443
00:39:14,477 --> 00:39:17,777
tewali nsonda ya nsi
yandibadde ya bukuumi.

444
00:39:18,439 --> 00:39:19,782
Tosobola kuziyigga?

445
00:39:19,899 --> 00:39:21,151
Abasajja bagezaako.

446
00:39:21,609 --> 00:39:22,656
Zibula.

447
00:39:23,278 --> 00:39:25,531
Tetusangako
amagumba gaabwe.

448
00:39:25,613 --> 00:39:30,119
(OMUJJANSI NGA AYOGERA MU MANDARIN)

449
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
(S HAO NGA AYOGERA)

450
00:40:21,794 --> 00:40:23,296
(TAO TEI OKUKOLA)

451
00:40:47,070 --> 00:40:48,697
(OKWEWALA)

452
00:40:49,989 --> 00:40:51,787
(ABASAJJA ABATAMBULA)

453
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
(AKUKULUKA)

454
00:41:11,094 --> 00:41:13,563
(AKUKUBA enduulu)
(AKWATAGANA)

455
00:41:31,864 --> 00:41:33,741
(OKWWABA OKUTWALA)

456
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
(AKAABA MU BUVUNANYIZIBWA)

457
00:41:49,257 --> 00:41:50,759
(OKUSINDA)

458
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
(THUD5)

459
00:42:59,660 --> 00:43:01,662
(EBIKUBA EBIKWATA KU NGOMBA)

460
00:43:20,348 --> 00:43:22,442
(OMUSAJJA AYIMBA)

461
00:43:44,789 --> 00:43:46,632
(BONNA BAYIMBA)

462
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
(MU LUGANDA) Ono ye mubaka
Shen okuva mu lubiri.

463
00:44:16,279 --> 00:44:19,829
Aleese likodi enkulu
okuyamba mu lutalo olujja.

464
00:44:21,576 --> 00:44:23,874
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

465
00:44:23,995 --> 00:44:26,418
(MU LUGANDA) Omuvubuka ow’emyaka 900
lipoota y’olutalo.

466
00:44:26,914 --> 00:44:29,508
(AGENDA MU MAASO MU MANDARIN) BALLARD:
(MU LUGANDA) Ku miryango gya Hansha,

467
00:44:29,625 --> 00:44:32,674
ensolo ssatu
yalinnya Bbugwe.

468
00:44:32,879 --> 00:44:36,600
Batta abasajja bangi
nga bwe bagenda mu maaso.

469
00:44:36,757 --> 00:44:40,352
Olwo, olw’ekisa
wa bakatonda ab’edda, .

470
00:44:40,511 --> 00:44:42,764
ensolo zaayimiridde...

471
00:44:43,806 --> 00:44:45,228
(OKUSOMA MU MAN DARIN)

472
00:44:45,683 --> 00:44:48,937
...n’atuula mu mirembe
nga bwe twazisala.

473
00:44:49,020 --> 00:44:52,115
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

474
00:44:52,231 --> 00:44:56,611
(MU LUGANDA) Ku mulyango gwa Hansha,
yali magineeti nga eno.

475
00:44:56,694 --> 00:45:01,416
Nzikiriza nti magineeti ye yali...
ensonga nti babiri ku mmwe ab’amawanga g’obugwanjuba

476
00:45:01,490 --> 00:45:03,584
yatta aba Tao Tei
bwe kityo mu ngeri ennyangu.

477
00:45:04,452 --> 00:45:08,002
Nze nkkiririza mu magineeti
kifuula aba Tao Tei bakiggala.

478
00:45:08,623 --> 00:45:11,547
Awatali kuyigirizibwa, .
zigwa nga zisirise.

479
00:45:14,420 --> 00:45:15,797
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

480
00:45:15,922 --> 00:45:17,048
(MU LUGANDA)
Tuyinza tutya okuba abakakafu?

481
00:45:18,799 --> 00:45:19,891
Lwaki togezaako?

482
00:45:21,427 --> 00:45:22,644
Wamba omu Tao Tei.

483
00:45:22,803 --> 00:45:23,975
Laba oba kikola.

484
00:45:24,055 --> 00:45:25,147
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

485
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
LIN: (MU LUGANDA) OTYA?

486
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
Tewali katimba ka maanyi kimala.

487
00:45:29,894 --> 00:45:32,067
Ziyigga.
Nga ennyonyi ekika kya whale.

488
00:45:32,647 --> 00:45:34,240
Omanyi ekyo kye ki.

489
00:45:34,315 --> 00:45:35,362
Uh... Ensolo y’amazzi.

490
00:45:35,983 --> 00:45:39,157
Emirundi kikumi
obunene bwa Tao Tei.

491
00:45:39,237 --> 00:45:43,333
Effumu erikwata. Hooko eggumba.
Zisika waggulu.

492
00:45:43,407 --> 00:45:44,875
(OMUKUGU WANG
OKWOGERA MU MANDARIN)

493
00:45:47,912 --> 00:45:49,710
(MU LUGANDA) Nze ndabye
kyakolebwa mu Spain.

494
00:45:49,830 --> 00:45:53,630
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

495
00:45:54,627 --> 00:45:56,675
(MU LUGANDA) What the hell
okola?

496
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
Tulina okuba ab’eddembe
obulumbaganyi bwe bujja.

497
00:45:58,464 --> 00:45:59,886
Emikisa emeka gy’okola
olowooza tujja kufuna?

498
00:46:02,760 --> 00:46:06,264
Beera n’obuvune. Beera nga abuze.
Beera mukodo.

499
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
Muve mu kino.

500
00:46:09,225 --> 00:46:10,522
Twakola ekimala.

501
00:46:20,569 --> 00:46:21,946
(OMUSAJJA AYOGERA MU LUGANDA MU MANDARIN)

502
00:47:11,579 --> 00:47:12,796
(OKUWULIRIRA) .

503
00:47:20,671 --> 00:47:21,718
(EBITUNDU BY’EBBAKU)

504
00:48:03,964 --> 00:48:04,965
TOVAR: (MU LUGANDA)
Ajja kuba wano.

505
00:48:05,049 --> 00:48:07,222
Ddi?
Bwe kiggwa?

506
00:48:07,301 --> 00:48:09,053
Tutandika
era ajja kutusanga.

507
00:48:09,136 --> 00:48:10,183
Okutandika?

508
00:48:10,304 --> 00:48:11,977
Tubuuka
okuva ku jjinja wano.

509
00:48:12,640 --> 00:48:15,985
Nnina buli kimu.
Pawuda, ebikozesebwa, maapu.

510
00:48:16,102 --> 00:48:18,150
Byonna bikwekeddwa era...
etegekeddwa mu kkubo.

511
00:48:18,312 --> 00:48:19,564
Bwe tumala okutandika, .

512
00:48:19,647 --> 00:48:22,196
tewali kudda mabega.

513
00:48:35,162 --> 00:48:36,664
(EKYUMA OKUKOLA)

514
00:48:57,184 --> 00:48:59,437
(TAO TEI AKUBA ENKUBA)
(OMUSAASI1 AKUBA ENKUBA)

515
00:48:59,895 --> 00:49:01,147
(OMUSAASI 2 AKUBA enduulu)

516
00:49:04,900 --> 00:49:06,243
(OKUKYALA)

517
00:49:08,654 --> 00:49:10,122
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

518
00:49:10,197 --> 00:49:11,540
(ABASAJJA BA DDAMU)

519
00:49:24,712 --> 00:49:26,385
(ABASAJJA BA DDAMU)

520
00:49:28,048 --> 00:49:29,300
(ABASAJJA NGA BAKUWUMULA)

521
00:49:35,431 --> 00:49:36,933
(BONNA BWOGERA)

522
00:49:37,433 --> 00:49:38,855
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

523
00:49:41,520 --> 00:49:43,272
(ABASAJJA NGA BAKUWUMULA)

524
00:49:51,864 --> 00:49:53,332
(ABASAJJA NGA BAKUBA enduulu)

525
00:50:06,545 --> 00:50:08,388
(MU LUGANDA) Nja kumusanga.
Mwerabire.

526
00:50:08,547 --> 00:50:11,266
Yandibadde asinga kufa ng’agezaako
okuwuniikiriza genero omupya

527
00:50:11,383 --> 00:50:16,059
okusinga okukwata ekisumuluzo kya buli kubala
ekisenge n’ekifo eky’obwenzi mu nsi.

528
00:50:16,722 --> 00:50:18,770
Katonda mulungi, musajja wattu.
Ekiseera kiri kati!

529
00:50:18,849 --> 00:50:20,567
Sisobola kugenda
nga taliiwo.

530
00:50:20,684 --> 00:50:22,061
More omunyago ku lwaffe!

531
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
Twetaaga obutaasa bwe!

532
00:50:27,733 --> 00:50:28,780
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

533
00:50:30,611 --> 00:50:31,737
(OMUSAJJA NGA AYOGERA
MU KITAALA)

534
00:50:52,383 --> 00:50:53,475
(OKUSIKA) .

535
00:50:56,554 --> 00:50:57,555
(OMUSAJJA NG’AKULUGUNYA)

536
00:50:58,305 --> 00:50:59,306
(AKWATAGANA)

537
00:51:04,728 --> 00:51:05,980
(OKUWUMBIRA)

538
00:51:31,672 --> 00:51:32,798
(OKUWUMBIRA)

539
00:51:47,813 --> 00:51:50,066
(MU LUGANDA) Nedda, nedda, nedda. Okulekera!
(NGA AYOGERA MU MANDARIN)

540
00:51:50,190 --> 00:51:51,442
WILLIAM: (MU LUGANDA)
Waliwo okusika omuguwa kususse.

541
00:51:51,525 --> 00:51:52,993
Olujegere lujja kumenya.

542
00:51:53,068 --> 00:51:54,661
Mu ngeri eyo. Mu ngeri eyo.

543
00:51:54,737 --> 00:51:55,989
Muleke adduke!
(AYOGERA MU MANDARIN)

544
00:51:56,572 --> 00:51:58,199
(OKUKWATA NGA OKUWUMBIRA)

545
00:51:59,908 --> 00:52:01,410
(MU LUGANDA) Mulekere awo! Okulekera!

546
00:52:01,535 --> 00:52:03,879
Twetaaga ebbanga eddene olw’...
eddagala ly’okwebaka okukola.

547
00:52:04,538 --> 00:52:06,006
(AKWATAGANA)

548
00:52:08,542 --> 00:52:09,543
Mu ngeri eyo. Mu ngeri eyo.

549
00:52:11,086 --> 00:52:14,090
Tulina okukyeyawula.
Mukwawule ku birala.

550
00:52:14,214 --> 00:52:15,386
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

551
00:52:15,466 --> 00:52:16,809
(OMUSAASI AYOGEDDE MU BUTAKOLA)

552
00:52:28,646 --> 00:52:30,148
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

553
00:52:31,732 --> 00:52:34,827
STRATEGIST WANG: (MU LUGANDA) Omubaka wa...
olujegere terujja kukwata bbanga ddene nnyo!

554
00:52:35,402 --> 00:52:36,699
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

555
00:52:45,162 --> 00:52:46,209
LIN: (MU LUGANDA)
William, lindako.

556
00:52:46,288 --> 00:52:48,256
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

557
00:52:49,917 --> 00:52:53,137
(MU LUGANDA) Obusaale buno bujja
okukuba enduulu <i>nga</i> aba Tao Tei badduka.

558
00:52:54,713 --> 00:52:55,760
Luubirira eddoboozi.

559
00:53:07,434 --> 00:53:08,856
(OMUJJANSI NGA AYOGERA MU MANDARIN)

560
00:53:20,823 --> 00:53:22,200
(OBUSAASA BUWULUMA)

561
00:53:33,293 --> 00:53:34,510
(AKUSA NNYO)

562
00:53:36,964 --> 00:53:38,511
(TAO TEI OKUKOLA OBULUNGI)

563
00:53:41,635 --> 00:53:43,103
(AKYAGENDA MU MAASO N'OKUKOLA)

564
00:53:49,852 --> 00:53:51,274
(ENJEGEZI EZIKUBA)

565
00:53:52,146 --> 00:53:53,272
(AKUGULUMA)

566
00:53:55,441 --> 00:53:57,239
(ENJEGEZI EZIKUBA)
(WILLIAM NG’AKULUMIRA)

567
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
(OMUSAJJA NGA AYOGERA)

568
00:53:58,986 --> 00:54:00,738
(ENJEGEZI EZIKUWALA)

569
00:54:08,704 --> 00:54:10,001
(OBUSAALA OBW'OMUKULU)

570
00:54:12,624 --> 00:54:13,841
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

571
00:54:15,711 --> 00:54:17,509
(OKUWUMULA) .

572
00:54:18,172 --> 00:54:19,970
(BOBI BW'ABASAANYA)

573
00:54:20,674 --> 00:54:23,427
(MU LUGANDA) Nze ntereka kwokka
ggwe nsobole okukutta nze kennyini.

574
00:54:25,888 --> 00:54:27,231
Kwata embazzi, .
tulwana nga tuzibe ba maaso.

575
00:54:34,730 --> 00:54:36,323
(AKASAALA OKUKOLA MU BUVUNANYIZIBWA)

576
00:54:36,815 --> 00:54:38,863
(WHISPERS) Tekinnabaawo.
Nze mmanyi eky'okukola!

577
00:54:40,235 --> 00:54:41,862
(OBUSAALA OBW'OMUKULU)

578
00:55:04,426 --> 00:55:05,598
(ENKOZESA EBINTU)

579
00:55:09,181 --> 00:55:10,182
Omuliro si bwe guli
nga bazikutte emabega.

580
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
Faa bulungi muganda wange.

581
00:55:19,483 --> 00:55:20,655
Kiki ekizibu
okola?

582
00:55:20,734 --> 00:55:21,906
Awuliriza.

583
00:55:22,152 --> 00:55:23,825
(OBUSAASE BW'OMUWENDO)

584
00:55:24,488 --> 00:55:26,490
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

585
00:55:26,865 --> 00:55:28,708
(OMUSAASI NGA AYOGERA)

586
00:55:37,417 --> 00:55:39,169
(OMUSAJJA NGA AYOGERA
MU KITAALA)

587
00:55:55,769 --> 00:55:57,146
(EBINTU EBITUNDU)

588
00:56:13,745 --> 00:56:15,213
(OKWEWALA)

589
00:56:17,958 --> 00:56:19,631
(OKUKOLA KU LUJEBE)

590
00:56:28,010 --> 00:56:29,853
(ABASAJJA NGA BWOGERA
MU KITAALA)

591
00:56:35,684 --> 00:56:36,685
(OKWEWALA)

592
00:56:47,905 --> 00:56:49,407
(OMUSAJJA AYOGERA MU BUTANYALA)

593
00:56:51,450 --> 00:56:52,667
(AKUSA NNYO)

594
00:57:00,751 --> 00:57:02,173
(WILLIAM AKUBA AKASEERA)

595
00:57:03,337 --> 00:57:04,509
(MU LUGANDA) Kyakola?

596
00:57:04,588 --> 00:57:07,182
Yee. Ensolo
yakwatiddwa.

597
00:57:08,592 --> 00:57:10,219
(G ROANS)
Mukwano gwange...

598
00:57:10,510 --> 00:57:12,183
Teyafunye buzibu bwonna.

599
00:57:22,689 --> 00:57:25,192
Lwaki wagenda
waggulu wa Bbugwe?

600
00:57:25,734 --> 00:57:26,951
(smamwe)

601
00:57:30,197 --> 00:57:31,494
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

602
00:57:33,283 --> 00:57:34,876
(m LUGANDA)
<i>Nze</i> nakyogera bulungi?

603
00:57:38,956 --> 00:57:40,208
Weebale.

604
00:57:46,880 --> 00:57:48,473
Pawuda omuddugavu.

605
00:57:50,133 --> 00:57:52,227
Kye kyakulwanyisa eky’entiisa.

606
00:57:53,428 --> 00:57:56,898
Kyandibadde kirungi singa...
wali tolabangako

607
00:58:01,395 --> 00:58:04,365
Nze mmanyi kitono nnyo
wa nsi ey’ebweru.

608
00:58:05,148 --> 00:58:06,525
Naye kirabika gyendi, .

609
00:58:06,608 --> 00:58:10,078
omululu gw’abantu si bwe guli
eyawukana ku Tao Tei.

610
00:58:11,071 --> 00:58:12,573
Ekyo kituufu?

611
00:58:13,907 --> 00:58:16,535
Abanywevu batwala
kye baagala.

612
00:58:27,504 --> 00:58:29,927
Yerabire by’olabye.

613
00:58:39,683 --> 00:58:41,481
(TAO TEI OKUKOLA)
(OKUWUMBIRA KW’EKIFAANANYI)

614
00:59:04,916 --> 00:59:06,008
(AKULIRA NNYO)

615
00:59:06,626 --> 00:59:07,718
(AKOMIRIZA OKUKOLA)

616
00:59:08,462 --> 00:59:09,463
(SIGHS)

617
00:59:18,930 --> 00:59:20,147
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

618
00:59:52,380 --> 00:59:53,427
Hmm?

619
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
(MU LUGANDA) Oli mungi
abazira okusinga bwe balowooza.

620
01:00:25,038 --> 01:00:26,631
Ggwe ofunye ebisago?

621
01:00:29,459 --> 01:00:31,052
Nnali nkunoonya.

622
01:00:31,962 --> 01:00:33,134
Okugamba nti mwebale.

623
01:00:33,463 --> 01:00:34,555
(OKUSEKA)

624
01:00:39,219 --> 01:00:40,721
TOVAR: Owulira bulungi, nedda?

625
01:00:41,972 --> 01:00:44,145
Mpozzi nga ggwe oyimba
akayimba akatono, eh?

626
01:00:45,267 --> 01:00:46,940
Nja kukwegattako.

627
01:00:47,435 --> 01:00:50,234
Tusobola okuyimba wamu engeri gyemu
yawonya aba chinos abeebaza.

628
01:00:50,355 --> 01:00:52,778
Walaba ekyaliwo ebweru awo
era ekyo kyoyogera?

629
01:00:52,899 --> 01:00:53,991
Ndaba butto omuddugavu.

630
01:00:55,819 --> 01:00:57,071
Ndaba omusajja
yeerabire mikwano gye.

631
01:00:57,737 --> 01:00:59,705
Obuwunga obuddugavu obw'...
obutagenda yonna.

632
01:00:59,781 --> 01:01:01,875
Ekitagenda gye muli ggwe.

633
01:01:05,662 --> 01:01:07,960
Tojja kufuna
ky’oyagala okuva mu kino.

634
01:01:08,957 --> 01:01:11,426
Olowooza bakulaba
nga ekika ky’omuzira ekimu?

635
01:01:11,751 --> 01:01:13,594
Omusajja ow’empisa ennungi?

636
01:01:14,379 --> 01:01:16,507
Mpozzi oyinza okubalimba, .

637
01:01:16,590 --> 01:01:18,592
naye mmanyi ky’oli.

638
01:01:19,593 --> 01:01:22,267
Omanyi ky’oli.

639
01:01:23,180 --> 01:01:24,648
Omubbi, .

640
01:01:25,223 --> 01:01:26,566
omulimba, .

641
01:01:28,852 --> 01:01:30,274
n’omutemu.

642
01:01:32,689 --> 01:01:35,363
Era tosobola kuzzaawo
ebintu bye mukoze, .

643
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
era ojja kukikola
tobangako kintu kyonna.

644
01:01:38,695 --> 01:01:40,447
(AKUGULUMA)

645
01:01:45,827 --> 01:01:47,454
Kirungi okuddamu okukulaba,
amigo.

646
01:01:55,045 --> 01:01:57,514
(OLUGYA GUGGULAWO ERA GUGALA)

647
01:01:58,048 --> 01:01:59,300
(OMUJJANSI NGA AYOGERA MU MANDARIN)

648
01:02:08,642 --> 01:02:10,440
(MU LUGANDA) Tewali?
Nedda.

649
01:02:10,518 --> 01:02:11,770
Omanyi otya
tajja kutulyamu olukwe?

650
01:02:11,853 --> 01:02:12,979
Si kola.

651
01:02:13,063 --> 01:02:14,815
Bajja kumutta. Bajja...
mutte ne bwe kiba ki.

652
01:02:14,898 --> 01:02:16,866
Ebiseera bye bamala
okumutta

653
01:02:17,984 --> 01:02:20,157
kye kiseera kye bali
obutatugoba.

654
01:03:02,320 --> 01:03:05,369
Weegendereze n’ekyo.
Wano waliwo pawuda.

655
01:03:17,544 --> 01:03:19,046
Tovan
(SIGHS)

656
01:03:50,118 --> 01:03:51,586
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

657
01:04:18,396 --> 01:04:21,115
(MU LUGANDA) Laba.
Laba oba kiweddewo.

658
01:04:21,483 --> 01:04:22,609
Tekirina bulabe?

659
01:04:22,776 --> 01:04:24,278
Kya lwatu nti bwe kiri.

660
01:04:36,289 --> 01:04:37,632
(AMAZZI GW'AMAZZI)

661
01:04:45,590 --> 01:04:47,012
(BOBI couemwe)

662
01:04:47,467 --> 01:04:49,310
(BOBBI BASESA NNYO)

663
01:04:53,139 --> 01:04:55,517
BALLARD: Kikankanya, musajja wattu.
Okukola.

664
01:04:58,853 --> 01:05:01,197
TOVAR: lkirowoozo
wagamba nti kyali tekirina bulabe?

665
01:05:02,107 --> 01:05:03,700
Tuli mu, si bwe kiri?

666
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
Oli wano.

667
01:05:17,497 --> 01:05:19,044
Tuzze
eri obusimu bwaffe, eh?

668
01:05:19,707 --> 01:05:20,959
TOVAR: Ballard alina...
ategese bulungi.

669
01:05:21,042 --> 01:05:22,919
Okufuluma kyangu.

670
01:05:23,002 --> 01:05:25,346
Waliwo ekikomera.
Mayiro 20 mu maserengeta.

671
01:05:25,505 --> 01:05:27,348
Twewala
ebika by’oku nsozi.

672
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
Tusobola okukikola.

673
01:05:30,885 --> 01:05:32,011
Batwetaaga wano.

674
01:05:32,095 --> 01:05:33,893
Beetaaga bingi okusinga ffe.

675
01:05:34,848 --> 01:05:36,191
(SIGAS) Abantu bano bagenda kuzikirizibwa.

676
01:05:36,307 --> 01:05:37,354
Tobeera musirusiru.

677
01:05:37,475 --> 01:05:38,442
Nze mbadde musiru.

678
01:05:38,518 --> 01:05:40,270
Nze nkomye ku kyo.

679
01:05:40,854 --> 01:05:42,197
Ow’oluganda, nkwegayiridde.

680
01:05:43,356 --> 01:05:45,358
Tubadde tulwanagana
ku bwereere.

681
01:05:46,192 --> 01:05:47,489
Olw’omululu.

682
01:05:48,027 --> 01:05:51,247
Amigo, .
oluvannyuma lw’omusaayi gwonna, .

683
01:05:51,322 --> 01:05:53,825
n’okunnyogoga, n’obulumi, .

684
01:05:53,950 --> 01:05:56,328
ne butto ono omuddugavu
mu nsawo zaffe ez’amatandiiko, .

685
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
tuwangula.

686
01:05:59,205 --> 01:06:00,422
Ggwe ojja nange.

687
01:06:02,208 --> 01:06:03,460
Ekyo sisobola kukikola kati.

688
01:06:05,670 --> 01:06:06,717
Sigala mulwanye.

689
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
William...

690
01:06:13,928 --> 01:06:15,020
BALLARDI Olowooza afudde?

691
01:06:15,096 --> 01:06:17,144
Kyanditutwalidde bingi nnyo
okusinga ekyo.

692
01:06:21,186 --> 01:06:23,564
(OMUKUGU WANG
OKWOGERA MU MANDARIN)

693
01:07:09,192 --> 01:07:10,444
TOVAR: Jjangu.

694
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
Hyah.

695
01:07:29,921 --> 01:07:32,674
(OKWEMULUGUNYA AKATAKYAMU)
(TAO TEI OKWEWALA)

696
01:07:44,435 --> 01:07:45,652
(BYONNA GASP)

697
01:08:00,493 --> 01:08:01,836
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

698
01:08:35,361 --> 01:08:38,205
(MU LUGANDA) Nagezaako okubalemesa...
Oguma okwogera nange?

699
01:08:40,199 --> 01:08:41,451
Kino saakikola.

700
01:08:42,035 --> 01:08:45,039
Era ggwe wajja wano
okusuubulagana.

701
01:08:45,204 --> 01:08:47,047
Era tewalina ky’omanyi
wa butto omuddugavu.

702
01:08:49,208 --> 01:08:51,677
Nga musirusiru nnyo
oteekwa okulowooza nti nze bwe ndi.

703
01:08:51,753 --> 01:08:54,006
Singa nali nabo, .
lwaki nandibadde wano?

704
01:08:54,088 --> 01:08:55,180
Nagezaako okubalemesa.
Nagezaako...

705
01:08:55,256 --> 01:08:56,553
(AYOGERA MU MAN DARIN)

706
01:08:57,884 --> 01:08:59,261
Olimba.

707
01:09:00,928 --> 01:09:03,022
Ekitundu ekimu ku mmwe kimanyi
ekyo si kituufu.

708
01:09:03,097 --> 01:09:08,024
Singa si nze Genero, .
Nze kennyini nandikusse.

709
01:09:10,063 --> 01:09:11,235
(OMUJJANSI NGA AYOGERA MU MANDARIN)

710
01:09:52,897 --> 01:09:54,274
(AKUSA NNYO)

711
01:10:13,167 --> 01:10:14,589
(EBIKUBIRO EBIKWATA KU MYINGI)

712
01:10:27,223 --> 01:10:28,975
(MU LUGANDA) Engeri ki, .
kkono oba ku ddyo?

713
01:10:29,642 --> 01:10:32,441
Genda waggulu olabe
okuva ku ttaka erya waggulu.

714
01:10:44,490 --> 01:10:45,992
Hyah!
(Embalaasi EZALIRAANA)

715
01:10:47,326 --> 01:10:48,418
Nedda!

716
01:10:48,995 --> 01:10:51,498
Nedda! Omwaana azaalibwa wabweeru!

717
01:10:54,292 --> 01:10:55,544
(OKWEWALA)

718
01:11:15,605 --> 01:11:16,857
(EBINTU EBITUNDU)

719
01:11:27,241 --> 01:11:28,584
(AKUKUBA enduulu)

720
01:11:33,623 --> 01:11:35,717
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

721
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
WILLIAM: (MU LUGANDA)
Kiki ekyaliwo?

722
01:12:17,208 --> 01:12:18,380
Kiki ekyabaddewo?

723
01:12:18,501 --> 01:12:20,344
Tulemeddwa.

724
01:12:20,503 --> 01:12:22,926
Aba Tao Tei
bali mu Bwakabaka.

725
01:12:23,506 --> 01:12:26,931
Oli wa ddembe okuvaawo.
Twala ky’oyagala ogende.

726
01:12:27,051 --> 01:12:29,099
Kino kye kyali...
Ekiragiro kya General ekisembayo.

727
01:12:29,220 --> 01:12:30,392
Ali ludda wa?

728
01:12:34,976 --> 01:12:36,398
Okukola ki?

729
01:12:36,477 --> 01:12:37,603
Okulwana?

730
01:12:37,728 --> 01:12:39,025
Waliwo omukisa?

731
01:12:39,146 --> 01:12:40,272
Waliwo omu yekka.

732
01:12:40,773 --> 01:12:42,775
Mutte Nnabagereka.

733
01:12:42,859 --> 01:12:45,032
Mutte Nnabagereka,
oba ffenna tufa.

734
01:12:46,863 --> 01:12:47,955
Genda.

735
01:12:48,531 --> 01:12:50,625
Buulira ensi
bye mulabye, .

736
01:12:50,700 --> 01:12:52,873
era obabuulire
ebijja.

737
01:13:01,377 --> 01:13:03,220
(EMBOOZI EZITAYINZA)

738
01:13:15,892 --> 01:13:17,519
Nja kwetaaga obutaasa bwange.

739
01:13:21,272 --> 01:13:23,821
Bwemba nja kukwegattako, .
Nja kwetaaga obutaasa bwange.

740
01:13:29,697 --> 01:13:31,290
(OMUJJANSI NGA AYOGERA MU MANDARIN)

741
01:13:35,369 --> 01:13:37,417
(MU LUGANDA) Ayagala
okutwegattako.

742
01:13:42,501 --> 01:13:44,219
(Embalaasi EZALIRAANA)

743
01:13:45,379 --> 01:13:47,006
(ABASAJJA ABASEMBARA)

744
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
(BYONNA GASP)

745
01:13:59,518 --> 01:14:00,610
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

746
01:14:05,274 --> 01:14:06,617
(OKUNOONYA) .

747
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
(BYONNA GASP)

748
01:14:20,039 --> 01:14:21,666
(ABANTU ABAKUBA enduulu)
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

749
01:14:24,502 --> 01:14:25,628
(OKUKYUSA)

750
01:14:34,929 --> 01:14:35,930
(OKUKWATAGANA)

751
01:15:00,287 --> 01:15:01,539
(AKUGULUMA)

752
01:15:04,750 --> 01:15:05,842
(AKULIRA NNYO)

753
01:15:26,605 --> 01:15:27,697
(ABASAJJA BASEKA)

754
01:15:31,902 --> 01:15:32,949
(MUFFLED MU LUGANDA) No.

755
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
Nedda.

756
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
Nedda.

757
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
Nedda.

758
01:15:47,126 --> 01:15:50,130
Nedda, tosuula
ekintu ekyo okumpi n’omuliro!

759
01:15:54,592 --> 01:15:55,935
(EBINTU EBITUNDU)

760
01:15:58,304 --> 01:15:59,476
(AKUGULUMA)

761
01:16:05,978 --> 01:16:07,855
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

762
01:16:20,201 --> 01:16:21,544
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

763
01:16:25,164 --> 01:16:26,461
(ABASAJJA NGA BAKUBA enduulu)

764
01:16:48,354 --> 01:16:49,355
(OKUWUMULA) .

765
01:17:01,367 --> 01:17:02,584
(TAO TEI OKUKOLA)

766
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
WILLIAM: (MU LUGANDA)
Waggulu wo!

767
01:17:19,510 --> 01:17:20,511
(NGA AYOGERA MU MAN DARIN)

768
01:17:24,974 --> 01:17:26,567
(MU LUGANDA) Emabega wo!

769
01:17:28,102 --> 01:17:29,399
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

770
01:17:37,278 --> 01:17:38,450
(LIN AKUGULUMA)

771
01:17:39,155 --> 01:17:40,748
Nkusumulula.

772
01:17:41,740 --> 01:17:43,083
Era wuuno nze.

773
01:17:44,785 --> 01:17:45,911
Waliwo Nnabagereka!

774
01:17:50,875 --> 01:17:53,298
Tebajja kulumba
nga Nnabagereka aliisa.

775
01:17:53,419 --> 01:17:55,342
Tulina omukisa!

776
01:17:55,421 --> 01:17:56,513
Okwekwaata!

777
01:18:04,972 --> 01:18:06,599
(AKUKUBA enduulu)

778
01:18:07,975 --> 01:18:09,227
(OKUKOLA OKUKOLA)

779
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
(NGA AYOGERA MU MANDARIN)
(ABANTU ABAKUBA enduulu)

780
01:19:05,908 --> 01:19:07,034
(Embalaasi OKWEWATA)

781
01:19:18,504 --> 01:19:20,347
(MU LUGANDA) Waliwo
omwala oguli wansi w’ettaka wano.

782
01:19:20,506 --> 01:19:22,349
WILLIAM:
Kimenyeddwa?

783
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
Aba Tao Tei balina
byonna bibeere waggulu w’ettaka.

784
01:19:24,635 --> 01:19:25,852
Era gwe twawamba?

785
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
<i>OMUKULU W’ENKOZESA</i> WANG: <i>Tugitikka waggulu.</i>

786
01:19:28,472 --> 01:19:29,815
<i>Tugiriisa.</i>

787
01:19:29,890 --> 01:19:31,858
<i>Era kijja kudda
eri Nnabagereka waayo.</i>

788
01:19:32,059 --> 01:19:33,026
Kirungi.

789
01:19:51,578 --> 01:19:53,046
(Embalaasi ZIWONNA)

790
01:19:57,626 --> 01:19:59,048
(TAO TEI OKUKOLA KU KISEERA)

791
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
(OMUSAJJA AKULEKA)

792
01:20:21,150 --> 01:20:22,151
(AKUGULUMA)

793
01:20:42,254 --> 01:20:44,552
Ojja kuba ne ggeyeena emu eya...
enkovu, naye ojja kuba mulamu.

794
01:20:45,257 --> 01:20:46,258
(LIN NGA AYOGERA MU LUGANDA MU MANDARIN)

795
01:20:47,718 --> 01:20:49,391
(MU LUGANDA)
Tujja kudda ku lulwe.

796
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
(TAO TEI NGA AKUBA ENSONGA)

797
01:21:07,404 --> 01:21:08,872
LIN: Bamenyewo!

798
01:21:58,831 --> 01:22:00,833
(TAO TEI OKUSSA)

799
01:22:11,427 --> 01:22:13,521
(OKUKYALA)

800
01:22:19,226 --> 01:22:20,227
(SNARLS)

801
01:22:31,363 --> 01:22:33,991
Obugumiikiriza, William.

802
01:22:44,209 --> 01:22:45,927
(OKUWUNYISA)

803
01:22:50,966 --> 01:22:54,061
Era kijja kugenda mu...
Nnabagereka nga kiwedde?

804
01:22:54,303 --> 01:22:55,520
Kisaanye.

805
01:22:58,056 --> 01:22:59,103
Kijja.

806
01:23:07,983 --> 01:23:08,984
(AKUKUBA enduulu)

807
01:23:11,069 --> 01:23:12,070
Kiyingire.

808
01:23:21,121 --> 01:23:22,543
(OKUKYALA)

809
01:23:36,136 --> 01:23:37,433
Nsobola okufuna essasi
okuva waggulu.

810
01:23:38,347 --> 01:23:40,395
(OKUKUBA MU LUGYA)

811
01:23:42,476 --> 01:23:44,774
Genda! Nja kubaziyiza.

812
01:24:07,793 --> 01:24:09,295
Linda. Tenaba.

813
01:24:17,886 --> 01:24:18,978
WILLIAM: Kuba.

814
01:24:28,146 --> 01:24:29,113
Genda waggulu.

815
01:24:29,189 --> 01:24:30,657
Nja kufuna
essasi erisingako obulungi.

816
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
(OKUKYALA)

817
01:24:34,903 --> 01:24:35,904
(OKUKUBIRA essimu)

818
01:24:43,954 --> 01:24:44,955
Omukugu mu by’obukodyo WANG: General!

819
01:24:45,038 --> 01:24:46,335
Kiri gyoli kati!

820
01:25:28,665 --> 01:25:29,666
(AKUKULUKA)

821
01:25:30,834 --> 01:25:31,835
(OKUKUBIRA essimu)

822
01:25:39,217 --> 01:25:40,844
Tulina omuddugavu omu
ekyokulwanyisa kya pawuda kisigadde.

823
01:25:40,927 --> 01:25:42,395
Mpa effumu.

824
01:25:44,556 --> 01:25:46,024
Nze ntendekeddwa ku...
kino obulamu bwange bwonna.

825
01:25:48,101 --> 01:25:49,398
(AYOGERA MU MAN DARIN)

826
01:25:53,065 --> 01:25:54,191
(MU LUGANDA)
Nja kukufunira essasi.

827
01:26:03,659 --> 01:26:05,627
(BONNA BW'ENJAWULO)

828
01:26:31,019 --> 01:26:32,020
(BOBI BUNGULU)

829
01:26:35,065 --> 01:26:36,066
(LIN AKUGULUMA)

830
01:26:40,320 --> 01:26:41,617
Nze nkufunye.

831
01:26:42,781 --> 01:26:44,783
(BOBI BWE BUNGULU)

832
01:26:54,334 --> 01:26:55,335
(OKUKOLA OKUKOLA)

833
01:27:59,524 --> 01:28:01,618
Kale, obulamu buli butya
nga sirina?

834
01:28:02,861 --> 01:28:04,283
Katono mpola.

835
01:28:07,532 --> 01:28:09,159
Oli muzira oluvannyuma lw'ebyo byonna.

836
01:28:09,701 --> 01:28:10,953
Wamma, kirabika bwe kityo.

837
01:28:11,036 --> 01:28:13,380
Olabika osanyuse
ne ggwe kennyini.

838
01:28:13,455 --> 01:28:15,878
Era kiki kyebakuwa
olw'ebizibu byo byonna?

839
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
Ensawo ya zaabu?

840
01:28:17,626 --> 01:28:19,799
Akalulu k’obuwanguzi
ku mabbali waggulu ku Bbugwe?

841
01:28:20,378 --> 01:28:22,301
Buwunga bwonna omuddugavu
Nsobola okusitula.

842
01:28:22,881 --> 01:28:25,600
Era n’abaserikale b’embalaasi abawerekera
okuntuusa awaka nga sirina bulabe.

843
01:28:26,718 --> 01:28:28,061
Kale, nkuyozaayoza.

844
01:28:28,136 --> 01:28:29,979
Weebale.

845
01:28:30,055 --> 01:28:33,355
Kale kino kye ki? Ggwe oli...
wano okusiiga ennyindo yange mu kyo?

846
01:28:33,558 --> 01:28:34,980
Kale, wandikoze
munnenya?

847
01:28:35,060 --> 01:28:37,438
Omulundi gwe nnasembayo okukulaba, .
wandeka ng’ogamba nti nfudde.

848
01:28:37,562 --> 01:28:39,485
Era ekiseera nga ekyo tekinnatuuka, .
Nze nataasa obulamu bwo.

849
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
Kituufu.

850
01:28:43,235 --> 01:28:45,829
Omanyi, Empula
yampa eky’okulondako.

851
01:28:45,904 --> 01:28:48,123
Nnali nsobola okutwala
butto omuddugavu, .

852
01:28:48,281 --> 01:28:50,625
oba nsobola okukutwala.

853
01:28:52,452 --> 01:28:54,420
Nsaba ontegeeze
gwe walonze butto?

854
01:29:01,670 --> 01:29:03,388
Nze sikola wadde
bakyakumanya.

855
01:29:04,005 --> 01:29:05,006
(AKUSEKA)

856
01:29:06,091 --> 01:29:07,718
Embalaasi ziri...
okusiba amatandiiko n’okulinda.

857
01:29:07,801 --> 01:29:10,099
Ekisinga obulungi tuvuga
ng’ekiro tekinnatuuka.

858
01:29:15,600 --> 01:29:17,273
Nja kuba munda.

859
01:29:17,352 --> 01:29:19,229
Tovaawo
nga sirina nze.

860
01:29:29,948 --> 01:29:31,120
Najja okusiibula.

861
01:29:33,451 --> 01:29:36,705
Ntegedde nkuyozaayoza
ziri mu nsengeka.

862
01:29:36,872 --> 01:29:39,125
General w’ekibiina kya...
ekitundu eky’obukiikakkono bw’amaserengeta.

863
01:29:39,291 --> 01:29:40,964
Ekyo kituufu nnyo
ekitiibwa.

864
01:29:43,461 --> 01:29:45,589
Kirabika okoze
okulonda kwo.

865
01:29:45,714 --> 01:29:46,806
Ye?

866
01:29:46,965 --> 01:29:49,844
Kkiriza nti nalowooza dda ku...
okumusuubula n’amuddiza butto.

867
01:29:50,010 --> 01:29:51,978
(AKUSEKA)
TOVAR: Ekyo nakiwulira.

868
01:29:57,642 --> 01:30:00,771
Oboolyawo twali
byombi bikyamu.

869
01:30:01,313 --> 01:30:03,987
Tusinga kufaanagana
okusinga bwe nnali ndowooza.

870
01:30:09,654 --> 01:30:11,372
Webale nnyo Genero.

871
01:30:27,130 --> 01:30:28,177
(Embalaasi EGGULUMIRA)

872
01:30:37,307 --> 01:30:39,355
Okakasa nti tokikola
oyagala kuddayo?

873
01:30:40,018 --> 01:30:41,019
Kya lwatu nti nkola.

874
01:30:42,187 --> 01:30:44,690
Nze just sikwesiga nti...
kikole okuva wano kyokka.

875
01:30:44,773 --> 01:30:45,774
(TOVAR ASEKA)