1 00:00:13,689 --> 00:00:16,503 - ¿Tienes que filmar todo? - Sí. 2 00:00:16,603 --> 00:00:18,894 Describiendo... estás filmando todo lo que estas describiendo.... 3 00:00:18,994 --> 00:00:21,763 Ese es su diario. Quiero que recuerde todo. 4 00:00:21,863 --> 00:00:25,233 Su diario. Ni siquiera lo sabes si es niño o niña todavía. 5 00:00:25,333 --> 00:00:27,436 Sí. Pero ya sabes... 6 00:00:27,536 --> 00:00:31,272 ...confiamos en el primer ultrasonido, es un niño. 7 00:00:31,372 --> 00:00:33,008 Entonces cuéntanos. 8 00:00:33,108 --> 00:00:34,643 - ¿Adónde vamos? - Sí. 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,678 Nos vamos al hospital... 10 00:00:37,778 --> 00:00:42,017 ...para hacernos nuestra segunda ecografía y confirmar el sexo del bebé. 11 00:00:42,117 --> 00:00:44,419 - Este pequeño. - Sí, pequeño. 12 00:00:44,519 --> 00:00:47,769 Y estamos felices, estamos emocionados. 13 00:00:48,689 --> 00:00:50,225 Hola. 14 00:00:50,325 --> 00:00:52,894 Hola. Vas a editar todo esto, ¿verdad? 15 00:00:52,994 --> 00:00:55,263 - Por supuesto. - Muy bien, ahora te toca a ti. 16 00:00:55,363 --> 00:00:57,298 Dime cómo te sientes, futuro papá. 17 00:00:57,398 --> 00:01:02,437 Estoy realmente agradecido que nuestro hijo estará sano. 18 00:01:02,537 --> 00:01:04,355 ¡Mate! ¡Cuidado! 19 00:01:07,675 --> 00:01:09,510 ¡Ay dios mío! 20 00:01:09,982 --> 00:01:13,048 - ¡Jesús! ¡Cadena! ¡Ay dios mío! - ¡Mateo! 21 00:01:13,148 --> 00:01:15,026 ¡Ay dios mío! 22 00:01:15,126 --> 00:01:19,337 ¿Tienes el teléfono? ¿Dónde está el teléfono? ¡Llame al 911! ¡Ay dios mío! 23 00:01:22,224 --> 00:01:24,108 Ay, mi bebé. 24 00:01:34,100 --> 00:01:37,121 - Vas a editar todo esto, ¿verdad? - Por supuesto. 25 00:02:30,324 --> 00:02:34,295 Odio los turnos de noche. ¿Tu jefe dijo? ¿Cuánto nos cobra por el fin de semana? 26 00:02:34,395 --> 00:02:38,487 Gratis. Sí, tenemos la cabaña para nosotros mismos durante todo el fin de semana. 27 00:02:38,587 --> 00:02:40,902 Sí. Él quiere que tengamos un buen tiempo antes de volver al trabajo. 28 00:02:41,002 --> 00:02:44,704 Qué lindo. no puedo creer Nos vamos por un fin de semana entero. 29 00:02:44,804 --> 00:02:46,223 Ha pasado tanto tiempo. 30 00:02:46,323 --> 00:02:49,174 Quiero que nos divirtamos, reímos y festejemos. 31 00:02:49,274 --> 00:02:51,256 - Fiesta. - Y volver a ser nosotros mismos. 32 00:02:51,356 --> 00:02:53,915 Sí. no lo dijiste ¿Alguien sobre esto, verdad? 33 00:02:54,015 --> 00:02:55,383 - No. ¿Por qué? - Bueno. 34 00:02:55,483 --> 00:02:58,486 Porque quiero hacer un poco Video sorpresa para el cumpleaños de Joe. 35 00:02:58,804 --> 00:03:01,089 vas a tener suficiente tiempo ¿Para armarlo antes de irnos? 36 00:03:01,189 --> 00:03:04,259 - Sí, si trabajo toda la noche en ello. - Está bien, bueno, no trabajes demasiado... 37 00:03:04,359 --> 00:03:06,895 ... porque necesito que tengas Tu energía este fin de semana. 38 00:03:06,995 --> 00:03:11,667 Recibí la noticia de Joe. Todo está en orden, Podemos empezar a intentar tener un bebé de nuevo. 39 00:03:11,767 --> 00:03:15,843 ¿Bueno? Entonces, necesito que tengas tu energía, toda tu energía. Debo ir a trabajar. 40 00:03:15,943 --> 00:03:17,506 Adiós. 41 00:03:18,206 --> 00:03:21,109 Ah, no lo olvides, Nos recogerás a las 11:00, ¿vale? 42 00:03:21,209 --> 00:03:23,210 - Bueno. - ¡Te amo! 43 00:03:23,310 --> 00:03:25,128 ¡Te amo! 44 00:04:41,656 --> 00:04:46,728 Buenos días, estás escuchando el programa matutino conmigo, Dan Hitchcock. 45 00:04:46,828 --> 00:04:50,673 Está bien, el clima. Ahora las temperaturas hoy bajará a los 80... 46 00:04:50,773 --> 00:04:54,135 ...y tendremos sol y algunas nubes durante la mayor parte del día. 47 00:04:54,235 --> 00:04:56,671 Con viento de 10 a 20 millas por hora. 48 00:04:56,771 --> 00:05:00,462 Ahora, en cuanto al largo fin de semana que tenemos por delante, bueno... 49 00:05:00,562 --> 00:05:05,313 ...soleado con algunas nubes y temperaturas descenderán hasta los 70 grados inferiores. 50 00:05:05,413 --> 00:05:08,583 Pero aún así, un fin de semana perfecto para escapar. 51 00:05:08,683 --> 00:05:11,953 Ahora, después del descanso, hablaremos de por qué hay un... 52 00:05:12,553 --> 00:05:16,773 ... deberías tomarte una tarde paseo durante el fin de semana largo. 53 00:05:18,922 --> 00:05:21,547 Esta mañana temprano, un estadounidense El satélite fue destruido... 54 00:05:21,647 --> 00:05:25,400 ...por lo que están llamando las autoridades un objeto no identificado. 55 00:05:25,500 --> 00:05:28,825 Imágenes tomadas por el propio satélite momentos antes de que fuera destruido... 56 00:05:28,925 --> 00:05:33,992 ...parecen indicar que una colisión entre el satélite y el objeto fueron la causa. 57 00:05:34,092 --> 00:05:36,144 Principalmente sobre la provincia de Quebec, Canadá... 58 00:05:36,244 --> 00:05:38,747 ¿Listo, Teddy? ¡Muy bien, vámonos! Llegamos tarde, amigo. 59 00:05:38,847 --> 00:05:41,925 ...para informar cualquier avistamiento inusual. 60 00:05:52,927 --> 00:05:54,262 - ¡Oye, Joe! - Llegas tarde Matt. 61 00:05:54,362 --> 00:05:57,265 - Lo sé, es culpa de Teddy. - Creo que no está de acuerdo contigo. 62 00:05:57,365 --> 00:05:59,701 - Estaré allí en un minuto. - Sí, claro. 63 00:05:59,801 --> 00:06:01,736 ¿Qué pasa, cumpleañero? 64 00:06:01,836 --> 00:06:04,572 Un fin de semana lejos del hospital, eso es lo que pasa. 65 00:06:04,672 --> 00:06:07,597 - Mantén la vista en la carretera, hombre. - Bonito corte de pelo, doctor. 66 00:06:07,697 --> 00:06:09,243 ¡Lo odio! 67 00:06:09,343 --> 00:06:12,813 Cuando volvamos al hospital, Voy a mostrarte algo realmente dulce. 68 00:06:12,913 --> 00:06:15,216 - ¡Échale un vistazo! Espera, espera. - ¿Qué es? 69 00:06:15,316 --> 00:06:17,151 Vamos, ¿qué es? 70 00:06:18,237 --> 00:06:19,554 - ¡Échale un vistazo! - ¡Mierda! 71 00:06:19,654 --> 00:06:21,389 - Sí, cariño. - ¡De ninguna manera! 72 00:06:21,489 --> 00:06:23,324 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Finalmente lo compraste? 73 00:06:23,424 --> 00:06:26,795 Me costó una pequeña fortuna, pero conseguí todo lo que quería. tengo luces... 74 00:06:26,895 --> 00:06:29,638 ...para las tomas nocturnas, lo tengo todo, hombre. 75 00:06:29,738 --> 00:06:32,401 ¡Échale un vistazo! ¿Está grabando ahora mismo? 76 00:06:32,501 --> 00:06:36,536 Sí. Matt, te lo digo, Estoy listo para cualquier eventualidad ahora. 77 00:06:36,905 --> 00:06:38,785 Esperar. 78 00:06:39,428 --> 00:06:40,682 ¡Hola, cariño! 79 00:06:40,782 --> 00:06:43,979 ¿Quién es la chica que trae tu hermano, Jess? ¿Su nueva novia? 80 00:06:44,079 --> 00:06:46,581 Sí, eso creo. No sé mucho sobre ella. 81 00:06:46,681 --> 00:06:50,017 - Ella va a la escuela con él. - Esperar. 82 00:06:50,117 --> 00:06:51,886 ¿Vas a filmar así el fin de semana? 83 00:06:51,986 --> 00:06:55,590 - Sólo estoy tratando de hacer un recuerdo aquí. - ¿De mi culo? 84 00:06:55,690 --> 00:06:57,625 Sabes que tu traje de enfermera me excita. 85 00:06:57,725 --> 00:07:00,295 Sabes que no traerás esa cosa en el dormitorio. 86 00:07:00,395 --> 00:07:01,696 ¡Vamos! 87 00:07:01,796 --> 00:07:04,432 ¿Dónde está tu hermano? ¿Le dijiste que se reuniera con nosotros aquí? 88 00:07:04,532 --> 00:07:06,902 - Sí, lo hice. - Tu hermano es un desastre. 89 00:07:07,002 --> 00:07:09,871 ¿Qué? ¿Son Trey y su nueva novia? 90 00:07:09,971 --> 00:07:12,641 ¿Qué crees que estás haciendo? Dame eso. 91 00:07:12,741 --> 00:07:15,376 - Ey. - Hola, soy Jess. 92 00:07:15,476 --> 00:07:17,212 - Julia. - Este es mi marido Matt. 93 00:07:17,312 --> 00:07:20,014 - Oye, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 94 00:07:20,114 --> 00:07:22,590 - ¿Qué pasa, Trey? - ¿Qué pasa, Matt? 95 00:07:22,690 --> 00:07:25,503 - Oye, qué bueno verte, Joe. - Sí, ha pasado un tiempo. 96 00:07:25,603 --> 00:07:27,988 Detente, Dios mío. 97 00:07:28,088 --> 00:07:30,608 Matt, ¿cuánto tiempo nos llevará llegar allí? 98 00:07:30,708 --> 00:07:32,627 Gracefield son unas cinco horas. 99 00:07:32,727 --> 00:07:34,796 ¿Cinco horas? ¡Pensé que estaba más cerca que eso! 100 00:07:34,896 --> 00:07:38,616 ¿Cinco horas? ¿Sabes que? Despiértame cuando lleguemos allí, Tron. 101 00:07:38,716 --> 00:07:41,235 ¿Por qué lo llamas así? 102 00:07:41,335 --> 00:07:43,992 Lo llamó así porque Matt es editor de videojuegos. 103 00:07:44,092 --> 00:07:46,507 - Bueno. - En realidad no es por eso. 104 00:07:46,607 --> 00:07:49,531 - Vamos, enséñaselo, Tron. - ¡Trey! Él está conduciendo. 105 00:07:49,631 --> 00:07:51,979 Vamos, hombre. No puedes ver nada... 106 00:07:52,079 --> 00:07:56,177 - No lo voy a hacer. No lo voy a hacer. - A ella le gustará, hombre. Te lo digo. 107 00:07:56,277 --> 00:07:58,787 - No lo hagas, Matt. - ¿De verdad quieres verlo? 108 00:07:58,887 --> 00:08:02,289 ¿De verdad quieres verlo? Está bien, está bien, lo estoy haciendo. 109 00:08:02,389 --> 00:08:04,659 - Sabes, Trey, todo esto es culpa tuya. - ¿Qué es? 110 00:08:04,759 --> 00:08:08,545 Estoy filmando esto. Tengo esto. ¡Dios mío! 111 00:08:11,631 --> 00:08:13,502 ¡Ay dios mío! 112 00:08:13,602 --> 00:08:16,751 - ¡Esto es asqueroso! - Lo dejó caer en el maletero. 113 00:08:16,851 --> 00:08:19,307 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 114 00:08:19,407 --> 00:08:21,910 - ¡Mierda! - Teddy lo está lamiendo. 115 00:08:22,010 --> 00:08:25,012 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que me bajó el ojo? 116 00:08:25,312 --> 00:08:27,181 Teddy lo está lamiendo. 117 00:08:27,744 --> 00:08:31,434 - ¡Oh, hombre! - La prótesis de ojo de Matt. 118 00:08:33,922 --> 00:08:35,807 Trey, ¿puedo recuperarlo ahora? 119 00:08:38,659 --> 00:08:40,977 ¡Teddy, no te lo tragues! 120 00:09:01,449 --> 00:09:03,851 ¿Alguien tiene alguna recepción? 121 00:09:03,951 --> 00:09:05,353 - ¡No! - Negativo. 122 00:09:05,453 --> 00:09:07,682 - Perdí la recepción hace como una hora. - Yo también. 123 00:09:07,782 --> 00:09:10,879 Dios, Matt. ¿Por qué tarda tanto? ¿Estás perdido? 124 00:09:10,979 --> 00:09:14,232 No, no estoy perdido. Estaremos allí pronto, ¿vale? 125 00:09:14,332 --> 00:09:15,365 Relajarse. 126 00:09:15,465 --> 00:09:17,833 - Matt, ¿de quién es esta cabaña, por cierto? - Mi jefe. 127 00:09:17,933 --> 00:09:21,002 Por favor pregúntale por qué Compré una cabaña tan lejos. 128 00:09:21,102 --> 00:09:23,371 - Porque él atrapa, Trey. - ¿Él qué? 129 00:09:23,571 --> 00:09:25,843 Es un trampero. Él captura animales. 130 00:09:25,943 --> 00:09:29,836 No, no, Matt, dile la verdadera razón. ¿Por qué tu jefe compró una cabaña aquí? 131 00:09:29,936 --> 00:09:32,447 - Esa es una buena historia. - ¿Por qué? 132 00:09:32,547 --> 00:09:35,765 Porque mi jefe ha estado intentando para capturar Pie Grande. 133 00:09:36,118 --> 00:09:38,586 - ¿Qué acaba de decir? - ¡Sasquatch! 134 00:09:38,686 --> 00:09:43,241 - Tu jefe es un hombrecito chiflado. - Es un engaño, eso es lo que es. Pero es genial. 135 00:09:43,341 --> 00:09:46,294 Te sorprendería saber cuántas personas cree en esa mierda. Y lo hace. 136 00:09:46,394 --> 00:09:49,033 - Y ha estado intentando capturarlo. - Nadie cree en esas cosas. 137 00:09:49,133 --> 00:09:53,034 - Tu jefe, hombre, me asusta. - Hola chicos, creo que ya estamos aquí. 138 00:09:53,134 --> 00:09:57,405 - ¡Finalmente! - ¿Qué tipo de cabaña tiene una puerta como ésta? 139 00:09:57,505 --> 00:10:00,841 esperaba una choza con una habitación y sin baño. 140 00:10:00,941 --> 00:10:03,644 Bueno, si es verdad, estoy durmiendo en el auto. 141 00:10:03,744 --> 00:10:06,547 - ¡Vamos, Liz! - ¡Escopeta! 142 00:10:06,647 --> 00:10:10,151 - "Prohibido el paso"? - ¿Estamos seguros de que es así? 143 00:10:10,251 --> 00:10:15,389 Eso espero. Porque si no lo es, Definitivamente estamos perdidos. 144 00:10:15,489 --> 00:10:17,231 Eso es tranquilizador. 145 00:10:17,331 --> 00:10:20,762 - ¿Dijo que estábamos perdidos? - Sí, probablemente. 146 00:10:20,862 --> 00:10:24,733 Matt, ¿te das cuenta de lo loco que estás? El jefe está por creer en esta mierda, ¿no? 147 00:10:24,925 --> 00:10:28,036 - Sí, tienes razón. - ¡Un Pie Grande, vamos! 148 00:10:28,136 --> 00:10:30,872 Sí, hombre, incluso me lo dijo. escuchó uno hace un tiempo. 149 00:10:30,972 --> 00:10:36,033 Sí, tu jefe definitivamente fuera de su mente. ¡Y paranoico también! 150 00:10:36,133 --> 00:10:39,681 Entonces, Julia y yo estamos recibiendo la habitación más grande, eso es seguro. 151 00:10:39,781 --> 00:10:42,817 - Ustedes se quedarán en el sofá. - ¡De ninguna manera, hombre! ¿Hablas en serio? 152 00:10:42,917 --> 00:10:44,899 Demonios, sí, lo soy. 153 00:10:44,999 --> 00:10:48,789 - Hombre, no voy a quedarme en el sofá. - ¡Oye! ¡Tipo! ¡Mira esto! 154 00:10:48,889 --> 00:10:51,458 ¡Eso es enfermizo! 155 00:10:51,558 --> 00:10:53,991 ¡Este lugar se ve increíble! 156 00:10:54,091 --> 00:10:57,832 - Sí. Todavía te quedarás el sofá, Trey. - Eso es una tontería. ¡Vamos! No hagas eso. 157 00:10:57,932 --> 00:10:59,996 Trey, te vas a quedar con el sofá. 158 00:11:00,096 --> 00:11:02,095 - No, no, no. - No, iré allí antes que tú. 159 00:11:02,195 --> 00:11:04,172 Porque eres el más joven, por eso compras el sofá. 160 00:11:04,272 --> 00:11:07,674 - Matt, ¿por qué cierras las puertas? - Dale una ventaja a mi esposa. 161 00:11:07,774 --> 00:11:10,478 - ¿Qué? - ¿Listo? ¡Ve! Ve! Ve! 162 00:11:10,578 --> 00:11:13,815 - ¡Coge la mejor habitación! - Ve! Ve! Ve. ¡Vamos, Liz! Ve! Ve! Ve. 163 00:11:13,915 --> 00:11:17,115 - ¡Eso no está bien, Matt, vamos! - ¡Oye, más despacio! 164 00:11:17,215 --> 00:11:20,021 Parece que me has conseguido el sofá, Trey. 165 00:11:20,621 --> 00:11:22,623 Ve, ve, ve, ve, ve. 166 00:11:22,723 --> 00:11:24,958 ¡Ponte al día, Teddy, vamos! 167 00:11:25,558 --> 00:11:28,499 - ¡Este lugar es enorme! - ¡Trae tu culo, rápido! 168 00:11:28,599 --> 00:11:33,968 ¡Mierda! Mira este lugar. Esto es increíble. 169 00:11:34,068 --> 00:11:36,771 ¿Qué le pasa a este tipo? Hay una sala de vigilancia. 170 00:11:36,871 --> 00:11:39,674 - ¡Matt, lo tengo! - Jess, ¿dónde estás? 171 00:11:39,774 --> 00:11:41,379 - Justo aquí. - ¿Justo dónde? 172 00:11:41,479 --> 00:11:42,977 Piso superior. 173 00:11:43,077 --> 00:11:46,647 No, no, ¿dos camas separadas? Definitivamente no. 174 00:11:46,747 --> 00:11:48,983 ustedes son demasiado jóvenes dormir juntos de todos modos. 175 00:11:49,083 --> 00:11:52,287 Sí, sí, muy gracioso, Matt. Deberías ser comediante. 176 00:11:52,387 --> 00:11:54,488 Necesitamos una cama doble. 177 00:11:54,588 --> 00:11:56,105 ¿Cadena? 178 00:11:59,288 --> 00:12:00,728 Dime que esta es nuestra habitación. 179 00:12:00,828 --> 00:12:03,297 Oye, Trey, ¿cómo está el sofá? 180 00:12:03,397 --> 00:12:05,248 Cállate, hombre. 181 00:12:05,800 --> 00:12:07,650 ¡Oh, mierda! 182 00:12:09,569 --> 00:12:11,939 Tienes que dejar de hacer eso. 183 00:12:12,039 --> 00:12:15,209 - ¿Quieres que deje de hacer... eso? - No, no. 184 00:12:15,309 --> 00:12:18,913 - Eso lo puedes seguir haciendo todo el fin de semana. - ¿Sí? ¿Te gusta eso? 185 00:12:19,013 --> 00:12:22,383 Sí. he estado esperando para este fin de semana desde hace mucho tiempo. 186 00:12:22,483 --> 00:12:26,394 - Lo sé, yo también. Será lindo. - ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Ven afuera! 187 00:12:26,494 --> 00:12:28,689 ¿Oye, Joe? Aviso. 188 00:12:28,789 --> 00:12:33,009 - Chicos, miren esto. - Hay un jacuzzi. ¡Sí! 189 00:12:35,629 --> 00:12:37,131 Loco. 190 00:12:37,231 --> 00:12:40,635 - No hay nada mejor que esto. - Creo que puedo morir ahora. 191 00:12:41,535 --> 00:12:43,671 Hombre, te lo digo, esto es exactamente lo que necesitaba. 192 00:12:43,771 --> 00:12:46,674 No te preocupes, come, bebe y... 193 00:12:46,774 --> 00:12:48,143 ¿Y qué? 194 00:12:48,243 --> 00:12:51,289 - Y comiendo de nuevo, cariño. Simplemente comiendo de nuevo. - Me gusta cómo suena eso. 195 00:12:51,389 --> 00:12:53,781 - Sí. - No se permiten cámaras, duro. 196 00:12:53,881 --> 00:12:55,333 La cena está lista. 197 00:12:55,799 --> 00:12:57,952 Oh, hombre, tengo tanta hambre. 198 00:12:58,052 --> 00:12:59,587 Gracias, nena. 199 00:12:59,687 --> 00:13:03,539 ¡Por un fin de semana increíble con mis mejores amigos! 200 00:13:04,759 --> 00:13:06,293 ¡Salud! 201 00:13:06,693 --> 00:13:08,763 - Me estoy emborrachando. - Saludos, amor. 202 00:13:08,863 --> 00:13:11,948 - Es tuyo, ahí mismo. ¿Listo? - Vamos, Matt. 203 00:13:15,123 --> 00:13:18,139 ¡Así se hace, así se hace! Vamos, amigo, bébelo. Bébelo. 204 00:13:18,239 --> 00:13:20,641 ¡Ch, chu, chu, chu! 205 00:13:20,741 --> 00:13:22,959 Chu, chu, chu, chu... 206 00:13:29,115 --> 00:13:32,519 Y ahí tenemos a Jess, el jugador de póquer más afortunado de Gracefield. 207 00:13:32,619 --> 00:13:37,273 - Ella siempre está ganando. - Y aquí está mi esposa y su sexy cara de póquer. 208 00:13:39,426 --> 00:13:41,677 Oh, qué bastardo más afortunado. 209 00:13:43,013 --> 00:13:45,595 - Así se estudia biología hoy. - Al menos consiguió el sofá. 210 00:13:45,695 --> 00:13:46,941 Déjalo en paz. 211 00:13:47,041 --> 00:13:52,940 Julia. ¿Julia? Entra, nena, el agua es tan buena. Y bueno... 212 00:13:53,040 --> 00:13:55,646 - Sabes, tengo una sorpresa. - ¿En realidad? 213 00:13:55,746 --> 00:13:58,579 - Está bien, está bien, ya voy. - Trey, tu hermana va a salir. 214 00:13:58,679 --> 00:14:02,683 - ¡José! ¿A quién le importa? - Lo siento, pero no voy a recibir mi traje de baño. 215 00:14:03,083 --> 00:14:04,852 No te arrepientas. 216 00:14:04,952 --> 00:14:08,822 - ¿Viste eso? - Sí. ¿Es ella real? 217 00:14:09,369 --> 00:14:11,025 ¿Qué? Quiero decir, yo no... 218 00:14:11,125 --> 00:14:13,515 - Mira. - ¿Qué? 219 00:14:13,615 --> 00:14:15,863 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 220 00:14:15,963 --> 00:14:17,547 ¡Eso! 221 00:14:18,566 --> 00:14:19,901 Chicos, ¿están viendo esto? 222 00:14:20,001 --> 00:14:22,303 - Sí. - ¿Qué es? 223 00:14:22,403 --> 00:14:24,605 Esto es cada vez más grande. 224 00:14:25,350 --> 00:14:29,392 - Oye, ¿qué es eso? - ¡Viene directo hacia nosotros! 225 00:14:30,277 --> 00:14:32,146 ¡Cuidado! 226 00:14:32,584 --> 00:14:35,249 - ¡Ay dios mío! - Mierda. 227 00:14:35,349 --> 00:14:37,218 - ¿Estás bien? - ¿Sentiste eso? 228 00:14:37,318 --> 00:14:40,021 Se estrelló justo detrás de la casa. Chicos, ¿están bien? 229 00:14:40,121 --> 00:14:42,856 - ¡Bien! - Jess, ¿estás bien? 230 00:14:42,956 --> 00:14:45,893 - ¡Joe, toma tu cámara! - Sí, te veré en el frente. 231 00:14:45,993 --> 00:14:47,695 No, muchachos, no. Matt, ¡no! 232 00:14:47,795 --> 00:14:50,445 - ¡Ya volvemos! - ¡Espera! 233 00:14:51,799 --> 00:14:53,567 ¡Esto es genial! 234 00:14:53,667 --> 00:14:55,578 ¡Esto es una locura! 235 00:14:55,678 --> 00:14:58,375 - Me alegro mucho de haber traído la luz. - Esto es irreal. 236 00:14:58,475 --> 00:15:01,108 Asegúrate de registrar todo porque nadie nos va a creer. 237 00:15:01,208 --> 00:15:04,445 Sí, tengo esto. Esperar. Déjame configurarlo aquí. 238 00:15:04,545 --> 00:15:07,275 - Yo también estoy grabando con mi cámara. - ¿Qué cámara? 239 00:15:07,375 --> 00:15:08,582 No importa, no importa. 240 00:15:08,682 --> 00:15:11,018 Eso es lo que la luz roja en tus ojos se trata, ¿no? 241 00:15:11,118 --> 00:15:14,722 - No. No, no lo es. ¡Vamos, vámonos! - Chicos, ¿dónde están? Oye, ¿dónde está? 242 00:15:14,822 --> 00:15:17,858 - ¿Dónde está? ¡Quiero verlo! - ¡Ponte algo de ropa! 243 00:15:17,958 --> 00:15:20,694 - Vamos, está borracho. - Espera, espera, ¿a dónde vamos? 244 00:15:20,794 --> 00:15:23,998 Quédate aquí, ¿de acuerdo? Ponte la ropa y asegúrate de no perdernos de vista. 245 00:15:24,098 --> 00:15:26,233 ¡Vamos, hombre! el solo esta intentando para impresionar a su novia. 246 00:15:26,333 --> 00:15:29,470 - ¡Quiero ir con ustedes! - Tiene que estar en algún lugar cercano. 247 00:15:29,570 --> 00:15:31,405 Sí, deberíamos ver luces o algo así, ¿verdad? 248 00:15:31,505 --> 00:15:33,774 Hablar de un satélite que fue destruido esta mañana. 249 00:15:33,874 --> 00:15:38,312 - ¿Crees que esto podría ser parte de esto? - Tal vez. Deberíamos descubrirlo muy pronto. 250 00:15:38,412 --> 00:15:41,316 Dijeron que estaban esperando algunos escombros vuelvan a caer a la Tierra. 251 00:15:41,416 --> 00:15:44,500 ¡El mejor fin de semana de cumpleaños de todos los tiempos! 252 00:15:45,419 --> 00:15:47,467 ¿Hacia dónde quieres ir? 253 00:15:47,567 --> 00:15:50,057 Probemos de esta manera. Sígueme. 254 00:15:51,957 --> 00:15:55,429 Observa tus pasos. Mi jefe podría haber Pon algunas trampas por aquí. 255 00:15:55,529 --> 00:16:00,416 ¿En serio? Tu jefe y su caza ¿Para Pie Grande? Eso también es bastante enfermizo. 256 00:16:05,905 --> 00:16:07,942 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? 257 00:16:08,042 --> 00:16:11,126 ¿Dónde está Trey? ¿Trey? 258 00:16:14,514 --> 00:16:16,051 ¿Trey? 259 00:16:16,851 --> 00:16:20,287 - ¿Por qué no responde? - Oye, Matt, fuimos demasiado lejos. 260 00:16:20,387 --> 00:16:21,971 ¿Trey? 261 00:16:26,890 --> 00:16:29,063 ¿Trey? ¿Trey? 262 00:16:29,163 --> 00:16:32,767 - Sí, sí, estoy aquí. - ¿Qué sucede contigo? Contéstanos. 263 00:16:32,867 --> 00:16:37,404 - Joe, ¿sabes qué? Tú quédate aquí, yo... - Espera, espera. ¿Qué estás diciendo? 264 00:16:37,504 --> 00:16:41,742 Tú quédate aquí, voy a ir a comprobarlo. más adentro. Tiene que estar en alguna parte. 265 00:16:41,842 --> 00:16:45,079 - Mantén la luz encendida para que pueda verte. - Simplemente no profundices demasiado. 266 00:16:45,179 --> 00:16:48,683 - Tenemos que encontrar esta cosa. - Simplemente no vayas demasiado lejos. ¿Está bien, Matt? 267 00:16:48,783 --> 00:16:50,333 Sí. 268 00:17:03,830 --> 00:17:06,867 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? 269 00:17:07,267 --> 00:17:11,205 Vamos, vamos. ¡Mate! Matt, ¡vamos! 270 00:17:11,305 --> 00:17:15,642 Mira, hombre. Ya no puedo verte. Deberías dar marcha atrás, ¡vamos! 271 00:17:15,742 --> 00:17:19,365 - Volveremos mañana. - Espera, sólo un poquito más. 272 00:17:24,951 --> 00:17:26,787 ¡Ay dios mío! 273 00:17:27,387 --> 00:17:29,857 ¡José! ¡Veo algo! 274 00:17:29,957 --> 00:17:33,194 Hay una luz unos 50 pies delante de mí. 275 00:17:33,294 --> 00:17:35,529 Esperar. Esperar. 276 00:17:35,629 --> 00:17:38,999 ¡Trey! ¡Trey! ¿Está ahí? 277 00:17:39,099 --> 00:17:41,435 Sí, sí, estoy aquí. 278 00:17:41,535 --> 00:17:45,072 - Matt cree que lo tiene. - ¿En realidad? ¡De ninguna manera! 279 00:17:45,172 --> 00:17:48,676 No, no, escúchame. Tú quédate ahí, voy a ir a comprobarlo. 280 00:17:48,776 --> 00:17:50,744 ¿Estás bromeando, Joe? 281 00:17:50,844 --> 00:17:52,713 ¡Mierda! 282 00:17:53,613 --> 00:17:56,699 - ¡Joe, lo encontré! - ¿En realidad? 283 00:17:58,885 --> 00:18:00,721 ¡Ya voy! 284 00:18:01,921 --> 00:18:04,257 Ay dios mío. 285 00:18:04,357 --> 00:18:07,194 - Matt, ¿dónde estás? - ¡Date prisa, Joe! 286 00:18:07,294 --> 00:18:09,663 ¡No lo vas a creer! 287 00:18:09,763 --> 00:18:13,249 - Sigue hablando. ¿Dónde estás? - Justo aquí. Aquí mismo, Joe. 288 00:18:18,971 --> 00:18:22,809 ¡Te dije! te lo dije íbamos a encontrar esta cosa. 289 00:18:22,909 --> 00:18:26,180 Oh, ¿qué... qué es esto? 290 00:18:26,580 --> 00:18:28,664 ¡Mira su tamaño! 291 00:18:30,716 --> 00:18:34,388 - ¿Puedes ver qué es? - No, es demasiado profundo. 292 00:18:34,488 --> 00:18:36,628 - Está realmente ahí abajo. - ¿En realidad? 293 00:18:36,728 --> 00:18:40,828 - Sí, espera. Déjame intentar conseguirlo. - ¿Qué? No sabes lo que hay ahí dentro. 294 00:18:40,928 --> 00:18:43,378 Basta. Eres un marica. 295 00:18:47,100 --> 00:18:48,918 Hace un poco de frío. 296 00:18:49,802 --> 00:18:51,705 Siento algo. 297 00:18:51,805 --> 00:18:54,241 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás retrocediendo? 298 00:18:54,341 --> 00:18:56,444 no lo sé, dijiste que sentiste algo, yo... 299 00:18:56,544 --> 00:19:00,363 Vamos, me estás asustando. Dame un poco de luz. ¡Vamos, Joe! 300 00:19:09,288 --> 00:19:11,140 Creo que lo tengo. 301 00:19:13,826 --> 00:19:15,645 Es bastante grande también. 302 00:19:25,038 --> 00:19:27,241 ¡Mierda! 303 00:19:28,441 --> 00:19:31,397 - ¡Nunca había visto nada igual! - ¡Mira esto, hombre! 304 00:19:31,497 --> 00:19:34,182 - ¿Qué diablos es? - Parece una especie de meteorito. 305 00:19:34,282 --> 00:19:37,301 eso no tiene nada que ver con el satélite. ¿Hace calor? 306 00:19:37,401 --> 00:19:39,286 No, hace mucho frío. 307 00:19:39,386 --> 00:19:42,056 - ¿Es pesado? - ¿Quieres sostenerlo? 308 00:19:42,656 --> 00:19:44,458 - No. - ¿Por qué tienes miedo? 309 00:19:44,558 --> 00:19:46,627 No, está bien. Simplemente no quiero tocarlo. 310 00:19:46,727 --> 00:19:48,863 Vamos, Joe. Es una roca. Es como lava. 311 00:19:48,963 --> 00:19:51,031 ¡Mierda! 312 00:19:51,131 --> 00:19:54,120 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? Te dijimos... 313 00:19:54,220 --> 00:19:55,469 Tienes que dejarme tocarlo. 314 00:19:55,569 --> 00:19:58,005 ¿Qué diablos te pasa? ¿Tienes amnesia? 315 00:19:58,105 --> 00:20:01,643 No eres tú quien está solo en el oscuro. Me estaba congelando las pelotas ahí fuera. 316 00:20:01,743 --> 00:20:03,912 ¿Cómo vamos a volver a la cabaña ahora? 317 00:20:04,012 --> 00:20:07,922 Tranquilo, está bien, la casa. está como justo... ahí. Oh, mierda. 318 00:20:08,022 --> 00:20:10,851 - Sí. Bien, ¿dónde? - Estaba más o menos ahí. 319 00:20:10,951 --> 00:20:14,088 - ¿Qué estabas pensando, Trey? - La casa se movió, imbécil. 320 00:20:14,188 --> 00:20:16,256 ¡Qué movimiento tan estúpido! 321 00:20:16,356 --> 00:20:19,093 - Vamos, intentémoslo de esta manera. - Estoy seguro de que es así, ¿vale? 322 00:20:19,193 --> 00:20:21,187 Sí, será mejor que tengas razón. 323 00:20:22,495 --> 00:20:24,031 ¡Cadena! 324 00:20:24,131 --> 00:20:25,681 ¡Liz! 325 00:20:30,403 --> 00:20:32,372 Definitivamente estamos cerca, puedo sentirlo. 326 00:20:32,472 --> 00:20:35,576 ¡Mierda! Creo que se me cayó el teléfono por ahí. 327 00:20:35,676 --> 00:20:39,346 - Lo siento, pero no vamos a volver. - Oh, mierda. 328 00:20:39,946 --> 00:20:43,049 - Chicos, chicos. Para, para, para. - ¿Qué? ¿Qué es? 329 00:20:43,149 --> 00:20:46,052 ¿Sabes que? Creo que deberíamos esperar aquí. 330 00:20:46,152 --> 00:20:49,212 Quiero decir, no queremos profundizar demasiado. Estoy seguro que en unos minutos... 331 00:20:49,312 --> 00:20:52,235 - ...las chicas van a venir a buscarnos, ¿no? - Sí, probablemente tengas razón. 332 00:20:52,335 --> 00:20:54,929 Porque si vamos en la dirección equivocada No vamos a escuchar a las chicas gritar. 333 00:20:55,029 --> 00:20:58,914 - Exactamente. Entonces, esperemos aquí. - Sí. 334 00:21:00,499 --> 00:21:02,051 ¡Liz! 335 00:21:06,405 --> 00:21:07,674 ¿Qué fue eso, Matt? 336 00:21:07,774 --> 00:21:10,810 - ¿Qué diablos fue eso? - Amigo, no lo sé. 337 00:21:11,478 --> 00:21:13,362 Escuché algo... 338 00:21:17,249 --> 00:21:19,068 ¿Vieron algo? 339 00:21:19,752 --> 00:21:21,655 No puedo ver nada. 340 00:21:21,755 --> 00:21:24,406 ¿Qué clase de animal suena así? 341 00:21:26,559 --> 00:21:29,378 - ¡Mateo! - ¡Jesús! 342 00:21:29,896 --> 00:21:31,565 Creo que fue Jess. 343 00:21:31,665 --> 00:21:34,316 ¡Ese grito no me sonó propio de Jess! 344 00:21:35,101 --> 00:21:37,471 - José. ¡José! - ¿Qué? 345 00:21:37,571 --> 00:21:39,821 - Voy a ir a comprobarlo. - ¡Matt, no! 346 00:21:39,921 --> 00:21:43,477 - Dame tu cámara, usaré la luz. - Sólo sigue el plan y quédate aquí. 347 00:21:43,577 --> 00:21:45,980 Creo que las chicas nos están buscando. 348 00:21:46,080 --> 00:21:48,048 Ya vuelvo. Ustedes quédense aquí, ¿de acuerdo? 349 00:21:48,148 --> 00:21:51,585 ¡Vamos! ¿Estás loco? 350 00:21:51,685 --> 00:21:53,937 Esperemos aquí. ¡Mate! ¡Mate! 351 00:22:11,070 --> 00:22:12,588 ¡Cadena! 352 00:22:29,889 --> 00:22:31,907 ¡No, no, quédate! 353 00:22:55,080 --> 00:22:58,317 ¡Mate! ¿Qué pasó? 354 00:22:58,417 --> 00:22:59,986 - ¡Mateo! - ¡José! 355 00:23:00,086 --> 00:23:02,189 Trey, sígueme. Vamos. Matt, ¿dónde estás? 356 00:23:02,289 --> 00:23:04,157 ¡Necesito ayuda! 357 00:23:04,257 --> 00:23:06,234 - ¡Mateo! -Joe, por aquí. 358 00:23:06,334 --> 00:23:09,696 - Mierda, ¿qué pasó? - Quedé atrapado en una de sus malditas trampas. 359 00:23:09,796 --> 00:23:12,598 - Espera, espera, espera. ¿Trey? - Justo aquí. 360 00:23:12,698 --> 00:23:14,392 ¿Mate? ¿Qué fue? 361 00:23:14,492 --> 00:23:17,952 No lo vi pero estuvo muy cerca. para mi. Estaba caminando a mi alrededor. 362 00:23:18,052 --> 00:23:20,640 - ¿Qué andaba por ahí? - Probablemente tenía hambre o algo así. 363 00:23:20,740 --> 00:23:24,662 ¿Qué? ¿Hambriento? ¿Qué diablos? ¿Estamos tratando aquí? 364 00:23:26,947 --> 00:23:28,322 ¡Escuchar! 365 00:23:28,582 --> 00:23:30,884 - ¿Qué? - Escuchar. 366 00:23:30,984 --> 00:23:32,567 ¿Qué? 367 00:23:37,824 --> 00:23:39,626 Suena como mi perro. 368 00:23:40,026 --> 00:23:42,878 - ¡Teddy! - ¡Matt, ese no era Teddy! 369 00:23:44,864 --> 00:23:46,622 ¡Ted! 370 00:23:48,067 --> 00:23:49,918 ¡Ven aquí, Teddy! 371 00:23:51,237 --> 00:23:53,455 Parece que está herido. 372 00:23:55,408 --> 00:23:56,763 Mierda. 373 00:23:56,863 --> 00:24:00,230 - Trey, sostén esto. Sostén esto. - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 374 00:24:00,330 --> 00:24:02,140 - Joe, vamos a ir a buscarlo. - ¿Conseguirlo? 375 00:24:02,240 --> 00:24:05,118 ¿Qué? Debes estar bromeando. ¿Qué pasa con ese sonido que acabamos de escuchar? 376 00:24:05,218 --> 00:24:07,220 Cada ruido se amplifica, estamos en el bosque. 377 00:24:07,320 --> 00:24:10,890 ¿Quieres que crea que esa mierda que tenemos? ¿Acabo de oír que era una especie de pequeña ardilla? 378 00:24:10,990 --> 00:24:13,650 ¿Quieres que deje a Teddy aquí? Podría caer en una de esas trampas. 379 00:24:13,750 --> 00:24:17,364 - Tú quédate aquí. Joe, ven conmigo. - Matt, ¿adónde vamos? 380 00:24:17,464 --> 00:24:19,800 - Sigue iluminando la luz. - Matt, tienes que reducir la velocidad. 381 00:24:19,900 --> 00:24:21,735 - ¡Teddy! - Tienes que reducir la velocidad. 382 00:24:21,835 --> 00:24:24,604 - Teddy, ¿dónde estás? - ¡Matt, más despacio! 383 00:24:24,704 --> 00:24:27,189 ¡Mate! No puedo seguir tu ritmo. 384 00:24:28,407 --> 00:24:30,292 ¡Mierda! 385 00:24:31,410 --> 00:24:34,448 - ¡De ninguna manera, él no está ahí! - ¡Teddy! 386 00:24:34,848 --> 00:24:38,668 - ¿Por qué diablos entró allí? - No estoy seguro de querer averiguarlo. 387 00:24:41,587 --> 00:24:43,106 ¡Osito de peluche! 388 00:24:47,761 --> 00:24:49,645 ¿Qué le pasa? 389 00:24:50,663 --> 00:24:54,000 - Suena asustado. - ¿Miedo de qué? 390 00:24:54,100 --> 00:24:55,951 No sé. 391 00:24:56,902 --> 00:24:59,718 - ¿Adónde vas? - Voy a entrar. 392 00:24:59,818 --> 00:25:03,473 - No voy a entrar allí. - Oye, no dejaré a Teddy aquí. ¿Bueno? 393 00:25:03,573 --> 00:25:06,179 Trajiste esa cámara y esa luz aquí por algo. 394 00:25:06,279 --> 00:25:08,515 Oh, genial, ahora la visión nocturna está activada. 395 00:25:09,315 --> 00:25:11,199 ¿Vienes? 396 00:25:12,217 --> 00:25:13,736 ¡Osito de peluche! 397 00:25:24,130 --> 00:25:26,148 Parece que está llorando. 398 00:25:27,800 --> 00:25:30,018 Los perros no lloran así. 399 00:25:30,903 --> 00:25:32,972 Matt, ¡vámonos! 400 00:25:33,772 --> 00:25:35,324 ¿Qué? 401 00:25:45,384 --> 00:25:46,902 ¿Osito de peluche? 402 00:25:56,629 --> 00:25:58,147 ¡Osito de peluche! 403 00:26:00,967 --> 00:26:03,585 Matt, espera. ¿Qué es eso? 404 00:26:17,850 --> 00:26:19,735 Matt, yo digo que nos vayamos. 405 00:26:26,125 --> 00:26:28,410 - Esperar. - ¡Vamos! 406 00:26:29,728 --> 00:26:31,246 ¡Osito de peluche! 407 00:26:48,214 --> 00:26:50,065 ¿Qué es eso? 408 00:26:51,917 --> 00:26:53,768 ¿Qué es eso? 409 00:26:54,220 --> 00:26:56,104 ¿Qué diablos es esto? 410 00:26:58,624 --> 00:27:00,475 ¿Qué es? 411 00:27:01,394 --> 00:27:04,163 - Es el móvil de Trey. - ¿Qué? 412 00:27:04,263 --> 00:27:06,348 Sí. Estoy bastante seguro de que es suyo. 413 00:27:10,569 --> 00:27:13,622 - ¿Cómo diablos llegó hasta aquí? - Ay dios mío. 414 00:27:20,460 --> 00:27:21,964 ¡Mierda! 415 00:27:43,536 --> 00:27:45,353 ¡Oh, mierda! 416 00:27:45,906 --> 00:27:47,790 ¡Ve! Ve! Ve! 417 00:27:51,276 --> 00:27:53,161 Ven, ven, ven. 418 00:27:53,612 --> 00:27:55,464 ¿Qué fue eso? 419 00:28:15,100 --> 00:28:17,986 Tenemos que irnos. ¡Tenemos que irnos! 420 00:28:20,038 --> 00:28:22,909 - Vámonos de aquí. - Espera, espera, espera. 421 00:28:23,209 --> 00:28:25,494 - ¿Se ha ido? - ¿Puedes verlo? ¿Puedes verlo? 422 00:28:25,594 --> 00:28:27,162 No. 423 00:28:28,013 --> 00:28:29,883 Creo que es seguro ir. 424 00:28:29,983 --> 00:28:31,834 Vamos. 425 00:28:49,101 --> 00:28:51,920 ¡José! Joe, ¿qué estás haciendo? 426 00:28:52,971 --> 00:28:55,023 ¡Vamos, vámonos! 427 00:29:06,819 --> 00:29:08,637 No te muevas. 428 00:29:45,058 --> 00:29:47,661 - ¿Nos está siguiendo? - No sé. 429 00:29:47,761 --> 00:29:50,178 Sigue adelante. Sigue adelante. 430 00:29:52,931 --> 00:29:55,383 - ¡José! - Espera, espera, espera. 431 00:29:58,270 --> 00:30:00,306 ¡Mate! ¡Estamos aquí! 432 00:30:00,406 --> 00:30:01,939 -¿Julia? - Son las chicas. 433 00:30:02,039 --> 00:30:04,995 - Joe, ¿estás bien? - Joe, Joe, ¡oye! 434 00:30:05,095 --> 00:30:06,136 ¿Julia? 435 00:30:06,236 --> 00:30:09,883 No les digas nada a las chicas. tienes Para mantener la calma, no queremos que entren en pánico. 436 00:30:09,983 --> 00:30:12,085 - Vale, claro, lo que sea. - Joe, ¿estás bien? 437 00:30:12,185 --> 00:30:13,687 - ¡Por aquí! - Espera, espera, espera. 438 00:30:13,787 --> 00:30:16,587 - ¿Dónde has estado? - Basta. Basta. ¡Deja de gritar! 439 00:30:16,687 --> 00:30:19,059 - ¿Qué? - ¿Estás bien? 440 00:30:19,159 --> 00:30:21,228 Creo que me cagué en los pantalones. 441 00:30:21,328 --> 00:30:23,897 - Trey, Trey, espera. - Sí, sí, es bueno. 442 00:30:23,997 --> 00:30:25,932 - ¿Lo encontraron ustedes? - Sí, lo hicimos. 443 00:30:26,032 --> 00:30:28,001 Pero probablemente deberíamos Vuelve a la cabaña ahora. 444 00:30:28,101 --> 00:30:29,836 - ¿Por qué? - No me quedaré aquí. 445 00:30:29,936 --> 00:30:32,344 - ¿Qué está sucediendo? - Hay algo en el bosque. 446 00:30:32,444 --> 00:30:35,709 - ¿Como un animal? Qué... - Estamos en el bosque, ¿qué esperabas? 447 00:30:35,809 --> 00:30:37,931 Sí, pero no te preocupes. 448 00:30:38,031 --> 00:30:41,463 - Fue sólo un pequeño grito. - Sí, Pie Grande en una cueva. 449 00:30:42,415 --> 00:30:44,518 - ¿Es esto una broma? - No, esto es serio. 450 00:30:44,618 --> 00:30:47,220 Tenemos que conseguir nuestras cosas. Tenemos que hacer las maletas e irnos ahora. 451 00:30:47,320 --> 00:30:49,189 ¿Nos vamos esta noche? Acabamos de llegar. 452 00:30:49,289 --> 00:30:52,312 - Es más seguro no salir a la carretera esta noche. - Matt, ¿de qué estás hablando? 453 00:30:52,412 --> 00:30:55,009 Quédense todos en la cabaña. Estoy seguro de que todo estará bien. 454 00:30:55,129 --> 00:30:57,164 Estoy de acuerdo con Matt, No deberíamos irnos si está oscuro. 455 00:30:57,264 --> 00:31:00,179 - ¿Qué demonios? ¡No, nos vamos ahora! - Joe, ¿puedes calmarte? 456 00:31:00,279 --> 00:31:02,554 nadie esta herido y estás exagerando como siempre. 457 00:31:02,654 --> 00:31:03,880 ¡Lo que sea! 458 00:31:03,980 --> 00:31:07,673 - Teddy se escapó, Jess. - Lo sé, estaba actuando raro. 459 00:31:07,973 --> 00:31:09,976 Mi teléfono no deja de grabar. 460 00:31:10,676 --> 00:31:14,296 El teléfono celular de Trey estaba haciendo lo mismo. Probablemente sea por esto. 461 00:31:16,681 --> 00:31:19,519 - Mira esta cosa. - Es una locura, ¿no? 462 00:31:19,919 --> 00:31:23,356 - Matt, ¿puedo hablar contigo, por favor? - Sí, dame un minuto. 463 00:31:24,456 --> 00:31:27,393 - ¿Debería preocuparme? - Estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse... 464 00:31:27,493 --> 00:31:29,596 ...pero déjame intentar averiguarlo lo que pasó allí atrás. 465 00:31:29,696 --> 00:31:32,365 - Bueno. Prepararé el baño. - Bueno. 466 00:31:33,065 --> 00:31:35,601 ¡Hola chicas! ¡Mira esto! 467 00:31:35,787 --> 00:31:38,522 Matt, ¿qué te pasa? ¿Por qué no nos vamos esta noche? 468 00:31:38,622 --> 00:31:40,453 ¿Por qué crees que tardó tanto en llegar hasta aquí? 469 00:31:40,553 --> 00:31:42,170 - Me perdí. - ¿Qué? 470 00:31:42,270 --> 00:31:45,254 Sí. Sólo tenemos suficiente gasolina. para llegar a la primera gasolinera. 471 00:31:45,354 --> 00:31:47,383 Y no estoy seguro de poder encontrar mi camino en medio de la noche. 472 00:31:47,483 --> 00:31:50,523 Si nos vamos y nos perdemos, entonces estaremos todos atrapados en el bosque. No me arriesgo. 473 00:31:50,623 --> 00:31:54,321 - ¿Por qué no lo dijiste antes? - No pensé que fuera gran cosa hasta ahora. 474 00:31:56,421 --> 00:32:00,460 Nos encerramos y estaremos bien. Nadie sale esta noche. 475 00:32:00,560 --> 00:32:03,797 - Mierda. - Está bien, entremos. 476 00:32:04,786 --> 00:32:06,632 Ahí está. Te dije que lo tengo. 477 00:32:06,732 --> 00:32:11,404 ¿José? ¿Qué diablos es eso? Quiero decir, mira por su tamaño en comparación con los árboles. 478 00:32:11,504 --> 00:32:14,640 Estoy empezando a pensar que Tu jefe no está tan loco. 479 00:32:14,740 --> 00:32:16,109 - ¿Un Pie Grande? - ¡Sí! 480 00:32:16,209 --> 00:32:19,879 - Joe, ¿estás hablando de un Pie Grande? - ¿Qué más podría ser? 481 00:32:19,979 --> 00:32:24,651 Vive en una cueva en medio de la nada. Es enorme y tiene hambre de carne. 482 00:32:24,751 --> 00:32:27,221 ¿Qué crees que podría ser entonces? 483 00:32:28,421 --> 00:32:30,957 No estoy seguro de qué pensar, Seré honesto contigo ahora mismo. 484 00:32:31,057 --> 00:32:34,063 Sí, estoy bastante seguro de que es suyo. ¿Qué tiene de malo? 485 00:32:36,629 --> 00:32:38,913 Muy bien, eso es suficiente para mí. 486 00:33:05,090 --> 00:33:06,926 ¿Vienes, Matt? 487 00:33:07,426 --> 00:33:09,444 Sí, estaré allí en un minuto. 488 00:33:18,870 --> 00:33:21,732 - Ey. ¿Estás bien? - Sí. 489 00:33:21,832 --> 00:33:23,663 Estoy bien. 490 00:33:24,877 --> 00:33:26,928 ¿Descubriste qué era? 491 00:33:29,414 --> 00:33:30,932 No. 492 00:33:32,284 --> 00:33:34,901 - Joe cree que podría ser un Pie Grande. - ¿Un Pie Grande? 493 00:33:35,001 --> 00:33:36,522 Sí. 494 00:33:37,622 --> 00:33:39,540 Es gracioso. 495 00:33:40,825 --> 00:33:42,911 Lo sé, es difícil de creer, ¿verdad? 496 00:33:43,763 --> 00:33:45,780 Es difícil de creer. 497 00:33:48,166 --> 00:33:50,219 Estoy más preocupado por Teddy. 498 00:33:52,471 --> 00:33:54,340 Estoy seguro de que está bien. 499 00:33:55,440 --> 00:33:58,660 No es la primera vez que huye. Él volverá. 500 00:33:59,912 --> 00:34:01,796 No me parece. 501 00:34:03,949 --> 00:34:05,800 Se ha ido. 502 00:34:17,812 --> 00:34:19,348 Cadena. 503 00:34:20,899 --> 00:34:22,751 Estoy cansado. 504 00:34:25,904 --> 00:34:30,192 Estoy realmente cansado de perder a las personas que amo. 505 00:34:32,377 --> 00:34:35,397 El bebé, Teddy. 506 00:34:38,416 --> 00:34:40,353 - Mate. - Estoy cansado de esto. 507 00:34:40,453 --> 00:34:42,938 ¿Estás intentando decirme algo aquí? 508 00:34:48,360 --> 00:34:50,896 No creo que pueda volver a pasar por esto. 509 00:34:50,996 --> 00:34:54,620 No puedo. sé que quieres tener un bebe, pero no puedo. 510 00:34:56,168 --> 00:34:58,053 No creo que pueda. 511 00:35:03,408 --> 00:35:07,061 Tener una familia es lo más cosa importante para mi. 512 00:35:09,581 --> 00:35:11,433 Y un bebé es un regalo. 513 00:35:20,859 --> 00:35:24,931 Lo entenderé si no quieres tener uno. pero será mejor que te decidas pronto. 514 00:35:25,031 --> 00:35:27,282 Podrías perder a alguien más a quien amas. 515 00:35:29,134 --> 00:35:30,719 Cadena. 516 00:35:38,643 --> 00:35:40,495 Maldita sea. 517 00:35:47,921 --> 00:35:50,356 - ¿Qué fue eso? - ¿Jess? ¿Cadena? 518 00:35:51,275 --> 00:35:55,261 ¿Qué pasó? ¡Mierda! ¿Estás bien? 519 00:35:55,361 --> 00:35:56,929 - ¿Qué fue eso? - ¿Matt? 520 00:35:57,029 --> 00:35:59,331 - ¿Jess? - Chicos, ¿qué pasó? 521 00:35:59,431 --> 00:36:01,066 Oímos un grito. 522 00:36:01,166 --> 00:36:04,738 Todo está bien. creo que un pájaro Acaba de entrar como kamikaze en nuestra ventana. 523 00:36:04,838 --> 00:36:07,607 - ¿Un pájaro? Dios, pensé que era el... - ¿Estás bien? 524 00:36:07,707 --> 00:36:10,276 No. No, no lo es. 525 00:36:10,376 --> 00:36:12,401 - Jess, ¿estás segura de que estás bien? - Estoy bien. 526 00:36:12,501 --> 00:36:14,180 Bueno. 527 00:36:14,280 --> 00:36:16,476 Joe, ven conmigo. 528 00:36:17,116 --> 00:36:19,652 Hombre, ese pájaro me asusta muchísimo. 529 00:36:19,752 --> 00:36:21,554 Pensé que era ese Pie Grande. 530 00:36:21,654 --> 00:36:24,590 O lo que fuera, ya sabes, que nos siguió hasta aquí. 531 00:36:24,690 --> 00:36:29,362 - No es el cumpleaños que esperabas, ¿eh? - Oye, no. De nada. 532 00:36:30,162 --> 00:36:31,831 Por tu cumpleaños, hombre. 533 00:36:31,931 --> 00:36:35,167 Matt, como tu mejor amigo. y como tu doctor... 534 00:36:35,567 --> 00:36:37,837 ...no crees que has estado ¿Bebiendo mucho últimamente? 535 00:36:37,937 --> 00:36:41,074 Quiero decir... sé que has tenido una situación difícil. un par de meses, pero tienes... 536 00:36:41,174 --> 00:36:43,876 ¿Pero qué, Joe? ¿Pero qué? 537 00:36:43,976 --> 00:36:46,178 Necesitas seguir adelante. 538 00:36:46,278 --> 00:36:50,698 No eres la única persona que ha perdido un bebé y al menos puedes volver a intentarlo. 539 00:36:51,750 --> 00:36:54,086 ¿Y qué? ¿Perder a otro? 540 00:36:54,186 --> 00:36:56,990 - ¿Aprovechar el riesgo de perder otro? - Vamos, Matt. 541 00:36:57,090 --> 00:37:00,093 Joe, no voy a tener esta conservación contigo. No lo soy. 542 00:37:00,193 --> 00:37:02,629 - Matt, no seas así. - Me voy a la cama. 543 00:37:02,729 --> 00:37:05,515 - Así es. Sólo vete. Alejarse. - Feliz cumpleaños, amigo. 544 00:37:05,615 --> 00:37:07,133 Esconder. 545 00:37:07,233 --> 00:37:10,685 Y por cierto, los pájaros no vuelan de noche. 546 00:37:10,869 --> 00:37:13,072 Lo sabía. 547 00:37:13,372 --> 00:37:15,878 ¡Lo sabía, maldita sea! 548 00:38:23,942 --> 00:38:26,194 Teléfono estúpido. 549 00:38:28,312 --> 00:38:30,131 ¿Por qué no paras...? 550 00:38:37,689 --> 00:38:39,507 ¿Qué diablos está pasando? 551 00:39:01,245 --> 00:39:03,097 ¿Qué demonios? 552 00:39:55,500 --> 00:39:57,451 ¿Qué demonios? 553 00:40:01,806 --> 00:40:03,391 ¿Qué...? 554 00:40:51,789 --> 00:40:53,842 ¿Qué diablos está pasando aquí? 555 00:40:57,261 --> 00:40:59,547 Cállate, cállate. 556 00:41:11,176 --> 00:41:13,227 ¿Qué diablos fue eso? 557 00:41:24,122 --> 00:41:25,639 ¡Ey! 558 00:41:26,391 --> 00:41:28,276 ¿Quién se anima? 559 00:41:39,438 --> 00:41:41,219 Ey. ¿Quién está ahí abajo? 560 00:41:52,083 --> 00:41:53,601 Morir. 561 00:41:55,353 --> 00:41:56,938 Morir. 562 00:41:57,622 --> 00:42:00,107 Morir. Morir. 563 00:42:03,661 --> 00:42:06,314 Morir. Morir. 564 00:42:07,865 --> 00:42:10,218 Es demasiado tarde. Es demasiado tarde. 565 00:42:11,469 --> 00:42:13,038 Morir. 566 00:42:13,938 --> 00:42:15,574 ¿Trey? 567 00:42:15,674 --> 00:42:17,582 ¿Qué estás haciendo? 568 00:42:17,682 --> 00:42:19,560 ¿Con quién estás hablando? 569 00:42:23,975 --> 00:42:26,285 ¿Morir? ¿Quién va a morir? 570 00:42:26,385 --> 00:42:29,137 Dijiste que era demasiado tarde. ¿Demasiado tarde para qué? 571 00:42:31,856 --> 00:42:33,908 ¿Qué te pasa, hombre? 572 00:43:15,266 --> 00:43:17,118 ¿Qué diablos es esto? 573 00:43:33,417 --> 00:43:35,469 Tenemos que abandonar este lugar. 574 00:43:37,355 --> 00:43:39,173 Así es. 575 00:43:56,007 --> 00:43:57,792 Oh, Dios. 576 00:43:58,311 --> 00:44:00,194 Oh, Dios. 577 00:44:47,793 --> 00:44:48,870 ¡Mierda! 578 00:44:48,970 --> 00:44:51,831 - ¡Me asustaste muchísimo, Julia! - ¿A quién le gritas? 579 00:44:51,931 --> 00:44:54,667 Esta... criatura estaba en la cabaña. 580 00:44:54,767 --> 00:44:56,936 Nos vamos ahora. Coge tus cosas. 581 00:44:57,036 --> 00:45:00,739 - ¿Has visto a Trey en alguna parte? - Sí, está en tu habitación. 582 00:45:00,839 --> 00:45:02,641 - No, no lo es. - ¿Qué? 583 00:45:02,741 --> 00:45:05,778 - Sí, lo acosté hace unos minutos. - No en mi cama. 584 00:45:05,878 --> 00:45:09,772 - Julia, ¿de qué estás hablando? - Me desperté y él no estaba. 585 00:45:09,982 --> 00:45:12,551 ¿Ver? Ahí mismo. 586 00:45:12,651 --> 00:45:15,069 Esto es justo después de que lo acosté. 587 00:45:16,820 --> 00:45:20,125 - ¿Qué? - Te dije que no se fue a la cama. 588 00:45:20,225 --> 00:45:22,309 ¿Por qué camina así? 589 00:45:23,161 --> 00:45:25,030 Oh, mierda. 590 00:45:25,730 --> 00:45:27,548 ¿A dónde va? 591 00:45:30,969 --> 00:45:32,804 ¿Puedes verlo? 592 00:45:33,404 --> 00:45:34,922 Allá. 593 00:45:36,140 --> 00:45:38,544 No, no, no. No salgas, Trey. 594 00:45:38,644 --> 00:45:40,420 ¿Por qué sale? 595 00:45:40,520 --> 00:45:44,132 - ¿Dónde está? Matt, ¿dónde está? - Allí. 596 00:45:46,017 --> 00:45:48,653 - No. - Trey, ¿adónde vas? 597 00:45:48,753 --> 00:45:50,322 El bosque. 598 00:45:50,422 --> 00:45:53,474 - Trey. - No, no. 599 00:45:55,193 --> 00:45:57,412 ¿Qué diablos le pasa? 600 00:46:06,203 --> 00:46:09,657 - ¿Tienes señal? - No. No lo sé. 601 00:46:15,146 --> 00:46:16,731 ¡Trey! 602 00:46:17,549 --> 00:46:19,352 ¿Qué está sucediendo? 603 00:46:20,252 --> 00:46:22,221 Tu hermano salió a dar un paseo a medianoche. 604 00:46:22,321 --> 00:46:23,856 - ¿Qué? - Eso es lo que está pasando. 605 00:46:23,956 --> 00:46:25,524 - ¡Trey! - ¿Por qué haría eso? 606 00:46:25,624 --> 00:46:29,128 - ¡Dígame usted! - Oh, no. Le dije que no saliera. 607 00:46:29,828 --> 00:46:32,713 - ¡Trey! - ¡Deja de gritar! 608 00:46:33,364 --> 00:46:36,050 ¡Trey! ¡Contéstame! 609 00:46:37,135 --> 00:46:39,220 Trey, vamos. 610 00:46:43,608 --> 00:46:46,059 Escuchar. Escuchar. 611 00:46:48,012 --> 00:46:51,032 Necesitamos volver al interior. Ahora. 612 00:46:56,888 --> 00:46:59,324 ¿Trey? Trey, ¿eres tú? 613 00:46:59,424 --> 00:47:02,061 - No deberíamos estar aquí. - Trey. 614 00:47:02,961 --> 00:47:05,846 - ¡Al diablo con esto! ¡Voy a atraparlo! - ¡Oye, oye, no! 615 00:47:05,946 --> 00:47:08,700 - ¿Qué? - Te dije que era demasiado peligroso. 616 00:47:08,800 --> 00:47:12,938 - Matt, tenemos que hacer algo. - ¡Tú y tu estúpido monstruo! 617 00:47:13,038 --> 00:47:16,341 ¡Está bien, eso es todo! Voy a despertar a Joe. 618 00:47:16,441 --> 00:47:18,677 Jess, asegúrate de que no entre allí. 619 00:47:18,777 --> 00:47:20,461 Bueno. 620 00:47:21,096 --> 00:47:23,351 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Trey! 621 00:47:26,150 --> 00:47:29,387 -¡Julia! - ¡Jesús! ¿Dónde está Julia? 622 00:47:29,487 --> 00:47:32,224 - Ella acaba de entrar allí. - Te dije que la mantuvieras aquí. 623 00:47:32,324 --> 00:47:35,460 Sí, lo sé, lo sé. Ella entró, ¿qué quieres que haga? 624 00:47:35,560 --> 00:47:38,497 - ¿Qué está sucediendo? - Julia está en el bosque. 625 00:47:38,597 --> 00:47:41,006 - ¿Qué? ¿Estás bromeando verdad? - Deseo. 626 00:47:41,106 --> 00:47:43,902 - Mierda. Sabía que deberíamos habernos ido anoche. - Chicos, ¿qué pasó? 627 00:47:44,002 --> 00:47:47,673 Chicos, regresen a la cabina. e intenta pedir ayuda. Vamos, Joe. 628 00:47:47,773 --> 00:47:50,993 - Matt, ¿qué diablos está pasando aquí? - ¿Trey? 629 00:47:51,093 --> 00:47:53,912 Debo ser el idiota más tonto para seguirte. 630 00:47:54,012 --> 00:47:56,749 Si muero aquí, será mejor que lo digas. Mamá mía, fue tu culpa. 631 00:47:56,849 --> 00:47:59,227 ¡Ey! No voy a perder a nadie más. 632 00:48:01,085 --> 00:48:04,372 Lo siento, Matty. Lo lamento. 633 00:48:05,720 --> 00:48:07,275 ¿Julia? 634 00:48:09,473 --> 00:48:10,996 ¿Trey? 635 00:48:11,196 --> 00:48:12,698 ¿Julia? 636 00:48:13,098 --> 00:48:16,535 No puedo creer que estemos de vuelta en este bosque Por culpa de ese pequeño mocoso. 637 00:48:17,135 --> 00:48:18,190 ¿Trey? 638 00:48:18,290 --> 00:48:21,724 Simplemente no entiendo por qué tenía para volver. No tiene sentido. 639 00:48:21,824 --> 00:48:24,243 Mira, no creo que Trey sabía lo que estaba haciendo. 640 00:48:24,343 --> 00:48:26,511 ¿Qué? ¡Dime qué está pasando aquí entonces! 641 00:48:26,611 --> 00:48:29,081 Trey caminó por el bosque como un maldito zombi. 642 00:48:29,181 --> 00:48:31,850 Como si algún tipo de fuerza lo estuviera arrastrando hacia adentro. 643 00:48:31,950 --> 00:48:35,688 - Parecía como si estuviera hipnotizado. - ¿Qué quieres decir con "hipnotizado"? 644 00:48:35,788 --> 00:48:40,275 Cuando bajé las escaleras, seguía repitiendo. 'morir, morir'. Algo iba a morir. 645 00:48:40,375 --> 00:48:42,255 - O alguien. - ¿Morir? 646 00:48:42,355 --> 00:48:44,497 - No sé si... ¡No lo sé! - ¿Quién va a morir? 647 00:48:44,597 --> 00:48:46,060 Hay una cosa que sé... 648 00:48:46,160 --> 00:48:49,848 ...esta cosa, esta criatura, Sea lo que sea, estaba en la cabina... 649 00:48:49,948 --> 00:48:51,801 - ...después de que Trey desapareció. - ¿Qué? 650 00:48:51,901 --> 00:48:54,206 No dije nada. No quería asustar a las chicas. 651 00:48:54,306 --> 00:48:56,543 Eso es genial de tu parte, Matt. Eso es muy dulce de tu parte... 652 00:48:56,643 --> 00:48:59,050 ... porque estás asustando ¡Sácame la mierda ahora! 653 00:49:24,485 --> 00:49:27,622 - ¡Ey! - ¡Mateo! ¡No! 654 00:49:30,492 --> 00:49:32,560 ¿Qué quieres de nosotros? 655 00:49:35,813 --> 00:49:38,653 - Mirar. - ¿Qué podrían querer? 656 00:49:51,061 --> 00:49:52,946 Se están yendo. 657 00:50:11,350 --> 00:50:13,401 ¡Mierda, Matt! 658 00:50:19,327 --> 00:50:21,726 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 659 00:50:21,826 --> 00:50:23,845 ¡Ve! Ve! Ve! 660 00:50:26,134 --> 00:50:29,387 - ¡Ay dios mío! - Apaga la luz. ¡Apagar la luz! 661 00:50:29,487 --> 00:50:31,372 ¡Apágalo! 662 00:50:34,005 --> 00:50:37,209 - No, no lo creo. - Volvamos ahora. ¡Vamos! 663 00:50:37,309 --> 00:50:39,527 ¡No! ¡No sin Trey y Julia! 664 00:50:42,113 --> 00:50:45,817 Yo... no puedo hacer una llamada, mi teléfono todavía está grabando. 665 00:50:45,917 --> 00:50:48,102 Prueba el mío. Podría funcionar. 666 00:50:52,923 --> 00:50:56,884 - 911, ¿cuál es tu emergencia? - ¡Sí, 911! Sí, hola. 667 00:50:56,984 --> 00:51:01,033 Mi nombre es Jessica Donovan, nos quedamos. en una cabaña en Gracefield, Quebec. 668 00:51:01,133 --> 00:51:05,603 Y la dirección es 1111... 1111 Ranger Lake. 669 00:51:05,703 --> 00:51:08,551 ¿Puedes oírme? ¿Hola? ¿Puedes oír...? 670 00:51:08,651 --> 00:51:11,544 Mi hermano y su novia desaparecieron en el bosque después de decidir... 671 00:51:11,644 --> 00:51:13,945 - ...triangula tu ubicación. - ¿Hola? 672 00:51:14,045 --> 00:51:18,050 ¡Mierda! Hola, ¿puedes oír... si puedes? Escúchame, ¿puedes enviar ayuda? 673 00:51:18,150 --> 00:51:19,700 ¿Señora? 674 00:51:21,619 --> 00:51:25,324 La llamada se cortó. ¡Se cortó la llamada! No hay... no hay señal. 675 00:51:25,424 --> 00:51:27,192 ¡Ay dios mío! 676 00:51:27,292 --> 00:51:29,110 Mira lo que he encontrado. 677 00:51:31,278 --> 00:51:33,115 ¿Avistamientos de Pie Grande? 678 00:51:33,965 --> 00:51:35,849 ¿Qué diablos es esto? 679 00:51:38,269 --> 00:51:42,107 - Esa es la cabaña. - Y... la cueva a la que fueron. 680 00:51:42,207 --> 00:51:45,877 - Campo de maíz. - Propiedad del granjero Blackburn. 681 00:51:46,477 --> 00:51:47,879 Esto es una locura. 682 00:51:47,979 --> 00:51:51,031 Bueno. El jefe de Matt está mucho más loco. de lo que pensaba. 683 00:51:54,051 --> 00:51:55,921 Eso no va a funcionar. 684 00:51:56,721 --> 00:52:00,425 Sí, va a funcionar. los globos Nos rastrearán hasta la cabaña. 685 00:52:00,525 --> 00:52:03,694 - ¡Esto es tan ridículo! - Oye, ¿tienes un plan mejor? 686 00:52:03,794 --> 00:52:06,613 Porque no me voy a perder en estos bosques otra vez. 687 00:52:07,965 --> 00:52:10,818 Vamos. Encontremos a Trey y Julia y lárgate de aquí. 688 00:52:16,140 --> 00:52:17,691 ¿Trey? 689 00:52:18,342 --> 00:52:20,227 ¿Dónde estás? 690 00:52:21,912 --> 00:52:23,178 ¡Trey! 691 00:52:24,048 --> 00:52:28,669 Mira, no necesitas intentarlo. e impresionarme más, ¿vale? 692 00:52:30,654 --> 00:52:33,307 ¡Ni siquiera puedo ver la cabaña desde aquí! 693 00:52:42,132 --> 00:52:44,017 Ahí estás. 694 00:52:45,069 --> 00:52:47,121 ¿Por qué volviste aquí? 695 00:52:51,642 --> 00:52:54,928 ¡Trey! ¿Puedes por favor responderme? 696 00:53:04,289 --> 00:53:05,873 ¿Trey? 697 00:53:07,624 --> 00:53:09,710 ¿A dónde diablos fuiste? 698 00:53:31,216 --> 00:53:33,867 ¡Julia! ¡Julia! 699 00:53:35,186 --> 00:53:36,722 ¡Julia! 700 00:53:37,422 --> 00:53:40,307 ¿Julia? ¿Dónde está ella? 701 00:53:40,958 --> 00:53:43,410 -¡Julia! -¡Julia! 702 00:53:44,895 --> 00:53:47,098 - ¿Ves algo? - ¡No! 703 00:53:47,198 --> 00:53:48,782 ¡Julia! 704 00:53:52,903 --> 00:53:56,639 - ¿Dónde diablos está ella? - No puede estar tan lejos. 705 00:53:56,739 --> 00:53:59,007 Creo que nuestras mentes están jugando trucos con nosotros. Vámonos de aquí. 706 00:53:59,107 --> 00:54:02,981 - ¡No! No, no. No podemos. - Vamos. 707 00:54:03,481 --> 00:54:05,166 ¡Julia! 708 00:54:07,639 --> 00:54:09,181 José. 709 00:54:09,524 --> 00:54:12,030 José. José. 710 00:54:12,130 --> 00:54:13,992 ¿Eso es de Julia? 711 00:54:14,092 --> 00:54:15,642 Sí. 712 00:54:17,528 --> 00:54:19,329 ¡Julia! 713 00:54:19,998 --> 00:54:22,601 ¡Ay dios mío! 714 00:54:22,701 --> 00:54:24,269 ¿Qué? 715 00:54:25,200 --> 00:54:26,787 ¡Mate! 716 00:54:27,538 --> 00:54:29,741 Santa mierda. 717 00:54:29,841 --> 00:54:32,176 ¿Qué diablos le hicieron? 718 00:54:32,276 --> 00:54:34,761 ¿Cómo llegó su ropa hasta ahí? 719 00:54:36,430 --> 00:54:39,351 Matt, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó con ella? 720 00:54:39,451 --> 00:54:41,268 No sé. 721 00:54:42,186 --> 00:54:44,528 ¿Qué diablos fue eso? 722 00:54:44,628 --> 00:54:46,907 ¡Trey! ¡Trey! 723 00:54:47,191 --> 00:54:49,224 ¡No, no, Matt! 724 00:54:57,134 --> 00:54:59,738 ¡Trey! ¿Dónde estás? 725 00:55:00,138 --> 00:55:01,688 ¡Mate! 726 00:55:05,542 --> 00:55:07,394 ¡Mate! ¿Dónde estás? 727 00:55:09,180 --> 00:55:11,432 ¡Mate! ¿Dónde estás? 728 00:55:13,185 --> 00:55:14,735 ¡Trey! 729 00:55:21,091 --> 00:55:23,376 ¿Qué diablos pasó aquí? 730 00:55:23,895 --> 00:55:26,631 Él no está aquí. ¿Dónde diablos está? 731 00:55:26,731 --> 00:55:31,136 - Mate. ¡Salgamos de aquí! ¡Ahora! - ¡No! No dejaré a nadie atrás. 732 00:55:31,236 --> 00:55:35,740 No me gusta este lugar, hombre. no creo Encontraremos a Trey o Julia aquí. 733 00:55:35,840 --> 00:55:37,701 - ¡Tipo! - Detente, Matt. 734 00:55:37,801 --> 00:55:40,245 - Detener. - ¡Ey! No podemos dejarlos aquí. 735 00:55:40,345 --> 00:55:44,917 No, Matt. Pero mira a tu alrededor. Mira a tu alrededor. El maíz mide 12 pies de alto. 736 00:55:45,017 --> 00:55:48,620 Dondequiera que mires, ¡Es la misma maldita cosa! 737 00:55:48,720 --> 00:55:52,724 La única manera que encontrarás Alguien aquí, está con un helicóptero. 738 00:55:53,124 --> 00:55:55,192 ¿Qué dijiste? 739 00:55:55,292 --> 00:55:58,392 Dije que la única manera vas a encontrar a alguien aquí... 740 00:55:58,492 --> 00:56:00,306 ...es a través del aire y a menos que hayas aprendido... 741 00:56:00,406 --> 00:56:02,490 - Eso es todo. Eso es todo. - ¿Qué "eso"? 742 00:56:02,590 --> 00:56:05,189 - Dame tu teléfono. Dame tu teléfono. - Matt, no tiene recepción. 743 00:56:05,289 --> 00:56:08,330 No importa. Lo acabas de decir... 744 00:56:08,430 --> 00:56:12,143 ...si podemos atar esto a los globos, Bien, y podremos hacerlo volar. 745 00:56:12,243 --> 00:56:14,278 Y luego tendremos toda una perspectiva sobre este lugar. 746 00:56:14,378 --> 00:56:17,782 ¡Exactamente! cuantos globos nos queda? Vamos. 747 00:56:17,882 --> 00:56:21,077 - Mierda, sólo tenemos dos. - ¡Mierda! 748 00:56:23,053 --> 00:56:25,023 - ¿Qué? - José. 749 00:56:25,123 --> 00:56:27,374 ¿Qué? ¿Qué es? 750 00:56:28,525 --> 00:56:30,361 Nuestros globos. 751 00:56:30,461 --> 00:56:32,312 ¿Qué...? 752 00:56:32,676 --> 00:56:35,349 Esos son los globos que usamos en el bosque. 753 00:56:38,535 --> 00:56:42,140 - ¿Nos están haciendo esto? - ¿Quién más puede ser? 754 00:56:42,240 --> 00:56:43,586 ¿Por qué? 755 00:56:43,686 --> 00:56:45,260 - Cógelos. - Sí, pero ¿cómo...? 756 00:56:45,360 --> 00:56:48,313 - No importa. ¡Sólo recógelos! - ¿Cómo vamos a volver? 757 00:56:49,013 --> 00:56:51,349 - ¿Está grabando? - Sí. 758 00:56:51,449 --> 00:56:52,999 Perfecto. 759 00:56:55,753 --> 00:56:58,477 - Está bien, déjalo ir. - Está bien. 760 00:56:58,577 --> 00:57:02,018 - ¿De verdad crees que esto va a funcionar? - Sí. Sí. 761 00:57:02,536 --> 00:57:05,130 - No lo dejes caer. - No lo voy a dejar caer. 762 00:57:05,230 --> 00:57:07,347 Vamos. Más alto. 763 00:57:07,932 --> 00:57:10,551 Está funcionando. ¡Está funcionando! 764 00:57:48,205 --> 00:57:51,209 - ¡Mierda! - ¿Qué es eso? 765 00:57:51,609 --> 00:57:54,879 - Este... este símbolo. - ¿Qué es? ¿Qué? 766 00:57:54,979 --> 00:57:57,382 Anoche vi este símbolo en la televisión. 767 00:57:57,482 --> 00:58:00,088 - Justo antes de que Trey desapareciera. - ¿Viste esto antes? 768 00:58:00,188 --> 00:58:02,787 - Sí. - ¿Y esto me lo cuentas ahora? 769 00:58:02,887 --> 00:58:06,091 - ¿Qué significa? - ¿Cómo puedo saber lo que significa, Joe? 770 00:58:06,591 --> 00:58:10,062 - ¿Con qué diablos estamos tratando aquí? - Quizás estén intentando comunicarse con nosotros. 771 00:58:10,162 --> 00:58:14,399 ¿Ellos? ¿Quiénes son ellos? ¿Y qué diablos quieren de nosotros? 772 00:58:14,899 --> 00:58:16,400 - ¿Trey? - ¿Qué? 773 00:58:16,500 --> 00:58:17,502 - ¡Trey! - ¿Dónde? 774 00:58:17,602 --> 00:58:19,152 Allá. 775 00:58:20,504 --> 00:58:23,374 ¡Trey! ¡Trey! 776 00:58:23,474 --> 00:58:25,243 - ¡Mateo! - ¿Dónde estás? 777 00:58:26,990 --> 00:58:30,715 - ¡Esperar! ¡Ya llegamos! - ¡Matt, espera! ¡Espérame! 778 00:58:30,815 --> 00:58:32,517 ¡Mierda! ¡Mierda! 779 00:58:32,617 --> 00:58:35,235 - ¿Dónde estás, chico? - ¡Esperar! 780 00:58:39,322 --> 00:58:42,927 - ¡Matt, espera! - ¡Oh, no! ¡Oh, no! 781 00:58:43,327 --> 00:58:44,911 ¡Trey! 782 00:58:45,462 --> 00:58:47,014 ¡Mate! 783 00:58:47,998 --> 00:58:49,868 Oh, Dios. 784 00:58:49,968 --> 00:58:51,359 Oh, Dios. 785 00:58:55,072 --> 00:58:56,908 Oh, mierda. 786 00:58:57,008 --> 00:58:58,702 Oh, mierda. 787 00:58:58,802 --> 00:59:00,827 Trey se ha ido, hombre. 788 00:59:02,213 --> 00:59:04,015 ¿Puedes creer...? 789 00:59:04,115 --> 00:59:06,166 Matt, Matt. 790 00:59:13,992 --> 00:59:15,909 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 791 00:59:28,672 --> 00:59:30,557 ¡Mate! ¡Mate! 792 01:00:06,343 --> 01:00:08,195 ¡Oh, mierda! 793 01:00:32,535 --> 01:00:34,375 Para, para, para, para, para. 794 01:00:39,843 --> 01:00:43,315 - Esas cosas nos están buscando. - Mierda. 795 01:00:44,015 --> 01:00:45,750 ¿Crees que los perdimos? 796 01:00:45,850 --> 01:00:48,154 No, no lo creo, Joe. No podemos quedarnos aquí. Tenemos que irnos. 797 01:00:48,254 --> 01:00:51,523 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué acaba de pasar? ¿Dónde está Trey? ¿Dónde está Julia? 798 01:00:51,623 --> 01:00:54,626 ¡No lo sé, Joe! ¡No tengo la respuesta para eso! 799 01:00:55,576 --> 01:00:58,262 Pero tengo una sensación realmente extraña. que usaron a Trey como mensajero. 800 01:00:58,362 --> 01:00:59,834 - ¿Un mensajero? - ¡Sí! 801 01:00:59,934 --> 01:01:02,103 Cuando bajé anoche, no se sentía bien. 802 01:01:02,203 --> 01:01:04,068 ¿Por qué? Porque le hicieron algo. 803 01:01:04,168 --> 01:01:06,137 - Le dieron un mensaje. - ¿Un mensaje? 804 01:01:06,237 --> 01:01:09,357 ¡Sí! Sobre este... este alguien, algo que iba a morir. 805 01:01:09,457 --> 01:01:12,210 Todas estas tonterías que guardó repitiendo en el sótano. 806 01:01:12,310 --> 01:01:14,012 - ¿Por qué usarían a Trey? - ¿Por qué? 807 01:01:14,112 --> 01:01:16,414 Porque estas cosas están intentando para comunicarse con nosotros! 808 01:01:16,514 --> 01:01:19,183 Tenías razón en esto. Nos estaban escuchando ahí fuera. 809 01:01:19,283 --> 01:01:23,303 Hay una razón por la que nos devolvieron nuestros globos cuando los necesitábamos. 810 01:01:23,721 --> 01:01:25,739 Querían que viéramos ese símbolo. 811 01:01:27,491 --> 01:01:29,943 Sí, pero ¿qué significa? 812 01:01:31,694 --> 01:01:33,531 No sé lo que significa. 813 01:01:34,831 --> 01:01:37,322 - Pero no es importante por ahora. - ¡Sí, lo es! 814 01:01:37,422 --> 01:01:40,992 Vamos, Matt. Piénselo. estas cosas Cada vez son más agresivos... 815 01:01:41,092 --> 01:01:43,607 ...e impaciente con nosotros. Tenemos que resolverlo. 816 01:01:43,707 --> 01:01:45,943 Lo haremos pero ahora mismo, solo tenemos que llegar a la cabaña... 817 01:01:46,043 --> 01:01:49,914 - ...trae a las chicas y busca ayuda. - ¿Y cómo se supone que vamos a hacer eso? 818 01:01:50,014 --> 01:01:53,851 No tenemos guía, no tenemos manera. para volver. Estamos perdidos. 819 01:01:53,951 --> 01:01:57,121 Mierda. No podemos quedarnos aquí. 820 01:01:57,221 --> 01:01:59,948 - ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! - ¿Qué? ¿Qué? 821 01:02:01,058 --> 01:02:04,395 Los globos. No estaban allí hace un segundo. 822 01:02:04,495 --> 01:02:06,764 Quizás nos lleven de regreso a la cabaña. 823 01:02:06,864 --> 01:02:09,200 - ¡No, no! - Mira, Joe... 824 01:02:09,300 --> 01:02:11,810 ...no hay otra opción. Yo digo que nos vayamos. ¿Está bien? 825 01:02:11,910 --> 01:02:15,240 - Vámonos antes de que vuelvan estas cosas. - No, no, no, no, piénsalo. 826 01:02:15,340 --> 01:02:17,442 No hay otra opción. No me quedaré aquí. 827 01:02:17,542 --> 01:02:20,378 - Probablemente estén a nuestro alrededor ahora mismo. - No me quedaré aquí. Voy. 828 01:02:20,478 --> 01:02:23,778 ¡No, no, no! ¡Espera, espera! ¡Probablemente nos estén mirando ahora mismo! 829 01:02:23,878 --> 01:02:25,750 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué está sucediendo? 830 01:02:25,850 --> 01:02:27,719 - Bajé el ojo. - ¡Matt, olvídalo! 831 01:02:27,819 --> 01:02:30,533 - No podemos perder el tiempo con esto. ¡Vamos! - Debe estar aquí, lo necesito. 832 01:02:30,633 --> 01:02:33,181 - Grabó todo. - ¿Qué? ¡Lo sabía! 833 01:02:33,281 --> 01:02:35,393 De eso se trataba la luz roja. 834 01:02:36,193 --> 01:02:38,329 Ahí está. Bien. Está bien. 835 01:02:38,429 --> 01:02:39,951 ¡Está bien, vámonos! 836 01:02:40,298 --> 01:02:41,748 Lo logramos. 837 01:02:45,035 --> 01:02:46,570 ¡Vamos! 838 01:02:46,670 --> 01:02:49,496 -¡Liz! - ¿José? Aquí dentro. 839 01:02:50,041 --> 01:02:52,342 - ¿Dónde estamos ustedes? - ¿Dónde está Trey? 840 01:02:52,442 --> 01:02:53,811 - ¿Y Julia? - No pudimos encontrarlos. 841 01:02:53,911 --> 01:02:56,681 - ¿Qué quieres decir con que no pudiste encontrarlos? - Tienen que estar en alguna parte. 842 01:02:56,781 --> 01:02:59,540 Miramos por todas partes, no pudimos encontrarlos. Déjalo. 843 01:02:59,640 --> 01:03:01,928 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Lo siento, cariño. 844 01:03:02,028 --> 01:03:05,022 Jess, cálmate. Hicimos todo lo que pudimos, pero... 845 01:03:05,122 --> 01:03:08,336 - Dime que esto no está pasando. - Jess, tenemos que salir de aquí. 846 01:03:08,436 --> 01:03:11,129 No dejaré a mi hermano aquí. ¿Estás loco? 847 01:03:11,229 --> 01:03:15,417 - ¡No podemos quedarnos aquí! ¿Me entiendes? - No lo dejaré. Es posible que regresen. 848 01:03:16,767 --> 01:03:19,737 - Matt, no puedes quedarte aquí. - Lo sé pero Jess no dejará a su hermano. 849 01:03:19,837 --> 01:03:23,132 - Toma la cámara, puede que necesites la luz. - Está bien, gracias. 850 01:03:23,556 --> 01:03:27,211 Creo que la gasolinera está a unas 25 millas. desde aquí pero no estoy seguro de dónde exactamente. 851 01:03:27,311 --> 01:03:29,180 Volveremos pronto. No debería llevarnos mucho tiempo. 852 01:03:29,280 --> 01:03:32,517 Sí, cuanto antes, mejor. ¡Ten cuidado! 853 01:03:32,617 --> 01:03:34,902 Estoy seguro de que Trey y Julia estarán bien. 854 01:03:37,455 --> 01:03:40,090 - Eso no es tranquilizador. - No. 855 01:03:40,690 --> 01:03:42,493 - No quiere empezar. - No. 856 01:03:42,593 --> 01:03:45,077 - Debes estar bromeando. - No. 857 01:03:46,596 --> 01:03:49,066 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué tiene de malo? 858 01:03:49,166 --> 01:03:51,782 - La caja de fusibles se quemó. - ¡Mierda! 859 01:03:51,882 --> 01:03:55,707 - Probablemente sea otra oleada. - Pero no hemos usado esto desde que llegamos aquí. 860 01:03:56,807 --> 01:03:59,410 Probablemente sea la misma frecuencia. que frió la caja de fusibles dentro de la casa. 861 01:03:59,510 --> 01:04:02,892 - ¿Entonces fue causado por el aumento de energía que tuvimos? - Tal vez. Quizás no. 862 01:04:02,992 --> 01:04:05,617 - ¿Puedes arreglarlo, cariño? - Sí, con los ojos cerrados. 863 01:04:05,717 --> 01:04:07,752 Si tuviera otro fusible pero no lo tengo. 864 01:04:07,852 --> 01:04:11,054 Estamos atrapados aquí, no lo estamos. yendo a cualquier parte tal como está. 865 01:04:12,208 --> 01:04:14,106 ¿Qué hacemos ahora? 866 01:04:18,061 --> 01:04:19,627 Tengo una idea. 867 01:04:20,997 --> 01:04:23,768 ¿Quieres usar las bicicletas? ¡Vamos, Joe! 868 01:04:23,868 --> 01:04:25,569 ¿Qué hora es? 869 01:04:25,669 --> 01:04:28,239 ¡Mierda! Mi reloj todavía está estropeado. 870 01:04:29,039 --> 01:04:33,832 Faltaban unas cinco horas para el atardecer. Liz y puedo llegar a la gasolinera dentro de... 871 01:04:33,932 --> 01:04:36,978 - Mira, Joe, no creo que esto sea bueno... - ¡Mateo! No tenemos elección. 872 01:04:37,078 --> 01:04:39,783 ¡Liz! Creo que deberías quedarte con nosotros. 873 01:04:39,883 --> 01:04:44,088 Oye, no voy a dejar que se vaya solo. con estas cosas alrededor. 874 01:04:44,188 --> 01:04:46,557 Además, necesita que le cubra el trasero. 875 01:04:46,657 --> 01:04:49,260 Chicos, volvemos en un par. horas con algo de ayuda. 876 01:04:49,360 --> 01:04:52,830 Joe, quédate en el camino, pase lo que pase, Quédate en el camino, ¿vale? 877 01:04:52,930 --> 01:04:56,783 No te preocupes, hombre. Estaremos de vuelta en un par de horas. Vamos, Liz. ¡Vamos! 878 01:05:00,871 --> 01:05:02,373 ¿José? 879 01:05:02,473 --> 01:05:03,990 ¿José? 880 01:05:15,653 --> 01:05:17,503 Ah, ahí. 881 01:05:18,088 --> 01:05:19,891 Presione detener. 882 01:05:20,991 --> 01:05:23,907 - ¡Ay dios mío! - Sabía que había oído algo. 883 01:05:24,007 --> 01:05:26,631 - ¡Ay dios mío! ¿Qué pasó con Liz y Joe? - No estoy seguro. 884 01:05:26,731 --> 01:05:29,872 - ¿Y qué pasó con mi hermano y Julia? - No sé. 885 01:05:29,972 --> 01:05:32,745 Quiero decir, mira, Jess, nosotros... Los encontramos en este maizal. 886 01:05:32,845 --> 01:05:34,304 ¿Qué? 887 01:05:34,404 --> 01:05:38,006 - Después de que descubrimos ese símbolo. - No, no, no, no. ¡No, no! 888 01:05:38,106 --> 01:05:41,212 ¿Qué le pasó? ¿Cuál era este símbolo? ¿Qué tiene que ver con algo? 889 01:05:41,312 --> 01:05:42,880 - No sé. - ¡Mateo! ¿Qué está sucediendo? 890 01:05:42,980 --> 01:05:47,184 ¡No sé! ¿Bueno? Entonces, ¿puedes tú? Cálmate y ayúdame a encontrar algunas pistas. 891 01:05:47,284 --> 01:05:49,486 Realmente lo apreciaría. 892 01:05:49,586 --> 01:05:54,012 - ¡Matte! ¡Cuidado! - ¡Mierda! Pensé que había eliminado esto. 893 01:05:54,757 --> 01:05:56,642 Oh, Dios mío. 894 01:05:58,428 --> 01:06:01,332 - Lo siento. - Lo lamento. 895 01:06:01,432 --> 01:06:04,250 Voy a ver si encuentro algo en la cámara de Joe. 896 01:06:07,871 --> 01:06:10,354 Esta mañana temprano, un estadounidense El satélite fue destruido... 897 01:06:10,454 --> 01:06:14,085 ...por lo que están llamando las autoridades un objeto no identificado. 898 01:06:14,185 --> 01:06:16,180 - Espera. - Imágenes tomadas por el propio satélite... 899 01:06:16,280 --> 01:06:18,550 - ¿Esto? - Sí. Tócala de nuevo. 900 01:06:18,650 --> 01:06:21,685 ...las autoridades están llamando un objeto no identificado. 901 01:06:21,785 --> 01:06:25,210 Imágenes tomadas por el propio satélite momentos antes de que fuera destruido... 902 01:06:25,310 --> 01:06:30,943 ...parecen indicar que una colisión entre el satélite y el objeto fueron la causa. 903 01:06:32,162 --> 01:06:34,647 ¡Para! Esperar. 904 01:06:36,366 --> 01:06:38,970 - Mierda. - ¡Ay dios mío! 905 01:06:40,370 --> 01:06:42,640 ¡Ay dios mío! ¡Intentó agarrarte! 906 01:06:43,340 --> 01:06:44,891 Mierda. 907 01:06:47,211 --> 01:06:49,029 No estaba tratando de agarrarme. 908 01:06:50,447 --> 01:06:53,499 ¡Mate! ¡Matt, abre la puerta! 909 01:06:54,918 --> 01:06:57,555 Matt, por favor. ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 910 01:06:57,955 --> 01:07:00,040 ¿Por qué te encerraste? 911 01:07:03,059 --> 01:07:05,545 Estoy muy preocupada así que abre la puerta. 912 01:07:09,300 --> 01:07:10,803 ¿Mate? 913 01:07:11,560 --> 01:07:13,464 Dime qué está pasando. 914 01:07:18,240 --> 01:07:21,512 - Dime qué está pasando. - El símbolo. 915 01:07:21,612 --> 01:07:26,161 Matt, realmente me estás asustando mucho. ahora mismo. ¡Abrir la puerta! ¡Abrir! 916 01:07:26,261 --> 01:07:28,485 ¡Mate! ¡Abrir la puerta! 917 01:07:28,585 --> 01:07:31,289 - ¿Qué haces ahí dentro? - ¡Saldremos de este lugar en 30 segundos! 918 01:07:31,389 --> 01:07:33,958 ¿Qué? ¿Puedes decirme qué está pasando? 919 01:07:34,958 --> 01:07:37,195 ha estado buscando por esta roca todo el tiempo. 920 01:07:37,295 --> 01:07:39,830 ¡Mierda! ¿Qué crees que es? 921 01:07:39,930 --> 01:07:43,267 Tal vez algún tipo de radio dispositivo transmisor o algo así. 922 01:07:44,067 --> 01:07:47,404 Sí. Mira, sólo hay una salida a esto. 923 01:07:47,504 --> 01:07:51,509 Les vamos a dar esta piedra pero sólo si nos devuelven a nuestros amigos. 924 01:07:52,109 --> 01:07:54,928 De lo contrario, no les daremos nada. 925 01:08:02,485 --> 01:08:03,788 - ¡Esperar! ¡Esperar! - ¿Qué? 926 01:08:03,888 --> 01:08:06,658 No. No de esa manera. Tomaremos el sótano. 927 01:08:06,758 --> 01:08:09,326 - No. - Puede que estén justo afuera. 928 01:08:09,426 --> 01:08:11,361 Creo que es más seguro. 929 01:08:11,461 --> 01:08:13,346 Está bien, vámonos. 930 01:08:21,938 --> 01:08:24,812 - No quiero ir. - Déjame ir primero. Aquí. 931 01:08:25,042 --> 01:08:28,494 Coge la cámara. Vamos, sígueme. 932 01:08:29,946 --> 01:08:33,433 Vimos esta criatura hoy, en un campo de maíz. 933 01:08:37,920 --> 01:08:41,141 Tenemos que encontrar una manera de llegar allí sin que nos vean. 934 01:08:43,259 --> 01:08:46,112 Creo que por eso tienen tu hermano y julia. 935 01:08:50,900 --> 01:08:52,986 Apagar la luz. Apagar la luz. 936 01:08:57,473 --> 01:08:58,542 ¿Cuál es tu plan? 937 01:08:58,642 --> 01:09:00,944 El maizal está a punto a un cuarto de milla de aquí. 938 01:09:01,044 --> 01:09:04,076 Hay una granja al borde. Tenemos que encontrar una manera de llegar allí... 939 01:09:04,176 --> 01:09:05,951 - ...y pide ayuda. - Vamos, ¿estás seguro? 940 01:09:06,051 --> 01:09:08,125 - Sí. - Bueno. 941 01:09:10,921 --> 01:09:12,402 ¿Qué? 942 01:09:12,482 --> 01:09:15,895 - ¿Qué estás haciendo? - Ay dios mío. 943 01:09:16,031 --> 01:09:17,835 Tenemos que irnos. 944 01:09:18,525 --> 01:09:20,597 Matt, ¿qué diablos estás haciendo? 945 01:09:22,565 --> 01:09:26,052 - ¿Qué te pasa, Matt? - Están aquí. 946 01:09:33,677 --> 01:09:35,846 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir! 947 01:09:35,946 --> 01:09:39,599 Vámonos de aquí. ¡Sube las escaleras! 948 01:09:41,853 --> 01:09:44,221 ¡Corre, corre, corre! 949 01:09:44,321 --> 01:09:47,458 - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! - ¡Mierda! 950 01:09:47,558 --> 01:09:50,361 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Mierda! 951 01:09:50,461 --> 01:09:52,633 ¿Qué está sucediendo? 952 01:09:52,733 --> 01:09:56,300 - ¿Qué...? - ¡Ay dios mío! ¡Cúbrete, Jess! 953 01:09:56,400 --> 01:09:58,485 ¡Vamos a morir! 954 01:10:01,839 --> 01:10:04,978 ¡Haz que se detenga! ¡Por favor! 955 01:10:08,544 --> 01:10:10,830 ¡Haz que se detenga! 956 01:10:11,915 --> 01:10:13,933 ¡Haz que se detenga! 957 01:10:28,865 --> 01:10:30,701 ¡Cadena! ¡Cadena! 958 01:10:31,101 --> 01:10:33,036 ¡Oh, mierda! 959 01:10:33,136 --> 01:10:35,506 ¿Estás bien? ¡Ey! 960 01:10:35,606 --> 01:10:38,879 - Quiero ir. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - Tenemos que irnos. ¡Tenemos que irnos! 961 01:10:49,220 --> 01:10:51,104 Estamos bien. 962 01:11:06,036 --> 01:11:08,805 ¿Qué? ¿Qué? 963 01:11:08,905 --> 01:11:10,541 ¿Qué está sucediendo? 964 01:11:10,641 --> 01:11:13,227 - Mierda. - ¿Qué pasó? 965 01:11:13,327 --> 01:11:15,646 Matt, ¿qué pasó con Liz y Joe? 966 01:11:15,746 --> 01:11:18,998 Necesitamos entrar en ese bosque. ¡Vamos, ahora! 967 01:11:26,456 --> 01:11:28,340 ¡Correr! ¡Correr! 968 01:11:41,771 --> 01:11:44,875 ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! 969 01:11:45,375 --> 01:11:48,060 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 970 01:11:59,457 --> 01:12:02,107 - Ay dios mío. - Mierda. ¿Qué? ¿Qué? 971 01:12:04,794 --> 01:12:07,679 - No podemos quedarnos. - No puedo respirar. 972 01:12:09,198 --> 01:12:13,023 No puedo. No puedo respirar. 973 01:12:14,438 --> 01:12:16,022 ¡Mate! 974 01:12:20,610 --> 01:12:24,181 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 975 01:12:24,281 --> 01:12:25,832 ¡Mate! 976 01:12:31,121 --> 01:12:33,290 - ¡No! - ¡No, no, no! 977 01:12:33,390 --> 01:12:34,941 ¡Correr! 978 01:12:36,392 --> 01:12:38,610 ¡Rápido! ¡Rápido! 979 01:12:40,531 --> 01:12:42,415 ¡Oh, mierda! 980 01:12:45,435 --> 01:12:47,338 ¡Sigue adelante! 981 01:12:47,438 --> 01:12:50,688 ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya! 982 01:12:52,475 --> 01:12:55,212 ¡Mate! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 983 01:12:55,312 --> 01:12:58,349 ¡Vamos! ¡Mate! Dales la piedra. 984 01:12:58,449 --> 01:13:02,334 No. No. Nos tienen que dar nuestros amigos primero. 985 01:13:07,889 --> 01:13:09,408 ¡Cadena! 986 01:13:13,796 --> 01:13:15,347 Cadena. 987 01:13:18,135 --> 01:13:22,614 No te voy a perder. no voy a perderte a ti también. No te voy a perder. 988 01:13:28,412 --> 01:13:31,848 ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena! 989 01:13:31,948 --> 01:13:33,532 ¡Cadena! 990 01:13:34,984 --> 01:13:38,961 ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena! 991 01:13:39,061 --> 01:13:40,472 ¡Cadena! 992 01:13:49,366 --> 01:13:51,435 ¿Dónde está mi esposa? 993 01:13:51,835 --> 01:13:53,686 ¿Dónde están mis amigos? 994 01:13:56,939 --> 01:13:59,543 ¿Dónde está mi esposa? ¿Dónde está mi esposa? 995 01:13:59,643 --> 01:14:03,480 No te daré esta piedra hasta que me des a mi esposa. 996 01:14:03,580 --> 01:14:07,660 Lo lamento. Lo lamento. Te perdí, cariño. 997 01:16:00,964 --> 01:16:03,767 Yo... lo siento nosotros... 998 01:16:04,367 --> 01:16:06,819 ...nosotros... no lo sabíamos. 999 01:17:25,074 --> 01:17:27,284 ¿Mate? ¿Mate? 1000 01:17:27,384 --> 01:17:28,985 -¡Liz! - ¡José! 1001 01:17:29,085 --> 01:17:31,960 - ¿Estás bien? - ¡Estás vivo! ¡Estás vivo! 1002 01:17:32,060 --> 01:17:34,090 ¿José? Joe, ¿eres tú? 1003 01:17:34,190 --> 01:17:35,459 - ¿Trey? -¿Julia? 1004 01:17:35,559 --> 01:17:37,161 - ¿Qué nos pasó? - No lo recuerdo. 1005 01:17:37,261 --> 01:17:40,163 Este es el teniente Stewart. de la Fuerza Aérea Canadiense. 1006 01:17:40,263 --> 01:17:43,834 Recibimos una llamada de emergencia al 911 de Jessica Donovan. 1007 01:17:43,934 --> 01:17:47,420 Por favor, sigue nuestra luz y reagrupa todos al mismo lugar... 1008 01:17:47,520 --> 01:17:48,917 ...hasta nuevas instrucciones. 1009 01:17:49,017 --> 01:17:52,075 Repito, sigue nuestra luz y reagruparse en el mismo lugar... 1010 01:17:52,175 --> 01:17:54,211 ...y espere hasta recibir más instrucciones. 1011 01:17:54,311 --> 01:17:57,539 Vamos a encontrar un lugar para aterrizar y ven a buscarte. Estás a salvo ahora. 1012 01:17:57,639 --> 01:17:59,493 Te vas a casa. 1013 01:18:36,178 --> 01:18:37,704 Oye. 1014 01:18:42,593 --> 01:18:44,117 Ey.