1 00:00:13,458 --> 00:00:18,083 Hendan dómkirkjan hevur staðið her . í næstan túsund ár, 2 00:00:18,583 --> 00:00:24,041 næstan líka leingi sum tín familja hevur átt sítt heiti. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,475 Tað er alment góðtikið 4 00:00:26,499 --> 00:00:29,850 at menniskjað ikki hevur ment seg arkitektoniskt 5 00:00:29,874 --> 00:00:33,749 síðani byggingina av hesum miðaldardómkirkjum. 6 00:00:34,249 --> 00:00:37,809 Okkara ambitiónir eru vorðnar stuttskygdar. 7 00:00:37,833 --> 00:00:43,725 Ynskið hjá menniskjanum um at sameinast við Gud er dottin á bragd. 8 00:00:43,749 --> 00:00:45,892 Gud frelsti ikki, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,559 ella maðurin ikki avhendaði. 10 00:00:48,583 --> 00:00:53,041 Royndin hevur miseydnast. 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,833 Hvør segði, at royndin er liðug, Harra Jónston? 12 00:00:58,374 --> 00:01:00,999 Vís ongantíð einum býtti títt arbeiði til tað er liðugt. 13 00:01:02,499 --> 00:01:04,083 Veitst tú hví 14 00:01:05,083 --> 00:01:10,142 kongurin heldur kúluna og stavin. undir krýningarhátíðarhaldinum? 15 00:01:10,166 --> 00:01:14,017 Ja, av somu orsøk at spíri er á hesi dómkirkju . 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,624 og kirkjuskip undir henni. 17 00:01:16,124 --> 00:01:20,541 Spírið og stavurin umboða tað kallkyn, tað orb, tað kvennkyn. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,124 At geva og taka. 19 00:01:23,624 --> 00:01:26,708 Sól og máni. Jaligt og neiligt. 20 00:01:27,333 --> 00:01:31,892 Fallus og móðurlív. Fjøður og bóltur. Fløska og glas. 21 00:01:31,916 --> 00:01:35,434 Eitt mynstur, sum er goymt í eygsjón, men bert eygleitt av nøkrum fáum. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,100 Teir klassisku arkitektarnir bygdu øll valdsstørv 23 00:01:39,124 --> 00:01:43,100 við kupoltaki og obelisk, súla ella spír. 24 00:01:43,124 --> 00:01:47,934 Krúnan umboðar tann tilvitaða semjan 25 00:01:47,958 --> 00:01:50,934 av hesum báðum mótsettu kreftunum. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,475 Feilurin, sum fólk gera, er at hugsa kongurin er ein maður, ikki eitt symbol. 27 00:01:54,499 --> 00:01:57,017 Hann er persónsgerðin. 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,809 av leitinum hjá tí einstaka eftir at gerast heilur. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,184 Hetta hevur altíð verið duldu dagsskránna hjá konginum. 30 00:02:04,208 --> 00:02:07,434 Samleikin av hesum báðum ymisku kreftunum 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,416 at hava størri vald. 32 00:02:10,583 --> 00:02:13,309 Hvar fara vit við hesum, Harra Jónston? 33 00:02:13,333 --> 00:02:15,458 Og hví eru vit í hesi dómkirkjuni? 34 00:02:17,458 --> 00:02:18,458 Hvat veitst tú 35 00:02:18,999 --> 00:02:23,083 um hetta seyðaskinnpergamentið . vit hava her yviri? 36 00:02:23,916 --> 00:02:25,600 Ja, tað er Magna Carta, 37 00:02:25,624 --> 00:02:29,392 óivað ein av teimum mest týðandi grundlógarskjøl allar tíðir. 38 00:02:29,416 --> 00:02:32,975 Eins og kongurin er andaligi stavurin, 39 00:02:32,999 --> 00:02:35,892 hetta skjalið er tilfarskúlan. 40 00:02:35,916 --> 00:02:39,142 Forfaðir tín var ein av 25 baronum . 41 00:02:39,166 --> 00:02:42,267 at neyddi konung . at undirskriva hetta skjalið. 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,434 Eg eri tilvitaður um hatta. 43 00:02:43,458 --> 00:02:49,499 Títt DNA er bakað inn í lyklasteinin av vesturlendskari siðmenning. 44 00:02:50,291 --> 00:02:54,142 Ein lógligur kongur kundi funnið javnvágina sum varð mist. 45 00:02:54,166 --> 00:02:56,541 Fyri at sitera teg, tín náði, 46 00:02:57,083 --> 00:03:01,833 "Vís ongantíð einum býttlingi títt arbeiði til tað er liðugt." 47 00:03:02,874 --> 00:03:04,333 Hvat hetta landið hevur brúk fyri 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 er kongur . 49 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 sum hevur uppiborið slíka krúnuna. 50 00:03:10,291 --> 00:03:12,225 Forfaðir tín var eitrið. 51 00:03:12,249 --> 00:03:14,100 Tú ert viðgerðin. 52 00:03:14,124 --> 00:03:16,642 Hvat er munurin millum ringt lort og gott gødning? 53 00:03:16,666 --> 00:03:18,642 Svarið er tú, tín náði. 54 00:03:18,666 --> 00:03:23,392 Tú hevur tann serstaka førleikan at alkymisera tað, sum eitur er . 55 00:03:23,416 --> 00:03:26,291 inn í tað, sum er guddómligt. 56 00:03:26,791 --> 00:03:30,083 Førleikin at velja ímillum dóm . 57 00:03:30,583 --> 00:03:31,725 og miskunn. 58 00:03:31,749 --> 00:03:35,225 Ein óskaðiligur maður er ikki ein fullkomin maður. 59 00:03:35,249 --> 00:03:40,791 Ein fullkomin maður er ein hættisligur maður. sum hevur dóm undir sjálvbodnum eftirliti. 60 00:03:41,749 --> 00:03:45,666 Tey kunnu ikki mistaka seg tína vælvild fyri veikleika. 61 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 Spurningurin er... 62 00:03:51,958 --> 00:03:54,583 fert tú at taka ímóti avbjóðingini? 63 00:04:07,124 --> 00:04:08,749 Gud bjargi kongin! 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,874 - Eduar. - Ciao. 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,208 Espress? 66 00:04:48,999 --> 00:04:51,975 Ein fyri meg eisini. Hvussu var tín flogferð? 67 00:04:51,999 --> 00:04:54,600 Gott. Tveir og ein hálvan tíma hurð til hurð. 68 00:04:54,624 --> 00:04:57,059 Tú ert greitt ein maður. sum dámar væl at røra seg skjótt. 69 00:04:57,083 --> 00:04:59,225 Ja, eg virðismeti tú situr saman við mær 70 00:04:59,249 --> 00:05:01,416 so skjótt eftir okkara fyrra fund. 71 00:05:03,291 --> 00:05:04,684 Tú hevur mítt uppmerksemi. 72 00:05:04,708 --> 00:05:07,225 Eg vil fegin tosa um lógaruppskotið at avkriminalisera marijuana 73 00:05:07,249 --> 00:05:09,934 tað virkar sín veg í løtuni gjøgnum Vestminster. 74 00:05:09,958 --> 00:05:12,249 Heldur tú, at tú kanst steðga tí at ganga ígjøgnum? 75 00:05:16,291 --> 00:05:21,142 Hetta er Angelika. Hon er mín ráðgevi síðani 1996. 76 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 Hægri. 77 00:05:22,958 --> 00:05:24,124 Hvussu hevur tú tað? 78 00:05:26,791 --> 00:05:29,333 Bobby Glass ætlar at drepa rokningina. 79 00:05:30,041 --> 00:05:31,833 Eg haldi, hann hevði gjørt eitt mistak. 80 00:05:32,624 --> 00:05:34,225 Hygg at tí, sum hendi í Amerika. 81 00:05:34,249 --> 00:05:38,642 Legaliserað marijuana skapti eina nýggja vinnugrein. virði 40 milliardir um árið 82 00:05:38,666 --> 00:05:41,499 uttan at ávirka ólógliga marknaðin. 83 00:05:41,999 --> 00:05:44,833 Heldur enn at drepa rokningina, Eg haldi, at vit lata tað fara ígjøgnum og 84 00:05:45,333 --> 00:05:49,225 brúka okkara serstøku støðu á marknaðinum at ráða yvir tí lógliga. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,833 Eingin kennir fyritøkuna betri enn vit gera. 86 00:05:52,458 --> 00:05:53,517 Við røttari uppseting, 87 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 okkara førleikar á ólógliga marknaðinum eru fult flytiligar. 88 00:05:57,124 --> 00:05:58,934 Bobby Glass er ikki samdur? 89 00:05:58,958 --> 00:06:03,142 Ja, hann heldur, at vit skuldu dripið gásina. sum leggur gulleggið. 90 00:06:03,166 --> 00:06:06,350 Og tú hugsar: "Hví hava eina gás ...". tá tú kundi havt tvær?" 91 00:06:06,374 --> 00:06:07,416 Neyvt. 92 00:06:07,916 --> 00:06:10,850 Men fyri at eg at ráða yvir lógliga marknaðinum, 93 00:06:10,874 --> 00:06:12,850 Eg havi brúk fyri munandi íløgum. 94 00:06:12,874 --> 00:06:15,559 so kann eg seta upp lógliga undirstøðukervið 95 00:06:15,583 --> 00:06:18,017 áðrenn lógaruppskotið varð samtykt í Bretlandi. 96 00:06:18,041 --> 00:06:20,999 Hvat íløgustig tosa vit um? 97 00:06:23,249 --> 00:06:25,291 50 til 60 milliónir evrur. 98 00:06:25,958 --> 00:06:28,708 Fyri tað fært tú 50% av brutto ár um ár. 99 00:06:29,208 --> 00:06:31,583 Mítt arbeiði er fyri at tryggja, at lógaruppskotið fer ígjøgnum. 100 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 Títt arbeiði er at gjalda fyri undirstøðukervið. 101 00:06:35,833 --> 00:06:38,225 Eg ímyndi mær, at ein maður í tínari støðu skal vita 102 00:06:38,249 --> 00:06:42,100 nógv væl tengd fólk við, djúpum lummum. 103 00:06:42,124 --> 00:06:45,333 Eg havi brúk fyri einum manni við teimum førleikum, sum krevjast. 104 00:06:45,916 --> 00:06:49,749 Onkur við ambitiónum og ynski. 105 00:06:51,166 --> 00:06:55,267 Og tú planleggur alt hetta uttan góðkenning frá Bobby Glass? 106 00:06:55,291 --> 00:06:58,350 Uttan at hann veit av tí. Inntil tað er ov seint hjá honum at steðga tí, 107 00:06:58,374 --> 00:07:00,809 um hvørja tíð Hann fer at fata, hvussu gott tað er. 108 00:07:00,833 --> 00:07:04,059 Um loyvi ikki er, søk um fyrigeving. 109 00:07:04,083 --> 00:07:07,333 Tað slagið av pengum, vit fara at vinna kann keypa nógva fyrigeving, harra Moretti. 110 00:07:08,374 --> 00:07:11,184 Eg skal býta 50% av mínum vinningi. við Bobby glasi. 111 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 Hann er mín stúran, ikki tín. 112 00:07:14,249 --> 00:07:16,267 Eg havi brúk fyri tíð at umhugsa hetta. 113 00:07:16,291 --> 00:07:19,517 Tú mást fáa lógaruppskotið samtykt, Eddie. 114 00:07:19,541 --> 00:07:20,541 Sjálvsagt. 115 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 Takk fyri. 116 00:07:28,041 --> 00:07:29,958 Tann enska mátan. 117 00:07:33,624 --> 00:07:34,916 Áðrenn tú fert, 118 00:07:35,708 --> 00:07:37,517 Eg havi eina tænastu at biðja um. 119 00:07:37,541 --> 00:07:40,458 Sum samstarvsfelagi okkara úr Fjareystri, 120 00:07:41,041 --> 00:07:43,142 tey hava brúk fyri hjálp við einum trupulleika í London. 121 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 Ja, hvat slag av trupulleika? 122 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 Ein, sum skal viðgerast. 123 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 Tað snýr seg um ein mann, sum eitur harra Takashi. 124 00:07:53,083 --> 00:07:54,725 Eg gevi tær smálutir seinni. 125 00:07:54,749 --> 00:07:57,708 Eg vil fegin hava títt samstarv, Eddie. 126 00:08:00,124 --> 00:08:01,916 Í áhuganum fyri góðari trúgv, 127 00:08:03,083 --> 00:08:04,458 Eg skyldi fegin. 128 00:08:17,291 --> 00:08:20,225 Hvat ger eitt kvøld út við harra Hawthorne við? 129 00:08:20,249 --> 00:08:22,642 Nágreiniligu smálutirnir av hvat eitt kvøld úti í býnum inniber 130 00:08:22,666 --> 00:08:24,517 er opin fyri tulking. 131 00:08:24,541 --> 00:08:26,767 Tú hevði heilt sikkurt væntað ein máltíð at vera við. 132 00:08:26,791 --> 00:08:30,892 Eftir tað kanst tú vænta a segue til annað stað. Ein barr, kanska. 133 00:08:30,916 --> 00:08:34,350 Tó týdningarmiklari enn talið av støðum, tú kanska vitjar 134 00:08:34,374 --> 00:08:36,559 er andin . í sum tú nærkast kvøldinum, 135 00:08:36,583 --> 00:08:39,725 sum ger av, um tað kvalifiserar seg sum eitt kvøld úti á býnum, 136 00:08:39,749 --> 00:08:41,434 heldur enn at tveir blokkar fáa pissa. 137 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 Lukta rottu, systir kæra. 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,934 Ver nágreiniligur um slag av hesum anda. 139 00:08:45,958 --> 00:08:47,350 tú roynir at lýsa. 140 00:08:47,374 --> 00:08:49,850 Gleðiligt. Hátíðarhald. 141 00:08:49,874 --> 00:08:51,517 Almenn samkynd-ery. 142 00:08:51,541 --> 00:08:53,975 Áðrenn tú skítur teg sjálvan, eins og í gamla týdninginum av orðinum. 143 00:08:53,999 --> 00:08:56,559 Minn meg á, hví tað er eg, sum skal gera hetta? 144 00:08:56,583 --> 00:08:58,475 Tú druknar í natúrligari karismu, Jack. 145 00:08:58,499 --> 00:09:00,559 Og harrin Hawthorn er tann eini persónurin, sum er førur fyri 146 00:09:00,583 --> 00:09:02,350 av at fáa hertogan inn í Lordshúsið, 147 00:09:02,374 --> 00:09:04,850 sum er lívsneyðugt til ætlanina hjá pápa um at spika rokningina. 148 00:09:04,874 --> 00:09:07,309 Sum sagt, so hevur Hansara Harradømi vissað meg 149 00:09:07,333 --> 00:09:10,767 hann hevur onga ætlan um at fáa teg at gera alt tú ert óbehagiligur við. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 Tað er bara ein máltíð. 151 00:09:12,624 --> 00:09:16,541 Um tú hevði hug at sláa hann av í básarnar, eri eg vísur í, at hann hevði virðismett tað. 152 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 Veit ongantíð. Tú kanst dáma tað. 153 00:09:23,166 --> 00:09:25,559 Eg havi altíð havt stóra gleði 154 00:09:25,583 --> 00:09:28,874 í kulinarisku lekkrunum av ryggleysa djórinum. 155 00:09:30,749 --> 00:09:32,208 Tann knústi ísurin. 156 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Glimrandi dýrgripurin 157 00:09:35,666 --> 00:09:38,267 borðreitt upp á kalkskel. 158 00:09:38,291 --> 00:09:41,434 Tann hála kenslan sum tað rennur niður í hálsin. 159 00:09:41,458 --> 00:09:46,392 Tekur tú eitt par av tygum á veg, ella vilt tú heldur svølgja tær heilar? 160 00:09:46,416 --> 00:09:47,934 Ja, tað veldst um oystrarnar. 161 00:09:47,958 --> 00:09:50,767 Tá tey eru so frísk, tú mást geva teimum eitt sindur av chomp. 162 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 Tryggja tær, at tey eru deyð. 163 00:09:52,416 --> 00:09:56,791 Áh. Fantastiskt hvussu djórainstinktið sparkar í, 164 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 sjálvt í so raffineraðum umhvørvi sum hesum. 165 00:10:01,333 --> 00:10:02,999 Sig mær okkurt, Jack. 166 00:10:03,916 --> 00:10:07,517 Um tú skuldi verið eitt djór, hvat djór hevði tað verið? 167 00:10:07,541 --> 00:10:10,142 Ja, pápi sigur altíð, at eg berjist sum ein hundur. 168 00:10:10,166 --> 00:10:12,267 Men eg haldi, at tað er eitt kompliment. 169 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 Á, tú ert nógv hægri uppi føðiketuna enn tað. 170 00:10:18,791 --> 00:10:20,624 Ein leyva, kanska. 171 00:10:21,541 --> 00:10:23,124 Ella kanska ein úlvur. 172 00:10:27,499 --> 00:10:30,017 Eg havi altíð identifiserað meg sum ein rev. 173 00:10:30,041 --> 00:10:33,124 Tú sært, eg eri snildur og snildur. 174 00:10:34,041 --> 00:10:36,083 Og eg havi ein sera runnan hala. 175 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 Lurta, Ricard. 176 00:10:39,083 --> 00:10:41,017 Eg havi einki ímóti einum sindur av jagstrandi-jagstrandi, 177 00:10:41,041 --> 00:10:43,059 men tað verður einki sjúkt-fucky at enda. 178 00:10:43,083 --> 00:10:46,142 Á, Jack, Jack, Jack. 179 00:10:46,166 --> 00:10:48,999 Eg haldi, tú hevur púra skeivt lisið tingini. 180 00:10:49,874 --> 00:10:50,975 Eg hevði ikki... 181 00:10:50,999 --> 00:10:52,517 Eg havi einki ímóti at spæla spælið. 182 00:10:52,541 --> 00:10:54,850 og hava eitt sindur av flørtu, um tað ger teg glaðan. 183 00:10:54,874 --> 00:10:58,350 Men tín kukkur og mín rass? Tað fer ikki at henda. 184 00:10:58,374 --> 00:11:02,374 Ikki tí, at eg havi ein trupulleika við tí. Tað er bara ikki ordiliga mín gleði. 185 00:11:04,749 --> 00:11:06,624 Hvat er tín dámur? 186 00:11:08,999 --> 00:11:12,458 Minge, muff, gash, klemma. 187 00:11:12,999 --> 00:11:14,333 Fremst, ikki aftan botn. 188 00:11:18,916 --> 00:11:21,475 Hevur tú fyrimun eitt serligt ymiskt slag av clunge? 189 00:11:21,499 --> 00:11:23,958 Málið er, at eg kann vera sera ørkymlaður. 190 00:11:24,458 --> 00:11:27,767 Avbjóðingin er, Eg havi gýtandi matarlyst. 191 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 Hvussu gýtandi? 192 00:11:30,749 --> 00:11:33,416 Eg vil ikki ljóða. sum um eg vísi meg fram, men 193 00:11:34,124 --> 00:11:37,458 sjálvt eg eri skelkaður av, hvussu svong eg eri. 194 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 Eg eri forvitin eftir tær, Jack. 195 00:11:42,374 --> 00:11:44,174 Eg skuldi dámt fyri at læra teg eitt sindur betur at kenna. 196 00:11:44,833 --> 00:11:48,749 Eg helt, at vit kundu slepp inn í veitslu eftir døgurða. 197 00:11:49,291 --> 00:11:51,749 Ein hópur av fólki, sum eg haldi, at tú kanska dámar væl. 198 00:11:54,708 --> 00:11:56,166 Sera væl, tykkara Harradømi. 199 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 Eg eri alt tín fyri næsta tíman... ish. 200 00:12:01,833 --> 00:12:04,475 Traðka linjuna, umboðsmaður Jesus grøðir teg ikki. 201 00:12:04,499 --> 00:12:06,725 Krunk, tú sjúki fuck Tey eru nóg fitt verur. 202 00:12:06,749 --> 00:12:09,166 Bara sunnudagin Savnast til at eta sundaes... 203 00:12:10,124 --> 00:12:13,017 Jack, eg vil fegin hava teg at hitta sum vinir mínir. 204 00:12:13,041 --> 00:12:14,559 - Hey, vinir. - Hey, Jack. 205 00:12:14,583 --> 00:12:18,374 - Eg komi í friði. - Tvær av fínastu tequilum pengar kunnu keypa. 206 00:12:19,458 --> 00:12:21,309 - Har fara tit, damur. - Takk fyri. 207 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Skál. 208 00:12:31,666 --> 00:12:34,934 - Hevur tú tað stuttligt, Jack? - Eg havi tað deiliga, Tín Harra. 209 00:12:34,958 --> 00:12:37,249 Tvær heilt serligar bara fyri okkum. 210 00:12:37,833 --> 00:12:39,624 - Har fert tú, elskaði. - Takk fyri. 211 00:12:40,124 --> 00:12:41,458 Jack! 212 00:12:42,166 --> 00:12:43,600 Snaggaði okkum nakrar kúlur. 213 00:12:43,624 --> 00:12:44,624 Undursamur. 214 00:12:45,166 --> 00:12:46,458 Ja, lat okkum fara burtur hiðani. 215 00:12:48,083 --> 00:12:51,541 - Hvar fert tú? - Eg segði tær. Eg havi fingið matarlyst. 216 00:12:52,041 --> 00:12:53,934 Men náttin er ung, Jack. 217 00:12:53,958 --> 00:12:56,749 Kann ikki fara uttan at royna seg okkurt úr okkara veitslutasku. 218 00:12:57,666 --> 00:13:00,124 Forkæla teg sjálvan, Dickie. Eg havi fullar hendur. 219 00:13:13,541 --> 00:13:14,809 Halstead herbergið. 220 00:13:14,833 --> 00:13:17,142 Hey. Kann eg vinarliga tosa við hertogan? 221 00:13:17,166 --> 00:13:18,934 Hvør skal eg siga ringir? 222 00:13:18,958 --> 00:13:21,833 Á, Larold. Hevur tú longu gloymt meg? 223 00:13:22,499 --> 00:13:25,934 Eg eri so harmur, Fríðrikur meistari. Eg kendi ikki røddina á tær. 224 00:13:25,958 --> 00:13:28,809 Tað er í lagi, gamli drongur. Eg havi verið burtur eina tíð. 225 00:13:28,833 --> 00:13:32,850 - Systir tín vil fegin hava eitt orð, harri. - Nei, nei, eg vil ikki... 226 00:13:32,874 --> 00:13:33,892 Fredward? 227 00:13:33,916 --> 00:13:36,309 - Karls. - At enda. 228 00:13:36,333 --> 00:13:40,100 Eg var farin at hugsa tú vart kanska dottin av kvistinum. 229 00:13:40,124 --> 00:13:43,142 "Fallin" er eitt áhugavert orðaval, Chuckles. 230 00:13:43,166 --> 00:13:44,583 Rættur. Ja... 231 00:13:45,374 --> 00:13:46,850 Hvussu hevur tú tað? Hevur tú tað gott? 232 00:13:46,874 --> 00:13:48,767 Eitt sindur tygt upp og spýtt út. 233 00:13:48,791 --> 00:13:52,142 Síðani aftur, so var tann eyðmjúka ormveran, og hygg hvussu hann gjørdist. 234 00:13:52,166 --> 00:13:53,499 Nær kemur tú heim? 235 00:13:54,249 --> 00:13:57,725 Á, tað veldst um. Tí vónaði eg at tosa við Eddie. 236 00:13:57,749 --> 00:14:01,291 Rætt, ja, kunnu vit í øllum førum koma at síggja teg, ella...? 237 00:14:03,041 --> 00:14:04,291 Kanska. 238 00:14:04,791 --> 00:14:08,017 Rættur. Ja... Ja, hví komi eg ikki við Mummi í morgin? 239 00:14:08,041 --> 00:14:11,499 Eg skuldi ávarað teg, Charlotte, Eg eri eitt sindur øðrvísi. 240 00:14:12,124 --> 00:14:15,975 Ímyndarliga, tað er. Eg meini ikki, at eg havi fekk tvær nýggjar bróst og ein brúktan foofoo. 241 00:14:15,999 --> 00:14:17,583 Okey. 242 00:14:18,083 --> 00:14:21,833 - Ja, vit síggjast tá. - Lat okkum vóna tað. 243 00:14:23,249 --> 00:14:25,184 Eg vildi ikki sagt, at hann virkaði frálíkur, 244 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 men hann virkaði ikki ónøgdur ella nakað. 245 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 Heldur ringt at lýsa. 246 00:14:31,374 --> 00:14:33,916 ”Ikki tað besta,” seks bókstavir. 247 00:14:34,416 --> 00:14:36,059 Sekund. 248 00:14:36,083 --> 00:14:39,458 Um hann er klárur til samband, tá er tað greitt eitt gott ting. 249 00:14:39,958 --> 00:14:41,267 Men vit skulu ikki skunda honum. 250 00:14:41,291 --> 00:14:43,083 Heilt rætt. 251 00:14:43,583 --> 00:14:46,475 Ein skeið av brandy smøri, og hann verður beint aftur har hann byrjaði. 252 00:14:46,499 --> 00:14:49,350 Freddy var ongantíð so ringur, barnakonur. 253 00:14:49,374 --> 00:14:50,642 Hann bleiv blindur, mamma. 254 00:14:50,666 --> 00:14:54,749 Elskaði, hann bleiv ikki blindur. Hann hoyrdi bara... eygað fara at pinga. 255 00:14:56,083 --> 00:14:57,642 Hvussu fer eitt eyga at ping? 256 00:14:57,666 --> 00:15:01,059 Rættvíst at siga ein skal gera eina munandi upphædd av kokaini fyri at tað skal henda. 257 00:15:01,083 --> 00:15:03,934 - Kanska vit klára at fáa hann heim. - Nei, Flennir. 258 00:15:03,958 --> 00:15:06,059 Hann kallaði upp dirvið. at fáa samband. 259 00:15:06,083 --> 00:15:07,267 Merkir ikki, at Freddy er klárur. 260 00:15:07,291 --> 00:15:10,184 Latið okkum ikki órógva tað, sum virkar. 261 00:15:10,208 --> 00:15:12,225 "At brynja eitt sjóskrímsl." 262 00:15:12,249 --> 00:15:16,184 Elskaði, kanska skuldi tú komið við okkum. Eg haldi, at Freddy hevði fegin viljað sæð teg. 263 00:15:16,208 --> 00:15:17,225 Byrjar við einum T. 264 00:15:17,249 --> 00:15:18,725 Eg vildi, um eg kundi, mamma. 265 00:15:18,749 --> 00:15:21,416 Men sum tit vita, Eg eri eitt sindur upptikin í løtuni. 266 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 - Orsaka meg. - Níggju bókstavir. 267 00:15:24,958 --> 00:15:26,124 Tentaklar. 268 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 Takk fyri, skattur. 269 00:15:29,958 --> 00:15:33,184 So hvør fyrimunur vil Marco Moretti akkurát? 270 00:15:33,208 --> 00:15:36,309 Tey leita eftir einum bókhaldara sum var eitt sindur ov kreativur 271 00:15:36,333 --> 00:15:37,374 við sínum roknskapi. 272 00:15:37,874 --> 00:15:39,600 Tey hava fingið adressuna hjá hansara advokati, 273 00:15:39,624 --> 00:15:42,475 hvør veit, hvar hann er hildin í vitnisverju. 274 00:15:42,499 --> 00:15:44,458 Og nær vit finna bókhaldaran? 275 00:15:45,333 --> 00:15:46,333 Ja, 276 00:15:47,291 --> 00:15:48,874 vit lata tey gera tað, sum teimum tørvar. 277 00:15:49,874 --> 00:15:52,517 Títt arbeiði er at taka teirra mann, Harra Takashi, 278 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 frá A til B, og so víðari til C. 279 00:15:55,958 --> 00:15:57,475 Ikki neyðugt at skitna hendurnar. 280 00:15:57,499 --> 00:16:01,184 Hevði tað ikki verið betri at givið hesum starvi til ein av samstarvsfeløgunum hjá frúgvuni Glass, 281 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 givið teirra serfrøði? 282 00:16:03,416 --> 00:16:06,666 Hesin er eitt sindur burtur úr bókunum. 283 00:16:08,874 --> 00:16:09,958 Skilti, harri. 284 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 Um tú yvirhøvur ert óbehagiligur við hetta, Geoffrey, eg skilji tað heilt. 285 00:16:16,166 --> 00:16:17,374 Slett ikki, harra. 286 00:16:18,124 --> 00:16:19,958 Alt til tín og hesa familjuna. 287 00:16:22,416 --> 00:16:24,874 Góði drongur, Winston. Góði drongur. Góði drongur. 288 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 Harri. 289 00:16:32,291 --> 00:16:33,708 Harra Takasj? 290 00:16:37,499 --> 00:16:38,958 Eg taki hatta sum eitt ja. 291 00:16:40,249 --> 00:16:41,458 Kann eg taka tína tasku? 292 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 At seta tað í Land Rover? 293 00:16:45,208 --> 00:16:46,208 Ja. 294 00:16:52,708 --> 00:16:54,166 Eg eiti Geffrey Sikomb. 295 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 Eg verði bilførari hjá tær. 296 00:16:57,249 --> 00:16:58,458 Mál? 297 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 Hvar fara vit? 298 00:17:06,749 --> 00:17:08,958 Lincolns gistingarhúsøki. 299 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 Fuck me, hetta verður ein langur dagur. 300 00:17:33,041 --> 00:17:37,041 So, hvat gera fólk á veitslum hjá harra Hawthorne? 301 00:17:38,583 --> 00:17:40,225 Tað er alt sera nútímans, pápi. 302 00:17:40,249 --> 00:17:42,041 - Ikki títt ting. - Rættur. 303 00:17:42,958 --> 00:17:44,809 Hvat vildi hann? Tín kukkur? 304 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 Ja. 305 00:17:46,166 --> 00:17:47,642 Gavst tú honum nakað? 306 00:17:47,666 --> 00:17:49,934 Um eg helt, at eg kundi sleppa burtur við bara eitt sindur av kukki, 307 00:17:49,958 --> 00:17:51,059 Eg hevði skyldað. 308 00:17:51,083 --> 00:17:53,392 Men tað er mítt rasshol eg stúrdi fyri. 309 00:17:53,416 --> 00:17:55,809 Deiligt at síggja, at tú enn hevur fingið tínar meginreglur. 310 00:17:55,833 --> 00:17:58,017 Hann sigur treytirnar í avtalunum vóru ikki hildnar. 311 00:17:58,041 --> 00:18:00,392 Ja, tey hittust. Hann fór út. 312 00:18:00,416 --> 00:18:03,267 - Hann sigur, at hann ikki framdi. - Bundið tú teg til at fara út? 313 00:18:03,291 --> 00:18:05,434 Eg bundið meg til at fara út, men ikki at fara inn. 314 00:18:05,458 --> 00:18:06,767 Eg hvíli mítt mál. 315 00:18:06,791 --> 00:18:11,392 Úrslitið er spurt hjá Lord Hawthorne at hækka fíggjarliga sum endurgjald. 316 00:18:11,416 --> 00:18:15,892 Og við tíðarkrevjandi... vit halda, at vit skulu geva honum tað, sum hann vil hava. 317 00:18:15,916 --> 00:18:17,475 Hvørjar tíðarkrevjandi? 318 00:18:17,499 --> 00:18:20,809 Bobby, atkvøðugreiðslan at avgera sum gerst nýggi arvajavnaldrin 319 00:18:20,833 --> 00:18:21,934 er síðst í vikuni. 320 00:18:21,958 --> 00:18:24,267 Við hjálp frá Hawthorne, vit fáa meg inn í Lordshúsið, 321 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 hvar eg stýri hvønn veg lógaruppskotið um at avkriminalisera marijuana fer. 322 00:18:29,874 --> 00:18:30,999 Hvussu nógv? 323 00:18:31,499 --> 00:18:32,624 150. 324 00:18:33,499 --> 00:18:34,624 Hatta er ein 325 00:18:35,166 --> 00:18:37,208 5x hækking. 326 00:18:37,708 --> 00:18:41,124 Nú, vit... vit mugu minnast okkara meginreglur her. 327 00:18:41,749 --> 00:18:45,725 Jack gjørdi tað, sum Jack skuldi gera. Jack helt fast við sínar skyldur. 328 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Hygg, 150 er einki í samanhangi. 329 00:18:48,749 --> 00:18:50,541 Vit kundu goldið honum 2 mió. 330 00:18:51,291 --> 00:18:54,374 - Lat okkum ikki lata meginreglur koma í vegin. - Orsaka? 331 00:18:56,249 --> 00:18:57,999 Tú... Vilt tú siga hatta aftur? 332 00:19:00,499 --> 00:19:02,833 - Eg haldi, tú hoyrdi tað, sum eg segði, Bobby. - Ja, tað gjørdi eg. 333 00:19:03,333 --> 00:19:05,517 Og útsøgnin órógvar meg. 334 00:19:05,541 --> 00:19:08,767 Tú sært, vit fucka ikki runt við okkara meginreglum. 335 00:19:08,791 --> 00:19:11,725 Hesi fólkini, tey vita ikki, hvønn tey hava við at gera. 336 00:19:11,749 --> 00:19:14,809 So vit rinda teimum avtalaðu upphæddina. 337 00:19:14,833 --> 00:19:18,559 Nú, tú leggur eina fucking byrsu niður á borðinum framman fyri teimum 338 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 og síggja teirra rasshol detta út. 339 00:19:23,499 --> 00:19:26,916 Tú hevur brúk fyri eini hond við hasum, tú gevur mær eitt róp. 340 00:19:37,249 --> 00:19:40,541 Eg gjaldi ikki tí flottu fittuni. enn ein fucking sikel. 341 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 Lyklar, takk. 342 00:19:45,249 --> 00:19:46,475 Eg fái motorin. 343 00:19:46,499 --> 00:19:49,017 Hvat um vit greiddu harra Hawthorne út úr vandagrunninum? 344 00:19:49,041 --> 00:19:50,934 Pápi hevði ikki verið glaður, um hann fann útav tí. 345 00:19:50,958 --> 00:19:54,267 Um hann finnur útav tí. Hann ger ikki hava brúk fyri at vita, til vit gera av at siga honum tað. 346 00:19:54,291 --> 00:19:55,975 Hann fer at takka okkum fyri okkara tiltak. 347 00:19:55,999 --> 00:19:57,559 Tú veitst eins væl og eg, 348 00:19:57,583 --> 00:20:00,517 um vit fóru um ryggin á honum, hann vildi ikki hyggja blídliga at tí. 349 00:20:00,541 --> 00:20:01,975 Um hann finnur útav tí, Sue. 350 00:20:01,999 --> 00:20:04,809 Tú ert í einum serliga illgrunasamum lag. í dag, Edvard. 351 00:20:04,833 --> 00:20:07,374 Ja, bara royna at finna eina loysn til trupulleikan. 352 00:20:08,083 --> 00:20:09,443 Hví tosa vit ikki saman við hann? 353 00:20:11,541 --> 00:20:13,434 Um tú ikki ert forlovaður á annan hátt. 354 00:20:13,458 --> 00:20:14,850 Nei, tað er bara Geoff. 355 00:20:14,874 --> 00:20:15,999 Legg ikki ímóti mær. 356 00:20:17,166 --> 00:20:21,017 Hvussu handfarar hann sína nýggju uppgávu? Skal vera harður, í tveimum húgvum. 357 00:20:21,041 --> 00:20:24,100 Latið okkum bara siga, at hann er, ógvuliga førur. 358 00:20:24,124 --> 00:20:27,309 Hygg, tað er kanska vert tú flýgur solo á hesum. 359 00:20:27,333 --> 00:20:29,142 Um vit skulu noyða Hond Harrans Hawthorns, 360 00:20:29,166 --> 00:20:32,100 Hann svarar kanska betur. til eina kvinnuliga snerting. 361 00:20:32,124 --> 00:20:34,309 Jarnnev við Brioni-handska. 362 00:20:34,333 --> 00:20:36,142 Við eyka fyrimuninum av at geva tær tíð 363 00:20:36,166 --> 00:20:39,541 at loysa títt dulnevnda mál við tínum dugnaliga spælivørði. 364 00:20:40,208 --> 00:20:41,208 Vist. 365 00:20:42,624 --> 00:20:43,624 Farvæl. 366 00:20:45,583 --> 00:20:49,434 Jú, Jack, um tú koyrir, minnist til, at tað er ein bilur, ikki ein rakett. 367 00:20:49,458 --> 00:20:51,916 Tú ert í tryggum hondum, systir góða. Spenn upp. 368 00:20:55,041 --> 00:20:56,041 Jack! 369 00:20:59,124 --> 00:21:01,017 Hvat fyri ein deilig taska. 370 00:21:01,041 --> 00:21:04,184 Eg síggi, at tú hevur eina tilgongd. fyri smikr, frúgvin Glass. 371 00:21:04,208 --> 00:21:07,267 Hóast elegantu Chanel framløguna, so er 372 00:21:07,291 --> 00:21:11,475 Eg verði hvørki svikin, ræðslusligin, heldur ikki hótt. 373 00:21:11,499 --> 00:21:13,017 Eg hótti teg ikki. 374 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Eg seti heilt einfalt støðuna í samanhang. 375 00:21:16,666 --> 00:21:18,975 Eg vil fegin tosa við Eddie. Hvar er hann? 376 00:21:18,999 --> 00:21:20,767 - Íðin. - Upptikin av hvat? 377 00:21:20,791 --> 00:21:24,850 Veiða, fiskiskapur, telja dúgvur í dúgvuhúsi sínum. Eg veit ikki. 378 00:21:24,874 --> 00:21:28,767 Tríggjar, umframt eitt kvøld úti á býnum við beiggja mínum er tað, sum avtalað varð. 379 00:21:28,791 --> 00:21:31,600 Nú, eg skilji, at, hóast hansara bestu royndir, 380 00:21:31,624 --> 00:21:34,559 Jack megnaði ikki at avhenda. tað, sum tú heldur var kravt. 381 00:21:34,583 --> 00:21:37,225 Men um tú ikki kanst artikulera hvat gekk galið, eru vit liðug. 382 00:21:37,249 --> 00:21:38,249 Hann gjørdi ikki 383 00:21:39,208 --> 00:21:40,809 binda seg til kvøldið. 384 00:21:40,833 --> 00:21:42,267 Hann er ikki samkyndur. 385 00:21:42,291 --> 00:21:47,059 Heldur ikki tú ert sjálvandi samkyndur. Rassin á Jack var ongantíð á dartborðinum. 386 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Eg bað ikki um hansara rass. 387 00:21:49,708 --> 00:21:52,517 Eg vildi hava eitt kvøld úti í býnum, 388 00:21:52,541 --> 00:21:55,225 sum, sum eg greiddi frá, hann megnaði ikki at levera víðari. 389 00:21:55,249 --> 00:21:58,267 Tað hevur ongantíð verið ein meira tvørkyndur maður at ganga hesa jørðina 390 00:21:58,291 --> 00:21:59,517 enn beiggi mín Jack. 391 00:21:59,541 --> 00:22:01,225 Hann er sum ein hundur við seks píkum. 392 00:22:01,249 --> 00:22:04,142 Men tey peika øll í ættina av einum vajayjay. 393 00:22:04,166 --> 00:22:07,142 Nú, um tú vilt hava onkran at sláa teg av, 394 00:22:07,166 --> 00:22:10,225 Eg mæli tær til at lata eyguni aftur. og ímynda tær nakrar hárbundnar knø. 395 00:22:10,249 --> 00:22:11,975 Á, hatta er ikki mítt mál, góði. 396 00:22:11,999 --> 00:22:13,892 Eg hvíli mítt mál. 397 00:22:13,916 --> 00:22:16,892 Sigi tær, hvat eg fari at gera. Eg fari Lat teg vera her við tí stásiligu taskuni 398 00:22:16,916 --> 00:22:20,475 við 30.000 reiðum peningi so kanst tú fara keyp so nógvar pikkar sum tú vilt. 399 00:22:20,499 --> 00:22:23,083 Og tú kanst hugsa um tínar møguleikar. Vit tosa í morgin. 400 00:22:39,124 --> 00:22:40,184 Geffrey. 401 00:22:40,208 --> 00:22:41,850 Orsaka at órógva teg, tín náði. 402 00:22:41,874 --> 00:22:44,100 Vit tosaðu við løgmann sambært tínum vegleiðingum. 403 00:22:44,124 --> 00:22:46,833 - Tú hevur fingið adressuna hjá bókhaldaranum? - Fyri yvir einum tíma síðani. 404 00:22:47,333 --> 00:22:51,350 Men tað tykist okkara, japanski vinur er nokkso áhugaður har inni. 405 00:22:51,374 --> 00:22:53,017 Ver meira nágreiniligur, Geoffrey. 406 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 Vit fingu tað vit komu eftir, men hann pínir framvegis ta fátæku sálina. 407 00:23:01,124 --> 00:23:05,083 Vit hava adressuna hjá bókhaldaranum. Eg fari við tær til hansara. Latið okkum fara. 408 00:23:09,541 --> 00:23:12,100 Ein hevur enn ikki gjørt sítt arbeiði liðugt. 409 00:23:12,124 --> 00:23:13,749 Nei, vit eru liðug. 410 00:23:14,999 --> 00:23:15,999 Latið okkum fara. 411 00:23:18,333 --> 00:23:20,999 Ein hevur enn ikki gjørt sítt arbeiði liðugt. 412 00:23:22,749 --> 00:23:24,725 Arbeið yvir. 413 00:23:24,749 --> 00:23:26,916 Hetta er ikki starvið. 414 00:23:30,124 --> 00:23:31,458 Arbeið yvir. 415 00:23:34,374 --> 00:23:35,374 Gott. 416 00:23:43,999 --> 00:23:44,999 Fuck. 417 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 Hatta er ein trupulleiki, Geoffrey. 418 00:23:50,249 --> 00:23:54,225 Eddie, hvussu gongur við okkara sínámillum kunning? 419 00:23:54,249 --> 00:23:56,291 Hansara háttaløg eru, 420 00:23:57,124 --> 00:23:59,434 ein snerting ekstrem, fyri at siga tað milt. 421 00:23:59,458 --> 00:24:02,184 - Ja, men tú hevur adressuna? - Ja, vit hava adressuna. 422 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 Bókhaldarin leigar hús . í Slotti Combe. 423 00:24:05,416 --> 00:24:08,083 Lat meg gera okkurt heilt greitt. 424 00:24:08,583 --> 00:24:10,809 Okkara mark er eitt skrímsl. 425 00:24:10,833 --> 00:24:13,225 Tað er alneyðugt hesin bókhaldarin hvørvur. 426 00:24:13,249 --> 00:24:16,017 Avtalan var fyri ein hold. Vit eru longu eitt kropp niður. 427 00:24:16,041 --> 00:24:21,600 Ja, men um háttalagið hjá okkara japanska vini síggjast eitt sindur ekstremt, 428 00:24:21,624 --> 00:24:23,517 tað er ein góð orsøk til tað. 429 00:24:23,541 --> 00:24:24,624 Okey? 430 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 So sig mær, 431 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 er tað ein trupulleiki ella ikki? 432 00:24:31,041 --> 00:24:32,208 Ja ella nei? 433 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Tað er eingin trupulleiki. 434 00:24:43,624 --> 00:24:44,624 Latið okkum fara. 435 00:24:55,624 --> 00:24:58,059 Minnist til ta tíðina eg og Jack nikkaðu tær fjallasúkklurnar? 436 00:24:58,083 --> 00:25:01,434 Teir Islington dreingirnir komu leita eftir teimum øllum Ralphed upp, 437 00:25:01,458 --> 00:25:03,642 roided til geirvørturnar, hótta alskyns, 438 00:25:03,666 --> 00:25:07,517 og so tú, Súsi Glass, tú reiv beint inn í tey, ikki so? 439 00:25:07,541 --> 00:25:10,381 Kanska hevði hugt bollocks. Teir høvdu ikki bollock ímillum seg. 440 00:25:10,874 --> 00:25:13,267 Tað er tann syrgiligi prísurin á steroidum. 441 00:25:13,291 --> 00:25:14,517 Mær dámdi teg aftaná hatta. 442 00:25:14,541 --> 00:25:18,225 Tí eg stóð upp til eitt par av ráð-flat akne rygg? Fuck av, Joe. 443 00:25:18,249 --> 00:25:20,767 Nei. Nei, sjálvandi Mær dámdi teg áðrenn tað. 444 00:25:20,791 --> 00:25:22,600 Tú vart vakur. 445 00:25:22,624 --> 00:25:23,624 Enn eru. 446 00:25:24,083 --> 00:25:26,600 Nei, tað var soleiðis tú vildi ikki møtt nøkrum skemti. 447 00:25:26,624 --> 00:25:27,975 Enn ikki. 448 00:25:27,999 --> 00:25:31,142 So hvat er júst hetta sambandið millum teg og hertogan? 449 00:25:31,166 --> 00:25:32,184 Yrkisfólk. 450 00:25:32,208 --> 00:25:34,350 Ósamsvarandi samanseting, hevði tú ikki sagt? 451 00:25:34,374 --> 00:25:36,767 Tú og Hansara Hátign? 452 00:25:36,791 --> 00:25:38,309 Hatta er eitt paradoks, Joe. 453 00:25:38,333 --> 00:25:39,975 Paradoksir hava við ironi at gera. 454 00:25:39,999 --> 00:25:42,642 Ironiir korrelera við samanseting. 455 00:25:42,666 --> 00:25:44,142 Vilt tú veruliga spæla hetta spælið? 456 00:25:44,166 --> 00:25:46,374 Eg spæli hvørt fucking spæl, sum tær dámar, Súsi glas. 457 00:25:48,708 --> 00:25:49,809 Takk fyri, Joe. 458 00:25:49,833 --> 00:25:53,850 Bóltar í lummum, fingrar í køkum, nøsir í virksemi hjá øðrum. 459 00:25:53,874 --> 00:25:55,583 Hvat ætlar tú tær, Big J? 460 00:25:56,083 --> 00:25:59,392 Tú vilt bakka av pronto áðrenn tú finna teg sjálvan í eini kinesiskari fingurfellu. 461 00:25:59,416 --> 00:26:01,475 Eg skal siga tær, hví eg spyrji. 462 00:26:01,499 --> 00:26:04,208 Eg undrist á, um tín tíð hevði verið betur egnað í einum øðrum spæli. 463 00:26:05,666 --> 00:26:07,767 Øðrvísi spæl? Hvat fanin tosar tú um? 464 00:26:07,791 --> 00:26:09,267 Meira deiggj. 465 00:26:09,291 --> 00:26:10,600 Minni rúgvu. 466 00:26:10,624 --> 00:26:12,100 Feitari avlop. 467 00:26:12,124 --> 00:26:14,309 Og pápi tín hevði ikki verið goyggja skipanir hjá ya. 468 00:26:14,333 --> 00:26:16,100 Bollar sum tín, Susie, eru sjáldsamir. 469 00:26:16,124 --> 00:26:18,309 Tú hevur førleikar, royndir. 470 00:26:18,333 --> 00:26:19,267 Sjón. 471 00:26:19,291 --> 00:26:23,684 Meðan eg ikki ivist í, at tað eru ómetaliga stórir vinningar. at hava frá at handla í pulvurinum, 472 00:26:23,708 --> 00:26:26,475 váðin er framvegis tað eitt sindur ov hækkað til mín dám. 473 00:26:26,499 --> 00:26:28,350 Síðani nær var Susi Glass . bangin fyri hæddum? 474 00:26:28,374 --> 00:26:30,850 Tað eru ikki hæddirnar. Tað er svingandi støðan. 475 00:26:30,874 --> 00:26:34,642 Tað eru suðuramerikansku kokshandilsmenninir. Tey elska eitt sjúkuligt kropsgátu. 476 00:26:34,666 --> 00:26:37,517 Tey høgga systkinabørnini hjá hvørjum øðrum upp í smáar bitar, 477 00:26:37,541 --> 00:26:40,458 leggja tey í plastposar, og goyma tey um alla tundruna. 478 00:26:41,208 --> 00:26:43,267 Og tey settu tey stykkini saman aftur 479 00:26:43,291 --> 00:26:45,809 sum onkur triðjaheimsútgáva av Humpty Dumpty. 480 00:26:45,833 --> 00:26:49,249 Nah, tú kanst fucka av, Joe. Mær dámar grønu markirnar í Onglandi. 481 00:26:49,749 --> 00:26:51,059 Tað, sum eg vil vita, er 482 00:26:51,083 --> 00:26:53,559 um tú bað meg út Tí tú hevði hug at fáa koyggju uppi, 483 00:26:53,583 --> 00:26:56,166 ella tí tú vildi ljóða meg út um yrkisskifti? 484 00:26:57,583 --> 00:26:58,999 Kann tað ikki vera bæði? 485 00:27:01,833 --> 00:27:02,833 Olé! 486 00:27:03,583 --> 00:27:07,100 - Skal eg taka skógvarnar av? - Einans um tað er har tú heldur tín kukk. 487 00:27:07,124 --> 00:27:10,499 - Má støkka tað inn onkustaðni, ikki so? - Fúlt fitta. 488 00:27:21,541 --> 00:27:23,725 Tað er ikki mítt uppgáva at siga nakað, harri. 489 00:27:23,749 --> 00:27:26,975 Ljóðar sum tú fert at allíkavæl, so hví fert tú ikki víðari? 490 00:27:26,999 --> 00:27:29,208 Hendan ferðin, sum tú ert farin undir 491 00:27:30,208 --> 00:27:32,458 at fáa búgvið aftur til sína fyrru dýrd, 492 00:27:32,958 --> 00:27:35,249 tað tykist at koma fyri rættiliga stóran kostnað. 493 00:27:37,083 --> 00:27:40,916 Í áravís hava vit búð í djóragarðinum. og sáttmálagerð. 494 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 Nú búgva vit í frumskóginum og at víðka. 495 00:27:46,833 --> 00:27:49,458 Og, ja, tað kemur við einum kostnaði. 496 00:28:18,624 --> 00:28:19,934 Enn uppi, harra Lawrence? 497 00:28:19,958 --> 00:28:23,600 Eg vendi inn í rættari tíð, harri. Kanska ein drekkamunn áðrenn eg geri tað? 498 00:28:23,624 --> 00:28:27,267 Eg skal taka ein fingur av Macallan '76 í mínum kamari. Takk fyri. 499 00:28:27,291 --> 00:28:29,975 Sjálvandi, harri. Her er ein dama at vitja teg. 500 00:28:29,999 --> 00:28:32,684 - Hon bíðar í arbeiðsrúminum hjá tær. - Áh. 501 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 Tað er kontessa Ísabella Sóransa av Parme. 502 00:28:42,291 --> 00:28:43,392 Kontessa. 503 00:28:43,416 --> 00:28:44,624 Gott kvøld, Eduardó. 504 00:28:45,124 --> 00:28:46,708 Orsaka at sleppa inn ófráboðað. 505 00:28:47,666 --> 00:28:49,083 Eg eri harmur um tín miss. 506 00:28:50,374 --> 00:28:51,374 Takk fyri. 507 00:28:52,083 --> 00:28:54,517 Eg taki ikki nógva tíð av tær. sum tað er seint. 508 00:28:54,541 --> 00:28:56,781 Men av virðing, Eg vildi fegin tosa við teg andlit til andlits. 509 00:28:58,124 --> 00:29:01,517 Hvussu og hví unnusti mín varð dripin er ikki viðkomandi longur. 510 00:29:01,541 --> 00:29:02,999 Handan hurðin er stongd. 511 00:29:03,999 --> 00:29:06,666 Nú hann er farin, hansara leiklutur er farin við honum. 512 00:29:10,541 --> 00:29:15,184 Men eg havi tosað við Marco Moretti, og hann hevur biðið meg taka staðin hjá Cico. 513 00:29:15,208 --> 00:29:17,975 So eg fari at virka sum millummaður millum teg og Marco 514 00:29:17,999 --> 00:29:21,374 fyri at tryggja, at eingin friktión er millum hansara samskipan og tína. 515 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 Takk fyri tína tíð. 516 00:29:33,291 --> 00:29:36,249 Og um eg kann, á einum meira persónligum støði, 517 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 tað tykist sum um tú kundi brúkt eitt sindur av hvíld. 518 00:29:41,958 --> 00:29:42,958 Kontessa. 519 00:29:43,916 --> 00:29:46,374 Um vit skulu halda fram í góðari trúgv... 520 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 tú kanst venda tær til Botticelli. 521 00:29:52,374 --> 00:29:54,624 Bobby hevur enn úr lummanum 16 milliónir. 522 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Lat tað vera hjá mær. 523 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 Góða nátt. 524 00:30:01,458 --> 00:30:02,458 Góða nátt. 525 00:30:05,958 --> 00:30:08,767 - Góðan morgun, Geoff. - Morgun, frú tykkara. 526 00:30:08,791 --> 00:30:11,017 Tú ert uppi bjart og tíðliga sum vanligt. 527 00:30:11,041 --> 00:30:12,958 - Besti partur av degnum. - Ja. 528 00:30:13,458 --> 00:30:18,100 - Eg leitaði eftir Hansara Náði. Hann um? - Ja, hann skal vera niðri í næstum. 529 00:30:18,124 --> 00:30:21,017 Tú sært heldur flott út. Fara onkustaðni serligt? 530 00:30:21,041 --> 00:30:23,874 Vit eru faktiskt farin at vitja Freddy. 531 00:30:24,458 --> 00:30:27,725 Og, ja, tað verður fantastiskt at síggja hann aftur. 532 00:30:27,749 --> 00:30:30,350 Kann ikki hava verið lætt, alt, sum hann er farin ígjøgnum. 533 00:30:30,374 --> 00:30:33,958 Men tað ljóðar sum hann er veruliga farin at venda einum horni. 534 00:30:34,749 --> 00:30:35,958 Tað eri eg glaður fyri at hoyra. 535 00:30:37,374 --> 00:30:38,458 Tað er bara... 536 00:30:39,374 --> 00:30:40,374 Á, Geff, 537 00:30:40,874 --> 00:30:44,559 tú fert nokk at halda, at eg eri bara tann mest sjálvsøkna gamla moo kúgvin, 538 00:30:44,583 --> 00:30:46,559 men tankin um, at hann skuldi koma heim . 539 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 er bara at fylla meg við einum stórum ræðsludolli. 540 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 Tú ert ikki sjálvsøkin. 541 00:30:53,249 --> 00:30:55,708 Tú ert ein av teimum mest skyldufullu 542 00:30:56,666 --> 00:30:58,249 og virðiligar kvinnur . 543 00:30:59,166 --> 00:31:01,791 sum eg nakrantíð havi havt eydnuna at hittast. 544 00:31:05,833 --> 00:31:10,350 Eg, átti veruliga at farið. Charlotte og Tarquin verða klárar. 545 00:31:10,374 --> 00:31:11,874 Sera gott, tykkara frú. 546 00:31:18,791 --> 00:31:22,642 Vit heinta harra Takashi á veg. Hann fer at støkka inn í sínar kliflakir. 547 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 Gott. Eg fari bara at taka hetta, Geoffrey. 548 00:31:27,208 --> 00:31:31,267 Morgun, Súsan. Megnaði tú at loysa tingini við harra Hawthorne? 549 00:31:31,291 --> 00:31:33,475 Nei. Hann sendi mær boð í morgun 550 00:31:33,499 --> 00:31:35,934 at siga, at hann enn ikki er nøgdur. 551 00:31:35,958 --> 00:31:39,809 Eg undraðist á, um tú kundi rætta eina hond. tosa við hann toff mann til toff mann, 552 00:31:39,833 --> 00:31:43,142 aristo til aristo, um tú ikki ert ov upptikin. 553 00:31:43,166 --> 00:31:45,892 Eg hevði ikki kunnað gjørt tað. í morgun, tíverri. 554 00:31:45,916 --> 00:31:47,642 Men tú verður fegin um at hoyra, at tað, 555 00:31:47,666 --> 00:31:49,559 Greivinna hevur verið í sambandi. 556 00:31:49,583 --> 00:31:52,850 Marco Moretti ætlar at brúka hana sum hansara samband frá nú av. 557 00:31:52,874 --> 00:31:56,416 Og tey vilja lata tær 16 milliónirnar aftur. tú sproytaði á tann Botticelli. 558 00:31:57,583 --> 00:31:59,934 Hví heldur tú, at Bella kom fyrst til tín í staðin fyri meg? 559 00:31:59,958 --> 00:32:02,934 Kanska vildi hon hava okkum at tosa toff mann við toff mann, 560 00:32:02,958 --> 00:32:04,541 aristo til aristo. 561 00:32:05,041 --> 00:32:07,267 Ella kanska er tað orsakað av Eg eri tann við flogvøllinum. 562 00:32:07,291 --> 00:32:09,809 Viðhvørt eri eg vísur í, at hon fer at hava samband. 563 00:32:09,833 --> 00:32:11,124 Eg eri vísur í, at hon verður. 564 00:32:11,624 --> 00:32:12,624 Farvæl, so. 565 00:32:15,291 --> 00:32:16,642 Hevur tú tíð til morgunmat? 566 00:32:16,666 --> 00:32:18,249 Kanska ikki morgunmat. 567 00:32:18,833 --> 00:32:21,958 Far nú oman aftur, og eg komi við einum proteinshake. 568 00:32:22,874 --> 00:32:23,874 Ja, harri. 569 00:32:32,374 --> 00:32:34,458 Gabriel, hvussu skjótt kanst tú vera á veg? 570 00:32:43,208 --> 00:32:45,791 Gosh, tað er ørkymlandi. 571 00:32:46,416 --> 00:32:49,809 Eg kann hugsa mær verri støð. at vera innilæstur í hálvt ár. 572 00:32:49,833 --> 00:32:52,916 Eg veit, at tað er ein tíð síðani, men tú verður í lagi. 573 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 Tú verður væl fyri. 574 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 Her fert tú. 575 00:32:57,916 --> 00:33:00,309 - Hey. - Øll, gevið Freddy eitt sindur av plássi. 576 00:33:00,333 --> 00:33:03,291 Góðska, elskaði. 577 00:33:04,999 --> 00:33:06,916 Tú hyggur... ja. 578 00:33:07,416 --> 00:33:09,124 Hey, Freddi. 579 00:33:09,666 --> 00:33:10,684 Tað er ein tíð síðan. 580 00:33:10,708 --> 00:33:12,374 Tað hevur tað veruliga, ikki so? 581 00:33:13,249 --> 00:33:14,749 Tað hevur verið ein long gomul tíð. 582 00:33:16,416 --> 00:33:17,999 Koma. Kom higar. 583 00:33:25,208 --> 00:33:26,291 Á, har er hann. 584 00:33:27,083 --> 00:33:29,208 Lítli, Tim barnið. 585 00:33:30,708 --> 00:33:31,684 - Tim? - Tarkin. 586 00:33:31,708 --> 00:33:33,184 - Tarkin. - Ja. 587 00:33:33,208 --> 00:33:35,434 Fantastiskt, fantastiskt navn. Hvussu hevur hann tað? 588 00:33:35,458 --> 00:33:38,749 Ógvusligt, tað mesta av tíðini. 589 00:33:39,374 --> 00:33:40,624 Eg vil fegin geva honum eitt klemm. 590 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Ja, sjálvandi. 591 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 Ja. Bara, kanska tá hann vaknar. 592 00:33:48,249 --> 00:33:49,749 Kanska vaknar hann ikki. 593 00:33:51,458 --> 00:33:52,458 Orsaka? 594 00:33:53,458 --> 00:33:55,975 Kanska verður hann sovandi, tí tað er friðarligt her inni. 595 00:33:55,999 --> 00:33:58,833 Tí tað er... Ja, eg haldi tað vera friðarligt, allíkavæl. 596 00:34:18,083 --> 00:34:21,225 Tey hava júst drigið oman í eina summarhús nú. Tríggir teirra sluppu út. 597 00:34:21,249 --> 00:34:25,017 Hertugin, málverjin, og onkur japanskt útsjóndar gæs. 598 00:34:25,041 --> 00:34:27,017 Kenna vit nakrar japanskt útsjóndar harrar? 599 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 Kokkur hjá pápa? 600 00:34:28,791 --> 00:34:30,934 Haldið høvdið niðri og okkum dagførd. 601 00:34:30,958 --> 00:34:32,809 Hví hava vit eyga við hertoganum? 602 00:34:32,833 --> 00:34:34,684 Hann sniffar runt í italiumenn. 603 00:34:34,708 --> 00:34:36,184 Ov nógv nøs at bumsa. 604 00:34:36,208 --> 00:34:38,350 Hann hevur verið og drigið á odda eitt sindur nýliga. 605 00:34:38,374 --> 00:34:40,374 Ikki nógv. Bara eitt lítið tog av og á. 606 00:34:41,041 --> 00:34:44,249 Tað er bara eitt kvinnuligt instinkt á hesum stigi, Jackie drongur. 607 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 Men eg vildi ikki undirmett tað instinktið. 608 00:34:47,166 --> 00:34:48,600 Góðu tíðindini eru, 609 00:34:48,624 --> 00:34:52,624 Eg havi... Eg eri komin til eina fatan, sum eg vil siga tykkum frá. 610 00:34:53,249 --> 00:34:56,249 Tað er ein stórur. Tað kundi komið sum eitt sindur eitt sindur av einum sjokki. 611 00:34:56,749 --> 00:34:58,350 Men, 612 00:34:58,374 --> 00:35:00,291 Eg havi verið 613 00:35:01,208 --> 00:35:02,208 endurføddur. 614 00:35:03,208 --> 00:35:04,458 Andaliga sæð. 615 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 Familjan er alt fyri meg. 616 00:35:08,833 --> 00:35:12,041 Eg havi verið minni enn eldri beiggin Tað skuldi eg havt verið. 617 00:35:13,041 --> 00:35:14,642 Eg havi ikki verið har fyri teg. 618 00:35:14,666 --> 00:35:16,517 Øll tey árini, 619 00:35:16,541 --> 00:35:19,958 at sláa upp linjur av kokaini sum ein fucking Henry Hoover. 620 00:35:20,666 --> 00:35:22,767 Men eg vil vera har fyri teg nú. 621 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 Til tín og... 622 00:35:26,541 --> 00:35:27,934 tín nýfødda son. 623 00:35:27,958 --> 00:35:30,100 Ja, hatta er bara... 624 00:35:30,124 --> 00:35:32,017 Mamma, eg miseydnaðist tær og pápa. 625 00:35:32,041 --> 00:35:35,434 Eg... eg... eg miseydnaðist í míni ábyrgd, 626 00:35:35,458 --> 00:35:37,809 og eg skilji, at pápi hevði rætt. 627 00:35:37,833 --> 00:35:41,809 at fara frá øllum... alt til Edward. 628 00:35:41,833 --> 00:35:42,916 Nei, tað var hann. 629 00:35:43,416 --> 00:35:44,416 Hann hevði rætt. 630 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 Og, 631 00:35:47,624 --> 00:35:48,559 Eg eri glaður. 632 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 Eg eri faktiskt... Eg eri takksamur fyri, at hann gjørdi tað. 633 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Tí tað førdi alt meg higar. 634 00:35:55,666 --> 00:35:58,458 Tá tað er sagt, so haldi eg, at eg eri til reiðar. 635 00:35:59,333 --> 00:36:00,916 at koma heim nú. 636 00:36:02,458 --> 00:36:04,517 Um... Eg meini, um tit vilja hava meg at gera tað. 637 00:36:04,541 --> 00:36:05,434 - Ja! - Ja. 638 00:36:05,458 --> 00:36:07,559 - Á Gud, sjálvandi. - Tú skalt hava meg aftur? 639 00:36:07,583 --> 00:36:09,017 - Vit vilja hava teg heim. - Stórur. 640 00:36:09,041 --> 00:36:10,434 - Tað gera vit, mín elskaði. - Stórur. 641 00:36:10,458 --> 00:36:14,100 Eg haldi, at tað er týdningarmikið. ikki at skunda sær inn í hesi tingini. 642 00:36:14,124 --> 00:36:15,892 Eg skundi ikki. Eg havi hugsað nógv um tað. 643 00:36:15,916 --> 00:36:18,350 - Eg havi fingið ein posa pakkaðan. - Jú, ja, ikki í dag. 644 00:36:18,374 --> 00:36:21,142 - Vit hava ikki pláss í bilinum. - Tað er ikki pláss í bilinum. 645 00:36:21,166 --> 00:36:23,225 - Eg kom við hundunum og Tarquin. - Í einum 4x4? 646 00:36:23,249 --> 00:36:24,249 Okey. 647 00:36:27,541 --> 00:36:28,684 Vilt tú hava ein kopp av tei? 648 00:36:28,708 --> 00:36:31,725 - Far bara! Skjótur. - Ja, ikki uttan mína telefon, mamma. 649 00:36:31,749 --> 00:36:33,333 Tey kunnu senda tað víðari! 650 00:36:38,166 --> 00:36:39,975 - Farvæl, elskaði! - Farvæl! Farvæl, Freddi! 651 00:36:39,999 --> 00:36:41,309 - Farvæl! - Farvæl! 652 00:36:41,333 --> 00:36:43,249 - Farvæl. - Farvæl, farvæl, farvæl! 653 00:36:43,791 --> 00:36:47,166 Legði tú til merkis nógvar krossmyndir? 654 00:36:50,083 --> 00:36:51,416 M.a. 655 00:36:51,958 --> 00:36:55,499 Tað hendir okkurt sera undarligt. 656 00:37:22,999 --> 00:37:24,124 Okey, Bella? 657 00:37:25,666 --> 00:37:26,725 Hevur tú hug at venja? 658 00:37:26,749 --> 00:37:28,833 Strangt virksemi í dag, harra Jack. 659 00:37:29,666 --> 00:37:30,874 Hon er á skrivstovuni. 660 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 Takk fyri. 661 00:37:34,041 --> 00:37:35,291 - Hey, tú ert væl fyri. - Oi! 662 00:37:43,124 --> 00:37:44,124 Takk fyri. 663 00:37:45,541 --> 00:37:49,684 Hvat fyri eitt frálíkt stað til eina skrivstovu. Sovorðin maskulinur stemningur. 664 00:37:49,708 --> 00:37:52,100 Tú kanst bara smakka testosteronið. 665 00:37:52,124 --> 00:37:55,809 Og tó her situr tú, ein vøkur rósa í einum tornfløkju. 666 00:37:55,833 --> 00:37:59,767 Mær dámar væl at hugsa um mínar kvinnuligu kenslur. virka sum nakað av mótjavnvág. 667 00:37:59,791 --> 00:38:00,916 Hvussu kann eg hjálpa tær? 668 00:38:09,208 --> 00:38:10,666 Eg eri her fyri at mussa ringin. 669 00:38:11,708 --> 00:38:14,642 Eg gangi út frá, at Eduardo segði tær míni spennandi tíðindi. 670 00:38:14,666 --> 00:38:18,267 at eg skal virka sum sambandsmaður millum Marco og títt góða sjálv. 671 00:38:18,291 --> 00:38:20,958 Hann nevndi av sonnum at tú hevði verið í sambandi við hann. 672 00:38:21,708 --> 00:38:23,934 Eg gleði meg til møguleikan at arbeiða saman. 673 00:38:23,958 --> 00:38:27,975 Og pápi mín var ógvuliga takksamur . fyri afturgjald av Botticelli. 674 00:38:27,999 --> 00:38:29,291 Eg eri glaður. 675 00:38:30,124 --> 00:38:33,874 Og eg vóni, at tað fer at slóða fyri til eitt nýtt arbeiðssamband. 676 00:38:34,749 --> 00:38:36,517 Men eg eri nýggj í hesum heimi, Susie. 677 00:38:36,541 --> 00:38:39,916 Eg havi bara nakrantíð vitað lívsgleðin hjá einum aristokrati. 678 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 Tí hevði eg hug at tosa við teg. 679 00:38:42,708 --> 00:38:46,458 Fyri at vita, um tú vilt taka meg undir tín veing. Tað er so nógv, eg má læra. 680 00:38:47,041 --> 00:38:49,684 Eg eri vísur í, at tú fert at heinta hvat tú hevur brúk fyri sera skjótt. 681 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 Eins og Eduardo? 682 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Eg veit, at hann var hermaður. 683 00:38:53,333 --> 00:38:57,541 Men hann livdi bara eitt óskaðiligt lív . av gleði og óseriøsiteti sum eg. 684 00:38:58,041 --> 00:39:00,416 Og tó, við tíni vegleiðing, hann er vorðin so nógv meira. 685 00:39:02,999 --> 00:39:05,809 Eg eri vísur í, at Eddie fer at spæla. sum ein sera góð fyrimynd fyri teg 686 00:39:05,833 --> 00:39:08,017 sum tú sveiggjar millum teir báðar heimarnar. 687 00:39:08,041 --> 00:39:10,559 Tað einasta eg kann leggja afturat á hesum sinni er, 688 00:39:10,583 --> 00:39:12,767 um tú nakrantíð kemur í eina støðu 689 00:39:12,791 --> 00:39:15,767 har tú skalt venda aftur eina peningaupphædd til pápa mín, 690 00:39:15,791 --> 00:39:19,124 tú vilt kanska tosa við meg um tað fyrst, heldur enn Eddie. 691 00:39:20,333 --> 00:39:22,416 Skipanarketta. Hatta slag av tingum. 692 00:39:24,333 --> 00:39:25,333 Sjálvsagt. 693 00:39:25,874 --> 00:39:28,207 So skjótt tú sigur tað, tað tykist so týðiligt. 694 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 Takk fyri, Súsanna. 695 00:39:36,041 --> 00:39:37,100 Sært tú? 696 00:39:37,124 --> 00:39:38,833 Tú lærir meg longu. 697 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 Og takk fyri kaffi. 698 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Hann er her. 699 00:40:13,166 --> 00:40:14,999 Eg haldi, vit hava ein trupulleika, Geoffrey. 700 00:40:18,124 --> 00:40:22,017 Vit eru liðug. Hann er saman við familjuni. Latið okkum fara. Pakka tíni ting saman. 701 00:40:22,041 --> 00:40:23,333 Telefon. 702 00:40:27,124 --> 00:40:29,458 Kona, børn, yvir. 703 00:40:32,499 --> 00:40:33,499 Ongin trupulleiki. 704 00:40:39,791 --> 00:40:41,499 Hvat ger tú? 705 00:40:45,374 --> 00:40:47,892 - Tey skulu øll doyggja. - Nei, nei, nei. 706 00:40:47,916 --> 00:40:50,184 Hann er saman við konu síni og børnum sínum. 707 00:40:50,208 --> 00:40:51,791 Vit gera tað ein annan dag. 708 00:40:52,374 --> 00:40:53,374 Okey? 709 00:41:07,749 --> 00:41:10,124 Hví renna tit báðir ikki oman og velja tíni kømur? 710 00:41:11,041 --> 00:41:12,458 Ja, hetta kundi verið verri. 711 00:41:24,749 --> 00:41:25,767 - Gott? - Ja. 712 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 Set hann niður. 713 00:41:32,333 --> 00:41:33,624 Hoyrdi tú júst hatta? 714 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 Ja, ikki stúra. 715 00:41:53,958 --> 00:41:55,374 Lat hurðina aftur eftir tær. 716 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 Tað er ein rotta í køkinum. 717 00:42:03,416 --> 00:42:06,517 Tú mást siga tað við konu tína. at taka børnini, 718 00:42:06,541 --> 00:42:08,142 seta teg aftur í bilin, 719 00:42:08,166 --> 00:42:09,749 meðan tú fæst við rottuna. 720 00:42:12,624 --> 00:42:14,041 Sig ja, um tú skilir meg. 721 00:42:15,583 --> 00:42:16,583 Ja. 722 00:42:17,249 --> 00:42:18,499 Eg skilji teg. 723 00:42:18,999 --> 00:42:21,958 Hon vil kanska hava teg at fara við henni. men tað fer ikki at henda. 724 00:42:22,833 --> 00:42:23,934 Eg fari at hyggja eftir tær. 725 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Ikki happa saman við familjuni. 726 00:42:28,208 --> 00:42:32,809 Hon skal bara fáa børnini í bilin. og fara inn í býin eftir einum ísi. 727 00:42:32,833 --> 00:42:34,624 Tú kemur við henni um ein tíma. 728 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 Tá eg einaferð havi fingist við rottuna? 729 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 Neyvt. 730 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 Halt áfram. 731 00:43:05,208 --> 00:43:07,725 - Eg vóni, at tey hava tyggigummi. - Ísur. 732 00:43:07,749 --> 00:43:09,374 Eg vil hava smákøkudeiggj. 733 00:43:11,624 --> 00:43:12,624 Fuck. 734 00:43:17,166 --> 00:43:21,333 Hvat fert tú at gera við rottuna? Drepa tað ella sleppa tí út í garðin? 735 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Drep tað. 736 00:43:26,749 --> 00:43:27,869 Tað er ein rotta, er tað ikki? 737 00:43:38,999 --> 00:43:40,708 Fuck. Kristus. 738 00:44:00,374 --> 00:44:02,416 Hevði tú dámt meg at taka sær av hesum? 739 00:44:02,999 --> 00:44:05,541 Nei, takk fyri, Geffrey. Eg geri hetta. 740 00:44:23,208 --> 00:44:24,184 Vinarliga set teg niður. 741 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 Okey. 742 00:44:26,749 --> 00:44:30,208 Kundi... kundi... Kann eg fáa mær eitt glas av vatni, takk? 743 00:44:31,999 --> 00:44:33,333 Hevði tað verið í lagi? 744 00:44:42,874 --> 00:44:43,958 Ja, sjálvsagt. 745 00:44:56,249 --> 00:44:57,249 Set teg niður. 746 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Minnist tað fyrstu ferð Pápi tók okkum hjørtstalking? 747 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 Minnist tú hatta? 748 00:45:15,916 --> 00:45:17,559 Vit stalkaðu øll hjørtin saman, 749 00:45:17,583 --> 00:45:20,541 og so lat pápi meg taka skotið. 750 00:45:21,666 --> 00:45:25,374 Hevði tað gjørt nakran mun um eg segði tær, at eg var heilt ósekur? 751 00:45:26,249 --> 00:45:28,208 Og eg fekk tað. Eg fucking... Eg skilji tað. 752 00:45:28,916 --> 00:45:30,267 Og hann var so stoltur. 753 00:45:30,291 --> 00:45:31,892 Eg eri ikki brotsmaður. 754 00:45:31,916 --> 00:45:34,124 Eg eri bara bókhaldari. 755 00:45:35,083 --> 00:45:36,624 Og so tá vit komu nærri, 756 00:45:37,666 --> 00:45:39,124 og tað andaði enn, 757 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 Eg orkaði ikki tað. 758 00:45:45,791 --> 00:45:46,999 Kristus. 759 00:45:47,874 --> 00:45:49,434 Tú vart yngri enn eg. 760 00:45:49,458 --> 00:45:51,041 Pápi rætti tær knívin, 761 00:45:52,624 --> 00:45:55,767 og tú skar handan hálsin sum um tað var fucking einki. 762 00:45:55,791 --> 00:45:58,642 Nei Nei Nei Eg arbeiddi ongantíð hjá teimum. 763 00:45:58,666 --> 00:46:01,225 Tað gjørdi stjórin hjá mær. Vinaliga. Vinaliga. Nei, nei, nei. 764 00:46:01,249 --> 00:46:06,809 Hvat hetta landið hevur brúk fyri er ein kongur, sum hevur uppiborið slíka krúnuna. 765 00:46:06,833 --> 00:46:08,892 Orsaka, ein spurningur. Ein spurningur. 766 00:46:08,916 --> 00:46:10,791 Eg eri ikki útskorin til hetta. 767 00:46:12,041 --> 00:46:12,934 Men tú? 768 00:46:12,958 --> 00:46:14,725 Tú vart fucking føddur til tað. 769 00:46:14,749 --> 00:46:19,434 Tú hevur tann serstaka førleikan at alkymisera tað, sum eitur er . 770 00:46:19,458 --> 00:46:21,809 inn í tað, sum er guddómligt. 771 00:46:21,833 --> 00:46:23,184 Hevur tú børn? 772 00:46:23,208 --> 00:46:27,999 Førleikin at velja millum dóm og miskunn. 773 00:46:29,333 --> 00:46:33,041 Tey kunnu ikki mistaka seg tína vælvild fyri veikleika. 774 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 Spurningurin er, 775 00:46:36,958 --> 00:46:37,958 vilt tú 776 00:46:38,833 --> 00:46:39,833 drepa? 777 00:46:40,708 --> 00:46:42,392 Hvar er Gud tín nú? 778 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Fyri Guds skuld. 779 00:47:12,499 --> 00:47:14,666 Vit skulu rudda tingini upp. og far í gongd, herra. 780 00:47:15,958 --> 00:47:16,958 Rættur. 781 00:47:32,208 --> 00:47:33,892 Góðan seinnapart, skipari. 782 00:47:33,916 --> 00:47:37,124 Tú sært út til at hava havt ein dag av tí. Nakað tú kundi hugsað tær at avdúkað? 783 00:47:38,791 --> 00:47:40,934 Hví tosa vit ikki um tað yvir einum temunni? 784 00:47:40,958 --> 00:47:42,100 Latið okkum sleppa teinum. 785 00:47:42,124 --> 00:47:44,684 Kom til tann partin, har tú sigur mær hví tað er eitt lík í tínum bili. 786 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 Fert tú at nokta tað? 787 00:47:52,416 --> 00:47:53,416 Geffrey? 788 00:47:56,249 --> 00:47:58,017 Eg havi eina ætlan fyri handan kroppin. 789 00:47:58,041 --> 00:48:00,809 Kann eg minna teg á av tíni støðu í hierarkinum? 790 00:48:00,833 --> 00:48:03,017 Tú arbeiðir saman við okkum, ikki uttanfyri okkum, 791 00:48:03,041 --> 00:48:05,267 og at enda á degnum, pápi mín er stjórin. 792 00:48:05,291 --> 00:48:06,809 Tað er best ikki at gloyma hatta. 793 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Eg eri væl vitandi um hierarkið, Susan. 794 00:48:09,249 --> 00:48:10,142 Hvør er hann? 795 00:48:10,166 --> 00:48:12,350 Tað er langt og fløkt forkláring, 796 00:48:12,374 --> 00:48:14,416 sum eg skal deila við tykkum í tíðarinnar fylling. 797 00:48:14,916 --> 00:48:15,916 Vinarliga aftur til ætlanina. 798 00:48:16,833 --> 00:48:20,559 Ætlanin er at brúka hendan kroppin at fáa Harran Hawthorne inn í seyðahúsið, 799 00:48:20,583 --> 00:48:22,916 soleiðis tryggja mær plássið í Lordshúsinum. 800 00:48:24,791 --> 00:48:27,517 Fyrst fáa vit eitt av tínum fólkum at avlurta hann 801 00:48:27,541 --> 00:48:29,749 við einum av sínum dekadentum, alt vikuskiftisveitslur. 802 00:48:30,833 --> 00:48:32,475 Vælkomin til London. 803 00:48:32,499 --> 00:48:35,958 Tá ið hann leggur drykkin til viks, vit renna honum eina góðanátt tablett. 804 00:48:38,166 --> 00:48:40,374 Og morgunin eftir vaknar hann 805 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 til eitt deiligt yvirraskilsi. 806 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 Á, góði Gud. Hvat fór fram? 807 00:48:54,041 --> 00:48:56,958 Harri Hawthorn, hvussu hevur tú tað hendan góða morgunin? 808 00:48:58,166 --> 00:49:00,624 Á, hatta er ræðuligt. Hvar ert tú? 809 00:49:01,249 --> 00:49:02,475 Tað er gott, at tú ringdi til mín. 810 00:49:02,499 --> 00:49:05,434 Vit hava skil við fólkunum, sum eiga tað staðið, 811 00:49:05,458 --> 00:49:07,559 so er tað avgjørt nakað Eg kann hjálpa tær við. 812 00:49:07,583 --> 00:49:11,833 Sum hepnið kundi havt tað, so eru vit av tilvild í grannalagnum. Ver har, tú ert. 813 00:49:15,749 --> 00:49:17,333 Sær út til at vera nokk veitslan. 814 00:49:17,833 --> 00:49:19,684 Eg havi ikki ánilsi av, hvat hendi. 815 00:49:19,708 --> 00:49:23,374 Stúri ikki, Dickie. Eg eri vísur í vit kunnu finna ein máta at skipa tað fyri teg. 816 00:49:24,083 --> 00:49:26,874 - Alt verður gott, ikki so, Eddie? - Neyvt. 817 00:49:32,124 --> 00:49:34,434 So tín ætlan er at lata lógaruppskotið fara ígjøgnum, 818 00:49:34,458 --> 00:49:35,975 avkriminalisera marijuana, 819 00:49:35,999 --> 00:49:38,392 og vekja vreiði av mínum kæra elskaða pápa 820 00:49:38,416 --> 00:49:40,267 tí, hvat, tú vilt fara legitimt? 821 00:49:40,291 --> 00:49:42,767 Tað snýr seg ikki um lógligt ella ólóglig, Susie. 822 00:49:42,791 --> 00:49:45,434 Tað snýr seg um at hava okkara køku og eta hana. 823 00:49:45,458 --> 00:49:48,142 Við stuðli frá Harra Hawthorne, vit lata lógaruppskotið fara ígjøgnum. 824 00:49:48,166 --> 00:49:50,975 Síðani, ímeðan, vit gera íløgur í eitt lógligt felag 825 00:49:50,999 --> 00:49:53,309 at vit koma inn at selja okkara ólógliga dyrkaða illgresi 826 00:49:53,333 --> 00:49:55,975 á einum lógligum marknaði, sleppa undan kostnaðinum av regulering, 827 00:49:55,999 --> 00:49:59,958 at undirgrava okkara kappingarneytar, og at gerast hornahandilin hjá kannabis. 828 00:50:00,583 --> 00:50:02,267 Hvat við fílinum í kamarinum? 829 00:50:02,291 --> 00:50:04,184 Pápi mín vil hava rokningina blást úr vatninum. 830 00:50:04,208 --> 00:50:05,975 Pápi tín hevur blink. 831 00:50:05,999 --> 00:50:07,975 Hann fer ikki at virðismeta at vera blindsíðaður. 832 00:50:07,999 --> 00:50:10,350 Síðani bíða vit til vit kunnu leggja fram eitt fullgjørt verðuleika. 833 00:50:10,374 --> 00:50:12,392 og vit velja okkara løtu ógvuliga varliga. 834 00:50:12,416 --> 00:50:13,416 "Vit"? 835 00:50:14,333 --> 00:50:15,333 Ja, vit. 836 00:50:15,791 --> 00:50:18,874 Eg fór altíð at fáa teg inn. Eg vildi tryggja mær, at eg kundi levera. 837 00:50:19,874 --> 00:50:22,583 - Og tú ert vísur í, at tú kanst? - Ja, við tær umborð, eri eg. 838 00:50:24,249 --> 00:50:26,374 Eg má heldur hugsa um tað sera varliga, tá. 839 00:50:27,041 --> 00:50:28,041 Tú hevði tað betur. 840 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 Eg eri endurføddur. 841 00:50:40,333 --> 00:50:43,350 Eg haldi, at eg eri til reiðar... at koma heim. 842 00:50:43,374 --> 00:50:44,725 Hvat siga læknarnir? 843 00:50:44,749 --> 00:50:46,850 Tað eru ongir læknar. Tað er ikki eitt sjúkrahús. 844 00:50:46,874 --> 00:50:49,124 Tað er ein andalig endurvenjingarmiðstøð. 845 00:50:50,083 --> 00:50:56,309 Eg, Edvard Horniman, hertogi av Halstead, svørja við hin alvalda Gud 846 00:50:56,333 --> 00:50:57,934 at ek mun vera tryggr . 847 00:50:57,958 --> 00:51:01,184 og bera sannan trúfesti . til hansara hátign kong, 848 00:51:01,208 --> 00:51:02,833 eftirmenn hansara og arvingar, 849 00:51:03,499 --> 00:51:04,999 sambært lóg, 850 00:51:06,208 --> 00:51:07,475 so hjálp mær Gud. 851 00:51:07,499 --> 00:51:09,207 Stuðul tín heldur, at tú ert klárur? 852 00:51:10,833 --> 00:51:11,958 Ja, 853 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 hann er ein áhugaverdur. 854 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 Nakað av einum misskiltum manni sjálvur. Sera gløggur maður. 855 00:51:29,041 --> 00:51:30,666 So hjálp mær Gud. 856 00:51:37,916 --> 00:51:39,999 Hvat biður tú um, Freddy? 857 00:51:41,708 --> 00:51:42,874 Til vegleiðing. 858 00:51:44,041 --> 00:51:46,958 Og hevur tú sum hevur tú fingið ta vegleiðingina? 859 00:51:50,249 --> 00:51:51,458 Eg veit ikki. 860 00:51:54,166 --> 00:51:55,291 Eg veit ikki. 861 00:52:02,083 --> 00:52:03,499 Hann lurtar. 862 00:52:05,749 --> 00:52:08,208 Eg bað til hansara, tá eg misti beiggja mín. 863 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Og mínar bønir vórðu svaraðar. 864 00:52:13,249 --> 00:52:15,583 Tí nú havi eg fingið teg. 865 00:52:17,958 --> 00:52:22,333 Tú biður fyri tínum missi, fyri tað, sum frá tær varð tikið. 866 00:52:23,499 --> 00:52:24,999 Og her eri eg, 867 00:52:25,708 --> 00:52:28,166 beint við tína síðu. 868 00:52:29,541 --> 00:52:31,874 Tí vit eru nú brøður. 869 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 Og saman, 870 00:52:36,291 --> 00:52:40,416 vit syrgja fyri at koma aftur tað, sum við rætti er títt. 871 00:52:48,124 --> 00:52:52,541 Tann kendi tittur. 872 00:52:53,041 --> 00:52:54,600 Tey kendu. 873 00:52:54,624 --> 00:52:57,267 Traðka linjuna, umboðsmaður Jesus grøðir teg ikki. 874 00:52:57,291 --> 00:52:59,684 Krunk, tú sjúki fuck Tey eru nóg feit, verur. 875 00:52:59,708 --> 00:53:02,184 Einans sunnudagin Savnast til at veitsla sundaes. 876 00:53:02,208 --> 00:53:04,600 Klokka býin Fólk fara veik við knænum. 877 00:53:04,624 --> 00:53:07,142 Le freak í torninum Í kø í umleið ein tíma. 878 00:53:07,166 --> 00:53:10,100 Bara fyri at skjóta skjúrtuna upp Og tak eina mynd, tað er gentukraft. 879 00:53:10,124 --> 00:53:12,517 Sí mítt hús Ja, tað er gjørt úr fucking køku. 880 00:53:12,541 --> 00:53:14,934 Veggirnir, gólvini, hølini Eg havi enntá fingið eitt vatn. 881 00:53:14,958 --> 00:53:16,975 Ja, popp aftur ónt Sum líða hugin. 882 00:53:16,999 --> 00:53:19,809 Haldi eg eri farin úr ljósinum Børn fortaldu øll, at tey lýsa. 883 00:53:19,833 --> 00:53:22,434 Fanga vind á klokku At vera so feitur er eitt brotsverk, áh, ja. 884 00:53:22,458 --> 00:53:24,767 Har fer húðin hjá tær Strekka um øll lærini. 885 00:53:24,791 --> 00:53:27,225 Fyrst skalt tú siga mær, at eg lúgvi. Tá fert tú heim og grætur. 886 00:53:27,249 --> 00:53:30,208 Et eitt kar við tí, sum passar tær. Og blekk yvir litarevnið. 887 00:53:35,291 --> 00:53:38,184 Titty, t-titty, t-titty Titty, titty, krunk 888 00:53:38,208 --> 00:53:40,333 Eg vil ikki siga tær. Men eg føli títt rusk. 889 00:53:40,833 --> 00:53:43,100 Roka bátin Hugsa skiparans høga. 890 00:53:43,124 --> 00:53:45,684 Á strondini eri eg ein ræðuligur maður. 891 00:53:45,708 --> 00:53:48,100 Titty, t-titty, t-titty Titty, titty, krunk 892 00:53:48,124 --> 00:53:50,374 Eg vil ikki siga tær. Men eg føli títt rusk. 893 00:53:51,041 --> 00:53:53,517 Roka bátin Hugsa skiparans høga. 894 00:53:53,541 --> 00:53:55,934 Á strondini eri eg ein ræðuligur maður. 895 00:53:55,958 --> 00:53:57,767 Margreta - Hvør. 896 00:53:57,791 --> 00:54:00,350 Vilt tú ikki fáa tær eitt nýtt andlitslyft? 897 00:54:00,374 --> 00:54:01,434 Hva 898 00:54:01,458 --> 00:54:03,267 Eg eri troyttur, eg havi hugt eftir tær. 899 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 Og andlitið hjá tær Hevur gingið ígjøgnum nakrar broytingar. 900 00:54:06,458 --> 00:54:10,600 Alt gott, tó, titty Legg ikki í, um tú missir tínar eginleikar. 901 00:54:10,624 --> 00:54:11,684 Kom nú, børn. 902 00:54:11,708 --> 00:54:16,100 Eingin vinningur um tú hevur fingið nokk av eygum Men tín bumsur líkist ikki tveimum ferskjum. 903 00:54:16,124 --> 00:54:17,934 Á Gud mín. 904 00:54:17,958 --> 00:54:19,017 Barn, ró bara teg. 905 00:54:19,041 --> 00:54:20,350 Krúnkur konungur gud. 906 00:54:20,374 --> 00:54:21,600 At kenna tann fátæka mannin. 907 00:54:21,624 --> 00:54:23,541 Krunk drap gud .