1 00:00:03,212 --> 00:00:08,217 קדימה, חתלתול. חתולים שייך בחוץ בלילה. 2 00:00:08,301 --> 00:00:12,680 אתה יכול להצטרף שלך חברים על הגדר. 3 00:00:12,763 --> 00:00:15,600 היי, נסה לשמור על זה הלילה, בסדר, בחורים? 4 00:00:30,406 --> 00:00:34,368 מי הזמין אותו בכלל? שיש! 5 00:00:42,627 --> 00:00:45,755 יאבא-דבא-דו! 6 00:00:45,838 --> 00:00:52,011 ♪ פלינסטון, תכירו את הפלינסטון הם משפחת תקופת האבן המודרנית ♪ 7 00:00:52,094 --> 00:00:57,892 ♪ מהעיר Bedrock הם עמוד ממש מחוץ להיסטוריה ♪ 8 00:00:57,975 --> 00:01:01,007 ♪ בואו נרכב עם משפחה בהמשך הרחוב 9 00:01:01,019 --> 00:01:03,856 באמצעות האדיבות משתי רגליו של פרד ♪ 10 00:01:03,940 --> 00:01:06,442 ♪ כשאתה עם הפלינסטון ♪ 11 00:01:06,525 --> 00:01:09,987 ♪ שיהיה לך יאבא-דבא-דו זמן, זמן דבא-דו ♪ 12 00:01:10,071 --> 00:01:13,115 ♪ יהיה לנו הומו זקן ♪ 13 00:01:22,166 --> 00:01:27,171 אתה וחור הדייג הסודי שלך. זה כך סוד, אפילו הדגים לא יודעים על זה. 14 00:01:27,255 --> 00:01:29,340 לא אכלתי נשנוש כל היום. 15 00:01:29,423 --> 00:01:33,552 זה מצחיק. כמעט קיבלתי את שלי limit ואנחנו משתמשים באותו פיתיון. 16 00:01:33,636 --> 00:01:36,889 כן, טוב, תולעת שלי בטח לא מנסה. 17 00:01:36,973 --> 00:01:39,475 ואולי אם תשמור על שלך סתום פה, הדג עלול לנשוך. 18 00:01:39,558 --> 00:01:43,562 ואולי אם הדגים ישמרו על שלהם סתום פיות, הם לא יהיו כאן. 19 00:01:43,646 --> 00:01:46,482 הו, ילד. 20 00:01:46,565 --> 00:01:48,401 אה. אה. אני חושב שאני סוף סוף קיבל ביס. 21 00:01:48,484 --> 00:01:50,820 וואו! פתח את זה, פרד. 22 00:01:52,613 --> 00:01:57,076 עבודה טובה. עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות זה לטפס על המוט ולחנוק אותו למוות. 23 00:01:59,161 --> 00:02:02,081 אני הולך לחנוק אותך בעוד דקה, בחור חכם. 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,210 היי, חיברת אחד גדול, פרד. 25 00:02:06,294 --> 00:02:09,755 לְהֵאָחֵז. הו! הוא בטח הלך על הדג הקטן הזה שתפסת. 26 00:02:09,839 --> 00:02:14,510 פתח אותו בעדינות. עכשיו אל תמשוך אותו. קל עכשיו. יַצִיב. תהיה רגוע. 27 00:02:14,593 --> 00:02:16,929 תראה, אני לא אומר לך איך לתפוס דגיגים... 28 00:02:17,013 --> 00:02:21,100 אז אל תגיד לי איך להנחית את הגדולים, בסדר? 29 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 בסדר, פרד. 30 00:02:25,771 --> 00:02:28,524 אטאבוי, פרד. החזק את זה. תחזיקי את זה בזמן שאני מושך אותו. 31 00:02:29,608 --> 00:02:31,652 יואו! 32 00:02:31,736 --> 00:02:34,447 סליחה, פרד. השתגעתי כשהייתי צריך להתבלבל. 33 00:02:36,866 --> 00:02:39,660 השתמש ברשת, ראש בשר שכמוך. 34 00:02:39,744 --> 00:02:40,744 עַכשָׁיו! 35 00:02:42,413 --> 00:02:45,082 אטאבוי. תחזיק אותו למטה, פרד. אה, יש לי את הרשת. 36 00:02:46,375 --> 00:02:49,712 אה-הו. כעסת עד כדי כך תסתכל על הפנים שלך, פרד. 37 00:02:49,795 --> 00:02:50,963 כואב לך? 38 00:02:51,047 --> 00:02:56,761 לא, בארני, אני תמיד נראה כמו זה רגע לפני שאני הורג מישהו. 39 00:02:58,429 --> 00:03:01,849 בסדר, פרד, אנחנו חייבים תמונה של התפיסה הכי גדולה שלך אי פעם. 40 00:03:01,932 --> 00:03:04,894 אה, תן לי א תנוחת גבורה, נכון? 41 00:03:04,977 --> 00:03:06,103 איך זה? 42 00:03:10,024 --> 00:03:12,693 עכשיו, חייך, פרד, זו החלטה. 43 00:03:12,777 --> 00:03:14,945 שקט על הסט. גלגל אותם. 44 00:03:15,029 --> 00:03:19,075 - היי! מישהו גנב לי את הדגים! אה, הנה הוא הולך, פרד. מַבָּט. 45 00:03:19,158 --> 00:03:23,412 - זה חתלתול תינוק. חזור עם הדג שלי, גנב סוסים. 46 00:03:23,496 --> 00:03:28,167 פעם אחת בחיי אני תופס דג גדול, ו איזה חתול סמטה צריך להחליק אותו ממני. 47 00:03:28,250 --> 00:03:31,128 הנה, קיטי, קיטי, חתלתול. הבנתי אותך עכשיו. 48 00:03:37,802 --> 00:03:41,055 כדאי שתפיל את הדג הזה אם לא רוצה להסתגר במחבט טניס. 49 00:03:41,138 --> 00:03:45,017 תפסתי אותך לפינה עכשיו. זה לא מועיל, חתול. 50 00:03:45,101 --> 00:03:46,727 אתה לכוד. 51 00:03:46,811 --> 00:03:50,606 הבנתי אותך. 52 00:03:50,689 --> 00:03:53,025 תן לי את הדג הזה, נוכל קטן. 53 00:03:53,109 --> 00:03:56,112 מה הקטע? אל תעשה מישהו אי פעם מאכיל אותך? 54 00:03:59,782 --> 00:04:01,826 עֶזרָה! בארני, תציל אותי! 55 00:04:01,909 --> 00:04:05,830 - תחשוב על משהו. אני חושב, פרד, אני חושב. 56 00:04:05,913 --> 00:04:09,208 הו, עזרה! אני נעלם, בארני. 57 00:04:09,291 --> 00:04:13,170 להיפרד מווילמה וחלוקי נחל בשבילי. 58 00:04:13,254 --> 00:04:16,257 תגיד להם שירדתי במלחמה. 59 00:04:26,350 --> 00:04:28,602 אלוהים, פרד, זה היה קרוב. 60 00:04:28,686 --> 00:04:32,815 היית יכול להיהרג או גרוע מזה. - מה קרה? 61 00:04:32,898 --> 00:04:37,486 החתול הקטן הזה, הוא הציל אותך החיים, פרד. הוא חטף את הדוב הזה, אבל טוב. 62 00:04:38,529 --> 00:04:42,700 אה, תודה, קיטי. 63 00:04:42,783 --> 00:04:45,536 מעניין מה הוא עושה כאן לבד. 64 00:04:45,548 --> 00:04:46,871 הו, הוא בטח אבוד. 65 00:04:46,954 --> 00:04:49,206 לא פלא שהוא סחף את הדגים שלך. 66 00:04:51,917 --> 00:04:56,755 היי, הוא נראה חצי רעב. - כן. בחור קטן וחמוד, נכון, אסם? 67 00:04:56,839 --> 00:05:00,926 הו! חתוך את זה, חתלתול. תַפסִיק עִם זֶה. 68 00:05:04,889 --> 00:05:08,976 בוא הנה. בוא הנה לדוד פרד. אני חושב שהוא מחבב אותך, פרד. 69 00:05:09,059 --> 00:05:11,437 זה חייב להיות אבא תמונה או משהו. 70 00:05:13,981 --> 00:05:16,252 נראה שאיבדתי א דגים אבל רכשו חבר. 71 00:05:16,264 --> 00:05:18,444 היי, אה, אני תוהה אם הוא אוהב שכנים. 72 00:05:18,527 --> 00:05:19,987 קוצ'י-קוצ'י-קו. 73 00:05:21,405 --> 00:05:24,533 כן, הוא חמוד, פרד. 74 00:05:24,617 --> 00:05:26,869 היי, אה, אתה מתכוון לשמור אותו? - כן. 75 00:05:26,952 --> 00:05:29,830 למה לא? חלוקי נחל אשמח לחיית מחמד חדשה. 76 00:05:37,254 --> 00:05:39,048 מה שלום בם-באם הקטנה, בטי? 77 00:05:39,131 --> 00:05:41,648 מצאתם לול שיחזיק אותו? 78 00:05:41,660 --> 00:05:43,844 אני חושב הזה אולי יעשה את זה, וילמה. 79 00:05:43,928 --> 00:05:48,015 זה שיש מוצק. בם-בם המשיך להתרסק בין האחרים. 80 00:05:48,098 --> 00:05:51,185 הוא לא מבין הכוח שלו. 81 00:05:52,228 --> 00:05:57,441 באם! באם! בם-בם-בם! 82 00:05:57,525 --> 00:06:02,321 - רואה למה אני מתכוון? - אני בטוח שכן. 83 00:06:02,404 --> 00:06:06,283 תגיד, פרד ובארני לא צריכים להיות הביתה מטיול הדיג שלהם עד עכשיו? 84 00:06:06,367 --> 00:06:08,786 הו, אתה יודע איך זה. 85 00:06:08,869 --> 00:06:12,790 הם כנראה הוחזקו בשעה שוק הדגים בדרך הביתה. 86 00:06:19,129 --> 00:06:22,383 כן, הם שונאים לבוא הביתה בידיים ריקות. 87 00:06:33,519 --> 00:06:37,898 הו! שמים טובים! באם-באם שוב השתחרר. 88 00:06:37,982 --> 00:06:39,900 תראה, הוא עם הדוור. 89 00:06:40,901 --> 00:06:42,903 קוצ'י-קו. 90 00:06:42,987 --> 00:06:45,864 הו! אל תעשה את זה, בבקשה! 91 00:06:45,990 --> 00:06:50,828 בחיי, איזה חזק... מעט אחיזה שיש לך. 92 00:06:50,911 --> 00:06:53,747 באם! באם! בם-בם-בם! 93 00:06:55,082 --> 00:06:56,542 הו, ילד. 94 00:06:56,625 --> 00:07:00,921 מעניין מה הם שמים בדגנים לילדים בימינו. 95 00:07:01,005 --> 00:07:04,758 הו! אני נורא סליחה, מר מיילמן. 96 00:07:04,842 --> 00:07:09,096 - אתה בסדר? - כן, אני חושב שכן. 97 00:07:09,179 --> 00:07:11,765 זה בריא אדיר ילד שיש לך שם. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,436 - איך קוראים לו? – אנו קוראים לו בם-בם. 99 00:07:15,519 --> 00:07:18,939 בם-בם, זה נראה. 100 00:07:19,023 --> 00:07:22,109 אני חייב לצפות אותו כל דקה. 101 00:07:22,192 --> 00:07:24,695 היי, ווילמה, בטי. - שלום, בנות. 102 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 הבאתי הביתה א הפתעה בשבילך, וילמה. 103 00:07:26,864 --> 00:07:29,867 כן, זה רך ו חם ופרווה. 104 00:07:29,950 --> 00:07:34,288 הו, פרד, חדש מינקוזאורוס גנב? 105 00:07:34,371 --> 00:07:36,624 אה... לא ממש. 106 00:07:36,707 --> 00:07:40,377 באמת ההפתעה היא לפבלס. הנח אותה דקה ואני אראה לך. 107 00:07:41,587 --> 00:07:44,882 הנה, מתוקה, חתלתול קטן משלך. 108 00:07:55,142 --> 00:08:00,397 הו, פרד, איזה יקירי חיית מחמד קטנה. הו, היא אוהבת אותו. 109 00:08:01,273 --> 00:08:05,152 אני, אה, רק מקווה שהוא יוכל להתאים לך-יודע-מי. 110 00:08:05,235 --> 00:08:08,822 כן, זה נכון, פרד. אה, מה על דינו? יכול להיות שהוא מקנא. 111 00:08:08,906 --> 00:08:12,451 תראה, לדינו שלי אין א עצם קנאית בגופו. 112 00:08:12,534 --> 00:08:15,871 נכון. הוא פשוט שונא חתולים. 113 00:08:15,954 --> 00:08:19,750 בסדר, אני אלך להביא את דינו ו תוכיחו לכם את זה חכמים. 114 00:08:19,833 --> 00:08:20,709 אה-הו. 115 00:08:20,793 --> 00:08:23,879 עדיף שאקנה את פבלס מחוץ לקו האש. 116 00:08:23,962 --> 00:08:26,799 קדימה, דינו. אני רוצה לך לפגוש את החבר החדש שלך. 117 00:08:26,882 --> 00:08:31,470 עדיף לכסות את עיני התינוק, בטי. זה הוא לא אמור לראות. זה הולך להיות נורא. 118 00:08:31,553 --> 00:08:37,017 דינו שלי תמיד לקח א מבט שליו על יחסי כלב-חתול. 119 00:08:37,101 --> 00:08:40,854 דינו, תכיר את החדש שלנו החתול והחבר החדש שלך. 120 00:08:40,938 --> 00:08:43,899 הא? 121 00:08:49,154 --> 00:08:51,990 מה אמרתי לך? אין בעיה בכלל. 122 00:08:52,074 --> 00:08:55,452 הא? 123 00:09:00,541 --> 00:09:04,044 האין זה נפלא איך טוב שהם מסתדרים? 124 00:09:04,128 --> 00:09:07,172 כמו שתי אפונה בתרמיל. 125 00:09:15,055 --> 00:09:16,098 אה-הו. 126 00:09:22,271 --> 00:09:25,691 צדקת, פרד. הם משוגעים אחד על השני. 127 00:09:26,066 --> 00:09:30,946 בסדר, בסדר, אז יש התנגשות קלה של אישים. 128 00:09:31,029 --> 00:09:32,197 התנגשות קלה? 129 00:09:32,281 --> 00:09:35,183 נראה יותר כמו א התנגשות חזיתית אלי. 130 00:09:35,195 --> 00:09:38,704 יש לי תחושה שזה פשוט לא הולך להסתדר. 131 00:09:41,206 --> 00:09:45,753 הממ. מה דעתך על זה? הם שלח סלע נוסף למסלול. 132 00:09:49,465 --> 00:09:52,259 דינו, אמרתי לך לפרוש לרדוף אחרי החתול בבית. 133 00:09:52,342 --> 00:09:53,594 למטה, ילד. לְמַטָה. 134 00:09:58,474 --> 00:10:00,517 הו, ילד. 135 00:10:00,601 --> 00:10:03,437 אני אצטרך לשלוח אותו לבית הספר לציות. 136 00:10:06,356 --> 00:10:09,568 עברו שישה שבועות מאז מצאת את החתול הזה, פרד. 137 00:10:09,651 --> 00:10:12,404 - הוא לא נהיה די גדול? - ובכן, באופן טבעי. 138 00:10:12,488 --> 00:10:15,407 הוא היה רק חתלתול כשמצאתי אותו. 139 00:10:15,491 --> 00:10:17,659 תראה איך פבלס אוהב אותו. 140 00:10:17,743 --> 00:10:19,787 הם חברים בלתי נפרדים. 141 00:10:24,124 --> 00:10:28,670 אפילו דינו למד לקבל יחד איתו מאז שהוא גדל קצת. 142 00:10:28,754 --> 00:10:33,133 ובכן, אני רק מקווה שהוא הפסיק גדל. הוא אוכל כמו אריה כמו שהוא. 143 00:10:33,217 --> 00:10:34,217 אוכל כמו אריה? 144 00:10:34,259 --> 00:10:38,639 הו, ילד. ווילמה, אמרתי לך א מיליון פעמים, אל תגזים. 145 00:10:45,229 --> 00:10:49,817 פרד, היו לך שישה חודשים למד את דינו לא לרדוף אחרי החתול הזה. 146 00:10:49,900 --> 00:10:51,902 הא? מה אמרת, ווילמה? 147 00:10:54,029 --> 00:10:56,240 דינו, אתה שוב רודף אחרי החתול הזה? 148 00:11:04,623 --> 00:11:09,336 בכל מקרה, אני שמח לראות את זה עכשיו החתול מסוגל לדאוג לעצמו. 149 00:11:09,419 --> 00:11:11,046 - פרד. - הא? 150 00:11:11,129 --> 00:11:16,718 - אתה מוכן בבקשה להוציא את החתול? - בסדר, בסדר, וילמה. אני אשיג אותו. 151 00:11:16,802 --> 00:11:21,974 קדימה, חתלתול. חתולים שייך בחוץ בלילה. 152 00:11:22,057 --> 00:11:24,518 אתה יכול להצטרף שלך חברים על הגדר. 153 00:11:24,601 --> 00:11:28,981 היי, נסה לשמור על זה הלילה, בסדר, בחורים? 154 00:11:44,037 --> 00:11:47,165 מי הזמין אותו בכלל? שיש! 155 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 יום טוב, אדוני. 156 00:11:51,879 --> 00:11:58,802 אני מייצג את רוקופדיה חברת בריטניקה ואני... 157 00:12:01,638 --> 00:12:04,516 עזרה! עֶזרָה! 158 00:12:06,435 --> 00:12:09,354 פרד פלינסטון, זה אריה חייב ללכת. 159 00:12:09,438 --> 00:12:12,733 - איזה אריה? אתה יודע היטב איזה אריה. 160 00:12:12,816 --> 00:12:15,027 הגיע הזמן שתתמודד עם עובדות. 161 00:12:15,110 --> 00:12:19,907 אמרתי לך, ווילמה. הוא פשוט חתול סמטה זקן קטן שמצאתי. 162 00:12:19,990 --> 00:12:23,994 ובכן, חתול הסמטה הקטן הזה הוא אוכלים אותנו מחוץ לבית ומהבית. 163 00:12:24,077 --> 00:12:27,581 כל מה שאני צריך לעשות זה להזכיר המילה "אוכל" והוא... 164 00:12:30,459 --> 00:12:33,921 עכשיו תראה מה עשית. אתה לא היה צריך להגיד את המילה הזאת. 165 00:12:45,182 --> 00:12:46,683 ובכן, פרד? 166 00:12:46,767 --> 00:12:50,103 אז הוא אוהב לנשנש במהלך פרסומות. מי לא? 167 00:12:50,187 --> 00:12:53,607 הוא צריך ללכת בזמן עדיין יש לנו אוכל ל... 168 00:12:53,690 --> 00:12:55,275 אה-הו. אמרתי את המילה הזו שוב. 169 00:12:57,444 --> 00:13:01,114 הו, ילד. אין דבר יותר גרוע מאשר להקניט חיה מטומטמת. 170 00:13:02,532 --> 00:13:05,869 אני מצטער אבל ה חדר האוכל סגור. 171 00:13:10,707 --> 00:13:14,378 עבודה יפה, ווילמה. עכשיו פגעת ברגשותיו. 172 00:13:14,461 --> 00:13:17,631 מה אתה מנסה לעשות, לתת לו טראומה או משהו? 173 00:13:17,714 --> 00:13:23,637 אה, למה שלא תלך לשחק איפשהו, חבר? אמא ואני היינו רוצים לדבר. 174 00:13:31,144 --> 00:13:34,398 בסדר, וילמה, בוא להסדיר את זה אחת ולתמיד. 175 00:13:34,481 --> 00:13:38,944 אז אני מודה שאולי כן שמץ של דם אריה בו. 176 00:13:39,027 --> 00:13:43,323 אבל אף פעם לא ידעתי שאני נשוי לשונא אריות. למה, ווילמה, למה? 177 00:13:43,407 --> 00:13:48,161 הו, אל תהיה טיפש, פרד. אני חושב הוא האריה הכי מתוק שפגשתי אי פעם. 178 00:13:48,245 --> 00:13:51,498 אבל זה לא הוגן גם לו וגם לנו. 179 00:13:51,581 --> 00:13:55,127 הוא שייך לגן חיות עם אריות אחרים בני גילו. 180 00:13:55,210 --> 00:14:00,674 בגן חיות? למה לא פשוט לשלוח אותו לכלא רוקוטרז? 181 00:14:00,757 --> 00:14:05,679 היי, פרד, ווילמה. איך הדברים בממלכה המאושרת מכולן? 182 00:14:05,762 --> 00:14:06,888 שלום. 183 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 היי. היי, קיטי-חתול. 184 00:14:10,058 --> 00:14:13,270 היי, פרד, ראית את להערים אותי והחתלתול שלך הסתדר? 185 00:14:13,353 --> 00:14:15,188 אה, תראה את זה, זה יהרוג אותך. 186 00:14:16,523 --> 00:14:20,027 אולי אפילו ניצור את Ed Shellivan Showעם הביט הזה. 187 00:14:26,366 --> 00:14:27,784 זה לא מרטש, פרד? 188 00:14:30,078 --> 00:14:33,623 מה קורה איתך, בארני? את וילמה כמעט מפחדת עד מוות. 189 00:14:33,707 --> 00:14:36,693 אה, אה, סליחה, ווילמה. סתם צחקנו. 190 00:14:36,705 --> 00:14:38,837 זו לא אשמתו של בארני, פרד. 191 00:14:38,920 --> 00:14:44,134 אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך ככה. בית אינו מקום לאריה. 192 00:14:44,217 --> 00:14:48,346 כן, אני שונא להודות בזה, אבל אני מניח שאת צודקת, ווילמה. 193 00:14:48,430 --> 00:14:50,307 הוא חייב ללכת. 194 00:14:50,390 --> 00:14:53,602 אבל תן לי לעשות את זה אצלי בדרך משלך, יקירתי, בסדר? 195 00:14:53,685 --> 00:14:56,897 אולי אני יכול למצוא נחמד בית בשבילו באיזה מקום. 196 00:14:56,980 --> 00:15:03,987 כמובן, פרד. אני מבין. אתה מתכוון שזה לא קיטי-חתול? 197 00:15:04,071 --> 00:15:09,993 זה נכון, אסם. הוא א אריה ואנחנו חייבים להיפטר ממנו. 198 00:15:10,077 --> 00:15:13,413 אתה מתכוון ששמתי הראש שלי בפה של אריה אמיתי? 199 00:15:13,497 --> 00:15:15,207 יכולתי להיהרג. 200 00:15:21,088 --> 00:15:22,798 היי, אה, מה דעתך הקרקס, פרד? 201 00:15:22,881 --> 00:15:25,300 הוא צריך להשתלב שם. - שום דבר לא עושה. 202 00:15:25,383 --> 00:15:28,637 אף אריה שלי לא הולך לתוך שואו ביזנס. 203 00:15:28,720 --> 00:15:33,683 יותר מדי שברון לב. לא, אני להחזיר אותו למקום שהוא שייך. 204 00:15:33,767 --> 00:15:38,396 אל המרחבים הפתוחים שבו הצבאים והתאו... 205 00:15:38,480 --> 00:15:40,357 והאריות משחקים. 206 00:15:42,651 --> 00:15:44,861 אלוהים, פרד, זה הוא ממש רחוק. 207 00:15:44,945 --> 00:15:48,240 הוא לעולם לא יחזור. זה מה שחשבתי, אסם. 208 00:15:48,323 --> 00:15:50,700 ובכן, חבר זקן, זהו. 209 00:15:50,784 --> 00:15:53,954 היית פשוט מעולה, אז תשמור על עצמך. 210 00:15:54,037 --> 00:15:57,207 לכאן אתה שייך. לְשַׁחְרֵר. 211 00:15:57,290 --> 00:15:59,835 אני תמיד אזכור אותך. 212 00:15:59,918 --> 00:16:04,131 להתראות לנצח. 213 00:16:13,557 --> 00:16:16,268 ובכן, זו שביתה אחת, פרד. מה המגרש הבא? 214 00:16:16,351 --> 00:16:19,521 היה לי גיבוי לתכנן, לכל מקרה. 215 00:16:19,604 --> 00:16:22,607 זה סוג של ערמומי, אבל אין לי ברירה. 216 00:16:22,691 --> 00:16:24,818 הנה, ילד. רוצה סטייק? 217 00:16:27,904 --> 00:16:28,905 לְהָבִיא. 218 00:16:31,533 --> 00:16:33,451 בוא נלך, בארני, לפני שהוא חוזר. 219 00:16:40,542 --> 00:16:43,086 היי, אה, ניסיון נחמד, פרד, אבל הכה שניים. 220 00:16:45,005 --> 00:16:48,175 היי, אה, מה עם הישן הזה שגרת מחבואים, הא? 221 00:16:48,258 --> 00:16:50,927 רעיון לא רע, אסם. 222 00:16:51,011 --> 00:16:54,556 אולי אתה טוב עבור משהו מלבד חכמות. 223 00:16:54,639 --> 00:17:00,937 אהמ. אריה, ילד זקן, מה דעתך משחק ידידות של מחבואים? 224 00:17:03,565 --> 00:17:08,445 אתה מכסה את העיניים שלך, ספור עד 10, ואז נסה למצוא אותי. 225 00:17:08,528 --> 00:17:12,282 אה. אני מקווה שאני עדיין יכול לעמוד על עצמי אחרי זה. 226 00:17:13,533 --> 00:17:16,328 אחת, שתיים... 227 00:17:16,411 --> 00:17:17,662 שלוש... 228 00:17:17,746 --> 00:17:18,955 ארבע... 229 00:17:19,039 --> 00:17:20,540 חמש... 230 00:17:20,624 --> 00:17:21,958 שש... 231 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 שבע... 232 00:17:23,543 --> 00:17:25,128 הוא עדיין סופר, פרד, בוא נגיע. 233 00:17:26,630 --> 00:17:29,549 ובכן, זה הסוף שלו. 234 00:17:29,633 --> 00:17:34,012 כמעט, פרד. אבל, אה, לא ממש בקושי. 235 00:17:34,095 --> 00:17:35,388 הו, ילד. 236 00:17:38,975 --> 00:17:42,562 כן, זה ה מועדון אריות היסוד. 237 00:17:42,646 --> 00:17:44,314 אתה צוחק? 238 00:17:44,397 --> 00:17:46,733 מה אתה, סוג של טמבל? 239 00:17:49,819 --> 00:17:53,949 ילד, איזה מועדון אריות. אפילו לא רוצה אריה אמיתי. 240 00:17:55,951 --> 00:17:57,911 אני לא יודע, פרד. אני לא חושב שזה יעבוד. 241 00:17:57,994 --> 00:18:02,499 רק תהיה בשקט, נכון? ותניח אלה שיכולים לעשות את החשיבה. 242 00:18:02,582 --> 00:18:07,462 איזה בעל חנות חיות יפנה הורדת חיה נטושה מסכנה ליד דלתו? 243 00:18:10,173 --> 00:18:12,842 יום אחד האריה הזה יודה לי על זה. 244 00:18:14,511 --> 00:18:18,348 אולי איזה מיליונר עשיר יעשה זאת לקנות אותו ולהעניק לו בית שמח. 245 00:18:20,934 --> 00:18:24,455 תודה על העזרה, בארני. נתראה מחר. 246 00:18:24,467 --> 00:18:25,939 כן, נכון, פרד. 247 00:18:26,022 --> 00:18:28,400 ובכן, הכל נגמר. 248 00:18:29,985 --> 00:18:31,945 הוא נעלם לתמיד. 249 00:18:33,113 --> 00:18:36,408 אה, היי, ווילמה. נפטרתי מהאריה. 250 00:18:36,491 --> 00:18:37,826 אה-הא. 251 00:18:37,909 --> 00:18:41,871 - הוא איננו... לנצח. הוא כן, הא? 252 00:18:41,955 --> 00:18:45,625 לעולם לא ארגיש את שלו שוב כפה ידידותית על הכתף שלי. 253 00:18:47,377 --> 00:18:50,797 - זה הוא! ובכן, זה לא יוגי בר. 254 00:18:52,132 --> 00:18:54,175 נותרה רק ברירה אחת. 255 00:18:54,259 --> 00:18:57,345 אני שונא להגיד את זה, אבל זה גן החיות בשבילו. 256 00:18:57,429 --> 00:19:00,098 גַן חַיוֹת? 257 00:19:01,891 --> 00:19:05,770 הו, חתלתול מסכן, הוא באמת לוקח את זה קשה. 258 00:19:09,941 --> 00:19:12,986 ובכן, יש בחור אחד שכן תשמח לראות את האריה הולך. 259 00:19:14,112 --> 00:19:17,907 אה, טוב. אני מניח שכדאי שאתקשר גן החיות לבוא לקחת אותו. 260 00:19:17,991 --> 00:19:21,286 אני מצטער, פרד. אני יודע, וילמה. 261 00:19:21,369 --> 00:19:23,580 אבל זה הכי טוב דבר לכולנו. 262 00:19:23,663 --> 00:19:24,663 וגם הוא. 263 00:19:28,168 --> 00:19:32,005 שלום, גן החיות של העיר. מרטר מדבר. אה-הא. 264 00:19:32,088 --> 00:19:33,506 אריה, אה? 265 00:19:33,590 --> 00:19:36,051 אריה? מְשׁוּחרָר? 266 00:19:36,134 --> 00:19:38,803 זהו מצב חירום. פשוט תישאר רגוע. 267 00:19:38,887 --> 00:19:41,723 שמור את הדלתות נעולות. אל תרגש אותו. לא להיבהל. 268 00:19:41,806 --> 00:19:43,099 מיד נגיע. 269 00:19:50,398 --> 00:19:53,276 בסדר, גברים, אוהדים ולהקיף את הבית. 270 00:19:53,360 --> 00:19:55,320 ננסה לקחת אותו בחיים. 271 00:19:55,403 --> 00:19:57,113 מה כל המהומה? 272 00:19:57,197 --> 00:20:00,492 זה החבר'ה מגן החיות עם חבורה של רובים וכאלה. 273 00:20:00,575 --> 00:20:02,827 הם הקיפו את המקום. 274 00:20:02,911 --> 00:20:06,498 זה מגוחך. שלנו אריה לא מזיק כמו חתלתול. 275 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 כן, אני אלך לספר להם. 276 00:20:12,420 --> 00:20:15,673 הו, הם מפחידים שיצא מדעתו. 277 00:20:15,757 --> 00:20:20,011 תתכוננו, גברים. האריה הזה עשוי לצאת מדלת הכניסה. 278 00:20:20,095 --> 00:20:24,682 אל תחכו עד שתראו את לובן העיניים שלו, פשוט תפוצץ אותו. 279 00:20:24,766 --> 00:20:26,935 מי אחראי פה בכלל? 280 00:20:27,018 --> 00:20:28,770 אֵשׁ! 281 00:20:28,853 --> 00:20:31,439 אה-הו. 282 00:20:33,149 --> 00:20:35,068 עזרה, וילמה! 283 00:20:37,153 --> 00:20:40,782 פרד, מה קרה? הם יצאו מהראש קוטף הסלעים שלהם. 284 00:20:41,991 --> 00:20:46,413 שלום, שם. זהו האוצר הראשי מדבר. 285 00:20:46,496 --> 00:20:50,583 בסדר, אריה, בוא החוצה עם כפותיך למעלה. 286 00:20:50,667 --> 00:20:53,545 אנחנו נותנים לך 10 שניות. 287 00:20:53,628 --> 00:20:56,423 עשר שניות? מה זה משנה עם החבר'ה האלה, בכל מקרה? 288 00:20:56,506 --> 00:20:58,800 הם כבר צפו יותר מדי תוכניות טלוויזיה. 289 00:20:58,883 --> 00:21:03,847 הזמן עבר. בסדר, גברים, נשתמש בתוכנית ב'. 290 00:21:03,930 --> 00:21:06,349 תוציא את אידי. 291 00:21:06,433 --> 00:21:09,644 התוכנית הזו לא הכשיל אותנו עדיין, אה, צ'יף? 292 00:21:09,727 --> 00:21:11,646 עכשיו מה קורה? 293 00:21:11,729 --> 00:21:14,732 היי! הם הביאו להוציא ילדה אריה. 294 00:21:29,956 --> 00:21:32,500 וזה אפילו לא אביב. 295 00:21:38,465 --> 00:21:40,717 קיבלנו אותו. קח אותם משם. 296 00:21:47,724 --> 00:21:50,685 אתה איש אמיץ, טיפול באריה הזה, אדוני. 297 00:21:50,768 --> 00:21:54,647 - אמיץ? הו! כן, אמיץ. ובכן, אני, אה... - פרד. 298 00:21:54,731 --> 00:21:56,441 אה, כן. 299 00:21:56,524 --> 00:22:00,111 אממ, האם הוא יטופל בסדר בגן החיות? 300 00:22:00,195 --> 00:22:02,197 מתי נוכל לבקר אותו? הו, אל תדאג. 301 00:22:02,280 --> 00:22:05,742 יתייחסו אליו כמו א מלך. הלוואי שהיה לי כל כך טוב. 302 00:22:05,825 --> 00:22:08,328 סטייקים בכל ארוחה. ו אתה יכול לבקר בכל יום. 303 00:22:08,411 --> 00:22:11,581 אנחנו תמיד פתוחים. טוב, כל כך הרבה זמן, אנשים. 304 00:22:11,664 --> 00:22:15,835 – בואי, ווילמה, בואי ניפרד. אני מקווה שהאריה שלנו יהיה מאושר. 305 00:22:15,919 --> 00:22:20,924 ובכן, הוא בטוח קיבל טוב להתחיל. להתראות, חבר זקן. 306 00:22:21,007 --> 00:22:23,134 היי. אתה לא רוצה להיפרד? 307 00:22:24,093 --> 00:22:25,512 הא? 308 00:22:29,224 --> 00:22:31,392 אנחנו, אה, נבקר אתה כל יום ראשון. 309 00:22:31,476 --> 00:22:34,020 - נביא לך דברים טובים ו... - פרד. 310 00:22:34,103 --> 00:22:38,441 אני חושב שהם מעדיפים להישאר לבד. - אה. 311 00:22:38,525 --> 00:22:39,692 כֵּן. 312 00:22:39,776 --> 00:22:41,236 אני יודע למה אתה מתכוון. 313 00:22:44,113 --> 00:22:46,324 היי, אה, ווילמה? כן, בארני? 314 00:22:46,407 --> 00:22:48,535 עוד מזה נשאר מיץ ענבים קריר? 315 00:22:48,618 --> 00:22:55,583 מתקרב, בארני. ילדים קודם. 316 00:22:58,294 --> 00:23:00,088 זו ההצעה שלך, פרד. 317 00:23:01,214 --> 00:23:02,757 - פרד? - הא? 318 00:23:02,840 --> 00:23:06,803 אה. הו, סליחה, ווילמה. הייתי רק חושב על האריה שלנו. 319 00:23:06,886 --> 00:23:11,057 - תוהה איך הוא היה כל החודשים האלה. - כדאי שתחשוב על הקלפים שלך. 320 00:23:11,140 --> 00:23:13,685 קדימה, פרד, מה אתה מציע 321 00:23:13,768 --> 00:23:16,521 אה, כן, למה להחזיק אותנו באוויר? 322 00:23:17,480 --> 00:23:19,905 אל תדאג, בארני. זה רק במם-בם, 323 00:23:19,917 --> 00:23:22,652 מפנה את הדרך ל חלוקי נחל לזחול דרכם. 324 00:23:25,989 --> 00:23:29,117 לדמות הקטנה יש אופי די חזק. 325 00:23:29,200 --> 00:23:31,369 אתה מוכן בבקשה להציע, פרד? 326 00:23:31,452 --> 00:23:32,579 בסדר, בטי. 327 00:23:33,788 --> 00:23:37,000 היי, אה, מישהו בדלת, פרד. אני אקבל את זה. 328 00:23:38,585 --> 00:23:40,670 כן, מה זה? 329 00:23:40,753 --> 00:23:42,297 איכס. 330 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 אחת, שתיים... 331 00:23:54,809 --> 00:23:58,771 שלוש, ארבע. שיש! 332 00:23:58,855 --> 00:24:02,400 הו, ילד. ידעתי שאסור לנו התגעגעו לבקר אותו. 333 00:24:02,483 --> 00:24:05,403 הו! הם לא יקירי? 334 00:24:05,486 --> 00:24:08,865 איזו משפחה מקסימה. הם לא מתוקים? 335 00:24:14,454 --> 00:24:16,539 היי, מה אתה הולך לעשות עכשיו, פרד? 336 00:24:16,623 --> 00:24:21,586 - מה עם התאבדות? הו, פרד, פשוט תתקשר לגן החיות. 337 00:24:21,669 --> 00:24:24,047 בבוקר, כמובן. 338 00:24:24,130 --> 00:24:28,509 יש לי הרגשה שכן הולך להיות לילה ארוך. 339 00:24:37,644 --> 00:24:43,441 ♪ פלינסטון, תכירו את הפלינסטון הם משפחת תקופת האבן המודרנית ♪ 340 00:24:43,524 --> 00:24:49,697 ♪ מהעיר Bedrock הם עמוד ממש מחוץ להיסטוריה ♪ 341 00:24:49,781 --> 00:24:55,995 ♪ יום אחד, אולי פרד ינצח בקרב אז החתול הזה יישאר בחוץ למשך הלילה ♪ 342 00:24:56,079 --> 00:24:58,081 ♪ כשאתה עם הפלינסטון ♪ 343 00:24:58,164 --> 00:25:01,876 ♪ שיהיה לך יאבא-דבא-דו זמן, זמן דבא-דו ♪ 344 00:25:01,959 --> 00:25:04,837 ♪ יהיה לנו הומו זקן ♪ 345 00:25:11,594 --> 00:25:14,972 ♪ יהיה לנו הומו זקן ♪ 346 00:25:15,056 --> 00:25:17,058 וילמה!