1
00:00:04,463 --> 00:00:05,673
היי, בם-בם.
2
00:00:05,756 --> 00:00:08,342
איך הכי חזק
תינוק בעולם היום?
3
00:00:08,426 --> 00:00:10,052
הוא בסדר.
4
00:00:10,136 --> 00:00:12,597
חשבנו שיש לו
החזרת אתמול,
5
00:00:12,680 --> 00:00:15,391
אבל הרופא בדק אותו
ואמרנו את זה מה שחשבנו
6
00:00:15,474 --> 00:00:17,435
הייתה נפיחות בלבד
כמה שרירים חדשים.
7
00:00:19,562 --> 00:00:21,772
קדימה, בם-בם. לנער
ידיים עם דודך פרד.
8
00:00:21,856 --> 00:00:23,566
שים אותה שם, בחור.
9
00:00:24,650 --> 00:00:26,611
בם, בם, בם, בם, בם!
10
00:00:28,404 --> 00:00:31,991
היי! בם-בם,
להרפות. סליחה, פרד.
11
00:00:32,074 --> 00:00:34,160
בם-בם הקטן לא
לדעת את הכוח שלו.
12
00:00:35,745 --> 00:00:39,582
או זה או כשאמרת שייק
ידיים, הוא חשב שאמרת לשבור ידיים.
13
00:00:48,966 --> 00:00:52,094
יאבא-דבא-דו!
14
00:00:52,178 --> 00:00:56,807
♪ פלינסטון, תכירו את הפלינסטון
הם משפחת תקופת האבן המודרנית ♪
15
00:00:58,434 --> 00:01:02,897
♪ מהעיר Bedrock
הם עמוד ממש מחוץ להיסטוריה ♪
16
00:01:04,273 --> 00:01:07,262
♪ בואו נרכב עם
משפחה בהמשך הרחוב
17
00:01:07,274 --> 00:01:10,071
באמצעות האדיבות
משתי רגליו של פרד ♪
18
00:01:10,154 --> 00:01:14,825
♪ כשאתה עם הפלינסטון
שיהיה לך זמן yabba-dabba-doo ♪
19
00:01:14,909 --> 00:01:16,410
♪ זמן דאבא-דו ♪
20
00:01:16,494 --> 00:01:18,537
♪ יהיה לנו הומו זקן ♪♪
21
00:01:23,668 --> 00:01:27,630
אז הרופא אומר לבחור, "מה
אתה צריך אוויר צח ופעילות גופנית."
22
00:01:27,713 --> 00:01:30,549
והבחור אומר,
"אוויר צח ופעילות גופנית?
23
00:01:30,633 --> 00:01:32,718
דוק, אני דוור."
24
00:01:36,555 --> 00:01:38,766
הו, ילד. זהו
אחד טוב, פרד.
25
00:01:39,892 --> 00:01:43,271
איך ציפור אמורה לעשות
לישון כאן?
26
00:01:43,354 --> 00:01:45,648
מה הם חושבים
אני, ינשוף לילה?
27
00:01:46,816 --> 00:01:49,568
סם קוורץ אמר לי את זה.
- מה כל כך מצחיק?
28
00:01:49,652 --> 00:01:52,822
הרגע סיפרתי לבארני את הסיפור
על הדוור והרופא.
29
00:01:52,905 --> 00:01:54,699
- אה.
- כל עוד אנחנו עומדים
30
00:01:54,782 --> 00:01:57,827
מול בית ההריסות,
תרצה להיכנס לזמן מה?
31
00:01:57,910 --> 00:02:02,164
תודה, בטי, אבל זה די מאוחר. אָנוּ
אמרה לגברת סיטסטון שנחזור מוקדם הביתה.
32
00:02:02,248 --> 00:02:05,251
כן, ואנחנו לא יכולים
להכעיס את הבייביסיטר.
33
00:02:05,334 --> 00:02:07,174
ובכן, לילה טוב, בארני.
לילה טוב, פרד.
34
00:02:07,211 --> 00:02:09,088
לילה טוב, בטי.
לילה טוב, פרד.
35
00:02:09,171 --> 00:02:11,257
לילה טוב, בטי.
לילה טוב, ווילמה.
36
00:02:11,340 --> 00:02:13,509
לילה טוב, בארני.
לילה טוב, ווילמה.
37
00:02:13,592 --> 00:02:15,886
לילה טוב, כבר. וואי!
38
00:02:16,554 --> 00:02:18,806
היה לך כיף באולינג
הלילה, מותק?
39
00:02:18,889 --> 00:02:20,891
אה. כן, עשיתי זאת, פרד.
40
00:02:20,975 --> 00:02:24,061
תגיד, אתה מוכן
לשאת את כדור הבאולינג שלי?
41
00:02:24,145 --> 00:02:26,480
- ממש התעייפתי הלילה.
- אה, בטח.
42
00:02:26,564 --> 00:02:28,733
אני מצטער, מותק. אני
היה צריך לחשוב על זה.
43
00:02:28,816 --> 00:02:30,443
תדביק אותם.
- הא?
44
00:02:30,526 --> 00:02:33,904
- שמעת אותי. תדביק אותם.
פרד, מה אתה הולך...
45
00:02:33,988 --> 00:02:37,116
אל תסתובב, גברת,
או ילד שמן כאן מבין.
46
00:02:37,199 --> 00:02:40,619
- מכל העצבים.
אני רק אקח את הארנק שלך, אדוני.
47
00:02:41,912 --> 00:02:45,916
- כדורי הבאולינג האלה כבדים.
- והם הולכים להיות כבדים יותר.
48
00:02:46,000 --> 00:02:48,961
עכשיו אני רוצה שתעשה זאת
לספור עד 1,000, רואה?
49
00:02:49,045 --> 00:02:53,299
ולספור יפה ולאט, רואה?
50
00:02:53,382 --> 00:02:55,176
זו הדרך לעשות את זה.
51
00:02:55,259 --> 00:02:59,638
- נחמד ואיטי.
כן, אדוני.
52
00:02:59,722 --> 00:03:03,059
נחמד ואיטי.
53
00:03:03,142 --> 00:03:04,727
אֶחָד.
54
00:03:04,810 --> 00:03:07,063
- שניים.
הוא איננו, פרד.
55
00:03:07,146 --> 00:03:09,148
שְׁלוֹשָׁה. ארבע.
56
00:03:09,982 --> 00:03:11,317
חָמֵשׁ.
57
00:03:11,400 --> 00:03:13,402
- שש.
בוא ניקח את המשטרה.
58
00:03:13,486 --> 00:03:16,489
וילמה, הבטחתי
אותו הייתי סופר עד 1,000.
59
00:03:16,572 --> 00:03:22,787
עכשיו גרמת לי להתגעגע לשלי
לספור. בוא נראה. שבע. שְׁמוֹנֶה.
60
00:03:22,870 --> 00:03:24,622
תֵשַׁע. עֶשֶׂר.
61
00:03:28,626 --> 00:03:32,463
שלי, אתה בהחלט אוהב
מיץ הענבים הזה, Pebbles.
62
00:03:32,546 --> 00:03:34,757
עכשיו תחזור ל
לישון כמו ילדה טובה.
63
00:03:35,841 --> 00:03:37,968
היא לא סתם יקירה?
64
00:03:39,929 --> 00:03:42,795
הו! גברת פלינסטון,
מה לעזאזל לא בסדר
65
00:03:42,807 --> 00:03:45,184
רק הוחזקו
למעלה, גברת סיטסטון.
66
00:03:45,267 --> 00:03:47,311
מפעיל, תביא לי את המשטרה.
67
00:03:47,395 --> 00:03:50,606
עשרים ואחת. עשרים ושתיים.
68
00:03:50,689 --> 00:03:52,149
עשרים ושלוש.
69
00:03:53,359 --> 00:03:55,820
מה לוקח
המשטרה כל כך הרבה זמן?
70
00:03:55,903 --> 00:03:58,697
עד שהם מגיעים לכאן,
הנוכל הזה ייצא מהמדינה.
71
00:03:58,781 --> 00:04:02,993
שלוש מאות חמישים ושבע.
שלוש מאות חמישים ושמונה.
72
00:04:03,077 --> 00:04:06,122
הו, פרד, שים את אלה
כדורי באולינג למטה.
73
00:04:06,205 --> 00:04:08,541
כֵּן? אה, כן.
74
00:04:09,583 --> 00:04:11,585
אתה יודע, פרד,
כבר חשבתי.
75
00:04:11,669 --> 00:04:15,589
טוב שלא החלטת
לשחק את הגיבור עם האיש ההמתנה הזה.
76
00:04:15,673 --> 00:04:18,020
אין לדעת מה
יכול להיות שהוא עשה.
77
00:04:18,032 --> 00:04:19,343
את כל כך צודקת, ווילמה.
78
00:04:19,427 --> 00:04:21,887
יכולתי לקבל
הראש שלי נורה.
79
00:04:21,971 --> 00:04:24,432
למה אתה מתכוון, זה א
טוב שלא שיחקתי כגיבור?
80
00:04:24,515 --> 00:04:28,394
אתה רומז שהייתי פחדן?
כמובן שלא, פרד.
81
00:04:28,477 --> 00:04:29,520
רק התכוונתי לזה,
82
00:04:29,603 --> 00:04:33,607
ובכן, כמו שאמרת, אולי הוא
ירה לך בראש אם לא היית...
83
00:04:33,691 --> 00:04:36,777
קדימה, תגיד את זה, אם אני
לא היה פחדן.
84
00:04:36,861 --> 00:04:40,030
פרד פלינסטון, עכשיו
אתה מגוחך.
85
00:04:40,114 --> 00:04:43,242
דבר יפה. רק בגלל שאני
לשמור על קור רוח ואל תאבד את הראש,
86
00:04:43,325 --> 00:04:45,119
אשתי חושבת שפחדתי.
87
00:04:45,703 --> 00:04:48,914
אם לא תפסיק עם זה, אני הולך
להכתיר אותך באגרטל הזה.
88
00:04:50,749 --> 00:04:54,920
המשטרה כאן. תן להם להיכנס, פרד.
הו, לא, לא אני.
89
00:04:55,004 --> 00:04:59,091
אני יותר מדי פחדן. אני
מפחד לפתוח דלתות בלילה.
90
00:05:00,801 --> 00:05:05,222
את הגברת שדיווחה על עיכוב?
כן. היכנס בבקשה.
91
00:05:06,348 --> 00:05:08,267
זה קרה נכון
מחוץ לבית.
92
00:05:08,350 --> 00:05:10,895
ממש בחוץ? יותר טוב
רשום הערות, הארווי.
93
00:05:10,978 --> 00:05:13,731
- נכון.
בסדר, עכשיו שבו ותרגעי, גברת,
94
00:05:13,814 --> 00:05:17,193
ולנסות לזכור בדיוק מה
קרה. אתה יכול לתאר את האיש?
95
00:05:17,276 --> 00:05:21,363
ובכן, הוא לבש
מסכה, והיה חשוך.
96
00:05:21,447 --> 00:05:24,241
- אה-הא. הבנתי, הארווי?
- נכון.
97
00:05:24,325 --> 00:05:28,621
הוא לבש מסכה כהה.
98
00:05:28,704 --> 00:05:32,708
עכשיו תראה, לא הצלחנו להסתכל טוב
אצל הבחור, אבל אני יכול לתאר את הקול שלו.
99
00:05:32,791 --> 00:05:37,588
זה היה מרושע ו
מְסוּכָּן. איך שהוא אמר...
100
00:05:37,671 --> 00:05:41,091
"יפה ואיטי, רואה?
101
00:05:41,175 --> 00:05:43,844
זו הדרך לעשות את זה".
102
00:05:43,928 --> 00:05:47,431
אשתי חושבת שאני פחדן,
קצין, בכך שהוא לא נותן התנגדות.
103
00:05:47,515 --> 00:05:50,059
למה, זה טיפשי. אתה
עשה את הדבר החכם, אדוני.
104
00:05:50,142 --> 00:05:53,145
זה לא אומץ להסתבך איתו
אדם חמוש. זו טיפשות.
105
00:05:53,229 --> 00:05:57,775
לא היה לי סיכוי בעולם. הוא
היה מאחורי, תוקע לי אקדח בגב.
106
00:05:57,858 --> 00:06:01,320
תראה, אני אראה לך בדיוק
איך זה היה. עכשיו, אתה אני.
107
00:06:01,403 --> 00:06:03,864
מה הייתי צריך לעשות? אתה
רואה שלא היה לי...
108
00:06:06,325 --> 00:06:08,619
נצא ונסתכל מסביב
השכונה, גברת.
109
00:06:08,702 --> 00:06:09,995
יכול להיות שהוא עדיין בסביבה.
110
00:06:10,079 --> 00:06:11,389
-לילה טוב, גברתי.
-לילה טוב.
111
00:06:11,413 --> 00:06:15,668
לילה טוב, אדוני.
- נחמד ואיטי, רואה?
112
00:06:20,339 --> 00:06:22,508
אז עכשיו ווילמה
חושב שאני פחדן.
113
00:06:22,591 --> 00:06:24,677
אבל, פרד, זה
הוא לא כמו ווילמה.
114
00:06:24,760 --> 00:06:28,222
היא בוודאי מבינה שלא היה כלום
אתה יכול לעשות בנסיבות,
115
00:06:28,305 --> 00:06:29,619
שום דבר שאף אחד לא יכול היה לעשות.
116
00:06:29,631 --> 00:06:32,184
היי, הלוואי שתספר
אותה זה. תרצה, בארני?
117
00:06:32,268 --> 00:06:33,561
בטח, שמח.
118
00:06:33,644 --> 00:06:37,189
- הו, וילמה! וילמה!
- כן?
119
00:06:37,273 --> 00:06:40,063
אני חושב שאתה עושה
פרד עוול, ווילמה.
120
00:06:40,075 --> 00:06:42,695
כלומר, אני מכיר את פרד,
והוא לא פחדן.
121
00:06:42,778 --> 00:06:44,989
אף פעם לא אמרתי שהוא.
122
00:06:45,072 --> 00:06:48,867
אולי לא בכל כך הרבה מילים,
אבל רמזת לזה, ווילמה.
123
00:06:48,951 --> 00:06:53,414
פרד אל תשכח, איש העיכוב הזה
היה לו יתרון אדיר, אקדח.
124
00:06:53,497 --> 00:06:55,668
כן, והיה לו את זה
מצביע ישר על הגב שלי.
125
00:06:55,680 --> 00:06:57,626
אני אראה לך בדיוק
איך זה היה, בארני.
126
00:06:57,710 --> 00:06:58,627
תעמוד ממש כאן.
127
00:06:58,711 --> 00:07:00,879
עכשיו תעמיד פנים שזה האקדח, בארני.
- בסדר.
128
00:07:00,963 --> 00:07:03,507
ואתה תראה שאני
לא היה סיכוי!
129
00:07:05,551 --> 00:07:08,429
ילד, הוא עף יותר טוב ממני.
130
00:07:10,889 --> 00:07:12,266
בכנות, ווילמה.
131
00:07:12,349 --> 00:07:15,686
אני לא מבין איך אתה יכול לשחק
גשר כל כך מהר אחרי ההשהיה הזו.
132
00:07:15,769 --> 00:07:19,898
אחרי חוויה כזו,
עדיין הייתי רועד כולי.
133
00:07:19,982 --> 00:07:22,109
יש לי חדשות בשבילך, גלדיס.
134
00:07:22,192 --> 00:07:25,154
אתה יודע מתי הייתי
לנער את כוס תה הקקטוס?
135
00:07:25,237 --> 00:07:27,031
ובכן, לא הייתי
עושה את זה בכוונה.
136
00:07:30,451 --> 00:07:32,661
היי, ווילמה. אני בבית.
137
00:07:32,745 --> 00:07:35,539
אה, שלום, גבירותיי.
היי, פרד.
138
00:07:35,623 --> 00:07:38,792
אני חושב שאתה מכיר את כולם כאן.
- בטח.
139
00:07:38,876 --> 00:07:42,796
האם אתה מביא חדשות, מר פלינסטון?
הם תפסו את האיש ששדד אותך?
140
00:07:42,880 --> 00:07:44,956
עדיין לא, אבל אני
מקווה שיעשו זאת בקרוב.
141
00:07:44,968 --> 00:07:47,593
טוב, אני לא אשן
בקול עד שהם עושים זאת.
142
00:07:47,676 --> 00:07:51,597
עצם הרעיון. אדם הולך
מסביב מנופף באקדח בפניך.
143
00:07:51,680 --> 00:07:54,439
ובכן, זה לא היה אצלי
פנים. זה היה בגב שלי.
144
00:07:54,451 --> 00:07:57,102
הלוואי שהיה לו
הניף את האקדח בפניי.
145
00:07:57,186 --> 00:07:58,520
אה, אה.
146
00:07:58,604 --> 00:08:00,147
כן, כמובן.
147
00:08:00,230 --> 00:08:03,400
בַּטוּחַ. איזה סיכוי יש לך
יש לך אם אתה לא יכול לראות את הבחור?
148
00:08:03,484 --> 00:08:05,152
ובכן, זה נכון.
149
00:08:05,235 --> 00:08:08,364
אם הוא מאחוריך, אני מניח
אין הרבה שאתה יכול לעשות.
150
00:08:08,447 --> 00:08:14,161
כן, אבל יש כמה אנשים,
שלא לוקחים את זה בחשבון.
151
00:08:14,244 --> 00:08:15,537
אה אחי.
152
00:08:15,621 --> 00:08:18,624
אני אראה לך בדיוק איך זה
קרה, גברת שוורצקוורץ.
153
00:08:18,707 --> 00:08:20,709
עכשיו אתה תהיה אני, רואה?
- פרד.
154
00:08:20,793 --> 00:08:24,088
ואני הנוכל, ואני
יש לי אקדח כאן ואני אומר.
155
00:08:24,171 --> 00:08:25,923
"תדביק אותם, רואה?"
156
00:08:26,006 --> 00:08:28,676
אין שום דבר שאתה יכול
לעשות. אין לך...
157
00:08:33,806 --> 00:08:36,350
למה אף אחד לא יאמין לי
158
00:08:37,559 --> 00:08:40,729
כשאני אומר להם שאני
לא היה סיכוי?
159
00:08:42,940 --> 00:08:45,150
עכשיו תחזיק מעמד
דקה, פבלס.
160
00:08:48,112 --> 00:08:49,405
בסדר, לך.
161
00:08:54,702 --> 00:08:56,412
אתה אוהב את המגלשה?
162
00:08:57,830 --> 00:09:00,332
היי, מר פלינסטון.
שלום, פבלס.
163
00:09:00,416 --> 00:09:01,500
היי, ארנולד.
164
00:09:03,502 --> 00:09:06,255
תגיד, תתפסו את המשטרה
האיש שהחזיק אותך?
165
00:09:06,338 --> 00:09:09,025
לא שאני יודע,
ארנולד. אבל הם יעשו זאת.
166
00:09:09,037 --> 00:09:09,466
בַּטוּחַ.
167
00:09:09,550 --> 00:09:13,554
אבא שלי אומר שזה דבר טוב עבור
השודד הזה הוא לא החזיק אותו.
168
00:09:13,637 --> 00:09:15,848
אבא שלי אומר שהוא היה צריך
זרק אותו ללולאה.
169
00:09:15,931 --> 00:09:19,393
כֵּן? ובכן, אתה אומר את שלך
אבא לא היה כלום הוא
170
00:09:19,476 --> 00:09:21,895
או כל אחד אחר יכול היה
נעשה. לבחור היה אקדח.
171
00:09:21,979 --> 00:09:23,313
-כן, אבל...
- אין אבלים.
172
00:09:23,397 --> 00:09:25,816
היה לו אקדח מכוון
ממש בגב שלי.
173
00:09:25,899 --> 00:09:28,026
אם הייתי כל כך אומר
בוז, הוא היה מחבר אותי.
174
00:09:28,110 --> 00:09:32,364
וואי, אני מניח שאבא לא מודע
של הנסיבות בפועל.
175
00:09:32,448 --> 00:09:33,699
הוא בטוח לא.
176
00:09:33,782 --> 00:09:36,201
הנה, אני אראה לך
בדיוק איך זה היה.
177
00:09:36,285 --> 00:09:39,163
עכשיו אתה תהיה אני. אתה מעמיד פנים
אני מחזיק עליך אקדח.
178
00:09:39,246 --> 00:09:42,875
הרגע התגנבתי אליך,
ואתה נתפס בהפתעה.
179
00:09:42,958 --> 00:09:45,169
מה אתה יכול לעשות?
אין לך...
180
00:09:51,091 --> 00:09:52,259
פרד.
181
00:09:52,342 --> 00:09:54,136
יש לנו את הצעצועים האלה לפבלס.
182
00:09:54,219 --> 00:09:56,972
עכשיו תפסיק לשחק איתם
לפני שאתה שובר משהו.
183
00:09:57,055 --> 00:09:59,641
הו, ילד.
184
00:10:04,897 --> 00:10:07,649
אתה לא מקשיב
לשידור החדשות?
185
00:10:07,733 --> 00:10:09,318
עשה משהו
מיוחד קורה היום?
186
00:10:09,401 --> 00:10:11,904
אני רק תוהה אם
הם תפסו את השודד עדיין.
187
00:10:11,987 --> 00:10:15,073
למרבה המזל, הנהגים של
שני כלי הרכב לא נפגעו.
188
00:10:15,157 --> 00:10:17,284
וזה מסתיים
החדשות עבור...
189
00:10:17,367 --> 00:10:22,080
רגע, הנה עלון חדשות מאוחר.
שוד מזוין נוסף ב- Bedrock
190
00:10:22,164 --> 00:10:24,082
או יותר נכון ניסו
שוד מזוין.
191
00:10:24,166 --> 00:10:27,127
אדם חמוש החזיק מעמד
מר לוולין ג'יי פוסבריק.
192
00:10:27,211 --> 00:10:29,171
אבל במקום
מוותר על ארנקו,
193
00:10:29,254 --> 00:10:32,382
מר פוסבריק הגיע
מסביב, תפס את האיש,
194
00:10:32,466 --> 00:10:34,343
והשליכו אותו ארצה.
195
00:10:34,426 --> 00:10:37,554
למרבה הצער, ההמתנה
אדם ברח לפני מר...
196
00:10:37,638 --> 00:10:39,598
אה! ההצגה.
197
00:10:39,681 --> 00:10:42,643
שואואוף? חשבתי
הוא פעל באומץ רב.
198
00:10:42,726 --> 00:10:45,729
בַּטוּחַ. הוא אמיץ
ואני פחדן.
199
00:10:45,813 --> 00:10:47,606
הו, פרד, לא אמרתי את זה.
200
00:10:47,689 --> 00:10:50,526
ובכן, לא היית צריך,
וילמה. יכולתי לראות את זה בעיניים שלך.
201
00:10:50,609 --> 00:10:52,945
זה שם בשביל
כל העולם לקרוא:
202
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
"בעלי, פרד וו.
פלינסטון, הוא פחדן".
203
00:10:56,114 --> 00:10:58,492
האם תפסיק את זה
שטויות, פרד?
204
00:10:59,910 --> 00:11:01,036
היכנס.
205
00:11:01,119 --> 00:11:04,957
היי. היי, פרד, אני לוקח
בם-בם לטיול קטן.
206
00:11:05,040 --> 00:11:07,543
חשבתי שאולי אתה ו
חלוקים רוצים להצטרף אלינו.
207
00:11:07,626 --> 00:11:11,463
פבלס נומנמת,
בארני. אבל אני אלך איתך,
208
00:11:11,547 --> 00:11:15,300
אם אתה מבטיח שלא
תגיד בוז ותפחיד אותי.
209
00:11:15,384 --> 00:11:17,970
אנחנו הפחדנים מפחידים בקלות, אתה יודע.
210
00:11:18,053 --> 00:11:19,680
הו, פרד, למען השם.
211
00:11:21,807 --> 00:11:23,684
וכדי להחמיר את המצב,
212
00:11:23,767 --> 00:11:27,729
אנחנו חייבים לשמוע בטלוויזיה
מה שלוולין ד' פוסבריק עשתה
213
00:11:27,813 --> 00:11:30,315
- כאשר החזיקו אותו.
ובכן, בדיוק אותו הדבר, פרד,
214
00:11:30,399 --> 00:11:32,755
אני בטוח שווילמה לא
חושב שאתה פחדן.
215
00:11:32,767 --> 00:11:34,027
מה כל כך בטוח?
216
00:11:34,111 --> 00:11:36,405
ובכן, קיבלת
נשוי, נכון?
217
00:11:36,488 --> 00:11:38,073
זה דורש הרבה אומץ.
218
00:11:39,992 --> 00:11:41,326
מאוד מצחיק.
219
00:11:41,410 --> 00:11:44,705
הו, ילד. האם הייתי רוצה
להתעדכן עם האיש המחזיק מעמד.
220
00:11:44,788 --> 00:11:47,541
כן, אבל אתה לא תדע
הבחור אם היית רואה אותו, היית?
221
00:11:47,624 --> 00:11:50,586
זאת הצרה.
אבל אני מכיר את הקול שלו.
222
00:11:50,669 --> 00:11:53,297
"יפה ואיטי, רואה?
223
00:11:53,380 --> 00:11:57,467
זו הדרך
לעשות את זה. נחמד ואיטי".
224
00:11:57,551 --> 00:12:00,053
אני לעולם לא אשכח את זה
קול כל עוד אני חי.
225
00:12:00,637 --> 00:12:02,681
היי, יש לי בן דוד
מי מדבר ככה.
226
00:12:02,764 --> 00:12:07,019
- האם הוא איש עיכוב?
- לא, זו היא. בת דודה פלורה בל.
227
00:12:08,478 --> 00:12:09,897
היי, תחזיק מעמד, פרד.
228
00:12:09,980 --> 00:12:14,401
אני רואה את סוני דמפסטון, ה
אלוף אגרוף במשקל כבד, נמצא בעיר.
229
00:12:14,484 --> 00:12:17,946
אה, "האלוף יעשה זאת
לקחת על עצמו את כל הבאים."
230
00:12:18,030 --> 00:12:20,407
ילד, תראה את
הגודל של הבחור הזה.
231
00:12:20,490 --> 00:12:23,160
אני בטוח שמח שאני לא בא.
232
00:12:23,243 --> 00:12:27,956
כֵּן. אולי הוא לא יצליח להילחם.
מדברים הרבה על איסור אגרוף.
233
00:12:28,040 --> 00:12:31,418
בם, בם, בם, בם, בם, בם!
234
00:12:31,501 --> 00:12:34,046
כן, בם-בם. אֲנִי
מהמר שאתה טוב בזה.
235
00:12:35,339 --> 00:12:37,966
בם-באם אומר שהוא יכול
לקחת את דמפסטון בשני סיבובים.
236
00:12:38,050 --> 00:12:39,885
חח, אין ספק בזה.
237
00:12:41,970 --> 00:12:43,680
זה סטיקאפ.
238
00:12:43,764 --> 00:12:48,435
שים את כל הכסף שלך בשקית
והניח את הידיים למטה.
239
00:12:48,518 --> 00:12:50,938
כן, אדוני. מיד, אדוני.
240
00:12:51,021 --> 00:12:55,150
היי, פרד, יש לי מושג איך אתה
יכול להראות לווילמה שאתה לא פחדן.
241
00:12:55,233 --> 00:12:58,528
- איך?
ובכן, תאתגר את סוני דמפסטון.
242
00:12:58,612 --> 00:13:01,615
אתה לא יכול לעשות שום דבר אמיץ יותר
מאשר להיכנס איתו לטבעת.
243
00:13:01,698 --> 00:13:03,575
אבל סוני ישחט אותי.
244
00:13:03,659 --> 00:13:06,286
אני רק מנסה לעזור לך,
פרד. אם אתה מתכוון להתחיל
245
00:13:06,370 --> 00:13:09,957
- בוחר את הרעיונות שלי לגזרים...
- בסדר.
246
00:13:10,040 --> 00:13:13,919
עכשיו אני רוצה שתעשה זאת
לספור עד 1,000, רואה?
247
00:13:14,002 --> 00:13:17,506
ולספור יפה ולאט, רואה?
248
00:13:17,839 --> 00:13:19,675
זו הדרך לעשות את זה.
249
00:13:20,133 --> 00:13:24,805
- נחמד ואיטי.
כן, אדוני. אֶחָד.
250
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
- שניים.
עכשיו רגע, בארני...
251
00:13:29,267 --> 00:13:31,061
הו! אני נורא מצטער.
252
00:13:31,144 --> 00:13:33,230
הנה אתה, אדוני.
הפלת את התיק שלך.
253
00:13:33,313 --> 00:13:36,984
כן, תודה. נתראה.
254
00:13:37,067 --> 00:13:40,237
- אני באמת מצטער.
- אה, תשכח מזה.
255
00:13:40,320 --> 00:13:42,406
אתה בסדר, פרד?
- בטח, בטח.
256
00:13:42,489 --> 00:13:44,449
עכשיו על מה דיברנו?
257
00:13:44,533 --> 00:13:46,159
על שאתה מאתגר את דמפסטון.
258
00:13:46,243 --> 00:13:47,828
אה, אה, כן.
259
00:13:47,911 --> 00:13:49,830
בסדר, אני אלחם בו.
260
00:13:49,913 --> 00:13:53,417
אבל הלוואי שזה היה איש ההמתנה אני
התכוון לטפס לטבעת הזו עם.
261
00:13:53,500 --> 00:13:56,670
איך הייתי רוצה להשיג
הידיים שלי על הבחור הזה.
262
00:13:56,753 --> 00:13:59,881
הייתי מעוות את צווארו, ועשיתי
תן לו את האחד-שתיים הישן.
263
00:13:59,965 --> 00:14:02,026
פרד, פרד.
אז הייתי נותן לו את שלושת-ארבע הישנים.
264
00:14:02,050 --> 00:14:04,803
פרד, תחזיק את זה. תחזיק מעמד, פרד.
265
00:14:04,886 --> 00:14:06,972
שמור את הכוח שלך
עבור סוני דמפסטון.
266
00:14:07,055 --> 00:14:09,016
כן, אתה צודק.
267
00:14:13,520 --> 00:14:14,604
הנה אנחנו כאן.
268
00:14:14,688 --> 00:14:17,649
סוני דמפסטון
מול כל הבאים.
269
00:14:17,733 --> 00:14:20,193
פרד, הלוואי והייתי יודע למה
הבאת אותי לכאן.
270
00:14:20,277 --> 00:14:23,196
אתה יודע שאני מתעב
נלחם, וכך גם בטי.
271
00:14:23,280 --> 00:14:26,533
כן, אבל זהו
משהו מיוחד. קדימה.
272
00:14:28,076 --> 00:14:30,245
תראה את המפלצת הזאת.
273
00:14:30,328 --> 00:14:33,165
כל מי שנלחם
הוא בטח די אמיץ.
274
00:14:33,248 --> 00:14:34,291
נכון, ווילמה?
275
00:14:34,374 --> 00:14:37,294
כל מי שנלחם בו צריך
שיבדקו את ראשו.
276
00:14:37,377 --> 00:14:40,338
הם עושים, הם עושים.
277
00:14:40,505 --> 00:14:43,300
מיד אחרי ה
להילחם, בבית החולים.
278
00:14:43,884 --> 00:14:46,595
תודה, חבר. בוא
קדימה, בוא נגיע למקומותינו.
279
00:14:48,680 --> 00:14:51,141
גבירותיי ורבותיי.
280
00:14:51,224 --> 00:14:52,642
סוני דמפסטון
281
00:14:52,726 --> 00:14:55,979
מוכן להיפגש
כל מי שמגיע.
282
00:14:56,063 --> 00:14:58,732
- מי יהיה ראשון?
קדימה, פרד.
283
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
לא, בארני. אני לא
רוצה ללכת ראשון.
284
00:15:01,193 --> 00:15:02,486
זה עשוי להיראות דוחף.
285
00:15:02,569 --> 00:15:06,406
ודאי חייב להיות
מישהו מוכן לפגוש את סוני.
286
00:15:06,490 --> 00:15:10,577
מישהו חזק,
אמיץ, מבוטח היטב.
287
00:15:10,660 --> 00:15:14,164
קדימה, פרד. גמור עם זה.
- כן, אתה צודק.
288
00:15:14,247 --> 00:15:16,500
ובכן, הנה.
289
00:15:16,583 --> 00:15:18,752
אני מאתגר את האלופה.
290
00:15:18,835 --> 00:15:23,507
יש לנו מאתגר. ו
מה שמך, אדוני אמיץ?
291
00:15:23,590 --> 00:15:24,591
השם שלי...
292
00:15:24,674 --> 00:15:27,552
שמי פרד פלינסטון.
293
00:15:27,636 --> 00:15:31,098
- פרד!
- ואני מאתגר את האלוף...
294
00:15:31,181 --> 00:15:33,642
אני מאתגר את האלופה
295
00:15:33,725 --> 00:15:35,352
לפגוש את חבר שלי
הנה, בארני רובל.
296
00:15:35,435 --> 00:15:38,605
היי, פרד, תנתק את זה. אני
לדחות את המועמדות.
297
00:15:38,688 --> 00:15:40,607
תוריד אותו, פרד.
298
00:15:40,690 --> 00:15:43,276
כן, פרד. יש לך
התעצבן.
299
00:15:43,360 --> 00:15:46,363
בסדר, יש לנו
הייתה הבדיחה הקטנה שלנו.
300
00:15:46,446 --> 00:15:48,949
עכשיו מה דעתך על א
גבר אמיתי עולה?
301
00:15:49,032 --> 00:15:50,283
אני אעשה זאת!
302
00:15:50,367 --> 00:15:52,244
- כך גם אני!
- גם אני!
303
00:15:52,327 --> 00:15:53,995
אני אנסה אותו!
304
00:15:55,038 --> 00:15:56,832
גבירותיי ורבותיי,
305
00:15:56,915 --> 00:16:00,710
סוני דמפסטון פוגש את שלו
המתמודד הראשון של הערב.
306
00:16:00,794 --> 00:16:02,879
עכשיו אני רוצה נחמד ונקי...
307
00:16:05,590 --> 00:16:08,885
מי הבא בתור? כל
עוד גברים אמיצים כאן?
308
00:16:08,969 --> 00:16:11,847
זה נורא. אני
לצאת מכאן.
309
00:16:11,930 --> 00:16:14,057
אתה ואני, שניהם.
חכי, ווילמה.
310
00:16:14,141 --> 00:16:17,394
לפני שאתה הולך, אני חייב לעשות משהו.
- מה?
311
00:16:17,477 --> 00:16:20,438
- ובכן, אה.
קדימה, פרד. זו ההזדמנות האחרונה שלך.
312
00:16:20,522 --> 00:16:23,233
אה, כן, הזדמנות אחרונה.
313
00:16:24,484 --> 00:16:26,528
אני אראה לך מה, ווילמה.
314
00:16:26,611 --> 00:16:29,072
היי, אני רוצה...
- תחזיק הכל!
315
00:16:29,156 --> 00:16:32,242
זה הכל להערב.
לא יהיו יותר מריבות.
316
00:16:32,325 --> 00:16:34,411
מַדוּעַ? רק התחלנו.
317
00:16:34,494 --> 00:16:37,914
כי אין לך א
רישיון לקיים קרבות כאן.
318
00:16:37,998 --> 00:16:40,876
בסדר, אנשים. אתה
כולם יכולים ללכת הביתה.
319
00:16:40,959 --> 00:16:42,377
כולם בחוץ.
320
00:16:45,505 --> 00:16:47,465
הו, בוז!
321
00:16:48,508 --> 00:16:50,260
תבטל את זה, סאני.
322
00:16:50,844 --> 00:16:53,930
איך אתה אוהב את זה? בדיוק מתי
אני עומד לאתגר את האלוף.
323
00:16:54,014 --> 00:16:56,725
אה, כן, בטח.
324
00:16:56,808 --> 00:16:58,476
בטח, פרד. בַּטוּחַ.
325
00:16:58,560 --> 00:17:01,396
אבל הייתי. היי, ווילמה!
326
00:17:01,479 --> 00:17:04,524
בארני יגיד לך.
בארני, תגיד משהו.
327
00:17:11,781 --> 00:17:15,160
כֵּן. וואי, זה היה א
הפסקה קשה אתמול, פרד.
328
00:17:15,243 --> 00:17:16,843
בדיוק כשאתה מוכן
לפגוש את האלופה,
329
00:17:16,912 --> 00:17:18,955
המשטרה צריכה לבוא
להיכנס ולעצור הכל.
330
00:17:19,039 --> 00:17:23,335
כֵּן. עכשיו איך אני הולך
לשכנע את ווילמה שאני לא פחדן?
331
00:17:23,418 --> 00:17:26,713
היי, רגע. בבקשה תחזור.
332
00:17:26,796 --> 00:17:29,007
החזק את זה. אל תרוץ.
333
00:17:30,008 --> 00:17:31,551
הוא איננו.
334
00:17:31,635 --> 00:17:34,721
זה הרביעי
הפסדתי השבוע.
335
00:17:34,804 --> 00:17:37,724
- הרביעי מה?
- מאלף נמרים.
336
00:17:37,807 --> 00:17:41,353
אני בארנום נ. שיילי, בעל הקרקס.
- הו!
337
00:17:41,436 --> 00:17:44,940
האיש שרדפתי אחריו
היה ריקרדו הגדול,
338
00:17:45,023 --> 00:17:46,691
השחקן הכוכב שלי.
339
00:17:46,775 --> 00:17:49,653
- בשביל מה הוא בורח?
- כי הוא פחדן.
340
00:17:49,736 --> 00:17:52,280
הוא מפחד לעשות
מעשה עם מתילדה.
341
00:17:52,364 --> 00:17:54,574
מי זאת מתילדה?
- הגדול בעולם
342
00:17:54,658 --> 00:17:57,702
והכי אכזרי
נמר בעל שן חרב.
343
00:17:57,786 --> 00:17:59,996
וריקרדו ברח.
344
00:18:00,080 --> 00:18:02,499
בלי הכוכב שלי
אטרקציה, אני הרוס.
345
00:18:02,582 --> 00:18:05,168
ובכן, זה שואו ביזנס.
346
00:18:05,252 --> 00:18:07,504
תגיד, מר שיילי,
347
00:18:07,587 --> 00:18:11,174
מה אם אני יכול להשיג לך א
תחליף לריקרדו הגדול?
348
00:18:11,258 --> 00:18:14,261
- אתה מתכוון לזה?
- הא, על מי יש לך בראש, אסם?
349
00:18:14,344 --> 00:18:18,682
למי אתה מכיר מספיק משוגע
להיכנס לכלוב עם נמר בעל שן חרב?
350
00:18:18,765 --> 00:18:21,893
- הגדול בעולם, עדיין.
היי, חבר.
351
00:18:21,977 --> 00:18:24,771
לא. לא אני. לא אדוני, בוב.
352
00:18:24,854 --> 00:18:28,191
אבל, פרד, איזו דרך טובה יותר
לשכנע את ווילמה שאתה לא פחדן?
353
00:18:28,275 --> 00:18:32,320
לא, אדוני. בהחלט, חיובי,
בהחלט, חד משמעי,
354
00:18:32,404 --> 00:18:35,073
ללא תנאי, לא.
355
00:18:37,200 --> 00:18:39,744
גבירותיי ורבותיי,
356
00:18:39,828 --> 00:18:42,414
ילדים בכל הגילאים,
357
00:18:42,497 --> 00:18:44,624
תוך דקה אחת בלבד
358
00:18:44,708 --> 00:18:48,753
אתה תהיה עד ל
מעשה אומץ מדהים.
359
00:18:48,837 --> 00:18:51,548
כאשר פרדיטו הגדול
360
00:18:51,631 --> 00:18:55,010
יסכן חיים, איבר,
מפגין
361
00:18:55,093 --> 00:18:57,762
שליטתו במתילדה,
362
00:18:57,846 --> 00:19:01,099
הנמר האכזרי ביותר
363
00:19:01,182 --> 00:19:02,225
בעולם.
364
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
אני תוהה איפה פרד יכול להיות.
365
00:19:09,441 --> 00:19:12,402
אל תדאגי, ווילמה. הוא יעשה זאת
להיות כאן. אני מבטיח לך.
366
00:19:12,485 --> 00:19:15,155
למעשה, במקרה אני יודע
המעשה לא יתחיל בלעדיו.
367
00:19:15,238 --> 00:19:17,449
אבל מה כל הסודיות?
368
00:19:17,532 --> 00:19:20,660
למה הוא צריך לפגוש אותנו
כאן? למה הוא לא יכול לבוא איתנו?
369
00:19:21,244 --> 00:19:24,372
ובכן, אתה מכיר את פרד. הוא
אחד נהדר להפתעות.
370
00:19:24,456 --> 00:19:26,541
כֵּן. אבל...
371
00:19:26,624 --> 00:19:29,210
תראה את הזקן הקטן הזה
גברת. היא בטח אבודה.
372
00:19:29,294 --> 00:19:31,296
גברת, חכי!
373
00:19:31,379 --> 00:19:32,797
כֵּן?
374
00:19:33,506 --> 00:19:34,924
הכובע שלי.
375
00:19:37,635 --> 00:19:40,180
אתה מתכוון לדבר ישן.
376
00:19:40,680 --> 00:19:44,267
תתבייש לך.
זה היה הכובע הכי טוב שלי.
377
00:19:44,351 --> 00:19:46,644
אתה רע, רע, רע...
378
00:19:50,648 --> 00:19:52,359
תעזור לה, בארני.
379
00:19:52,442 --> 00:19:55,570
מַדוּעַ? היא עושה
בסדר בעצמה.
380
00:20:00,909 --> 00:20:03,995
איזה נמר אכזרי.
381
00:20:04,079 --> 00:20:05,121
איזה זיוף.
382
00:20:05,205 --> 00:20:07,582
אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.
- גם אני.
383
00:20:07,665 --> 00:20:10,001
- אולי גם אנחנו נלך.
- כן.
384
00:20:10,085 --> 00:20:11,669
בוא נלך לראות את פעולות האוויר.
385
00:20:11,753 --> 00:20:14,047
אבל, בנות, אתן לא יכולות ללכת עדיין.
386
00:20:14,130 --> 00:20:16,216
תוך דקה בלבד
פרדיטו הגדול
387
00:20:16,299 --> 00:20:19,761
עומד לסכן חיים ו
להיכנס עם הנמר הזה.
388
00:20:19,844 --> 00:20:21,471
אתה צוחק?
389
00:20:21,554 --> 00:20:25,600
הסיכון היחיד שמישהו לוקח איתו
הנמר הזה לוכד כמה מהפרעושים שלו.
390
00:20:28,019 --> 00:20:30,939
אבל, אבל רגע. פרד הוא...
391
00:20:31,022 --> 00:20:32,357
ועכשיו
392
00:20:32,440 --> 00:20:34,984
פרדיטו הגדול.
393
00:20:37,862 --> 00:20:40,573
בראבו. בראבו. בראבו.
394
00:20:41,241 --> 00:20:43,326
הו, ילד.
395
00:20:45,829 --> 00:20:48,081
- היכנס.
היי, פרד.
396
00:20:48,164 --> 00:20:49,290
הו, היי, אסם.
397
00:20:49,374 --> 00:20:52,262
היי, אתה ב-
מצב רוח לקגלינג?
398
00:20:52,274 --> 00:20:52,669
הא?
399
00:20:52,752 --> 00:20:54,796
חשבתי שאנחנו
הולך לבאולינג הלילה.
400
00:20:54,879 --> 00:20:57,966
אנחנו. קגלינג. זה
מילה אחרת לבאולינג.
401
00:20:58,049 --> 00:21:02,011
תדבר אנגלית, בסדר? אם
אתה מתכוון לבאולינג, תגיד באולינג.
402
00:21:02,095 --> 00:21:03,847
אה, שלום, בארני.
היי, ווילמה.
403
00:21:03,930 --> 00:21:05,890
מותק, בארני ו
אני הולך לקגל.
404
00:21:05,974 --> 00:21:07,934
בסדר, יקירי. תהנה.
405
00:21:08,017 --> 00:21:09,936
אני אביא את כדור הקגלינג שלי.
406
00:21:10,019 --> 00:21:11,521
היי, את יודעת מה, ווילמה?
407
00:21:11,604 --> 00:21:14,649
זה היה רק לפני שבוע הלילה
שאתה ופרד החזיקו מעמד.
408
00:21:14,732 --> 00:21:17,652
אני יודע, והם עדיין
לא תפסו את השודד.
409
00:21:17,735 --> 00:21:20,113
כל כך הרבה זמן, מותק. אני לא אאחר.
410
00:21:20,196 --> 00:21:22,073
תדביק אותם.
411
00:21:22,449 --> 00:21:25,160
אוף, זה מסוכן
מה לעשות, בארני.
412
00:21:25,243 --> 00:21:26,494
כֵּן? מַדוּעַ?
413
00:21:26,578 --> 00:21:31,332
כי בזמן שאני מחזיק את כדור הבאולינג שלי
ככה, אני עלול להפיל אותו בטעות.
414
00:21:32,834 --> 00:21:34,794
אני רואה את הנקודה שלך.
415
00:21:34,878 --> 00:21:36,671
גם אני מרגיש את זה.
416
00:21:36,754 --> 00:21:38,590
תיזהר מחזרה הביתה, פרד.
417
00:21:38,673 --> 00:21:40,592
הם עדיין לא
תפס את האיש העצור הזה.
418
00:21:40,675 --> 00:21:42,093
כן, כן.
419
00:21:42,177 --> 00:21:44,888
אתה רואה את זה, בארני? אתה
רואה איך היא צריכה לשפשף את זה?
420
00:21:44,971 --> 00:21:47,932
תשפשף מה פנימה, פרד?
- שהיא חושבת שאני פחדן.
421
00:21:48,016 --> 00:21:51,478
"תיזהר. הם עדיין לא
תפס את האיש העצור הזה, עדיין."
422
00:21:51,561 --> 00:21:53,188
הו, ילד.
423
00:21:53,271 --> 00:21:56,232
לו רק יכולתי להשיג את שלי
ידיים על הבחור העצור הזה.
424
00:21:58,193 --> 00:22:00,361
עכשיו תראה את זה, פרדי-בוי.
425
00:22:00,445 --> 00:22:02,030
אחד, ושני.
426
00:22:06,159 --> 00:22:08,620
ילד, חם לי הלילה!
427
00:22:08,703 --> 00:22:10,205
בסדר, פרד, תורך.
428
00:22:10,288 --> 00:22:13,583
כן, אבל אני לא מרגיש
ממש כמו באולינג, אסם.
429
00:22:13,666 --> 00:22:15,001
היי, חבר.
430
00:22:15,084 --> 00:22:18,671
אתה צריך לתת לחבר שלך
כמה עצות לגבי באולינג.
431
00:22:18,755 --> 00:22:21,049
הוא מהיר מדי.
432
00:22:21,132 --> 00:22:24,385
נחמד ואיטי, רואה?
433
00:22:24,469 --> 00:22:26,513
זו הדרך לעשות את זה.
434
00:22:26,596 --> 00:22:32,185
- נחמד ואיטי.
- כן, אתה צודק. תודה. היי, אסם.
435
00:22:32,268 --> 00:22:35,897
כדאי להאט את הקצב.
נחמד ואיטי, רואה?
436
00:22:35,980 --> 00:22:39,192
זו הדרך לעשות את זה.
437
00:22:39,275 --> 00:22:41,444
נחמד ו...
438
00:22:41,528 --> 00:22:43,238
היי, אתה הבחור!
439
00:22:43,321 --> 00:22:47,867
לעולם לא אשכח את הדרך שלך
אמר, "יפה ואיטי, רואה?"
440
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
כשהרמת אותי.
441
00:22:49,327 --> 00:22:52,247
אתה גנב! אתה נוכל!
תחזור לכאן!
442
00:22:52,330 --> 00:22:54,958
לְהַפְסִיק! גַנָב! לְהַפְסִיק!
443
00:22:56,000 --> 00:22:58,586
לעולם לא נתפוס אותו,
פרד. הוא מהיר מדי בשבילנו.
444
00:22:58,670 --> 00:23:01,381
כֵּן? פשוט תראה את זה, בארני.
445
00:23:01,464 --> 00:23:04,717
אני לא אלוף באולינג
של Bedrock לחינם.
446
00:23:16,521 --> 00:23:19,023
- מה קורה?
- נו, אתה לא רואה?
447
00:23:19,107 --> 00:23:22,860
פרד האמיץ וחסר הפחד
פלינסטון פשוט סיכן חיים ואיברים
448
00:23:22,944 --> 00:23:26,447
ללכוד מסוכן,
פושע נואש.
449
00:23:26,531 --> 00:23:28,992
זה אמור להוכיח
משהו לווילמה.
450
00:23:30,285 --> 00:23:33,329
"ותודה ל
גבורתו של מר פלינסטון,
451
00:23:33,413 --> 00:23:35,832
למשטרה יש
השודד ננעל
452
00:23:35,915 --> 00:23:38,001
- "ו..."
הו, תן לי.
453
00:23:38,084 --> 00:23:41,421
"ואנחנו האזרחים
יכול להירגע פעם נוספת.
454
00:23:41,504 --> 00:23:44,424
מוריד את הכובע בפני פרד פלינסטון,
455
00:23:44,507 --> 00:23:46,050
איש חיל".
456
00:23:47,635 --> 00:23:49,762
ובכן, זה די כתיבה.
457
00:23:49,846 --> 00:23:52,849
הו, פרד, אני כל כך גאה בך.
458
00:23:52,932 --> 00:23:56,144
ואתה משוכנע עכשיו
שאני לא פחדן, ווילמה?
459
00:23:56,227 --> 00:23:59,480
הו, פרד, אני אף פעם לא
רגע חשבתי שאתה.
460
00:23:59,564 --> 00:24:01,524
ובכן, לעולם אל תחשוב על זה.
461
00:24:01,608 --> 00:24:05,820
פשוט תחשוב עליי כמו שכתוב
בעיתון, "איש חיל".
462
00:24:05,903 --> 00:24:09,073
כן, יקירי. איש חיל.
463
00:24:17,540 --> 00:24:20,376
הנה אתה, פרד,
מהבת שלך.
464
00:24:20,460 --> 00:24:22,170
מדליית חיל משלה.
465
00:24:23,755 --> 00:24:25,882
מה עוד אפשר לבקש?
466
00:24:26,966 --> 00:24:28,301
- דינו.
- אה!
467
00:24:28,384 --> 00:24:30,178
זה עושה את זה שלם.
468
00:24:40,396 --> 00:24:46,110
♪ פלינסטון, תכירו את הפלינסטון
הם משפחת תקופת האבן המודרנית ♪
469
00:24:46,194 --> 00:24:52,408
♪ מהעיר Bedrock
הם עמוד ממש מחוץ להיסטוריה ♪
470
00:24:52,492 --> 00:24:58,665
♪ יום אחד, אולי פרד ינצח בקרב
אז החתול הזה יישאר בחוץ למשך הלילה ♪
471
00:24:58,748 --> 00:25:03,169
♪ כשאתה עם הפלינסטון
שיהיה לך זמן yabba-dabba-doo ♪
472
00:25:03,252 --> 00:25:04,754
♪ זמן דאבא-דו ♪
473
00:25:04,837 --> 00:25:07,340
♪ יהיה לנו הומו זקן ♪
474
00:25:13,971 --> 00:25:17,517
♪ יהיה לנו הומו זקן ♪♪
475
00:25:17,600 --> 00:25:19,644
וילמה!