1 00:00:13,440 --> 00:00:14,680 Brian! 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,120 Se vad du gör med den där pinnen. 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,440 Hur som helst, vad sa du? 4 00:00:24,920 --> 00:00:25,960 Hon har lite nerv, ärligt talat. 5 00:00:30,160 --> 00:00:31,920 Hon säger, det är jag inte att ha det, du 6 00:00:31,960 --> 00:00:33,120 kan inte prata med mig så. 7 00:00:33,160 --> 00:00:34,120 Och jag säger, typ, vad? 8 00:00:38,280 --> 00:00:39,040 Brian! 9 00:00:42,120 --> 00:00:43,920 Vart tog han vägen? 10 00:00:43,960 --> 00:00:44,760 Såg du vart han tog vägen? 11 00:00:48,440 --> 00:00:49,240 Brian! 12 00:00:52,960 --> 00:00:53,720 Brian! 13 00:00:57,320 --> 00:00:59,800 Pojkar, såg ni min Brian? 14 00:00:59,840 --> 00:01:01,800 Nej. 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,280 Den lilla pojken med det blonda håret, 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,760 han bara spelade där för en minut sedan. 17 00:01:05,800 --> 00:01:06,680 Nej, förlåt. 18 00:01:10,320 --> 00:01:12,360 Brian! 19 00:01:12,400 --> 00:01:13,200 Brian! 20 00:01:16,400 --> 00:01:17,160 Brian! 21 00:01:21,400 --> 00:01:22,160 Brian! 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,200 Skor, var är mina svarta skor? 23 00:01:38,240 --> 00:01:39,040 Titta på min mapp. 24 00:01:41,920 --> 00:01:43,400 Jag sa titta, ska du? 25 00:01:46,200 --> 00:01:47,840 Vet inte varför du behåller allt det där i alla fall. 26 00:01:47,880 --> 00:01:50,680 Du går aldrig att vara journalist. 27 00:01:50,720 --> 00:01:52,360 Jag är inte hemsk. 28 00:01:52,400 --> 00:01:53,640 Ja det är du. 29 00:01:53,680 --> 00:01:54,800 Låt oss gå ner. 30 00:01:54,840 --> 00:01:55,680 De kommer att undra där vi är. 31 00:02:05,840 --> 00:02:06,600 Är du okej, där? 32 00:02:10,840 --> 00:02:13,000 Det är Callum, är det inte? 33 00:02:13,040 --> 00:02:15,920 Dannys Callum? 34 00:02:15,960 --> 00:02:17,680 Du vill komma ut av Jennys krucifix? 35 00:02:22,000 --> 00:02:24,360 Du vet vad Jesu sista ord hans favoritlärjunge var, 36 00:02:24,400 --> 00:02:27,120 inte du? 37 00:02:27,160 --> 00:02:28,360 Jag kan se ditt hus härifrån. 38 00:02:32,000 --> 00:02:33,680 Du borde behålla den. 39 00:02:33,720 --> 00:02:35,640 Jag är säker på farmor Jenny vill att du ska ha det. 40 00:02:46,920 --> 00:02:48,480 Hej Patty, har du sett min Callum? 41 00:02:48,520 --> 00:02:50,080 Det är på tiden att jag får det honom tillbaka till sin mammas. 42 00:02:50,120 --> 00:02:52,320 Ja, han är på övervåningen. 43 00:02:52,360 --> 00:02:53,720 Jag skulle ge honom en minut. 44 00:02:53,760 --> 00:02:54,720 Hur mår min lilla kusin? 45 00:02:54,760 --> 00:02:57,000 Jag hörde att du är journalist nu. 46 00:02:57,040 --> 00:02:58,680 Inte riktigt, en kopia pojke. 47 00:02:58,720 --> 00:03:00,120 Det är tillräckligt bra för mig. 48 00:03:00,160 --> 00:03:02,400 Jag kör bara meddelandena för de riktiga journalisterna. 49 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 Men kanske en dag. 50 00:03:04,080 --> 00:03:05,000 Ja, vi har alla drömmar. 51 00:03:12,360 --> 00:03:13,120 Jag behöver dricka. 52 00:03:18,600 --> 00:03:21,040 Mamma, hur mår du? 53 00:03:21,080 --> 00:03:21,880 Stor. 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,520 Jag är så ledsen för din förlust. 55 00:03:26,560 --> 00:03:27,360 Tack. 56 00:03:31,640 --> 00:03:34,000 Kunde du inte ha hittat något annat att ha på sig? 57 00:03:34,040 --> 00:03:36,640 Jag hoppas att du känner till oss är inte [ohörbara] 58 00:03:36,680 --> 00:03:39,280 Titta på dig, ärligt talat. 59 00:03:39,320 --> 00:03:41,960 Som om jag inte har det tillräckligt att klara av idag. 60 00:03:42,000 --> 00:03:43,840 Det är det enda mörka jacka jag har. 61 00:03:43,880 --> 00:03:45,240 Var är din syster? 62 00:03:45,280 --> 00:03:46,040 Vad har hon på sig? 63 00:03:50,280 --> 00:03:53,360 Jag menar, hon är hon är bara upprörd. 64 00:03:53,400 --> 00:03:55,360 Tack för att du ställer upp för mig. 65 00:03:55,400 --> 00:03:56,320 Jag måste ta mig till jobbet. 66 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 [musik - jammen, "spöken"] 67 00:03:57,720 --> 00:04:00,400 Det finns mer inom dig som du inte har visat. 68 00:04:00,440 --> 00:04:03,720 Så fortsätt att röra på dig, rör sig, rör på fötterna. 69 00:04:03,760 --> 00:04:08,000 Fortsätt shuf-shuff-shuffla, till detta spökdansslag. 70 00:04:08,040 --> 00:04:12,240 Fortsätt bara att gå ner aldrig slutande gator. 71 00:04:12,280 --> 00:04:16,200 En dag ska du gå direkt ur detta liv, 72 00:04:16,240 --> 00:04:21,200 och då kommer du att undra varför du försökte inte sprida 73 00:04:21,240 --> 00:04:24,160 några kärleksfulla runt om. 74 00:04:24,200 --> 00:04:28,160 Gammaldags orsaker sånt står kvar. 75 00:04:28,200 --> 00:04:33,160 Måste bli av med den här fördomen som binder dig. 76 00:04:33,200 --> 00:04:35,640 Hur känner du dig slutet av dagen? 77 00:04:35,680 --> 00:04:41,120 Precis som du har gått över din egen grav. 78 00:04:41,160 --> 00:04:45,080 Så varför är du rädd, kan du inte se att det är du. 79 00:04:45,120 --> 00:04:48,560 Och det finns ingenting - så det finns inget att förlora. 80 00:04:48,600 --> 00:04:52,000 Lyft upp ditt ensamma hjärta och gå rakt igenom. 81 00:05:03,080 --> 00:05:04,600 Hej! 82 00:05:04,640 --> 00:05:06,680 Djävulen har varit tröja dig, gå gå. 83 00:05:06,720 --> 00:05:08,040 Vad har hänt? 84 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Har du inte hört? 85 00:05:09,120 --> 00:05:10,400 De hittade Willcox-pojken. 86 00:05:10,440 --> 00:05:11,240 Betyda! 87 00:05:19,280 --> 00:05:22,200 Betyda! 88 00:05:22,240 --> 00:05:25,160 Var i namnet fan har du varit? 89 00:05:25,200 --> 00:05:27,280 Förlåt, jag bara begravde min farmor. 90 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 Ja, det ska vi göra begrava dig om en minut. 91 00:05:29,360 --> 00:05:30,600 Kan du få mig allt vi har 92 00:05:30,640 --> 00:05:32,520 på försvunna barn hittade vid floder, kanaler, 93 00:05:32,560 --> 00:05:33,880 lera, den typen av saker. 94 00:05:33,920 --> 00:05:34,800 Är han vid liv? 95 00:05:34,840 --> 00:05:35,720 va? 96 00:05:35,760 --> 00:05:37,960 Hittade de honom vid liv? 97 00:05:38,000 --> 00:05:40,920 Det skulle väl inte bli mycket av en historia om de hade, skulle det? 98 00:05:40,960 --> 00:05:43,040 Åh, och morernas mördare, du får mig allt 99 00:05:43,080 --> 00:05:43,920 vi har på dom jävlarna. 100 00:05:47,600 --> 00:05:48,880 Jag sa pronto, tonto! 101 00:06:19,520 --> 00:06:22,480 Ja, hittat vid kanalen. 102 00:06:22,520 --> 00:06:23,840 Jo min man säger de fick ett vittne, 103 00:06:23,880 --> 00:06:27,440 och chansen är stor att de är det hämtar honom ikväll. 104 00:06:27,480 --> 00:06:30,760 Tja, säg ring mig när du binder dig, okej? 105 00:06:30,800 --> 00:06:32,040 Jag behöver att du ringer några samtal. 106 00:06:35,840 --> 00:06:37,240 Kan jag hjälpa dig? 107 00:06:37,280 --> 00:06:39,920 Var det där de hittade honom alltså i kanalen? 108 00:06:39,960 --> 00:06:41,480 Du behöver inte veta där de hittade honom. 109 00:06:41,520 --> 00:06:43,960 Du är bara den feta badkaret som gör kaffet. 110 00:06:44,000 --> 00:06:45,320 Gör min en irländare, eller hur? 111 00:06:45,360 --> 00:06:47,280 Det borde det inte vara för svårt för dig. 112 00:06:47,320 --> 00:06:49,000 Och den här Dempsey ärendet inte är relevant, 113 00:06:49,040 --> 00:06:50,400 de fick killen som gjorde det. 114 00:06:50,440 --> 00:06:51,200 Benny. 115 00:07:06,960 --> 00:07:08,160 Gud, han ser ut som du Brian Munkocks. 116 00:07:11,520 --> 00:07:16,000 Man, få in din röv här. 117 00:07:16,040 --> 00:07:18,440 Ignorera dem bara, det är de ett gäng idioter. 118 00:07:18,480 --> 00:07:19,440 Flört. 119 00:07:19,480 --> 00:07:20,920 Det är vad jag gör. 120 00:07:20,960 --> 00:07:23,480 Ge dem en semi, och de är kitt i dina händer. 121 00:07:23,520 --> 00:07:25,320 Det skulle inte fungera för mig, Heather. 122 00:07:25,360 --> 00:07:27,680 Jag kunde inte ge dem en semi [ohörbart] eller något annat. 123 00:07:27,720 --> 00:07:29,040 Det är inte sant, Patty. 124 00:07:29,080 --> 00:07:30,200 Du är ett barn. 125 00:07:30,240 --> 00:07:32,600 Hur går det med din diet? 126 00:07:32,640 --> 00:07:33,560 Okej antar jag. 127 00:07:33,600 --> 00:07:35,360 Det är väldigt vetenskapligt. 128 00:07:35,400 --> 00:07:37,320 De har räknat ut det kokade ägg, [ohörbar] frukt, 129 00:07:37,360 --> 00:07:38,920 och svart kaffe byggs upp. 130 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Det finns en kemisk reaktion som faktiskt bränner bort fett 131 00:07:41,000 --> 00:07:42,680 med en hastighet av sex pund i veckan. 132 00:07:42,720 --> 00:07:44,360 Så hur mycket har du förlorat? 133 00:07:44,400 --> 00:07:46,680 Jag blir faktiskt tjockare. 134 00:07:46,720 --> 00:07:50,400 Det här stället, dem, de få dig att vilja äta. 135 00:07:50,440 --> 00:07:52,440 Jag ska till London så fort jag kan. 136 00:07:52,480 --> 00:07:54,680 Vilken tid slutar du jobbet? 137 00:07:54,720 --> 00:07:55,800 Sju, varför? 138 00:07:55,840 --> 00:07:57,800 Jag har blivit inbjuden till Kolbilen. 139 00:07:57,840 --> 00:07:59,240 Vill du komma? 140 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 Kolbilen, hur gjorde det klarar du av det? 141 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 sa George McVeigh Jag skulle kunna hänga med. 142 00:08:03,440 --> 00:08:05,640 Jag ska skriva ett stycke om honom i mitt papper. 143 00:08:05,680 --> 00:08:08,520 Men jag behöver lite moraliskt stöd. 144 00:08:08,560 --> 00:08:10,400 Han är en rätt häxa. 145 00:08:10,440 --> 00:08:12,080 Ja, just då. 146 00:08:12,120 --> 00:08:13,720 Ljung! 147 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 Vi träffas i baksidan av platsen vid åtta. 148 00:08:15,480 --> 00:08:16,760 Ses vi då? 149 00:08:16,800 --> 00:08:17,600 Ja. 150 00:08:34,000 --> 00:08:35,760 Du låter mig bara veta när de har fått honom i förvar 151 00:08:35,800 --> 00:08:37,280 och jag ska se till det finns en stor whisky 152 00:08:37,320 --> 00:08:40,960 väntar på dig vid pressbaren. 153 00:08:41,000 --> 00:08:42,840 Han blev strypt och kvar i kanalen. 154 00:08:42,880 --> 00:08:43,760 Är du glad? 155 00:08:43,800 --> 00:08:44,880 Nej. 156 00:08:44,920 --> 00:08:45,880 Det borde du väl vara, han är bara satt 157 00:08:45,920 --> 00:08:48,600 100 000 på vår upplaga. 158 00:08:48,640 --> 00:08:51,320 Det är inte nödvändigt att förlora din mänskligheten, men det hjälper. 159 00:08:51,360 --> 00:08:52,760 Vet de vem som gjorde det? 160 00:08:52,800 --> 00:08:55,560 De plockar upp en 10-årig pojke, tydligen. 161 00:08:55,600 --> 00:08:57,080 Var är den kanalen? 162 00:08:57,120 --> 00:09:00,360 Från Lying Hill till kanal, det är en buss eller tåg. 163 00:09:00,400 --> 00:09:03,360 Är naturligt irriterande jag, Ann, eller jobbar du med det? 164 00:09:03,400 --> 00:09:05,200 Det är komplicerat för en 10-åring. 165 00:09:05,240 --> 00:09:06,720 Ser jag ut som Jag ska chatta? 166 00:09:06,760 --> 00:09:10,400 Det är inte ett cocktailparty, du kommer tillbaka i ditt hål. 167 00:09:10,440 --> 00:09:12,960 Jag och Heather Allen är det går ut i Kolbilen 168 00:09:13,000 --> 00:09:14,320 ikväll med McVeigh. 169 00:09:14,360 --> 00:09:15,840 Är det okej? 170 00:09:15,880 --> 00:09:18,200 Bara för några timmar, som arbetslivserfarenhet. 171 00:09:18,240 --> 00:09:22,560 Okej, men håll handen på din chiff om jag var du. 172 00:09:22,600 --> 00:09:24,040 Du kvadrerar det med Fader Richards först, 173 00:09:24,080 --> 00:09:25,720 Jag vill inte ha dig förbanna fackföreningarna. 174 00:09:25,760 --> 00:09:26,920 Okej, chef. 175 00:09:26,960 --> 00:09:27,720 Kom hit. 176 00:09:30,720 --> 00:09:32,000 Du gör mig en tjänst. 177 00:09:32,040 --> 00:09:33,360 Du låter mig veta om han är det dricker, okej? 178 00:09:33,400 --> 00:09:34,800 McVeigh, alltså. 179 00:09:34,840 --> 00:09:35,640 OK. 180 00:09:41,680 --> 00:09:42,560 Han sa ja. 181 00:09:56,960 --> 00:09:58,240 Ah, här är hon. 182 00:09:58,280 --> 00:10:00,880 Direkt från facket av katolska mödrar. 183 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 Jag och Heather ska ut i kolbilen, är det okej? 184 00:10:03,280 --> 00:10:05,080 Varför skulle facket bry dig om att McVeigh försöker 185 00:10:05,120 --> 00:10:09,000 skriva två bloggar samtidigt? 186 00:10:09,040 --> 00:10:11,760 Men jag är förvånad över dig, Jag trodde du sparade 187 00:10:11,800 --> 00:10:13,160 dig själv tills du är gift. 188 00:10:13,200 --> 00:10:14,840 Vad är det för dig? 189 00:10:14,880 --> 00:10:16,760 Om du skakar honom, se till han kliver av vid Paisley Gilmore 190 00:10:16,800 --> 00:10:19,640 gata, vet du vad jag menar? 191 00:10:19,680 --> 00:10:22,720 Du vill inte ha nån gris betyder att sparka omkring, gör du? 192 00:10:22,760 --> 00:10:23,600 Lämna henne ifred. 193 00:10:26,600 --> 00:10:27,480 Så jag kan gå då? 194 00:10:27,520 --> 00:10:28,720 Snälla dig själv. 195 00:10:28,760 --> 00:10:30,520 Men om du var min dotter, jag skulle säga nej. 196 00:10:38,120 --> 00:10:40,480 Vem är den tjocka tjejen? 197 00:10:40,520 --> 00:10:42,640 Kaffepojke. 198 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 Skynda dig, Perdy. 199 00:10:51,160 --> 00:10:52,120 Hon kommer inte. 200 00:10:52,160 --> 00:10:53,400 Vad menar du? 201 00:10:53,440 --> 00:10:55,720 Hon kommer inte, Jag är ingen barnvakt. 202 00:10:55,760 --> 00:10:57,520 Det är vi båda eller inget. 203 00:10:57,560 --> 00:10:58,760 Och Devlin sa för att jag ska komma. 204 00:11:02,400 --> 00:11:05,320 Prata inte över radio, stanna i bilen. 205 00:11:05,360 --> 00:11:08,200 Okej, du vill se vad handlar den här taskiga staden om? 206 00:11:08,240 --> 00:11:10,400 Hoppa i fronten med mig. 207 00:11:10,440 --> 00:11:11,800 Jag mår bra i tillbaka, Paddy, tack. 208 00:11:17,160 --> 00:11:18,800 Du får se hur det fungerar. 209 00:11:18,840 --> 00:11:21,840 Denna radio är inställd på polisens frekvens. 210 00:11:21,880 --> 00:11:23,440 Så vi får veta när gott folk i Glasgow 211 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 börja döda varandra, samtidigt som polisen. 212 00:11:26,200 --> 00:11:29,800 I vissa fall kommer vi fram på platsen innan de gör det. 213 00:11:29,840 --> 00:11:32,960 Så med lite tur, fjärdedel av tidningen 214 00:11:33,000 --> 00:11:38,320 kommer att vara full av berättelser från den här bilen. 215 00:11:38,360 --> 00:11:39,920 Det är om några lilla jäveln har inte 216 00:11:39,960 --> 00:11:42,760 krossade ytan på mitten. 217 00:11:42,800 --> 00:11:43,600 Okej. 218 00:11:46,680 --> 00:11:48,600 OK. 219 00:11:48,640 --> 00:11:51,840 Luta dig tillbaka och njut åkturen, damer. 220 00:12:16,400 --> 00:12:19,560 Någon som vill ha chips och ost? 221 00:12:19,600 --> 00:12:20,480 Vad heter du förresten? 222 00:12:20,520 --> 00:12:22,400 Meckle? 223 00:12:22,440 --> 00:12:25,120 - Mean, Patty Mean. - Väcker du mig? 224 00:12:25,160 --> 00:12:26,080 Patty Mean? 225 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 Och i den riktiga Patty Mean? 226 00:12:28,520 --> 00:12:30,360 Jag är den riktiga Patty Mean. 227 00:12:30,400 --> 00:12:32,440 Vem är den andra Patty Mean? 228 00:12:32,480 --> 00:12:35,360 Och du vill vara journalist? 229 00:12:35,400 --> 00:12:36,520 Han var en spion. 230 00:12:36,560 --> 00:12:37,720 Spionera på min röv. 231 00:12:37,760 --> 00:12:39,040 Han var ett tjat från gudtjurarna det där 232 00:12:39,080 --> 00:12:40,960 fick vad som kom till honom. 233 00:12:41,000 --> 00:12:44,200 Han dömdes för mord av MI5 för att misskreditera honom. 234 00:12:44,240 --> 00:12:47,080 Det fallet var ett missfall av rättvisa om det någonsin fanns en. 235 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 Och Ludovic Kennedy bevisade det. 236 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Ludovic Kennedy är det? 237 00:12:50,440 --> 00:12:51,960 Är det en postjournalist vill du vara? 238 00:12:52,000 --> 00:12:54,640 Fullt av liv var så glamoröst. 239 00:12:54,680 --> 00:12:57,000 Hur vet du allt det här i alla fall? 240 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Läs bara om det. 241 00:12:59,120 --> 00:13:00,880 För vi har samma namn. 242 00:13:00,920 --> 00:13:04,400 Ja, jag skulle ändra mig mitt namn om jag var du. 243 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 Okej, det finns en öron kommer ut från den där radion. 244 00:13:06,760 --> 00:13:08,560 Låt oss kolla polisshowen. 245 00:13:08,600 --> 00:13:09,360 Ludovic jävla Kennedy. 246 00:13:28,000 --> 00:13:28,800 Hej, stanna i bilen. 247 00:13:33,320 --> 00:13:35,360 Han är ett elände på toaletten. 248 00:13:35,400 --> 00:13:37,200 Bråka det här. 249 00:13:37,240 --> 00:13:38,640 Vad gör du? 250 00:13:42,720 --> 00:13:44,040 Hej, Donny. 251 00:13:44,080 --> 00:13:45,120 Vad är nytt? 252 00:13:45,160 --> 00:13:46,560 Inget mycket, George. 253 00:13:46,600 --> 00:13:48,200 Bara ett par självmord. 254 00:13:48,240 --> 00:13:51,960 Skolflicka hittad i Clade, fältet [ohörbart] tydligen. 255 00:13:52,000 --> 00:13:55,480 Låt oss se, en kille hängdes sig själv i den östra änden. 256 00:13:55,520 --> 00:13:57,600 Varit en tik i östra änden. 257 00:13:57,640 --> 00:13:58,720 [ohörbar]. 258 00:13:58,760 --> 00:14:01,920 För inte länge sedan, hängde sig själv på posten. 259 00:14:01,960 --> 00:14:02,920 Är han kvar? 260 00:14:02,960 --> 00:14:04,560 Kristus. 261 00:14:04,600 --> 00:14:07,480 Varje gång [ohörbart] spelar fäst svansen på åsnan. 262 00:14:07,520 --> 00:14:09,160 Jag sa åt dig att stanna i bilen. 263 00:14:09,200 --> 00:14:13,080 Flickan som misslyckades på ett prov låter som en bra historia för mig. 264 00:14:13,120 --> 00:14:14,720 Du kan göra en bit på trycken 265 00:14:14,760 --> 00:14:16,080 att vara tonåring i öst. 266 00:14:16,120 --> 00:14:17,440 Kunde jag verkligen? 267 00:14:17,480 --> 00:14:19,160 Håll käften. 268 00:14:19,200 --> 00:14:20,360 Pojknamn? 269 00:14:20,400 --> 00:14:21,360 Evvy McFinly? 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,280 Han bodde inte där, tänkte han. 271 00:14:23,320 --> 00:14:26,280 Säg att det var hans flickväns hus. 272 00:14:26,320 --> 00:14:27,600 McVeigh. 273 00:14:27,640 --> 00:14:29,280 Och flickvännens namn? 274 00:14:29,320 --> 00:14:32,440 Penny Tailfo. 275 00:14:32,480 --> 00:14:33,760 McVeigh, han är här! 276 00:14:33,800 --> 00:14:35,520 Är du döv som lika dumt? 277 00:14:35,560 --> 00:14:37,520 - Han är här, eller hur? - Vem är här? 278 00:14:37,560 --> 00:14:39,320 Pojken i Brian Willcox fall. 279 00:14:39,360 --> 00:14:40,600 Det finns ingen pojke här. 280 00:14:40,640 --> 00:14:42,280 du blir förvirrad. 281 00:14:42,320 --> 00:14:43,480 Jag såg precis en pojke där. 282 00:14:47,160 --> 00:14:48,720 Dina blodiga ögon förneka det inte. 283 00:14:48,760 --> 00:14:51,120 Hej, jag svarar inte det på protokollet. 284 00:14:51,160 --> 00:14:54,440 Åh, vad är avgiften? 285 00:14:54,480 --> 00:14:56,440 Mörda. 286 00:14:56,480 --> 00:14:58,000 Och pojkens namn? 287 00:14:58,040 --> 00:14:59,080 Jag kan inte göra det, George. 288 00:14:59,120 --> 00:15:00,280 Kom igen, vad är det familjen gillar? 289 00:15:00,320 --> 00:15:01,360 Ge oss något, Donny. 290 00:15:01,400 --> 00:15:02,320 Jag har gett dig massor. 291 00:15:02,360 --> 00:15:05,000 Kom igen, Donny. 292 00:15:05,040 --> 00:15:06,840 Han är från södra sidan. 293 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 OK. 294 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 Det är allt. 295 00:15:08,920 --> 00:15:10,960 Bra man, Donny, bra man. 296 00:15:11,000 --> 00:15:13,800 Kom igen, du. 297 00:15:13,840 --> 00:15:14,680 Hur gammal är han? 298 00:15:14,720 --> 00:15:16,920 Hur såg han ut? 299 00:15:16,960 --> 00:15:19,680 Han är tio, men bara jag såg bakhuvudet. 300 00:15:19,720 --> 00:15:21,400 Hur vet du att han är tio? 301 00:15:21,440 --> 00:15:23,080 Devlin berättade för mig. 302 00:15:23,120 --> 00:15:24,840 Devlin? 303 00:15:24,880 --> 00:15:28,080 Tänk männen bakom finns här också. 304 00:15:28,120 --> 00:15:30,160 Nej, om det fanns en vuxen involverad, 305 00:15:30,200 --> 00:15:31,400 de skulle ladda honom i konspiration 306 00:15:31,440 --> 00:15:33,080 att mörda, inte mörda. 307 00:15:33,120 --> 00:15:35,600 Nej, han gjorde det och han gjorde det ensam. 308 00:15:39,400 --> 00:15:40,480 Lämnar jag dig här, eller vad? 309 00:15:40,520 --> 00:15:43,520 Vart ska vi? 310 00:15:43,560 --> 00:15:44,520 Brian Willcox hus. 311 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 Så du såg honom? 312 00:15:57,600 --> 00:16:00,200 Pratar vi ett scoop här? 313 00:16:00,240 --> 00:16:03,520 Jag kan inte fatta att du har ett scoop på din första utekväll, Patty. 314 00:16:03,560 --> 00:16:06,240 Skopa min rumpa. 315 00:16:06,280 --> 00:16:07,640 Gör inte hennes huvud större eller så blir vi det 316 00:16:07,680 --> 00:16:08,600 sticker den i det blodiga taket. 317 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 Det är det Willcox hus där. 318 00:16:18,600 --> 00:16:20,560 Vi måste få en kommentar från Brians mamma. 319 00:16:20,600 --> 00:16:22,120 Hon kanske till och med vet barnets namn. 320 00:16:22,160 --> 00:16:24,920 Så de tror att han kom här från södra sidan, 321 00:16:24,960 --> 00:16:29,040 dödade Brian alltså gick hem ensam? 322 00:16:29,080 --> 00:16:30,600 En av er två kommer att göra det behöver prata med henne. 323 00:16:30,640 --> 00:16:31,960 Det blir bäst av det kommer från min tjej. 324 00:16:35,040 --> 00:16:37,520 Du gör det, Heather. Du ser ut som en journalist. 325 00:16:37,560 --> 00:16:39,120 Hon heter Gina. 326 00:16:39,160 --> 00:16:41,120 Tala försiktigt till henne, agera som om du 327 00:16:41,160 --> 00:16:42,560 vet barnets namn redan. 328 00:16:42,600 --> 00:16:43,680 Fråga henne om de var vänner. 329 00:16:43,720 --> 00:16:45,160 Tycker hon är pojken skyldig? 330 00:16:45,200 --> 00:16:46,720 Ta bort henne. 331 00:16:46,760 --> 00:16:47,880 OK? 332 00:16:47,920 --> 00:16:49,320 OK. 333 00:16:49,360 --> 00:16:56,520 [knackar] 334 00:16:56,560 --> 00:16:57,720 Vad vill du? 335 00:16:57,760 --> 00:17:00,920 Jag är Heather Allen från Daily News. 336 00:17:00,960 --> 00:17:02,040 Vet du vad klockan är? 337 00:17:02,080 --> 00:17:04,120 Ursäkta om jag väckte dig? 338 00:17:04,160 --> 00:17:06,920 Jag ville bara ha en snabb pratstund om pojken som har gripits. 339 00:17:06,960 --> 00:17:10,960 Tror du att jag sover, älskling? 340 00:17:11,000 --> 00:17:13,080 Bara en snabb pratstund. 341 00:17:13,120 --> 00:17:13,920 Mrs Wilcox? 342 00:17:19,640 --> 00:17:20,440 Knacka igen. 343 00:17:26,000 --> 00:17:26,800 Här. 344 00:17:29,440 --> 00:17:31,440 Tvätta bort blodet dina händer med det. 345 00:17:35,400 --> 00:17:38,720 Det är piss. 346 00:17:38,760 --> 00:17:40,680 Jag är täckt av piss. 347 00:17:40,720 --> 00:17:43,240 Du har tur. 348 00:17:43,280 --> 00:17:45,960 Det finns absolut inget behov av det. 349 00:17:46,000 --> 00:17:48,320 Jag menar absolut inget behov. 350 00:17:48,360 --> 00:17:51,040 Det är bäst att du vänjer dig det, det är en del. 351 00:17:51,080 --> 00:17:53,840 Se på det som ett slags dop. 352 00:17:53,880 --> 00:17:54,800 Hur som helst, du hade tur. 353 00:17:54,840 --> 00:17:58,000 Hon kan ha behövt en skit. 354 00:17:58,040 --> 00:18:00,400 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 355 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 Kan du bara släppa är jag hemma nu, snälla? 356 00:18:03,480 --> 00:18:05,440 Jag behöver en dusch. 357 00:18:05,480 --> 00:18:07,240 Och du kan behålla din ögon på vägen. 358 00:18:07,280 --> 00:18:09,760 Jag är inte någon sida 3 tjej du kan dregla över. 359 00:18:35,800 --> 00:18:37,400 - Vart ska du? - Med dig. 360 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 Nej, nej. Jag har en historia att skriva ut. 361 00:18:39,240 --> 00:18:41,200 Men det fick vi berättelse tillsammans. 362 00:18:41,240 --> 00:18:42,120 Vi? 363 00:18:42,160 --> 00:18:43,480 Ja, va. 364 00:18:43,520 --> 00:18:46,240 Det är bättre att ge kredit där kredit förfaller eller-- 365 00:18:46,280 --> 00:18:47,600 Eller vad? 366 00:18:47,640 --> 00:18:49,160 Eller så ska jag berätta för Devlin om halvflaskan 367 00:18:49,200 --> 00:18:52,000 i handskfacket? 368 00:18:52,040 --> 00:18:54,880 Oroa dig inte, jag lägger ett bra ord till dig. 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,360 Du kommer att bli journalist ännu. 370 00:19:17,800 --> 00:19:18,560 Är du fortfarande uppe? 371 00:19:22,160 --> 00:19:24,400 hur gick det? 372 00:19:24,440 --> 00:19:25,240 Bra. 373 00:19:29,840 --> 00:19:32,840 Hade du verkligen att gå tillbaka till jobbet? 374 00:19:32,880 --> 00:19:35,640 I dag? 375 00:19:35,680 --> 00:19:38,400 Jag är ledsen, det är det precis som det är. 376 00:19:38,440 --> 00:19:41,360 Jag hade tur att jag fick någon ledighet alls. 377 00:19:41,400 --> 00:19:44,200 Hon var din mormor. 378 00:19:44,240 --> 00:19:46,960 Hon älskade dig. 379 00:19:47,000 --> 00:19:48,760 Jag vet att hon gjorde det. 380 00:19:52,680 --> 00:19:54,400 Förbered din säng. 381 00:19:54,440 --> 00:19:57,160 Gå. 382 00:19:57,200 --> 00:19:59,960 Jag kan hjälpa till. 383 00:20:00,000 --> 00:20:00,760 Jag behöver inte din hjälp. 384 00:20:09,760 --> 00:20:11,520 Snälla ät inte det. 385 00:20:11,560 --> 00:20:12,640 Äta vad? 386 00:20:12,680 --> 00:20:13,760 Kokt ägg. 387 00:20:13,800 --> 00:20:15,560 Jag vet att du har en. 388 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 Jag svälter. 389 00:20:17,200 --> 00:20:20,520 Kanske du kan prova en annan kost, en utan ägg. 390 00:20:20,560 --> 00:20:21,320 Bara för mig. 391 00:20:23,960 --> 00:20:25,520 Var har du varit hela natten i alla fall? 392 00:20:25,560 --> 00:20:26,600 Sean visade, letar efter dig. 393 00:20:29,280 --> 00:20:32,600 Jag var en undersökande journalist. 394 00:20:32,640 --> 00:20:33,800 Han vill väl dig att ringa honom. 395 00:20:38,160 --> 00:20:39,480 [musik - xtc, "det här är pop"] 396 00:20:39,520 --> 00:20:42,560 Vad kallar man det ljud som du lägger på? 397 00:20:46,520 --> 00:20:47,960 Det här är pop. 398 00:20:48,000 --> 00:20:48,840 Ja ja. 399 00:21:05,760 --> 00:21:07,600 Kan du komma och se om ansikte fick bilderna 400 00:21:07,640 --> 00:21:09,480 du nämnde, nöjd? 401 00:21:09,520 --> 00:21:11,240 Vilka bilder? 402 00:21:11,280 --> 00:21:13,880 Han lyckades få en snap hos sin pojke i morse. 403 00:21:13,920 --> 00:21:15,840 Pojken lyfte. 404 00:21:15,880 --> 00:21:16,960 Säker. 405 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Och bra gjort igår kväll, ja. 406 00:21:18,760 --> 00:21:20,440 Du har ordet historien för honom. 407 00:21:20,480 --> 00:21:22,800 Är det rätt? 408 00:21:22,840 --> 00:21:24,600 Åh, och chuffs, förresten. 409 00:21:24,640 --> 00:21:25,560 Chuffs? 410 00:21:25,600 --> 00:21:27,440 Lycka till, för fan. 411 00:21:34,120 --> 00:21:35,480 Det kommer att göras. 412 00:21:38,560 --> 00:21:42,920 [ohörbart] det onda baconet. 413 00:21:42,960 --> 00:21:45,000 Huvudet kommer. 414 00:21:45,040 --> 00:21:48,400 Och jag kanske har det blocket för jag tog in nyheterna. 415 00:21:48,440 --> 00:21:49,800 Första sidan? 416 00:21:49,840 --> 00:21:51,160 Inte än. 417 00:21:51,200 --> 00:21:54,160 Efter rättegången, om det blir syndikerat, 418 00:21:54,200 --> 00:21:55,240 det är en jackpott för mig. 419 00:22:02,440 --> 00:22:03,200 Är det definitivt han? 420 00:22:05,480 --> 00:22:06,320 Ja. 421 00:22:06,360 --> 00:22:07,160 Den lilla jäveln. 422 00:22:29,480 --> 00:22:30,800 Vill du ha en cigg? 423 00:22:30,840 --> 00:22:32,440 Du gör mig nervös, och det gör jag inte ens 424 00:22:32,480 --> 00:22:33,920 vet vad som händer. 425 00:22:33,960 --> 00:22:36,960 Du måste lova dig kommer inte att upprepa detta för någon. 426 00:22:37,000 --> 00:22:39,960 Korsa mitt hjärta och hoppas att dö. 427 00:22:40,000 --> 00:22:41,960 Jag var i det mörka rummet och jag såg ett foto på pojken 428 00:22:42,000 --> 00:22:43,560 i Willcox-fallet. 429 00:22:43,600 --> 00:22:45,360 Jag känner honom. 430 00:22:45,400 --> 00:22:46,600 Du kan göra en bit. 431 00:22:46,640 --> 00:22:47,920 Du kan få det syndikerat. 432 00:22:47,960 --> 00:22:49,400 Jag kan inte 433 00:22:49,440 --> 00:22:51,960 Men Patty, om du få en berättelse syndikerad, 434 00:22:52,000 --> 00:22:53,440 det är ditt visitkort. 435 00:22:53,480 --> 00:22:55,320 Du knyter fantastiska kontakter. 436 00:22:55,360 --> 00:22:58,680 Min familj skulle bli mental, de skulle aldrig prata med mig igen. 437 00:22:58,720 --> 00:23:01,000 Men det är din stora chans. 438 00:23:01,040 --> 00:23:02,640 Jag kan inte. 439 00:23:02,680 --> 00:23:05,720 Min kusin skilde sig från sin fru och pojken stannade hos henne. 440 00:23:05,760 --> 00:23:07,280 Sedan kopplade hon på med den här killen 441 00:23:07,320 --> 00:23:10,920 blev dödad i järnverket.s Han har haft ett eländigt liv. 442 00:23:10,960 --> 00:23:16,360 Tja, det är fantastiskt bakgrund där. 443 00:23:16,400 --> 00:23:18,400 Du borde göra historien, Patty. 444 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 Det skulle det vara oprofessionellt att inte. 445 00:23:20,240 --> 00:23:21,720 Det skulle slita familjen isär. 446 00:23:24,720 --> 00:23:25,960 Använd historien, Patty. 447 00:23:26,000 --> 00:23:26,760 Nej. 448 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Bra då. 449 00:23:31,400 --> 00:23:32,160 Ditt misstag. 450 00:23:53,480 --> 00:23:55,040 Var det du? 451 00:23:55,080 --> 00:23:56,480 Hej, pappa. 452 00:23:56,520 --> 00:23:59,760 Är allt bra? 453 00:23:59,800 --> 00:24:01,920 Vad? 454 00:24:01,960 --> 00:24:03,800 Har kusin Danny ringt? 455 00:24:03,840 --> 00:24:04,600 va? 456 00:24:08,320 --> 00:24:10,160 Åh, nu kör vi. 457 00:24:10,200 --> 00:24:12,240 Vad har den här ballongen på gång nu? 458 00:24:19,880 --> 00:24:22,440 Hej främling. 459 00:24:22,480 --> 00:24:23,520 Vad gör du här? 460 00:24:23,560 --> 00:24:25,680 Hämtar mitt andra te. 461 00:24:25,720 --> 00:24:28,280 Han har väntat över en timme för dig. 462 00:24:28,320 --> 00:24:31,560 Ser ut som du överlevde, tänkte. 463 00:24:31,600 --> 00:24:32,560 Här. 464 00:24:32,600 --> 00:24:34,000 Åh, inte för mig, mamma. 465 00:24:34,040 --> 00:24:34,880 Jag ska ha ett ägg. 466 00:24:34,920 --> 00:24:36,040 Du måste äta. 467 00:24:36,080 --> 00:24:37,560 Jag kommer knappast att tyna bort. 468 00:24:37,600 --> 00:24:39,920 Åh, börja inte gå om att vara tjock igen. 469 00:24:39,960 --> 00:24:41,320 Mamma, jag är tjock. 470 00:24:41,360 --> 00:24:42,320 Jag bara är. 471 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 Det är valpfett, Patty. 472 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Den försvinner om en några år och du kommer 473 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 vara lika smal som resten av dem. 474 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 Kan jag prata med dig på övervåningen? 475 00:25:01,120 --> 00:25:05,080 Jag måste berätta något för dig. 476 00:25:05,120 --> 00:25:06,320 Är jag hackad? 477 00:25:06,360 --> 00:25:07,720 Vad? 478 00:25:07,760 --> 00:25:09,640 Det skulle vi träffas här igår kväll. 479 00:25:09,680 --> 00:25:11,240 Jag har väntat på dig i evigheter. 480 00:25:11,280 --> 00:25:14,520 Förlåt, jag gick ut i Kolbilen. 481 00:25:14,560 --> 00:25:16,080 Du förstår, jag skulle inte vet faktiskt 482 00:25:16,120 --> 00:25:18,000 vad en kolbil är för Jag jobbar inte på en tidning. 483 00:25:18,040 --> 00:25:19,840 Det är bara en bil som går ut på natten 484 00:25:19,880 --> 00:25:23,400 gå till sjukhus och polis stationer som letar efter berättelser. 485 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 Det är äckligt. 486 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 Gud, Patty, du är mest ambitiös person jag känner. 487 00:25:28,040 --> 00:25:29,680 Du skulle skära in mig hälften för ett ben upp. 488 00:25:29,720 --> 00:25:31,880 Det är posh. 489 00:25:31,920 --> 00:25:33,640 Titta, jag är bara intresserad av mitt jobb. 490 00:25:33,680 --> 00:25:34,960 Vad är det för fel med det? 491 00:25:35,000 --> 00:25:37,480 Om du hade ett val mellan mig och ditt jobb, 492 00:25:37,520 --> 00:25:38,440 vilken skulle du välja? 493 00:25:38,480 --> 00:25:40,760 Varför skulle jag behöva välja? 494 00:25:40,800 --> 00:25:43,440 Sean, det gör jag inte har tid för detta. 495 00:25:43,480 --> 00:25:46,080 Jag såg ett fotografi av pojken som dödade Brian Wilcox idag. 496 00:25:46,120 --> 00:25:47,320 WHO? 497 00:25:47,360 --> 00:25:50,240 Det står i alla tidningar. 498 00:25:50,280 --> 00:25:52,240 Åh just, ja. 499 00:25:52,280 --> 00:25:54,560 Så de har någon. 500 00:25:54,600 --> 00:25:58,600 Det är Callum McGovey, Dannys pojke. 501 00:25:58,640 --> 00:26:02,120 Jag tittade och jag tittade i hopp det var det inte, hoppas det var bara 502 00:26:02,160 --> 00:26:04,040 någon som liknade honom. 503 00:26:04,080 --> 00:26:06,200 Men det var han. 504 00:26:06,240 --> 00:26:08,520 Hur bra var den här bilden? 505 00:26:08,560 --> 00:26:09,360 Bra nog. 506 00:26:12,280 --> 00:26:13,600 Nej, det här är dumt. 507 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Någon skulle ha berättat oss, ringde din pappa. 508 00:26:15,280 --> 00:26:16,320 Skulle de? 509 00:26:16,360 --> 00:26:17,920 Danny kanske inte ens vet. 510 00:26:17,960 --> 00:26:21,240 Callum bor med sin mamma. 511 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 Han dödade den där pojken? 512 00:26:23,320 --> 00:26:24,120 Det verkar de tycka. 513 00:26:28,760 --> 00:26:31,160 Se, säg inte något, vill du? 514 00:26:31,200 --> 00:26:33,120 Jag tror inte min mamma kunde ta mer. 515 00:26:33,160 --> 00:26:33,960 Sann. 516 00:26:39,440 --> 00:26:40,960 Jag är riktigt knäpp. 517 00:26:41,000 --> 00:26:42,240 Jag behöver lite sömn. 518 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 Är det okej? 519 00:26:47,800 --> 00:26:49,840 Bilder, imorgon kväll? 520 00:26:49,880 --> 00:26:51,520 Vi är fortfarande på? 521 00:26:51,560 --> 00:26:52,400 Vi får se hur det går. 522 00:26:55,720 --> 00:26:57,400 Du ska lämna jag en dag, Patty Mean, 523 00:26:57,440 --> 00:26:59,040 Jag vet att du är det. 524 00:26:59,080 --> 00:27:00,960 Du är, du vet att du är. 525 00:27:04,520 --> 00:27:08,880 Seanny, du är min lilla älskling, det är du. 526 00:27:08,920 --> 00:27:11,920 Jag lämnar dig aldrig. 527 00:27:11,960 --> 00:27:13,040 Oroa dig inte. 528 00:27:13,080 --> 00:27:14,040 Jag är säker på att du har fel om Cal. 529 00:27:17,120 --> 00:27:18,680 Godnatt. 530 00:27:18,720 --> 00:27:19,480 Vi ses. 531 00:27:28,480 --> 00:27:30,040 [MUSIK - GÄNG AV FYRA, "HEMMA HAN ÄR EN TURIST"] 532 00:27:30,080 --> 00:27:32,040 Hemma är hon söker intresse. 533 00:27:32,080 --> 00:27:34,560 Hemma är hon söker intresse. 534 00:27:34,600 --> 00:27:37,480 Hon sa att hon var ambitiös. 535 00:28:20,480 --> 00:28:23,200 Jag kan inte fatta att du gjorde det! 536 00:28:23,240 --> 00:28:24,560 Vänta lite. 537 00:28:24,600 --> 00:28:25,960 Jag visste att du inte var det ska använda historien, 538 00:28:26,000 --> 00:28:27,240 du sa att du inte kunde. 539 00:28:27,280 --> 00:28:30,120 Så jag såg ingen skada. - Hur kunde du? 540 00:28:30,160 --> 00:28:31,760 Hela min familj åker att tro att det var jag. 541 00:28:34,800 --> 00:28:38,320 Lyssna, jag kan inte vara allt nicey nicey hela tiden. 542 00:28:38,360 --> 00:28:40,680 Jag är inte med i det här företag att bli populär. 543 00:28:40,720 --> 00:28:44,360 Förlåt, men det är bara spelet vi är med i. 544 00:28:44,400 --> 00:28:45,360 Du 545 00:28:45,400 --> 00:28:46,840 Hej, vad gör du? 546 00:28:46,880 --> 00:28:49,320 Din lögnaktiga tik. 547 00:28:49,360 --> 00:28:50,800 sluta! 548 00:28:50,840 --> 00:28:53,280 sluta! 549 00:28:53,320 --> 00:28:54,280 Oj, Patty. 550 00:28:54,320 --> 00:28:55,080 Aj. 551 00:29:02,720 --> 00:29:04,080 Stoppa det Stoppa det! 552 00:29:07,680 --> 00:29:17,720 [skriker] 553 00:29:17,760 --> 00:29:18,520 Du är klar! 554 00:30:00,640 --> 00:30:01,880 Piss off, alla ni. 555 00:30:20,960 --> 00:30:23,520 Varsågod, fastna i. 556 00:30:26,560 --> 00:30:28,040 Nej? 557 00:30:28,080 --> 00:30:30,520 Tja du ser inte en främling för en macaroon för mig. 558 00:30:30,560 --> 00:30:32,960 Diet. 559 00:30:33,000 --> 00:30:35,640 Så, du ska berätta för mig vad hände hos damerna? 560 00:30:35,680 --> 00:30:37,320 Jag hade ett argument med Heather Allen. 561 00:30:37,360 --> 00:30:39,360 Jag säger, du fastnade huvudet nerför buggen. 562 00:30:39,400 --> 00:30:41,120 Tja, hon är en liten skit. 563 00:30:41,160 --> 00:30:43,280 Jag är inte intresserad i varför du gjorde det. 564 00:30:43,320 --> 00:30:45,840 Bara så du vet, hon har blivit övertalad 565 00:30:45,880 --> 00:30:47,400 att inte göra ett formellt klagomål. 566 00:30:47,440 --> 00:30:49,360 Så vad som än stör dig, du bara släpper det, okej? 567 00:30:49,400 --> 00:30:50,720 Nej, det är inte okej. 568 00:30:50,760 --> 00:30:53,760 Titta, hon smakar av månaden med redaktion 569 00:30:53,800 --> 00:30:55,520 för hon tog med sig i en viktig berättelse. 570 00:30:55,560 --> 00:30:58,720 Så det är okej, och du kom ihåg vem du pratar med. 571 00:30:58,760 --> 00:31:01,280 Du är en minget ifrån få dina marschorder. 572 00:31:01,320 --> 00:31:02,720 Det är inte hennes historia. 573 00:31:02,760 --> 00:31:04,600 Det är min historia. 574 00:31:04,640 --> 00:31:06,280 Callum McGovey, är min kusins barn. 575 00:31:06,320 --> 00:31:08,120 Jag anförtrodde Heather. 576 00:31:08,160 --> 00:31:09,960 Nu hela min familj kommer att förneka 577 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 mig när de ser den historien. 578 00:31:14,360 --> 00:31:15,200 Åh, Jesus. 579 00:31:19,080 --> 00:31:20,640 Förlåt, men det finns ingenting det kan vi göra åt det. 580 00:31:20,680 --> 00:31:22,600 Okej? – Det är inte rätt. 581 00:31:22,640 --> 00:31:24,200 Jag sa att jag är ledsen. 582 00:31:24,240 --> 00:31:28,640 Men vi kan inte ignorera detta story, menar, vi kan bara inte. 583 00:31:28,680 --> 00:31:30,480 Det skulle det ha varit en olycka i alla fall. 584 00:31:30,520 --> 00:31:32,200 De skulle bara ha varit det spelade och det gick fel. 585 00:31:32,240 --> 00:31:36,120 Ja, visst. 586 00:31:36,160 --> 00:31:39,840 Han tog honom dit, strypt han slog ut sina hjärnor, 587 00:31:39,880 --> 00:31:41,000 kastade honom i kanalen. 588 00:31:41,040 --> 00:31:42,480 Det är mycket olyckor, eller hur? 589 00:31:42,520 --> 00:31:45,920 Dessutom hittade de det pojkens blod över hela honom. 590 00:31:45,960 --> 00:31:47,360 Någon kunde ha lägg det där blodet. 591 00:31:47,400 --> 00:31:48,880 Någon kunde ha fick det att se ut. 592 00:31:48,920 --> 00:31:53,880 Menar, när kopparna gick efter honom han gjorde en löpare, 593 00:31:53,920 --> 00:31:57,200 och det var innan de nämnde även Brian Wilcox. 594 00:31:57,240 --> 00:31:58,400 Så du och din familj är i vad 595 00:31:58,440 --> 00:32:00,000 de kallar dessa dagar förnekelse. 596 00:32:05,800 --> 00:32:07,160 Ta resten av ledig dag, okej? 597 00:32:07,200 --> 00:32:07,960 Håll dig borta från problem. 598 00:32:12,040 --> 00:32:13,360 Hej. 599 00:32:13,400 --> 00:32:14,800 Och gå inte och prata till andra tidningar. 600 00:32:14,840 --> 00:32:15,600 Förstår du mig? 601 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Har du fortfarande öppet? 602 00:33:08,040 --> 00:33:11,480 [ohörbart] bara kalla mig laglös. 603 00:33:11,520 --> 00:33:14,280 Kan jag få ett paket av repetitions, tack? 604 00:33:14,320 --> 00:33:15,120 Mån nöje. 605 00:33:20,120 --> 00:33:21,760 Nej, på huset. 606 00:33:21,800 --> 00:33:22,560 Tack. 607 00:33:27,520 --> 00:33:29,960 Tänk om jag ställer en fråga till dig? 608 00:33:30,000 --> 00:33:31,760 Elda bort. 609 00:33:31,800 --> 00:33:34,960 Vet du om Brian Wilcox? 610 00:33:35,000 --> 00:33:37,680 Ja, såklart. 611 00:33:37,720 --> 00:33:38,480 Berätta för mig. 612 00:33:41,400 --> 00:33:43,920 Fick det lilla monstret det gjorde honom. 613 00:33:43,960 --> 00:33:44,720 Så jag har hört. 614 00:33:47,400 --> 00:33:51,000 Du måste veta mycket om folk här omkring då? 615 00:33:51,040 --> 00:33:54,120 Som pojken som tog honom? 616 00:33:54,160 --> 00:33:57,440 Så han är här? 617 00:33:57,480 --> 00:34:00,520 Är du en Nancy Drew? 618 00:34:00,560 --> 00:34:02,600 Jag är med i Daily News. 619 00:34:02,640 --> 00:34:06,760 Jag undrade bara om du skulle göra det sett några nya ansikten runt omkring? 620 00:34:06,800 --> 00:34:10,880 Någon som ser misstänksam ut? 621 00:34:10,920 --> 00:34:13,120 Har du ett namn? 622 00:34:13,160 --> 00:34:15,160 Heather, Heather Allen. 623 00:34:18,040 --> 00:34:22,160 Nåväl, Heather, katter kommer från överallt 624 00:34:22,200 --> 00:34:24,360 för glassbilen. 625 00:34:24,400 --> 00:34:28,240 Slutar bara att säga Willcox är där borta. 626 00:34:31,080 --> 00:34:35,280 Vilken som helst av dem kunde ha tagit den där lilla pojken. 627 00:34:35,320 --> 00:34:38,840 Inte riktigt ett svar din fråga, va? 628 00:34:38,880 --> 00:34:39,640 Tack. 629 00:35:01,960 --> 00:35:03,600 Det var inte jag, Danny. 630 00:35:03,640 --> 00:35:06,720 Jag skrev inte historien, Jag skulle inte göra det. 631 00:35:06,760 --> 00:35:08,920 Du måste tro mig. 632 00:35:08,960 --> 00:35:11,160 Han var inte här den dagen den där pojken försvann. 633 00:35:11,200 --> 00:35:14,160 Han stannar bara över en söndag. 634 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Du lägger det i din nästa berättelse. 635 00:35:26,280 --> 00:35:28,920 Det finns inget sätt min Callum gjorde det här, Patty. 636 00:35:28,960 --> 00:35:29,760 Jag vet det. 637 00:35:32,760 --> 00:35:34,400 Det kunde han inte göra. 638 00:36:09,880 --> 00:36:10,640 Hej mamma. 639 00:36:26,440 --> 00:36:28,640 Och vi har det värsta brottsregister i London. 640 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Vad tittar du på? 641 00:36:38,160 --> 00:36:40,440 Något bra? 642 00:36:40,480 --> 00:36:41,280 Inga? 643 00:36:43,840 --> 00:36:45,560 Du kommer aldrig gissa vem jag såg gå nerför Soccer Hill 644 00:36:45,600 --> 00:36:47,360 gatan idag. 645 00:36:47,400 --> 00:36:48,360 Påven. 646 00:36:48,400 --> 00:36:49,200 Han och Sankta Theresia. 647 00:36:51,880 --> 00:36:53,880 De sjöng Danny Boy och äta sorbet daps. 648 00:37:06,000 --> 00:37:09,480 Mary Ann, det gör du inte vet till och med vad som hände. 649 00:37:09,520 --> 00:37:10,680 Arvehole. 650 00:37:10,720 --> 00:37:11,840 Jag ska berätta Mamma du sa det. 651 00:37:11,880 --> 00:37:12,680 Jag ska berätta Mamma du pratade med mig. 652 00:37:24,680 --> 00:37:25,560 Hon där uppe? 653 00:37:29,880 --> 00:37:31,720 Jag vill ha ett ord med dig? 654 00:37:31,760 --> 00:37:34,520 Bara vad tycker du spelar du på? 655 00:37:34,560 --> 00:37:37,000 För din lojalitet, familj först, allt annat sist. 656 00:37:37,040 --> 00:37:38,160 Om du fick det! 657 00:37:38,200 --> 00:37:39,160 Skulle det göra någon skillnad om jag 658 00:37:39,200 --> 00:37:39,960 sa att jag inte skrev den historien? 659 00:37:40,000 --> 00:37:41,120 Patetiskt, Patty. 660 00:37:41,160 --> 00:37:42,800 Det lät till och med som du. 661 00:37:42,840 --> 00:37:44,000 Vem skulle annars vet om Dannys 662 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 ex-fru och olyckan? 663 00:37:45,800 --> 00:37:46,760 Allt jag gjorde var-- 664 00:37:46,800 --> 00:37:49,400 Vi hade precis begravt vår farmor. 665 00:37:49,440 --> 00:37:53,000 Och om du inte hade det märkte, vår mamma sörjer. 666 00:37:53,040 --> 00:37:54,520 Detta är det sista sak hon behövde. 667 00:37:54,560 --> 00:37:55,440 Jag vet det. 668 00:37:55,480 --> 00:37:56,400 Åh, gör du? 669 00:37:56,440 --> 00:37:57,840 Vet du vad? 670 00:37:57,880 --> 00:38:00,760 Jag trodde aldrig att du skulle bli det en sån hotfull liten... 671 00:38:00,800 --> 00:38:01,560 Åh, säg det. 672 00:38:04,200 --> 00:38:05,600 Göm dig inte vid telefonen väntar på Sean, 673 00:38:05,640 --> 00:38:07,640 han är bara lurad. 674 00:38:07,680 --> 00:38:09,400 Han vill inte träffa dig. 675 00:38:21,880 --> 00:38:22,640 Det var inte jag. 676 00:39:19,040 --> 00:39:21,000 Vad gör du uppe? 677 00:39:21,040 --> 00:39:22,600 Kunde du inte sova? 678 00:39:22,640 --> 00:39:24,080 Är du tillåten att prata med mig? 679 00:39:24,120 --> 00:39:28,200 Borde du inte kolla med mamma först? 680 00:39:28,240 --> 00:39:32,840 Du känner alltid din mamma kretsar runt vagnarna i en kris. 681 00:39:32,880 --> 00:39:35,760 Det är bara hennes sätt. 682 00:39:35,800 --> 00:39:36,840 Hon kommer att lugna sig. 683 00:39:43,680 --> 00:39:46,760 Tror du att jag skrev den historien? 684 00:39:46,800 --> 00:39:48,040 Nej. 685 00:39:48,080 --> 00:39:50,000 Varför är du då gå med henne? 686 00:39:50,040 --> 00:39:52,320 Hon är inte en lätt kvinna leva med, det vet vi båda. 687 00:39:52,360 --> 00:39:54,920 Men hennes hjärta är det på rätt plats. 688 00:39:54,960 --> 00:39:56,360 Är det? 689 00:39:56,400 --> 00:39:57,920 Du borde ha sett henne när hon var yngre. 690 00:39:57,960 --> 00:40:00,640 Rakt av båt från Derry. 691 00:40:00,680 --> 00:40:02,280 En liten bedövning. 692 00:40:02,320 --> 00:40:06,960 Men även då hon alltid sa det som det var. 693 00:40:07,000 --> 00:40:08,360 Det är bara så hon är. 694 00:40:12,400 --> 00:40:14,160 Jag tror inte att hon gillar mig. 695 00:40:14,200 --> 00:40:18,240 Patty, hon älskar dig. 696 00:40:18,280 --> 00:40:20,760 Hon är rädd för att förlora du, det är allt. 697 00:40:20,800 --> 00:40:23,360 Det sista hon vill att göra är att köra iväg dig. 698 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 Hon gick omkring det på fel sätt. 699 00:40:31,520 --> 00:40:32,440 Så vad är allt detta? 700 00:40:32,480 --> 00:40:35,320 Bara lite grejer från jobbet. 701 00:40:35,360 --> 00:40:36,800 Dempsey. 702 00:40:36,840 --> 00:40:37,960 Jag minns det. 703 00:40:38,000 --> 00:40:39,040 Gör du det? 704 00:40:39,080 --> 00:40:41,040 Lite. 705 00:40:41,080 --> 00:40:42,200 Jag vill hitta ut mer om det. 706 00:40:42,240 --> 00:40:44,800 Jag vill hjälpa Callum. 707 00:40:44,840 --> 00:40:46,280 Hur? 708 00:40:46,320 --> 00:40:48,040 Jag är inte säker än. 709 00:40:48,080 --> 00:40:50,920 Men pojken i det här fallet ser precis ut som Brian Willcox. 710 00:40:50,960 --> 00:40:53,320 Samma ålder, samma hår, och allt. 711 00:40:53,360 --> 00:40:56,600 Och en bra reporter gör det inte bara skriv vad folk säger har hänt. 712 00:40:56,640 --> 00:40:58,840 De försöker ta reda på sanningen. 713 00:40:58,880 --> 00:41:00,560 Se? 714 00:41:00,600 --> 00:41:03,520 Du och din mamma är inte så olika. 715 00:41:03,560 --> 00:41:05,360 Ni båda gillar det berätta hur det är. 716 00:41:17,200 --> 00:41:22,600 [musik spelas] 717 00:41:22,600 --> 00:41:27,200 [musik spelas] 718 00:41:48,080 --> 00:41:49,560 Kan jag prata med dig en minut? 719 00:41:49,600 --> 00:41:51,480 Jag skulle vilja gå ut ensam, du behöver ett flygcertifikat 720 00:41:51,520 --> 00:41:52,480 att dra ut [ohörbart]. 721 00:41:52,520 --> 00:41:53,840 McVeigh. 722 00:41:53,880 --> 00:41:56,240 Rätt, [ohörbart],, Jag går ändå du. 723 00:41:56,280 --> 00:41:58,840 Okej, hejdå. 724 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 Det fanns en tid då copy boys var det inte 725 00:42:00,400 --> 00:42:01,920 fick till och med titta journalister, låt 726 00:42:01,960 --> 00:42:03,040 ensam tala till dem. 727 00:42:03,080 --> 00:42:04,640 Naturligtvis var det dessa dagar. 728 00:42:04,680 --> 00:42:07,760 Jag har gjort lite research i fallet Brian Willcox. 729 00:42:07,800 --> 00:42:09,400 Jag har en annan vinkel, Jag undrade om du skulle göra det 730 00:42:09,440 --> 00:42:11,240 hjälp mig att skriva en berättelse. 731 00:42:11,280 --> 00:42:14,520 Jag hörde att du var släkt med den lilla jäveln som gjorde det. 732 00:42:14,560 --> 00:42:16,880 Jag behöver bara lite hjälp att sätta ihop det. 733 00:42:16,920 --> 00:42:19,760 Kan du komma in och träffa honom? 734 00:42:19,800 --> 00:42:21,720 Nej, nej, det kan jag inte. 735 00:42:21,760 --> 00:42:23,560 Ja, det gör vi inte någon nytta för någon alltså. 736 00:42:23,600 --> 00:42:25,120 Han är bara ett barn, det är en del av min teori. 737 00:42:25,160 --> 00:42:28,400 Laglig ansvarsålder i Skottland är åtta. 738 00:42:28,440 --> 00:42:30,720 Han kommer att prövas som vuxen. 739 00:42:30,760 --> 00:42:34,720 Han slutar inte vara en barn bara för att det passar oss. 740 00:42:34,760 --> 00:42:36,600 Överlagt mord. 741 00:42:36,640 --> 00:42:39,840 Han hade hela vägen i kanalen, på tåget som planerar det. 742 00:42:39,880 --> 00:42:41,120 Var det någon som såg honom? 743 00:42:41,160 --> 00:42:42,840 Han hade tåget biljett i fickan. 744 00:42:42,880 --> 00:42:44,480 Det betyder ingenting. 745 00:42:44,520 --> 00:42:46,680 Jag slår vad om att de inte hittar ett vittne som sätter honom på det tåget. 746 00:42:46,720 --> 00:42:47,840 - Nej? - Nej. 747 00:42:47,880 --> 00:42:49,200 Jag tror inte att han gjorde det. 748 00:42:49,240 --> 00:42:51,240 Du skulle säga det, eller hur? 749 00:42:51,280 --> 00:42:53,440 Jag är inte intresserad. 750 00:42:53,480 --> 00:42:55,160 Men du vet, till och med som anställd 751 00:42:55,200 --> 00:42:57,920 av människorna de skulle betala bra pengar 752 00:42:57,960 --> 00:43:00,320 för information om din familj. 753 00:43:00,360 --> 00:43:01,200 Det gör du. 754 00:43:08,720 --> 00:43:09,840 Jag är här för Devlin. 755 00:43:09,880 --> 00:43:12,320 Jag behöver en uppsättning urklipp. 756 00:43:12,360 --> 00:43:14,320 Det är lite bråttom. 757 00:43:14,360 --> 00:43:16,960 Sökord Dempsy, Thomas och mord. 758 00:43:51,360 --> 00:43:52,760 [MUSIK - WAH MIGHTY, "STORY OF THE BLUES"] 759 00:43:52,800 --> 00:44:01,680 Först tar de din stolthet, Vänd in allt. 760 00:44:01,720 --> 00:44:07,040 Och då inser du att du har har inget kvar att förlora. 761 00:44:12,720 --> 00:44:14,600 Hej, Mrs Dempsy. 762 00:44:14,640 --> 00:44:16,800 Jag är med i Daily News. 763 00:44:16,840 --> 00:44:19,840 Jag skulle vilja prata med dig om mordet på din son, Thomas. 764 00:44:19,880 --> 00:44:23,640 Undrade när du mycket skulle dyka upp. 765 00:44:23,680 --> 00:44:26,480 Du ser lite ung ut att vara journalist. 766 00:44:26,520 --> 00:44:28,240 Heather Allen. 767 00:44:28,280 --> 00:44:31,760 Du kan kolla på papper om du vill. 768 00:44:31,800 --> 00:44:33,080 Hej lägenheter. 769 00:44:33,120 --> 00:44:35,360 Det finns ingenstans häng ut tvätten. 770 00:44:35,400 --> 00:44:38,440 Och om du gjorde det skulle bli knackad. 771 00:44:38,480 --> 00:44:42,440 Hansel flyttade hit efter [ohörbart].. 772 00:44:42,480 --> 00:44:45,120 Och då visste alla där vi var efter dig 773 00:44:45,160 --> 00:44:47,400 lot publicerade vår adress. 774 00:44:47,440 --> 00:44:49,920 Före min tid. 775 00:44:49,960 --> 00:44:52,080 Sa du att vi? 776 00:44:52,120 --> 00:44:53,880 Jag menar den lilla. 777 00:44:53,920 --> 00:44:57,480 Jag kände inte dig hade några andra barn. 778 00:44:57,520 --> 00:45:01,680 Jag hade en son innan jag träffade Alfred. 779 00:45:01,720 --> 00:45:02,520 Rök? 780 00:45:07,400 --> 00:45:10,040 Han bor med sin pappa. 781 00:45:10,080 --> 00:45:12,040 Han var in och ut av fängelse själv, 782 00:45:12,080 --> 00:45:17,840 men städade upp hans agera efter att Thomas dog. 783 00:45:17,880 --> 00:45:21,600 De kom överens ganska bra. 784 00:45:21,640 --> 00:45:22,920 Jag antar att det är något. 785 00:45:22,960 --> 00:45:24,640 Ja, det är något. 786 00:45:28,440 --> 00:45:31,200 Alfred var oskyldig, vet du. 787 00:45:31,240 --> 00:45:32,680 Den enda anledningen till att han hade inget alibi 788 00:45:32,720 --> 00:45:35,720 var för att han var det vid pitch and toss. 789 00:45:35,760 --> 00:45:38,520 Ingen ville erkänna till illegalt spelande. 790 00:45:38,560 --> 00:45:40,120 Även när han var det åtalad för mord? 791 00:45:44,240 --> 00:45:46,600 Dessa saker var på gangstrarna. 792 00:45:46,640 --> 00:45:48,240 Folk var rädda. 793 00:45:48,280 --> 00:45:53,040 Hur som helst, han var inte en man du kommer ihåg, var Alfy. 794 00:45:53,080 --> 00:45:55,160 Han är en bra pappa, tänkte. 795 00:45:55,200 --> 00:45:56,120 En riktigt bra pappa. 796 00:45:59,600 --> 00:46:01,080 Jag förlorade en son och en man. 797 00:46:10,640 --> 00:46:12,520 Wankers! 798 00:46:12,560 --> 00:46:15,200 De har stängt av gasen. 799 00:46:15,240 --> 00:46:18,200 Jag är ledsen att ta med allt detta upp igen. 800 00:46:18,240 --> 00:46:19,960 Det är okej. 801 00:46:20,000 --> 00:46:23,680 Den är med mig i alla fall varje dag. 802 00:46:23,720 --> 00:46:27,160 Jag märkte något när Jag läste om Thomas. 803 00:46:27,200 --> 00:46:30,320 Brian Willcox var tagna samma dag. 804 00:46:30,360 --> 00:46:32,080 Insåg du det? 805 00:46:32,120 --> 00:46:33,480 Det trodde jag varför är du här? 806 00:46:37,520 --> 00:46:42,040 Om Alfred inte dödade din son, vem tror du gjorde det? 807 00:46:42,080 --> 00:46:43,000 Fanns det några andra misstänkta? 808 00:46:45,880 --> 00:46:48,440 Bara Alfred. 809 00:46:48,480 --> 00:46:52,040 Varför skulle han ta Thomas hela vägen till kanalen? 810 00:46:52,080 --> 00:46:54,800 Det var ingen mening. 811 00:46:54,840 --> 00:46:56,080 Kanalen? 812 00:46:56,120 --> 00:46:58,000 Hittade de honom i kanalen? 813 00:46:58,040 --> 00:46:58,800 Det stämmer. 814 00:47:02,160 --> 00:47:05,040 Jag är ledsen, det stod inte det i de andra artiklarna. 815 00:47:10,280 --> 00:47:12,160 Det är bäst att jag sätter igång. 816 00:47:12,200 --> 00:47:15,160 Tack igen, Mrs Dempsy. 817 00:47:15,200 --> 00:47:18,800 När de hittade honom fisken hade fått honom. 818 00:47:18,840 --> 00:47:19,640 Hans ögon var borta. 819 00:47:40,680 --> 00:47:42,440 Ta mitt foto? 820 00:47:42,480 --> 00:47:43,880 Jag ska bli känd. 821 00:47:43,920 --> 00:47:44,800 Skojar du? 822 00:47:44,840 --> 00:47:48,280 Du kan knäcka min lins. 823 00:47:48,320 --> 00:47:51,600 Du vet vad som hände i det huset då, eller hur? 824 00:47:51,640 --> 00:47:54,160 Ja, lilla pojke som bodde där dödades för några år sedan. 825 00:47:54,200 --> 00:47:55,080 Thomas Dempsey. 826 00:47:55,120 --> 00:47:56,600 Det stämmer. 827 00:47:56,640 --> 00:47:59,520 Men det var inte det huset, det var lite längre upp. 828 00:47:59,560 --> 00:48:02,840 Så du har varit slösar bort din film. 829 00:48:02,880 --> 00:48:05,240 Tack. 830 00:48:05,280 --> 00:48:07,400 Bor du inte här inne då? 831 00:48:07,440 --> 00:48:09,000 Nej, jag jobbar. 832 00:48:09,040 --> 00:48:11,000 Var jobbar du? 833 00:48:11,040 --> 00:48:14,160 Journalist, Daily News. 834 00:48:14,200 --> 00:48:16,920 Åh ja, de betalar dig inte väldigt mycket alltså, uppenbarligen. 835 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Åh, det udda John vill ha att se ut som de bara 836 00:48:18,440 --> 00:48:20,840 rånade arméns och flottans historia. 837 00:48:20,880 --> 00:48:24,760 Jag ska få dig att känna till dessa monkey boots som jag vann. 838 00:48:24,800 --> 00:48:26,760 Kevin McCorkle. 839 00:48:26,800 --> 00:48:28,760 Heather Allen. 840 00:48:28,800 --> 00:48:31,680 Du har en pojkvän, då, Heather? 841 00:48:31,720 --> 00:48:35,840 Jag kanske, eller jag kanske inte. 842 00:48:35,880 --> 00:48:37,120 Vem är intresserad? 843 00:48:37,160 --> 00:48:38,440 Kanske jag. 844 00:48:38,480 --> 00:48:40,920 Kanske du? 845 00:48:40,960 --> 00:48:43,200 Modig pojke som bär ett behov. 846 00:48:43,240 --> 00:48:45,800 Jag hörde att en kille blev misshandlad här för att använda ett paraply. 847 00:48:45,840 --> 00:48:48,320 Ja, det var jag. 848 00:48:48,360 --> 00:48:50,000 Det är bättre att vara ledig. 849 00:48:50,040 --> 00:48:51,640 Jag ska [ohörbart]. 850 00:48:51,680 --> 00:48:53,920 Jag menar, som du säger, du kan inte var för försiktiga här. 851 00:48:53,960 --> 00:48:54,760 Jag kommer att klara mig. 852 00:48:58,240 --> 00:49:00,680 Vi kanske ses igen, Heather. 853 00:49:00,720 --> 00:49:01,480 Kanske gör vi det. 854 00:49:10,600 --> 00:49:12,040 McVeigh. 855 00:49:12,080 --> 00:49:13,840 Man blir åtminstone tjockare varje gång jag ser dig, Mean. 856 00:49:13,880 --> 00:49:15,600 Kan jag komma i Kolet Bil med dig igen ikväll? 857 00:49:15,640 --> 00:49:16,480 Ingen chans. 858 00:49:16,520 --> 00:49:18,080 Du [ohörbar] förra gången. 859 00:49:18,120 --> 00:49:19,880 Men vi har en historia. 860 00:49:19,920 --> 00:49:21,240 Vi? 861 00:49:21,280 --> 00:49:23,800 Jag kanske är tjock, men imorgon kan jag vara smal. 862 00:49:23,840 --> 00:49:24,640 Du kommer alltid att vara en knäpp. 863 00:49:29,800 --> 00:49:31,200 Djävulen letar efter dig. 864 00:49:41,520 --> 00:49:43,080 Ville du träffa mig? 865 00:49:43,120 --> 00:49:44,280 Var fan har du varit? 866 00:49:49,520 --> 00:49:50,600 Hej? 867 00:49:50,640 --> 00:49:51,480 Heather Allen? 868 00:49:51,520 --> 00:49:52,720 Det stämmer. 869 00:49:52,760 --> 00:49:55,080 Du vill veta om Brian Willcox? 870 00:49:55,120 --> 00:49:56,680 Vem är det här? 871 00:49:56,720 --> 00:50:00,280 Jag sa, vill du veta om Brian? 872 00:50:00,320 --> 00:50:01,880 Vad kan du berätta om det? 873 00:50:01,920 --> 00:50:02,760 Inte i telefonen. 874 00:50:02,800 --> 00:50:04,080 Möt mig. 875 00:50:04,120 --> 00:50:05,240 Namnge platsen. 876 00:50:05,280 --> 00:50:06,520 Under [ohörbart] Parkera vid Centralen. 877 00:50:06,560 --> 00:50:07,920 Cirka 11.00 ikväll. 878 00:50:07,960 --> 00:50:10,280 [ohörbart] 879 00:50:10,320 --> 00:50:11,400 Vi ses där. 880 00:50:23,600 --> 00:50:25,400 Så vad, det är det? 881 00:50:25,440 --> 00:50:28,480 Pojken Dempsey försvinner samma dag för flera år sedan? 882 00:50:28,520 --> 00:50:31,840 Båda finns i kanalen, båda från Lying Hill. 883 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 Tror du inte att det är det lite av en slump? 884 00:50:33,960 --> 00:50:36,640 Så vad säger du, är de samma mördare? 885 00:50:36,680 --> 00:50:38,480 För kopparna vet som dödade Thomas Dempsy, 886 00:50:38,520 --> 00:50:39,480 gör de inte? 887 00:50:39,520 --> 00:50:40,840 Han dog i fängelse, slutet på historien. 888 00:50:40,880 --> 00:50:43,600 Polisen har fel ibland, eller hur? 889 00:50:43,640 --> 00:50:45,960 Du vet, du kan inte bara gå härifrån när som helst 890 00:50:46,000 --> 00:50:47,480 du känner för det, Mean. 891 00:50:47,520 --> 00:50:49,440 Du vet, du är inte en journalist, du är en kopia pojke. 892 00:50:49,480 --> 00:50:50,360 Kan vara. 893 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 Ledsen? 894 00:50:51,440 --> 00:50:52,840 Jag skulle kunna vara. 895 00:50:52,880 --> 00:50:54,440 Åh, det skulle göra en rolig byline, eller hur? 896 00:50:54,480 --> 00:50:56,360 Med Patty Mean? 897 00:50:56,400 --> 00:50:57,280 Jag kan leva med Patricia. 898 00:51:06,400 --> 00:51:10,400 Varför vill du vara som dem i alla fall? 899 00:51:10,440 --> 00:51:15,200 Enormt pigg gäng jäklar, varenda en av dem. 900 00:51:15,240 --> 00:51:17,920 Och inte bara denna massa. 901 00:51:17,960 --> 00:51:20,480 Har jobbat överallt innan Jag kom hit, du vet. 902 00:51:20,520 --> 00:51:23,000 Manchester, London, de är alla likadana. 903 00:51:23,040 --> 00:51:25,640 Hjärtan som ben, sinnen tränade att tänka 904 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 det värsta av alla, va. 905 00:51:26,680 --> 00:51:27,480 Är det så du vill hamna? 906 00:51:31,480 --> 00:51:34,720 Jag var åtta när Berättelsen om Patty Mean bröts. 907 00:51:34,760 --> 00:51:38,200 Han skulle fortfarande sitta i fängelse om det var så var inte för den journalisten. 908 00:51:38,240 --> 00:51:40,960 Ibland är vi en personens sista chans. 909 00:51:41,000 --> 00:51:42,760 När ingen annan tror dem, när 910 00:51:42,800 --> 00:51:44,880 alla har trött på historien, 911 00:51:44,920 --> 00:51:48,560 vi kan fortfarande göra skillnad. 912 00:51:48,600 --> 00:51:50,960 Jag vill inte vara som dem. 913 00:51:51,000 --> 00:51:54,160 Jag vill bli journalist. 914 00:51:54,200 --> 00:51:58,320 Citera mig, jag har precis haft ett Frank Capra-ögonblick. 915 00:51:58,360 --> 00:51:59,160 Lyssna, du. 916 00:52:03,560 --> 00:52:05,160 Du går härifrån utan tillstånd en gång till 917 00:52:05,200 --> 00:52:08,880 och jag ska sparka dig, förstår du? 918 00:52:08,920 --> 00:52:10,320 För helvete nu. 919 00:54:05,000 --> 00:54:08,360 [skriker] 920 00:54:51,800 --> 00:54:56,200 Den där pojken, som kommer att bli din släkting, de kommer att döma honom, 921 00:54:56,240 --> 00:54:57,560 säker som x är x. 922 00:54:57,600 --> 00:55:01,200 Ms Mean, din kollega är död. 923 00:55:01,240 --> 00:55:03,160 Det kommer bara ta några minuter. 924 00:55:03,200 --> 00:55:05,360 Jag vill bara veta vad du berättade för polisen. 925 00:55:05,400 --> 00:55:06,600 Då har du ett humör. 926 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 - Jag är ledsen, jag visste inte. - Vänta! 927 00:55:08,680 --> 00:55:10,200 Det finns länkar mellan dessa fall, 928 00:55:10,240 --> 00:55:12,320 och om du inte vill skriva ut det, Jag tar det till en annan tidning, 929 00:55:12,360 --> 00:55:13,520 och det kommer de att göra. 930 00:55:13,560 --> 00:55:15,200 Se vad du kan hitta, skriv upp det. 931 00:55:15,240 --> 00:55:16,480 Jag ska ta en titt på det. 932 00:55:16,520 --> 00:55:17,720 Jag hörde dig pratar med Devlin. 933 00:55:17,760 --> 00:55:19,200 Försöker du stjäla min historia? 934 00:55:19,240 --> 00:55:20,920 Jag ville veta om jag och ni skulle kunna jobba tillsammans? 935 00:55:20,960 --> 00:55:22,680 Vad är det som händer, Patty? 936 00:55:22,720 --> 00:55:24,440 Men varför måste han kissa? 937 00:55:24,480 --> 00:55:29,120 Jag trodde alltid att det var det Ellison, jag tvivlade aldrig på det. 938 00:55:29,160 --> 00:55:31,160 Kan du säga detsamma?