1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
SITE SLOT ONLINE FIRST karo MODAL CASH IN INDONESIA
DEPOSIT MUNG 5.000

2
00:00:15,024 --> 00:00:25,024
Kanthi bonus SPECTACULAR
Daftar saiki ing recehoki.net

3
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Daftar saiki ing recehoki.net
Muter RECEH88 lan menang atusan yuta rupiah

4
00:00:49,875 --> 00:00:51,249
Kerajaan Wusu,

5
00:00:51,250 --> 00:00:55,541
kesah kabeh menyang Kutha Agung kanggo mbayar upeti marang Kang Maha Agung Khan!

6
00:00:57,958 --> 00:00:59,916
Kréta perang saka Kraton Gaosang,

7
00:00:59,917 --> 00:01:03,957
mlebu Kutha Ageng marga saka
ngaturaken puja-puji marang Kang Maha Agung Khan!

8
00:01:42,542 --> 00:01:46,342
Saka Kerajaan Qiao,
2 jaket sing dilapisi benang emas.

9
00:01:46,375 --> 00:01:49,299
4 kemul sutra ijo.

10
00:01:49,417 --> 00:01:55,107
Saka Kratoning Geshari,
2 batang kayu gaharu...

11
00:01:55,125 --> 00:01:58,041
60 eboni,
60 kayu getih naga.

12
00:01:58,042 --> 00:02:03,066
Saka Kraton Tonjik,
10 toples storax mur...

13
00:02:03,083 --> 00:02:05,416
10 jar saka attar.

14
00:02:05,502 --> 00:02:09,002
Saka Kratoning Nidel,
1 dada aquamarine.

15
00:02:09,292 --> 00:02:13,874
2 dada lapis-lazuli,
4 kothak digawe saka beeswax.

16
00:02:13,875 --> 00:02:16,749
Saka Kratoné Sarah,
3 peti watu ambar.

17
00:02:16,750 --> 00:02:21,166
1 dada ambergris,
5 kranjang kunir.

18
00:02:21,167 --> 00:02:27,291
Saka Keharyapatihan Dalidow,
8 bruwang putih, 10.000 tael emas.

19
00:02:27,292 --> 00:02:29,457
Saka Kraton Kasultanan Darwen,

20
00:02:29,458 --> 00:02:31,624
50 kalung manik
cendana...

21
00:02:31,625 --> 00:02:33,624
2 patung Buddha giok.

22
00:02:33,625 --> 00:02:39,624
Saka Kraton Napong,
20 musisi, 60 kulit baya.

23
00:02:39,625 --> 00:02:44,124
Saka Kratoning Annan,
6 gajah putih, 8 kethek putih.

24
00:02:44,125 --> 00:02:47,332
Aku krungu Kratoning Annan
kena kekeringan.

25
00:02:47,333 --> 00:02:51,874
Aku ora perlu nampa
upeti padha?

26
00:02:51,875 --> 00:02:55,541
Nalika padha menyang perang
karo Kerajaan Ug...

27
00:02:55,542 --> 00:02:57,999
Dhawuhe Sang Prabu
wong kanggo mediasi.

28
00:02:58,000 --> 00:03:00,082
Pasulayan kasebut pungkasane dirampungake.

29
00:03:00,083 --> 00:03:03,416
Kurban iki kanggo
nuduhake rasa syukur.

30
00:03:03,417 --> 00:03:04,916
Cukup cukup.

31
00:03:04,917 --> 00:03:08,791
Saka Kraton Lamphu,
7 pasang crane mahkota abang...

32
00:03:08,792 --> 00:03:11,332
40 parrots gedhe
limang werna.

33
00:03:11,792 --> 00:03:14,624
Dheweke menehi kula manuk Halkyon
taun kepungkur, bener?

34
00:03:14,625 --> 00:03:15,124
ya wis.

35
00:03:15,125 --> 00:03:19,082
Taun iki manuk beo?

36
00:03:19,583 --> 00:03:23,291
Nggawa kabeh jinis
kanggo owah-owahan donya.

37
00:03:38,875 --> 00:03:40,374
Bapak.

38
00:03:46,458 --> 00:03:50,166
Dheweke mung siji
sing ora tau peduli karo aku.

39
00:03:53,333 --> 00:03:56,166
Bakat banget Miss Pangeran.

40
00:03:56,167 --> 00:04:00,041
Ibune sing paling pinter
saindhenging Kakaisaran.

41
00:04:00,625 --> 00:04:04,624
Kembang sutra
ngetokake wewangian.

42
00:04:06,458 --> 00:04:08,332
Sayange...

43
00:04:08,333 --> 00:04:10,249
sawise lair saka Turandot ...

44
00:04:10,500 --> 00:04:13,291
Swarga njupuk.

45
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
Ana, ana!

46
00:04:38,250 --> 00:04:39,291
Hey!

47
00:04:39,292 --> 00:04:40,874
Kok nangis?

48
00:04:40,875 --> 00:04:42,707
Iku mung tatu cilik.

49
00:04:46,667 --> 00:04:48,082
Aja nangis.

50
00:04:48,083 --> 00:04:50,791
Delengen!
Bapak bakal ngukum dheweke, oke?

51
00:04:51,750 --> 00:04:54,499
Apa sing kedadeyan?

52
00:04:55,750 --> 00:04:57,249
Nuwun sewu, Paduka.

53
00:04:57,250 --> 00:04:59,416
Tanah kasebut diarani Malvia ...

54
00:04:59,417 --> 00:05:01,582
Kerajaan sing ora dingerteni ...

55
00:05:01,583 --> 00:05:02,624
populasi cilik.

56
00:05:02,625 --> 00:05:05,832
Ora ana sambungan
kekancan karo Kekaisaran.

57
00:05:05,833 --> 00:05:09,042
Ayo rampung pemetaan, apa?

58
00:05:09,042 --> 00:05:11,291
Rampung lan aja nangis.

59
00:05:12,750 --> 00:05:13,999
Rampungake peta!

60
00:05:14,792 --> 00:05:15,707
Siap nglakokake perintah.

61
00:05:19,167 --> 00:05:21,832
Jendral Boyan
siap nampa pesenan.

62
00:05:24,583 --> 00:05:25,499
Aku nang kene.

63
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
Khan pesen...

64
00:05:27,417 --> 00:05:30,916
kanggo ngrampungake peta.

65
00:05:31,917 --> 00:05:32,541
Siap pesen.

66
00:05:43,083 --> 00:05:43,666
Sampeyan!

67
00:05:44,126 --> 00:05:46,326
Kita bakal lelungan adoh
ing trip iki.

68
00:05:46,458 --> 00:05:48,874
Adoh saka lemah 
kang duwe banyu seger.

69
00:05:48,875 --> 00:05:51,707
suket 
sapi luwih ijo lan lemu.

70
00:05:51,708 --> 00:05:54,041
Lan wanita kanthi bokong gedhe!

71
00:05:56,292 --> 00:05:58,041
Apa sing sampeyan ngenteni?
dalan!

72
00:05:58,065 --> 00:06:18,065
<b>Terjemahan terjemahan dening:
YOYONG MASAMBA</b>

73
00:06:21,958 --> 00:06:26,041
<i>Malvia minangka kerajaan cilik
tentrem lan makmur.</i>

74
00:06:26,042 --> 00:06:30,332
<i>Kanggo turun-temurun,
padha njaga gelang telu...</i>

75
00:06:30,333 --> 00:06:34,791
<i>sing diwakili saben 
kawicaksanan, kaendahan lan kekuatan.</i>

76
00:06:34,792 --> 00:06:36,957
<i>Leluhur kulawarga
pamrentah ngelingi....</i>

77
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
<i>Yen telu iku digabungake...</i>

78
00:06:40,292 --> 00:06:43,332
<i>bakal ngasilake daya suci
kang mirunggan.</i>

79
00:06:43,333 --> 00:06:46,291
Nanging laknat uga bakal munggah

80
00:06:48,792 --> 00:06:51,457
Delengen kepiye kemajuane 
Calaf saben dina.

81
00:06:55,917 --> 00:06:56,416
Mundur.

82
00:06:56,833 --> 00:06:58,582
Calaf, kuatake sikilmu.

83
00:07:03,542 --> 00:07:04,624
Kang Mulia....

84
00:07:04,625 --> 00:07:07,207
pedhang sampeyan kudu
nulak kaya iki.

85
00:07:09,708 --> 00:07:13,249
Sampeyan kudu sinau kanggo nglindhungi
sisih tengen dada.

86
00:07:30,875 --> 00:07:32,291
sedulur!

87
00:07:32,292 --> 00:07:33,999
Apa sampeyan siap?

88
00:07:34,000 --> 00:07:36,082
Kita siyap.

89
00:07:36,083 --> 00:07:37,291
Banjur, apa sing nunggu?

90
00:07:37,292 --> 00:07:38,374
tembak!

91
00:07:41,208 --> 00:07:43,749
Guru katon!

92
00:07:48,250 --> 00:07:50,457
Apa sing kedadeyan?

93
00:07:50,458 --> 00:07:52,916
Malvia bakal diubengi.

94
00:07:52,917 --> 00:07:54,874
opo?!

95
00:07:54,898 --> 00:08:06,898
GABUNG GROUP TELEGRAMKU
https://t.me/Collection_MovieTerbaik

96
00:09:58,125 --> 00:09:59,582
Apa bab iki?

97
00:10:05,292 --> 00:10:06,999
Pangeran rawuh.

98
00:10:07,250 --> 00:10:10,624
Sapa sing ulang taun dina iki?

99
00:10:11,667 --> 00:10:12,582
aku.

100
00:10:13,208 --> 00:10:14,207
Apa bener?

101
00:10:17,625 --> 00:10:19,916
Aku nyiapake kabeh iki kanggo sampeyan.

102
00:11:20,375 --> 00:11:22,416
Iki kanggo sampeyan, Bapak!

103
00:11:25,000 --> 00:11:27,291
Aku ora butuh iki.

104
00:11:27,292 --> 00:11:29,707
Menehi kula.

105
00:11:30,750 --> 00:11:32,874
Menehi tanganmu.

106
00:11:35,375 --> 00:11:38,082
Ayo dadi kaya iki?

107
00:11:40,583 --> 00:11:43,166
ayu,

108
00:11:43,167 --> 00:11:45,124
bener?

109
00:12:02,792 --> 00:12:04,416
lara.

110
00:12:07,875 --> 00:12:09,041
lara.

111
00:12:19,250 --> 00:12:20,999
Gelang iki nglarani aku.

112
00:12:23,000 --> 00:12:24,249
Apa iku?

113
00:12:24,250 --> 00:12:25,082
lara?

114
00:12:25,083 --> 00:12:27,657
Apa sing kedadeyan?
/Lara.

115
00:12:28,292 --> 00:12:29,916
lara.

116
00:12:30,750 --> 00:12:32,457
Gelang apa iku?

117
00:12:32,833 --> 00:12:33,707
Ayo lunga!

118
00:12:33,833 --> 00:12:35,249
ora bisa!

119
00:12:38,958 --> 00:12:40,874
Gelang iki nglarani aku.

120
00:12:43,333 --> 00:12:44,749
Gelang iki nglarani aku.

121
00:12:51,417 --> 00:12:52,207
Gunakake iki!

122
00:12:52,542 --> 00:12:53,874
Numpes karo iki!

123
00:12:53,875 --> 00:12:56,541
Gelang iki wis teka bebarengan 
awak Putri.

124
00:12:56,542 --> 00:12:59,457
Paduka 
arep ngethok tangane.

125
00:12:59,458 --> 00:13:00,541
Kok jahat tenan ipat-ipat iki!

126
00:13:06,417 --> 00:13:07,424
putri!

127
00:13:30,917 --> 00:13:32,416
Guru Zhou, sampeyan bali!

128
00:13:32,875 --> 00:13:34,624
Sampeyan wis 2 taun lunga.

129
00:13:45,625 --> 00:13:46,874
Mbak San.

130
00:13:48,000 --> 00:13:49,749
Sampeyan pungkasane mulih.

131
00:13:49,750 --> 00:13:51,166
Ayo, Liu'er.

132
00:13:51,167 --> 00:13:53,582
Carane kejem sing bakal? 
kowe ora mulih...

133
00:13:53,583 --> 00:13:56,624
bubar ibune seda 
amarga dheweke lara.

134
00:13:56,625 --> 00:13:58,916
Liu'er, iki bapakmu.

135
00:14:05,917 --> 00:14:07,791
Liu'er...

136
00:14:07,792 --> 00:14:10,291
Aku bapakmu.

137
00:14:14,250 --> 00:14:16,832
Bapak mulih.

138
00:14:16,833 --> 00:14:19,207
Aku pengin ibuku.

139
00:14:34,583 --> 00:14:35,624
Kang Mulia.

140
00:14:36,083 --> 00:14:37,124
Sampeyan wis ngendi?!

141
00:14:37,125 --> 00:14:40,832
Kanggo ngerteni asal-usul obyek kasebut,

142
00:14:40,833 --> 00:14:42,957
Aku wis komunikasi
karo Swarga.

143
00:14:42,958 --> 00:14:44,374
Apa asile?

144
00:14:44,375 --> 00:14:45,957
Gelang telu iki...

145
00:14:45,958 --> 00:14:47,207
asale saka negara manca.

146
00:14:47,208 --> 00:14:48,791
Pusaka paling langka...

147
00:14:48,792 --> 00:14:51,207
tumindak becik nalika piyambakan 
nanging ala yen digabungake.

148
00:14:51,208 --> 00:14:53,416
Ana telung teka-teki kanggo telung gelang iki.

149
00:14:53,417 --> 00:14:55,957
Wangsulan kanggo
Cangkriman iki kudu bener.

150
00:14:55,958 --> 00:14:58,166
Carane njaluk nyisihaken saka iku?

151
00:14:59,083 --> 00:15:01,457
Nalika Putri umur 15 taun ...

152
00:15:01,458 --> 00:15:05,332
salah sijine pelamar 
kudu ngilangi kutukan.

153
00:15:05,333 --> 00:15:07,541
Nanging yen ana sing nyoba 
nanging gagal...

154
00:15:07,542 --> 00:15:10,707
bisa mbebayani nyawane.

155
00:15:10,708 --> 00:15:15,124
Dadi saben pelamar kudu 
resiko uripe dhewe.

156
00:15:15,125 --> 00:15:17,624
Ngenteni nganti umur nikah?

157
00:15:17,667 --> 00:15:19,166
Kok suwe banget?

158
00:15:19,458 --> 00:15:21,041
Lan ana siji liyane ....

159
00:15:21,042 --> 00:15:23,832
Aku kudu ngomong sing bener.

160
00:15:23,833 --> 00:15:24,874
Ngomong!

161
00:15:25,792 --> 00:15:28,999
Gelang bakal terus nyedhot getihe....

162
00:15:29,000 --> 00:15:32,207
nalika dheweke tuwuh,
ati lan jiwa...

163
00:15:32,208 --> 00:15:34,874
bakal es adhem.

164
00:15:34,875 --> 00:15:37,999
Ing umur 18, 
laknat bakal ngrusak nyawane.

165
00:15:38,000 --> 00:15:40,541
Putri bakal edan...

166
00:15:40,542 --> 00:15:41,624
ora bisa ditambani!

167
00:15:41,625 --> 00:15:43,582
Kok wani ngomong omong kosong!

168
00:15:43,583 --> 00:15:44,999
Aku bakal matèni kowé!

169
00:15:45,000 --> 00:15:46,082
Kepiye carane bisa.

170
00:15:49,000 --> 00:15:50,041
Paduka...

171
00:15:50,042 --> 00:15:51,791
wektune.

172
00:15:51,792 --> 00:15:52,791
Kanggo apa?

173
00:15:52,792 --> 00:15:54,416
Kembang api.

174
00:15:54,417 --> 00:15:56,582
Perayaan ulang tahun...

175
00:15:56,583 --> 00:15:58,499
kanggo Putri Turandot.

176
00:16:11,375 --> 00:16:13,124
Hey kowe sapa?

177
00:16:16,083 --> 00:16:18,582
Kowe saka ngendi?

178
00:16:21,292 --> 00:16:23,916
Kepiye wong tuwamu?

179
00:16:23,917 --> 00:16:26,332
Ana ing ngendi?

180
00:16:27,500 --> 00:16:29,624
Aku ora kelingan.

181
00:16:30,500 --> 00:16:33,082
Sapa jenengmu?

182
00:16:33,083 --> 00:16:34,541
jenenge...

183
00:16:34,542 --> 00:16:36,791
"Mripat Biru".

184
00:16:36,792 --> 00:16:38,082
Sampeyan ora weruh ...

185
00:16:38,083 --> 00:16:41,207
mripat biru?

186
00:17:22,375 --> 00:17:27,099
Anakku, deleng kembang api ing langit.
Cantik lan warni!

187
00:18:08,083 --> 00:18:10,749
Hey, Mripat Biru!

188
00:18:10,750 --> 00:18:11,957
Hey!

189
00:18:21,250 --> 00:18:23,041
Delengen pasuryanmu!

190
00:18:23,042 --> 00:18:25,457
Iki bubuk mesiu 
sing pungkasan.

191
00:18:25,750 --> 00:18:28,282
Ngenteni sedhela. Aku bakal nuduhake sampeyan 
panggonan rahasia ngendi ana liyane.

192
00:18:31,917 --> 00:18:33,332
Aja lunga ing dalan iki.

193
00:18:34,000 --> 00:18:35,941
Ana guwa sing ngarah menyang njero.

194
00:19:17,292 --> 00:19:18,457
Ana wong penting teka.

195
00:19:21,042 --> 00:19:24,416
Dheweke dadi master paling gedhe ing kene.

196
00:19:25,000 --> 00:19:27,624
Kembang api minangka rahasia kulawarga kerajaan ...

197
00:19:27,625 --> 00:19:29,332
kang banget rahasia.

198
00:19:32,000 --> 00:19:36,207
Dijaga kabeh dina,
malah ing jedhing.

199
00:19:36,208 --> 00:19:39,874
Sapa sing nyolong
mripate bakal dicolong.

200
00:20:02,375 --> 00:20:04,166
Wong iki apik tenan!

201
00:20:04,750 --> 00:20:06,374
WHO?  
Sapa sing ana?

202
00:20:06,750 --> 00:20:07,707
Cekel wong!

203
00:20:08,833 --> 00:20:09,999
Blokir dheweke!  
mandeg!

204
00:20:12,042 --> 00:20:12,541
mandeg!

205
00:20:18,958 --> 00:20:19,957
Obah!

206
00:20:21,500 --> 00:20:22,416
kene!  
Cepet!

207
00:20:26,208 --> 00:20:26,707
Aja obah.

208
00:20:29,125 --> 00:20:29,457
Cepet!

209
00:20:29,583 --> 00:20:29,916
lunga.

210
00:20:32,125 --> 00:20:33,082
mandeg!

211
00:20:37,750 --> 00:20:38,624
neng kono.  
Blokir dheweke!

212
00:20:52,542 --> 00:20:53,957
Matur nuwun, guru!

213
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
Ayo mrene.

214
00:20:58,792 --> 00:20:59,832
Liwat cara iki!

215
00:21:00,167 --> 00:21:01,249
ngoyak!

216
00:21:12,542 --> 00:21:14,249
Ana guwa.

217
00:21:14,250 --> 00:21:15,791
Iki anjog ngendi?

218
00:21:15,792 --> 00:21:18,457
lungaa!  
Ora peduli?

219
00:21:28,167 --> 00:21:29,541
Paduka...

220
00:21:29,542 --> 00:21:31,166
Jendral Boyan ana ing kene.

221
00:21:31,167 --> 00:21:32,707
Napa dheweke ana ing kene?

222
00:21:34,708 --> 00:21:36,332
Kaisar Khan...

223
00:21:36,333 --> 00:21:38,957
Aku ora pengin ninggalake sampeyan piyambak ...

224
00:21:38,958 --> 00:21:43,207
lan marang aku teka mrene
kanggo latihan pedhang.

225
00:21:43,958 --> 00:21:45,332
Aku ora butuh.

226
00:21:45,333 --> 00:21:46,999
Nanging, iki dhawuhe Kaisar Khan.

227
00:21:59,667 --> 00:22:01,416
Serang aku dhisik.

228
00:22:03,083 --> 00:22:04,207
endi pedhangmu?

229
00:22:05,500 --> 00:22:06,541
Apa perlu?

230
00:22:32,875 --> 00:22:34,124
Apa sing sampeyan tindakake?

231
00:22:35,708 --> 00:22:36,766
sesuk...

232
00:22:37,042 --> 00:22:38,041
Aku bakal ngganti karo sing anyar.

233
00:22:38,708 --> 00:22:41,041
Iku mung sing ditinggal ibu.

234
00:22:44,167 --> 00:22:46,666
Obahe sampeyan luwih cepet 
saka biasane.

235
00:22:46,667 --> 00:22:48,124
Nanging pedhangmu biasa-biasa wae.

236
00:22:51,250 --> 00:22:52,957
Serangan pedhang sampeyan ora akurat.

237
00:22:56,292 --> 00:22:58,082
Tebasan sampeyan ora cukup kejam.

238
00:23:01,417 --> 00:23:03,166
Badan sampeyan fleksibel lan ora stabil.

239
00:23:17,542 --> 00:23:19,291
Ing ngendi kita?

240
00:23:26,000 --> 00:23:28,674
ayu banget!

241
00:23:48,083 --> 00:23:50,249
Dadi aku ora mung teka kene 
ajar ilmu pedang...

242
00:23:50,750 --> 00:23:52,816
nanging uga mulang sampeyan 
cara tumindak.

243
00:24:06,917 --> 00:24:08,249
Mungkasi!  
Ayo dheweke lunga!

244
00:24:11,250 --> 00:24:12,916
Wong sing kuwat 
bullying wong wadon sing ringkih.

245
00:24:13,417 --> 00:24:14,249
Apa isin!

246
00:24:24,667 --> 00:24:27,374
Aku ngerti pamindhahan.  
Sapa sing ngajari sampeyan?

247
00:24:27,375 --> 00:24:28,457
Ora urusan sampeyan!

248
00:24:28,458 --> 00:24:30,249
Kuwi urusanku.

249
00:24:31,083 --> 00:24:31,749
Zhouda?

250
00:24:34,500 --> 00:24:37,082
Guru kita padha.

251
00:24:37,667 --> 00:24:40,524
Ayo ndeleng dhisik, 
apa murid-murid uga apik?

252
00:25:03,792 --> 00:25:05,041
Gelang telu?

253
00:25:09,083 --> 00:25:10,916
Kepiye carane dheweke mlebu?

254
00:25:11,875 --> 00:25:14,332
Njupuk metu loro intruders iki
lan matèni wong-wong mau!

255
00:25:14,833 --> 00:25:16,457
Kok wani!

256
00:25:18,340 --> 00:25:19,214
Miturut dhawuhku.

257
00:25:19,250 --> 00:25:20,832
Paduka mugi karsaa ngapunten.

258
00:25:22,583 --> 00:25:24,499
Kawula mboten pantes ngajari Paduka.

259
00:25:24,542 --> 00:25:26,541
Aku lunga!

260
00:25:28,668 --> 00:25:29,868
Sampeyan!

261
00:25:30,417 --> 00:25:32,082
wiwit saiki, 
latihan karo aku.

262
00:25:32,500 --> 00:25:34,041
Sampeyan ngirim dheweke mrene.
Opo karo aku?

263
00:25:34,583 --> 00:25:35,541
Kuwi dudu urusanku.

264
00:25:37,000 --> 00:25:39,582
Dheweke ora bakal teka 
yen ora ngajak aku!

265
00:25:40,208 --> 00:25:41,832
Kuwi dudu urusanmu.

266
00:25:46,292 --> 00:25:49,707
Mripat Biru, ana apa karo sampeyan?

267
00:25:51,125 --> 00:25:53,707
Dadi Putri Turandot!

268
00:25:53,708 --> 00:25:55,816
Ora gumun dheweke dadi wong sing nesu.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,791
Dheweke ora grapyak.

270
00:25:57,792 --> 00:26:00,457
Aku ora seneng.

271
00:26:38,042 --> 00:26:40,416
Ayo kula nulungi sampeyan.

272
00:26:41,292 --> 00:26:44,332
Aku panginten sampeyan ora teka.

273
00:26:44,333 --> 00:26:46,707
Aku uga mikir.

274
00:26:46,708 --> 00:26:49,249
Lajeng napa panjenengan wonten mriki?

275
00:26:49,250 --> 00:26:52,374
Aku pengin ketemu maneh.

276
00:26:54,625 --> 00:26:55,749
Carane sampeyan bisa mlebu?

277
00:26:56,333 --> 00:26:58,082
Ana guwa.

278
00:26:58,458 --> 00:26:59,707
Aku mlebu kanthi tenang 
liwat lawang sisih.

279
00:27:02,625 --> 00:27:03,499
Cuma Royal Guard...

280
00:27:03,708 --> 00:27:05,749
kang diijini kene.

281
00:27:06,708 --> 00:27:08,008
aku pengin...

282
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
dadi Royal Guard.

283
00:27:31,917 --> 00:27:33,207
Sapa jenengmu?

284
00:27:33,208 --> 00:27:34,332
Mripat Biru.

285
00:27:34,333 --> 00:27:35,916
Mripatku biru.

286
00:27:47,417 --> 00:27:47,791
ngomong,

287
00:27:48,458 --> 00:27:49,374
biru opo?

288
00:27:51,458 --> 00:27:53,457
A jinis kembang cilik.

289
00:27:54,333 --> 00:27:55,166
Uga biru.

290
00:27:56,970 --> 00:27:59,070
Iki diarani "Aja Lali Aku".

291
00:28:26,625 --> 00:28:30,082
Wis peteng ndhedhet
Aku kudu bali.

292
00:28:30,792 --> 00:28:33,199
Sampeyan uga kudu bali.

293
00:28:33,583 --> 00:28:35,374
Kapan kowe arep marani aku...

294
00:28:35,375 --> 00:28:36,457
inget...

295
00:28:36,917 --> 00:28:38,374
aja teka ing wulan purnama.

296
00:28:39,125 --> 00:28:40,874
Enteni!

297
00:28:50,875 --> 00:28:52,207
Apa sampeyan ngerti carane nggawe kembang api?

298
00:28:52,208 --> 00:28:54,374
Isih sinau...

299
00:28:54,375 --> 00:28:56,332
nanging ora apik banget.

300
00:28:56,333 --> 00:29:00,333
Sawijining dina, ing sawijining dina aku bakal dadi 
master kembang api paling apik ing donya.

301
00:29:00,333 --> 00:29:02,624
Sing dakdeleng...

302
00:29:02,625 --> 00:29:04,666
mung sakepel 
lampu kilat.

303
00:29:04,667 --> 00:29:06,916
Sampeyan pancene ora bisa ndeleng 
werna apa wae?

304
00:29:39,667 --> 00:29:41,041
Sampeyan cepet banget.

305
00:29:41,292 --> 00:29:42,499
Lan ilmu pedangmu aneh.

306
00:29:42,500 --> 00:29:44,216
Apa amarga gelang?

307
00:29:47,708 --> 00:29:48,332
Enggal...

308
00:29:48,833 --> 00:29:50,249
Aku bakal nelpon sampeyan Master.

309
00:29:50,958 --> 00:29:53,249
Sampeyan bisa miwiti saiki.

310
00:30:06,333 --> 00:30:09,207
Mripat Biru, ana apa?

311
00:30:10,250 --> 00:30:12,666
Aku ora mikir saiki aku ngerti ...

312
00:30:13,417 --> 00:30:15,582
ana sing dakdeleng.

313
00:30:16,750 --> 00:30:18,999
Gelang kasebut kuwat banget.

314
00:30:27,000 --> 00:30:28,624
Kenging punapa?

315
00:30:30,875 --> 00:30:33,082
Iku kutukan kanggo kula.

316
00:30:47,208 --> 00:30:49,207
Pastor...

317
00:30:49,958 --> 00:30:51,249
iku wektu?

318
00:30:51,250 --> 00:30:52,582
Ngenteni sedhela.

319
00:30:52,583 --> 00:30:54,491
Sampeyan bakal ngerti.

320
00:31:46,875 --> 00:31:47,957
Kenging punapa?

321
00:31:47,958 --> 00:31:50,124
Aku wis menehi kabeh ...

322
00:31:50,125 --> 00:31:52,166
lan sampeyan janji kula invincibility.

323
00:31:52,167 --> 00:31:53,749
Apa aku ora bisa nggayuh 
sawise kabeh wektu iki?

324
00:31:54,500 --> 00:31:56,166
Wektune durung teka.

325
00:31:56,167 --> 00:31:58,499
Umum, sampeyan kudu sabar.

326
00:31:58,500 --> 00:32:00,041
Durung wektu?

327
00:32:01,625 --> 00:32:03,041
Supaya sampeyan ngerti ...

328
00:32:03,042 --> 00:32:03,957
Sawise suwe, 
Khan...

329
00:32:03,958 --> 00:32:08,249
wis owah saka singa dadi wedhus.

330
00:32:08,250 --> 00:32:10,541
Apa Kakaisaran iki bakal dadi?

331
00:32:10,542 --> 00:32:12,207
Kekaisaran iki kudu ...

332
00:32:12,208 --> 00:32:15,207
kontrol dening sampeyan, Jendral.

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,416
Putri Turandot...

334
00:32:16,417 --> 00:32:18,999
siji-sijine pewaris Khan.

335
00:32:19,000 --> 00:32:21,707
Yen sampeyan bisa nikah karo Putri ...

336
00:32:21,708 --> 00:32:24,874
Kakaisaran bakal dadi duwekmu.

337
00:32:28,125 --> 00:32:29,624
Dadi apa kanggo sampeyan?

338
00:32:32,083 --> 00:32:35,916
Sampeyan ora janji apa-apa 
kanggo kula, kebetulan durung.

339
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
utusanku...

340
00:32:38,708 --> 00:32:39,874
bali karo kabar yen ...

341
00:32:39,875 --> 00:32:42,666
Kulawarga Bangsawan Malvian 
nduweni ciri unik.

342
00:32:42,667 --> 00:32:44,416
Atine...

343
00:32:44,417 --> 00:32:47,624
dumunung ing sisih tengen.

344
00:32:53,125 --> 00:32:54,624
Awit kita marang Guru 
babagan Jendral ...

345
00:32:54,625 --> 00:32:57,541
sing dadi muride,

346
00:32:57,542 --> 00:32:59,541
dheweke langsung ngalih.

347
00:33:02,000 --> 00:33:04,374
Bapak ngandika Jendral 
ala lan licik.

348
00:33:04,375 --> 00:33:05,874
Kita dilarang menyang Kraton maneh.

349
00:33:05,875 --> 00:33:07,707
Nanging sampeyan isih lunga.

350
00:33:07,708 --> 00:33:08,707
Aku ngati-ati banget.

351
00:33:11,000 --> 00:33:12,249
Guru...

352
00:33:12,250 --> 00:33:13,582
Aku arep metu.

353
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
Ora nedha bengi?

354
00:33:15,667 --> 00:33:16,707
Ora ana wektu sing isih ana.

355
00:33:17,417 --> 00:33:18,874
Sampeyan ora pengin pindhah menyang Festival 
Mid-Autumn?

356
00:33:18,875 --> 00:33:19,541
Aja kuwatir.

357
00:33:19,542 --> 00:33:21,291
Aku bakal enggal bali.

358
00:33:21,958 --> 00:33:22,666
Hey!  
Sampeyan!

359
00:33:23,583 --> 00:33:24,249
Ati-ati.

360
00:33:46,667 --> 00:33:49,957
Aku ngomong sampeyan 
aja teka nalika purnama!

361
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
Putri Turandot...

362
00:33:51,542 --> 00:33:53,332
Kok kowe?

363
00:33:54,958 --> 00:33:57,791
Sapa sing naleni sampeyan kaya iki?

364
00:33:57,792 --> 00:33:59,582
Kowe kok dhewekan?

365
00:33:59,917 --> 00:34:01,666
Aja ngganggu urusanku! 
lungaa!

366
00:34:01,667 --> 00:34:02,916
Aku ora pengin!

367
00:34:03,833 --> 00:34:06,124
Carane wani 
nambani sampeyan kaya iki!

368
00:34:15,500 --> 00:34:17,041
Kenapa gelang iki?

369
00:34:17,208 --> 00:34:19,082
Apa sampeyan lara?

370
00:34:23,792 --> 00:34:26,249
Aku duwe kekarepan kanggo nahan awakku.

371
00:34:28,208 --> 00:34:28,916
Kenging punapa?

372
00:34:34,000 --> 00:34:36,957
Aku ora pengin
sampeyan ndeleng aku kaya iki.

373
00:34:38,625 --> 00:34:40,166
Turandot!

374
00:34:40,167 --> 00:34:41,749
Mripatmu!

375
00:34:46,000 --> 00:34:46,582
lungaa!

376
00:35:02,500 --> 00:35:03,374
Putri Turandot!

377
00:35:03,375 --> 00:35:04,874
Iku "Blue Eyes"!

378
00:35:19,000 --> 00:35:20,499
Apa salah sampeyan?!

379
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
Aja teka maneh.

380
00:35:23,792 --> 00:35:24,957
lungaa!

381
00:35:26,917 --> 00:35:27,874
lungaa!

382
00:35:29,125 --> 00:35:30,416
Oke.

383
00:35:31,708 --> 00:35:32,749
Aku bakal lunga.

384
00:35:37,083 --> 00:35:38,124
Aku bakal lunga.

385
00:35:43,917 --> 00:35:45,416
Aku ora pengin ketemu maneh!

386
00:36:22,833 --> 00:36:24,374
Mripat Biru, Mripat Biru!

387
00:36:25,708 --> 00:36:28,307
Aku wis ora peduli karo sampeyan amarga 
Dadi Imperial Guard saiki, huh?

388
00:36:28,875 --> 00:36:29,832
Ojo ngece karo aku.

389
00:36:30,167 --> 00:36:31,957
Aku lagi tugas.

390
00:36:32,625 --> 00:36:34,857
Temokake aku ing pasar Timur 
nalika sampeyan ora tugas.

391
00:36:35,917 --> 00:36:36,374
Oke.

392
00:36:36,792 --> 00:36:37,416
Oke.

393
00:36:50,125 --> 00:36:52,166
Iki emas!

394
00:36:52,167 --> 00:36:54,291
Iki mine!  
Iki emasku!

395
00:36:55,125 --> 00:36:56,457
Aja gelut!

396
00:36:56,458 --> 00:36:57,249
emas tenan!

397
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
Pangeran rawuh.

398
00:37:58,333 --> 00:37:59,249
Bapak.

399
00:38:00,333 --> 00:38:01,707
Aku krungu Pangeran U Thong...

400
00:38:01,708 --> 00:38:05,374
saking Kraton Lamphu sampun rawuh.

401
00:38:05,375 --> 00:38:06,791
Setengah taun kepungkur...

402
00:38:06,792 --> 00:38:09,749
apa ora ana Pangeran Kraton 
Lamphu sopo sing arep rabi?

403
00:38:09,750 --> 00:38:13,541
Iku putrane Lamphu sing ragil.

404
00:38:15,125 --> 00:38:16,916
Dadi akeh Pangeran 
sing mati kanggo aku.

405
00:38:17,667 --> 00:38:19,832
Durung ana sing bisa nindakake 
mangsuli cangkriman.

406
00:38:19,833 --> 00:38:22,707
Aku ora bakal kantun kesempatan.

407
00:38:22,708 --> 00:38:25,666
Aku wis mobilized kabeh Kakaisaran.

408
00:38:25,667 --> 00:38:27,624
Ana sing dhawuh
menyang kabeh sudhut jangkoan.

409
00:38:27,625 --> 00:38:31,074
Aku bakal nemokake wong sing 
bisa ngilangi kutukan ala.

410
00:38:49,792 --> 00:38:50,999
Liu'er...

411
00:38:51,000 --> 00:38:52,832
Ing endi sampeyan nemokake?

412
00:38:54,458 --> 00:38:55,974
Aku ketemu kasebar ing lemah.

413
00:38:56,292 --> 00:38:57,832
Liu'er, aja guyon.

414
00:38:58,125 --> 00:39:01,207
Aja nggawa bandamu menyang akhirat.

415
00:39:01,208 --> 00:39:02,291
luar biasa!

416
00:39:03,292 --> 00:39:04,416
luar biasa!

417
00:39:08,750 --> 00:39:09,957
Hey!  
Aja nesu.

418
00:39:09,958 --> 00:39:10,874
Liu'er...

419
00:39:10,875 --> 00:39:12,457
Kita ora bisa mbuwang dhuwit 
sing dudu kita...

420
00:39:12,458 --> 00:39:13,291
OK?

421
00:39:13,292 --> 00:39:14,499
Ora!

422
00:39:15,500 --> 00:39:16,041
Liu'er.

423
00:39:16,792 --> 00:39:19,191
Janji ora bakal ditindakake maneh 
lan aku tuku pin iki.

424
00:39:25,375 --> 00:39:26,874
Carane, iku apik?

425
00:39:26,875 --> 00:39:28,116
ya wis.

426
00:39:38,542 --> 00:39:40,791
Selehake taruhan sampeyan!

427
00:39:40,792 --> 00:39:43,749
Pangeran Kerajaan Lopburi pancen bakat banget.

428
00:39:43,750 --> 00:39:45,707
Dheweke mesthi bisa ngatasi 
telu teka-teki...

429
00:39:45,708 --> 00:39:47,999
lan bakal dadi mantune Khan.

430
00:39:48,000 --> 00:39:49,416
Kesempatan urip, 
100 lawan 1.

431
00:39:49,542 --> 00:39:50,332
100 kanggo 1.

432
00:39:51,708 --> 00:39:52,332
Unta kurus...

433
00:39:52,625 --> 00:39:54,874
Ing kene "target gampang" 
kanggo bakat lan kecerdasan.

434
00:39:54,875 --> 00:39:56,749
Apa iku Pangeran U Thong?

435
00:39:56,750 --> 00:39:59,207
Aku seneng.

436
00:40:00,333 --> 00:40:02,374
Aku luwih seneng keris ing bangkekane.

437
00:40:18,458 --> 00:40:19,749
Balinen kerisku!

438
00:40:41,625 --> 00:40:42,499
mandeg!

439
00:41:31,375 --> 00:41:32,207
Bola Gemuk...

440
00:41:36,500 --> 00:41:37,374
Cepetan!

441
00:41:38,667 --> 00:41:39,499
Mlayu!

442
00:42:03,708 --> 00:42:04,874
meh.

443
00:42:08,000 --> 00:42:09,916
Mripat Biru, apa sampeyan ora apa-apa?

444
00:42:10,375 --> 00:42:11,707
Balinen kerisku!

445
00:42:13,292 --> 00:42:15,249
Sapa sing bisa mbuktekake
Keris iki kagunganmu?

446
00:42:16,333 --> 00:42:17,666
Menehi keris.

447
00:42:21,375 --> 00:42:23,041
Menehi sarung keris.

448
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
Iki kerismu.

449
00:42:32,625 --> 00:42:33,832
Liu'er...

450
00:42:33,833 --> 00:42:35,499
Ayo mrene!

451
00:42:40,708 --> 00:42:42,082
Alhamdulillah...

452
00:42:42,083 --> 00:42:43,791
Miss Liu'er ketemu kene.

453
00:42:44,083 --> 00:42:45,207
Matur nuwun...

454
00:42:45,542 --> 00:42:46,749
pacarmu?

455
00:42:47,458 --> 00:42:49,166
Salah, dheweke adhiku.

456
00:42:50,292 --> 00:42:51,791
Sapa mbakyumu?  
Apa kita padha?

457
00:42:54,538 --> 00:42:55,538
Ayo!

458
00:43:06,292 --> 00:43:06,999
Mripat Biru...

459
00:43:07,000 --> 00:43:08,957
Kayane sampeyan dudu saka kene.
Kowe saka ngendi?

460
00:43:08,958 --> 00:43:09,999
Endi keluargamu?

461
00:43:10,000 --> 00:43:12,749
Aku ora kelingan.

462
00:43:13,542 --> 00:43:14,832
Aku digawa mrene...

463
00:43:14,833 --> 00:43:17,541
dening guruku 
nalika aku isih cilik.

464
00:43:17,833 --> 00:43:18,832
kene...

465
00:43:19,292 --> 00:43:20,666
ora ala.

466
00:43:20,667 --> 00:43:21,166
Delengen...

467
00:43:21,458 --> 00:43:22,799
dadi sibuk, dadi makmur.

468
00:43:23,042 --> 00:43:24,291
Iki durung apa-apa.

469
00:43:24,875 --> 00:43:26,957
Sampeyan durung weruh sing paling apik.

470
00:43:32,708 --> 00:43:33,874
Ing kene sepi banget.

471
00:43:34,083 --> 00:43:35,916
sonten 
ahli kembang api ngaso.

472
00:43:40,667 --> 00:43:42,499
Rahasia produksi kembang api...

473
00:43:42,500 --> 00:43:44,541
bakal dadi mas kawine Putri Turandot.

474
00:43:59,667 --> 00:44:01,499
wit begja.

475
00:44:01,542 --> 00:44:02,874
Apa sampeyan ndedonga kanggo aku?

476
00:44:02,875 --> 00:44:03,999
Mekaten.

477
00:44:06,333 --> 00:44:08,582
Aku krungu sadurunge 
acara teka-teki diwiwiti ...

478
00:44:08,583 --> 00:44:11,082
peserta entuk kesempatan 
ketemu Putri?

479
00:44:11,083 --> 00:44:13,082
ya wis.

480
00:44:13,917 --> 00:44:15,249
Apa dheweke ayu banget?

481
00:44:17,042 --> 00:44:18,207
ayu banget.

482
00:44:19,292 --> 00:44:20,749
Dadi wis weruh?

483
00:44:21,833 --> 00:44:24,457
Swarga nate menehi aku kesempatan.

484
00:44:27,792 --> 00:44:29,041
Sampeyan jatuh cinta karo dheweke?

485
00:44:29,708 --> 00:44:32,916
Susah,
kita pancen beda.

486
00:44:36,458 --> 00:44:38,707
Aku duwe adhine.

487
00:44:38,708 --> 00:44:40,957
Dheweke edan babagan 
Turandot kaya kowe.

488
00:44:43,833 --> 00:44:46,124
Nanging seda awal taun.

489
00:44:49,208 --> 00:44:50,707
Yen sampeyan pengin ...

490
00:44:50,708 --> 00:44:52,249
kita bisa dadi sedulur.

491
00:44:54,500 --> 00:44:55,041
Oke.

492
00:44:56,750 --> 00:45:00,124
<i>Srengenge mulya sumorot ing wong</i>

493
00:45:00,125 --> 00:45:01,332
<i>Pancen dina...</i>

494
00:45:01,625 --> 00:45:02,916
<i>kanggo nemokake bebener.</i>

495
00:45:05,375 --> 00:45:06,791
mandeg!

496
00:45:07,667 --> 00:45:09,316
masrahake senjatamu.

497
00:45:23,708 --> 00:45:24,916
Rama U Thong...

498
00:45:24,917 --> 00:45:27,082
ngaturaken pakurmatan 
dhumateng Paduka...

499
00:45:27,083 --> 00:45:28,499
Putri Turandot.

500
00:45:39,250 --> 00:45:41,091
Amarga syarat kanggo mlebu 
iku uripku.

501
00:45:41,125 --> 00:45:43,082
Aku duwe panjaluk khusus 
kagem Paduka.

502
00:45:43,083 --> 00:45:45,124
Kabeh donya ngandika 
bilih Paduka...

503
00:45:45,125 --> 00:45:47,307
Aku wis ayu wiwit lair.

504
00:45:47,542 --> 00:45:49,624
Aku pancene appreciate lan appreciate iku.

505
00:45:49,625 --> 00:45:51,124
aku siap...

506
00:45:51,125 --> 00:45:52,291
rela berkorban nyawaku...

507
00:45:52,292 --> 00:45:54,082
tanpa getun.

508
00:45:55,750 --> 00:45:56,457
Mangga.

509
00:46:12,333 --> 00:46:14,291
Kowe kelingan mbakku?

510
00:46:14,292 --> 00:46:16,749
Salah sawijining jiwa sing ora lugu 
kang mati ing tanganmu.

511
00:46:59,292 --> 00:47:01,749
Dheweke wis nggawe kontrak pati 
kanthi sukarela sadurunge upacara.

512
00:47:04,708 --> 00:47:07,707
Aja nyalahke wong liya.

513
00:47:07,708 --> 00:47:09,582
Yen sampeyan mangsuli kanthi bener ...

514
00:47:09,583 --> 00:47:11,374
kabeh bakal rampung.

515
00:47:40,708 --> 00:47:42,457
Pangeran U Thong..

516
00:47:42,458 --> 00:47:44,082
Sampeyan rawuh minangka tamu kehormatan ...

517
00:47:44,083 --> 00:47:45,874
nanging pranyata sampeyan pembunuh mbebayani.

518
00:47:45,875 --> 00:47:47,541
Dosamu ora bisa diapura.

519
00:47:47,542 --> 00:47:49,582
Nanging yen sampeyan bisa mangsuli telung teka-teki kasebut ...

520
00:47:49,583 --> 00:47:50,957
aku bisa free...

521
00:47:50,958 --> 00:47:53,374
dosa panjenengan minangka pangecualian.

522
00:47:53,375 --> 00:47:55,249
Yen sampeyan ora bisa, 
wayahe iku...

523
00:47:55,250 --> 00:47:57,416
kowe bakal diukum 
marga saka sakehing panerakmu.

524
00:47:57,417 --> 00:47:58,541
meneng wae.

525
00:47:59,875 --> 00:48:01,499
Pateni aku yen sampeyan pengin.

526
00:48:01,583 --> 00:48:03,124
Aku menehi sampeyan kesempatan kanggo urip ...

527
00:48:03,125 --> 00:48:03,791
kowe nolak?

528
00:48:16,792 --> 00:48:18,582
Apa sing sampeyan tindakake?

529
00:48:19,208 --> 00:48:20,457
Ayo kula mangsuli cangkriman kasebut.

530
00:48:21,500 --> 00:48:23,166
Ayo kula mangsuli kanggo dheweke!

531
00:48:23,167 --> 00:48:25,124
Ngenteni, aku mangsuli cangkriman kasebut.

532
00:48:25,125 --> 00:48:26,666
Wong edan!  
uncalan wong metu!

533
00:48:26,667 --> 00:48:27,457
Aku arep njawab cangkriman mau!

534
00:48:27,458 --> 00:48:27,916
Mripat Biru!

535
00:48:27,917 --> 00:48:28,791
Ayo kula mangsuli cangkriman kasebut.

536
00:48:28,792 --> 00:48:29,499
Mripat Biru...

537
00:48:29,500 --> 00:48:30,541
iku dudu urusanmu.

538
00:48:30,625 --> 00:48:31,999
Ojo boroske uripmu.

539
00:48:32,917 --> 00:48:33,666
Enteni!

540
00:48:34,625 --> 00:48:35,666
kandha...

541
00:48:35,917 --> 00:48:37,499
Napa sampeyan nindakake iki?

542
00:48:38,792 --> 00:48:39,874
Amarga...

543
00:48:42,125 --> 00:48:44,791
Pangeran U Thong 
lan aku iki sedulur angkatmu.

544
00:48:45,000 --> 00:48:46,866
We sumpah kanggo nuduhake karo saben liyane 
kamulyan lan kasangsaran kita....

545
00:48:46,958 --> 00:48:47,957
lan nuduhake urip lan pati.

546
00:48:47,958 --> 00:48:50,082
Ora!  Mripat Biru, kowe edan?
aja!

547
00:48:50,083 --> 00:48:50,624
Liu'er!

548
00:48:51,375 --> 00:48:52,541
kok ora?

549
00:48:52,542 --> 00:48:54,166
Yen padha sedulur...

550
00:48:54,167 --> 00:48:55,624
dheweke pantes dadi anggota Kraton.

551
00:48:55,625 --> 00:48:56,541
Ayo wangsulane cangkriman!

552
00:48:56,542 --> 00:48:56,999
Dadi bener!

553
00:48:57,000 --> 00:48:59,166
Sedulur kudu tulung-tinulung.

554
00:48:59,167 --> 00:48:59,666
Ayo lunga.

555
00:48:59,667 --> 00:49:00,916
Beheading mung pungkasan.

556
00:49:00,917 --> 00:49:01,999
Endi sing menarik?

557
00:49:02,000 --> 00:49:04,166
Ayo Werna Mripat 
wangsulana cangkriman!

558
00:49:04,167 --> 00:49:04,791
Liu'er...

559
00:49:04,792 --> 00:49:07,166
Mung supaya dheweke mangsuli yen dheweke pengin.

560
00:49:07,167 --> 00:49:08,416
Kowe edan?

561
00:49:08,417 --> 00:49:09,957
Sampeyan pengin wong mati!

562
00:49:09,958 --> 00:49:11,082
Ayo Werna Mripat 
wangsulana cangkriman!

563
00:49:11,083 --> 00:49:12,416
Ayo wangsulane cangkriman!

564
00:49:12,875 --> 00:49:14,791
bajingan!

565
00:49:14,792 --> 00:49:18,166
Ayo wangsulane cangkriman!

566
00:49:18,500 --> 00:49:19,832
Warna Mata...

567
00:49:20,625 --> 00:49:23,582
Apa sampeyan ngerti akibat saka panjaluk sampeyan?

568
00:49:25,375 --> 00:49:26,791
Yen aku gagal ...

569
00:49:26,792 --> 00:49:28,199
Aku gelem diukum apa wae.

570
00:49:29,042 --> 00:49:30,999
Kowe sing nglawan aku wektu iku.

571
00:49:31,792 --> 00:49:33,249
Dadi sampeyan!

572
00:49:33,833 --> 00:49:35,832
Mulane aku gumun, 
sampeyan ora katon manca.

573
00:49:36,194 --> 00:49:37,694
Oke.

574
00:49:39,000 --> 00:49:40,207
Atas nama gurumu...

575
00:49:40,208 --> 00:49:41,982
Aku bakal menehi apa sing dikarepake.

576
00:49:42,417 --> 00:49:43,416
Paduka...

577
00:49:43,750 --> 00:49:46,582
minangka sedulur sing apik 
Pangeran U Thong...

578
00:49:46,875 --> 00:49:49,582
yen dheweke ora bisa 
memecahkan teka-teki...

579
00:49:49,583 --> 00:49:51,499
kita bakal ngukum wong bebarengan.

580
00:49:52,083 --> 00:49:54,624
apik.  
Minangka wong wis mutusake ...

581
00:49:54,833 --> 00:49:57,707
Aku bakal menehi sampeyan kasempatan.

582
00:50:03,125 --> 00:50:04,916
Sanalika Putri menehi teka-teki ...

583
00:50:05,292 --> 00:50:07,874
timer geni bakal miwiti.

584
00:50:09,208 --> 00:50:10,416
Yen sampeyan ngrampungake teka-teki ...

585
00:50:10,417 --> 00:50:12,999
kembang api bakal dipateni
minangka pesen.

586
00:50:13,000 --> 00:50:14,874
Yen gagal mangsuli 
pas wektune...

587
00:50:15,458 --> 00:50:18,666
sampeyan bakal dituntun menyang panggonan eksekusi.

588
00:50:34,500 --> 00:50:36,749
Sampeyan wis Royal Guard.

589
00:50:37,167 --> 00:50:38,541
aku...

590
00:50:39,167 --> 00:50:40,374
miturut janjiku.

591
00:50:42,875 --> 00:50:43,916
Sampeyan kudune ora teka.

592
00:50:44,625 --> 00:50:45,582
Aku kudu teka.

593
00:50:49,208 --> 00:50:50,832
Durung kasep kanggo mbatalake.

594
00:50:51,708 --> 00:50:53,782
Aku bakal ngomong karo bapak ...
/ Ora!

595
00:50:54,875 --> 00:50:59,457
Aku ora pengin ndeleng sampeyan edan.

596
00:50:59,458 --> 00:51:02,249
Iki kesempatan terakhirku...

597
00:51:02,250 --> 00:51:04,916
kasempatan pungkasan.

598
00:51:07,417 --> 00:51:08,457
Mripat Biru.

599
00:51:09,417 --> 00:51:10,791
ndedonga kanggo kula.

600
00:51:16,625 --> 00:51:18,249
Saka kabeh perkara ing jagad iki ...

601
00:51:20,167 --> 00:51:21,416
lair apa...

602
00:51:21,958 --> 00:51:25,082
saka peteng ...

603
00:51:25,083 --> 00:51:27,207
lan mati nalika subuh?

604
00:51:49,333 --> 00:51:52,207
Nak, melu aku.

605
00:51:52,375 --> 00:51:53,749
Sapa kowe?

606
00:51:55,208 --> 00:51:56,541
Kowe arep nggawa aku menyang ngendi?

607
00:52:17,917 --> 00:52:19,416
Rajaku...

608
00:52:19,417 --> 00:52:21,291
kowe lara!

609
00:52:21,292 --> 00:52:23,749
Cepet njupuk Calaf!

610
00:52:23,750 --> 00:52:25,707
Kita bisa nyekel wong-wong mau 
kene maneh.

611
00:52:25,708 --> 00:52:27,416
Ora, kita ora pengin!

612
00:52:29,583 --> 00:52:31,749
Kita wis ngurus 
kabeh wektu iki.

613
00:52:31,750 --> 00:52:33,207
Instal saiki!

614
00:52:33,583 --> 00:52:33,999
Ora!

615
00:52:34,375 --> 00:52:36,207
Yen aku nggunakake, kita bakal dikutuk.

616
00:52:50,625 --> 00:52:52,416
Kita ora duwe pilihan liyane.

617
00:52:55,667 --> 00:52:57,082
Mangga.

618
00:53:01,083 --> 00:53:03,707
Mugi Gusti paring pangapunten.

619
00:53:07,542 --> 00:53:08,374
Calaf!

620
00:53:09,583 --> 00:53:10,332
Nganggo!

621
00:53:10,750 --> 00:53:12,374
Iki kasempatan pungkasan kita.

622
00:53:12,375 --> 00:53:13,249
Ora.

623
00:53:38,125 --> 00:53:38,582
Ibu!

624
00:53:38,606 --> 00:53:48,606
SITE SLOT ONLINE FIRST karo MODAL CASH IN INDONESIA
DEPOSIT MUNG 5.000

625
00:53:48,630 --> 00:53:58,630
Kanthi bonus SPECTACULAR
Daftar saiki ing recehoki.net

626
00:53:58,654 --> 00:54:08,654
Daftar saiki ing recehoki.net
Muter RECEH88 lan menang atusan yuta rupiah!

627
00:54:36,250 --> 00:54:37,416
lungaa!

628
00:54:37,833 --> 00:54:39,832
Aja ngalang-alangi aku!  
Aku ora bisa ndeleng!

629
00:54:41,125 --> 00:54:42,582
Iku wektu.

630
00:54:42,958 --> 00:54:44,499
Sampeyan bisa mangsuli?

631
00:54:55,208 --> 00:54:56,791
Wong iki gagal mangsuli cangkriman.

632
00:55:00,542 --> 00:55:01,832
Aku weruh wong-wong mau.

633
00:55:04,500 --> 00:55:06,124
Kayane aku wis tau mrana.

634
00:55:39,042 --> 00:55:40,499
Siapke eksekusi.

635
00:55:51,625 --> 00:55:52,332
Bapak!

636
00:55:52,458 --> 00:55:54,332
Bapak, nulungi Blue Eyes!

637
00:55:58,042 --> 00:55:58,832
Bapak!

638
00:55:59,208 --> 00:56:00,791
Mangga!

639
00:56:05,333 --> 00:56:06,999
<i>Kabeh barang ing donya iki...</i>

640
00:56:09,292 --> 00:56:11,541
<i>Apa sing lair...</i>

641
00:56:11,542 --> 00:56:13,499
<i>saka pepeteng</i>

642
00:56:15,000 --> 00:56:17,082
lan mati nalika subuh?

643
00:56:18,625 --> 00:56:19,957
Putra...

644
00:56:19,958 --> 00:56:22,124
Sampeyan kudu lunga karo guru!

645
00:56:22,125 --> 00:56:23,166
Ibu, aku ora arep lunga!

646
00:56:23,167 --> 00:56:24,166
ya wis!

647
00:56:24,167 --> 00:56:24,874
Ibu, aku ora arep lunga!

648
00:56:24,875 --> 00:56:26,499
Ya, sampeyan kudu urip!

649
00:56:26,833 --> 00:56:29,082
Sampeyan mung pangarep-arep kita!

650
00:56:33,208 --> 00:56:35,166
Sampeyan mung pangarep-arep kita!

651
00:56:36,958 --> 00:56:38,082
Pangarep-arep.

652
00:56:40,292 --> 00:56:41,082
Sing pangarep-arep.

653
00:56:44,167 --> 00:56:45,466
Aku ngerti.

654
00:56:45,792 --> 00:56:47,207
Wangsulane cangkriman 
yaiku pangarep-arep.

655
00:56:47,208 --> 00:56:48,166
Jawaban iki pangarep-arep!

656
00:56:48,542 --> 00:56:49,249
Jawaban iki pangarep-arep!

657
00:56:49,250 --> 00:56:50,374
Jarene jawabane pangarep-arep!

658
00:56:55,833 --> 00:57:03,541
Pangarep-arep, jawabane pangarep-arep!

659
00:57:04,750 --> 00:57:06,416
Iku wektu!

660
00:57:07,875 --> 00:57:09,291
Wangsulane cangkriman 
punika pangarep-arep!

661
00:57:09,292 --> 00:57:10,432
Jawaban iki pangarep-arep!

662
00:57:16,500 --> 00:57:17,499
Pangarep-arep!

663
00:57:18,167 --> 00:57:18,916
Bapak!

664
00:57:28,250 --> 00:57:29,749
Mripat Biru!

665
00:57:44,958 --> 00:57:46,391
Dheweke ngrampungake teka-teki!

666
00:57:50,583 --> 00:57:51,499
Obah! Obah!

667
00:57:51,500 --> 00:57:52,749
Gawe dalan!

668
00:57:55,417 --> 00:57:58,166
Mangga mindhahake!

669
00:57:58,167 --> 00:58:00,666
Mripate Biru...

670
00:58:00,667 --> 00:58:02,041
Ora, gawe dalan 
kanggo pahlawan gedhe kita!

671
00:58:02,042 --> 00:58:02,957
Liu'er...

672
00:58:02,958 --> 00:58:05,082
Sawise pahlawan gedhe kita 
memecahkan teka-teki...

673
00:58:05,083 --> 00:58:06,957
lan nikah karo Putri Turandot....

674
00:58:06,958 --> 00:58:08,416
dadi mantune Khan.

675
00:58:08,417 --> 00:58:10,166
Kanthi otomatis sampeyan uga dadi anggota Kraton.

676
00:58:10,167 --> 00:58:12,874
Aja lali kita.

677
00:58:13,417 --> 00:58:15,582
Metu saka dalan.

678
00:58:24,917 --> 00:58:28,707
Aku wis ndedonga marang Swarga kanggo taun.

679
00:58:29,417 --> 00:58:31,916
Akhire dijawab.

680
00:58:32,792 --> 00:58:35,791
Wong lanang iku jenius.

681
00:58:37,417 --> 00:58:40,374
Nanging latar mburi aneh.

682
00:58:41,208 --> 00:58:43,249
Ora ngerti asal usul urip 
saka wong gedhe.

683
00:58:43,458 --> 00:58:44,791
Nanging asale ora dingerteni.

684
00:58:44,792 --> 00:58:46,041
Iku bener luwih apik.

685
00:58:46,958 --> 00:58:49,832
Aku bakal nggawe 
salah sijine penguasa...

686
00:58:50,083 --> 00:58:52,124
saka kabeh panguwasa liyane.

687
00:58:52,500 --> 00:58:53,624
Piye menurutmu?

688
00:58:54,458 --> 00:58:55,332
Paduka...

689
00:58:55,917 --> 00:58:57,124
sampeyan pancen bener.

690
00:58:58,958 --> 00:58:59,916
Kula nyuwun pamit.

691
00:59:12,042 --> 00:59:12,916
Umum.

692
00:59:14,208 --> 00:59:15,332
Inget, besok...

693
00:59:15,917 --> 00:59:18,832
bocah mau arep mecah 
teka-teki utawa ora,

694
00:59:18,917 --> 00:59:20,916
ora ana kembang api maneh.

695
00:59:23,833 --> 00:59:24,624
Guru?

696
00:59:25,083 --> 00:59:26,291
Durung turu?

697
00:59:30,792 --> 00:59:33,374
Apa sampeyan ngerti dalan ing mburi bukit?

698
00:59:35,167 --> 00:59:36,332
Cara metu saka kutha iki?

699
00:59:42,000 --> 00:59:43,324
lunga.

700
00:59:45,208 --> 00:59:45,832
Guru?

701
00:59:46,167 --> 00:59:48,666
Aku ora pengin ndeleng sampeyan dipancung sesuk.

702
00:59:48,667 --> 00:59:50,332
Mungkin rejekiku ora sepira.

703
00:59:51,125 --> 00:59:53,499
Pertama kali aku weruh gelang iku...

704
00:59:55,250 --> 00:59:57,291
ketoke aneh...

705
00:59:57,833 --> 00:59:59,166
Aku ngerti dheweke.

706
00:59:59,167 --> 01:00:00,249
meneng wae!

707
01:00:00,250 --> 01:00:02,207
Sanajan sampeyan bisa mangsuli 
telu teka-teki...

708
01:00:02,208 --> 01:00:03,332
sampeyan ora bisa omah-omah karo dheweke!

709
01:00:03,333 --> 01:00:04,041
kok ora?

710
01:00:04,042 --> 01:00:05,541
Apa sampeyan ngerti sapa sampeyan?

711
01:00:06,208 --> 01:00:06,957
Sapa aku?

712
01:00:06,958 --> 01:00:08,541
Kowe...

713
01:00:16,792 --> 01:00:18,207
OK.

714
01:00:18,208 --> 01:00:19,541
Ayo kabeh padha lunga...

715
01:00:19,542 --> 01:00:20,707
Liuer uga.

716
01:00:20,708 --> 01:00:22,749
Kita ninggalake Big City.

717
01:00:22,750 --> 01:00:23,416
Ora.

718
01:00:24,583 --> 01:00:25,707
Aku arep nylametake dheweke.

719
01:00:26,750 --> 01:00:28,257
Sanajan aku bakal mati ...

720
01:00:28,625 --> 01:00:30,316
Aku isih bakal nylametake dheweke.

721
01:00:35,458 --> 01:00:39,124
Amarga wong wadon ayu

722
01:00:39,125 --> 01:00:42,457
Wong lanang iku gemeter

723
01:00:42,458 --> 01:00:46,541
<i>Wong wadon lan wong lanang mati bebarengan...</i>

724
01:00:46,542 --> 01:00:49,666
<i>langsung dadi es 
ora bisa rusak</i>

725
01:00:54,542 --> 01:00:55,207
lungaa!

726
01:00:56,000 --> 01:00:56,707
Ayo!

727
01:00:56,708 --> 01:00:57,832
lungaa!

728
01:01:15,375 --> 01:01:15,916
Ora!

729
01:01:18,958 --> 01:01:19,916
Ora!

730
01:01:33,000 --> 01:01:34,791
Nak, lungaa karo gurumu!

731
01:01:34,792 --> 01:01:35,749
Ibu, aku ora arep lunga!

732
01:01:35,750 --> 01:01:36,457
Sampeyan kudu urip!

733
01:01:36,458 --> 01:01:37,541
Sampeyan mung pangarep-arep kita!

734
01:01:37,708 --> 01:01:38,041
lungaa!

735
01:01:38,250 --> 01:01:39,207
Ibu, aku ora arep lunga!

736
01:01:39,208 --> 01:01:41,374
lungaa!

737
01:02:09,750 --> 01:02:13,166
Michel, iki aku.

738
01:02:59,042 --> 01:02:59,999
Mripat sing warni...

739
01:03:01,250 --> 01:03:02,874
Sampeyan diutus mati ...

740
01:03:04,542 --> 01:03:06,416
karo ngethok ewu.

741
01:03:15,708 --> 01:03:17,999
Mripat Biru!

742
01:03:25,333 --> 01:03:26,916
tatu pisanan ...

743
01:03:29,250 --> 01:03:29,957
kanggo ngurmati Swarga.

744
01:03:37,125 --> 01:03:40,624
Amarga wong wadon ayu

745
01:03:41,667 --> 01:03:42,666
Mripat Biru!

746
01:03:43,000 --> 01:03:45,666
Wong lanang iku gemeter

747
01:03:45,792 --> 01:03:46,957
tatu kapindho ...

748
01:03:47,500 --> 01:03:48,957
kanggo ngurmati Bumi.

749
01:03:51,125 --> 01:03:53,999
<i>Wong wadon lan wong lanang mati bebarengan...</i>

750
01:03:55,542 --> 01:03:58,574
<i>Enggal dadi es 
kang ora bisa dirusak</i>

751
01:04:02,083 --> 01:04:02,999
getih.

752
01:04:06,750 --> 01:04:07,916
Bapak!

753
01:04:11,958 --> 01:04:12,916
Jawabane getih!

754
01:04:13,667 --> 01:04:14,832
Wangsulane getih.

755
01:04:25,042 --> 01:04:27,541
Cepet, kembang api!

756
01:04:27,542 --> 01:04:28,041
Oke.

757
01:04:47,917 --> 01:04:49,166
Jawabane salah.  
Terus!

758
01:04:50,083 --> 01:04:52,166
Tatu katelu iki ngurmati para Leluhur.

759
01:04:52,167 --> 01:04:54,332
Sampeyan nusuk dheweke langsung ing jantung.

760
01:04:54,333 --> 01:04:56,182
Cepet!
/ Enteni!

761
01:04:56,875 --> 01:04:57,999
Dina iki udan.

762
01:04:58,000 --> 01:05:00,982
Mungkin kembang api wis rusak.

763
01:05:09,750 --> 01:05:11,291
Aku ngerti sampeyan bakal teka.

764
01:05:11,292 --> 01:05:12,291
mbakyu.

765
01:05:12,292 --> 01:05:13,857
Aku wis suwe ngenteni kowe.

766
01:05:57,417 --> 01:05:58,666
Liu'er, ayo!

767
01:05:58,667 --> 01:05:59,666
Aku ora arep lunga!

768
01:06:05,042 --> 01:06:05,832
Ati-ati!

769
01:06:12,583 --> 01:06:13,082
Bapak,

770
01:06:13,083 --> 01:06:14,857
Cepet lan nyimpen Blue Eyes!

771
01:06:23,625 --> 01:06:25,124
Kabeh mandheg!

772
01:06:30,125 --> 01:06:31,824
Yen ora, 
Aku bakal mateni dheweke dhisik.

773
01:06:32,042 --> 01:06:32,791
Ayo dheweke lunga.

774
01:06:33,375 --> 01:06:34,124
Ayo mrene!

775
01:06:36,208 --> 01:06:37,366
Mripat Biru!

776
01:06:48,625 --> 01:06:50,099
Dheweke mangsuli kanthi bener.

777
01:06:53,792 --> 01:06:55,041
Apa sampeyan krasa luwih apik?

778
01:06:57,583 --> 01:06:58,624
Mripat Biru...

779
01:06:59,625 --> 01:07:00,949
njupuk obat.

780
01:07:01,583 --> 01:07:03,041
Jeneng asliku Calaf,

781
01:07:03,833 --> 01:07:04,707
bener?

782
01:07:10,250 --> 01:07:13,666
Wong tuwaku dadi ratu lan ratu...

783
01:07:14,625 --> 01:07:15,832
bener?

784
01:07:17,125 --> 01:07:18,624
Kabeh padha mati...

785
01:07:20,875 --> 01:07:22,207
kowe nylametake aku...

786
01:07:22,208 --> 01:07:22,957
bener?

787
01:07:23,667 --> 01:07:24,541
Guru?

788
01:07:27,792 --> 01:07:29,749
Akhire kowe kelingan.

789
01:07:33,875 --> 01:07:35,541
Apa latar mburi bocah?

790
01:07:37,292 --> 01:07:39,582
Dheweke dhewe uga bingung.

791
01:07:42,875 --> 01:07:43,957
Ojo enteng.

792
01:07:45,000 --> 01:07:45,999
Sampeyan ora weruh ...

793
01:07:46,000 --> 01:07:47,874
masyarakat njupuk sisih 
marang dheweke dina iki?

794
01:07:48,667 --> 01:07:49,874
Aja kuwatir.

795
01:07:49,875 --> 01:07:51,874
Ninggalake dheweke kanggo aku.

796
01:07:52,792 --> 01:07:53,582
Umum uga ...

797
01:07:54,167 --> 01:07:56,666
Aku wis entuk 
apa sing dikarepake.

798
01:08:06,917 --> 01:08:08,166
Wis suwe.

799
01:08:08,167 --> 01:08:09,707
Bapak kok durung teka?

800
01:08:13,292 --> 01:08:13,749
Oh ora!

801
01:08:14,000 --> 01:08:14,874
Ana wong ngoyak kita!

802
01:08:14,958 --> 01:08:15,666
Cepet!

803
01:09:15,250 --> 01:09:15,874
Oh ora!

804
01:09:15,875 --> 01:09:16,416
mundur!

805
01:09:16,417 --> 01:09:17,349
lungaa!

806
01:09:37,542 --> 01:09:39,166
Mripat Biru!

807
01:09:51,125 --> 01:09:51,749
Mripat Biru!

808
01:09:51,750 --> 01:09:52,207
Aja obah.

809
01:09:52,208 --> 01:09:53,082
Ayo lunga!

810
01:09:57,667 --> 01:09:58,624
Aja nglarani dheweke.

811
01:10:01,292 --> 01:10:02,332
Metu saka dalan.

812
01:10:08,500 --> 01:10:09,457
Mripat Biru...

813
01:10:10,250 --> 01:10:11,082
arep menyang ngendi?

814
01:10:12,833 --> 01:10:13,582
Ora urusan sampeyan.

815
01:10:15,000 --> 01:10:16,416
Sampeyan ngiyanati sumpahe dhewe.

816
01:10:16,417 --> 01:10:17,791
Sumpah kanggo kanca.

817
01:10:18,417 --> 01:10:19,291
Kita ora kanca.

818
01:10:20,708 --> 01:10:22,541
Banjur kok arep mangsuli cangkriman?

819
01:10:22,542 --> 01:10:24,624
Kuwi sing paling tak getuni marang dheweke.

820
01:10:25,667 --> 01:10:27,082
Paduka...

821
01:10:28,125 --> 01:10:29,416
ora ana tembung maneh.

822
01:10:30,625 --> 01:10:32,199
Sampeyan bisa nyerang dhisik.

823
01:10:33,292 --> 01:10:34,041
apik.

824
01:10:35,333 --> 01:10:36,416
Yen sampeyan ngalahake aku ...

825
01:10:37,958 --> 01:10:39,274
Aku bakal nglilani kowe lunga.

826
01:10:39,292 --> 01:10:40,666
Mati opo urip...

827
01:10:41,417 --> 01:10:42,982
sampeyan ora bisa mungkasi kula.

828
01:10:54,250 --> 01:10:56,041
Iku bisa menehi kebebasan ...

829
01:10:57,167 --> 01:10:58,832
kayadene bisa ngabdi marang kowe.

830
01:11:00,417 --> 01:11:02,207
Kowe seneng es...

831
01:11:02,958 --> 01:11:04,916
lan sampeyan bakal kadhemen 
ing bali.

832
01:11:07,250 --> 01:11:08,541
ngomong...

833
01:11:09,333 --> 01:11:10,791
wangsulana cangkriman!

834
01:11:16,958 --> 01:11:18,416
Aku ora arep nglarani kowe.

835
01:11:19,000 --> 01:11:20,707
Aku butuh jawaban.

836
01:11:22,542 --> 01:11:23,949
Tulungi aku!

837
01:11:29,333 --> 01:11:30,791
nyuwun pangapunten.

838
01:11:31,583 --> 01:11:33,274
Aku ora bisa nindakake.

839
01:11:42,667 --> 01:11:45,124
Kutukan sing diwenehake 
Swarga kanggo sampeyan.

840
01:11:46,667 --> 01:11:49,441
Wong wadon sing luwih adhem 
saka es dhewe ...

841
01:11:53,125 --> 01:11:56,791
Tu-ran-dot.

842
01:12:16,333 --> 01:12:21,082
Tu-ran-dot.

843
01:12:23,333 --> 01:12:26,999
putri!

844
01:12:28,333 --> 01:12:30,624
putri!

845
01:12:36,958 --> 01:12:38,341
Putri, piye kabare?

846
01:13:05,875 --> 01:13:07,299
<i>Sejenis kembang cilik.</i>

847
01:13:08,792 --> 01:13:10,249
<i>Uga biru.</i>

848
01:13:10,917 --> 01:13:13,157
Iki diarani Aja-Lali-Me

849
01:13:16,458 --> 01:13:17,999
Kembang biru!

850
01:13:18,708 --> 01:13:21,216
"Aja lali aku".

851
01:13:28,583 --> 01:13:29,916
luar biasa!

852
01:13:30,500 --> 01:13:31,666
luar biasa!

853
01:13:31,667 --> 01:13:33,874
Tatu parah ana ing dhadha kiwa.

854
01:13:34,292 --> 01:13:35,582
Dadi dheweke ora saka donya iki?

855
01:13:36,542 --> 01:13:37,207
Paduka...

856
01:13:37,625 --> 01:13:38,791
untunge...

857
01:13:39,292 --> 01:13:41,457
Organ lanang iki kuwalik.

858
01:13:42,000 --> 01:13:43,957
Jantung ana ing sisih tengen.

859
01:13:44,375 --> 01:13:45,166
Mulane...

860
01:13:45,333 --> 01:13:47,957
uripe aman, 
sanajan kelangan akeh getih.

861
01:13:50,250 --> 01:13:52,999
Aku wis nambani karo obat kraton.

862
01:13:53,333 --> 01:13:56,416
Dheweke bakal cepet pulih 
lan kuwat kaya bantheng.

863
01:13:58,750 --> 01:14:00,291
Bapak, Khan Agungku.

864
01:14:00,792 --> 01:14:01,874
Ngadeg!

865
01:14:03,083 --> 01:14:03,957
Bapak...

866
01:14:06,125 --> 01:14:07,832
apa dheweke luwih apik?

867
01:14:07,833 --> 01:14:09,332
Ah iya.

868
01:14:09,333 --> 01:14:10,749
Mesthi wae.

869
01:14:10,750 --> 01:14:13,374
Iku luwih apik nalika sampeyan ana ing kene.

870
01:14:16,500 --> 01:14:18,124
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

871
01:14:18,833 --> 01:14:19,916
Tindakake aku.

872
01:14:20,500 --> 01:14:22,082
Ayo mlaku-mlaku!

873
01:14:22,417 --> 01:14:23,874
Tindakake aku.

874
01:14:25,125 --> 01:14:26,124
Liu'er...

875
01:14:26,125 --> 01:14:27,332
tekan kene...

876
01:14:27,333 --> 01:14:28,457
teka karo kita.

877
01:14:28,458 --> 01:14:29,249
Cepet!

878
01:14:30,375 --> 01:14:32,624
Kembang ing kebonku lagi mekar.

879
01:14:58,750 --> 01:15:00,041
Mripat Biru...

880
01:15:01,917 --> 01:15:04,332
Mripatmu biru kaya langit.

881
01:15:10,542 --> 01:15:11,791
Apa sampeyan ora apa-apa?  
Mripat biru.

882
01:15:12,292 --> 01:15:13,332
Mripat Biru?

883
01:15:16,375 --> 01:15:17,832
Sampeyan mikir aku ora duwe jeneng?

884
01:15:20,208 --> 01:15:22,616
jeneng?  
Apa sampeyan ora diarani Blue Eyes?

885
01:15:38,500 --> 01:15:39,957
jeneng asliku.

886
01:15:41,708 --> 01:15:43,874
Apa ora jenenge 
wong tuwamu menehi kowe?

887
01:15:45,250 --> 01:15:46,274
Ora.

888
01:15:50,042 --> 01:15:50,916
Oh...

889
01:15:52,917 --> 01:15:54,374
Apa iku penting banget?

890
01:15:56,583 --> 01:15:57,999
Bapakku wis ngetokake 
perintah raja...

891
01:15:58,000 --> 01:16:00,124
ngapura kesalahan 
cilik kanggo wong.

892
01:16:00,125 --> 01:16:01,707
Dheweke ngilangi pajak ...

893
01:16:01,708 --> 01:16:03,124
uga upeti.

894
01:16:03,125 --> 01:16:05,499
Kakaisaran lan Karajan Lamphu 
wis mutusake gencatan senjata.

895
01:16:05,500 --> 01:16:08,874
Kabeh pengadilan lan negara 
utangmu iki.

896
01:16:08,875 --> 01:16:10,916
Ora ana hubungane karo aku.

897
01:16:13,292 --> 01:16:15,249
Amarga aku wis mangsuli 
telung teka-teki sampeyan ...

898
01:16:16,375 --> 01:16:18,166
banjur wangsulana salah sawijining cangkrimanku.

899
01:16:18,917 --> 01:16:20,082
Sapa jenengku?

900
01:16:20,958 --> 01:16:22,291
Sapa aku?

901
01:16:23,875 --> 01:16:25,399
Supaya adil.

902
01:16:26,917 --> 01:16:29,874
Nanging sesuk ulang tahunku 
kaping 18.

903
01:16:31,833 --> 01:16:34,582
Bapak nganakake upacara 
engagement kanggo kita.

904
01:16:35,250 --> 01:16:36,999
Dadi sadurunge ...

905
01:16:38,792 --> 01:16:40,124
sampeyan kudu ngerti ...

906
01:16:41,667 --> 01:16:43,624
sapa sing arep rabi.

907
01:16:51,292 --> 01:16:52,957
Aku janji.

908
01:16:58,833 --> 01:17:00,499
Lan yen sampeyan gagal?

909
01:17:08,833 --> 01:17:10,082
Perkawinan kasebut dibatalake.

910
01:17:12,833 --> 01:17:14,082
Aku ora bakal natoni sampeyan.

911
01:17:15,500 --> 01:17:16,582
opo?!

912
01:17:16,583 --> 01:17:20,041
Dheweke mbalekake segel emas 
lan buku sing dakwenehake?

913
01:17:20,042 --> 01:17:20,832
Lan ngandika ...

914
01:17:20,833 --> 01:17:23,416
yen Putri ora ngerti 
jeneng asline, dheweke ora pengin ...

915
01:17:23,742 --> 01:17:24,916
dadi bojone.

916
01:17:24,917 --> 01:17:26,707
Dheweke uga ora bisa nindakake apa-apa 
kanggo mungkasi.

917
01:17:26,708 --> 01:17:28,124
Iki ora soko ...

918
01:17:28,125 --> 01:17:29,874
terserah dheweke!

919
01:17:31,458 --> 01:17:31,999
lungaa!

920
01:17:32,500 --> 01:17:33,291
Saiki!

921
01:17:33,292 --> 01:17:34,749
Posting woro-woro 
karo peparingé KALUBÈRAN.

922
01:17:35,042 --> 01:17:36,332
Sesuk paling anyar...

923
01:17:36,708 --> 01:17:38,457
golekana sapa dheweke!

924
01:17:39,625 --> 01:17:42,291
Gabung telu dadi siji...

925
01:17:42,292 --> 01:17:46,624
bakal ngasilake daya 
sihir sing ora bisa dikalahake.

926
01:18:29,000 --> 01:18:32,916
Kejaba getihe sing duwe gelang iki,

927
01:18:32,917 --> 01:18:34,832
sampeyan ora bisa dikalahake ...

928
01:19:08,708 --> 01:19:09,499
Umum...

929
01:19:10,000 --> 01:19:10,999
Sampeyan wis sukses!

930
01:19:11,542 --> 01:19:13,082
We pungkasanipun nindakaken!

931
01:19:16,417 --> 01:19:18,832
Lan sampeyan ngerti akeh perkara.

932
01:19:20,875 --> 01:19:22,624
Ganjarane 10 ewu!

933
01:19:28,083 --> 01:19:28,749
Mripat Biru!

934
01:19:29,708 --> 01:19:30,707
Mripat Biru!

935
01:19:30,708 --> 01:19:32,124
Aku dudu Blue Eyes.

936
01:19:33,625 --> 01:19:35,624
Aku duwe jeneng.

937
01:19:35,625 --> 01:19:36,916
Aku Cala...

938
01:19:40,167 --> 01:19:41,332
Rungokna!  
Fokus!

939
01:19:42,167 --> 01:19:43,916
Aku adhine Liu'er.

940
01:19:44,708 --> 01:19:46,207
Sampeyan sedulurku, Blue Eyes.

941
01:19:48,125 --> 01:19:49,457
Sampeyan pancen adhine Liu'er.

942
01:19:49,458 --> 01:19:49,957
Cepet!

943
01:19:49,958 --> 01:19:51,749
Tindakake aku.  
Ayo budal!

944
01:19:52,042 --> 01:19:54,291
menyang ngendi?

945
01:19:56,458 --> 01:19:59,124
Panggonan sing ora ana wong 
sing peduli karo jenengmu.

946
01:19:59,125 --> 01:20:01,124
Kenging punapa?

947
01:20:01,125 --> 01:20:03,624
Dheweke kudu peduli karo jenengku ...

948
01:20:04,208 --> 01:20:05,291
dadi...

949
01:20:06,292 --> 01:20:09,291
padha ngerti bakal tumindak ala.

950
01:20:09,292 --> 01:20:11,957
Yen dheweke ngerti sapa sampeyan, 
bakal padha matèni kowé.

951
01:20:12,625 --> 01:20:13,707
Ora.

952
01:20:14,875 --> 01:20:16,291
Aku nylametake dheweke saka ipat-ipat.

953
01:20:18,458 --> 01:20:21,207
Aku yakin dheweke ora bakal owah 
tresna karo sengit.

954
01:20:28,833 --> 01:20:31,116
Apa angel kanggo atimu kanggo ninggalake?

955
01:20:32,458 --> 01:20:33,649
Ora, aku ora bisa.

956
01:20:35,875 --> 01:20:37,866
Nanging piye wae.

957
01:20:46,375 --> 01:20:48,257
Kowe tresna tenan karo Putri?

958
01:20:50,750 --> 01:20:52,541
Iki dudu babagan katresnan.

959
01:20:52,542 --> 01:20:53,791
Iki babagan gething.

960
01:20:54,583 --> 01:20:57,124
Ing wiwitan kita salah.

961
01:21:04,542 --> 01:21:06,082
Kok nangis?

962
01:21:07,375 --> 01:21:08,207
Liu'er...

963
01:21:09,167 --> 01:21:10,582
Aja nangis.

964
01:21:11,042 --> 01:21:12,816
Aku seneng ndeleng sampeyan mesem.

965
01:21:14,542 --> 01:21:15,774
Sampeyan pancen bodho.

966
01:21:16,625 --> 01:21:18,049
Iku ora salah sampeyan.

967
01:21:19,167 --> 01:21:20,707
Iku salahku.

968
01:21:22,833 --> 01:21:26,166
Nanging aku gelem tanggung jawab.

969
01:21:28,125 --> 01:21:29,582
Sampeyan ora ngerti babar pisan.

970
01:21:30,792 --> 01:21:31,916
Aku ngerti.

971
01:21:33,542 --> 01:21:35,707
Aku ngerti apa sing sampeyan pikirake.

972
01:21:36,542 --> 01:21:37,816
Nanging aku...

973
01:21:40,833 --> 01:21:41,907
Nuwun sewu.

974
01:21:42,417 --> 01:21:43,707
Aja njaluk ngapura.

975
01:21:45,708 --> 01:21:47,332
Aku uga ngerti apa sing sampeyan pikirake!

976
01:21:51,417 --> 01:21:53,207
Aku lunga dhisik.

977
01:22:06,000 --> 01:22:08,541
Enteni kene.

978
01:22:12,417 --> 01:22:14,957
Saiki sampeyan wis ing lawang, mlebu.

979
01:22:18,833 --> 01:22:20,832
Nuwun sewu ngganggu, cak.

980
01:22:21,708 --> 01:22:23,541
Nanging aku kudu ketemu sampeyan.

981
01:22:23,542 --> 01:22:26,082
Dina iki pancen rame banget.

982
01:22:26,083 --> 01:22:28,282
Aku rumangsa wis suwe sampeyan pengin teka.

983
01:22:30,417 --> 01:22:31,999
Nalika ana wong sing nglanggar hukum ...

984
01:22:32,667 --> 01:22:34,416
Aku ora bisa 
sembarang pengecualian...

985
01:22:34,417 --> 01:22:36,116
senajan dadi guru 
lan sajarah kita padha.

986
01:22:36,208 --> 01:22:38,066
Guru ora nganggep kowe muride...

987
01:22:38,208 --> 01:22:39,749
amarga kekejeman lan edanmu.

988
01:22:40,292 --> 01:22:40,916
We...

989
01:22:41,375 --> 01:22:42,949
ora duwe sejarah sing kudu dibanggakan.

990
01:22:43,208 --> 01:22:44,674
Saka ngendi asale...

991
01:22:44,708 --> 01:22:46,199
Mripat Biru?

992
01:22:46,667 --> 01:22:48,707
Ora urusan sampeyan.

993
01:22:49,792 --> 01:22:51,866
Dadi pengin lelungan adoh.

994
01:22:52,750 --> 01:22:53,832
Sayange...

995
01:22:53,833 --> 01:22:54,874
sampeyan ora bisa lunga!

996
01:23:05,458 --> 01:23:06,674
Sampeyan wis entuk 
sing ora bisa dikalahake!

997
01:23:14,042 --> 01:23:15,357
Kaya ngono wae.

998
01:23:20,125 --> 01:23:21,707
Paduka, 
Liu'er kene.

999
01:23:23,542 --> 01:23:24,541
Liu'er?

1000
01:23:26,833 --> 01:23:28,666
aku kudu....

1001
01:23:29,667 --> 01:23:30,582
ngomong karo kowe...

1002
01:23:31,875 --> 01:23:33,082
saol Mripat Biru.

1003
01:23:39,333 --> 01:23:40,624
Ah...

1004
01:23:47,792 --> 01:23:49,916
Tulungi aku!

1005
01:24:17,000 --> 01:24:18,207
Aku wis ngenteni suwe.

1006
01:24:18,875 --> 01:24:19,457
Njupuk wong adoh.

1007
01:24:32,375 --> 01:24:33,207
mandeg!

1008
01:24:36,875 --> 01:24:37,874
Saiki Paduka...

1009
01:24:38,292 --> 01:24:40,874
dayane Gelang Telumu wis ilang.

1010
01:24:40,875 --> 01:24:43,916
Apa maneh sing dikarepake?
nyimpen calon bojomu?

1011
01:24:44,708 --> 01:24:45,499
Ayo dheweke lunga!

1012
01:24:46,708 --> 01:24:47,666
ora bisa.

1013
01:24:48,750 --> 01:24:51,249
Wong iki sengit marang kita 
amarga ngrusak negarane.

1014
01:24:51,250 --> 01:24:52,374
Ayo dheweke lunga!

1015
01:24:52,375 --> 01:24:54,166
Aku wedi karo bapakmu
ora bakal setuju.

1016
01:24:54,583 --> 01:24:55,249
Bener.

1017
01:24:55,792 --> 01:24:57,874
Iki bukti sing dak temokake ...

1018
01:24:58,208 --> 01:25:00,899
lambang saka kulawarga Royal Malvian.

1019
01:25:01,167 --> 01:25:02,582
Aku bakal ngomong karo bapakku.

1020
01:25:03,750 --> 01:25:05,316
Wong iki wis nulungi aku

1021
01:25:05,958 --> 01:25:07,624
Sembarang gething 
apa sing kita duwe bakal ditanggulangi.

1022
01:25:08,042 --> 01:25:08,999
Ora.

1023
01:25:10,042 --> 01:25:11,291
Kowe mateni wong tuwaku.

1024
01:25:11,917 --> 01:25:13,582
gething iki ora bisa ditanggulangi.

1025
01:25:14,125 --> 01:25:14,874
Apa sampeyan krungu?

1026
01:25:15,708 --> 01:25:17,541
Dheweke ora kabeh 
Aku ora gelem nampa pitulunganmu.

1027
01:25:18,292 --> 01:25:19,832
Apa dheweke mung ngomong ...

1028
01:25:20,333 --> 01:25:22,291
Aku bisa nindakake saiki ...

1029
01:25:23,208 --> 01:25:24,249
banjur dilapurake marang Khan.

1030
01:25:25,458 --> 01:25:25,957
Enteni!

1031
01:25:29,542 --> 01:25:30,874
Anggere sampeyan ora mateni dheweke ...

1032
01:25:31,792 --> 01:25:33,791
Aku bakal nampa syarat 
apa wae saka sampeyan.

1033
01:25:34,667 --> 01:25:35,624
kahanan?

1034
01:25:37,083 --> 01:25:39,116
Syarate nikah 
karo jenderal kita...

1035
01:25:40,125 --> 01:25:41,082
amarga Pangeran wis ora ana maneh ...

1036
01:25:41,083 --> 01:25:43,707
bisa nikah Mripat Colored iki.

1037
01:25:43,708 --> 01:25:46,166
Acara pertunangan bakal 
dileksanakake sesuk.

1038
01:25:46,167 --> 01:25:48,999
Iki minangka kejutan sing ora dikarepke 
kanggo Agung Khan.

1039
01:25:49,000 --> 01:25:50,041
sak...

1040
01:25:50,042 --> 01:25:52,457
prasetya Paduka
siap nikah sesuk...

1041
01:25:52,458 --> 01:25:55,291
ing ngarepe Khan 
lan kabeh wong kita.

1042
01:25:55,875 --> 01:25:57,332
Aku bakal lapor menyang Khan ...

1043
01:25:57,333 --> 01:25:58,666
lan nglilani lunga 
Mripat Warna.

1044
01:25:58,667 --> 01:25:59,416
Turandot...

1045
01:25:59,417 --> 01:26:02,132
ojo mbojo bajingan iki.

1046
01:26:06,083 --> 01:26:07,541
Paduka, 
wis nggawe keputusan?

1047
01:26:11,208 --> 01:26:13,082
Yen sampeyan wani nglarani dheweke ...

1048
01:26:13,917 --> 01:26:16,832
Aku bakal nonton dheweke bengi.

1049
01:26:16,833 --> 01:26:18,416
Iki sing paling apik kanggo Baginda ...

1050
01:26:19,125 --> 01:26:21,166
supaya ora ngapusi.

1051
01:26:29,417 --> 01:26:30,124
Hei, tulung aku.

1052
01:26:30,875 --> 01:26:31,707
Unta kurus.

1053
01:26:31,708 --> 01:26:32,624
Liu'er.

1054
01:26:33,208 --> 01:26:34,482
Kabeh barang wis teka.

1055
01:26:34,500 --> 01:26:35,166
Apa kabar?

1056
01:26:36,208 --> 01:26:37,166
Pakar kembang api ujar ...

1057
01:26:37,417 --> 01:26:38,124
Iki bubuk mesiu...

1058
01:26:38,125 --> 01:26:39,499
atas perintah Jendral Boyan...

1059
01:26:39,500 --> 01:26:40,932
lan arep menyang Kratoning Kraton.

1060
01:26:42,375 --> 01:26:43,374
Tindakake wong-wong mau.

1061
01:26:43,375 --> 01:26:44,291
Ayo budal.

1062
01:26:46,917 --> 01:26:47,832
Ayo!  
Ayo, cepet!

1063
01:26:49,055 --> 01:26:50,155
Ayo, cepet!

1064
01:27:09,000 --> 01:27:10,249
Werna mripat,

1065
01:27:10,273 --> 01:27:11,976
aku...

1066
01:27:12,000 --> 01:27:13,457
Aku wis nyiapake akeh 
mangan siji...

1067
01:27:14,333 --> 01:27:15,666
kanggo pesta iki ...

1068
01:27:16,208 --> 01:27:18,216
mung arep congratulate 
kowe karo Putri....

1069
01:27:18,458 --> 01:27:20,332
kanggo pertunangan iki.

1070
01:27:21,042 --> 01:27:22,207
Nanging...

1071
01:27:23,833 --> 01:27:25,582
kowe iku ahli waris mungsuhku.

1072
01:27:26,292 --> 01:27:27,166
Amarga...

1073
01:27:27,917 --> 01:27:29,582
wis nylametake Sang Putri,

1074
01:27:29,583 --> 01:27:31,266
sampeyan bakal dirilis.

1075
01:27:32,333 --> 01:27:34,082
Kowe lan aku bakal perang.

1076
01:27:34,875 --> 01:27:36,207
Wiwit aku tiba ing tangan sampeyan ...

1077
01:27:36,208 --> 01:27:37,374
Aku mateni utawa cilaka ...

1078
01:27:37,375 --> 01:27:38,141
miturut panjalukmu!

1079
01:27:38,208 --> 01:27:39,274
Angkuh!

1080
01:27:40,542 --> 01:27:43,124
Khan wis loman kanggo sampeyan.

1081
01:27:44,167 --> 01:27:46,249
Kok wani ora matur nuwun?

1082
01:27:48,083 --> 01:27:49,291
Yen sampeyan pengin mati ...

1083
01:27:49,292 --> 01:27:51,666
Aku bisa mbantu nyiksa sampeyan.

1084
01:27:52,583 --> 01:27:54,641
Yen kowe dadi mungsuhku...

1085
01:27:55,917 --> 01:27:58,124
kok nylametake anakku?

1086
01:27:58,125 --> 01:28:00,749
Itulah trik Warna Eyes...

1087
01:28:00,750 --> 01:28:03,749
supados Paduka pitados...

1088
01:28:03,750 --> 01:28:06,832
lan bisa mbales.

1089
01:28:06,833 --> 01:28:07,999
Maling siji nelpon maling liyane!

1090
01:28:08,333 --> 01:28:10,832
Sampeyan sing mimpin pasukan 
menyang Malvia...

1091
01:28:10,833 --> 01:28:13,041
nganiaya wong kang ringkih,
miwiti perang sing ora dingerteni ...

1092
01:28:13,042 --> 01:28:14,949
lan nandur wiji gething.

1093
01:28:15,042 --> 01:28:16,916
Malvia dibakar nganti lemah ...

1094
01:28:16,917 --> 01:28:20,707
kanggo matèni utusan kita.

1095
01:28:20,708 --> 01:28:22,749
Mekaten panjelasan panjenengan.

1096
01:28:23,250 --> 01:28:25,524
Begjanipun kita duwe liyane 
saka siji wong ana.

1097
01:28:30,083 --> 01:28:31,624
Pastor...

1098
01:28:31,625 --> 01:28:33,374
sapa sing nglarani kowe?

1099
01:28:39,750 --> 01:28:42,624
Iki ditindakake dening Jendral Boyan.

1100
01:28:43,083 --> 01:28:44,207
Paduka...

1101
01:28:44,208 --> 01:28:45,749
sak ngertiku...

1102
01:28:46,625 --> 01:28:49,041
Malvia pembantaian...

1103
01:28:50,458 --> 01:28:55,749
amarga kekejemane Boyan 
kang babar pisan tanpa kalbu.

1104
01:28:56,458 --> 01:28:57,249
Sampeyan!

1105
01:28:57,875 --> 01:28:59,499
Apa sampeyan siap?

1106
01:28:59,708 --> 01:29:01,249
Kita siyap!

1107
01:29:01,250 --> 01:29:02,291
Banjur ngenteni apa?

1108
01:29:02,292 --> 01:29:03,457
Terusake!

1109
01:29:03,542 --> 01:29:06,332
Enteni!

1110
01:29:07,500 --> 01:29:08,249
Umum...

1111
01:29:09,000 --> 01:29:10,332
Khan dhawuh kita ...

1112
01:29:10,333 --> 01:29:11,791
kanggo nindakake kaadilan 
sadurunge nggunakake kekerasan.

1113
01:29:11,792 --> 01:29:13,291
Yen persahabatan bisa ana ...

1114
01:29:13,292 --> 01:29:14,832
banjur ora perlu perang.

1115
01:29:14,833 --> 01:29:16,541
Kepiye babagan kesenengan kita?

1116
01:29:17,042 --> 01:29:18,582
Kita wis rampung 
perjalanan sing cukup dawa.

1117
01:29:18,792 --> 01:29:20,249
Wektu kanggo ngaso.

1118
01:29:20,500 --> 01:29:21,916
Bener, wong lanang?

1119
01:29:21,917 --> 01:29:22,916
ya wis.

1120
01:29:22,917 --> 01:29:23,957
Jendral bener!

1121
01:29:23,958 --> 01:29:25,041
Iki jelas nglawan ...

1122
01:29:25,042 --> 01:29:27,166
Khan dhawuh.

1123
01:29:27,417 --> 01:29:28,999
Amarga sampeyan wis ngandika ...

1124
01:29:29,000 --> 01:29:30,957
Kawula mratelakaken 
Sampeyan utusan resmi saka Kekaisaran ...

1125
01:29:30,958 --> 01:29:33,782
kanggo ngrembug kekancan 
karo Kerajaan Malvia.

1126
01:29:35,583 --> 01:29:36,916
lungaa!

1127
01:29:51,792 --> 01:29:53,207
Kerajaan Malvia...

1128
01:29:53,208 --> 01:29:54,666
wis nglanggar aturan perang...

1129
01:29:55,000 --> 01:29:58,207
mung disembelih 
Utusan Kekaisaran...

1130
01:29:58,208 --> 01:29:59,457
lan nindakake pengkhianatan serius.

1131
01:29:59,458 --> 01:30:02,082
Padha kudu kaukum!

1132
01:30:03,125 --> 01:30:04,332
Boyan...

1133
01:30:04,333 --> 01:30:07,082
Apa sing diomongké pandhita kuwi bener?

1134
01:30:07,083 --> 01:30:08,124
Iku bener.

1135
01:30:08,625 --> 01:30:09,757
Apa kanggo sampeyan?

1136
01:30:09,917 --> 01:30:10,791
bajingan!

1137
01:30:16,125 --> 01:30:17,791
Kabeh Empire ...

1138
01:30:20,042 --> 01:30:23,707
dibangun karo urip 
lan getihe bangsa kita.

1139
01:30:24,708 --> 01:30:26,624
Apa yen aku mateni 2 utawa 3 wong?

1140
01:30:34,167 --> 01:30:35,582
Boyan...

1141
01:30:35,958 --> 01:30:37,124
kowe mbrontak?

1142
01:30:37,125 --> 01:30:40,332
Yen bapakku ora dipateni 
ing perang ...

1143
01:30:40,333 --> 01:30:42,041
Tahta Khan ora bakal ...

1144
01:30:42,042 --> 01:30:43,332
tiba ing tangan sampeyan.

1145
01:30:44,625 --> 01:30:45,332
Ayo, prajuritku!

1146
01:31:01,292 --> 01:31:01,916
Ayo!

1147
01:31:01,917 --> 01:31:03,407
Mripat Biru, nyekel!

1148
01:31:23,042 --> 01:31:25,374
Sampeyan siyap kaya sing dikarepake!

1149
01:31:25,375 --> 01:31:26,957
Amarga iki perayaan ....

1150
01:31:26,958 --> 01:31:30,916
Aku wis nyiapake hadiah gedhe 
kanggo kowe.

1151
01:31:38,625 --> 01:31:40,707
Bom! 
Mlayu!

1152
01:31:40,708 --> 01:31:42,082
Aja geger.

1153
01:31:42,875 --> 01:31:44,791
Ayo padha ngrameke!

1154
01:31:45,625 --> 01:31:47,582
Aku bakal jotosan sampeyan kabeh
kabeh cara kanggo Swarga Kulon.

1155
01:32:33,125 --> 01:32:34,791
Kembang mercon kasebut katon apik banget.

1156
01:32:37,750 --> 01:32:40,416
Aku bakal nggawe kembang api 
sing luwih ayu.

1157
01:32:49,500 --> 01:32:50,999
Ing endi bahan peledak?

1158
01:32:55,375 --> 01:32:56,541
Mungkin diganti dening wong-wong mau?!

1159
01:32:57,875 --> 01:32:59,374
Bajingan sing ora ana gunane!

1160
01:33:00,917 --> 01:33:02,291
Pengkhianat Boyan...

1161
01:33:03,042 --> 01:33:04,874
ngapusi lan ora sopan...

1162
01:33:04,875 --> 01:33:06,957
angkat tangan lan pasrah!

1163
01:33:27,417 --> 01:33:30,249
Aku wis wuta kabeh wektu iki!

1164
01:33:31,875 --> 01:33:32,916
Bapak, ati-ati!

1165
01:33:33,667 --> 01:33:35,832
Dheweke wis ora bisa dikalahake.

1166
01:33:38,667 --> 01:33:40,999
Pisau iki digawe saka meteorit ...

1167
01:33:41,292 --> 01:33:42,982
kang digawe kanggo 
mateni pengkhianat.

1168
01:33:43,042 --> 01:33:44,207
Aku ora yakin...

1169
01:33:44,458 --> 01:33:45,916
Aku ora bisa matèni wong.

1170
01:33:46,500 --> 01:33:48,582
Iki minangka pakurmatan.

1171
01:33:50,417 --> 01:33:52,749
Ayo Swarga sing nemtokake uripku.

1172
01:33:54,375 --> 01:33:55,749
Yen sampeyan ora bisa mateni aku ...

1173
01:33:56,542 --> 01:33:57,874
tahta iki...

1174
01:33:58,208 --> 01:33:59,749
lan Putri Turandot...

1175
01:34:00,542 --> 01:34:01,499
Kabeh bakal dadi mine.

1176
01:34:02,000 --> 01:34:03,166
Piye menurutmu?

1177
01:34:22,083 --> 01:34:22,957
Sampeyan wis tuwa.

1178
01:34:24,958 --> 01:34:25,416
Bapak!

1179
01:34:26,583 --> 01:34:27,041
Yang Mulia!

1180
01:35:51,333 --> 01:35:52,857
Saiki kowe bakal mati.

1181
01:36:11,000 --> 01:36:11,457
Cepet!

1182
01:36:11,917 --> 01:36:12,749
Tindakake aku.

1183
01:36:55,000 --> 01:36:56,249
Trik cilik.

1184
01:37:09,250 --> 01:37:10,649
awas!

1185
01:37:23,833 --> 01:37:24,291
kene.

1186
01:37:26,792 --> 01:37:27,691
Lan kene.

1187
01:37:31,417 --> 01:37:32,274
kene.

1188
01:37:32,583 --> 01:37:32,916
Cepet.

1189
01:37:34,375 --> 01:37:35,041
lungaa!

1190
01:38:52,250 --> 01:38:53,541
Iku kabeh wis rampung.

1191
01:38:56,958 --> 01:38:57,499
durung.

1192
01:39:10,167 --> 01:39:11,874
Kita lagi miwiti.

1193
01:40:06,708 --> 01:40:07,707
lunga.

1194
01:40:09,958 --> 01:40:10,749
Dina iki...

1195
01:40:11,875 --> 01:40:13,457
ora ana sing bisa oncat

1196
01:40:30,875 --> 01:40:33,957
Turandot!

1197
01:40:46,583 --> 01:40:48,124
getih!

1198
01:40:56,375 --> 01:40:57,916
Pangarep-arep!

1199
01:41:25,375 --> 01:41:26,541
Turandot!

1200
01:41:27,458 --> 01:41:28,749
Turandot!

1201
01:41:29,750 --> 01:41:30,624
Turandot!

1202
01:41:39,542 --> 01:41:41,124
nyuwun pangapunten.

1203
01:41:44,167 --> 01:41:46,249
Calaf...

1204
01:41:46,667 --> 01:41:46,999
Ora.

1205
01:41:48,042 --> 01:41:50,416
Aku luwih seneng sampeyan nelpon aku 
Mripat Biru.

1206
01:41:57,333 --> 01:41:58,791
Rahasia kembang api...

1207
01:41:58,792 --> 01:42:01,749
yaiku mas kawine Putri.

1208
01:42:04,042 --> 01:42:07,041
Aku wis jahitan ing jubah.

1209
01:42:09,542 --> 01:42:10,874
Bareng ing perjalananmu...

1210
01:42:14,417 --> 01:42:15,874
lan ayo...

1211
01:42:16,500 --> 01:42:21,582
ngancani kowe kanggo aku.

1212
01:42:26,417 --> 01:42:27,374
Turandot!

1213
01:42:28,667 --> 01:42:29,624
Turandot!

1214
01:42:33,958 --> 01:42:35,957
Turandot!

1215
01:42:37,583 --> 01:42:38,541
Turandot!

1216
01:42:40,667 --> 01:42:41,624
Turandot!

1217
01:42:42,958 --> 01:42:43,916
Turandot!

1218
01:42:45,750 --> 01:42:47,666
Turandot!

1219
01:42:51,208 --> 01:42:52,166
Turandot!

1220
01:42:59,708 --> 01:43:00,666
Turandot!

1221
01:43:57,333 --> 01:44:00,041
<i>Undangan Khan ditolak 
tetep...</i>

1222
01:44:00,042 --> 01:44:02,999
<i>Calaf mlaku dhewe.</i>

1223
01:44:03,000 --> 01:44:05,416
<i>Dicap sikile 
bali menyang Malvia</i>

1224
01:44:05,417 --> 01:44:10,749
& Lt; i & gt; Donya Barat sinau carane 
gawe kembang api sing apik...</i>

1225
01:44:10,750 --> 01:44:14,957
<i>nalika padha nyanyi lan 
muji katentreman lan karaharjan...</i>

1226
01:44:14,981 --> 01:44:34,981
<b>Terjemahan terjemahan dening:
YOYONG MASAMBA</b>


