1 00:02:12,215 --> 00:02:17,554 WANITA MUDA LAINNYA DIBUNUH! BESAR MISTERI KETIGA DALAM SATU BULAN! 2 00:02:17,555 --> 00:02:21,585 Sebuah "Il Giorno" aku bertanya terima kasih. 3 00:02:24,061 --> 00:02:26,766 Sampah biasa! 4 00:02:29,274 --> 00:02:34,029 - Ayolah, Carlo, kita terlambat! - Jangan khawatir, mereka akan tetap menunggu. 5 00:02:34,030 --> 00:02:40,035 - Bukunya sukses besar di kalangan ahli. - Aku senang tentang itu. 6 00:02:40,036 --> 00:02:43,705 Sam Dalmas, orang Amerika harapan besar sastra, 7 00:02:43,706 --> 00:02:47,376 sekarang mereka adalah burung langka menulis manual untuk persiapannya. 8 00:02:47,377 --> 00:02:52,214 - Lucu rasanya mendapat hadiah untuk hal seperti itu untuk menang. - Bagaimana kabar Giulia? - Besar. 9 00:02:52,215 --> 00:02:55,760 Dia pergi ke kota. Sesuatu pemodelan. Tapi dia akan pulang malam ini. 10 00:02:55,761 --> 00:02:59,222 - Bagaimana kabarnya? - Baiklah. 11 00:02:59,223 --> 00:03:02,391 - Aku akan membawa Giulia pulang bersamaku, ke Amerika. - Ini sangat serius. 12 00:03:02,392 --> 00:03:04,727 - Sepertinya begitu. - Bagus Pagi! - 'Pagi! 13 00:03:04,728 --> 00:03:09,565 Salah satu temanku akan menemukanku kembali ke rumah, untuk membalas budi. 14 00:03:09,566 --> 00:03:13,236 Saya sedang melalui masa-masa sulit saat itu lewat, tidak ada yang menginspirasi. 15 00:03:13,237 --> 00:03:18,116 "Pergi ke Italia," katanya. "Jika Anda membutuhkan kedamaian, Anda akan menemukannya di Italia." 16 00:03:18,117 --> 00:03:21,328 "Ciuman sang muse menemukanmu. Di Italia toh tidak akan terjadi apa-apa!" 17 00:03:21,329 --> 00:03:27,585 Semoga dia dibakar! Jadi saya datang. Saya percaya padanya! 18 00:03:28,336 --> 00:03:34,300 Saya melihat jalanan, patung-patung publik, lalu spageti, suasananya... 19 00:03:34,301 --> 00:03:39,972 Besar! Saya hanya tidak punya setrika. Dan saya belum menulis satu baris pun dalam dua tahun. 20 00:03:39,973 --> 00:03:43,892 Saya bahkan tidak tahu tentang tiket pesawatnya belilah sepanjang perjalanan pulang jika Anda tidak memiliki pekerjaan ini. 21 00:03:43,894 --> 00:03:45,728 Yang kamu lakukan dengan indah! 22 00:03:45,729 --> 00:03:48,848 Ini cekmu, Tuan Dalmas. 23 00:03:52,278 --> 00:03:58,534 - Hei, Sam! Tidak ingin salinannya? - Untuk apa? Ini dia! 24 00:05:03,184 --> 00:05:07,017 Hai! Buka pintunya! 25 00:05:10,817 --> 00:05:12,893 Hai! Ha ha! 26 00:05:30,796 --> 00:05:33,916 Bagaimana cara membuka pintunya? 27 00:05:41,056 --> 00:05:46,182 Saya tidak bisa masuk. Bagaimana caranya haruskah aku membuka pintunya? 28 00:05:50,567 --> 00:05:53,653 Tunggu, tunggu sebentar! 29 00:05:56,656 --> 00:06:00,488 Buka pintunya! 30 00:06:01,411 --> 00:06:03,701 Hubungi polisi! 31 00:06:09,753 --> 00:06:12,671 Saya sudah menelepon. 32 00:07:45,936 --> 00:07:49,814 Denyut nadinya lemah, tapi itu tidak mungkin serius. 33 00:07:49,815 --> 00:07:52,982 Dia tidak kehilangan banyak darah. 34 00:07:53,027 --> 00:07:59,283 - OK silahkan. - Ya, tuan. Cari sidik jari. - Oke. 35 00:08:04,289 --> 00:08:06,744 Selamat malam! 36 00:08:06,791 --> 00:08:11,420 - Saya Inspektur Morosini. Kalau begitu beritahu aku. - Tapi tentang apa? 37 00:08:11,421 --> 00:08:15,717 Tentang apa yang terjadi. Saya ingin tahu tentang semua yang dia lihat dan dengar. 38 00:08:15,718 --> 00:08:19,929 - Bagaimana kabar wanita itu? - Ini akan baik-baik saja, terima kasih. 39 00:08:19,930 --> 00:08:24,475 - Namanya? - Sam Dalmas. - apakah kamu orang inggris - Tidak, orang Amerika. 40 00:08:24,476 --> 00:08:27,603 Ketika saya melewati galeri sebelumnya, saya melihat lampunya menyala. 41 00:08:27,604 --> 00:08:31,315 Saya melihat ke atas dan melihatnya kedua sosok ini saling bertarung. 42 00:08:31,316 --> 00:08:34,235 Letakkan dengan hati-hati. 43 00:08:36,364 --> 00:08:42,620 - Dia sangat baik. - Biarkan aku lewat. Saya pemilik galeri. 44 00:08:43,329 --> 00:08:45,405 Monika! 45 00:08:46,415 --> 00:08:48,491 Monika! 46 00:08:52,755 --> 00:08:54,832 Monika! 47 00:08:55,342 --> 00:08:58,511 - Apa yang telah terjadi? - Tidak dalam keadaan yang dapat ditanyakan. 48 00:08:58,512 --> 00:09:02,640 - Seberapa seriusnya? - Tidak masalah, hanya luka kecil. 49 00:09:02,641 --> 00:09:05,643 - Monica! - Ayo. - Biarkan aku pergi juga! 50 00:09:05,644 --> 00:09:09,773 Saya Alberto Ranieri. Dia adalah istriku. 51 00:09:09,814 --> 00:09:15,195 - Saya minta maaf. - Katakan padaku apa yang terjadi - Itu membuatmu lelah. 52 00:09:15,196 --> 00:09:19,443 - Sayang, siapa yang melakukannya? Siapa? - Kami tidak tahu. 53 00:09:19,492 --> 00:09:24,704 Saya harap istri Anda mengerti beritahu kami... Bagus, ayo pergi. 54 00:09:24,705 --> 00:09:30,375 Apa yang dia lakukan saat ini? malam di galeri? 55 00:09:30,419 --> 00:09:36,672 Dia memeriksa bagian akuntansi, jadi Tadinya aku akan datang untuknya. 56 00:09:38,762 --> 00:09:41,549 - Monica! - Di atasnya! 57 00:09:42,849 --> 00:09:49,105 - Kembali! Biarkan tandu berakhir! - Gadis kecil yang malang! 58 00:09:50,858 --> 00:09:55,153 - Tolong kembali! - Ya, itu dia! 59 00:09:55,154 --> 00:10:00,324 - Dimana kita tadi? - Ada yang tidak itu cocok dengan adegan itu. 60 00:10:00,325 --> 00:10:03,326 Sesuatu yang aneh. 61 00:10:03,537 --> 00:10:07,999 Saya tidak bisa mendukungnya, tapi memang begitu Saya merasa ada sesuatu yang tidak sesuai dengan gambar. 62 00:10:08,000 --> 00:10:13,839 - Pikirkan baik-baik. Cobalah untuk mengisolasinya. - Aku sudah mencobanya, aku tidak yakin. 63 00:10:13,840 --> 00:10:19,469 Mari kita lihat apakah saya dapat membantu. dia melihat bahwa seseorang berlari keluar dari pintu ini. 64 00:10:19,470 --> 00:10:24,015 Ya. Tapi saat itu sangat gelap di bawah sini, pintunya hampir... 65 00:10:24,016 --> 00:10:29,021 Jangan sentuh apa pun! Cobalah simpan tanganmu di saku. 66 00:10:29,022 --> 00:10:33,985 Untuk melindunginya dari godaan. Dia akan mengampunimu dari kehilangan waktu dan masalah lainnya. 67 00:10:33,986 --> 00:10:39,198 Yang perunggu di mezzanine melihat patung ksatria dibuat 68 00:10:39,199 --> 00:10:42,785 dan satu dengan kanopi hangus patung menyerupai pohon. 69 00:10:42,786 --> 00:10:46,163 Noda darah di lantai dasar jalur yang tidak teratur 70 00:10:46,164 --> 00:10:52,420 dari pintu kru belakang adalah ke arah jendela depan sejauh 10 kaki. 71 00:10:53,714 --> 00:10:58,301 Selain itu, tidak ada yang lain jejak perjuangan. Apakah kamu sampai di sana? 72 00:10:58,302 --> 00:11:04,423 - Menurutmu, wanita itu turun di tangga ini. - Pasti turun. 73 00:11:05,684 --> 00:11:11,159 Sekarang dari jendela ke tangga mari kita ukur medannya. 74 00:11:30,109 --> 00:11:31,000 Darah. 75 00:11:31,086 --> 00:11:35,250 Aku sudah muak, aku tidak tahan lagi! 76 00:11:35,799 --> 00:11:41,012 Kami berkeliling untuk keenam kalinya semua omong kosong ini lagi! 77 00:11:41,013 --> 00:11:45,559 Kamu sudah mengatakannya pada dirimu sendiri semuanya, setiap detail... 78 00:11:45,560 --> 00:11:50,105 Saya tidak kenal wanita itu Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 79 00:11:50,106 --> 00:11:54,318 Mari kita mulai lagi, mungkin dia lupa beberapa detailnya. 80 00:11:54,319 --> 00:11:58,322 Mari kita kembali ke yang satu ini pada sosok yang dilihatnya. Tuliskan! 81 00:11:58,323 --> 00:12:01,219 Gelap, terlalu gelap Aku juga menjauh darinya 82 00:12:01,220 --> 00:12:03,536 itu hanya sosok gelap, tidak ada yang lain. 83 00:12:03,537 --> 00:12:08,875 Aku capek, dua hari lagi ke Amerika Saya sedang bepergian dan masih banyak yang harus saya lakukan. 84 00:12:08,876 --> 00:12:12,795 - Benar-benar? Apakah Anda sudah melakukan reservasi? - Ya. 85 00:12:12,796 --> 00:12:16,048 - Apakah Anda membawa paspor? - Ya. 86 00:12:16,049 --> 00:12:20,427 - Bolehkah aku melihatnya sebentar? - Ya. 87 00:12:23,141 --> 00:12:25,217 Terima kasih. 88 00:12:31,732 --> 00:12:35,527 - Hai! - Bagaimana hei - Pasporku. 89 00:12:35,528 --> 00:12:40,658 - Kami akan mengurusnya. - Kamu bercanda! Aku bahkan tidak bisa pergi tanpanya. 90 00:12:40,659 --> 00:12:44,787 Kami tidak ingin Anda melakukan itu. Anda adalah saksi yang terlalu penting bagi kami. 91 00:12:44,788 --> 00:12:49,166 Dia melihat sesuatu itu, meskipun dia tidak mengetahuinya mengingat adalah hal yang sangat penting. 92 00:12:49,167 --> 00:12:52,670 Dan sampai kita mengetahui hal ini untuk memperjelas, saya tidak bisa membiarkan Anda pergi. 93 00:12:52,671 --> 00:12:55,214 Aku tidak keberatan datang ke sini, tapi... 94 00:12:55,215 --> 00:13:01,471 Tiga bulan lalu telah terjadi pembunuhan yang belum terpecahkan. 95 00:13:01,847 --> 00:13:08,104 Korbannya perempuan, tiga kejahatan tanpa motif yang jelas. 96 00:13:08,521 --> 00:13:14,525 Jelas bagi saya bahwa ini berbahaya orang gila berjalan bebas di antara kita. 97 00:13:14,527 --> 00:13:18,822 Yang mempersulit penyelidikan, sejauh yang kami tahu 98 00:13:18,823 --> 00:13:22,368 dan untuk itu kami mohon kerjasamanya, 99 00:13:22,369 --> 00:13:28,625 apakah itu aku yakin a dari kelihatannya, pria itu gila. 100 00:13:28,750 --> 00:13:34,755 Dalam kesehariannya, sepenuhnya normal seperti orang lain. 101 00:13:34,756 --> 00:13:39,344 - Bahkan dirimu sendiri. - Bagaimana denganku? - Ya, kenapa tidak? 102 00:13:39,345 --> 00:13:45,349 - Katakanlah kamu gila - masuk ke sana dan menyerang wanita itu. 103 00:13:45,351 --> 00:13:51,607 Namun ketika dia mencoba melarikan diri, terjebak di antara pintu. 104 00:13:51,732 --> 00:13:55,217 Kamu gila! Tidak bisa menyeret orang asing, 105 00:13:55,219 --> 00:13:57,154 untuk menuduhnya melakukan pembunuhan! 106 00:13:57,155 --> 00:14:00,490 - Tidak ada yang menuduhmu. - Sampai mereka mengalahkan pengakuanku. 107 00:14:00,491 --> 00:14:04,828 Tapi itu ilegal! Naik Saya ingin menelepon konsulat. 108 00:14:04,829 --> 00:14:11,085 Hanya di atasnya. Dia memanggil siapa pun yang dia inginkan. Bahkan presiden Amerika melebihi saya. 109 00:14:12,003 --> 00:14:18,259 - Dia sangat bertingkah. - Silakan tolong! - Ini laporan Monti. 110 00:14:26,560 --> 00:14:32,598 TWA? Saya ingin menghapusnya reservasi. Sam Dalmas. 111 00:14:33,316 --> 00:14:38,738 No.112, Baru Ke York, lusa. 112 00:14:38,781 --> 00:14:40,857 Ya terima kasih. 113 00:15:38,426 --> 00:15:41,344 Awas di belakangmu! 114 00:15:53,567 --> 00:15:59,823 - Apakah kamu baik-baik saja? bisakah saya membantu - Jangan takut, aku baik-baik saja. Terima kasih. 115 00:16:08,915 --> 00:16:15,088 Wow! Ini adalah salam terhangat, yang pernah saya dengar. 116 00:16:15,089 --> 00:16:18,707 Hai! Sudah sebulan sekarang. 117 00:16:22,346 --> 00:16:26,673 Apakah kamu mengalami hari yang berat di polisi, sayang? 118 00:16:27,143 --> 00:16:33,399 Tidak, hanya pembunuhan Saya bersaksi dalam sebuah eksperimen. 119 00:16:35,777 --> 00:16:40,653 Polisi menyiksanya 120 00:16:40,699 --> 00:16:44,910 Dan paspor saya juga disita, jadi kita tidak bisa memulainya 121 00:16:44,911 --> 00:16:50,677 dan sekarang hampir dipenggal dengan pisau daging. 122 00:16:53,671 --> 00:16:58,214 Anda tahu, hal yang biasa. 123 00:16:58,259 --> 00:17:02,007 Sekarang ceritakan semuanya padaku. 124 00:17:06,226 --> 00:17:10,058 Itu lucu, tapi itulah kenyataannya. 125 00:18:03,035 --> 00:18:07,997 Bawa masuk orang-orang mesum. Periksalah dan beri tahu saya jika Anda mengenali seseorang. 126 00:18:07,998 --> 00:18:13,002 Pembunuhnya pasti sudah kembali ke sana galeri untuk melihat apakah dia sudah mati 127 00:18:13,003 --> 00:18:18,883 dan kita tidak bisa mengesampingkannya bahkan tidak ada kemungkinan untuk menjadi orang mesum. 128 00:18:18,884 --> 00:18:23,630 Aldo Sarti, 42 tahun, dia dihukum delapan kali. 129 00:18:23,681 --> 00:18:29,477 Sandro Larrani, eksibisionis berusia 35 tahun, dia ditangkap dua belas kali. 130 00:18:29,478 --> 00:18:34,555 Mario Zandri, 66 tahun, dihukum empat kali. 131 00:18:34,608 --> 00:18:40,865 Giacomo Rossi, 50, di bawah umur dia dijatuhi hukuman tiga kali karena merusaknya. 132 00:18:42,617 --> 00:18:46,745 Luigi Rubatelli, atau Alamat Ursula. 133 00:18:46,788 --> 00:18:51,750 - Tidak lagi! Petrini! - Ya? - Apa yang orang ini lakukan di sini? 134 00:18:51,751 --> 00:18:57,005 Sudah berapa kali kubilang padamu, Ursula milik kaum waria. 135 00:18:57,006 --> 00:19:02,262 - Saya harap begitu! - Ummm, ada sesuatu menarik untuk ditunjukkan kepada Anda. 136 00:19:02,263 --> 00:19:06,474 Kami telah menyelidiki hal ini sarung tangan dengan mikroskop 137 00:19:06,475 --> 00:19:10,389 dan kami menemukan fakta menarik. 138 00:19:10,437 --> 00:19:15,107 Noda darah dengan Monica Ranieri milik golongan darah yang sama, 139 00:19:15,109 --> 00:19:19,071 dari situlah kami menyimpulkan yang dipakai si pembunuh saat itu. 140 00:19:19,072 --> 00:19:23,899 Ini adalah partikel abu tembakau, jadi dia merokok. 141 00:19:23,952 --> 00:19:30,208 Tanda di sarung tangan Mereka mengacu pada cerutu Havana. 142 00:19:30,333 --> 00:19:33,960 Ini adalah penemuan kami yang paling menarik. 143 00:19:33,961 --> 00:19:39,592 Partikel mikroskopis mempunyai tipe yang sama bahan serat, yang diproduksi di Inggris. 144 00:19:39,593 --> 00:19:43,179 - Kami menemukannya di dalam. - Ini jelas merupakan awal yang baik. 145 00:19:43,180 --> 00:19:48,184 Artinya kita sekarang tahu bahwa pria perokok cerutu pembunuh itu 146 00:19:48,185 --> 00:19:52,134 dia berpakaian rapi dan kidal. 147 00:19:52,189 --> 00:19:54,899 Dari sarung tangan yang dipakainya, kami sampai pada kesimpulan ini. 148 00:19:54,900 --> 00:20:00,906 Apa yang telah kami ungkapkan sejauh ini dimasukkan ke dalam ke komputer dan kami mendapatkan hasilnya. 149 00:20:00,907 --> 00:20:04,367 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. - Bagus, maka kita akan melihatnya. 150 00:20:04,368 --> 00:20:07,954 Ini adalah sketsa orang yang dicari. 151 00:20:07,955 --> 00:20:12,625 10% plus atau minus deviasi direkonstruksi dengan akurasi yang dapat ditoleransi. 152 00:20:12,626 --> 00:20:17,173 Mereka mengikuti sebentar lagi lalu data pribadi pertama. 153 00:20:17,174 --> 00:20:19,717 Secara statistik 154 00:20:19,718 --> 00:20:24,346 deskripsi sekitar 150.000 warga bisa menjawab dari kota. 155 00:20:24,347 --> 00:20:30,603 Yang paling mungkin kita pergi, mereka sudah di penjara. 156 00:20:44,952 --> 00:20:47,869 Dan tunggu apa lagi? 157 00:20:47,913 --> 00:20:53,251 Anggap saja mudah, 150.000 untuk memeriksa alibi seseorang? 158 00:20:53,252 --> 00:20:57,714 Tidak ada apa-apa di situ Saya bisa melanjutkan. Hanya firasat. 159 00:20:57,715 --> 00:21:03,345 Tapi saya yakin itu benar melihat wajah si pembunuh malam itu. 160 00:21:03,346 --> 00:21:07,099 - Aku sudah bilang padamu bahwa... - Harap fokus, Tuan Dalmas! 161 00:21:07,100 --> 00:21:10,769 Cobalah sudah untuk mengingat apa yang dilihatnya. 162 00:21:10,770 --> 00:21:15,900 Tidak, itu tidak masuk akal. Lagi dan lagi Saya hanya berada di lingkaran yang sama. 163 00:21:15,901 --> 00:21:22,157 Tapi aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku bahkan tidak bisa memastikannya. 164 00:21:23,617 --> 00:21:27,282 Monica Ranieri keluar dari rumah sakit 165 00:21:27,329 --> 00:21:33,100 dan kembali ke rumah melalui Brussels ke apartemennya pada usia 35. 166 00:21:35,546 --> 00:21:38,464 bolehkah aku pergi sekarang 167 00:21:50,604 --> 00:21:53,883 - Lantai lima? - Ketiga. 168 00:22:11,751 --> 00:22:16,296 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Dalmas, tapi a istri saya tidak dapat menerima siapa pun. 169 00:22:16,297 --> 00:22:19,174 Dia dibius dan masih memberikan efek. 170 00:22:19,175 --> 00:22:23,635 Dia mengerti, setelah apa yang dia lalui. 171 00:22:26,140 --> 00:22:29,474 Apa yang ingin kamu bicarakan dengannya? 172 00:22:29,519 --> 00:22:34,762 Tidak banyak tentang apa pun. Hanya saja tentang malam itu. 173 00:22:34,816 --> 00:22:37,389 Aku yakin aku melihat sesuatu 174 00:22:37,390 --> 00:22:40,320 yang dapat mengarah pada untuk menyerang penyerang. 175 00:22:40,321 --> 00:22:44,700 Saya akan memeriksa apa yang saya ingat bagaimana istrinya berpikir kembali. 176 00:22:44,701 --> 00:22:49,122 Istri saya sudah memberitahu polisi semua yang dia tahu, berulang kali. 177 00:22:49,123 --> 00:22:53,209 Saya tidak melihat alasan untuk melakukan hal seperti ini lagi diuji. 178 00:22:53,210 --> 00:22:55,286 Saya mengerti. 179 00:22:58,048 --> 00:23:03,719 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Tentu saja. - Berapa tinggi kamu? 180 00:23:03,720 --> 00:23:07,651 Lima kaki satu inci, menurutku. Mengapa? 181 00:23:09,060 --> 00:23:14,481 - Tidak ada, hanya rasa ingin tahu belaka. - Apa lagi yang ingin Anda ketahui? - Tidak ada apa-apa. 182 00:23:14,482 --> 00:23:20,651 Maaf sudah mengganggumu. Mencari rokok Anda? 183 00:23:20,696 --> 00:23:22,772 - Ya. - Mengerti. 184 00:23:26,787 --> 00:23:29,920 Sampai jumpa lagi, Tuan Raineri. 185 00:23:38,840 --> 00:23:42,343 - Aku tidak bilang tidak bertaruh pada kuda itu? - Ya saya tahu. 186 00:23:42,344 --> 00:23:48,600 Setidaknya tidak baik jika Anda melakukannya dibutuhkan dua atau tiga untuk... 187 00:23:53,898 --> 00:23:58,693 - Korban pertama. - Itu benar. Pramuniaga di toko barang antik. 188 00:23:58,694 --> 00:24:04,116 - Dia pergi pada waktu yang biasa dan satu dia ditemukan tewas di taman. - Di taman. 189 00:24:04,117 --> 00:24:10,247 Satu mil dari toko, itu saja berlawanan arah dengan rumah. 190 00:24:10,248 --> 00:24:15,002 - Pertanyaan pertama. - Apa itu? - Kenapa jauh sekali dan di taman? 191 00:24:15,003 --> 00:24:18,714 Dia bisa saja pergi menemui kekasihnya untuk pertemuan. Korban kedua. 192 00:24:18,715 --> 00:24:24,804 Seorang gadis jalanan, di bawah jembatan dia dibunuh di tempat dia menerima kliennya. 193 00:24:24,805 --> 00:24:31,061 Mucikarinya dicurigai. Namanya Garullo, tapi alibinya antipeluru. 194 00:24:32,021 --> 00:24:35,555 Dimana saya bisa menemukan Garullo ini? 195 00:24:35,983 --> 00:24:42,239 - Dia tidak ada dimanapun, di penjara. Dua bulan lalu setidaknya dia masih di sana. - Sangat besar. 196 00:24:43,032 --> 00:24:46,034 - Oke, nomor tiga. - Nomor tiga. 197 00:24:46,035 --> 00:24:48,787 - Dia adalah seorang mahasiswa. - Mahasiswa. 198 00:24:48,788 --> 00:24:53,500 - Dia terbunuh dalam perjalanan pulang dari bioskop. - Bioskop. 199 00:24:53,501 --> 00:24:55,577 Oke? 200 00:24:55,837 --> 00:24:57,913 Cukup? 201 00:24:58,715 --> 00:25:03,589 Oke, mari kita mulai dengan yang pertama, dengan penjaga toko barang antik. 202 00:25:16,817 --> 00:25:20,737 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. - Ada yang bisa kubantu? 203 00:25:20,738 --> 00:25:25,742 - Ya, saya ingin melihat sesuatu... - Dia tertarik pada porselen. 204 00:25:25,743 --> 00:25:30,789 Rasanya nikmat. Ini potongannya indah. 205 00:25:30,790 --> 00:25:33,494 Mereka sungguh ilahi. 206 00:25:33,542 --> 00:25:37,369 - Berapa biayanya? - Tiga ratus. 207 00:25:37,630 --> 00:25:43,883 Tapi aku tidak akan main-main dengannya. Bukan dirimu sendiri. 208 00:25:44,805 --> 00:25:47,296 Astaga! 209 00:25:49,643 --> 00:25:54,688 - Ini bukan toko tempatnya apakah dia bekerja - Ini dia? 210 00:25:54,689 --> 00:25:58,391 Gadis yang dibunuh. 211 00:25:58,444 --> 00:26:03,448 Gadis kecil yang malang dan malang. Betapa mengerikannya cara dia melakukannya. 212 00:26:03,449 --> 00:26:09,705 - Bagaimana? - Gadis kecil yang lucu. Meski agak tidak biasa. 213 00:26:10,581 --> 00:26:15,168 Ya, kata mereka bahwa dia menyukai wanita. 214 00:26:15,169 --> 00:26:20,674 - Jadi apa? Apa bedanya? - Tidak ada apa-apa. - Saya tidak berprasangka buruk. 215 00:26:20,675 --> 00:26:23,844 Saya ingat malam itu seperti baru kemarin. 216 00:26:23,845 --> 00:26:26,471 Kami belum menjual apa pun sepanjang hari! 217 00:26:26,473 --> 00:26:32,269 Lalu kami menjualnya sesaat sebelum tutup lukisan dari jendela toko. 218 00:26:32,270 --> 00:26:37,650 - Apakah kamu sendiri yang membuat kesepakatannya? - Tidak, gadis itu. Saya memeriksa akuntansi. 219 00:26:37,651 --> 00:26:43,489 Lalu dia meninggalkan toko tanpa mengucapkan selamat malam. 220 00:26:43,490 --> 00:26:47,025 Dia ditemukan tak lama setelah itu. 221 00:26:49,329 --> 00:26:53,542 - Bagaimana lukisannya? - Ini aneh. 222 00:26:53,585 --> 00:26:59,841 Naif, tapi di saat yang sama menyeramkan. Apakah Anda ingin melihatnya? 223 00:27:00,133 --> 00:27:04,719 - Apakah kamu masih memilikinya? - Hanya salinannya, kami memotretnya. 224 00:27:04,720 --> 00:27:07,840 Saya akan memeriksanya. 225 00:27:10,101 --> 00:27:13,019 Akan kutunjukkan padamu. 226 00:27:18,777 --> 00:27:21,897 Mari kita lihat! Ini dia! 227 00:27:28,703 --> 00:27:34,960 - Maukah kamu meminjamkannya? - Kondisi normal kita tidak bisa membiarkan ini. - Silakan! 228 00:27:50,644 --> 00:27:56,900 - Hei, ada apa? - Aku tidak tahu, lukisan itu. Itu menggangguku. 229 00:27:59,194 --> 00:28:01,566 Apa ini? 230 00:28:01,613 --> 00:28:06,116 Foto lukisan karya seseorang terkait dengan pembunuhan tersebut. 231 00:28:06,117 --> 00:28:10,095 Sepertinya agak sakit bagiku. 232 00:28:15,669 --> 00:28:17,745 Sayang! 233 00:28:21,925 --> 00:28:25,175 Itu membuatku bergidik. 234 00:29:40,423 --> 00:29:44,006 Terima kasih, Sersan. 235 00:29:44,052 --> 00:29:47,889 - Apakah ada yang salah, Nona? - Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 236 00:29:47,890 --> 00:29:51,868 - Selamat malam. - Selamat malam, Nona. 237 00:31:40,966 --> 00:31:43,042 Tidak, jangan! 238 00:31:47,806 --> 00:31:49,882 Bukan! 239 00:31:57,566 --> 00:31:59,642 Bukan! 240 00:32:00,611 --> 00:32:02,687 Bukan! 241 00:32:07,993 --> 00:32:10,069 Bukan! 242 00:32:14,708 --> 00:32:18,754 Katakan sesuatu! Apakah ini benar-benar diperlukan? 243 00:32:18,755 --> 00:32:22,758 - Untuk apa? - Itu ramai sekali apakah kamu bermain film detektif? 244 00:32:22,759 --> 00:32:29,015 Selain sedikit lucu, cukup berbahaya bukan? 245 00:32:29,348 --> 00:32:32,302 - TIDAK! - Terima kasih. 246 00:32:34,103 --> 00:32:40,359 Saya merasa lebih dekat dengan kebenaran daripada yang kita kenali. 247 00:32:48,410 --> 00:32:54,666 Apa yang terjadi pada saya? Ini sial segalanya mulai berubah menjadi obsesi. 248 00:33:00,840 --> 00:33:04,043 - Siapa itu? - Morosini. 249 00:33:05,386 --> 00:33:10,473 - Halo. Bagaimana kabarnya? - Bagus, masuklah. 250 00:33:10,474 --> 00:33:13,894 Di luar sana sebentar Saya pikir saya mendapat alamat yang salah. 251 00:33:13,895 --> 00:33:17,940 - Orang lain masih hidup di gedung ini? - TIDAK. 252 00:33:17,941 --> 00:33:20,977 Lagipula itu akan segera dibongkar. 253 00:33:21,027 --> 00:33:27,283 Karena sewa saya adalah masa depan itu masih berlangsung selama seminggu, jadi saya akan tinggal. 254 00:33:28,493 --> 00:33:32,966 - Bagaimana kalau kopi? - Aku akan berterima kasih. 255 00:33:32,998 --> 00:33:38,878 Sejujurnya, itu benar apa yang saya inginkan. Saya terjaga sepanjang malam. 256 00:33:38,879 --> 00:33:41,797 Terima kasih. 257 00:33:53,603 --> 00:33:56,308 Bagaimana terjadinya? 258 00:34:00,777 --> 00:34:02,853 Di Sini. 259 00:34:08,868 --> 00:34:11,989 - Dan kapan? - Tadi malam. 260 00:34:12,873 --> 00:34:16,324 Pirang, 28 tahun, lajang. 261 00:34:16,376 --> 00:34:22,340 Jalur buta yang biasa. Tidak ada jejak tidak ada hubungannya dengan tiga lainnya. 262 00:34:22,341 --> 00:34:25,343 Pers dua atau dua dari mereka berhubungan satu sama lain. 263 00:34:25,344 --> 00:34:30,390 Mereka pikir mereka melihat keempatnya titik penghubung antara pembunuhan. 264 00:34:30,391 --> 00:34:35,183 - Giulia, ini Inspektur Morosini. - Selamat tinggal! 265 00:34:35,229 --> 00:34:40,692 Maaf, tapi menurutku memang begitu kita bertemu di suatu tempat sebelumnya. 266 00:34:40,693 --> 00:34:46,949 - Tidak, aku yakin tidak. - Hei, lihat ini. - Ini bukan hal yang baru. 267 00:34:51,747 --> 00:34:57,835 Seperti yang mungkin sudah Anda duga, memang demikian Saya juga memiliki motif tersembunyi untuk berkunjung. 268 00:34:57,836 --> 00:35:01,422 Saya ingin kamu masuk bersamaku ke polisi. 269 00:35:01,423 --> 00:35:06,301 - Kenapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? - Tidak. - Biarkan aku menyelesaikannya. 270 00:35:06,303 --> 00:35:09,931 Dia bahkan bukan orang Italia, tapi dia memaksakan diri untuk melakukannya dia akan mempertaruhkan nyawanya. 271 00:35:09,932 --> 00:35:14,436 Mereka mencoba membunuhnya. Mengapa begitu banyak? apakah kamu yakin mereka tidak akan mencoba lagi? 272 00:35:14,437 --> 00:35:18,022 Memeras dia, menempel pada paspornya, 273 00:35:18,023 --> 00:35:21,651 pada saat yang sama, hal itu menarik perasaan manusia. 274 00:35:21,652 --> 00:35:23,728 Bagaimana kalau kita pergi? 275 00:35:25,281 --> 00:35:28,401 Hati-hati, janji? 276 00:35:32,372 --> 00:35:34,448 Saya minta maaf. 277 00:35:45,594 --> 00:35:49,180 - Semuanya baik-baik saja sekarang. - Sekarang tidak ada yang baik-baik saja! 278 00:35:49,181 --> 00:35:54,102 Saya mengalaminya lagi dan lagi di atasnya dan sama sekali tidak ada apa-apa. 279 00:35:54,103 --> 00:36:00,359 Saya melihat mereka berjuang di mezzanine. Hanya itu yang saya pikirkan. 280 00:36:13,373 --> 00:36:19,629 Saya tidak bisa memikirkan hal lain. Itu tapi aku tahu ada sesuatu di sana. 281 00:36:35,979 --> 00:36:39,514 - Terima kasih. - Apa rencanamu? 282 00:36:41,235 --> 00:36:44,404 Tampaknya masih begitu Saya akan berlama-lama di sini untuk sementara waktu. 283 00:36:44,405 --> 00:36:48,581 Butuh bantuan dalam penyelidikan Anda? 284 00:36:49,118 --> 00:36:54,747 - Saya pikir seseorang mengikuti saya. - Supaya mereka bisa melindunginya. 285 00:36:54,749 --> 00:36:59,252 Ya, butuh bantuan. saya ingin Untuk mengunjungi Garullo si germo. 286 00:36:59,253 --> 00:37:04,466 - Tidak ada apa-apa. - Mereka tiba untuk wawancara televisi. 287 00:37:04,467 --> 00:37:08,887 Mata jutaan pemirsa TV Aku mempermalukan diriku sendiri di depanmu. 288 00:37:08,888 --> 00:37:14,643 - Apa yang akan kamu katakan? - Aku tidak tahu Saya membuat beberapa kebohongan yang spektakuler. 289 00:37:14,644 --> 00:37:17,894 Singkatnya - ini masalahnya. 290 00:37:17,939 --> 00:37:22,485 Saya hanya bisa menjual sebanyak itu saat ini bahwa kami memiliki informasi tertentu, 291 00:37:22,486 --> 00:37:27,740 yang - saya yakin - segera membawa kita ke si pembunuh. 292 00:37:27,741 --> 00:37:31,536 Saya menyerukan kepada semua warga negara untuk melakukannya untuk tetap tenang 293 00:37:31,537 --> 00:37:37,793 dan segera lapor ke polisi tentang sesuatu yang tidak biasa. Terima kasih. 294 00:37:48,721 --> 00:37:53,183 Kembalilah secepat mungkin kamu bisa, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu. 295 00:37:53,184 --> 00:37:56,101 Inspektur Morosini? 296 00:37:58,232 --> 00:38:04,153 - Halo! - Aku hanya ingin kamu tahu betapa saya menikmati tampil di TV. 297 00:38:04,154 --> 00:38:09,033 - Siapa kamu? - Siapa, untuk siapa mereka sangat bersemangat untuk menemukannya. 298 00:38:09,034 --> 00:38:13,662 - Yang tidak diketahui, yang ditakuti kota! - Rekam panggilan dari saluran Morosini. 299 00:38:13,663 --> 00:38:19,294 Mereka tidak memiliki tanda kejahatan. Kami tidak memiliki tersangka. mereka tahu sebaik saya. 300 00:38:19,295 --> 00:38:22,422 Tidak baik menipu orang. 301 00:38:22,423 --> 00:38:26,968 Saya tidak takut. Akan ada yang kelima pembunuhan mereka sebelum akhir pekan. 302 00:38:26,969 --> 00:38:29,045 Halo! 303 00:38:32,391 --> 00:38:38,063 - Hati-hati, ini berat! - Salah satu yang terbaik sebuah contoh tentang apa itu seni kosmis. 304 00:38:38,065 --> 00:38:41,066 Meski kami tetap tidak bisa menahannya 305 00:38:41,067 --> 00:38:44,695 dalam beberapa hari patung dan kami membuka presentasi relief datar. 306 00:38:44,696 --> 00:38:49,825 - Mereka mengubah segalanya. - Tapi kembali kami juga mengatur keadaan aslinya. 307 00:38:49,826 --> 00:38:53,955 - Tuan Ranieri? - Ini dia! - Maukah kamu memeriksanya? apakah tepat dalam situasi ini? 308 00:38:53,956 --> 00:38:59,210 Ya, saya akan segera bergabung. Akankah mereka memaafkanku? Saya senang bertemu dengan Anda lagi. 309 00:38:59,211 --> 00:39:02,892 Saya juga senang bertemu dengan Anda. 310 00:39:04,842 --> 00:39:08,720 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas hal tersebut dia melakukannya untukku malam itu. 311 00:39:08,721 --> 00:39:13,058 Mereka bilang kalau kamu tidak menjadi salah satunya seandainya dia ada di sana, orang gila itu pasti sudah membunuhnya. 312 00:39:13,059 --> 00:39:15,602 Aku sudah lebih baik sekarang, tapi... 313 00:39:15,603 --> 00:39:19,356 Itu sangat menakutkan. Menurutku tidak Aku tidak akan pernah bisa melupakannya. 314 00:39:19,357 --> 00:39:25,613 - Silakan datang ke sini! - Terima kasih. - Ayolah, tidak ada apa-apa. - Selamat tinggal dan terima kasih. 315 00:39:30,076 --> 00:39:33,204 Apa yang kamu pikirkan? jika kita mengatakannya seperti ini? 316 00:39:33,205 --> 00:39:37,125 Tidak sepenuhnya vertikal, tapi Anda bisa melihat lebih baik dari bawah. 317 00:39:37,126 --> 00:39:40,541 Ya, tentu saja Anda benar. 318 00:39:40,587 --> 00:39:42,370 Ya, dia adalah gadisku, Tuhan memberkatinya. 319 00:39:42,371 --> 00:39:46,506 Ya, dia adalah gadisku, Tuhan memberkatinya. 320 00:39:47,636 --> 00:39:50,590 Kemana kamu pergi sekarang? 321 00:39:50,639 --> 00:39:55,634 Dia berkata - Tuhan memberkatimu! Itulah cara saya mengatakannya. 322 00:39:56,020 --> 00:39:59,523 Tapi jika tidak, aku tergagap. 323 00:39:59,524 --> 00:40:03,771 - Saya mengerti. - Apa yang ingin kamu ketahui? 324 00:40:03,820 --> 00:40:09,742 Saya akan mencoba membantu kepada polisi untuk menemukan pembunuhnya. 325 00:40:09,743 --> 00:40:14,955 Itu bagus, Tuhan memberkati. Tapi tidak Aku tahu apa yang harus kukatakan padamu. 326 00:40:14,956 --> 00:40:20,085 Selama seminggu, gadis kecil yang malang itu, Rosita dibunuh dan dicekik. 327 00:40:20,087 --> 00:40:24,840 Saya di penjara, dan itu a para gadis harus melakukannya tanpa aku. 328 00:40:24,841 --> 00:40:31,097 Tidak ada yang melindungi mereka dari monster itu, yang berkeliaran di jalanan. 329 00:40:31,182 --> 00:40:35,643 - Dan apa yang diajukan terhadapmu? - Tidak ada apa-apa. Tuduhan palsu. 330 00:40:35,645 --> 00:40:41,901 Itu dihapuskan untukku. Yang lainnya, boleh dikatakan begitu Saya mendukung prostitusi, saya memfasilitasinya. 331 00:40:42,485 --> 00:40:48,741 Tapi aku tidak bersalah. Lihat saja pada saya! Apakah aku terlihat seperti germo? 332 00:40:49,492 --> 00:40:54,997 Tatap mataku. Saya melukis seperti mereka pria yang mengeksploitasi wanita? 333 00:40:54,998 --> 00:41:00,294 Saya tidak mendapatkan apa pun untuk itu, sesekali tentu saja saya menerima hadiah. 334 00:41:00,295 --> 00:41:03,110 Tidak. Bisakah Anda membantu saya dengan apa pun? 335 00:41:03,111 --> 00:41:06,551 Tidak ada yang berbalik di perusahaan saya. 336 00:41:06,594 --> 00:41:10,305 Kami tidak menyukai pesta seperti ini. 337 00:41:10,306 --> 00:41:14,934 Dia pasti orang kaya. Anda tahu, pria yang baik hati. 338 00:41:14,935 --> 00:41:19,857 Merekalah yang memiliki hal semacam ini mereka mendapatkan ide. 339 00:41:20,774 --> 00:41:23,943 Untuk palik ini kode kehormatan mereka istimewa, 340 00:41:23,944 --> 00:41:28,025 benar-benar berbeda dari milik orang lain. 341 00:41:28,074 --> 00:41:31,410 - Dan di bagian ini... - Pria itu telah mengikuti kita selama berjam-jam. 342 00:41:31,411 --> 00:41:35,574 Anak buah Morosini, dia adalah pengawal kita. 343 00:41:36,916 --> 00:41:41,419 Tampaknya "diberkati oleh surga" - tipe pria yang memelihara semacam harem... 344 00:41:41,421 --> 00:41:46,416 - Hei taksi! - Yah, aku merasa ingin berjalan. 345 00:41:46,677 --> 00:41:52,896 "Tuhan memberkati" segala sesuatu dari wanita tunggu, tidak ada kabar dari laki-laki. 346 00:41:53,642 --> 00:41:56,049 Berhenti! 347 00:41:56,103 --> 00:41:58,724 Bukan! 348 00:42:02,526 --> 00:42:04,603 Berlari! Berlari! 349 00:42:11,786 --> 00:42:14,905 Oke, tunggu di sini. 350 00:42:23,340 --> 00:42:29,596 Masuklah ke sana, mereka ingin menangkapku. Ha Anda bisa membebaskan diri, hubungi Morosini. 351 00:45:24,861 --> 00:45:28,238 - Ada pria yang mengejarku dengan pistol. - Aku tidak melihat siapa pun. 352 00:45:28,239 --> 00:45:31,774 - Itu disana! - Siapa itu? 353 00:46:40,022 --> 00:46:46,278 Nyonya Johnson, 354 00:46:47,154 --> 00:46:51,200 Maaf, Anda belum pernah melihat pria seperti itu siapa yang memakai jaket kuning dan topi biru? 355 00:46:51,201 --> 00:46:55,245 - Tapi ya. - Dimana apakah dia pergi - Masuk ke sana. 356 00:47:11,221 --> 00:47:13,974 Saya mewariskan livernya dalam kondisi baik. 357 00:47:13,975 --> 00:47:17,435 Yang kesepuluh, siapa Saya memasukkannya ke dalam daftar tunggu. 358 00:47:17,436 --> 00:47:19,761 Ya, saya ingat itu. 359 00:47:19,813 --> 00:47:25,484 Sudah waktunya untuk memulai untuk membicarakan permasalahan yang harus dipecahkan. 360 00:47:25,485 --> 00:47:29,906 Hanya saja, jangan terlalu keras! Itu di sana masalah pertanggungan asuransi. 361 00:47:29,907 --> 00:47:36,163 Kompensasi bersifat final untuk disabilitas... Dengarkan di sini! 362 00:47:37,540 --> 00:47:40,457 Rahangnya terbuat dari kaca! 363 00:48:00,397 --> 00:48:04,344 Dia mati tanpa itu kesadarannya akan kembali. 364 00:48:04,345 --> 00:48:06,653 Dengan tulang belakang dan tengkorak patah. 365 00:48:07,113 --> 00:48:10,694 Apakah kamu pikir kamu bisa mengenalinya? 366 00:48:12,159 --> 00:48:15,493 Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas. 367 00:48:16,539 --> 00:48:20,333 Saya ingin melacak semua peserta. 368 00:48:20,334 --> 00:48:24,213 Saya ingin gambar, catatan kriminal, gali segala sesuatu yang istimewa! 369 00:48:24,214 --> 00:48:27,241 Kepada dua orang teratas yang kami tunjuk tugas Anda adalah 370 00:48:27,242 --> 00:48:31,546 untuk melindungi orang di belakang kita pesta, mereka harus menjaganya siang dan malam. 371 00:48:33,848 --> 00:48:36,975 Aku benar-benar minta maaf Saya mencampurkannya ke dalam kalamika ini. 372 00:48:36,976 --> 00:48:43,232 Ikutilah saranku, pergilah kembali ke Amerika Serikat. 373 00:48:43,317 --> 00:48:47,570 Saya merasakannya setiap menit Saya semakin dekat dengan kebenaran. 374 00:48:47,571 --> 00:48:50,656 Pembunuhnya juga, tentu saja pendapat yang sama. 375 00:48:50,657 --> 00:48:53,784 Itu sebabnya dia terus mencoba membunuhku. 376 00:48:53,786 --> 00:48:59,206 Semakin banyak Anda mencoba, semakin banyak semakin besar risiko untuk terpapar. 377 00:48:59,207 --> 00:49:03,253 Ayo berhenti dan lihat SIM Anda! 378 00:49:09,552 --> 00:49:15,808 - Kami bersenang-senang. - Aku akan mengurusnya hal-hal agar kita bisa tetap bersama. 379 00:49:17,018 --> 00:49:20,052 - Aku mencintaimu. - Aku juga kamu. 380 00:49:24,201 --> 00:49:27,483 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal, Gina! 381 00:51:19,651 --> 00:51:26,908 Para penjahatnya, sungguh mereka mencoba menangkapnya, Tuhan memberkati dia. 382 00:51:27,701 --> 00:51:30,771 Ya. Dan saya menginginkannya menemukan pembunuhnya. 383 00:51:30,772 --> 00:51:33,914 Anda akan melakukannya. saya akan membantu di dalamnya, surga memberkati. 384 00:51:33,915 --> 00:51:36,992 Biarkan aku berpikir. 385 00:51:40,965 --> 00:51:45,719 Ya, itu saja. saya tahu siapa yang kamu butuhkan. 386 00:51:45,720 --> 00:51:50,765 - Siapa itu? - Tapi tidak murah tidak ada yang tidak dia ketahui. 387 00:51:50,766 --> 00:51:53,638 - Oke. - Hai! 388 00:51:54,563 --> 00:52:00,819 Ini hanya terjadi di antara kita berdua. Bukan ke polisi, Tuhan memberkati. 389 00:52:02,737 --> 00:52:05,442 Jangan khawatir. 390 00:52:07,534 --> 00:52:13,790 Hubungi ruang biliar Caramba dan tanyakan Faina. Ucapkan "Tuhan memberkati" yang mengirimkannya. 391 00:52:19,296 --> 00:52:22,546 Lift, kita perlu lift di sini. 392 00:52:22,591 --> 00:52:25,711 - Siapa kamu? - Faina. 393 00:52:26,303 --> 00:52:28,545 Faina! Datang! 394 00:52:28,597 --> 00:52:34,264 Saya hampir tidak bisa menaiki lima anak tangga untuk mendaki. Saya harus berlatih. 395 00:52:35,647 --> 00:52:38,899 - Siapa dia? - Dia teman baik, kamu bisa mempercayainya. 396 00:52:38,900 --> 00:52:42,850 - Duduklah di sini! - Tidak terima kasih. 397 00:52:45,490 --> 00:52:51,454 Ambillah seperti yang saya katakan - Aku tidak tahu apa pun atau siapa pun. 398 00:52:51,455 --> 00:52:56,876 Dan aku tidak bisa melihat apa pun! Jadi apa yang ingin kamu ketahui? 399 00:52:56,877 --> 00:53:02,757 Suatu malam seorang pria mencoba bunuh dengan pistol berperedam. 400 00:53:02,758 --> 00:53:06,921 Dia melarikan diri dan memasuki Hotel Lux... 401 00:53:08,096 --> 00:53:14,353 - Ada apa? - Bersihkan tempat ini- apakah mereka melakukannya? - Tidak, dengarkan aku sekarang! 402 00:53:14,729 --> 00:53:18,273 Ada asosiasi mantan juara. Dia mengenakan pakaian seperti itu. 403 00:53:18,274 --> 00:53:22,736 - Kamu ingin membuangnya, ya? - Tidak, aku ingin berbicara dengannya. 404 00:53:22,737 --> 00:53:26,715 Mau bagaimana lagi... Harganya seratus. 405 00:53:27,033 --> 00:53:31,826 - Seratus untuk apa? - Seratus ribu. - Ya, ya. 406 00:53:36,168 --> 00:53:38,244 Ayolah. 407 00:53:41,631 --> 00:53:43,707 Itu di sini. 408 00:53:44,759 --> 00:53:46,835 Tidak, simpanlah. 409 00:53:52,602 --> 00:53:55,887 Sepuluh, dua puluh, tiga puluh... seratus. 410 00:54:00,651 --> 00:54:04,435 - Kapan aku akan mendengar kabarmu? - Tidak pernah. 411 00:54:04,488 --> 00:54:07,609 Paling lambat besok pagi. 412 00:54:12,872 --> 00:54:14,948 Halo! 413 00:54:16,960 --> 00:54:18,584 Ya? 414 00:54:18,628 --> 00:54:24,716 Lebih pintar lagi Pak Dalmas. Terimalah saranku dan urus urusanmu sendiri. 415 00:54:24,717 --> 00:54:29,347 Berhentilah menjadi detektif. Ini berbahaya bagi kesehatan Anda. 416 00:54:29,348 --> 00:54:34,770 Peringatan kemarin adalah. Bukankah itu cukup? 417 00:54:35,062 --> 00:54:40,149 - Menurutmu, apa yang harus kulakukan? - Pulang ke Amerika. 418 00:54:40,150 --> 00:54:45,489 Lupakan pembunuhan itu. Kesabaran saya ada batasnya! 419 00:54:45,490 --> 00:54:51,110 - Dengan siapa aku berbicara? - Di sana apakah gadis itu bersamamu? - Ya. 420 00:54:51,120 --> 00:54:55,832 Muda dan cantik. Apakah kamu ingin dia mati? 421 00:54:55,833 --> 00:55:02,090 Karena jika Anda tidak menyerahkan segalanya, Aku akan membunuh gadis itu! 422 00:55:10,474 --> 00:55:16,730 Pulang ke Amerika. Lupakan pembunuhan. Kesabaran saya... 423 00:55:24,447 --> 00:55:28,658 Anda mendengar bunyi mencicit itu suara? Saya ingin tahu apa itu. 424 00:55:28,659 --> 00:55:32,704 Suara apa itu? Kami harus berkomitmen penuh dalam hal ini. 425 00:55:32,705 --> 00:55:35,196 Saya akan mencari tahu. 426 00:55:36,584 --> 00:55:38,660 Benar. 427 00:55:40,463 --> 00:55:43,583 Jadi, kamu sedang apa? 428 00:55:45,469 --> 00:55:50,389 Aku tidak tahu. Lebih mudah ketika Saya hanya perlu memikirkan diri saya sendiri. 429 00:55:50,390 --> 00:55:54,059 Lukisan terkutuk! Di suatu tempat pasti ada jalan keluarnya. 430 00:55:54,060 --> 00:55:58,272 - Mungkin korban pertama mirip wanita itu. - Representasi yang terlalu kasar. 431 00:55:58,273 --> 00:56:01,191 Bisa siapa saja. 432 00:56:14,790 --> 00:56:18,501 - Halo! - Aku Faina. Saya tidak menemukan apa pun. 433 00:56:18,502 --> 00:56:22,548 Tapi jika Anda tertarik, ada di sini mantan juara bernama Needles. 434 00:56:22,549 --> 00:56:26,802 Anda mungkin tahu sesuatu. Tidak dia tinggal jauh dari dirinya sendiri. 435 00:56:26,803 --> 00:56:32,141 - Melalui Angiolieri 39. - Melalui Angiolieri 39. 436 00:56:32,976 --> 00:56:36,226 Halo! 437 00:57:29,743 --> 00:57:32,448 Apakah ada orang di rumah? 438 00:59:35,457 --> 00:59:38,992 Sekarang lihat osiloskop! 439 00:59:39,169 --> 00:59:45,425 Saya ingin dia tahu seberapa banyak Saya menikmati penampilannya di TV. 440 00:59:45,800 --> 00:59:49,533 Bagus. Sekarang mari kita dengarkan yang lainnya. 441 00:59:53,309 --> 00:59:59,272 Jadilah cerdas, terimalah saranku, uruslah urusanmu sendiri. 442 00:59:59,273 --> 01:00:02,567 Dia memperhatikan perbedaannya antar band? 443 01:00:02,568 --> 01:00:07,489 Gelombang terlihat di bidang pertama mereka berbeda dari yang ditunjukkan pada gambar kedua. 444 01:00:07,490 --> 01:00:13,746 Tepat. Setiap suara manusia, tidak peduli seberapa baik mereka menyembunyikannya, 445 01:00:13,997 --> 01:00:19,584 dengan pola intensitas harmoni yang unik ada di vokal. 446 01:00:19,586 --> 01:00:22,963 Ketika kedua kaset ini memiliki a kami menganalisis kelompok vokalnya, 447 01:00:22,964 --> 01:00:25,758 kami membuat penemuan yang tidak terduga. 448 01:00:25,759 --> 01:00:31,639 Yang pertama menunjukkan 5 desibel skala rendah dan 12 tinggi, 449 01:00:31,640 --> 01:00:37,770 sambil membaca yang kedua pas-pasan menunjukkan 4 di bawah dan 12 di atas. 450 01:00:37,771 --> 01:00:44,027 - Penjelasannya? - Suaranya tidak milik orang yang sama. 451 01:00:44,070 --> 01:00:46,405 - Apa kamu yakin? - Sangat. 452 01:00:46,406 --> 01:00:50,325 - Itu artinya ada dua pembunuh! - Sepertinya begitu. 453 01:00:50,326 --> 01:00:54,190 Kecuali ada yang tidak melakukannya mencoba membingungkan kita 454 01:00:54,191 --> 01:00:56,122 dengan menarik pasangannya masuk. 455 01:00:56,123 --> 01:01:00,418 Dalam hal ini, tidak diragukan lagi adalah pria itu seseorang mencoba bunuh diri. 456 01:01:00,419 --> 01:01:06,384 - Yang kamu temukan terbunuh sendiri. - Sekarang mari kita dengar apa yang kamu bawa. 457 01:01:06,385 --> 01:01:10,471 Kami memisahkan suara-suara itu dan menyatukannya kami membandingkannya dengan ratusan suara serupa. 458 01:01:10,472 --> 01:01:14,725 Kami telah kehabisan suara itu dihasilkan oleh peralatan industri. 459 01:01:14,726 --> 01:01:18,979 dari pabrik, lokasi pembongkaran, melalui pintu listrik dan derek 460 01:01:18,980 --> 01:01:23,068 ke mesin uang tunai dan peralatan rumah tangga. 461 01:01:23,069 --> 01:01:27,113 Namun sejauh ini mereka tidak bisa kami diidentifikasi. 462 01:01:27,114 --> 01:01:31,534 - Apa yang seharusnya? - Yang bisa kita lakukan hanyalah untuk melanjutkan upaya kami. 463 01:01:31,535 --> 01:01:34,026 Oke terima kasih. 464 01:01:38,000 --> 01:01:41,670 - Maaf, tapi tidak Saya akan berada di sini pada akhirnya. - Apakah kamu akan pergi? 465 01:01:41,671 --> 01:01:47,710 Dalam perjalanan besok. Aku sudah bilang padamu sebelumnya, bukan? 466 01:01:49,304 --> 01:01:54,725 Empat puluh halaman dalam beberapa hari. Ini adalah petualangan memulai saya lagi di jalur menulis. 467 01:01:54,726 --> 01:01:58,020 - Aku senang mendengarnya. - Dibebaskan. Kemas ini juga di sini. 468 01:01:58,021 --> 01:02:00,809 Aku menulis dengan panik lagi 469 01:02:00,858 --> 01:02:05,570 - Dan apa yang terjadi dengan petunjuk itu, yang mana yang kamu ikuti? - Tidak ada apa-apa. 470 01:02:05,571 --> 01:02:08,488 Dengarkan ini. 471 01:02:10,325 --> 01:02:12,899 Itu datang melalui telepon. 472 01:02:12,953 --> 01:02:17,873 Itu akan menjadi petunjuk yang keren. jika kita mencari tahu apa itu. 473 01:02:17,875 --> 01:02:21,509 Pulang. Lupakan saja menyingkirkan pembunuhan itu. 474 01:02:21,510 --> 01:02:24,131 Kesabaran saya ada batasnya. 475 01:02:25,174 --> 01:02:29,302 - Apakah gadis itu bersamamu? Cantik... - Tunggu! 476 01:02:29,303 --> 01:02:34,027 Biarkan aku mendengarnya sekali lagi! Apakah Anda akan mengizinkannya? 477 01:02:34,892 --> 01:02:39,602 Dalma! Kesabaran saya ada batasnya. 478 01:02:41,608 --> 01:02:45,820 - Apakah gadis itu bersamamu? - Sangat... - Ya? 479 01:02:45,821 --> 01:02:49,984 Entahlah, tapi itu mengingatkanku pada sesuatu. 480 01:02:50,033 --> 01:02:53,568 - Aku pasti salah. - Sangat besar! 481 01:02:56,540 --> 01:03:00,919 Tunggu sebentar. Biarkan saja, aku akan melakukannya. 482 01:03:06,050 --> 01:03:09,051 Saya tidak percaya! 483 01:03:10,304 --> 01:03:16,560 - Aku tidak percaya. - Apa? - Bagaimana kita keluar dari sini. 484 01:03:17,020 --> 01:03:21,003 Dengar, kenapa kamu tidak memberikan rekamannya padaku? 485 01:03:22,108 --> 01:03:25,527 Jika aku memikirkan sesuatu, aku akan meneleponmu. 486 01:03:25,528 --> 01:03:28,648 Aku akan meneleponmu! 487 01:03:29,157 --> 01:03:31,233 Selamat tinggal! 488 01:03:35,664 --> 01:03:40,294 Ini adalah beberapa yang terakhir jam kita di rumah ini. 489 01:03:42,796 --> 01:03:45,916 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 490 01:03:46,091 --> 01:03:50,928 - Tentu saja. Berapa banyak waktu yang tersisa? - Berapa banyak apa? 491 01:03:50,929 --> 01:03:56,351 - Berapa lama pesawat lepas landas? - Dalam delapan jam. Mengapa? 492 01:03:56,352 --> 01:03:59,686 Itu mungkin cukup. 493 01:04:00,106 --> 01:04:03,855 Apa yang ingin kamu lakukan, Sam? 494 01:04:17,708 --> 01:04:21,919 - Halo! Masalah? - Ya. 495 01:04:21,962 --> 01:04:27,591 Ini Dalmas. Saya meminjam foto tentang lukisan tentang pembunuhan itu. 496 01:04:27,592 --> 01:04:31,137 - Ya, aku ingat. Anda itu sangat menawan. - Ya. 497 01:04:31,138 --> 01:04:36,560 - Bisakah kamu memberitahuku siapa yang melukisnya? - Tentu saja. Berto Consalvi. 498 01:04:36,561 --> 01:04:40,095 Berto Consalvi 499 01:04:40,773 --> 01:04:44,985 - Dimana aku bisa menemukannya? - Dia tinggal di sini, di kota terdekat. 500 01:04:44,986 --> 01:04:48,488 - Sekitar satu setengah jam dengan kereta api. - Apa nama kotanya? 501 01:04:48,489 --> 01:04:54,745 - Aviano. - Terima kasih banyak. - Benar-benar tidak ada yang bisa dilakukan, aku senang. 502 01:04:55,747 --> 01:04:59,458 Saya bisa melakukannya. Aku perlu bicara dengan pelukisnya. 503 01:04:59,459 --> 01:05:03,379 Gadis pertama kemudian dibunuh dan pelukis itu menjual karya itu. 504 01:05:03,380 --> 01:05:08,092 Harus ada koneksi. Dalam waktu 5 jam saya di sini. Selesaikan kemasannya. 505 01:05:08,093 --> 01:05:11,596 Tidak perlu khawatir sampai kamu tidak keluar rumah. 506 01:05:11,597 --> 01:05:16,100 Dua detektif mengawasi pintu. Kunci dan jangan dibuka. 507 01:05:16,102 --> 01:05:22,358 - Aku mencintaimu. - Seharusnya kamu tidak melakukannya Saya percaya kamu! Saya bodoh! 508 01:05:22,942 --> 01:05:29,198 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya Morosini. Anda tahu nomor teleponnya. Bukan! 509 01:05:37,999 --> 01:05:42,419 - Terima kasih atas tumpangannya. Berjalan kaki singkat itu akan memakan waktu. - Terima kasih kembali. 510 01:05:42,420 --> 01:05:47,884 Anda harus keluar dari sini! Ini adalah Pali fluky Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 511 01:05:47,885 --> 01:05:50,011 - Terima kasih atas sarannya. - Lalu menerimanya. 512 01:05:50,012 --> 01:05:54,307 Jika Anda ingin menjadi licik, Anda tidak perlu melakukannya kamu mencari pintu depan. 513 01:05:54,308 --> 01:05:57,810 Mereka menutup seluruh bangunan dengan tembok, pintu dan jendela. 514 01:05:57,811 --> 01:06:02,023 - Kamu hanya bisa masuk ke sana. - Itu tidak berarti dia akan membiarkanmu masuk. 515 01:06:02,024 --> 01:06:08,280 Jika dia tidak menyukai wajahmu, dia akan memberitahumu lalu apa yang harus dilakukan dengannya. 516 01:06:20,459 --> 01:06:22,535 Consalvi? 517 01:06:24,297 --> 01:06:26,456 Berto Consalvi? 518 01:06:26,717 --> 01:06:30,594 - Pergilah! - Aku ingin membeli lukisan darimu. 519 01:06:30,595 --> 01:06:35,022 - Apa untungnya bagimu? - Aku harus menyimpannya di rumahku. 520 01:06:36,226 --> 01:06:38,302 Hai! 521 01:07:02,211 --> 01:07:08,467 - Berapa banyak kamu menutup rumahmu? - Untuk mengusir bajingan itu. 522 01:07:10,470 --> 01:07:16,726 Tidak ada yang masuk ke sini kecuali aku Saya tidak menginginkannya! Dan kemudian kucing-kucingnya. 523 01:07:27,154 --> 01:07:30,488 Siapa yang membicarakanku? 524 01:07:30,783 --> 01:07:34,994 Tidak ada, saya baru saja melihatnya salah satu lukisannya. Saya menyukainya. 525 01:07:34,995 --> 01:07:41,251 - Yang mana? - Di mana seorang pembunuh membunuh seorang gadis. 526 01:07:44,047 --> 01:07:47,430 Aku tidak melakukan hal itu lagi. 527 01:07:47,467 --> 01:07:52,259 Saya sedang melewati zaman mistik. 528 01:07:52,639 --> 01:07:57,409 - Saya hanya melukis pemandangan mistis. - Karena? 529 01:07:57,685 --> 01:08:02,732 Karena saya memiliki suasana mistis. Bukan berarti itu ada hubungannya dengan itu. 530 01:08:02,733 --> 01:08:05,650 Tidak, tidak, tidak ada. 531 01:08:07,613 --> 01:08:13,233 - Apa yang mengilhami lukisan itu? - Apakah kamu mau makan? 532 01:08:13,785 --> 01:08:15,861 Ya. 533 01:08:26,382 --> 01:08:30,843 Itu benar-benar terjadi beberapa waktu lalu. 534 01:08:37,601 --> 01:08:40,687 Terima kasih, itu bagus. 535 01:08:40,731 --> 01:08:45,606 - Berapa lama yang lalu? - Sepuluh tahun, kira-kira. 536 01:08:50,115 --> 01:08:55,438 Dia ditawan oleh orang gila gadis yang dulu kukenal. 537 01:08:57,915 --> 01:09:01,782 Dia mencoba untuk bangun. 538 01:09:01,836 --> 01:09:05,370 Saya menghentikannya tepat pada waktunya. 539 01:09:05,422 --> 01:09:10,787 Dia berkomitmen pada rumah sakit jiwa selama sisa hidupnya. 540 01:09:17,769 --> 01:09:19,845 Jenius! 541 01:09:22,315 --> 01:09:27,736 Hei, kamu menginginkannya sekarang membeli lukisan atau tidak? 542 01:09:28,238 --> 01:09:32,318 - Jadi? - Ya. Tentu saja. 543 01:09:32,367 --> 01:09:34,859 Mari ikut saya. 544 01:09:36,538 --> 01:09:42,508 Aku punya barangnya sekarang. Consalvi Awal, sangat jarang! 545 01:09:43,086 --> 01:09:47,547 Hei, tutup jendelanya! 546 01:09:56,768 --> 01:10:00,302 Ayo! Anda sudah selesai sekarang! 547 01:10:03,232 --> 01:10:06,150 Theodore yang tidak berguna. 548 01:10:06,194 --> 01:10:10,440 Kucing terkutuk, makhluk licik. 549 01:10:14,578 --> 01:10:18,372 Anda selalu berhasil menemukan ceruk seperti itu untuk menemukan sesuatu untuk lolos 550 01:10:18,373 --> 01:10:22,252 dan mereka menghilang dalam sekejap mata. 551 01:10:24,504 --> 01:10:30,760 - Mengapa kamu menguncinya? - Sesedikit mungkin- semakin cepat mereka bergerak, semakin gemuk mereka. 552 01:10:31,762 --> 01:10:36,341 - Mengapa kamu ingin mereka menjadi gemuk? - Mengapa? 553 01:10:36,809 --> 01:10:39,726 Untuk memakannya. 554 01:10:42,314 --> 01:10:47,527 - Oh tidak! - Ada apa? Tidak suka kucing? 555 01:10:47,528 --> 01:10:51,692 Aku tidak tahu. Aku bahkan belum memakannya. 556 01:10:52,701 --> 01:10:55,618 Tidak pernah, ya? 557 01:10:57,998 --> 01:11:02,126 - Ini dia, ambil ini seharga dua ratus ribu. - Oh tidak. 558 01:11:02,127 --> 01:11:07,583 - TIDAK? Baiklah, seratus lima puluh ribu. - Oh tidak. 559 01:11:11,345 --> 01:11:14,465 - Seratus ribu! - Tidak. 560 01:11:15,182 --> 01:11:18,100 Lima puluh ribu! 561 01:11:19,895 --> 01:11:21,638 Saya tersesat! 562 01:11:24,650 --> 01:11:28,779 - Halo? - Tetap saja apakah kamu marah padaku - Dimana kamu? 563 01:11:28,780 --> 01:11:32,991 - Di stasiun Aviano dalam perjalanan pulang. - Bagaimana hasilnya? 564 01:11:32,992 --> 01:11:35,494 Saya berbicara dengannya tetapi tidak berhasil. 565 01:11:35,495 --> 01:11:39,664 Ada pemogokan kereta api, atau semacamnya Aku akan terlambat satu setengah jam. 566 01:11:39,665 --> 01:11:43,835 - Bagaimana dengan pesawatnya? - Jangan khawatir, aku akan tiba tepat waktu. 567 01:11:43,836 --> 01:11:47,548 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. - Carlo menelepon. 568 01:11:47,549 --> 01:11:52,591 - Dia menyadari sesuatu. - Untuk apa? - Dia tidak mengatakannya. 569 01:11:52,638 --> 01:11:58,894 Aku bilang padanya kamu pergi dan kamu akan meneleponku segera setelah kamu kembali. 570 01:13:23,857 --> 01:13:25,933 Sam! 571 01:13:36,662 --> 01:13:38,738 Sam... 572 01:13:39,581 --> 01:13:41,658 Sam? 573 01:14:24,545 --> 01:14:28,231 Anda tidak akan keluar dari rumah ini hidup-hidup. 574 01:14:33,554 --> 01:14:37,717 Membantu! Membantu! Membantu! 575 01:14:40,979 --> 01:14:43,055 Membantu! 576 01:14:47,736 --> 01:14:49,811 Membantu! 577 01:17:00,707 --> 01:17:04,076 Giulia? Yulia! 578 01:17:23,772 --> 01:17:25,848 Giulia... 579 01:17:35,451 --> 01:17:38,322 Sam. 580 01:17:49,216 --> 01:17:54,423 - Apa kabarmu? - Bagus. - Apakah mereka tertangkap? 581 01:17:55,180 --> 01:18:00,253 Tidak, dia bisa saja menyelinap keluar melalui ruang bawah tanah atau sesuatu. 582 01:18:03,313 --> 01:18:06,765 jam berapa sekarang 583 01:18:06,817 --> 01:18:12,025 Sekarang jam setengah lima. Anda tidur sepanjang hari. 584 01:18:18,454 --> 01:18:22,617 Kami melihat Tom, bukan? Saya minta maaf! 585 01:18:23,042 --> 01:18:27,546 Tadinya kamu akan meneleponku, bukan? tahukah kamu aku punya berita untukmu. 586 01:18:27,547 --> 01:18:30,667 Telepon tidak berfungsi. 587 01:18:30,967 --> 01:18:35,095 Saya pikir kami akhirnya menemukan jawabannya apa suara mencicit itu 588 01:18:35,096 --> 01:18:40,517 - Sangat aneh. - Tapi apa itu? - Penerapan Hornitus Nevalis. 589 01:18:40,518 --> 01:18:45,523 Burung yang indah, panjang, putih dengan bulu seolah-olah terbuat dari kaca. 590 01:18:45,524 --> 01:18:47,900 Apa yang membuatnya begitu istimewa? 591 01:18:47,901 --> 01:18:54,158 Hanya satu tempat di dunia yang bisa melakukannya mencari nafkah dan Siberia Utara. 592 01:18:57,578 --> 01:19:00,956 - Apa kamu yakin? - Secara khusus. 593 01:19:01,873 --> 01:19:06,102 Bagaimana kalau minum? Saya pantas mendapatkannya. 594 01:19:08,256 --> 01:19:14,177 Hal seperti itu hampir mustahil terjadi menjaga burung tetap hidup di penangkaran. 595 01:19:14,178 --> 01:19:18,682 Hanya ada satu salinan di Italia dan juga harus dipertimbangkan bahwa...- 596 01:19:18,683 --> 01:19:21,601 apa yang salah - Tunggu sebentar. 597 01:19:21,602 --> 01:19:25,147 - Maksudmu hanya ada satu di sini? - Itulah tepatnya yang ingin kujelaskan. 598 01:19:25,148 --> 01:19:28,317 Ini keajaiban, tapi berhasil untuk menjaga seseorang tetap hidup.- 599 01:19:28,318 --> 01:19:34,574 Dimana? - Di mana lagi kamu punya satu burung langka seperti di kebun binatang? 600 01:19:35,367 --> 01:19:39,954 - Kandangnya ada di belakang kebun binatang dekat. - Ini berjalan kaki singkat. 601 01:19:39,955 --> 01:19:42,791 Itu tidak jauh. Mereka harus memisahkannya. 602 01:19:42,792 --> 01:19:46,961 Dia tidak akur dengan hewan lain. Itu harus dipindahkan lebih jauh. 603 01:19:46,963 --> 01:19:50,912 Dia bahkan tidak tahan dengan baunya. Itu ada! 604 01:20:02,729 --> 01:20:06,649 Ranieri! Tentang apartemennya dipanggil. Sekarang saya ingat! 605 01:20:06,650 --> 01:20:11,623 Telepon secara langsung dia ada di jendela itu. 606 01:20:12,822 --> 01:20:14,898 Monika! 607 01:20:15,992 --> 01:20:18,483 Ayolah Giulia! 608 01:20:26,920 --> 01:20:32,045 - Buka pintunya! - Oke, kami akan mengurusnya! 609 01:20:33,761 --> 01:20:36,714 Berikan aku pisaunya! 610 01:20:36,930 --> 01:20:42,269 - Jangan tembak! - Lepaskan gadis. - Tidak ada jalan keluar dari sini. 611 01:20:42,270 --> 01:20:44,843 Serahkan dirimu. 612 01:20:46,816 --> 01:20:50,527 - Dia tidak bisa melarikan diri. - Lemparkan pisau ke depan Anda. - TIDAK! 613 01:20:50,528 --> 01:20:54,822 - Jangan bergerak. Tidak ada jalan keluar. - Tidak. 614 01:20:58,579 --> 01:21:01,071 Lemparkan pisau ke depanmu! 615 01:21:01,999 --> 01:21:05,000 Jangan mendekat! 616 01:21:05,043 --> 01:21:07,534 Menjauhlah dariku! 617 01:21:08,171 --> 01:21:11,841 - Cukup itu! - Apa yang telah terjadi? 618 01:21:11,842 --> 01:21:16,018 - Di mana kamu menangkapnya? - Giulia, ayo! 619 01:21:24,689 --> 01:21:26,765 Selamatkan aku! 620 01:21:27,775 --> 01:21:31,773 Silakan! Saya tidak ingin mati! 621 01:21:33,239 --> 01:21:37,024 Bantu aku! Saya tidak ingin mati! 622 01:21:37,119 --> 01:21:39,788 Saya tidak bisa menahannya. 623 01:21:56,889 --> 01:22:01,966 Ya itu benar. Akulah pembunuhnya. 624 01:22:02,770 --> 01:22:09,026 Aku membunuh mereka semua. tolong jaga istriku. 625 01:22:10,778 --> 01:22:15,856 Dia mencoba menghentikanku. 626 01:22:18,119 --> 01:22:21,286 Saya menyukainya. 627 01:22:36,597 --> 01:22:40,546 Setan yang malang, aku minta maaf. 628 01:22:53,823 --> 01:22:59,042 Ini Morosini. Nyalakan pasukan pembunuh. 629 01:23:12,634 --> 01:23:17,847 - Apakah kamu melihat gadis yang bersamaku? - Tidak, dia ada di belakang kita. 630 01:23:17,848 --> 01:23:21,475 - Bukankah gadis itu ada di sini? - Tidak ada. Pernahkah Anda melihatnya sejak itu? 631 01:23:21,476 --> 01:23:23,552 Saya tidak melihatnya. 632 01:23:27,899 --> 01:23:29,976 Terima kasih. 633 01:23:35,825 --> 01:23:39,577 - Apakah kamu melihat seorang gadis dengan rambut pirang? - Dia turun belum lama ini. 634 01:23:39,578 --> 01:23:42,830 - Apa kamu yakin? Kemana dia pergi? - Dia berlari ke arah itu. 635 01:23:42,832 --> 01:23:45,951 - Dengan dua orang lainnya. - Terima kasih. 636 01:23:55,387 --> 01:23:58,847 Kepala pria itu pecah-pecah terbelah seperti semangka! 637 01:23:58,848 --> 01:24:02,100 Maaf, saya melihat seorang pirang gadis berjas hujan abu-abu yang 638 01:24:02,101 --> 01:24:06,271 bergerak dari arah itu apakah kamu datang ke sini di suatu tempat? 639 01:24:06,272 --> 01:24:08,349 Tentu saja. 640 01:25:11,215 --> 01:25:16,126 Dia melihat seorang gadis berambut pirang dalam jas hujan abu-abu? 641 01:25:16,178 --> 01:25:21,850 Aku melihatnya pergi ke sana. - Di atasnya di pintu? - Itulah tepatnya yang kukatakan. 642 01:25:21,851 --> 01:25:23,928 Terima kasih. 643 01:25:26,064 --> 01:25:28,982 - Apakah ini dia? - Ya. 644 01:28:43,185 --> 01:28:48,808 Carlo! ya Tuhan apa yang kamu lakukan pada Giulia? 645 01:28:48,982 --> 01:28:51,058 Jawab aku! 646 01:29:23,727 --> 01:29:26,431 Itu kamu! 647 01:29:31,360 --> 01:29:33,852 Jalan lainnya ada di dekatnya. 648 01:29:34,238 --> 01:29:37,615 Seperti pisau di tangannya. SEBUAH mencoba membunuh suaminya. 649 01:29:37,616 --> 01:29:41,035 Jalan lain di dekatnya. 650 01:29:41,036 --> 01:29:45,698 Inilah yang saya tahu saya lihat. 651 01:31:06,834 --> 01:31:08,910 Bantu aku! 652 01:31:14,258 --> 01:31:16,334 Bantu aku! 653 01:32:04,560 --> 01:32:08,309 Dia akan mati sekarang! 654 01:32:09,023 --> 01:32:12,558 Dia akan mati! 655 01:32:12,902 --> 01:32:18,987 Dia akan mati. Seperti yang lainnya. 656 01:32:26,583 --> 01:32:32,755 Ayo, ayo, cepat. sekarang, di kedua ujungnya. Itu saja, angkat sekarang! 657 01:32:32,756 --> 01:32:36,937 Sudah cukup, simpanlah! Tidak, aku akan menariknya. 658 01:32:37,636 --> 01:32:41,551 Itu saja. apakah kamu baik-baik saja 659 01:32:41,599 --> 01:32:45,466 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Giulia. 660 01:32:45,519 --> 01:32:47,595 Giulia? 661 01:32:49,648 --> 01:32:54,277 Ya, itu akan baik-baik saja. Sama seperti kamu. 662 01:32:54,278 --> 01:32:56,983 Ayo, aku akan membantumu berdiri. 663 01:32:57,031 --> 01:32:59,045 Sebagai Inspektur Morosini, a kepala investigasi, dia sudah memberitahumu 664 01:32:59,046 --> 01:33:01,035 Sebagai Inspektur Morosini, a kepala investigasi, dia sudah memberitahumu 665 01:33:01,036 --> 01:33:07,292 tirai diturunkan, untuk akhir apa membuat kota dalam keadaan terguncang. 666 01:33:07,459 --> 01:33:12,171 Monica Ranieri adalah salah satunya disimpan di rumah sakit jiwa. 667 01:33:12,172 --> 01:33:18,428 Suaminya meninggal terakhir kali dia mencoba mengarahkan kecurigaan pada dirinya sendiri. 668 01:33:19,346 --> 01:33:27,102 Tapi apa yang menyebabkan makhluk labil ini? melakukan pembunuhan yang mengerikan? 669 01:33:32,276 --> 01:33:35,728 Selamat malam. Maaf. 670 01:33:36,656 --> 01:33:44,112 Yang paling berpengalaman yang menanyakan pertanyaan ini jawab Profesor Renoldi, 671 01:33:44,330 --> 01:33:50,986 psikiater terkenal yang a dia adalah konsultan kami selama penyelidikan. 672 01:33:53,256 --> 01:33:56,842 - Bisakah Anda menjelaskannya? - Tentu saja. 673 01:33:56,844 --> 01:33:59,512 Hanya untuk saat ini kita bisa berspekulasi. 674 01:33:59,513 --> 01:34:04,745 Sepuluh tahun yang lalu, Monica Ranieri, yang kecenderungan penganiayaannya 675 01:34:04,746 --> 01:34:09,188 diserang secara brutal dan mengalami trauma berat. 676 01:34:09,189 --> 01:34:13,860 Meskipun dia sudah cukup pulih kembali ke kehidupan normalmu, 677 01:34:13,861 --> 01:34:17,155 kebingungan mentalnya sepuluh bertahan di bawah permukaan selama bertahun-tahun. 678 01:34:17,156 --> 01:34:23,036 Sampai dia bertemu lukisan itu, yang menggambarkan pemandangan mengerikan itu. 679 01:34:23,037 --> 01:34:26,706 Kemudian kegilaan terpendamnya sangat kejam dan tak tertahankan menjadi hidup. 680 01:34:26,707 --> 01:34:32,421 Dia tidak mengidentifikasi diri dengan diri yang dilukis dalam gambar dia memarahi dirinya sendiri, tetapi dengan penyerangnya. 681 01:34:32,422 --> 01:34:36,217 Untuk kami menjelaskan perilaku suaminya, 682 01:34:36,218 --> 01:34:39,762 yang mencoba melakukan pembunuhan dan untuk perlindungan istrinya 683 01:34:39,763 --> 01:34:42,222 kita harus menganggap suaminya menderita psikosis yang berpengaruh. 684 01:34:42,223 --> 01:34:48,480 Banyak di bawah pengaruh istrinya berubah menjadi pembunuh psikopat. 685 01:34:56,197 --> 01:35:00,700 Saya dapat mendengarnya berkata, "Pergilah Bagi Italia, ini adalah negara yang damai. " 686 01:35:00,701 --> 01:35:04,283 "Lagipula tidak terjadi apa-apa di sana."