1
00:00:01,369 --> 00:00:04,039
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:04,072 --> 00:00:05,812
Philip: Isha te Kimmy's
disa ditë më parë.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,409
Dhe në kasetë,

4
00:00:07,441 --> 00:00:11,151
vdiq një grup muxhahidinësh
e një ethe hemorragjike.

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,209
Qendra
ka korrur dhe armatosur

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,577
virusin Lassa që e shërove
nga William.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,746
[Gazmat]
Asnjë tingull.

8
00:00:17,785 --> 00:00:18,985
Ju lutem.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,189
Filipi: Nuk mund ta marr
këtë urdhër prej tyre

10
00:00:21,222 --> 00:00:25,062
dhe bëni çfarëdo që të thonë.

11
00:00:27,061 --> 00:00:29,861
Elizabeth: Ne kemi folur
nëse është koha

12
00:00:29,897 --> 00:00:31,597
që ne të përfundojmë
turneu ynë këtu.

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,570
Claudia: Kur të jesh gati,
Do të kem Qendrën

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,372
filloni të vendosni gjërat
në vend.

15
00:00:42,243 --> 00:00:44,453
Unë them këtë vend
nuk ka të mirë për Pashain.

16
00:00:44,478 --> 00:00:46,578
Sonte...ai është
do t'i presë kyçet.

17
00:00:46,614 --> 00:00:49,854
Ata e gjejnë atë,
ata e gjejnë shënimin,

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,623
ata do ta kthejnë atë.

19
00:00:51,652 --> 00:00:54,222
Edhe nëse vdes,
Evgeniya do të largohet nga Alexei

20
00:00:54,255 --> 00:00:56,585
dhe kthehu
ndaj Bashkimit Sovjetik.

21
00:00:56,624 --> 00:00:59,794
Elizabeth: Brad?

22
00:00:59,827 --> 00:01:02,157
Ju lutem...

23
00:01:10,104 --> 00:01:12,544
**

24
00:01:12,573 --> 00:01:15,083
[Gjurmët po afrohen]

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,287
[Zilja e derës bie]

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,229
[Frymon ashpër]

27
00:01:31,259 --> 00:01:34,899
**

28
00:01:34,928 --> 00:01:37,298
[Zilja e derës bie]

29
00:01:45,206 --> 00:01:47,606
[Zilja e derës bie]

30
00:01:56,350 --> 00:01:59,420
Ftojeni atë.

31
00:01:59,453 --> 00:02:01,163
Unë po kthehem prapa.
Thyer nëse duhet.

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,019
Nuk mundesh.
Ai do të na shohë.

33
00:02:06,527 --> 00:02:08,357
Ata janë këtu.

34
00:02:20,674 --> 00:02:22,714
[ Duke qeshur ] Hej.
Ju jeni këtu.

35
00:02:22,743 --> 00:02:25,813
Po. Përshëndetje. Ne, um -- Ne
sapo kishin dalë për një shëtitje.

36
00:02:26,680 --> 00:02:28,020
Oh, mirë.

37
00:02:28,048 --> 00:02:29,778
A jeni këtu për të na parë?
Po.

38
00:02:29,817 --> 00:02:31,617
Ejani.
Alexei: Mirë. Hajde brenda.

39
00:02:31,652 --> 00:02:33,392
E madhe.
Kemi diçka për të ngrënë.

40
00:02:40,027 --> 00:02:43,497
Pashenka!
Shoku juaj është këtu.

41
00:02:43,531 --> 00:02:45,971
Unë do të shkoj lart.

42
00:02:45,999 --> 00:02:48,139
Brad, birrë?

43
00:02:48,168 --> 00:02:49,368
Nuk ka kvas sonte.

44
00:02:49,403 --> 00:02:50,643
Po, po.
Birra tingëllon shkëlqyeshëm.

45
00:02:50,671 --> 00:02:52,971
Dee? Birrë, verë?

46
00:02:53,006 --> 00:02:54,206
Unë do të marr një birrë.
E madhe.

47
00:02:54,242 --> 00:02:56,712
Unë do ta marr atë.
Tuan: Ndihmë! Të gjithë, ndihmoni!

48
00:02:56,744 --> 00:03:00,354
Mami, babi!
Ejani këtu!

49
00:03:03,851 --> 00:03:04,991
Atij i rrjedh gjak...

50
00:03:05,018 --> 00:03:08,418
Pasha.
[Gazmon] Pasha. Pashenka --

51
00:03:08,456 --> 00:03:09,686
Elizabeth:
Ngrini duart lart.

52
00:03:09,723 --> 00:03:11,093
[merr frymë rëndë]

53
00:03:11,124 --> 00:03:12,494
Unë po thërras 9-1-1.

54
00:03:12,526 --> 00:03:15,126
[Dërmime]

55
00:03:21,068 --> 00:03:22,068
Mbaje këtë. Shtrënguar.

56
00:03:22,102 --> 00:03:23,572
po.
Shtrënguar.

57
00:03:23,604 --> 00:03:24,474
po.

58
00:03:27,808 --> 00:03:30,178
Mbaje atë. Mbaje këtë.
Shtrënguar.
po. po.

59
00:03:30,210 --> 00:03:32,850
[Palka]

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,850
Ju e mbani atë.
Mbaje. Ju lutem.

61
00:03:34,882 --> 00:03:36,882
[Të qarë]
Pashenka...

62
00:03:36,917 --> 00:03:40,217
[Flet rusisht]

63
00:03:40,921 --> 00:03:44,021
Është keq, mund të arrish këtu
ndonjë më shpejt?

64
00:03:44,057 --> 00:03:45,057
Unë do t'u them atyre.

65
00:03:45,092 --> 00:03:47,262
Ata janë në rrugën e tyre.

66
00:03:47,295 --> 00:03:49,595
Ata duan të dinë
nëse ai ende merr frymë.

67
00:03:49,630 --> 00:03:51,130
po.

68
00:03:51,164 --> 00:03:52,204
Dhe ju bëni presion
mbi plagët?

69
00:03:52,232 --> 00:03:53,632
po.

70
00:03:53,667 --> 00:03:57,137
[Dërmime]

71
00:03:57,170 --> 00:03:59,310
Kanë presion
mbi plagët.

72
00:04:03,277 --> 00:04:05,577
Në rregull.

73
00:04:05,613 --> 00:04:07,183
Sa shpejt do të jeni këtu?

74
00:04:11,319 --> 00:04:13,249
Unë kam nevojë për një ambulancë
në vendndodhjen R29.

75
00:04:13,287 --> 00:04:16,087
Unë kam një djalë adoleshent,
tentativë për vetëvrasje.

76
00:04:16,123 --> 00:04:17,963
Burri: Mirë, do t'i marrim.

77
00:04:17,991 --> 00:04:20,131
Ai po merr frymë.

78
00:04:20,160 --> 00:04:22,130
Ai po merr frymë,
pulsi i dobët.

79
00:04:22,162 --> 00:04:23,762
E kuptova.

80
00:04:25,633 --> 00:04:28,303
[Të qarat vazhdojnë]

81
00:04:28,336 --> 00:04:30,996
**

82
00:04:46,320 --> 00:04:47,920
Shkallët. Pritni.
Gati?

83
00:04:47,955 --> 00:04:50,315
Një, dy, tre.
Ngritja.

84
00:04:51,892 --> 00:04:53,132
Mirë, ne po e marrim atë
te Kryqi i Shenjtë.

85
00:04:53,160 --> 00:04:55,460
Ne duhet ta kemi atë atje
në dhjetë minuta.

86
00:04:55,496 --> 00:04:58,366
Ai është mirë? Premtim?

87
00:04:58,399 --> 00:04:59,929
Ai është i qëndrueshëm.
Mund të vish me ne,

88
00:04:59,967 --> 00:05:01,467
por ne mund të marrim vetëm
një nga ju.

89
00:05:04,237 --> 00:05:07,007
Gati?
Një, dy, tre.

90
00:05:11,078 --> 00:05:12,908
Në rregull.

91
00:05:17,885 --> 00:05:20,245
[Qan]

92
00:05:23,691 --> 00:05:25,191
Mjeku: Merre çantën.

93
00:05:28,261 --> 00:05:29,831
Shikoni rrotat.

94
00:05:32,600 --> 00:05:34,130
Merrni një sërë gjërash jetike.

95
00:05:34,167 --> 00:05:36,497
Hapni I.V. gjerë.

96
00:05:43,243 --> 00:05:45,983
Një mashkull rreth 16 vjeç,
pa ndjenja.

97
00:05:46,013 --> 00:05:47,753
Ka tentuar vetëvrasje.

98
00:05:47,781 --> 00:05:49,851
Dypalëshe
çarje të kyçit të dorës.

99
00:05:49,883 --> 00:05:53,153
[Flet në mënyrë të paqartë]

100
00:05:53,186 --> 00:05:56,216
ETA 10 minuta.
Gruaja: Kopjo.

101
00:06:02,530 --> 00:06:03,900
[Dera mbyllet]

102
00:06:06,534 --> 00:06:09,204
[Sirena që vajton]

103
00:06:09,236 --> 00:06:10,496
Ata po e marrin atë
te Kryqi i Shenjtë.

104
00:06:10,538 --> 00:06:12,208
Unë do të
takohen me familjen atje.

105
00:06:12,239 --> 00:06:13,509
Burri: Kopjo.

106
00:06:13,541 --> 00:06:15,241
A me do mua
të të përzënë?

107
00:06:15,275 --> 00:06:17,445
[Nxjerr thellë]

108
00:06:19,547 --> 00:06:23,117
Jo. Unë --
Unë dua makinë.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,491
Çdo gjë që mund të bëjmë.
Çdo gjë që ju nevojitet.

110
00:06:28,221 --> 00:06:30,461
Po.
faleminderit.

111
00:06:30,491 --> 00:06:33,931
Më duhet të... marr gjëra
për spital.

112
00:06:33,961 --> 00:06:36,061
sigurisht.

113
00:06:36,096 --> 00:06:39,196
Unë do t'i ndjek ata.
Do të shihemi atje.

114
00:06:39,232 --> 00:06:41,232
po. faleminderit.

115
00:06:43,003 --> 00:06:45,073
Kush është ai djalë?

116
00:06:45,105 --> 00:06:46,635
Epo,
sepse kemi defekt.

117
00:06:46,674 --> 00:06:48,084
Qeveria...na jep
mbrojtjes.

118
00:06:48,108 --> 00:06:50,178
Oh.

119
00:07:04,124 --> 00:07:06,164
[Nxjerr thellë]

120
00:07:06,193 --> 00:07:09,263
**

121
00:07:33,854 --> 00:07:35,394
[Psherëtimat]

122
00:07:46,834 --> 00:07:49,044
Një shënim nga Pasha.

123
00:08:06,720 --> 00:08:09,490
[Psherëtimat]

124
00:08:18,666 --> 00:08:20,826
Ai thotë se na do.

125
00:08:22,102 --> 00:08:24,712
Alexei: Nuk dua
na e bën këtë kaq të keqe.

126
00:08:24,738 --> 00:08:26,338
Jeta këtu.

127
00:08:29,610 --> 00:08:33,050
Ai thotë se i vjen keq.
Por ai nuk mund të jetojë në Amerikë.

128
00:08:38,619 --> 00:08:40,089
[Psherëtimat]

129
00:08:40,120 --> 00:08:43,020
**

130
00:09:10,751 --> 00:09:13,751
**

131
00:09:40,480 --> 00:09:43,420
Renee: Nuk mund të gjej
tenxherja ime e vogël.

132
00:09:46,119 --> 00:09:47,549
Hej.

133
00:09:47,587 --> 00:09:49,917
Ju djema ju duhet një dorë?

134
00:09:49,957 --> 00:09:52,787
Stan: Oh, faleminderit, por unë mendoj
e kemi mbuluar.

135
00:09:52,826 --> 00:09:55,256
Tubi shpërtheu në ndërtesën e Renee
mbrëmë.

136
00:09:55,295 --> 00:09:57,295
Apartamenti im është si
një pishinë.

137
00:09:57,330 --> 00:09:58,970
Po, i gjithë vendi
është e përmbytur.

138
00:09:58,999 --> 00:10:00,499
Ata duhet të shqyejnë
jashtë dyshemesë,

139
00:10:00,533 --> 00:10:01,973
thajnë të
nën dysheme ...

140
00:10:02,002 --> 00:10:03,572
Kjo do
merrni kohë.

141
00:10:03,603 --> 00:10:05,573
Po, thanë ata
rreth një muaj.

142
00:10:05,605 --> 00:10:07,305
Ndoshta dy
nëse jam me fat.

143
00:10:07,340 --> 00:10:08,310
[Buzëqesh]

144
00:10:08,341 --> 00:10:09,641
Shihemi.

145
00:10:11,011 --> 00:10:12,811
[Dera hapet]

146
00:10:14,147 --> 00:10:15,617
Hej.

147
00:10:26,393 --> 00:10:28,763
Ajo po futet brenda.

148
00:10:28,796 --> 00:10:31,356
Renee?

149
00:10:31,398 --> 00:10:32,768
Një tub shpërtheu

150
00:10:32,800 --> 00:10:34,170
në banesën e saj.

151
00:10:34,201 --> 00:10:35,341
Oh.

152
00:10:35,368 --> 00:10:37,098
E përkohshme,
gjoja.

153
00:10:37,137 --> 00:10:39,467
Stan shikon
i emocionuar.

154
00:10:39,506 --> 00:10:41,266
Epo...
do të shohim

155
00:10:41,308 --> 00:10:43,208
në një çift
muajsh.

156
00:10:44,511 --> 00:10:46,081
[Lojë bejsbolli luhet në radio]

157
00:10:48,816 --> 00:10:50,316
cfare mendoni ju
do te ndodhte...

158
00:10:50,350 --> 00:10:52,150
nëse do të kishin
femije...

159
00:10:52,185 --> 00:10:53,885
dhe ajo është
njëri prej nesh?

160
00:10:55,222 --> 00:10:56,062
Mendon Paige

161
00:10:56,089 --> 00:10:57,489
ajo e ka atë
keq.

162
00:11:06,666 --> 00:11:07,966
shkova
për të takuar Alexei

163
00:11:08,001 --> 00:11:09,001
në Shtëpinë e gurores
Tavernë.

164
00:11:09,036 --> 00:11:10,796
mora
dy orë e gjysmë

165
00:11:10,838 --> 00:11:12,038
duke e kontrolluar së pari.

166
00:11:12,072 --> 00:11:14,042
Askush atje.
Mirë.

167
00:11:14,074 --> 00:11:15,644
Pasha po bën shumë më mirë.

168
00:11:15,675 --> 00:11:17,235
Ata po e lënë atë të dalë nga
spital në disa javë.

169
00:11:17,277 --> 00:11:18,877
Dhe...

170
00:11:18,912 --> 00:11:22,122
Evgeniya po shkon
për ta kthyer në shtëpi.

171
00:11:23,516 --> 00:11:25,016
Alexei?

172
00:11:25,052 --> 00:11:26,022
Shumë i frikësuar.

173
00:11:26,053 --> 00:11:28,023
A nuk dërguam dikë
për të thënë

174
00:11:28,055 --> 00:11:29,355
se nuk do të jetë
një problem?

175
00:11:29,389 --> 00:11:31,359
Nuk mund ta kapërcejë atë.

176
00:11:31,391 --> 00:11:32,831
Hmm.

177
00:11:32,860 --> 00:11:34,930
Mendoni për të këtu,
vetëm.

178
00:11:34,962 --> 00:11:36,862
Gruaja dhe djali i tij në shtëpi
pa të.

179
00:11:36,897 --> 00:11:41,867
Dua të them, unë jam -- nuk jam as i sigurt
Më pëlqen djali, por ...

180
00:11:41,902 --> 00:11:44,242
Tuan për pak sa nuk e vrau atë fëmijë.

181
00:11:44,271 --> 00:11:47,371
Nëse Pasha do të kishte vdekur...

182
00:11:47,407 --> 00:11:50,037
Dua të them, Tuan është i ashpër,

183
00:11:50,077 --> 00:11:52,207
por ai është thjesht një fëmijë.

184
00:11:54,414 --> 00:11:56,554
Ashtu siç ishim ne.

185
00:11:56,583 --> 00:11:59,093
[Psherëtimat]

186
00:12:02,589 --> 00:12:05,429
Do të doja ta merrnim atë
me ne.

187
00:12:05,458 --> 00:12:06,558
Çfarë?

188
00:12:06,593 --> 00:12:08,233
Jo. Domethënë, e di.

189
00:12:08,261 --> 00:12:09,461
Unë thjesht...

190
00:12:09,496 --> 00:12:12,096
Ai mund ta përdorte atë.

191
00:12:12,132 --> 00:12:14,302
Nuk do ta linin kurrë të ikte.
Hmm.

192
00:12:14,334 --> 00:12:16,944
Thjesht po mendoja...

193
00:12:16,970 --> 00:12:18,310
e di.

194
00:12:20,107 --> 00:12:22,707
Poligraf:
Deri në atë kohë,

195
00:12:22,742 --> 00:12:25,082
ishe takuar ndonjëherë
me Sofia Kovalenkon?

196
00:12:26,279 --> 00:12:29,049
Nr.

197
00:12:29,082 --> 00:12:31,282
Jeni njohur
me anëtarët

198
00:12:31,318 --> 00:12:34,818
e çdo sovjetik
agjenci sigurie?

199
00:12:34,855 --> 00:12:36,085
po.

200
00:12:37,690 --> 00:12:39,990
Bëri një anëtar
të një agjencie sigurie sovjetike

201
00:12:40,027 --> 00:12:42,957
ju ndihmojnë të përgatiteni
për këtë test?

202
00:12:42,996 --> 00:12:44,356
Nr.

203
00:12:48,701 --> 00:12:50,141
Aty shfaqet
të jetë problem

204
00:12:50,170 --> 00:12:52,910
me përgjigjen tuaj
ndaj kësaj pyetjeje.

205
00:12:52,940 --> 00:12:55,810
Çfarë problemi?
Unë po them të vërtetën.

206
00:12:59,046 --> 00:13:01,106
[Klikime poligrafike]
Ka një problem.

207
00:13:01,148 --> 00:13:03,918
A ka ndonjë gjë
mund të na thoni

208
00:13:03,951 --> 00:13:05,991
për të ndihmuar në sqarimin e gjërave?

209
00:13:06,019 --> 00:13:09,119
Ndoshta e shihni se ka
diçka sepse...

210
00:13:09,156 --> 00:13:12,156
më bën nervoz
sepse po thua

211
00:13:12,192 --> 00:13:14,832
se ka problem,
por, uh-

212
00:13:14,862 --> 00:13:16,802
Unë them të vërtetën.

213
00:13:21,668 --> 00:13:23,968
[Klikime]
Le të vazhdojmë.

214
00:13:24,004 --> 00:13:26,844
Ju lutem përgjigjuni thjesht
"po" ose "jo".

215
00:13:28,842 --> 00:13:32,212
Përveç Sofia Kovalenkos
dhe njerëzit në këtë dhomë,

216
00:13:32,245 --> 00:13:35,175
a jeni në dijeni të dikujt
kush e di se jeni takuar me agjentë

217
00:13:35,215 --> 00:13:37,815
të Byrosë Federale
e hetimit?

218
00:13:37,851 --> 00:13:39,951
Nr.

219
00:13:39,987 --> 00:13:43,157
Përveç Sofia Kovalenkos
dhe njerëzit në këtë dhomë,

220
00:13:43,190 --> 00:13:44,720
a jeni në dijeni të dikujt
kush e di

221
00:13:44,757 --> 00:13:46,857
që po takoheni
me ne sot?

222
00:13:48,996 --> 00:13:50,196
Nr.

223
00:13:58,205 --> 00:13:59,735
[Klikime]

224
00:13:59,772 --> 00:14:01,342
Na falni një moment.

225
00:14:09,716 --> 00:14:12,186
[Pëshpëritje]
Ngjyra fluturuese.

226
00:14:12,219 --> 00:14:13,849
Asgjë?

227
00:14:13,887 --> 00:14:15,157
Zero.

228
00:14:15,188 --> 00:14:17,058
Asnjë shenjë mashtrimi.

229
00:14:20,693 --> 00:14:22,503
Filipi: Djemtë tanë kanë qenë
përreth lagjes

230
00:14:22,529 --> 00:14:25,999
pesë kohë të ndryshme
në një javë e gjysmë të fundit.

231
00:14:26,033 --> 00:14:28,443
Makina e CIA-s ka qenë
në vendin e tij të zakonshëm,

232
00:14:28,468 --> 00:14:31,038
por më pak të shpeshta.

233
00:14:31,071 --> 00:14:32,941
Pra duket si
jemi ne rregull.

234
00:14:32,973 --> 00:14:36,683
Çfarëdo që ai djalë pa tek unë,
ne mendojmë se ai e la të shkojë.

235
00:14:36,709 --> 00:14:38,709
Ky është një lehtësim.
Mm-hmm.

236
00:14:38,745 --> 00:14:42,915
Mendoj se të gjithë do të jemi të lumtur
kur kjo të bëhet.

237
00:14:42,950 --> 00:14:44,620
Ku jemi ne?

238
00:14:44,651 --> 00:14:48,221
Evgenia po merr Pashën
përsëri në Moskë.

239
00:14:48,255 --> 00:14:50,855
Në rregull.

240
00:14:50,890 --> 00:14:52,930
Ju e bëtë atë.

241
00:14:52,960 --> 00:14:55,130
Kur?
Së shpejti.

242
00:14:55,162 --> 00:14:57,102
Mirë.

243
00:14:57,130 --> 00:15:01,270
Mjekët thanë
se kishte nevojë për këshillim.

244
00:15:01,301 --> 00:15:02,901
Dhe ata duan ta vënë atë
në litium.

245
00:15:02,936 --> 00:15:05,136
Evgeniya dhe Alexei
nuk do t'i lejojë ata.

246
00:15:05,172 --> 00:15:09,112
Alexei është shumë i frikësuar
për t'u kthyer.

247
00:15:09,142 --> 00:15:12,882
Klaudia, kjo familje
mund të qëndronin së bashku.

248
00:15:12,912 --> 00:15:14,952
Do të funksionojë më mirë
që ajo të jetë aty

249
00:15:14,982 --> 00:15:18,092
pa burrë, duke pasur parasysh pse
Qendra e kërkon kthimin e saj.

250
00:15:18,118 --> 00:15:20,718
Pavarësisht se çfarë bëri Alexei,
Pasha është ende fëmijë.

251
00:15:20,753 --> 00:15:22,923
Madje nëna nuk e bëri
duan të shkojnë.

252
00:15:22,956 --> 00:15:25,156
Ai ka nevojë për babanë e tij.

253
00:15:25,192 --> 00:15:28,902
Ne i kemi thënë tashmë asaj
ata mund të vijnë në shtëpi.

254
00:15:28,928 --> 00:15:31,798
Por askush nuk do të dalë
një tapet i kuq për të.

255
00:15:34,434 --> 00:15:36,604
Për pak vramë
djalin e tyre.

256
00:15:36,636 --> 00:15:39,006
Dhe tani ne po e kthejmë atë
të shantazhohen.

257
00:15:40,440 --> 00:15:42,810
A duhet të grisim
edhe kjo familje veç?

258
00:15:44,211 --> 00:15:48,681
Mund të pyes,

259
00:15:48,715 --> 00:15:50,345
por nuk do të ndryshojë
çdo gjë.

260
00:15:56,689 --> 00:15:59,029
ku jeni ju
me vendimin tënd të madh?

261
00:16:05,698 --> 00:16:07,168
Po arrijmë atje.

262
00:16:09,502 --> 00:16:11,472
[Psherëtimat]

263
00:16:18,045 --> 00:16:19,475
Nëse do të largohemi,

264
00:16:19,512 --> 00:16:23,122
duhet ta kuptojmë
Paige dhe Henri.

265
00:16:23,150 --> 00:16:28,190
Ndoshta planifikojmë një udhëtim,
udhëtim familjar.

266
00:16:28,221 --> 00:16:29,691
Evropë.

267
00:16:32,059 --> 00:16:33,789
Tregojuni atyre
menjëherë para kalimit.

268
00:16:33,826 --> 00:16:35,526
Sa më vonë aq më mirë.

269
00:16:35,562 --> 00:16:38,472
Mendoj se mund t'i themi Pejxhit
përpara.

270
00:16:38,498 --> 00:16:40,328
Ajo mund ta përballojë atë,

271
00:16:40,367 --> 00:16:43,267
ndoshta edhe të ndihmojë me Henrin
sapo të jemi atje.

272
00:16:46,039 --> 00:16:48,479
Do të jetë mirë.

273
00:16:48,508 --> 00:16:54,008
Të gjithë së bashku pa
gjithë këto mut mbi kurrizin tonë.

274
00:16:54,047 --> 00:16:57,017
**

275
00:16:59,052 --> 00:17:01,052
Në rregull.

276
00:17:01,088 --> 00:17:04,088
Kjo është ajo atëherë.

277
00:17:04,124 --> 00:17:05,534
po shkojmë.

278
00:17:05,558 --> 00:17:09,598
**

279
00:17:20,273 --> 00:17:23,043
Prezantuesja femër televizive:
Raport nga Presidenti
fermë në Santa Barbara.

280
00:17:23,076 --> 00:17:25,106
Prezantuesi Mashkull TV: Ishte gjatë
një kontroll mikrofoni

281
00:17:25,145 --> 00:17:27,875
për presidentin Regan
adresa radio javore.

282
00:17:27,914 --> 00:17:29,284
Ja çfarë tha ai.

283
00:17:29,316 --> 00:17:30,546
Presidenti Reagan:
Shokët e mi amerikanë,

284
00:17:30,583 --> 00:17:31,883
Unë jam i kënaqur t'ju them sot

285
00:17:31,918 --> 00:17:33,918
që kam nënshkruar legjislacionin

286
00:17:33,953 --> 00:17:36,063
që do të nxjerrë jashtë ligjit Rusinë
përgjithmonë.

287
00:17:36,089 --> 00:17:39,029
Ne fillojmë të bombardojmë
në pesë minuta.

288
00:17:39,058 --> 00:17:41,688
Prezantuesi mashkull televiziv:
Tani kemi mësuar
se shaka e Presidentit

289
00:17:41,728 --> 00:17:44,528
mund të kishte çuar në luftë
me Bashkimin Sovjetik.

290
00:17:44,564 --> 00:17:47,874
Inteligjenca amerikane po raporton
se forcat e armatosura sovjetike

291
00:17:47,900 --> 00:17:50,040
ishin vënë në gatishmëri gjatë luftës
pak pas

292
00:17:50,069 --> 00:17:52,439
komentet e presidentit
u bënë publike.

293
00:17:52,472 --> 00:17:56,412
Forcat aleate nga ana e tyre u ngritën
statusin e gatishmërisë së tyre.

294
00:17:56,443 --> 00:17:58,653
Departamenti i Shtetit
këmbënguli që sovjetikët

295
00:17:58,678 --> 00:18:01,608
ishin, "Fryn
incidenti jashtë proporcionit

296
00:18:01,648 --> 00:18:03,278
për qëllime propagandistike”.

297
00:18:03,316 --> 00:18:04,446
Por në Bashkimin Sovjetik ...

298
00:18:34,013 --> 00:18:36,383
[ Biseda të paqarta,
duke kënduar në rusisht]

299
00:19:52,292 --> 00:19:55,702
**

300
00:20:21,053 --> 00:20:23,123
[Buzëqesh]

301
00:20:41,474 --> 00:20:44,384
[ Zogjtë që cicërijnë,
qeni leh në distancë]

302
00:20:44,411 --> 00:20:47,411
**

303
00:20:52,285 --> 00:20:54,285
[Zilja e derës bie]

304
00:20:58,024 --> 00:20:59,594
Evgeniya: Përshëndetje.
Përshëndetje.

305
00:20:59,626 --> 00:21:00,856
si jeni?

306
00:21:03,930 --> 00:21:06,900
Mund të kthehemi
nëse kjo është një kohë e keqe.

307
00:21:06,933 --> 00:21:09,373
Jo. Jo. Ejani.

308
00:21:14,006 --> 00:21:18,006
Uh...shtëpia e çrregullt.

309
00:21:18,044 --> 00:21:19,614
Na vjen keq. une...

310
00:21:21,881 --> 00:21:23,621
Pasha lart.

311
00:21:40,032 --> 00:21:42,032
[Trokitni në derë]

312
00:21:44,371 --> 00:21:46,511
Hej.
Hej.

313
00:21:49,141 --> 00:21:52,511
si ndihesh?

314
00:21:52,545 --> 00:21:55,275
Në rregull. Unë mendoj.

315
00:21:55,314 --> 00:21:57,154
Doktori më thotë se gati po vdes.

316
00:22:01,220 --> 00:22:03,820
Unë dhe nëna ime kthehen
në Bashkimin Sovjetik.

317
00:22:05,191 --> 00:22:06,361
Babai juaj nuk vjen?

318
00:22:06,393 --> 00:22:08,193
Nr.

319
00:22:11,230 --> 00:22:15,170
Ai më kontrollon mua
në mes të natës.

320
00:22:15,201 --> 00:22:19,341
Bëj sikur fle

321
00:22:19,372 --> 00:22:21,042
por unë e dëgjoj atë.

322
00:22:28,014 --> 00:22:31,354
Kishte aq shumë gjak.

323
00:22:31,384 --> 00:22:32,694
Ju dukej...

324
00:22:35,388 --> 00:22:37,558
Më vjen keq, njeri.

325
00:22:37,590 --> 00:22:39,430
Ishte një ide e trashë.

326
00:22:42,261 --> 00:22:44,061
Ajo funksionon.

327
00:22:53,039 --> 00:22:56,579
Pasha thotë se nuk e ka lënduar veten
jo më shumë.

328
00:22:56,609 --> 00:22:59,579
Ai thjesht dëshiron të shkojë
përsëri në Bashkimin Sovjetik,

329
00:22:59,612 --> 00:23:02,452
por...nuk e di.

330
00:23:02,482 --> 00:23:04,452
Si mund ta di
çfarë bën ai tani?

331
00:23:08,154 --> 00:23:13,094
Në spital,
më pyesin se çfarë ndodh?

332
00:23:13,125 --> 00:23:18,095
Pa pushim,
cfare ndodh

333
00:23:18,130 --> 00:23:21,200
Unë them, nuk e di,

334
00:23:21,233 --> 00:23:24,703
kështu që më japin letra
për të lexuar mbi vetëvrasjen.

335
00:23:24,737 --> 00:23:26,607
Dhe depresioni.

336
00:23:26,639 --> 00:23:29,109
Kjo shenjë. Ajo shenjë.

337
00:23:29,141 --> 00:23:32,451
nuk shoh
sa i keq të jetë Pasha.

338
00:23:36,949 --> 00:23:38,419
faji im.

339
00:23:38,451 --> 00:23:40,591
E gjithë kjo. faji im.

340
00:23:41,854 --> 00:23:44,764
Nr.
Nuk ishte faji yt.

341
00:23:44,791 --> 00:23:46,991
Ju nuk mund të fajësoni veten.

342
00:23:47,026 --> 00:23:49,756
Kështu thonë ata
në spital.

343
00:23:49,796 --> 00:23:53,996
Pasha më thuaj gjithë kohës
ai e urren këtu.

344
00:23:54,033 --> 00:23:56,143
Dhe unë nuk dëgjoj.

345
00:23:56,168 --> 00:23:58,098
Unë nuk e dëgjoj atë.

346
00:24:00,873 --> 00:24:04,183
Unë -- Nuk mendoj kurrë

347
00:24:04,210 --> 00:24:08,180
se jeta do të jetë
kjo e keqe.

348
00:24:13,319 --> 00:24:15,319
Shpresoj që ai të mos e bëjë këtë
në Bashkimin Sovjetik.

349
00:24:15,354 --> 00:24:19,594
Sepse mjekët atje
nuk janë aq të mira.

350
00:24:19,626 --> 00:24:22,826
E futën në spital
dhe mbaruan.

351
00:24:26,198 --> 00:24:30,338
Dëgjo...E di
nuk është vendi im,

352
00:24:30,369 --> 00:24:32,739
por...
familja juaj ka nevojë për ju.

353
00:24:35,074 --> 00:24:37,514
A nuk ka ndonjë mënyrë...

354
00:24:37,544 --> 00:24:42,214
nuk mund të gjenit një mënyrë
të kthehesha gjithashtu?

355
00:24:46,886 --> 00:24:48,116
Nr.
eshte...

356
00:24:48,154 --> 00:24:50,964
[Psherëtimat]

357
00:24:50,990 --> 00:24:52,360
nuk eshte e mundur.

358
00:24:53,993 --> 00:24:57,563
Nuk është.
Jo pas mënyrës se si po largohem.

359
00:24:57,597 --> 00:25:00,827
Për komunistët, unë jam djalë i keq.
Jo ata.

360
00:25:00,867 --> 00:25:05,837
Nëse kthehem, më hedhin
në burg të vdes si babai im.

361
00:25:10,877 --> 00:25:14,007
Nuk kthehem atje.

362
00:25:14,046 --> 00:25:15,276
ndonjëherë.

363
00:25:30,262 --> 00:25:32,062
Dëgjo, Tuan,

364
00:25:32,098 --> 00:25:35,068
ne do të dërgojmë
raporti ynë së shpejti.

365
00:25:35,101 --> 00:25:39,171
Ne do të themi gjëra të mëdha
rreth jush.

366
00:25:39,205 --> 00:25:41,835
Nëse dëshironi,
mund të themi

367
00:25:41,874 --> 00:25:43,214
që ju të mundeni
të jetë më i përshtatshëm

368
00:25:43,242 --> 00:25:46,252
për llojet e tjera të punës
përsëri në atdheun tuaj.

369
00:25:46,278 --> 00:25:49,078
Pse do ta thoshit këtë?

370
00:25:49,115 --> 00:25:53,615
Nuk e di, mendova
ju mund të dëshironi të ...

371
00:25:53,653 --> 00:25:56,923
ata mund t'ju lejojnë të bëni
diçka tjetër.

372
00:25:56,956 --> 00:25:58,686
Nëse dëshironi.

373
00:25:58,725 --> 00:26:00,425
Nuk do të bënte
dukej keq.

374
00:26:00,459 --> 00:26:03,599
Njerëzit tuaj do të na dëgjonin.
Unë mendoj.

375
00:26:03,630 --> 00:26:05,770
Ju mund të keni
nje jete ndryshe.

376
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
Ju lutemi mos e bëni këtë.

377
00:26:12,972 --> 00:26:16,042
Duhet të dini se unë kam dërguar tashmë
raportin tim mbi operacionin.

378
00:26:16,075 --> 00:26:18,705
nuk te dua
të habitesh.

379
00:26:18,745 --> 00:26:20,145
Në autokritikën time,

380
00:26:20,179 --> 00:26:22,149
E pranova gabimin
bëra

381
00:26:22,181 --> 00:26:24,451
duke kontaktuar familjen time të mëparshme
në Seattle.

382
00:26:24,483 --> 00:26:26,153
Tuan,
kjo nuk ishte arsyeja pse ne ishim -

383
00:26:26,185 --> 00:26:27,545
Është në rregull.

384
00:26:27,586 --> 00:26:29,356
Organizata ime
do të më falë.

385
00:26:30,589 --> 00:26:32,319
Unë thashë që e keni bërë të dy
shumë gjëra të mëdha

386
00:26:32,358 --> 00:26:34,488
gjatë punës sonë së bashku.

387
00:26:34,526 --> 00:26:36,756
Por më duhej të theksoja
kishte gabime të caktuara

388
00:26:36,796 --> 00:26:38,496
lidhur me
marrëveshjet tuaja të mbulimit,

389
00:26:38,530 --> 00:26:40,500
për të cilën ju thashë
gjatë operacionit.

390
00:26:42,301 --> 00:26:44,171
Po, e ke bërë.

391
00:26:44,203 --> 00:26:45,773
Kam vënë edhe në raportin tim

392
00:26:45,805 --> 00:26:47,565
që besoj
suksesin e misionit

393
00:26:47,606 --> 00:26:49,506
ishte i rrezikuar
në fund të fundit,

394
00:26:49,541 --> 00:26:51,341
sepse angazhimi juaj
për të arritur qëllimin tonë

395
00:26:51,377 --> 00:26:54,807
u tejkalua nga disa
shqetësimet e vogla borgjeze.

396
00:27:06,993 --> 00:27:10,633
Kishim frikë
Pasha do të vdiste, Tuan.

397
00:27:10,663 --> 00:27:12,873
Por ai nuk e bëri.

398
00:27:12,899 --> 00:27:14,499
Të thashë se nuk do ta bënte.

399
00:27:17,069 --> 00:27:19,369
Më lër të flas me të
për disa minuta.

400
00:27:41,060 --> 00:27:42,660
Mund të mendoni
cfare te duash

401
00:27:42,695 --> 00:27:43,995
për mënyrën
Unë dhe Filipi punojmë,

402
00:27:44,030 --> 00:27:46,230
ose si e trajtojmë ne
kopertina jonë.

403
00:27:46,265 --> 00:27:48,165
Ne po vraponim
operacione të shumta

404
00:27:48,200 --> 00:27:51,040
gjatë kohës sonë këtu,
jo vetëm një si ju.

405
00:27:51,070 --> 00:27:54,370
me vjen keq,
por ajo që thashë ishte e vërteta.

406
00:28:00,279 --> 00:28:04,079
Njerëzit në shtëpi
që nuk janë në fushë --

407
00:28:04,116 --> 00:28:08,146
ndonjëherë ata marrin atë që ne bëjmë
dhe nganjëherë ata nuk e bëjnë --

408
00:28:08,187 --> 00:28:09,717
por kur je
në fushë,

409
00:28:09,756 --> 00:28:11,886
ju duhet të bëni
vendimet e sekondës --

410
00:28:11,924 --> 00:28:13,094
ju jo gjithmonë
kanë luksin

411
00:28:13,125 --> 00:28:15,085
të menduarit e gjërave
çdo herë.

412
00:28:15,127 --> 00:28:17,027
Unë e di atë.

413
00:28:17,063 --> 00:28:19,833
Ju gjithashtu duhet të dini
Qendra na beson

414
00:28:19,866 --> 00:28:22,736
dhe e di që ne bëjmë punën tonë
jashtëzakonisht mirë.

415
00:28:22,769 --> 00:28:24,699
Pra, çfarëdo që të vendosni
në raportin tuaj

416
00:28:24,737 --> 00:28:27,537
nuk është problem për ne,
Tuan.

417
00:28:27,573 --> 00:28:29,743
Në fakt, mendoj
është e rëndësishme të jesh i sinqertë

418
00:28:29,776 --> 00:28:31,606
për gabimet,

419
00:28:31,643 --> 00:28:33,713
por duke i pranuar ato

420
00:28:33,746 --> 00:28:36,276
jo gjithmonë i mban ato
nga të ndodhë përsëri.

421
00:28:38,717 --> 00:28:41,047
Dhe që nga ajo kohë
ne jemi të sinqertë këtu,

422
00:28:41,087 --> 00:28:44,757
Mendoj se ka diçka
duhet ta dini.

423
00:28:44,791 --> 00:28:46,661
Nuk do t'ia dalësh.

424
00:28:49,128 --> 00:28:51,128
Çfarë do të thotë?

425
00:28:51,163 --> 00:28:54,133
Është shumë e vështirë.

426
00:28:54,166 --> 00:28:55,426
Puna që bëjmë.

427
00:28:55,467 --> 00:28:57,137
Për ta bërë vetëm.

428
00:28:58,604 --> 00:29:01,474
Jo për mua.

429
00:29:01,507 --> 00:29:04,077
Ju do të dështoni.

430
00:29:04,110 --> 00:29:05,780
Diçka do të ndodhë -

431
00:29:05,812 --> 00:29:07,412
do të kapeni.

432
00:29:07,446 --> 00:29:09,416
Ose do të vdisni.

433
00:29:09,448 --> 00:29:12,348
Një ditë do të jetë gjithçka
vijnë duke u rrëzuar.

434
00:29:16,455 --> 00:29:20,385
Ju duhet dikush, Tuan.
Një partner.

435
00:29:20,426 --> 00:29:23,196
Për ta bërë këtë me,
për ta kaluar atë me.

436
00:29:27,433 --> 00:29:29,003
Një grua?

437
00:29:31,137 --> 00:29:33,637
Bëjini ata t'ju dërgojnë dikë.

438
00:29:59,065 --> 00:30:00,995
Babi! Babi! Hyra!

439
00:30:01,033 --> 00:30:03,173
Tek St. Edwards.
Dhe mora bursën.

440
00:30:03,202 --> 00:30:05,972
Hyri edhe Chris. Ajo tashmë është
blerjen e rrobave dhe gjërave.

441
00:30:08,574 --> 00:30:10,114
[Psherëtimat]

442
00:30:10,142 --> 00:30:12,642
Shikoni,

443
00:30:12,678 --> 00:30:14,308
Unë jam -- Më vjen keq

444
00:30:14,346 --> 00:30:18,116
sepse e di që thamë
ju mund të shkoni,

445
00:30:18,150 --> 00:30:19,990
por...kjo nuk është
do të funksionojë.

446
00:30:20,019 --> 00:30:22,219
Çfarë?!
[Psherëtimat]

447
00:30:22,254 --> 00:30:24,564
Epo -- Çfarë -- Ti --

448
00:30:24,590 --> 00:30:25,820
cfare jeni ju
duke folur për?

449
00:30:25,858 --> 00:30:27,888
Ju tashmë keni thënë
që mund të shkoja.

450
00:30:27,927 --> 00:30:29,397
Unë jam duke shkuar.
Nuk është kaq e thjeshtë.

451
00:30:29,428 --> 00:30:33,298
po. Po, është -- është.
Në fakt është vërtet e thjeshtë.

452
00:30:33,332 --> 00:30:35,972
Unë jam brenda. Jam pranuar.
Unë jam duke shkuar.

453
00:30:36,002 --> 00:30:39,172
Ti dhe mami
e thënë tashmë --
Ju nuk do të shkoni!

454
00:30:39,205 --> 00:30:42,975
Nuk po shkon.
Kjo është ajo.

455
00:30:43,009 --> 00:30:44,739
Kjo familje
qëndron së bashku.

456
00:30:51,417 --> 00:30:52,747
[Dera mbyllet]

457
00:30:54,020 --> 00:30:57,620
[Biseda të paqarta]

458
00:31:05,731 --> 00:31:08,201
Buenos Aires
tingëllon kaq emocionuese.

459
00:31:08,234 --> 00:31:10,274
Alice: Epo, sigurisht që është
do të jetë një aventurë.

460
00:31:10,302 --> 00:31:12,872
Çdo lajm për zëvendësimin tuaj,
Pastor Tim?

461
00:31:12,905 --> 00:31:14,235
Pastor Tim:
Ne jemi ende në kërkim,

462
00:31:14,273 --> 00:31:16,843
por ne kemi disa
mundësi shumë interesante.

463
00:31:16,875 --> 00:31:19,005
Jo shumë interesante,
shpresoj.

464
00:31:19,045 --> 00:31:20,605
Oh, definitivisht jo.

465
00:31:25,551 --> 00:31:27,121
Turne lamtumire?

466
00:31:27,153 --> 00:31:28,923
Është një sagë e pafund.

467
00:31:28,955 --> 00:31:31,185
Veç se ka një fund.

468
00:31:31,223 --> 00:31:33,933
E vërtetë.

469
00:31:33,960 --> 00:31:35,530
Pra, thashethemet e kanë

470
00:31:35,561 --> 00:31:37,131
ka një festë surprizë
në punime

471
00:31:37,163 --> 00:31:38,433
për mua dhe Alice.

472
00:31:38,464 --> 00:31:39,604
Buzët e mia janë të vulosura.

473
00:31:39,631 --> 00:31:41,401
Hmm.

474
00:31:41,433 --> 00:31:43,103
Ju nuk keni
çdo informacion të brendshëm

475
00:31:43,135 --> 00:31:44,095
mund të ndani me mua?

476
00:31:44,136 --> 00:31:46,066
Jo.

477
00:31:46,105 --> 00:31:47,405
Ju nuk keni
çdo informacion

478
00:31:47,439 --> 00:31:49,209
ose thjesht ti
nuk do me tregosh?

479
00:31:49,241 --> 00:31:50,981
po.

480
00:31:51,010 --> 00:31:52,950
[Qesh]

481
00:31:52,979 --> 00:31:56,979
[Lamtumirë e verdhë e Elton John
"Rruga me tulla" luan ]

482
00:31:57,016 --> 00:32:00,986
* Kur jeni
do zbres? *

483
00:32:01,020 --> 00:32:04,990
* Kur do të zbarkoni?

484
00:32:05,024 --> 00:32:07,994
* Duhet të kisha qëndruar
në fermë *

485
00:32:08,027 --> 00:32:12,757
* Duhet të kisha dëgjuar
tek plaku im *

486
00:32:12,798 --> 00:32:16,738
* Ti e di që nuk mund të më mbajë
pergjithmone *

487
00:32:16,768 --> 00:32:20,608
* Unë nuk u regjistrua me ju

488
00:32:20,639 --> 00:32:24,609
* Unë nuk jam dhuratë
që miqtë tuaj të hapin *

489
00:32:24,643 --> 00:32:31,653
* Ky djalë është shumë i ri
të këndosh bluesin *

490
00:32:32,051 --> 00:32:36,121
* Ahh ahh-ahh-ahh

491
00:32:36,155 --> 00:32:40,085
* Ahh ahh ahh

492
00:32:40,126 --> 00:32:44,096
* Pra, lamtumirë,
rrugë me tulla të verdhë *

493
00:32:44,130 --> 00:32:47,970
* Ku qentë e shoqërisë
ulërima *

494
00:32:48,000 --> 00:32:52,100
* Nuk mund të më mbjellësh
në apartamentin tuaj nën çati *

495
00:32:52,138 --> 00:32:56,178
* Po kthehem në parmendën time

496
00:32:56,208 --> 00:33:00,048
* Kthehu tek bufi i vjetër që ulërin
ne pyll *

497
00:33:00,079 --> 00:33:05,149
* Gjuetia e zhabës me brirë shpine

498
00:33:05,184 --> 00:33:09,994
* Oh, më në fund kam vendosur
e ardhmja ime qëndron *

499
00:33:10,022 --> 00:33:15,832
* Përtej rrugës me tulla të verdha

500
00:33:15,861 --> 00:33:19,971
* Ahh ahh-ahh-ahh

501
00:33:19,998 --> 00:33:23,798
* Ahh ahh ahh

502
00:33:23,835 --> 00:33:26,065
* Ahh

503
00:33:28,107 --> 00:33:32,007
* Çfarë mendoni
do të bësh atëherë? *

504
00:33:32,044 --> 00:33:35,654
* Vë bast se do të rrëzohet
avioni juaj *

505
00:33:35,681 --> 00:33:40,191
* Do t'ju marrë një çift
vodka dhe tonik *

506
00:33:40,219 --> 00:33:44,019
* Për t'ju vendosur
përsëri në këmbë *

507
00:33:44,056 --> 00:33:47,886
* Ndoshta do të merrni
një zëvendësim *

508
00:33:47,926 --> 00:33:51,996
* Ka plot si unë
per tu gjetur *

509
00:33:52,030 --> 00:33:56,000
* Mongrels
kush nuk ka asnjë qindarkë *

510
00:33:56,034 --> 00:34:03,044
* Duke nuhatur për gjëra të reja si ju
ne toke *

511
00:34:03,975 --> 00:34:08,075
* Ahh ahh-ahh-ahh

512
00:34:08,114 --> 00:34:11,624
* Ahh ahh ahh

513
00:34:11,650 --> 00:34:15,720
* Pra, lamtumirë,
rrugë me tulla të verdhë *

514
00:34:15,754 --> 00:34:20,064
* Ku qentë e shoqërisë
ulërima *

515
00:34:20,092 --> 00:34:24,102
* Nuk mund të më mbjellësh
në apartamentin tuaj nën çati *

516
00:34:24,130 --> 00:34:28,130
* Po kthehem në parmendën time

517
00:34:28,167 --> 00:34:32,197
* Kthehu tek bufi i vjetër që ulërin
ne pyll *

518
00:34:32,238 --> 00:34:36,878
* Gjuetia e zhabës me brirë shpine

519
00:34:36,908 --> 00:34:41,748
* Oh, më në fund kam vendosur
e ardhmja ime qëndron *

520
00:34:41,780 --> 00:34:47,550
* Përtej rrugës me tulla të verdha

521
00:34:47,586 --> 00:34:51,656
* Ahh ahh-ahh-ahh

522
00:34:51,690 --> 00:34:55,130
* Ahh ahh ahh

523
00:34:55,161 --> 00:34:59,431
* Pra, lamtumirë,
rrugë me tulla të verdhë *

524
00:34:59,465 --> 00:35:03,735
* Ku qentë e shoqërisë
ulërima *

525
00:35:03,769 --> 00:35:07,839
* Nuk mund të më mbjellësh
në apartamentin tuaj nën çati *

526
00:35:07,873 --> 00:35:11,813
* Po kthehem në parmendën time

527
00:35:11,843 --> 00:35:15,853
* Kthehu tek bufi i vjetër që ulërin
ne pyll *

528
00:35:15,881 --> 00:35:20,821
* Gjuetia e zhabës me brirë shpine

529
00:35:20,852 --> 00:35:25,362
* Oh, më në fund kam vendosur
e ardhmja ime qëndron *

530
00:35:25,391 --> 00:35:31,431
* Përtej rrugës me tulla të verdha

531
00:35:31,463 --> 00:35:35,533
* Ahh ahh-ahh-ahh

532
00:35:35,567 --> 00:35:39,367
* Ahh ahh ahh

533
00:35:39,405 --> 00:35:41,965
* Ahh

534
00:35:42,007 --> 00:35:45,137
[Të qeshura]

535
00:35:45,177 --> 00:35:47,147
**

536
00:35:47,179 --> 00:35:49,419
Mm. Mos u ndal.

537
00:35:51,183 --> 00:35:54,553
[Të qeshura]

538
00:35:54,586 --> 00:35:56,016
Më mirë?

539
00:35:56,054 --> 00:35:57,994
Mm-hmm.

540
00:35:58,023 --> 00:36:02,633
Kevin: Rrit veten, Jim.
Linda mund të shkojë gjithë ditën.

541
00:36:02,661 --> 00:36:05,061
Kevin mund të fërkojë të tijën
barku i qenit gjatë gjithë ditës,

542
00:36:05,096 --> 00:36:06,826
por pyeteni atë
për të fërkuar këmbët tuaja.

543
00:36:06,865 --> 00:36:07,795
Hah!

544
00:36:07,833 --> 00:36:09,003
budallallëqe.

545
00:36:09,034 --> 00:36:11,644
Oh, po, si vërtet?!

546
00:36:11,670 --> 00:36:13,040
Në rregull.

547
00:36:13,071 --> 00:36:15,341
[Të qeshura]

548
00:36:17,409 --> 00:36:21,149
Hej, si mund të gjej një të dashur
si Jim?

549
00:36:21,179 --> 00:36:22,709
[Qesh]

550
00:36:22,748 --> 00:36:25,048
Jim nuk është i dashuri im.

551
00:36:25,083 --> 00:36:27,923
Mm. E trishtuar.

552
00:36:30,055 --> 00:36:33,255
Ju keni duar magjike,
Jimbo.

553
00:36:33,292 --> 00:36:35,062
[Të qeshura]

554
00:36:35,093 --> 00:36:37,433
Mos u ndal.

555
00:36:37,463 --> 00:36:39,103
Pra, ju keni një të dashur,
Jim?

556
00:36:39,130 --> 00:36:40,870
Jo.

557
00:36:40,899 --> 00:36:42,929
Hmm. Jeni në dispozicion?

558
00:36:42,968 --> 00:36:44,368
[Buzëqesh]

559
00:36:44,403 --> 00:36:48,013
Uh. Jo. Në fakt, um,

560
00:36:48,039 --> 00:36:49,609
Mund të shkoj në Japoni.

561
00:36:49,641 --> 00:36:52,111
Mm.

562
00:36:52,143 --> 00:36:54,253
Çfarë?

563
00:36:54,280 --> 00:36:56,010
Unë e dua Japoninë.

564
00:36:56,047 --> 00:36:58,447
Kevin: Ti nuk i njeh mut
për Japoninë, Linda.

565
00:36:58,484 --> 00:37:00,294
Ju thjesht dashuroni
teriyaki pule.

566
00:37:00,319 --> 00:37:01,949
[Të qeshura]

567
00:37:01,987 --> 00:37:03,957
Për çfarë?

568
00:37:03,989 --> 00:37:06,589
Unë mendoj se jam duke marrë
një punë atje.

569
00:37:06,625 --> 00:37:08,185
I ftohtë.

570
00:37:08,226 --> 00:37:10,796
po vdes
për të shkuar në Japoni.

571
00:37:10,829 --> 00:37:12,259
Kevin: Jesus, Linda.

572
00:37:12,298 --> 00:37:14,068
Çfarë? Unë jam serioz.

573
00:37:14,099 --> 00:37:16,199
Unë dua të jem një ...

574
00:37:16,234 --> 00:37:17,704
një vajzë geishe.

575
00:37:17,736 --> 00:37:20,206
A e dini edhe ju
çfarë është një vajzë geisha?

576
00:37:20,238 --> 00:37:23,068
Po. Janë japonezë.

577
00:37:23,108 --> 00:37:25,178
[Të qeshura]

578
00:37:39,325 --> 00:37:44,155
A jeni vërtet duke lëvizur
në Japoni?

579
00:37:44,195 --> 00:37:45,755
Duket si.

580
00:37:49,501 --> 00:37:51,501
Kur do ma tregoje?

581
00:37:55,206 --> 00:37:56,536
Sonte.

582
00:38:02,047 --> 00:38:03,647
Është kaq larg.

583
00:38:07,686 --> 00:38:09,016
Po.

584
00:38:09,054 --> 00:38:12,164
[Qan]

585
00:38:12,190 --> 00:38:13,120
[Nfrymë]

586
00:38:13,158 --> 00:38:15,028
Është marrëzi.

587
00:38:17,863 --> 00:38:19,403
Unë thjesht...

588
00:38:24,002 --> 00:38:25,872
Nuk e di se çfarë do të bëj
pa ty.

589
00:38:25,904 --> 00:38:27,844
Oh, Kimmy.

590
00:38:29,140 --> 00:38:31,040
[Psherëtimat]

591
00:38:31,076 --> 00:38:32,676
Kimmy,
do te jesh mire.

592
00:38:32,711 --> 00:38:34,881
Ju do të jeni
më shumë se mirë.

593
00:38:34,913 --> 00:38:38,653
Të kam parë të rritesh
dhe ndryshim

594
00:38:38,684 --> 00:38:40,994
në mënyra të mahnitshme.

595
00:38:41,019 --> 00:38:43,619
ju keni
një grup i mirë miqsh,

596
00:38:43,655 --> 00:38:47,455
ju keni një marrëdhënie të shkëlqyer
me babin tuaj tani...

597
00:38:47,493 --> 00:38:50,103
ju do të keni
nje jete te madhe.

598
00:38:54,232 --> 00:38:55,602
[Nfrymë]

599
00:38:58,103 --> 00:38:59,643
[Buzëqesh]

600
00:38:59,671 --> 00:39:00,971
faleminderit.

601
00:39:16,922 --> 00:39:18,662
Breland: Sido që të jetë,
Do të më duhet deri të martën.

602
00:39:18,690 --> 00:39:20,160
Oficeri i CIA-s:
E ke fjalën këtë të martë?

603
00:39:20,191 --> 00:39:22,191
Çfarë? ju keni
plane të mëdha për fundjavë?

604
00:39:22,227 --> 00:39:24,357
Oh, po,
mori një raund golfi
[Trokitje ritmike në derë]

605
00:39:24,396 --> 00:39:26,096
me vjehrrin.

606
00:39:26,131 --> 00:39:30,201
E bukur, duhet të jetë argëtuese.

607
00:39:30,235 --> 00:39:31,735
Cili është handikapi i tij?

608
00:39:31,770 --> 00:39:33,910
Çfarëdo që të jetë,
është më mirë se e imja.

609
00:39:33,939 --> 00:39:37,079
Mos u shqetësoni.
Do ta marr deri të martën.

610
00:39:37,108 --> 00:39:39,038
Epo mirë.

611
00:39:39,077 --> 00:39:42,677
Oh, gjithashtu mos harroni, uh,
mbledhjen e komisionit të hënën.

612
00:39:42,714 --> 00:39:44,124
2:00 pasdite,
nuk mund të jetë vonë.

613
00:39:44,149 --> 00:39:46,519
Po. Unë do të jem atje.
A mund të ndërpres?

614
00:39:46,552 --> 00:39:48,452
Po, ju lutem.

615
00:39:48,487 --> 00:39:49,717
[Klikime]

616
00:39:51,990 --> 00:39:53,730
Çfarë ndodhi
me ty dhe Henrin?

617
00:39:53,759 --> 00:39:56,189
Ai tha që ti i ke thënë se nuk mundet
shkoni në shkollë me konvikt.

618
00:39:56,227 --> 00:39:57,527
[Psherëtimat]

619
00:39:57,563 --> 00:39:59,633
Po...

620
00:39:59,665 --> 00:40:01,395
tha ai
ju i bërtitni atij.

621
00:40:07,405 --> 00:40:09,675
[Psherëtimat]
nuk e di.

622
00:40:13,479 --> 00:40:16,309
Të gjithë do të merremi
me gjera te tjera se shpejti...

623
00:40:20,185 --> 00:40:23,115
Pothuajse mbarove këtu?

624
00:40:23,154 --> 00:40:26,264
Unë kam një tjetër
njëzet orë për të kaluar.

625
00:40:36,101 --> 00:40:38,271
Mbulesë. Lëvizni.

626
00:40:38,303 --> 00:40:39,303
Po.
Mm-hmm.

627
00:40:39,337 --> 00:40:42,107
Ose lëviz. Mbulesë.

628
00:40:44,610 --> 00:40:46,110
Mirë. po.

629
00:40:48,514 --> 00:40:50,754
Mirë. Tani kujto...

630
00:40:50,782 --> 00:40:52,182
Mbani mend
këtë pikë presioni.

631
00:40:52,217 --> 00:40:54,187
Në rregull.

632
00:40:54,219 --> 00:40:57,619
Mbulesë. Lëvizni.

633
00:40:57,656 --> 00:41:01,126
Lëvizni. Mbulesë.

634
00:41:01,159 --> 00:41:03,159
Në rregull?

635
00:41:03,194 --> 00:41:04,464
Mirë.

636
00:41:06,665 --> 00:41:08,595
Mirë. E kuptove.

637
00:41:08,634 --> 00:41:10,004
Shumica e njerëzve do të
behu me i madh se ti,

638
00:41:10,035 --> 00:41:12,135
kështu që çështja është
për të mbingarkuar trurin e tyre.

639
00:41:12,170 --> 00:41:13,540
Një lëvizje
nuk do të mjaftojë.

640
00:41:13,572 --> 00:41:14,712
Në rregull.
Le të shkojmë përsëri.

641
00:41:14,740 --> 00:41:16,440
Në rregull.

642
00:41:16,474 --> 00:41:18,714
[Urinimi]
Oficeri i CIA-s:
A ishte atje 2 vjet, ish-Marina.

643
00:41:18,744 --> 00:41:20,384
Iku me nderime.

644
00:41:20,411 --> 00:41:22,211
Nuk e di si e durova
me motin...

645
00:41:22,247 --> 00:41:25,347
Verë të nxehtë të lagësht,
dimra të ftohtë.
[Fullet e tualetit]

646
00:41:25,383 --> 00:41:27,823
Breland: Shkoi vetëm atje
disa herë.

647
00:41:27,853 --> 00:41:29,563
Nuk mund ta duroja.

648
00:41:29,588 --> 00:41:31,988
Të paktën kishin
një sezon i mirë.

649
00:41:32,023 --> 00:41:34,863
Oficeri i CIA-s:
Ai fëmijë në qendërmbrojtës
mund ta hidhte një milje.

650
00:41:34,893 --> 00:41:36,293
Dhe askush
mund të vrapojë mbi ta.

651
00:41:36,327 --> 00:41:37,827
E dini, disa djem
në atë linjë shkoi pro.

652
00:41:37,863 --> 00:41:39,303
Breland: A është e drejtë?

653
00:41:39,330 --> 00:41:42,000
Oficeri i CIA-s:
Po. Ai u transferua jashtë
pas sezonit.

654
00:41:42,033 --> 00:41:43,843
Breland: Uh,
a është ai ende në Wisconsin?

655
00:41:43,869 --> 00:41:45,369
Oficeri i CIA-s: Michigan.

656
00:41:45,403 --> 00:41:48,573
Gjithsesi, ata të duan ty.
Puna është e jotja.

657
00:41:48,607 --> 00:41:51,377
Breland: Jo mut.

658
00:41:51,409 --> 00:41:53,309
Oficeri i CIA-s: Të gjithë
në ndarje ju pëlqen.

659
00:41:53,344 --> 00:41:56,154
Ju keni mbështetjen e shefit
dhe, besoni apo jo,

660
00:41:56,181 --> 00:41:58,151
Zëvendës Shefi, S.E.

661
00:41:58,183 --> 00:42:00,193
Ju bëni një punë të madhe
në grupin e punës.

662
00:42:00,218 --> 00:42:02,218
Breland: Uau. Sa shpejt?

663
00:42:02,253 --> 00:42:04,093
Oficeri i CIA-s: Tre javë.

664
00:42:04,122 --> 00:42:05,992
Shefi, S.E. po del në pension
në gjashtë,

665
00:42:06,024 --> 00:42:07,734
ai ju do atje
tre javë me të

666
00:42:07,759 --> 00:42:10,159
para se të dorëzojë
frerët.

667
00:42:10,195 --> 00:42:12,495
Është Divizioni Sovjetik,

668
00:42:12,530 --> 00:42:14,370
çdo gjë bëhet siç duhet.

669
00:42:15,533 --> 00:42:18,273
[Zilja e telefonit]

670
00:42:19,537 --> 00:42:21,267
[Duke marrë frymë rëndë]

671
00:42:21,306 --> 00:42:23,206
Unë kam qenë duke menduar.

672
00:42:23,241 --> 00:42:26,011
Rreth Pastor Tim.

673
00:42:26,044 --> 00:42:27,884
me vjen mire
si funksionoi.

674
00:42:27,913 --> 00:42:30,053
Është një punë e mirë për të.
Ai e meriton.

675
00:42:30,081 --> 00:42:33,621
Po?
Po, ai është një person i mirë.

676
00:42:33,652 --> 00:42:38,092
Alice, nuk e di,
por -- [Psherëtimat]

677
00:42:38,123 --> 00:42:39,893
Unë jam më mirë
për shkak të tij.

678
00:42:39,925 --> 00:42:42,485
Jo kisha - më mirë,
por më mirë-më mirë.

679
00:42:44,262 --> 00:42:47,132
Kjo ndoshta është e vërtetë.

680
00:42:47,165 --> 00:42:48,595
Ai ju bëri të mendoni
për gjërat

681
00:42:48,634 --> 00:42:50,974
që fëmijët nuk mendojnë
rreth ketu.

682
00:42:51,002 --> 00:42:56,472
Ndoshta ka ndihmuar në përgatitjen
ju për...çfarëdo që të vijë.

683
00:43:00,278 --> 00:43:02,548
[Psherëtimat]

684
00:43:02,580 --> 00:43:07,890
Unë nuk jam i interesuar
më në kishë,

685
00:43:07,919 --> 00:43:11,189
por unë ende dua
për të bërë qilarin e ushqimit.

686
00:43:14,926 --> 00:43:17,156
Po. Kjo gjë është --

687
00:43:17,195 --> 00:43:19,195
Këto gjëra janë vërtet të mira.

688
00:43:29,540 --> 00:43:32,310
Në rregull.
Në rregull.

689
00:43:32,343 --> 00:43:34,183
[Nxjerr thellë]

690
00:43:34,212 --> 00:43:36,052
[Gërmëndje]

691
00:43:41,452 --> 00:43:42,822
[Gërmëndje]

692
00:43:44,555 --> 00:43:47,125
**

693
00:43:57,803 --> 00:43:59,143
[Gërmëndje]

694
00:44:00,806 --> 00:44:01,966
Aah!

695
00:44:02,007 --> 00:44:03,877
Je mire?

696
00:44:03,909 --> 00:44:05,409
Je mire?

697
00:44:10,081 --> 00:44:12,421
Po. Mm-hmm.

698
00:44:14,152 --> 00:44:15,152
Në rregull.

699
00:44:16,387 --> 00:44:19,057
[Gërmëritje]

700
00:44:23,094 --> 00:44:26,104
**

701
00:44:45,050 --> 00:44:47,090
[Motori fiket]

702
00:44:52,023 --> 00:44:55,033
**

703
00:45:40,772 --> 00:45:43,782
**

704
00:45:58,656 --> 00:46:00,726
Renee: Je gati
akoma per hudhren?

705
00:46:00,758 --> 00:46:02,828
Unë nuk kam asnjë ide.

706
00:46:02,861 --> 00:46:05,331
[Të dy qeshin]

707
00:46:05,363 --> 00:46:07,303
Mmm.

708
00:46:07,332 --> 00:46:10,342
Po?
Po.

709
00:46:10,368 --> 00:46:11,798
Përhapni pak përreth?
Po.

710
00:46:11,837 --> 00:46:13,807
Në rregull.

711
00:46:13,839 --> 00:46:15,039
Në rregull.

712
00:46:23,882 --> 00:46:26,992
Ahh.

713
00:46:27,018 --> 00:46:29,488
Pra...

714
00:46:29,520 --> 00:46:32,620
Pra...

715
00:46:32,657 --> 00:46:37,157
Pra, po mendoj
duke lënë punën time.

716
00:46:37,195 --> 00:46:38,925
Jo FBI.

717
00:46:38,964 --> 00:46:41,004
Departamenti
Unë jam duke punuar në.

718
00:46:42,367 --> 00:46:44,797
Për shkak të gjësë
me shefin e shefit tuaj?

719
00:46:44,836 --> 00:46:47,336
Po. Disi.

720
00:46:49,007 --> 00:46:50,977
eshte...

721
00:46:54,479 --> 00:46:56,809
Ajo gjë që shefi im
donte që unë të punoja,

722
00:46:56,848 --> 00:46:59,148
sepse do të më mbante
në punë më gjatë?

723
00:46:59,184 --> 00:47:02,724
Rezulton se po shkon
për të vazhduar për një kohë.

724
00:47:02,753 --> 00:47:04,393
Kjo është mirë, apo jo?

725
00:47:04,422 --> 00:47:06,692
Që mund të qëndroni më gjatë?

726
00:47:06,724 --> 00:47:07,964
Po, por jo

727
00:47:07,993 --> 00:47:09,433
sepse une...

728
00:47:12,097 --> 00:47:17,497
Sepse nuk dua
për ta bërë më.

729
00:47:19,170 --> 00:47:21,010
Lloji i punës
që po bëj.

730
00:47:26,077 --> 00:47:29,807
Ti e di...

731
00:47:29,847 --> 00:47:31,717
po flasim
ndaj dikujt.

732
00:47:31,749 --> 00:47:34,049
Marrja e informacionit
prej tyre,

733
00:47:34,085 --> 00:47:38,185
dhe...është e rrezikshme
për këtë person.

734
00:47:38,223 --> 00:47:40,693
Dhe unë vetëm ...

735
00:47:40,725 --> 00:47:42,485
nuk dua
të jetë përgjegjës

736
00:47:42,527 --> 00:47:44,197
nëse diçka shkon anash.

737
00:47:44,229 --> 00:47:47,399
A do të ishe përgjegjës,
edhe pse?

738
00:47:47,432 --> 00:47:50,242
Dua të them, a nuk është i atij personi
zgjedhja për të folur me ju?

739
00:47:50,268 --> 00:47:53,068
po. Teknikisht.

740
00:47:53,104 --> 00:47:57,584
Por...ndonjëherë
është e vështirë për njerëzit të thonë jo

741
00:47:57,608 --> 00:47:59,908
për atë që ne ofrojmë,

742
00:47:59,945 --> 00:48:05,575
dhe ata nuk e dinë vërtet
në çfarë po hyjnë.

743
00:48:05,616 --> 00:48:07,386
Thjesht ndihet keq.

744
00:48:09,988 --> 00:48:11,958
jam i lodhur
e ndjenjës së ndyrë.

745
00:48:19,330 --> 00:48:20,400
Çfarë?

746
00:48:22,233 --> 00:48:24,743
Ju jeni një person vërtet i mirë,
Stan.

747
00:48:26,304 --> 00:48:28,774
faleminderit.

748
00:48:28,806 --> 00:48:30,576
Unë nuk isha duke peshkuar për ...
E di që nuk ishe.

749
00:48:30,608 --> 00:48:32,738
Thjesht desha ta them.

750
00:48:32,777 --> 00:48:35,447
Jo shumë njerëz
kujdes si ju.

751
00:48:39,117 --> 00:48:41,247
Dhe unë e di atë
keni qenë të stresuar,

752
00:48:41,286 --> 00:48:44,386
dhe një pjesë e imja është vërtet e lumtur
që po largohesh,

753
00:48:44,422 --> 00:48:46,592
por...

754
00:48:46,624 --> 00:48:48,464
Nuk mund të mos mendoj
se departamenti juaj

755
00:48:48,493 --> 00:48:49,763
ka nevojë për dikë si ju

756
00:48:49,794 --> 00:48:51,964
kush nuk ka frike
për të shtyrë prapa

757
00:48:51,997 --> 00:48:54,397
dhe ngrihu në këmbë
kur diçka nuk shkon.

758
00:48:54,432 --> 00:48:58,102
Dhe nëse nuk e bëni,

759
00:48:58,136 --> 00:48:59,366
kush do?

760
00:49:16,154 --> 00:49:18,024
Çfarë është kjo?

761
00:49:23,028 --> 00:49:24,128
Ua.

762
00:49:24,162 --> 00:49:25,262
Mësuesi im i vetëmbrojtjes

763
00:49:25,296 --> 00:49:27,326
u largua pak.

764
00:49:27,365 --> 00:49:29,025
Vërtet?

765
00:49:29,067 --> 00:49:31,037
është në rregull.

766
00:49:31,069 --> 00:49:33,499
Dua të them, po,
por ishte një aksident.

767
00:49:35,173 --> 00:49:36,773
Ku është ajo?

768
00:49:36,807 --> 00:49:38,537
Në katin e sipërm.
Dhe Henri?

769
00:49:38,576 --> 00:49:40,506
Ai është te Chris's.

770
00:49:44,015 --> 00:49:47,015
**

771
00:49:54,192 --> 00:49:55,232
[Trokitjet e çelësave]

772
00:49:59,764 --> 00:50:01,634
Ti e di...

773
00:50:01,666 --> 00:50:04,166
[Psherëtimat]

774
00:50:04,202 --> 00:50:07,642
Kjo jetë
që e kemi nëna jote dhe unë,

775
00:50:07,672 --> 00:50:09,472
nuk eshte e lehte.

776
00:50:09,507 --> 00:50:11,177
Dhe me vjen keq...

777
00:50:17,715 --> 00:50:19,645
me vjen keq qe nuk e ke bere
të rritesh

778
00:50:19,684 --> 00:50:23,094
me të gjitha gjërat e zakonshme,

779
00:50:23,121 --> 00:50:27,691
si thjesht një qen

780
00:50:27,725 --> 00:50:30,395
ose një të dashur
që jeton matanë rrugës.

781
00:50:32,029 --> 00:50:34,229
Duhet ta kishe pasur atë.

782
00:50:34,265 --> 00:50:37,235
**

783
00:51:28,519 --> 00:51:30,789
Mund të shkojmë
dhe ulem diku?

784
00:51:43,968 --> 00:51:46,938
Filipi: Sapo mora një makinë.
[Psherëtimat]

785
00:51:46,971 --> 00:51:51,741
Regjistrimi
Kam marrë nga Kimmy's...

786
00:51:51,776 --> 00:51:55,006
Unë do të merrja
shpëtoj prej tij.

787
00:51:55,045 --> 00:52:00,785
Thjesht pretendo
sikur të mos kishte ndodhur kurrë.

788
00:52:00,818 --> 00:52:03,988
Unë ende mendoj se ... mirë,
ndoshta do të ishte më mirë.

789
00:52:04,021 --> 00:52:07,021
Por gjithsesi...

790
00:52:16,667 --> 00:52:21,167
Breland mori një promovim.

791
00:52:21,206 --> 00:52:25,036
Ai tani është kreu
të Divizionit Sovjetik.

792
00:52:30,548 --> 00:52:34,348
Ndoshta ata mund të gjejnë dikë tjetër
për të marrë regjistrimet.

793
00:52:34,385 --> 00:52:36,045
Nga Kimmy.

794
00:52:47,565 --> 00:52:48,995
Nuk jam vetëm unë

795
00:52:49,033 --> 00:52:51,973
duke pasur një kohë të vështirë.

796
00:52:52,002 --> 00:52:54,172
Je dhe ti.

797
00:52:54,205 --> 00:52:55,535
Fëmijët.

798
00:52:58,209 --> 00:53:00,409
Na lejohet të kemi një jetë.

799
00:53:17,762 --> 00:53:19,102
nuk mundem.

800
00:53:22,967 --> 00:53:25,037
Unë thjesht nuk mundem.

801
00:53:25,069 --> 00:53:28,309
**

802
00:53:33,110 --> 00:53:36,080
Koka
të Divizionit Sovjetik?

803
00:53:40,985 --> 00:53:43,845
me vjen keq.

804
00:53:43,888 --> 00:53:45,258
është në rregull.

805
00:53:45,290 --> 00:53:47,460
Kjo është arsyeja pse kemi ardhur këtu.

806
00:53:55,099 --> 00:53:58,399
Ndoshta duhet të ndalosh.

807
00:53:58,436 --> 00:54:00,066
Ju duhet të mbani
marrjen e regjistrimeve.

808
00:54:00,104 --> 00:54:02,144
Por përveç kësaj...

809
00:54:03,741 --> 00:54:06,141
Unë mendoj
thjesht duhet të ndalosh.

810
00:54:06,176 --> 00:54:08,406
Drejtoni agjencinë e udhëtimit.

811
00:54:08,446 --> 00:54:10,576
Ju keni nevojë për mua, Elizabeth.

812
00:54:11,482 --> 00:54:12,982
Jo për këtë.

813
00:54:21,091 --> 00:54:23,291
Unë po ju bëj të qëndroni.

814
00:54:26,196 --> 00:54:28,766
Dhe thjesht vazhdon të përkeqësohet
për ju.

815
00:54:34,104 --> 00:54:37,174
Unë nuk dua të të shoh
si kjo më.

816
00:54:37,207 --> 00:54:40,007
**

817
00:55:14,412 --> 00:55:17,422
**


