1
00:00:02,436 --> 00:00:03,596
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:03,704 --> 00:00:04,774
Ku e tregove
kolegët tuaj

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,612
do shkonit sot?

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,407
Ajo ishte mjaft nervoze.

5
00:00:08,509 --> 00:00:09,909
Le ta marrim atë
jashtë rrugës.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,415
KLAUDIA: Njeriu ti
fotografuar Evgheniya me

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,694
me shumë mundësi do të jetë

8
00:00:24,792 --> 00:00:27,362
Zëvendës Shefi
të stacionit të CIA-s në Moskë.

9
00:00:27,461 --> 00:00:30,231
Qendra ndoshta do
duan që ajo të kthehet në Moskë me të

10
00:00:30,331 --> 00:00:32,401
kështu që ata mund të përdorin aferën
kundër tij.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,400
Janë këta fëmijë
në shkollë.

12
00:00:34,502 --> 00:00:36,572
Ata mund të bënin gjëra
shumë keq për Pashain.

13
00:00:36,670 --> 00:00:38,810
Mjaft keq
që nëna e tij

14
00:00:38,906 --> 00:00:41,076
do të donte ta merrte atë
shtëpi në Moskë?

15
00:00:41,175 --> 00:00:43,075
Mund të funksionojë.

16
00:00:55,456 --> 00:00:56,756
Kvass.

17
00:00:59,627 --> 00:01:02,827
Më e mira që kam bërë ndonjëherë.

18
00:01:02,930 --> 00:01:03,830
(tingëllon syzet)

19
00:01:03,931 --> 00:01:05,301
(qesh)
Mm.

20
00:01:08,436 --> 00:01:10,496
Mm.
më pëlqen.

21
00:01:10,604 --> 00:01:12,514
Mm? Po?

22
00:01:12,606 --> 00:01:14,936
Po.

23
00:01:15,042 --> 00:01:18,682
E bukur këtu
kur askush në shtëpi.

24
00:01:18,779 --> 00:01:22,749
Paqësore.
Asnjë grindje...

25
00:01:22,850 --> 00:01:23,780
(qesh)

26
00:01:23,884 --> 00:01:25,194
...Ti zihesh me Dein?

27
00:01:25,286 --> 00:01:27,086
(qesh)
Ajo është gruaja ime,

28
00:01:27,188 --> 00:01:29,188
Unë do të luftoj me të,
drejtë?

29
00:01:29,290 --> 00:01:31,160
Edhe pse, ka qenë
mjaft mirë kohët e fundit.

30
00:01:31,259 --> 00:01:33,829
Dua të them, na ndihmon
mos e shihni kurrë njëri-tjetrin...

31
00:01:33,927 --> 00:01:36,657
(tallet)
Po Tuan?

32
00:01:36,764 --> 00:01:39,034
Ju keni një marrëdhënie të mirë
me të?

33
00:01:39,133 --> 00:01:41,703
Mm. Sigurisht.

34
00:01:41,802 --> 00:01:45,612
Dua të them, e di që ai duket
goxha i qetë,

35
00:01:45,706 --> 00:01:48,636
por, um,
Tuan mund të jetë një grusht.

36
00:01:51,044 --> 00:01:53,214
Unë dhe Pasha, ju e dini,
ne luftojmë gjatë gjithë kohës.

37
00:01:53,314 --> 00:01:54,984
E shihni këtë, apo jo?
Mm.

38
00:01:55,082 --> 00:01:57,522
Por tani?
Asnjë përleshje.

39
00:01:59,887 --> 00:02:01,157
Ai thjesht hesht.

40
00:02:01,255 --> 00:02:05,825
I pëlqen qeni,
dikush ka rrahur me shkop.

41
00:02:07,995 --> 00:02:10,695
Thjesht e trishtuar. E trishtuar.
Djalë shumë i trishtuar.

42
00:02:10,798 --> 00:02:14,128
(thith thellë,
buzët e kuqe)

43
00:02:14,235 --> 00:02:18,035
Premto që të mos i thuash Evgenisë
çfarë të them tani -- në rregull?

44
00:02:18,138 --> 00:02:20,468
sigurisht.

45
00:02:20,574 --> 00:02:22,144
(buzet e rrahura)

46
00:02:25,313 --> 00:02:28,823
Më mungon kvass.

47
00:02:28,916 --> 00:02:30,076
Flisni me miqtë.

48
00:02:30,184 --> 00:02:31,994
Rruga ku jetoj.

49
00:02:32,085 --> 00:02:34,985
Ky vend -- ai --
të ketë ushqim,

50
00:02:35,088 --> 00:02:40,688
ke para --
por jo aq e lehtë të jesh i lumtur.

51
00:02:41,895 --> 00:02:44,025
A ju them
për nënën time?

52
00:02:46,567 --> 00:02:49,367
Ajo ishte mësuese e biologjisë
në universitet.

53
00:02:49,470 --> 00:02:51,840
Dhe unë shkoj tek ajo
pas orëve të saj,

54
00:02:51,939 --> 00:02:55,239
dhe ne po shkojmë në shtëpi,
dhe ajo duhet të përgatisë darkën

55
00:02:55,343 --> 00:02:57,283
pas dite te gjate pune --
por ajo thotë,

56
00:02:57,378 --> 00:03:01,108
"Jo,
ne fillimisht shkojmë të bëjmë patinazh”.

57
00:03:01,215 --> 00:03:05,115
Dhe ashtu si kjo,
shkojmë për patinazh në akull.

58
00:03:05,219 --> 00:03:07,689
Dhe ne bëjmë patina dhe patina
dhe patina,

59
00:03:07,788 --> 00:03:09,588
vjen nata,
ne ende bëjmë patina.

60
00:03:09,690 --> 00:03:12,430
Thjesht nuk dua të ndalosh kurrë.
(psherëtin)

61
00:03:12,526 --> 00:03:16,896
Atëherë babai im ishte larguar.
Por...

62
00:03:16,997 --> 00:03:18,927
(psherëtin)

63
00:03:21,735 --> 00:03:22,895
...Mama...

64
00:03:26,240 --> 00:03:29,310
Moska ishte qytet i bukur
me nënën time.

65
00:03:43,123 --> 00:03:45,563
(dera hapet)

66
00:03:49,129 --> 00:03:51,399
(dera kërcas)

67
00:04:11,785 --> 00:04:14,685
E di që kam bërë një gabim.

68
00:04:14,788 --> 00:04:18,758
me vjen...me fal.

69
00:04:18,859 --> 00:04:21,599
Unë f-- Të kam dështuar.
I dështova popullin tim.

70
00:04:21,695 --> 00:04:23,695
Gjithçka
ke kaluar,

71
00:04:23,797 --> 00:04:26,997
familjen tuaj,
vendi juaj...

72
00:04:27,100 --> 00:04:28,600
ti je i vecante, Tuan.

73
00:04:30,438 --> 00:04:32,538
Unë ju admiroj.

74
00:04:32,640 --> 00:04:34,640
Unë besoj në ju.

75
00:04:34,742 --> 00:04:36,882
Ju jeni duke luftuar
pra gjera te tilla

76
00:04:36,977 --> 00:04:38,977
nuk do të ndodhë
ndaj njerëzve të tjerë.

77
00:04:40,881 --> 00:04:44,551
Do të doja t'ju tregoja
bëhet më e lehtë.

78
00:04:44,652 --> 00:04:47,462
Nuk ka.

79
00:04:47,555 --> 00:04:49,985
Por ju mund ta bëni këtë.

80
00:04:50,090 --> 00:04:52,660
Ju mund të jeni të shkëlqyer në të.

81
00:04:55,663 --> 00:04:57,303
faleminderit.

82
00:04:58,632 --> 00:05:00,302
Por mos bëni gabim
prapë kështu.

83
00:05:00,401 --> 00:05:03,041
Nuk ia vlen.

84
00:05:03,136 --> 00:05:05,306
Më raportove?

85
00:05:05,406 --> 00:05:06,736
Nr.

86
00:05:06,840 --> 00:05:08,080
Je i uritur?

87
00:05:08,175 --> 00:05:10,305
(dera kërcas)

88
00:05:14,014 --> 00:05:15,054
Si shkoi?

89
00:05:15,148 --> 00:05:16,378
Uh. (psherëtin)

90
00:05:16,484 --> 00:05:19,654
Tingëllon si e Pashait
duke bërë më keq.

91
00:05:19,753 --> 00:05:21,923
Ai ju tregon për
mut në dollapin e tij?

92
00:05:22,022 --> 00:05:24,992
(çelsat trokasin)
Mut njerëzor?

93
00:05:25,092 --> 00:05:26,092
Nr.

94
00:05:27,561 --> 00:05:32,171
Kam marrë këtë budalla Darren Burke
për të marrë pak nga qeni i tij,

95
00:05:32,265 --> 00:05:34,865
vendoseni në një qese,
pastaj ai dhe miqtë e tij

96
00:05:34,968 --> 00:05:38,268
hidhe jashtë
në dollapin e Pashait.

97
00:05:38,372 --> 00:05:40,512
Ata menduan se ishte
gjëja më qesharake në botë.

98
00:05:40,608 --> 00:05:44,448
Pasha nuk e ka idenë
Unë i detyrova ata ta bëjnë atë.

99
00:05:44,545 --> 00:05:47,245
Unë nuk jam i sigurt se ata e dinë
Unë i detyrova ata ta bëjnë atë.

100
00:05:47,347 --> 00:05:49,577
Mirë.

101
00:05:52,386 --> 00:05:54,386
(cicërima e insekteve)

102
00:05:56,857 --> 00:06:00,727
(dera hapet, mbyllet)

103
00:06:03,897 --> 00:06:07,567
E dashur?
Përshëndetje.

104
00:06:07,668 --> 00:06:08,898
Çfarë po bën?

105
00:06:09,002 --> 00:06:10,472
Pastrimi.

106
00:06:13,407 --> 00:06:14,707
Është pak vonë.

107
00:06:17,110 --> 00:06:19,310
Hej.

108
00:06:19,413 --> 00:06:20,783
Çfarë po ndodh?

109
00:06:20,881 --> 00:06:22,951
Hej, hej.

110
00:06:23,050 --> 00:06:24,950
A keni kujdesur për fëmijë sonte?

111
00:06:25,052 --> 00:06:26,452
Po.
A ka ndodhur diçka?

112
00:06:32,626 --> 00:06:37,966
Pastori Tim mendon
Mund të jem vërtet i mashtruar.

113
00:06:38,065 --> 00:06:40,625
Ai është i shqetësuar
për shpirtin tim.

114
00:06:40,734 --> 00:06:42,744
Ai tha atë?

115
00:06:42,836 --> 00:06:45,236
Nr.
Unë-E lexova përsëri ditarin e tij.

116
00:06:45,338 --> 00:06:46,938
(psherëtin)
e di
Nuk duhet të kisha,

117
00:06:47,040 --> 00:06:48,940
ju nuk keni
për të thënë atë.

118
00:06:50,611 --> 00:06:52,751
Paixh,
ai nuk di asgjë.

119
00:06:52,846 --> 00:06:55,016
Ju nuk mund të dëgjoni
ndaj tij.

120
00:06:55,115 --> 00:06:57,515
Ai kujdeset për mua.
Këtë e thatë vetë.

121
00:06:57,618 --> 00:06:59,518
Ai nuk e bën
te njoh vertet.

122
00:06:59,620 --> 00:07:02,090
nuk e di.

123
00:07:02,189 --> 00:07:05,759
Unë mendoj...

124
00:07:05,859 --> 00:07:08,859
ndoshta jam i mashtruar.

125
00:07:08,962 --> 00:07:11,772
Për shkak të...

126
00:07:11,865 --> 00:07:15,165
Pastori Tim mendon
kjo është për shkak të të gjitha gënjeshtrave ...

127
00:07:15,268 --> 00:07:16,838
Të gjithë mendojnë
ata janë të dehur.

128
00:07:16,937 --> 00:07:18,867
Kjo është ajo që kam mësuar.

129
00:07:18,972 --> 00:07:20,712
Nuk ishte pikërisht gënjeshtra,
Pejxh.

130
00:07:20,808 --> 00:07:23,178
Ne i mbajtëm gjërat nga ju.
Ne duhej.

131
00:07:23,276 --> 00:07:25,206
Për t'ju mbrojtur
dhe familjen tonë.

132
00:07:25,312 --> 00:07:27,852
Dhe kur të ishit gati
ju thamë.

133
00:07:32,853 --> 00:07:35,823
**

134
00:08:03,551 --> 00:08:05,521
(duke klikuar)

135
00:08:05,619 --> 00:08:07,659
(përgjimi i makinës)

136
00:08:11,592 --> 00:08:13,362
Nuk mund ta shihni atë atje,

137
00:08:13,460 --> 00:08:15,230
duke shkruar në ditarin e tij
çdo natë,

138
00:08:15,328 --> 00:08:17,698
duke e bërë të tijën
vëzhgime të vogla

139
00:08:17,798 --> 00:08:21,898
për të gjithë,
famullitarët e tij, ne...

140
00:08:22,002 --> 00:08:24,872
Ai duhet ta kishte mbajtur të mbyllur
në një kasafortë.

141
00:08:24,972 --> 00:08:27,172
Pse?
Ai ka Zotin në anën e tij.

142
00:08:27,274 --> 00:08:28,914
Çfarë mund të shkojë keq?

143
00:08:30,744 --> 00:08:33,684
Paige nuk do ta kapërcejë këtë
kaq e lehtë.

144
00:08:34,748 --> 00:08:36,748
Ajo do të jetë mirë.
nuk e di.

145
00:08:36,850 --> 00:08:38,690
E gjithë kjo gjë.
E gjithë kjo.

146
00:08:38,786 --> 00:08:41,216
Ajo nuk është tipi i fëmijës
kush mund t'i lërë gjërat pas saj.

147
00:08:41,321 --> 00:08:43,391
(thith thellë)

148
00:08:43,490 --> 00:08:46,760
Ajo nuk është.

149
00:08:46,894 --> 00:08:48,934
Por nuk është gjithçka keq.

150
00:08:49,029 --> 00:08:50,399
Ajo ka filluar ta shohë atë

151
00:08:50,497 --> 00:08:52,227
për atë që është.

152
00:08:58,138 --> 00:09:00,308
(te folur e paqarte)

153
00:09:09,282 --> 00:09:10,982
(motori fiket)

154
00:09:12,485 --> 00:09:14,785
(bisedimi vazhdon)

155
00:10:40,708 --> 00:10:42,038
Mm-hmm.

156
00:12:07,961 --> 00:12:10,461
(automjetet që kalojnë në distancë)

157
00:12:13,466 --> 00:12:16,166
(trokitje ritmike në derë)

158
00:12:22,742 --> 00:12:23,942
Hej. Hyni brenda.

159
00:12:24,044 --> 00:12:27,454
pershendetje.

160
00:12:27,547 --> 00:12:29,617
(dera mbyllet)
STAN: Kishte ndonjë problem?

161
00:12:29,716 --> 00:12:31,616
Jo. Ishte e lehtë.

162
00:12:31,718 --> 00:12:34,518
Mora ashensorin
nga banesa ime.

163
00:12:34,621 --> 00:12:39,091
Dhe askush në ashensor.
Askush në korridor.

164
00:12:39,192 --> 00:12:45,672
Kështu që ju merrni me qira këtë vend
në ndërtesën time vetëm për të më parë mua?

165
00:12:45,765 --> 00:12:47,465
Është kaq e shtrenjtë.

166
00:12:47,567 --> 00:12:49,837
Epo, ju thamë se do ta bënim
çfarë duhej të bënim për t'ju mbajtur të sigurt.

167
00:12:49,937 --> 00:12:52,837
(qesh)
Pra, si po shkon
me dentistin?

168
00:12:54,341 --> 00:12:55,811
(klikon gjuhën)
Uau.

169
00:12:55,909 --> 00:12:58,679
Unë kam qenë atje katër herë.
Mirë.

170
00:12:58,778 --> 00:13:00,848
(thith thellë)
faleminderit.

171
00:13:00,948 --> 00:13:02,718
Sigurisht.
Jo,
Unë me të vërtetë ju falënderoj.

172
00:13:02,816 --> 00:13:04,176
Dhimbja
pothuajse është zhdukur.

173
00:13:04,284 --> 00:13:05,654
Oh, mirë.

174
00:13:05,752 --> 00:13:08,562
Ka një burrë...

175
00:13:08,655 --> 00:13:10,385
Um.

176
00:13:10,490 --> 00:13:14,030
Po afrohemi,

177
00:13:14,127 --> 00:13:18,297
dhe --
po bëhet më mirë.

178
00:13:18,398 --> 00:13:20,198
Epo, kjo është e mrekullueshme.
Mirë për ju.

179
00:13:20,300 --> 00:13:22,470
Pra,
kush është djali me fat?

180
00:13:22,569 --> 00:13:26,139
Ai është një njeri shumë i famshëm
në Bashkimin Sovjetik.

181
00:13:26,239 --> 00:13:30,539
Gennadi Bystrov.
Ai ishte mbrojtës.

182
00:13:30,643 --> 00:13:33,853
Nga kombëtarja sovjetike.

183
00:13:33,947 --> 00:13:36,377
Ata janë kampionë --
Sigurisht. Po, e di

184
00:13:36,483 --> 00:13:38,493
kombëtarja sovjetike.
ne e dimë.

185
00:13:38,585 --> 00:13:41,485
Ai është vërtet i këndshëm
dhe miqësore.

186
00:13:41,588 --> 00:13:44,258
Herën e fundit kur erdhi
në Shtetet e Bashkuara,

187
00:13:44,357 --> 00:13:50,657
ai, uh,
solla dhuratën për djalin tim.

188
00:13:50,763 --> 00:13:54,603
Hokej...këmishë.

189
00:13:54,701 --> 00:13:56,771
Djali im e pëlqen atë.

190
00:13:56,870 --> 00:13:58,740
Oh, ai ju viziton këtu?
Bystrov?

191
00:13:58,838 --> 00:14:02,078
Po, ai e mban pakon.
Për qeverinë.

192
00:14:02,175 --> 00:14:04,905
Oh, mirë, kjo është e mrekullueshme.
Kështu që ju mund ta shihni atë shumë.

193
00:14:07,347 --> 00:14:10,077
Duket sikur shkon mirë
me djalin tuaj...

194
00:14:10,183 --> 00:14:12,593
Djali im e do atë.

195
00:14:12,685 --> 00:14:17,385
Ai është njeri shumë i mirë,
Genadi.

196
00:14:26,967 --> 00:14:29,137
Diçka të mirë?

197
00:14:29,236 --> 00:14:31,966
Diçka ndodhi
në Ghazni.

198
00:14:32,072 --> 00:14:37,412
Muxhahedinët u vranë nga disa
lloj etheve hemorragjike.

199
00:14:37,510 --> 00:14:42,950
Ne dërguam një mostër të
virusi Lassa në Qendër.

200
00:14:43,050 --> 00:14:46,950
Kjo është
një ethe hemorragjike.

201
00:14:47,054 --> 00:14:50,294
Na thanë se ishte
zhvilluar për mbrojtje.

202
00:14:50,390 --> 00:14:51,960
Në rast se Regani...

203
00:14:52,059 --> 00:14:55,329
nuk e di
ndonjë gjë në lidhje me të.

204
00:14:55,428 --> 00:14:57,098
me vjen keq...

205
00:14:59,566 --> 00:15:01,726
(pastron fytin)

206
00:15:04,471 --> 00:15:08,011
Ne kemi folur
rreth Pastor Tim...

207
00:15:08,108 --> 00:15:10,008
po pyesim veten nëse mendoni
qendra

208
00:15:10,110 --> 00:15:12,410
mund të jetë në gjendje ta marrë atë
një ofertë pune.

209
00:15:12,512 --> 00:15:14,612
Diku larg.

210
00:15:16,316 --> 00:15:18,586
Çdo gjë tjetër
A duhet të di për të?

211
00:15:18,685 --> 00:15:20,485
Jo me të vërtetë.

212
00:15:21,955 --> 00:15:23,155
Ka grupe paqeje,

213
00:15:23,256 --> 00:15:26,426
fetare ndërkombëtare
këshillat.

214
00:15:26,526 --> 00:15:28,356
A me do mua
për ta parë atë?

215
00:15:28,461 --> 00:15:31,531
Ne do t'ju njoftojmë.

216
00:15:31,631 --> 00:15:35,471
Um, analizoi Qendra
mostrën e grurit që keni dërguar.

217
00:15:35,568 --> 00:15:36,998
Ata thonë
është e jashtëzakonshme.

218
00:15:37,104 --> 00:15:40,474
Ata dyshojnë se është edukuar pjesërisht
nga një varietet kazak,

219
00:15:40,573 --> 00:15:42,883
gjë që është befasuese.

220
00:15:42,976 --> 00:15:44,876
E vjedhur. Nga ne.

221
00:15:46,613 --> 00:15:50,783
Agronomët tanë do të jenë
duke punuar në të për disa kohë.

222
00:15:50,883 --> 00:15:52,353
Pak kohë?

223
00:15:52,452 --> 00:15:54,122
vite.

224
00:15:55,788 --> 00:16:02,628
Kështu që ju do të duhet të vazhdoni të vraponi
Stobert dhe Kemp afatgjatë.

225
00:16:22,982 --> 00:16:24,852
(zogjtë cicërijnë)

226
00:16:28,888 --> 00:16:31,488
(trokitje në derë)
Hyni brenda.

227
00:16:36,329 --> 00:16:38,869
Përshëndetje.

228
00:16:38,965 --> 00:16:42,565
Epo, kështu
nëna jote dhe unë

229
00:16:42,669 --> 00:16:45,239
kanë folur për
çfarë ndodhi. Ajo që lexoni.

230
00:16:45,338 --> 00:16:47,338
Dhe ne e dimë
je i merzitur per kete...

231
00:16:47,440 --> 00:16:49,510
Ne jemi të mërzitur për këtë.

232
00:16:49,609 --> 00:16:51,539
Ne mendojmë se nuk duhet të keni
për të qenë më pranë tij.

233
00:16:51,644 --> 00:16:54,284
W-Nuk mendojmë
ju duhet ta menaxhoni atë

234
00:16:54,381 --> 00:16:56,881
për pjesën tjetër
të jetës tuaj.

235
00:16:56,983 --> 00:17:00,123
Kishim një ide...

236
00:17:00,220 --> 00:17:02,290
um...

237
00:17:04,724 --> 00:17:07,294
menduam se ndoshta
ne mund të flasim me njerëzit

238
00:17:07,394 --> 00:17:10,764
ne punojmë dhe ata mund
të jetë në gjendje të marrë Pastor Tim

239
00:17:10,863 --> 00:17:12,573
një ofertë pune.

240
00:17:12,665 --> 00:17:15,695
Duke bërë diçka që do
ta bëjë atë vërtet të lumtur.

241
00:17:15,802 --> 00:17:20,042
Ndoshta në Evropë, ndoshta bamirësi
punë, diçka fetare.

242
00:17:20,140 --> 00:17:22,280
Diku larg.

243
00:17:24,311 --> 00:17:26,881
Vetëm nëse dëshironi
për të menduar për këtë.

244
00:17:26,979 --> 00:17:28,779
Ne nuk e sollëm këtë
më parë sepse nuk e kishim menduar

245
00:17:28,881 --> 00:17:31,051
ishte diçka
do të dëshironit, por...

246
00:17:31,151 --> 00:17:34,491
Nuk e di se...
kjo duket e çuditshme.

247
00:17:34,587 --> 00:17:36,287
Dua të them, pa të
edhe duke ditur...?

248
00:17:36,389 --> 00:17:38,129
Ne vetëm do ta bënim
nëse do të ishte diçka

249
00:17:38,225 --> 00:17:39,725
që do të
bëhu i mirë për të.

250
00:17:39,826 --> 00:17:42,726
Dhe nuk do ta bënim kurrë
nëse nuk doje që ne.

251
00:17:55,675 --> 00:17:58,005
Çfarë po ndodh
me njerëzit që donin

252
00:17:58,111 --> 00:18:02,851
për të shkatërruar të korrat tuaja
me defektet dhe gjëra të tjera?

253
00:18:02,949 --> 00:18:04,619
Nuk do të ndodhë.

254
00:18:04,717 --> 00:18:06,017
E ndaluat?

255
00:18:06,119 --> 00:18:08,189
Ishte e ndërlikuar.

256
00:18:08,288 --> 00:18:10,818
Por... nuk janë
duke e bërë tani.

257
00:18:10,923 --> 00:18:14,493
Dhe ne ishim në gjendje të merrnim një mostër
të llojit të veçantë të grurit

258
00:18:14,594 --> 00:18:16,334
SHBA janë zhvilluar.

259
00:18:16,429 --> 00:18:19,499
Pra, ndoshta vendi ynë
tani mund të rritet ushqim më i mirë.

260
00:18:19,599 --> 00:18:22,199
Dua të them, nuk ishim vetëm ne,
por...ndihet mirë

261
00:18:22,302 --> 00:18:24,002
kur mund të bëni
një ndryshim.

262
00:18:26,439 --> 00:18:32,979
Ke bërë diçka kaq të madhe,
dhe askush nuk e di.

263
00:18:33,079 --> 00:18:34,649
Kështu funksionon.

264
00:18:39,352 --> 00:18:40,522
(psherëtin)

265
00:18:46,493 --> 00:18:48,463
Kjo ishte e mirë.
Po.

266
00:18:50,363 --> 00:18:54,303
Më duhet të kthehem në Topekë
në datën 19.

267
00:18:54,401 --> 00:18:56,301
Më shumë Tai Chi?

268
00:18:58,805 --> 00:19:00,535
Po.

269
00:19:23,696 --> 00:19:26,926
(psherëtin)

270
00:19:57,397 --> 00:19:59,097
(psherëtin)

271
00:20:01,734 --> 00:20:04,574
(Enë argjendi trokit lehtë)

272
00:20:19,886 --> 00:20:23,056
Ata më mirë. Unë mendoj.
Disa prej tyre.

273
00:20:23,155 --> 00:20:26,555
Ata dinë më shumë fjalë tani
por si thonë fjalët.

274
00:20:26,659 --> 00:20:28,129
E, um...

275
00:20:28,227 --> 00:20:29,457
Shqiptimi?

276
00:20:29,562 --> 00:20:32,062
po. Është shumë keq.
po. (qesh)

277
00:20:32,164 --> 00:20:33,804
Është e vështirë për të mësuar
gjuhë e re

278
00:20:33,900 --> 00:20:35,130
kur mos e fol
gjithë kohës.

279
00:20:35,234 --> 00:20:37,004
Kështu është
Tuan e kapi.

280
00:20:37,103 --> 00:20:38,343
Askush nuk fliste Vietnamisht

281
00:20:38,438 --> 00:20:40,268
pra ai ishte i drejtë
të detyruar të mësojnë anglisht.

282
00:20:40,373 --> 00:20:42,443
Ndoshta duhet të flasim
vetëm anglisht në shtëpi.

283
00:20:42,542 --> 00:20:44,082
(qesh)
Ndihmoje Pashën të flasë më mirë.

284
00:20:44,176 --> 00:20:45,676
Kështu është shkolla
është për.

285
00:20:45,778 --> 00:20:47,248
Tuan mësoi
aq më shpejt

286
00:20:47,347 --> 00:20:50,677
sapo ai u rrotullua
fëmijët e moshës së tij.

287
00:20:50,783 --> 00:20:53,293
Shkolla është...

288
00:20:53,386 --> 00:20:55,116
Shkolla nuk është aq e mirë
për Pashain.

289
00:20:55,221 --> 00:20:57,821
Mendova se po bënte
shumë më mirë.

290
00:20:57,924 --> 00:21:00,364
Nr.

291
00:21:00,460 --> 00:21:04,160
Disa fëmijë ata...

292
00:21:04,263 --> 00:21:06,673
ata vënë... mut
në dollapin e Pashait.

293
00:21:07,667 --> 00:21:08,837
O Zoti im.

294
00:21:08,935 --> 00:21:10,765
Nuk kam dëgjuar kurrë
të kësaj më parë.

295
00:21:10,870 --> 00:21:13,710
Si mund ta bëjë një person këtë?

296
00:21:13,806 --> 00:21:15,776
Tani ai e urren shkollën
edhe më shumë.

297
00:21:15,875 --> 00:21:17,605
Ai nuk dëshiron të shkojë kurrë.

298
00:21:17,710 --> 00:21:20,110
Çdo ditë ne luftojmë
për ta nxjerrë nga shtëpia.

299
00:21:20,212 --> 00:21:23,722
me vjen shume keq.
une --

300
00:21:23,816 --> 00:21:27,386
Tuan gjithmonë kishte
një kohë e lehtë me miqtë.

301
00:21:27,487 --> 00:21:29,617
Ti e njeh atë,
ai e ka atë personalitet.

302
00:21:29,722 --> 00:21:31,062
Nuk e kuptova
nga unë ose Brad.

303
00:21:31,157 --> 00:21:32,887
Ai është thjesht pozitiv.

304
00:21:32,992 --> 00:21:36,902
Dhe unë mendoj se
i bëri gjërat më të lehta për të.

305
00:21:36,996 --> 00:21:40,126
Epo,
Pasha jo në atë mënyrë.

306
00:21:40,232 --> 00:21:43,042
Nr.

307
00:21:43,135 --> 00:21:45,235
Por, ju e dini,
Unë-Unë njoh shumë fëmijë

308
00:21:45,338 --> 00:21:48,238
të cilët kanë kaluar
atë lloj gjëje.

309
00:21:48,341 --> 00:21:53,411
Shumica e fëmijëve në një moment.
Dhe bëhet më mirë.

310
00:21:56,015 --> 00:21:59,045
Po sikur jo?

311
00:21:59,151 --> 00:22:02,761
Po sikur më keq?

312
00:22:02,855 --> 00:22:05,855
(psherëtin)
O Zoti im. Është shumë keq.

313
00:22:07,527 --> 00:22:09,027
e di.

314
00:22:09,128 --> 00:22:13,668
Nr.
Jo vetëm pasha.

315
00:22:13,766 --> 00:22:16,066
une...

316
00:22:19,839 --> 00:22:24,439
nje nga studentet e mia...
ne -- bëjmë seks.

317
00:22:24,544 --> 00:22:26,684
(thith thellë)

318
00:22:26,779 --> 00:22:28,419
Oh.

319
00:22:28,515 --> 00:22:32,015
Isha shumë i zemëruar me Alexei.
Ne luftojmë, luftojmë gjatë gjithë kohës.

320
00:22:32,118 --> 00:22:34,918
Dhe me studentin tim,
ishte aq e bukur

321
00:22:35,021 --> 00:22:38,591
dhe e lehtë dhe argëtuese dhe...

322
00:22:38,691 --> 00:22:41,561
Por tani Alexei - ai përpiqet.
Ai përpiqet të mos luftojë.

323
00:22:41,661 --> 00:22:44,201
Ai përpiqet të jetë i sjellshëm me mua.

324
00:22:44,296 --> 00:22:48,126
Për Pashain,
ai thotë se ne duhet të jemi të fortë.

325
00:22:48,234 --> 00:22:50,374
ndihem keq
gjithë kohës tani.

326
00:22:50,470 --> 00:22:53,310
(fryhet)

327
00:22:53,406 --> 00:22:54,866
Çfarë doni të bëni?

328
00:22:54,974 --> 00:22:58,654
Unë dua të bëj
asnjë nga këto nuk ndodh.

329
00:22:58,745 --> 00:23:01,105
Unë dua familjen time
ji i lumtur.

330
00:23:01,213 --> 00:23:02,783
Pastaj luftoni për këtë.

331
00:23:08,387 --> 00:23:09,557
(të qeshura)

332
00:23:09,656 --> 00:23:11,316
Unë mendoj se ju do të jeni
fantastike në të.

333
00:23:11,424 --> 00:23:13,494
Epo,
nuk do ta dimë kurrë.
(qesh)

334
00:23:13,593 --> 00:23:16,733
I thashë nëse këndonte
një këngë. Vetëm një.

335
00:23:16,829 --> 00:23:18,059
Atëherë ai mund të vinte
në lojërat e mia të softballit.

336
00:23:18,164 --> 00:23:21,004
Hej. Hiqni dorë.
Unë kurrë nuk jam duke bërë karaoke.

337
00:23:21,100 --> 00:23:22,500
Unë-Unë jam me ju.

338
00:23:22,602 --> 00:23:24,772
Atje -- Nuk ka mjaft
alkooli ne bote...

339
00:23:24,871 --> 00:23:26,441
Epo, kjo të lë,
Elizabeta.

340
00:23:26,539 --> 00:23:27,669
Oh!
Oh!

341
00:23:27,774 --> 00:23:28,914
(qesh)

342
00:23:29,008 --> 00:23:30,338
RENEE: Epo, akoma.

343
00:23:30,443 --> 00:23:32,183
ne duhet të bëjmë
darkë përsëri së shpejti.

344
00:23:32,278 --> 00:23:33,578
Ndoshta javën e ardhshme?
se --

345
00:23:33,680 --> 00:23:35,180
Ja ai indiani i ri
në Sycamore.

346
00:23:35,281 --> 00:23:37,181
Epo, në fakt e kam
për të shkuar në shtëpi javën e ardhshme.

347
00:23:37,283 --> 00:23:39,593
Oh. Po.
Epo, një javë më pas?

348
00:23:39,686 --> 00:23:41,086
Me siguri.
Patjetër.
E madhe.

349
00:23:41,187 --> 00:23:42,117
Po.
Në rregull.
Shihemi atëherë.

350
00:23:42,221 --> 00:23:43,591
E madhe.
Në rregull.
Në rregull.

351
00:23:43,690 --> 00:23:44,660
Natën e mirë.
Mirupafshim. Shihemi.
Mirupafshim. Natën e mirë.

352
00:23:44,757 --> 00:23:46,087
(thith ashpër)

353
00:23:46,192 --> 00:23:48,432
(bisedë e paqartë
në distancë)

354
00:23:48,528 --> 00:23:51,098
(pëshpërit) Mirë.

355
00:24:02,509 --> 00:24:04,009
(tingëllon bori)

356
00:24:05,645 --> 00:24:07,975
(psherëtin)

357
00:24:12,852 --> 00:24:14,892
Pse e bën këtë
te bezdis kaq shume?

358
00:24:14,987 --> 00:24:16,887
Ajo vetëm bën.

359
00:24:19,826 --> 00:24:23,896
Qendra nuk ka asgjë
për të bërë me ta, hajde.

360
00:24:23,996 --> 00:24:26,296
Dhe po sikur ta bëjnë?

361
00:24:29,536 --> 00:24:32,966
Nuk dua Stan
të jesh...si Marta.

362
00:24:36,008 --> 00:24:38,308
(çelësat tingëllojnë)

363
00:24:38,410 --> 00:24:40,510
(motori ndizet)

364
00:24:53,726 --> 00:24:54,826
HOWARD: Je në errësirë.

365
00:24:54,927 --> 00:24:56,527
Pra, çfarë bëni?

366
00:24:58,197 --> 00:24:59,667
Ti zgjat duart.

367
00:25:01,200 --> 00:25:02,500
Ka kuptim.

368
00:25:02,602 --> 00:25:05,272
Ju nuk doni të përplaseni
në çdo gjë.

369
00:25:05,371 --> 00:25:07,271
Por nëse dikush
ndez dritën

370
00:25:07,373 --> 00:25:13,253
dhe nuk ka asgjë atje,
ndihesh budalla?

371
00:25:13,345 --> 00:25:14,845
Ju ndoshta
dukeni goxha budallaqe.

372
00:25:14,947 --> 00:25:17,517
(të qeshura)

373
00:25:17,617 --> 00:25:20,687
Nëse do të ndjeje diçka,
a do të të kishte bërë kjo të zgjuar?

374
00:25:20,787 --> 00:25:24,357
Çështja është kur
ju po ecni në errësirë

375
00:25:24,456 --> 00:25:25,926
ju nuk e dini përgjigjen,

376
00:25:26,025 --> 00:25:29,295
por ju keni një instinkt
se si të ecim përpara.

377
00:25:29,395 --> 00:25:31,625
Instinkti nuk është asnjëri prej tyre
e drejtë apo e gabuar.

378
00:25:31,731 --> 00:25:33,701
Thjesht është.

379
00:25:34,934 --> 00:25:37,744
Ne jemi të gjithë makina.

380
00:25:37,837 --> 00:25:40,037
Thuaj përshëndetje makinës
ulur pranë jush.

381
00:25:40,139 --> 00:25:44,409
Sepse kjo është ajo që ju jeni.
Makinat.

382
00:25:44,510 --> 00:25:47,310
Shkoni përpara.
Thuaj "përshëndetje".

383
00:25:47,413 --> 00:25:51,653
pershendetje.
Jetët tuaja janë mekanike
i programuar --

384
00:25:51,751 --> 00:25:56,491
stimul, përgjigje --
stimul, përgjigje --

385
00:25:56,589 --> 00:25:58,959
stimul, përgjigje.

386
00:26:00,392 --> 00:26:02,632
Por nëse nuk jemi asgjë më shumë
se makineritë

387
00:26:02,729 --> 00:26:05,329
programuar për t'u përgjigjur
ndaj stimujve,

388
00:26:05,431 --> 00:26:08,331
cfare te bejme
të nocionit të iluminizmit?

389
00:26:08,434 --> 00:26:12,674
iluminizmi
po e di të vërtetën,

390
00:26:12,772 --> 00:26:17,282
duke pranuar që jeni
një makinë.

391
00:26:24,784 --> 00:26:27,024
(dera hapet)

392
00:26:27,119 --> 00:26:29,489
(zogjtë cicërijnë)

393
00:26:43,269 --> 00:26:45,769
Ju duhet të dilni jashtë.
Merr pak ajër.

394
00:26:53,813 --> 00:26:55,983
Çfarë?

395
00:27:02,021 --> 00:27:04,321
(psherëtin)

396
00:27:04,423 --> 00:27:08,563
Shiko, çfarë ka shkruar për ty,
Pejxh...

397
00:27:08,661 --> 00:27:14,201
ju e dini, unë-Unë ende shkoj tek këto
Takimet e EST ndonjëherë ...

398
00:27:14,300 --> 00:27:16,740
dhe të bëjnë të mendosh
gjerat e veshtira ne jete...

399
00:27:16,836 --> 00:27:18,536
gjërat që keni kërkuar.

400
00:27:18,637 --> 00:27:23,477
Ashtu si përfunduam
duke bërë këtë.

401
00:27:26,145 --> 00:27:30,745
Një nga gjërat që ata thonë...
je kush je si femije...

402
00:27:30,850 --> 00:27:33,690
ju nuk keni
për të qëndruar kështu.

403
00:27:39,726 --> 00:27:45,866
Disa nga ato që ka shkruar...
është sikur... për atë se kush jam.

404
00:27:45,965 --> 00:27:48,325
Kush mendon se jam.

405
00:27:48,434 --> 00:27:50,004
Nuk ka rëndësi
atë që ka shkruar.

406
00:27:50,102 --> 00:27:52,172
Epo, diçka
ishte e vërtetë për të.

407
00:27:52,271 --> 00:27:53,441
mire --
Ju e dini këtë.

408
00:27:53,539 --> 00:27:54,939
Edhe sikur të ishte
për të shkruar diçka

409
00:27:55,041 --> 00:27:57,441
kjo është e vërtetë
pak...po çfarë?

410
00:27:57,543 --> 00:27:59,413
Ai nuk e di
kush jeni ju.

411
00:28:02,048 --> 00:28:04,348
(psherëtin)

412
00:28:08,054 --> 00:28:13,434
Ju mund të ndryshoni gjithë jetën e tij
dhe ai as që do ta dinte kurrë.

413
00:28:13,525 --> 00:28:15,455
Ne nuk mund ta bëjmë atë
merre punën.

414
00:28:15,561 --> 00:28:18,971
Ne thjesht do t'i jepnim atij
një mundësi.

415
00:28:19,065 --> 00:28:20,795
Se ju e dini
ai do të dëshirojë.

416
00:28:20,900 --> 00:28:22,600
Pak a shumë.

417
00:28:29,608 --> 00:28:32,478
Henri e di
atë që ai dëshiron.

418
00:28:34,914 --> 00:28:36,954
Ai është ende një fëmijë.

419
00:28:37,049 --> 00:28:40,149
Nuk është ashtu siç dëshiron
të dehet dhe të drogohet.

420
00:28:40,252 --> 00:28:42,222
Ajo --
Nuk është asgjë e keqe.

421
00:28:42,321 --> 00:28:45,491
Ai e di se ka
një vend më i mirë për të.

422
00:28:45,591 --> 00:28:48,831
Unë mendoj
ai do të ishte më mirë.

423
00:28:48,928 --> 00:28:52,998
i Henrit...

424
00:28:53,099 --> 00:28:55,269
Ai është ndryshe.

425
00:29:02,508 --> 00:29:05,948
(biseda të paqarta)

426
00:29:06,045 --> 00:29:08,245
(dera hapet)

427
00:29:08,347 --> 00:29:12,117
**

428
00:29:59,665 --> 00:30:01,525
Duke mbaruar me fasule.

429
00:30:01,633 --> 00:30:03,543
Eh, ato të zeza?

430
00:30:03,635 --> 00:30:04,695
E kuqe.

431
00:30:04,803 --> 00:30:06,373
E kuptova.

432
00:30:14,981 --> 00:30:18,221
(psherëtin butësisht)

433
00:30:18,317 --> 00:30:22,347
Unë mendoj për njerëzit
të cilët kanë nevojë për këto gjëra,

434
00:30:22,454 --> 00:30:24,424
duke qëndruar në radhë
për ushqim...

435
00:30:24,523 --> 00:30:26,993
me ben te ndihem
goxha me fat.

436
00:30:27,093 --> 00:30:29,203
Unë mendoj se ju jeni.

437
00:30:29,295 --> 00:30:30,595
Shiko ku ke ardhur
në vitin e fundit,

438
00:30:30,696 --> 00:30:32,996
sa je rritur.

439
00:30:33,099 --> 00:30:35,529
Ju patjetër po lëvizni
në drejtimin e duhur.

440
00:30:37,703 --> 00:30:39,873
nuk e di.

441
00:30:39,972 --> 00:30:43,712
Ndonjëherë ndihem sikur...

442
00:30:49,181 --> 00:30:53,021
Ju keni shumë për të trajtuar,
por ju po e trajtoni atë.

443
00:30:53,119 --> 00:30:56,119
Shikoni besimin tuaj.
Besimi juaj do t'ju mbajë të fortë.

444
00:30:57,856 --> 00:31:01,426
“Hidhni shqetësimet tuaja mbi Zotin
dhe ai do t'ju mbështesë;

445
00:31:01,527 --> 00:31:06,127
ai kurrë nuk do të lejojë
i drejti lëkundet."

446
00:31:06,232 --> 00:31:07,902
(thith thellë)

447
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
Ju do të bëni
i madh në jetë.

448
00:31:12,604 --> 00:31:17,314
Nuk ka dyshim
në mendjen time për këtë.

449
00:31:17,409 --> 00:31:20,649
(trokitje e kanaçeve)

450
00:31:28,887 --> 00:31:30,457
Ata transportojnë dokumentet
mbi filmin e pazhvilluar.

451
00:31:30,556 --> 00:31:31,916
E rrotulluar rreth pambukut,

452
00:31:32,024 --> 00:31:34,394
me një profilaktik
në mes:

453
00:31:34,493 --> 00:31:36,163
një prezervativ i mbushur me amoniak.

454
00:31:36,262 --> 00:31:38,002
Tani, korrieri nuk e di
si ta mposhtim kurthin.

455
00:31:38,097 --> 00:31:41,397
I vetmi person që bën është
një oficer në Rezidentura.

456
00:31:41,500 --> 00:31:43,140
Por ata transportojnë
shume gjera te tjera

457
00:31:43,235 --> 00:31:44,595
edhe në çantën diplomatike.

458
00:31:44,703 --> 00:31:46,443
Armët, pajisjet elektronike,

459
00:31:46,538 --> 00:31:47,968
tabelat e qarkut,
teknologji tjetër.

460
00:31:48,074 --> 00:31:49,644
Gjërat që kanë vjedhur

461
00:31:49,741 --> 00:31:51,741
dhe se ata janë
duke u kthyer në shtëpi.

462
00:31:51,843 --> 00:31:53,983
Qese e jashtme
është i papërshkueshëm nga ngacmimi --

463
00:31:54,080 --> 00:31:55,480
të gjitha bravat dhe vulat e njëhershme.

464
00:31:55,581 --> 00:31:57,321
Nuk i kemi kaluar kurrë.

465
00:31:57,416 --> 00:31:59,316
Por që nga përpjekja jonë e fundit
tre vjet më parë,

466
00:31:59,418 --> 00:32:02,818
ne kemi punuar
mbi një qasje të re.

467
00:32:02,921 --> 00:32:05,591
Tani, Bystrov hyn
afërsisht dy herë në muaj.

468
00:32:05,691 --> 00:32:08,691
Gjithmonë diplomatike
Fluturimet e Aeroflot për në JFK.

469
00:32:08,794 --> 00:32:10,464
Korrierët punojnë në çifte,

470
00:32:10,562 --> 00:32:12,862
dhe një prej tyre
qëndron gjithmonë me çantën.

471
00:32:12,965 --> 00:32:14,525
Tani, kur njëri prej tyre
duhet të përdorë banjën

472
00:32:14,633 --> 00:32:17,803
në aeroport,
hyjnë të dy.

473
00:32:17,903 --> 00:32:19,643
Dikush qëndron jashtë tezgës,

474
00:32:19,738 --> 00:32:23,208
ndërsa tjetri merr atë
qese brenda tezgës me të.

475
00:32:23,309 --> 00:32:25,179
Kjo është pika e dobët.

476
00:32:34,020 --> 00:32:36,290
ELIZABETH: Hajde.
Ku po më çoni?

477
00:32:38,057 --> 00:32:40,187
Nuk më pëlqejnë surprizat,
Filipi.

478
00:32:42,228 --> 00:32:44,198
Nuk do të zgjasë shumë.

479
00:33:06,018 --> 00:33:07,988
(motori fiket)

480
00:33:34,713 --> 00:33:36,783
(psherëtin)

481
00:33:43,055 --> 00:33:45,455
A ju kujtohet
kur na e dhanë këtë?

482
00:33:48,427 --> 00:33:50,457
GJENERAL ZHUKOV:
Kjo është gjithçka.

483
00:33:50,562 --> 00:33:53,902
Certifikatat e lindjes,

484
00:33:53,999 --> 00:33:57,569
Kartat e Sigurimeve Shoqërore,

485
00:33:57,669 --> 00:33:59,739
patentë shoferi.

486
00:34:03,542 --> 00:34:05,082
Leje martese.

487
00:34:11,117 --> 00:34:13,817
Ju dëshironi
për ta zyrtarizuar?

488
00:34:27,466 --> 00:34:29,736
(shkallët kërcasin)

489
00:34:31,403 --> 00:34:35,343
Pra... kini parasysh,
Nuk kisha shumë opsione.

490
00:34:35,441 --> 00:34:37,681
Gabrieli e drejtoi këtë djalë
prej vitesh.

491
00:34:37,776 --> 00:34:40,276
Dhe ai është nga shtëpia.

492
00:34:57,696 --> 00:35:00,826
Ky është At Andrei.

493
00:35:00,932 --> 00:35:03,202
Dukesh ndryshe.
Pa mustaqe.

494
00:35:04,470 --> 00:35:06,440
Nuk kam pse të shqetësohem
për këdo që na sheh.

495
00:35:08,840 --> 00:35:10,840
Ju do të jeni të martuar.

496
00:35:10,942 --> 00:35:13,382
Sa i përket shtetit,
kushdo që vjen i pari në Moskë

497
00:35:13,479 --> 00:35:16,549
do të duhet të paraqesë
dokumentet --

498
00:35:16,648 --> 00:35:18,018
është në rregull.

499
00:35:21,820 --> 00:35:23,290
Hiqini ato.

500
00:35:23,389 --> 00:35:27,329
**

501
00:35:30,329 --> 00:35:34,069
E di që nuk është perfekt -
me Zotin dhe me gjithçka...

502
00:35:34,166 --> 00:35:35,966
(qesh)

503
00:35:42,308 --> 00:35:43,638
(thith thellë)

504
00:37:13,799 --> 00:37:16,799
**

505
00:38:46,725 --> 00:38:50,025
**

506
00:40:36,768 --> 00:40:38,768
(kërrisin, goditjet)

507
00:40:45,811 --> 00:40:48,281
(biseda të paqarta)

508
00:41:22,313 --> 00:41:23,413
(thith thellë)

509
00:42:40,158 --> 00:42:42,558
(shfryn ashpër)

510
00:42:44,395 --> 00:42:47,065
Linden duan një fqinj
dhomë tani në Acapulco.

511
00:42:47,165 --> 00:42:49,565
Ata nuk e mendonin vajzën e tyre
po vinte. Tani ajo është.

512
00:42:49,668 --> 00:42:51,438
duhet të telefonoj
përfaqësuesi i hotelit nesër

513
00:42:51,536 --> 00:42:52,996
gjithsesi për udhëtimin,
pra...

514
00:42:53,104 --> 00:42:55,514
Në rregull.
(dera hapet)

515
00:42:55,607 --> 00:42:57,777
(çelsat trokasin)

516
00:42:58,777 --> 00:43:01,847
Si ishte kujdesi i fëmijëve?

517
00:43:01,947 --> 00:43:03,947
Mirë.
Ku është Henri?

518
00:43:04,049 --> 00:43:06,119
e Chris.

519
00:43:08,486 --> 00:43:11,316
(çanta hap zinxhirin)
Dëgjo...

520
00:43:11,422 --> 00:43:15,492
Unë bëra disa foto ...

521
00:43:15,593 --> 00:43:18,263
të ditarit të tij.

522
00:43:18,363 --> 00:43:20,503
Isha vërtet i kujdesshëm.

523
00:43:20,598 --> 00:43:22,998
Unë kam qenë duke menduar
për atë që ke thënë,

524
00:43:23,101 --> 00:43:27,011
dhe vendosa...te dua
për t'i marrë atij atë ofertë pune.

525
00:43:27,105 --> 00:43:29,505
Unë nuk jam i inatosur me të.

526
00:43:29,607 --> 00:43:31,007
Ai është treguar shumë i mirë me mua,

527
00:43:31,109 --> 00:43:34,549
por ai nuk ka qenë i mirë
për familjen tonë.

528
00:43:34,646 --> 00:43:37,216
Dhe meqenëse do të ndodhë
behu mire edhe per te...

529
00:43:38,483 --> 00:43:40,323
ne rregull...

530
00:43:41,820 --> 00:43:44,460
Mirë.

531
00:43:44,555 --> 00:43:46,725
Mendova nëse fotografoja
ditari i tij,

532
00:43:46,825 --> 00:43:48,385
ndoshta do të kishte diçka
aty brenda

533
00:43:48,493 --> 00:43:50,903
që mund t'ju ndihmojë
dhe njerëzit e tu...

534
00:43:50,996 --> 00:43:53,496
të kuptojë punën e tij të re.

535
00:43:53,598 --> 00:43:56,198
Ka një hyrje për sa
i pëlqente vullnetarizmi

536
00:43:56,301 --> 00:43:58,871
në Amerikën e Jugut
menjëherë pas kolegjit.

537
00:43:58,970 --> 00:44:02,910
Ai tha se ndihej vërtet i lidhur
njerëzve dhe vendit...

538
00:44:03,008 --> 00:44:06,708
Nuk doja ta merrja filmin
te Fotomat apo ndonjë gjë tjetër.

539
00:44:09,514 --> 00:44:12,224
(hyrje në Bauhaus'
"Fetë e jetës" luan)

540
00:44:21,526 --> 00:44:23,826
* Vështrimi i saj goditi
ana ime *

541
00:44:23,929 --> 00:44:27,199
* Kështu që e hapa

542
00:44:27,298 --> 00:44:33,268
* Për të shkatërruar atë që keni menduar
ishte ndryshim *

543
00:44:33,371 --> 00:44:36,171
* Pra të gënjeva edhe një herë

544
00:44:36,274 --> 00:44:39,244
* Kështu që unë pikturova mbi ju
edhe nje here *

545
00:44:39,344 --> 00:44:42,184
* Pra, unë vdes para jush
edhe nje here *

546
00:44:42,280 --> 00:44:45,250
* "Cili është ndryshimi?"

547
00:44:45,350 --> 00:44:49,090
**

548
00:44:57,763 --> 00:45:00,803
(duke vokalizuar)
* Ejani qartë
ku është shija *

549
00:45:00,899 --> 00:45:03,869
* Shihet këtu bardh e zi

550
00:45:03,969 --> 00:45:06,909
* Ju keni dy sekonda,
djalë bebe *

551
00:45:07,005 --> 00:45:09,465
* Në dritë djegëse,
dritë e bardhë *

552
00:45:09,574 --> 00:45:11,444
* "Cili është ndryshimi?"

553
00:45:11,542 --> 00:45:13,612
(vokalizimi vazhdon)

554
00:45:31,629 --> 00:45:34,399
* Të dridhura nën shtyllat e dritave

555
00:45:34,499 --> 00:45:37,299
* Dridhet nën xham

556
00:45:37,402 --> 00:45:40,412
* Ju jeni në këmbë
përsëri në karizëm *

557
00:45:40,505 --> 00:45:42,835
* Zoti e di se nuk mund të zgjasë

558
00:45:42,941 --> 00:45:44,781
* "Cili është ndryshimi?"

559
00:45:44,876 --> 00:45:47,476
(vokalizimi vazhdon)

560
00:45:55,787 --> 00:45:58,687
* Akull brenda trupit tuaj

561
00:45:58,790 --> 00:46:01,490
* Gjak brenda shpirtit tuaj

562
00:46:01,592 --> 00:46:04,702
* Megjithatë, ende,
12 fytyra qëndrojnë përreth *

563
00:46:04,796 --> 00:46:07,926
* Duke përqafuar tuajin
kockat e dobëta *

564
00:46:08,033 --> 00:46:09,333
* "Cili është ndryshimi?"

565
00:46:09,434 --> 00:46:11,444
(vokalizimi vazhdon)

566
00:46:20,045 --> 00:46:21,605
* Pra sqaroni se çfarë jeni

567
00:46:21,712 --> 00:46:23,112
* Digjni këta sy

568
00:46:23,214 --> 00:46:27,224
* Shqyejeni këtë vend dhe bërtisni

569
00:46:27,318 --> 00:46:30,058
* "Unë jam pjesa juaj e jetës

570
00:46:30,155 --> 00:46:32,985
* Unë jam pjesa juaj e jetës

571
00:46:33,091 --> 00:46:36,061
* Unë jam pjesa juaj e jetës

572
00:46:36,161 --> 00:46:37,731
* Unë jam pjesa juaj e jetës"

573
00:46:37,829 --> 00:46:39,299
* Jeta

574
00:46:39,397 --> 00:46:42,227
* Dhe makina e hapi
shumë më tepër *

575
00:46:42,333 --> 00:46:45,143
* Dhe paratë janë më të ndritshme
me nje buzeqeshje me te gjere *

576
00:46:45,236 --> 00:46:47,866
* Dhe problemi zgjerohet
brenda kokës tuaj *

577
00:46:47,973 --> 00:46:50,883
* "Unë jam pjesa juaj e jetës

578
00:46:50,976 --> 00:46:53,806
* Unë jam pjesa juaj e jetës

579
00:46:53,912 --> 00:46:55,652
* Unë jam pjesa juaj e jetës"

580
00:46:55,746 --> 00:46:57,376
* Jeta

581
00:46:57,482 --> 00:47:00,322
**

582
00:47:19,871 --> 00:47:22,741
**

583
00:47:52,237 --> 00:47:55,137
-- Titrat nga VITA --


